Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Portable Notebook
Power Adaptor
SPJ7100
RU Руководство
пользователя
EN
RU
Notebook tips specification table
Номер штекера
Напряжение
Размеры штекера
Марка ноутбука
Серия
1
19V
4.75/1.7 x 12mm
HP Pavilion dv2-1000(dv2-1004ax), 1000(dv2-1005ax), 1000(dv2-1006ax), 1115ea, 1125ea, 1127ea
HP Touchsmart tx2-1012au(NK927PA), tx2-1013au(NK928PA), tx2Z
HP Compaq 510(VX573PA), 510(VX574PA), 510(WB228PA), 510(WB229PA), 510(WB230PA), 510(WB231PA), 515(VF593PA), 515(VF938PA), 515(VF939PA), 515(VF940PA), 515(VF941PA)
HP Pavilion dm1-1020ea, 1030sa, 1101sa, 1020sa, 1102sa
HP Pavilion dm3- 1112sa, 1025sa, 1101ea, 1020ea, 1100sa, 1101sa, 1105ea
Acer Aspire Timeline 5810T, 4810T
Acer Aspire 1410, 2930, 2930Z, 3410, 3935, 4330, 4530, 4535, 4540, 4730Z, 4732Z, 4736, 4736Z, 4930, 4935, 4937, 5410, 5532, 5534, 5535, 5536, 5538, 5542, 5732Z, 5735, 5738, 5738Z, 5740, 5935G, 7736Z, 7740
Acer Extensa 4130, 4230, 4430, 4630Z, 5235
Acer TravelMate 4330, 4530, 4730, 5330, 5530, 5730, 6293, 6493, 7730, 8331, 8371, 8431, 8471, 8531
Acer TravelMate Timeline 8571
Acer Ferrari 1100, 1200
Fujitsu LB 770
Fujitsu LBP 8010-AC032S0F1, 8010-AC033S0E1, 8010-AC064S0F1, 8010-AC088S0E1, 8020-AC005S0E1, LOP8020-ACSOE10083, 8020
Fujitsu LBT 2010-AC047S0E1, 2010-AC122S0E1, 2020-AC021S0E1, LOT2020-ACSOE10040
Fujitsu Stylistic ST5010, ST5020, ST5030, ST6012, ST5112-AC104S0F1, ST5112-AC207S0F1
Sony TT VGN-TT13, TT17N, TT18N, TT23, TT27D, TT28D, TT36GG, TT45G, TT46GG, TT47GG, TT4S1
Sony TX VGN-TX37GP, TX45C, TX46C, TX56C, TX57CN, TX58CN
Sony TZ VGN-TZ121, TZ13, TZ131N, TZ132N, TZ16N, TZ17N, TZ18N, TZ27N, TZ28N, TZ33, TZ37N, TZ38N
Sony G VGN-G118CN, G218N, G218TN
ASUS Versatile performance A2H, A3Ac, A3E, A3Fc, A3G, A3H, A3N/L, A5E, A5Eb, A5Ec, A6G, A6J, A6Jc-, A6K, A6L, A6M, A6Ne, A6R, A6Rp, A6Tc, A6U, A6Vc, A6Vm, A8E, A8F-, A8He, A8Jc, A8Le, F2F-, F2Je, F3F-, F3H, F52Q, F6E,
F7Sr, F80Cr, F80L, F83Cr, F83T, K40IJ, K40IN, K50IJ, K50IN, M3N, M3Np, N20A, V6J-, V6V, V6Va, W1Ga, W1Gc, W1N, W1Na, W3N, W3V, M9V, X51L, X51R, X51RL, X58C, X58L, X58Le, X61GX, X80Le
ASUS special edition VX1 ASUS-LAMBORGHINI VX1
ASUS Business B50A, B80A, F5GL, F5M, F5R, F5RI
ASUS Multimedia entertainment M5A, M6A, M6N/Ne, M6R, M6V, M6Va
ASUS Superior mobility F9E, F9F, N10E, N10J, N10Jc, N10Jh, R1E, S6F, S6F leather collection, S6Fm, S7F, U1E, U1F, U2E, U5A, U5F-, U6E, U6Ep, UL50Ag, UL50Vg, UL50Vs, UL50Vt, UL80V, UX50V, W5A, W5F, W5Fe, W5Fm, W6A,
W6Fp-, W7F, Z35H, Z35L
Lenovo G450L-TTH, M-TFO
Lenovo IdeaPad U150-SFO(Black star), U150-SFO(Black star)(R), U150-SFO(Phantom), U150-SFO(Colourful matrix), U150-STW(P)(Black star), U150-STW(Black star), U150-STW(black star)(R), U150-STW(Red star), U150STW(Red star)(R) , U350, U350-SSE(8H)(Light texture), U350-SSE(R)(White leather), U350-SSE(R)(Light texture), U350-SSE(R)(Lizard leather), U350-STW(H)(Charming black), U350-STW(H)(Champagne gold), U350-STW(H)
(Vigor red), U450A-SNI, U450A-SSE, U450A-STW, U450
Lenovo B450L-TFO(A), TTH(A)
MSI Classic CR400, CR420, CR500, CR600, CR610, CR700, CX420, CX500, CX600, CX605, CX620, CX700
MSI Entertainment EX460, EX465, X350, X400, X420, X600, X600 pro, X610, X620
MSI Wind12 U210, U230
Toshiba Satellite A500-ST5607, A505-S6004, A505-S6005, A505-S6007, A505-S6012, A505-S6015, A505-S6016, A505-S6017, L455D-S5976, L455-S5000, L455-S5975, L455-S5980, L455-S5989, L500-ST5507, L505-ES5015, L505ES5016, L505-ES5018, L505-ES5033, L505-ES5034, L505-GS5035, L505-GS5037, L505-GS5038, L505-GS6002, L505-LS5017, L515-S4960, L525, L550-ST5707, L550-ST5708, L555-S7002, M500-ST5408, M505-S4020, M505-S4022,
L450-137, L450-16Q, L450-181, L450-188, L450-18D, L500-1DT, L500-1WG, L500-1XC, L500-1XD, L500-1XJ, L500-1XL, L500-1XM, L500-207, L500-1UR, T110-107, T110-10J, T110-11U, T110-12T, T110-12U, T130-11H, T13013M, T130-13Q, T130-16W, T130-170, U500-1EX, T110-121, T115D-S1120, T115D-S1120RD, T115D-S1125, T115D-S1125RD, T115-S1100, T115-S1105, T115-S1108, T135D-S1320, T135D-S1324, T135D-S1325, T135D-S1325RD,
T135D-S1325WH, T135D-S1326, T135D-S1327, T135-S1300, T135-S1300RD, T135-S1300WH, T135-S1305, T135-S1305RD, T135-S1305WH, T135-S1307, T135-S1309, T135-S1310, T135-S1310RD, T135-S1300WH, U500ST5307, U505-S2002, U505-S2005, U505-S2005RD, U505-S2005WH, U505-S2008, U505-S2950, U505-S2950WH, U505-S2960, U505-S2960PK, U505-S2961, U505-S2970, U505-S2975
Toshiba Satellite Pro L450-EZ1510, L450-EZ1541, L450-EZ1542, L450-EZ1543, L500-EZ1520, L500-EZ1530, L550-EZ1702, T110-13H, T130-14M, T130-14Q, T130-14U, T130-15F, U500-1DK, U500-1E4, U500-EZ1311
Dell Inspiron 1000, 1200, 1300, 2200, B120, B130
Dell Latitude 110L, 120L
Fujitsu LBP 8110
Samsung P P410, P460, P560-AA01, P560-AA02, P560-AA03, P560-AA04, P560-AA05, P560-AA0A, P560-HS01
Samsung Q Q1, Q1U, Q1U-000, Q1U-A000, Q1U-AP01, Q1U-AY01, Q1-Ultra, Q1-Ultra-HSDPA, Q1U-SD1, Q1U-Y01, Q1V-000, Q1V-002, Q210, Q210-FA02, Q310, Q318, Q318-DS0N, Q318-DS0P, Q318-DSON, Q318PSO1, Q318-PSOP, Q320, Q320-AS02, Q320-BS02, Q320-BS03, Q320E, Q320-EXT, Q320-FS01, Q320-FS05, Q320-FS08, Q320-FS09, Q320-JS01, Q320-JS02, Q320-JS43W, Q320-PS01, Q320-PS32S, Q320-PS3LA, Q320-PS55B
Samsung R R408, R410, R410-FB02, R410-FB03, R418, R418-DA03, R418-DA04, R418-DA04TH, R420, R420-AA11S, R420-AA23D, R420-FA02, R420-JA12S, R420-JA41D, R420-JA43, R420-XA02, R420-XA03, R428-DA02, R428DS01, R428-DS04, R428-DS05, R428-DS06, R428-DS07, R428-DS08, R428-DS09, R428-DS0A, R428-DS0D, R430, R430-JA01, R430-JA05, R430-JA12S, R430-JA42D, R430-JA43, R430-JS04, R430-JS05, R430-JS4DA, R430-JS4MA,
R430-JS4SA, R430-PS3LA, R430-PS3MA, R458, R460, R460-AS02, R463-DS01, R466-DS09, R466-DS0A, R467-DT03, R467-DT08, R467-DT09, R467-DT0A, R467-DT0B, R467-DT0C, R467-DT0E, R467-DT0F, R468, R468-DS03,
R469-JS01, R469-JS42D, R469-JT01, R469-JT02, R469-XS01, R469-XS02, R470, R470-AT02, R470-FT01, R470-FT02, R470-JS42M, R470-JS43, R470-JT01, R470-JT02, R470-PS32S, R470-PS36J, R470-PS53, R470-PT02, R470-XS01,
R470-XS02, R470-XS06, R478-DT01, R478-DT04, R480-PS55A, R503-DS04, R503-DS05, R508, R508-DA06, R508-DA07, R509, R509-XA01, R510-AS01, R510-AS02, R510-AS03, R510-AS04, R510-AS05, R510-FA01, R510-FA02,
R510-FA03, R510-FA04, R510-FA05, R510-FA06, R510-FA08, R510-FS01, R510-FS03, R510-FS07, R510-FS08, R510-FS09, R510-XA01, R517, R517-DA01, R517-DA03, R518, R518-DA01, R518-DA0B, R518-DS01, R518-DS0B,
R519, R519-53S, R519-AS21S, R519-AS22D, R519-AS25M, R519-FA01, R519-FA02, R519-FA03, R519-FA04, R519-JA06, R519-JA07, R519-JA12S, R519-JA42, R519-JA42S, R519-JA43J, R519-JS01, R519-JS02, R519-JS03, R519-JS04,
R519-JS41D, R519-JS42S, R519-JS43L, R519-JS43M, R519-JS45M, R519-XA01, R519-XA02, R519-XA03, R519-XA07, R519-XA08, R519-XS01, R520, R520-FA01, R520-FA02, R520-FS01, R520-FS02, R520-FS03, R520-JA01, R520JA02, R520-JA03, R520-JA42D, R520-JS01, R520-JS02, R520-PS32S, R520-PS53S, R520-XA03, R520-XA04, R520-XA05, R520-XA06, R520-XA07, R520-XS01, R520-XS02, R520-XS03, R522, R522-AA02, R522-AS01, R522-AS02,
R522-AS03, R522E, R522E-FS0C, R522-FA01, R522-FS01, R522-FS02, R522-FS03, R522-FS04, R522-FS05, R522-FS06, R522-FS07, R522-FS09, R522-FS0A, R522-FS0E, R522-FS0F, R522-JA01, R522-JS01, R522-JS02, R522-JS03, R522JS04, R522-JS42J, R522-JS43, R522P, R522-PS33M, R522-PS55, R522-XA02, R522-XA05, R522-XS02, R530, R530-JA03uK, R530-JA05, R530-JA12S, R530-JA42, R530-JA42S, R530-JA4DA, R530-JA4JA, R530-JS02, R530-JS03, R530JS06, R530-JS42, R530-JS4DA, R530-PS3JA, R530-PS3LA, R530-PS3SA, R530-PS5MA, R580, R60E, R60-Ext, R60FE06/S, R60FE08/S, R60FE09/S, R60FE0A/S, R60FE0B/S, R60FS01/S, R60FS02/S, R60FS03/S, R60-Int, R60PLUS, R610,
R620-64BR, R620-64G, R620-AS01, R620-FS02, R620-FS03, R620-JS01, R717-DA01, R717-DA02, R719-FA02, R719-JA01, R719-JA02, R719-JA03, R719-JS01, R719-JS02, R719-JS03, R719-JS04, R720, R720-EXT, R720-FS02, R720FS03, R720-FS04, R720-FS05, R720-FS06, R720-JS02, R720-JS03, R720-PS01, R720-PS55S, R728-DS05, R728-DS06
Samsung X X360, X360-AA01, X360-AA02, X360-AA03, X360-AA04, X360-AA05, X360-AA06, X360-AA07, X360-AA31R, X460-41S, X460-42PW, X460-43P, X460-43PW, X460-AA01, X460-AS01, X460-AS02, X460-AS04,
X460-AS05, X460-AS06, X460-AS0A, X460-AS31B, X460-WSO
HP Compaq 2710p, 610, 615, 6530b, 6730b GB987EA, 6730b, 6735b
HP Compaq Presario CQ40-500(CQ40-506AU), CQ40-500(CQ40-507AU), CQ40-500(CQ40-522TU), CQ61-402EA, CQ61-401SA, CQ61-405SA, CQ61-406SA, CQ61-422SA, CQ61-425EA, CQ61-402SA, CQ71-402SA,
G62-105SA
HP EliteBook 2530p, 6930p, 8530w mobile workstation, 8730w mobile workstation
HP Envy 13-1100
HP Mini 5101
HP Pavilion dv2
HP Touchsmart
HP Compaq
HP Pavilion dm1
HP Pavilion dm3
Acer Aspire timeline
Acer Aspire
Acer Extensa
Acer TravelMate
Acer TravelMate Timeline
Acer Ferrari
Fujitsu Lifebook 700
Fujitsu Lifebook P
Fujitsu Lifebook T
Fujitsu Stylistic
Sony TT
Sony TX
Sony TZ
Sony G
ASUS Versatile performance
2
3
4
5
6
7
8
9
10
19V
16V
16V
19V
19V
19V
16V
19V
19V
5.5/1.7 x 12mm
6.5/4.3 (1.4) x 12mm
6.5/4.3 (1.4) x 12mm
5.5/2.5 x 12mm
5.5/3.0 (1.0) x 12mm
7.4/5.1 (0.6) x 12mm
6.5/3.0 x 12mm
7.9/5.5 (0.9) x 12mm
7.4/5.1 (0.6) x 12mm
HP Pavilion dv6-2112sa
HP ProBook 4310s, 4510s, 4515s, 4710s, 5310m, 5310m(VT180PA), 5310m(VT181PA), 5310m(VT214PA), 5310m(WC634PA), 5310m(WC635PA)
HP Touchsmart tm2-1000, tx2-1300
Toshiba Portege A600-16N, R600-102, R600-10T, R600-11B, R600-12Z, R600-13X, R600-13Z, R600-140, R600-147, R600-149, R600-S4203, R600-S4211, R600-S4212, R600-S4213
Lenovo ThinkPad X200 7454GHC, X200 74574UC, X200 7457AC1, X200 7457CH1, X200 7457CH2, X200 7458AJ2, X200 7458AJ3, X200 7458AJ4, X200 7458AJ5, X200 7458AJ6, X200 7458AJ8, X200 7458AJ9, X200
7458E48, X200 7458E49, X200 7458E51, X200 7458E69, X200 7458EA1, X200 7458EE7, X200 7458EE9, X200 7458EU6, X200 7458F16, X200 7458FA1, X200, X200s, X201, X201S, X200 tablet, X201 tablet, X100e, X301
2774HF2, X301 2774HF3, X301 2774HF4, X301 2774HF5, X301 2774HG1, X301 2774HH1, X301 2774HH2, X301 2774HH6, X301 2774HH7, X301 4182HE1, X301
Lenovo ThinkPad Edge 13, 13 Glossy Red Cover, 13 Matte Black Cover
Dell Adamo 13
Dell Inspiron 11z, 13, 13z, 1401, 1410, 1420, 14z, 15, 15 intel core i, 1501, 1520, 1521, 1525, 1526, 15z, 17 intel core i, 300m, 500m, 6000, 630m, 700m, 710m
Dell Latitude 131L, 2100, D410, D420, D430, D530, D531, D620, D630, D631, D830, E4200, E4300, E5500 & Mini 9, XT, XT2, XT2 XFR, Z
Dell Precision M20 mobile workstation, M2300, M4300, M70 mobile workstation
Dell Studio 14z, 15(LED), 1536, 1555, 1747, XPS 13
Dell Vostro 1000, 1014, 1015, 1220, 1310, 1320, 1400, 1500, 1510, 1710, 2510, V13
Dell XPS M140
Полярность
Centre+
Centre+
Centre+
Centre+
ASUS special edition VX1
ASUS Business
ASUS Multimedia entertainment
ASUS Superior mobility
Lenovo G450
Lenovo IdeaPad U
Lenovo B450
MSI Classic
MSI Entertainment
MSI Wind Netbook
Toshiba Satellite
Centre+
Toshiba Satellite Pro
Dell Inspiron
Dell Latitude
Fujitsu Lifebook P
Samsung P
Samsung Q
Samsung R
Centre+
Samsung X
HP Compaq
HP Compaq Presario
HP EliteBook
HP Envy
HP Mini
HP Pavilion dv6
HP ProBook
HP Touchsmart
Toshiba Portege
Lenovo ThinkPad X
Centre+
Centre+
Centre+
Lenovo ThinkPad Edge
Dell Adamo
Dell Inspiron
Dell Latitude
Dell Precision
Dell Studio
Dell Vostro
Dell XPS
Centre+
1
a
b
c
d
e
f
2
RU
1
Обзор изделия (Рис. 1)
Сетевая вилка
Светодиодный индикатор
Кабель для подключения ноутбука
Список штекеров для ноутбука
Штекеры для ноутбука
Держатель штекеров
2
Начало работы (Рис. 2)
1 Из списка штекеров выберите штекер, соответствующий
вашей модели ноутбука.
2 Подключите штекер к разъему кабеля для подключения
ноутбука.
3 Подключите кабель питания адаптера к разъему кабеля
питания ноутбука и к розетке сети переменного тока.
» Загорится светодиодный индикатор.
Заявления об ограничении ответственности
Используйте штекер, соответствующий модели ноутбука, во
избежание его повреждения. Дополнительную информацию о
выборе соответствующих штекеров см. в Кратком руководстве
(таблица спецификаций штекеров ноутбуков) или во вложенном
в упаковку буклете либо посетите веб-сайт www.philips.com
(Поиск > SPJ7100).
Данное изделие предназначено для продажи только за
пределами США.
Для продажи только за пределами США.
3
Устранение неисправностей
Проблема
Причина
Решение
Портативный адаптер
питания для ноутбуков
работает неправильно
(или светодиодный
индикатор горит,
но компьютер не
заряжается должным
образом).
Возможно,
выбранный штекер
не соответствует
модели
подключенного
ноутбука.
Убедитесь, что вы
правильно выбрали штекер
в соответствии со списком
штекеров для ноутбуков,
который прикреплен к
держателю и приведен
во вложенном в упаковку
буклете, а также посетите
веб-сайт www.philips.
com (Поиск > SPJ7100),
где указана обновленная
информация о выборе
штекеров.
Портативный адаптер
питания для ноутбуков
горячий, и компьютер
не заряжается
должным образом
(или светодиодный
индикатор мигает при
подключении к сети
питания переменного
тока).
Портативный
адаптер питания
для ноутбуков
подключен к
ноутбуку с более
высокой входной
мощностью (>
65 Вт).
Ноутбук все еще
заряжается. Портативный
адаптер питания для
ноутбуков снова будет
работать, после того как
охладится.
Нет уверенности, что
напряжение штекера
подходит для моего
ноутбука.
—
На штекерах указаны
значения напряжения (16 В,
19 В и пр.).
4
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено с применением
высококачественных деталей и компонентов, которые
подлежат переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с изображением
перечеркнутого мусорного бака, это означает, что изделие
подпадает под действие директивы Европейского Парламента
и Совета 2002/96/EC:
Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми
отходами. Для утилизации электрических и электронных
изделий необходимы сведения о местной системе
отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация
отработавшего изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Specifications are subject to change without
notice.Trademarks are the property of
Koninklijke Philips Electronics N.V. or their
respective owners.
Служба підтримки споживачів
тел.: 0-800-500-697
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на
території України безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте на
www.philips.ua
Компанія Philips встановлює строк служби
на даний виріб – не менше 3 років
Изготовитель
Хийжоу Скай Форчун Электроникс Ко.
Лтд Донжуань Индастриал Эстейт,
Шуилоу Стрит, ХийЖу, Гуаньдун, Китай
SPJ7100_10_V1.1
">
