Philips Автом. инфо-развлекательная система CID2680/51 Инструкция по эксплуатации
Abaixo encontrará informações resumidas para o rádio de carro CID2680. Este dispositivo inclui funcionalidades como leitor de CD e DVD, rádio AM/FM com RDS, Bluetooth, entrada auxiliar e saída de vídeo, e também suporta a reprodução de ficheiros de áudio e vídeo a partir de dispositivos USB. O CID2680 também inclui um ecrã de navegação e uma câmara de marcha-atrás. Estas funcionalidades permitem-lhe desfrutar de música, vídeos e navegação durante as suas viagens.
PDF
Descarregar
Documento
Publicidade
Publicidade
Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual 3 RU 43 CID2680 ¶ §¨¤ ¤·¢­°¸ Þÿ¾¼¶ËÃκŶ·¿º·¸¾ ÒÄýºÆÌÿ¾Ã ± §£ ­¹¤ ­ ÉÄýÿ¾Ã ߺÆÅÌü¸Åº·¸¶Ä¼¾ Öž·¶¿¾Ãº·¿ºÄ¿ºØºÈ·¸¹º»·¸Ä¶ Öž·¶¿¾ÃÅÈÌ͸¶àÒ ´ ³º ¢¹® Ò·¸¶¿ºÄ¼¶¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿º» ¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ Ò·¸¶¿ºÄ¼¶Ë¶¸¶¹Ã¾ÅÈÌ͸¶àÒ É¼ÌÐÔÿ¾Ã µ¶·¸¹º»¼¶½¶¸Ê¾Ä¹ÃÆÿ¾ 4 §¢¤ á¶Ø¹È춽¾·¼ºÄ Óº½¼ÌÐÔÿ¾ÃÈ·¸¹º»·¸Ä¶~ Ò·¸¶¿ºÄ¼¶È·¸¹º»·¸Ä¶~¾Ì¾¼¶¹¸Ê ŶÆǸ¾%Q* ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÃQŶÈζ Óùú½Qź¾·¼ µÃź·¹Ã½·¸Äÿ¿Ê»ÄÊ˺¹ Ӻĸº¹º½¿ºØºQÄ·Ãغ Ӻĸº¹¿ºÃĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã ѹ¶ØÆÿ¸¶ ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÃÄ·ÌÈÔ¶»¿ºÆ ź¹Ç½¼Ã ÉÊ˺¹ÇÎʼ¶¶È½¾º ÉÊ˺¹¶È½¾º¹Ãݾƶ ÉÊ˺¹ÇÎʼ¶·È˸¾¸¹ºÄ ÕÎÆÿÿ¾Ã¹¶¼È¹·¶Å¹º·Æº¸¹¶ Ӻĺ¹º¸¾ÎºË¹¶Ýÿ¾» ⶷۸¶Ë¾¹ºÄ¶¿¾Ã ÉÊ˺¹½Ì¾¸ÃÌÍ¿º·¸¾·Ì¶»½ÛºÈ ¡¢£¤ ¢ ¦ ´¢ ´¢ ¦« ´¤ ´ ´² ¢J ± ¢H ¢¤ ¢¤ ¢ ª ¢² ¢² KJ KJ K¡ K¡ K¡ KH KH K³ K³ K³ K³ K³ K´ K´ ¥¦ µ¶·¸¹º»¼¶¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾ ÁºÂ¹¶¿Ã¿¾Ã¹¶½¾º·¸¶¿À¾»ÄŶÆǸ¾ È·¸¹º»·¸Ä¶ ÉÊ˺¹Å¹Ã½Ä¶¹¾¸ÃÌÍ¿º¿¶·¸¹ºÃ¿¿º» ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾ ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã·ÅºÆºÏÍÐ ÑÈ¿¼À¾¾%½ºÅºÌ¿¾¸ÃÌÍ¿º^ K´ K¢ KK KK ¥ §¢¤ ¢ ¢¨ © ¥ª Ò·¸¶¿ºÄ¼¶·ºÃ½¾¿Ã¿¾Ç· È·¸¹º»·¸Ä¶Æ¾~ ÉÊź̿ÿ¾ÃÄÊκĶ Ó¹¾ÃÆÄÊκĶ ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÃÆÈÎʼ¾· È·¸¹º»·¸Ä¶~ µ¶·¸¹º»¼¾Åº½¼ÌÐÔÿ¾Ç~ « ¬¤ ­® ¤¯° K² ¤J ¤¡ ¤¡ ¤H «± Ò·¸¶¿ºÄ¼¶¼¶¹¸ÊŶÆǸ¾·¼¶¹¸º» շźÌÍκĶ¿¾Ã¼¶¹¸Ê ÖË¿ºÄÌÿ¾Ã¼¶¹¸Ê ² ³¢ ¤H ¤³ ¤³ «´ ×ÃØÈ̾¹ºÄ¼¶Ø¹ºÆ¼º·¸¾ ÙÃÎÎÄȼ¶ ÉÊ˺¹Å¹Ã½È·¸¶¿ºÄº¼Ú¼Ä¶Ì¶»Îù¶ µ¶·¸¹º»¼¶Æ¾¼Ûù¶Q˶̶¿·¶ µ¶·¸¹º»¼¶½¾¿¶Æ¾Ô÷¼ºØº È·¾Ìÿ¾ÇµÜ%~~^ ª ³¢ ¢­¢ ¤³ ¤³ ¤³ ¤´ ¤´ « Ö¸ºË¹¶Ýÿ¾ÃÆÿп¶·¸¹º»¼¾ ·¾·¸ÃÆÊ µ¶·¸¹º»¼¶ºËϾÂŶ¹¶Æø¹ºÄ µ¶·¸¹º»¼¶Å¶¹¶Æø¹ºÄÎÄȼ¶ µ¶·¸¹º»¼¶Å¶¹¶Æø¹ºÄľ½Ãº µ¶·¸¹º»¼¾Åº½¼ÌÐÔÿ¾Ç~ µ¶·¸¹º»¼¶ÇÎʼºÄÊÂŶ¹¶Æø¹ºÄ µ¶·¸¹º»¼¾Ø¹ºÆ¼º·¸¾ µ¶·¸¹º»¼¶ºØ¹¶¿¾Ôÿ¾»¿¶ Źº·Æº¸¹%,% RU ¤¢ ¤¢ ¤¤ ¤¤ ¤² J J ¡ 43 µ¢¨¤ ¶» ¡¢º ×ÃØÈ̾¹ºÄ¼¶Ç¹¼º·¸¾ ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¿¶Î¶½¿¾Â ½¾·ÅÌÃÇ ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã·ÅºÆºÏÍÐ ½¹ÈؾÂÈ·¸¹º»·¸Ä Á˹º· Á¿Ç¸¾Ã¶È½¾º·¾·¸ÃÆʷŹ¾Ëº¹¿º» Ŷ¿Ã̾ á¶Æÿ¶Å¹Ã½ºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÇ ²± H H ³ ´ ´ ¢ ¶¶ µ¤ ¹ ² ¶± ¼¢¤¤ ¤¢¤ ²« Ò·¸¹º»·¸Äº·¸Ã¿ºÌºØ¾Ã»~ ¶´ ½¢ ²ª ½¢¤¤® ¤ ª¶ 44 RU ¾¿¤ ¹¤ Óùý¾·ÅºÌÍκĶ¿¾ÃÆÈ·¸¹º»·¸Ä¶ ºÎ¿¶¼ºÆ͸÷ͷºÄ·Ãƾ¾¿·¸¹È¼À¾Çƾ 䶹¶¿¸¾Ç¿Ã¹¶·Å¹º·¸¹¶¿Çø·Ç ¿¶ÅºÄ¹Ãݽÿ¾ÇÄÊÎĶ¿¿Êà ¿Ã·ºËÌнÿ¾Ãƾ¿·¸¹È¼À¾¾ շźÌÍκĶ¿¾Ã¼¿ºÅº¼ÈŹ¶ÄÌÿ¾Ç¾ ¹ÃØÈ̾¹ºÄ¼¾¾Ì¾ÄÊź̿ÿ¾Ã½Ã»·¸Ä¾» º¸Ì¾Ô¿Êº¸ºÅ¾·¶¿¿Ê¿¾ÝÃƺÝø Ź¾Ä÷¸¾¼¹¶½¾¶À¾º¿¿ºÆȺËÌÈÔÿ¾Ð ¾¼½¹ÈؾƺŶ·¿ÊÆź·Ìý·¸Ä¾ÇÆ à¶¿¿ºÃÈ·¸¹º»·¸ÄºÅ¹Ã½¿¶Î¿¶Ôÿº ½ÌǾ·ÅºÌÍκĶ¿¾Ç·¾·¸ºÔ¿¾¼ºÆ ź·¸ºÇ¿¿ºØº¸º¼¶·¿¶Å¹ÇÝÿ¾ÃÆ¡HÉ ¾º¸¹¾À¶¸ÃÌÍ¿ÊÆζÎÃÆÌÿ¾ÃÆ Ü¸ºËÊ·¿¾Î¾¸Í¹¾·¼ÄºÎ¿¾¼¿ºÄÿ¾Ç ½º¹ºÝ¿º¸¹¶¿·Åº¹¸¿ºØº Źº¾·Û÷¸Ä¾Ç¿Ã·Æº¸¹¾¸Ãľ½ÃºÄº ĹÃÆÇÈŹ¶ÄÌÿ¾Ç¶Ä¸ºÆºË¾ÌÃÆ ÉÀÃÌÇÂźÄÊÛÿ¾ÇËÃκŶ·¿º·¸¾ ÈŹ¶ÄÌÿ¾Ç¶Ä¸ºÆºË¾ÌÃƿú˺½¾Æº È·¸¶¿¶Ä̾Ķ¸Í¼ºÆѺ¹¸¿Ê»È¹ºÄÃ¿Í Ø¹ºÆ¼º·¸¾ շźÌÍκĶ¿¾Ã¿Ã·ºº¸Äø·¸ÄÈÐϾ ŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌûƺÝøŹ¾Ä÷¸¾ ¼ÅºÄ¹Ãݽÿ¾Ð¾Ì¾ÄºÎغ¹¶¿¾Ð Ó¹¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾Î¶Æÿ¾¸Í ŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌͺ˹¶¸¾¸Ã·Íζ źƺÏÍм·ÅÃÀ¾¶Ì¾·¸È àÌǺË÷ÅÃÔÿ¾Ç¿¶½ÃÝ¿º»¾ ËÃκŶ·¿º»È·¸¶¿ºÄ¼¾¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ ¾·ÅºÌÍÎÈ»¸Ã¸ºÌͼºÆº¿¸¶Ý¿ºÃ ºËº¹È½ºÄ¶¿¾Ãĺ½ÇÏÃÃļºÆÅÌü¸ ź·¸¶Ä¼¾ ɺ¾ÎËÃݶ¿¾Ã¼º¹º¸¼ºØºÎ¶Æʼ¶¿¾Ç ¿Ãź½Äùض»¸ÃÈ·¸¹º»·¸ÄºÅÈÌ͸àÒ ¾Ì¾Ë¶¸¶¹Ã»¼¾ÄºÎ½Ã»·¸Ä¾Ð½ºÝ½Ç¾Ì¾ Ä̶ؾ µ¾¼ºØ½¶¿ÃÄ·¸¶ÄÌÇ»¸Ãź·¸º¹º¿¿¾Ã ºËãü¸ÊÄÄÿ¸¾ÌÇÀ¾º¿¿Êù¶ÎãÃÆÊ ¾½¹Èؾú¸Äù·¸¾Çļº¹ÅÈ·Ã ¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ µÃźÆÃ϶»¸Ãĺ¸½ÃÌÿ¾Ã½Ìǽ¾·¼¶ ½¹ÈؾÃŹýÆøʼ¹ºÆý¾·¼ºÄ ɾ½¾ÆºÃ¾¿Ãľ½¾ÆºÃ̶Îù¿ºÃ ¾ÎÌÈÔÿ¾Ãĺ¸¼¹Ê¸ºÆ·º·¸ºÇ¿¾¾ ÕÎËÃض»¸Ãĺνû·¸Ä¾Ç¾ÎÌÈÔÿ¾Ç ×¾·¼ÅºÄ¹Ãݽÿ¾ÇÚ¼¹¶¿¶_µÃ ¼¶·¶»¸Ã·Í¿Ã¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã¿Ã Źº¸¾¹¶»¸Ã¾¿ÃȽ¶¹Ç»¸Ãźڼ¹¶¿È ¼¶¼¾Æ¾Ì¾ËºÅ¹Ã½Æø¶Æ¾ µÃ¾·ÅºÌÍÎÈ»¸Ã¹¶·¸Äº¹¾¸Ã̾ ¿¶Å¹¾ÆùËÿκ̹¶Î˶ľ¸Ã̾ Ô¾·¸ÇϾ÷¹Ã½·¸Ä¶¾ÆÃÐϾ÷ÇÄ Å¹º½¶Ýþ̾·Å¹Ã¾¶¿¸¾·¸¶¸¾¼¾½ÌÇ ½¾·¼ºÄ àÌǺԾ·¸¼¾ÅºÌÍÎÈ»¸Ã·ÍÆÇؼº» Ä̶ݿº»¸¼¶¿Íе¾¼ºØ½¶¿Ã ¾·ÅºÌÍÎÈ»¸Ã·Å¾¹¸Â¾Æ¾Ô÷¼¾Ã¾Ì¾ ½¹ÈؾÃËʸºÄÊÃÔ¾·¸ÇϾ÷¹Ã½·¸Ä¶ ÁÌýÈø¾·¼ÌÐÔ¾¸ÍźŶ½¶¿¾Ã¿¶ È·¸¹º»·¸Äº¼¶ÅÃÌ;̾˹ÊÎØ µÃźÆÃ϶»¸Ã¿¶È·¸¹º»·¸Äº ź¸Ã¿À¾¶ÌÍ¿ººÅ¶·¿ÊÃŹýÆÃ¸Ê ¿¶Å¹¾Æù·º·È½Ê·Ý¾½¼º·¸Çƾ ζÝÝÿ¿Ê÷ÄÃÔ¾^ ¼­¤ µÃζ¼º¿¿ºÃ·ºÎ½¶¿¾Ã¼ºÅ¾»Æ¶¸Ã¹¾¶ÌºÄ ζϾÏÿ¿Êº¸¼ºÅ¾¹ºÄ¶¿¾ÇĸºÆ Ô¾·ÌüºÆÅÍиù¿ÊÂŹºØ¹¶ÆÆѶ»ÌºÄ ÆÈÎʼ¶ÌÍ¿ÊÂζž·Ã»¾Î¶Å¾·Ã»¸ÃÌà ¾¹¶½¾ºÅùý¶ÔƺÝøÇÄÌÇ¸Í·Ç ¿¶¹ÈÛÿ¾ÃÆζ¼º¿¶ºË¶Ä¸º¹·¼ºÆ Ź¶ÄþËʸÍÈغ̺Ŀº¿¶¼¶ÎÈÃÆÊÆ à¶¿¿ºÃºËº¹È½ºÄ¶¿¾Ã¿ÃƺÝøËÊ¸Í ¾·ÅºÌÍκĶ¿ºÄÚ¸¾ÂÀÃÌÇ RU 45 ¶ §¨¤ ¤·¢­°¸ Á̺Ä÷¿Ê»Î¿¶¼~ ®¾ÌºØº¸¾ÅÊ ÇÄÌÇи·Çζ¹Ãؾ·¸¹¾¹ºÄ¶¿¿Êƾ¸ºÄ¶¹¿Êƾ ο¶¼¶Æ¾~ !¯ÌÐ˺à ¾·ÅºÌÍκĶ¿¾ÃÚ¸¾Â¸ºÄ¶¹¿ÊÂο¶¼ºÄ ¼ºÆŶ¿¾Ã»#̾Àÿξ¹ºÄ¶¿º ÖæÖ×âçÞåÉÕàåÖ%,&%$&® — Ú¸ºÑº¹Æ¶¸À¾Ñ¹ºÄºØºÄ¾½Ãº·ºÎ½¶¿¿Ê» ¼ºÆŶ¿¾Ã»%$&鸺ȷ¸¹º»·¸Äº· ºÑ¾À¾¶ÌÍ¿º»·Ã¹¸¾Ñ¾¼¶À¾Ã»%$& *®ÅºÎĺÌÇøĺ·Å¹º¾Îĺ½¾¸Í ľ½Ãº%$&àÌÇźÌÈÔÿ¾Ç˺ÌÃà ź½¹ºË¿Ê·Äýÿ¾»¾Å¹ºØ¹¶ÆÆ¿Ê ·¹Ã½·¸Ä½ÌÇŹú˹¶ÎºÄ¶¿¾ÇѶ»ÌºÄÄ %$&ľ½ÃºÅº·Ã¸¾¸ÃÄÃË·¶»¸$= ÖÙÒÁêÒäå%,&,%F;;?%F[?% 鸺ȷ¸¹º»·¸Äº·Ã¹¸¾Ñ¾À¾¹ºÄ¶¿¿ºÃ ź·¸¶¿½¶¹¸È%$&®½ºÌÝ¿ºËÊ¸Í Î¶¹Ãؾ·¸¹¾¹ºÄ¶¿º½ÌÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç Ź¾ºË¹Ã¸Ã¿¿ÊÂѾÌÍƺÄ%$&, %,;%^àÌÇźÌÈÔÿ¾Ç¼º½¶ ¹Ãؾ·¸¹¶À¾¾¿¶»½¾¸Ã¹¶Î½ÃÌ%$&,;% ÄÆÿп¶·¸¹º»¼¾È·¸¹º»·¸Ä¶àÌÇ ÅºÌÈÔÿ¾Ç½ºÅºÌ¿¾¸ÃÌÍ¿º»¾¿Ñº¹Æ¶À¾¾ ºÅ¹ºÀ÷·Ã¹Ãؾ·¸¹¶À¾¾Åùû½¾¸Ã¿¶ ÄÃË·¶»¸$$= DivX®%$&*®¾·ÄÇζ¿¿Ê÷¿¾Æ¾ ̺غ¸¾ÅÊÇÄÌÇи·Ç¸ºÄ¶¹¿Êƾο¶¼¶Æ¾ %$&¾¾·ÅºÌÍÎÈи·Çź̾Àÿξ¾ ÕÆÃø·Ç·Ã¹¸¾Ñ¾¼¶À¾Ç%$&*® ½ÌÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Çľ½Ãº%$&ļÌÐÔ¶Ç Å¹Ãƾ¶ÌÍ¿Ê»¼º¿¸Ã¿¸ ÕÎغ¸ºÄÌÿºÅºÌ¾Àÿξ¾% Laboratories. %¾·¾Æĺ̽ĺ»¿ºØº%ÇÄÌÇи·Ç ¸ºÄ¶¹¿Êƾο¶¼¶Æ¾%§ É·ÃŹºÔ¾Ã¸ºÄ¶¹¿ÊÃο¶¼¾¾¸º¹ØºÄÊà ¿¶¾ÆÿºÄ¶¿¾ÇÇÄÌÇи·Ç·ºË·¸Äÿ¿º·¸ÍÐ ·ºº¸Äø·¸ÄÈÐϾÂÄ̶½ÃÌÍÀÃÄ 46 RU À¤¤ ¢ ­ Á ¬¤·¢­° ¤ ¤ ¢¨ÃÄà ¢ Ó¹º½È¼¸¿Ã¾ÆÃø̾ۿûÈŶ¼ºÄ¼¾ âÊźÅʸ¶Ì¾·Í·½Ã̶¸Í¸¶¼Ô¸ºËÊ ÈŶ¼ºÄºÔ¿ÊÃƶ¸Ã¹¾¶ÌÊÌÃؼº ¹¶Î½ÃÌÇ̾·Í¿¶¸¹¾¸¾Å¶]¼¶¹¸º¿¼º¹ºË¼¶^ ÅÿºÅºÌ¾·¸Ã¹ºÌËÈÑù^¾ÅºÌ¾Ú¸¾Ìÿ ÆÃÛ¼¾Î¶Ï¾¸¿Ê»ÅÿºÅ̶·¸ºÄʻ̾·¸^ ⶸù¾¶Ìʾμº¸º¹Ê¾Îغ¸ºÄÌÿ¶ ·¾·¸ÃƶƺØȸËʸÍÅùù¶Ëº¸¶¿Ê ¾Ä¸º¹¾Ô¿º¾·ÅºÌÍκĶ¿Ê ·ÅÃÀ¾¶Ì¾Î¾¹ºÄ¶¿¿ÊƾŹýŹ¾Ç¸¾Çƾ ÁºËÌн¶»¸ÃÆ÷¸¿Êÿº¹Æ¶¸¾ÄÊź ȸ¾Ì¾Î¶À¾¾ÈŶ¼ºÄºÔ¿ÊÂƶ¸Ã¹¾¶ÌºÄ Äʹ¶Ëº¸¶Ä۾¹÷ȹ·Ë¶¸¶¹Ãü¾ º¸·ÌÈݾÄÛÃغºËº¹È½ºÄ¶¿¾Ç ¼° ÕνÃ̾ù¶Î¹¶Ëº¸¶¿º¾¾Îغ¸ºÄÌÿº ·Å¹¾Æÿÿ¾ÃÆÄÊ·º¼º¼¶Ô÷¸Äÿ¿Ê ½Ã¸¶Ìû¾¼ºÆź¿Ã¿¸ºÄ¼º¸º¹ÊÃź½ÌÃݶ¸ Åùù¶Ëº¸¼Ã¾ÅºÄ¸º¹¿ºÆȾ·ÅºÌÍκĶ¿¾Ð å·Ì¾¾Î½Ã̾Ãƶ¹¼¾¹ºÄ¶¿ºÎ¿¶Ô¼ºÆ· ¾ÎºË¹¶Ýÿ¾ÃÆÅùÃÔù¼¿È¸ºØºÆÈ·º¹¿ºØº ˶¼¶Ú¸ººÎ¿¶Ô¶Ã¸Ô¸º¾Î½Ã̾Ãź½Å¶½¶Ã¸ ź½½Ã»·¸Ä¾Ã½¾¹Ã¼¸¾ÄÊåĹºÅû·¼ºØº Ó¶¹Ì¶Æÿ¸¶¾ÁºÄø¶HJJHQ²KQF*] Ӻν¹¶ÄÌÇÃƷź¼Èżº»¾Å¹¾Äø·¸ÄÈÃÆ Ä¶·Ä¼ÌÈËÃ#_ܸºËÊĺ·ÅºÌÍκĶ¸Í·Ç Ä·ÃƾŹþÆÈÏ÷¸Ä¶Æ¾Åº½½Ã¹Ý¼¾# ζ¹Ãؾ·¸¹¾¹È»¸ÃŹ¾ºË¹Ã¸Ã¿¿ºÃÈ·¸¹º»·¸Äº ¿¶·¶»¸Ã+++Q+ §¤ 鸶¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿¶Ç¶È½¾º·¾·¸Ãƶ ºË÷ÅÃԾĶø] ËÊ·¸¹Ê»Åº¾·¼Æ¶¹Û¹È¸¶·ÅºÆºÏÍÐ ¿¶Ä¾Ø¶À¾º¿¿º»·¾·¸ÃÆÊ Þ¶¼Ýýº·¸ÈÅ¿Ê·ÌýÈÐϾÃÑÈ¿¼À¾¾] ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¶È½¾º¾ ľ½ÃºÑ¶»ÌºÄ¶¸¶¼Ýþκ˹¶Ýÿ¾»·º ·ÌýÈÐϾ¾·¸ºÔ¿¾¼ºÄ] %,%,*%¾*%¯ È·¸¹º»·¸Ä~¯ ¼¶¹¸Å¶ÆǸ¾%Q%*Q*¯ Ä¿ÃÛ¿¾ÂÈ·¸¹º»·¸Ä¯ Źº·ÌÈ۾Ķ¿¾Ã¹¶½¾º¾Ì¾[<^¯ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¶È½¾º·È·¸¹º»·¸Ä Bluetooth. ß¹ºÆøºØº½¶¿¿¶Ç¶È½¾º·¾·¸ÃƶźÎĺÌÇø ÄÊź̿ǸÍQŹ¾¿¾Æ¶¸Í¸ÃÌÃѺ¿¿ÊÃÄÊκÄÊ ·È·¸¹º»·¸Äź½½Ã¹Ý¾Ä¶ÐϾ¸Ã¿ºÌºØ¾Ð Bluetooth. RU 47 µÃÄÊ˹¶·ÊĶ»¸Ã¾Î½Ã̾ÃÄÆ÷¸Ã· ËʸºÄÊƾº¸Âº½¶Æ¾àÌÇȸ¾Ì¾Î¶À¾¾ ÚÌü¸¹¾Ô÷¼¾Â¾ÚÌü¸¹º¿¿Ê¾νÃ̾» ¿ÃºËº½¾ÆÊ·Äýÿ¾ÇºÆ÷¸¿º»·¾·¸ÃÆà º¸½ÃÌÍ¿º»È¸¾Ì¾Î¶À¾¾º¸Âº½ºÄÓ¹¶Ä¾ÌÍ¿¶Ç ȸ¾Ì¾Î¶À¾Çº¸¹¶Ëº¸¶ÄÛÃغ¾Î½ÃÌ¾Ç ÅºÆºÝøŹýº¸Ä¹¶¸¾¸ÍĺÎƺݿÊà ¿Ãض¸¾Ä¿ÊÃź·Ìý·¸Ä¾Ç½ÌǺ¼¹ÈݶÐÏû ·¹Ã½Ê¾Î½º¹ºÄÍÇÔÃ̺Äü¶ ɾνÃ̾¾·º½Ã¹Ý¶¸·Ç˶¸¶¹Ã¾¼º¸º¹Êà źŶ½¶Ð¸Åº½½Ã»·¸Ä¾Ã½¾¹Ã¼¸¾ÄÊ HJJKQKKQF*źڸºÆÈ¿ÃÄÊ˹¶·ÊĶ»¸Ã º¸·ÌÈݾÄÛ¾Ã˶¸¶¹Ã¾ÄÆ÷¸Ã·ËʸºÄÊÆ ÆÈ·º¹ºÆ àÌÇȸ¾Ì¾Î¶À¾¾Ë¶¸¶¹Ã»¿ÃºËº½¾ÆÊ ·Äýÿ¾ÇºÆ÷¸¿º»·¾·¸ÃÆú¸½ÃÌÍ¿º» ȸ¾Ì¾Î¶À¾¾º¸Âº½ºÄÓ¹¶Ä¾ÌÍ¿¶Ç ȸ¾Ì¾Î¶À¾Ç˶¸¶¹Ã»ÅºÆºÝø Źýº¸Ä¹¶¸¾¸ÍĺÎƺݿÊÿÃض¸¾Ä¿Êà ź·Ìý·¸Ä¾Ç½ÌǺ¼¹ÈݶÐÏû·¹Ã½Ê¾ νº¹ºÄÍÇÔÃ̺Äü¶ ɿ÷ÿ¾ÃÌÐËʾÎÆÿÿ¾»¿Ãº½ºË¹Ã¿¿Ê #* §ÆºÝøŹ¾Ä÷¸¾ ¼Ì¾Ûÿ¾ÐźÌÍκĶ¸ÃÌÇŹ¶Ä¶ÈŹ¶ÄÌÇ¸Í ºËº¹È½ºÄ¶¿¾ÃÆ ë£""#F?,HJ¡¡Ø É·ÃŹ¶Ä¶Î¶Ï¾ÏÃ¿Ê ì¶¹¶¼¸Ã¹¾·¸¾¼¾ÆºØȸËʸ;ÎÆÿÿÊËÃΠŹýĶ¹¾¸ÃÌÍ¿ºØºÈÄýºÆÌÿ¾Ç޺Ķ¹¿Êà ο¶¼¾ÇÄÌÇи·Ç·ºË·¸Äÿ¿º·¸ÍУ"" #F?,¾½¹ÈؾÂζ¼º¿¿Ê Ä̶½ÃÌÍÀÃĶĸº¹·¼¾ÂŹ¶ÄߺÆŶ¿¾Ç #º·¸¶ÄÌÇøζ·ºËº»Å¹¶ÄºÄÌÐ˺à ĹÃÆÇÄ¿º·¾¸Í¾ÎÆÿÿ¾ÇľνÃ̾ÃËÃÎ ºËÇζ¸ÃÌÍ·¸Ä·ºº¸Äø·¸ÄÈÐϾƺ˹¶ÎºÆ ¾ÎÆÿǸ͹¶¿ÃÃź·¸¶ÄÌÿ¿ÊþνÃÌ¾Ç ± §£ ­¹¤ ­ Å­ Ó¹ºÄù͸üºÆÅÌü¸¶À¾ÐÈ·¸¹º»·¸Ä¶ a b c d e f g h l k j i m n a Ƥ¤ ¢ b ³¤ ¤ c ¡ À¼ d Ź ®¿¤¯ ¯¤ ÇÈ e ¡¢ ¢¤Éú¤ ­¢® f Ź ÊË© g Ź ¿¤¯ ¯¤ ÇÈ h ± ¹ ®¿¤¯ ¯¤ MZ-TFT/Video i ̤¤¤ ÍÎË j Ï­® ËРѱ £ÒÓ k §¤® ¢=KÆÆ= Û¸ ¢=¤ÆÆ= Û¸ ¢=¡¢=¡Û¸ 䶻¼¶´=H¢´^=¡Û¸ l Ô¢ À¼ m ¾¤ º Á¢¤ n ¡º¤ ­¤° Ñú ¢ ¢ ¢Ó 48 RU Ƥ ¤¤¯ ¢ j k a b c d e f i g h a ÕÎÄÌÃÔÿ¾Ã½¾·¼¶ b Àº ¤°¤¤¯ ¢¤ ÖË¿¶¹ÈÝÿ¾Ã·¾Ø¿¶ÌºÄÅÈÌ͸¶ àÒÓ¹¾¾·ÅºÌÍκĶ¿¾¾ÅÈÌ͸¶àÒ ¿¶Å¹¶ÄÌÇ»¸ÃÃغ¿Ãź·¹Ã½·¸Äÿ¿º ¿¶Õß½¶¸Ô¾¼ c NAVI ɺ½Ä·¾·¸ÃÆÈ¿¶Ä¾Ø¶À¾¾!#¾Ì¾ Äʺ½¾Î¿Ãà d /MUTE/VOL -/+ ɼÌÐÔÿ¾Ã¾ÄʼÌÐÔÿ¾Ã ¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ É¼ÌÐÔÿ¾Ã¾ÄʼÌÐÔÿ¾ÃÎÄȼ¶ ×ÃØÈ̾¹ºÄ¼¶Ø¹ºÆ¼º·¸¾ e SOURCE ÉÊ˺¹¾·¸ºÔ¿¾¼¶ f AV IN ׶ÎãÃÆĺ½ÇÏÃغ¶È½¾ºQ ľ½Ãº·¾Ø¿¶Ì¶·Ä¿ÃÛ¿Ãغ ºËº¹È½ºÄ¶¿¾Ç g ׶ÎãÃÆ~ h RESET ÉÊź̿ÿ¾Ã·Ë¹º·¶Ä·ÌÈԶà «Î¶Ä¾·¶¿¾Ç¬¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ i µ ¢ ­ ËÕÉËÕÖ×ÉØØ× j Ƥ k MAP Ö¸¼¹º»¸Ã¼¹ÊۼȾķ¸¶Ä͸ÃQ ¾ÎÄÌü¾¸Ã¼¶¹¸ÈŶÆǸ¾·¼¶¹¸º» GPS. RU 49 d VOLUME +/ ×ÃØÈ̾¹ºÄ¼¶Ø¹ºÆ¼º·¸¾ Ƥ À¼ a | e EQ ື¸ÈżÆÿп¶·¸¹º»¼¾¶È½¾º b { f c d z e y f x g h w i j k v l m s u t Ö¸¼ÌÐÔÿ¾Ã¾Ä¼ÌÐÔÿ¾ÃÎÄȼ¶ g AUDIO ÉÊ˺¹ÇÎʼ¶¶È½¾ºÄº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç ¾Ì¾¼¶¿¶Ì¶ h BAND ÉÊ˺¹½¾¶Å¶Îº¿¶[¾Ì¾ i MUSIC ÓùüÌÐÔÿ¾ÃĹÃÝ¾Æ Äº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÇÆÈÎʼ¾ n j GOTO ÉÊ˺¹½º¹ºÝ¼¾Q¹¶Î½Ã̶ o k p q r Ѥ®Ó Ö¸Äø¿¶ÄÊ뼀 µ¶Ëº¹¿ºÆù¶ l DVD MENU ɺÎŶ¸¼Ø̶ĿºÆÈÆÿÐ%,% m Ť °·¢­ n SHUFF ɼÌÐÔÿ¾Ã¾º¸¼ÌÐÔÿ¾Ã ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÇÄ·ÌÈÔ¶»¿ºÆ ź¹Ç½¼Ã a HOME ɼÌÐÔÿ¾Ã¾ÄʼÌÐÔÿ¾Ã º·¿ºÄ¿ºØºÆÿРb PWR ɼÌÐÔÿ¾Ã¾ÄʼÌÐÔÿ¾Ã ¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ c 50 RU ×ÃØÈ̾¹ºÄ¼¶Ç¹¼º·¸¾Ú¼¹¶¿¶ µ¶·¸¹º»¼¶Ç¹¼º·¸¾Q ¼º¿¸¹¶·¸¿º·¸¾Q¿¶·ÊÏÿ¿º·¸¾ ÀÄø¶Ú¼¹¶¿¶ÄºÄ¹ÃÆÇ Äº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Çľ½Ãº o REPEAT ÉÊ˺¹¹Ãݾƶźĸº¹¿ºØº ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç p SUBTITLE ÉÊ˺¹ÇÎʼ¶·È˸¾¸¹ºÄ%,%¾Ì¾ DivX. q Ò½¶Ìÿ¾ÃÄÄýÿ¿ÊÂÀ¾Ñ¹Q ·¾ÆÄºÌºÄ r #/ * Á¾ÆĺÌʽÌÇÄÊź̿ÿ¾Ç ¸ÃÌÃѺ¿¿ºØºÄÊκĶ Ñ¢¤®Ó á¶ÄùÛÿ¾ÃÄÊκĶ t ENTER Óº½¸Äùݽÿ¾ÃÄĺ½¶·¾Æĺ̺ÄQ À¾Ñ¹ u { ɺÎŶ¸¼Å¹Ã½Ê½ÈÏÃÆÈÆÿо̾ Äʺ½ | SOURCE ÉÊ˺¹¾·¸ºÔ¿¾¼¶ / Óùú½¼Å¹Ã½Ê½ÈÏû¾Ì¾ ·ÌýÈÐÏû½º¹ºÝ¼ÃQ¹¶Î½ÃÌÈ µ¶·¸¹º»¼¶¹¶½¾º·¸¶¿À¾» s v µ¶Ô¶Ìº¾Ì¾Å¹¾º·¸¶¿ºÄ¼¶ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç Óº½¸Äùݽÿ¾ÃÄÊ˺¹¶ w VIDEO/ANGLE ÉÊ˺¹½¹Èغغ¹¶¼È¹·¶QÄù·¾¾ ¸Ã¼ÈÏÃغÚžκ½¶%,% x PHOTO/ZOOM ÒÄÃ̾Ôÿ¾Ã¾Ì¾ÈÆÿÍÛÿ¾Ã ƶ·Û¸¶Ë¶¾ÎºË¹¶Ýÿ¾ÇQľ½Ãº y F/R ÓùüÌÐÔÿ¾ÃÆÃݽȹÃݾƶƾ ÈŹ¶ÄÌÿ¾Ç·Åùý¾Q·Î¶½¾ z Ť ¢­Ä¤ / Óùú½¼Å¹Ã½Ê½ÈÏûQ·ÌýÈÐÏû ŹýĶ¹¾¸ÃÌÍ¿º¿¶·¸¹ºÃ¿¿º» ·¸¶¿À¾¾ Óùú½¼Å¹Ã½Ê½ÈÏûQ·ÌýÈÐÏû Ŷżà Ӻ¾·¼ÄÅùýQ¿¶Î¶½½ÌÇ%,% ľ½Ãº ÓùÃÆÃÏÿ¾Ã¼È¹·º¹¶ÄÄùÂQÄ¿¾Î / Óùú½¼Å¹Ã½Ê½ÈÏûQ·ÌýÈÐÏû ½º¹ºÝ¼Ã ÓùÃÆÃÏÿ¾Ã¼È¹·º¹¶ÄÌÃĺQ ÄŹ¶Äº µ¶Ý¶¸¾Ã¼¿ºÅ¼¾¿¶Ä¾Ø¶À¾¾Ä¿¾Î µ¶Ô¶Ìº¾Ì¾Å¹¾º·¸¶¿ºÄ¼¶ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç Óº½¸Äùݽÿ¾ÃÄÊ˺¹¶ RU 51 ´ ³º ¢¹® §¤­¤ ඿¿ºÃÈ·¸¹º»·¸ÄºÅ¹Ã½¿¶Î¿¶Ôÿº½ÌÇ §¤­¤ շźÌÍκĶ¿¾Ã¼¿ºÅº¼ÈŹ¶ÄÌÿ¾Ç¾ ¹ÃØÈ̾¹ºÄ¼¾¾Ì¾ÄÊź̿ÿ¾Ã½Ã»·¸Ä¾» º¸Ì¾Ô¿Êº¸ºÅ¾·¶¿¿Ê¿¾ÝÃƺÝø Ź¾Ä÷¸¾¼¹¶½¾¶À¾º¿¿ºÆȺËÌÈÔÿ¾Ð¾¼ ½¹ÈؾƺŶ·¿ÊÆź·Ìý·¸Ä¾ÇÆ É·Ãؽ¶·ÌýȻ¸Ã¾¿·¸¹È¼À¾ÇÆŹ¾Äýÿ¿ÊÆ Ä½¶¿¿º»Ø̶Äà ¼¤ ­¹¤ ­® ඿¿Êþ¿·¸¹È¼À¾¾Å¹¾ÄýÿʽÌÇ ÄÊź̿ÿ¾Ç¸¾ÅºÄº»È·¸¶¿ºÄ¼¾Ö½¿¶¼º Ź¾¿¶Ì¾Ô¾¾ºÅ¹Ã½ÃÌÿ¿Ê¸¹Ã˺Ķ¿¾» ƺÝøź¸¹Ã˺Ķ¸Í·ÇÄÊź̿ÿ¾Ã ·ºº¸Äø·¸ÄÈÐÏû¹ÃØÈ̾¹ºÄ¼¾Ó¹¾ ĺο¾¼¿ºÄÿ¾¾ÄºÅ¹º·ºÄº¸¿º·¾¸ÃÌÍ¿º ƺ¿¸¶Ý¿Ê¼ºÆÅÌü¸ºÄºË¹¶¸¾¸Ã·Í¼ ź·¸¶ÄϾ¼È¶Ä¸ºÆºË¾ÌͿʶȽ¾º·¾·¸ÃÆ Philips. ¾·ÅºÌÍκĶ¿¾Ç·¾·¸ºÔ¿¾¼ºÆź·¸ºÇ¿¿ºØº ¸º¼¶·¿¶Å¹ÇÝÿ¾ÃÆ¡Hɾº¸¹¾À¶¸ÃÌÍ¿ÊÆ Î¶ÎÃÆÌÿ¾ÃÆ É·Ãؽ¶È·¸¶¿¶Ä̾Ķ»¸Ã½¶¿¿ºÃÈ·¸¹º»·¸Äº ¿¶Å¹¾Ëº¹¿º»Å¶¿Ã̾¶Ä¸ºÆºË¾ÌÇ Ò·¸¶¿ºÄ¼¶Ä½¹ÈغÆÆ÷¸ÃƺÝøËÊ¸Í ºÅ¶·¿¶¾Îζ¿¶Ø¹ÃĶ¿¾Çζ½¿Ã»Å¶¿Ã̾ È·¸¹º»·¸Ä¶ÄŹºÀ÷·Ã¾·ÅºÌÍκĶ¿¾Ç àÌÇŹýº¸Ä¹¶Ïÿ¾ÇζÆʼ¶¿¾ÇÅùý ź½¼ÌÐÔÿ¾ÃÆÈ·¸¹º»·¸Ä¶ÈËý¾¸Ã·ÍÔ¸º ζݾض¿¾ÃÄʼÌÐÔÿº íÃ̸ʻ¾¼¹¶·¿Ê»¼¶ËÃ̾¾·¸ºÔ¿¾¼¶ ž¸¶¿¾Ç¿ÃºËº½¾ÆºÅº½¼ÌÐÔ¶¸Íź·Ìà ź½¼ÌÐÔÿ¾Çº·¸¶ÌͿʼ¶ËÃÌû ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸ºÄ·Ã¿Ãζ¼¹ÃÅÌÿ¿Êà ŹºÄº½¶¾ÎºÌ¾¹ºÄ¶¿Ê·ÅºÆºÏÍÐ ¾ÎºÌÇÀ¾º¿¿º»Ìÿ¸Ê ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸ºÅ¹ºÄº½¶¿ÃŹ¾Ý¶¸Ê ľ¿¸¶Æ¾¾Ì¾¿Ãζݶ¸Ê½Ã¸¶ÌÇƾ¼º¸º¹Êà ƺØȸ½Ä¾Ø¶¸Í·Ç¿¶Å¹¾Æù¿¶Å¹¶ÄÌÇÐÏû ·¾½Ã¿ÍÇ^ ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸ºÄ·ÃζÎÃÆÌÿ¿ÊÃŹºÄº½¶ ·ºÃ½¾¿Ã¿ÊĺËÏû¸ºÔ¼ÃζÎÃÆÌÿ¾Ç àÌǺË÷ÅÃÔÿ¾Ç¿¶½ÃÝ¿º»¾ËÃκŶ·¿º» È·¸¶¿ºÄ¼¾¶È½¾º·¾·¸ÃÆʾ·ÅºÌÍÎÈ»¸Ã ¸ºÌͼºÆº¿¸¶Ý¿ºÃºËº¹È½ºÄ¶¿¾Ã ĺ½ÇÏÃÃļºÆÅÌü¸Åº·¸¶Ä¼¾ շźÌÍκĶ¿¾Ã¿Ã·ºº¸Äø·¸ÄÈÐϾ ŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌûƺÝøŹ¾Ä÷¸¾¼ źĹÃݽÿ¾Ð¾Ì¾ÄºÎغ¹¶¿¾ÐÓ¹¾ ¿ÃºËº½¾Æº·¸¾Î¶Æÿ¾¸ÍŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍ ºË¹¶¸¾¸Ã·ÍζźƺÏÍм·ÅÃÀ¾¶Ì¾·¸È ¡¢­º¤ ¤¤ ¹ º¤ ¤ Ѩ¯ °Ó Ó¹¾Åº½¼ÌÐÔÿ¾¾½¹ÈؾÂÈ·¸¹º»·¸Ä ¼½¶¿¿º»·¾·¸ÃÆÃÈËý¾¸Ã·ÍÔ¸º ¿ºÆ¾¿¶ÌÍ¿ºÃο¶Ôÿ¾Ã¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿º» ÀÞ˺ÌÍÛúËÏÃغο¶Ôÿ¾Ç ŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌûķÃÂź½¼ÌÐÔÿ¿Ê ȷ¸¹º»·¸Ä 52 RU ¡Ãº ¹ ¤º¤¯ ¢­ ¹ ¢ ¤¯ ¿ ­¯¤ ­¢ ¤¯ Ò ¡¢­º¤ Ó¹ºÄù͸ø¹ÃËÈø·Ç̾ȷ¸¶¿ºÄ¼¶ ķźƺض¸ÃÌÍ¿º»¼¶ÆùÊζ½¿Ãغľ½¶ ·ºØ̶·¿ºÆ÷¸¿ÊÆŹ¶Ä¾Ì¶Æ½º¹ºÝ¿ºØº ½Ä¾Ýÿ¾ÇÓº½¼ÌÐÔÿ¾ÃÚ¸¾Â¼¶ËÃÌû ½ºÌÝ¿ºÄÊź̿ǸͷǷÅÃÀ¾¶Ì¾·¸ºÆ ඿¿¶Ç¶È½¾ºQľ½Ãº·¾·¸ÃƶźÎĺÌÇø ź½¼ÌÐÔ¾¸Íķźƺض¸ÃÌÍ¿Èм¶ÆÃ¹È Î¶½¿Ãغľ½¶ÉÚ¸ºÆ·ÌÈÔ¶ÃÄʷƺÝøà ľ½Ã¸Í¿¶Ú¼¹¶¿ÃÄ·ÃÔ¸ºÅ¹º¾·Âº½¾¸ źζ½¾Ä¶ÛÃغ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÇÔ¸ºº·ºËÿ¿º źÌÃοºÅ¹¾ÄºÝ½Ã¿¾¾¼¹ÈÅ¿ºØ¶Ë¶¹¾¸¿Ê ¸¹¶¿·Åº¹¸¿Ê·¹Ã½·¸Ä鸺źƺÝø ĶƾÎËÃݶ¸ÍźĹÃݽÿ¾Ç˶ÆÅù¶¾Ì¾ ½¹ÈؾÂŹýÆøºÄ ¡Ãº¤ ¢ §¤­¤ ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸ºÄ·Ã¿Ãζ¼¹ÃÅÌÿ¿ÊÃŹºÄº½¶ ¾ÎºÌ¾¹ºÄ¶¿Ê·ÅºÆºÏÍоκÌÇÀ¾º¿¿º»Ìÿ¸Ê 1 É¿¾Æ¶¸ÃÌÍ¿ºÅ¹ºÄù͸ü¶ËÃ̾ ¶Ä¸ºÆºË¾ÌǶζ¸ÃÆź½¼ÌÐÔ¾¸Ã¾Â¼ ½ÄÈÆŹ¾Ì¶Ø¶ÃÆÊÆŹºÄº½¶Æ; j a b c d i e h f g 1 2 Ï­ ߺ¹¾Ô¿ÃÄÊ» ŹºÄº½ ß¹¶·¿Ê» ŹºÄº½ ¡Ãº Ö¸¼ÌÐÔÿ¾ÃÎÄȼ¶ ¸ÃÌÃѺ¿¶ Ï­ ¤ Ù¶± § ¤¤­ ¨¤ ÑÇ××Ó ¢Ãº ¨¯¤Ò Ó¹¾º¸·È¸·¸Ä¾¾ ½ºÅºÌ¿¾¸ÃÌÍ¿Ê ¶¼·Ã··È¶¹ºÄ ź½¼ÌÐÔ¾¸Ã¼ ¹¶ÎãÃÆÈź·¸ºÇ¿¿º ¾·ÅºÌÍÎÈÃƺغ ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿ºØº ¶¼¼ÈÆÈÌǸº¹¶î¡HÉ Á¿¶Ô¶Ì¶¿ÃºËº½¾Æº ź½¼ÌÐÔ¾¸ÍÔù¿Ê» ¼¶ËÃÌÍζÎÃÆÌÿ¾Ç ¼Æø¶Ì̾Ô÷¼º» źÄù¿º·¸¾ ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÇ RU 53 ¡¢­º¤ ¤¤ ú¤ ¤­ á¶Å¹Ã϶ø·Çź½¼ÌÐÔ¶¸Í¼¶ËÃ̾ ½¾¿¶Æ¾¼ºÄ¼Æø¶Ì̾Ô÷¼ºÆȼº¹ÅÈ·È ¾Ì¾Û¶··¾¶Ä¸ºÆºË¾ÌÇ µÃ·ºÃ½¾¿Ç»¸Ã¼¶ËÃ̾½¾¿¶Æ¾¼ºÄ· ź̺·¶Æ¾½¹ÈØ·½¹ÈØºÆ 3 4 Ï­ Ö¹¶¿ÝÃÄÊ» ŹºÄº½ Üù¿Ê» ŹºÄº½ 5 íÃ̸ʻ ŹºÄº½ 6 äºÌÈ˺» ŹºÄº½ 7 áÃÌÿʻ¾ ÎÃÌÿʻQ Ôù¿Ê» ŹºÄº½¶ ÙÃÌÊ»¾ ËÃÌÊ»QÔù¿Ê» ŹºÄº½¶ Áùʻ¾ ·Ã¹Ê»QÔù¿Ê» ŹºÄº½¶ ÓȹÅȹ¿Ê»¾ ÅȹÅȹ¿Ê»Q Ôù¿Ê» ŹºÄº½¶ 8 9 10 54 RU ¡Ãº ÓùüÌÐÔ¶¸ÃÌÍ Åº½·Äø¼¾ Úº ¢¿¤ ­¹ Á¿¶Ô¶Ì¶Åº½¼ÌÐÔ¾¸Ã Ôù¿Ê»Å¹ºÄº½ ζÎÃÆÌÿ¾Çζ¸ÃÆ Åº½¼ÌÐÔ¾¸ÃÝÃ̸ʻ ¾¼¹¶·¿Ê»Å¹ºÄº½¶ ¾·¸ºÔ¿¾¼¶Å¾¸¶¿¾Ç ¡¤¤ ­® ­¹¤® ­¢ Ù¶± §. Ź ¢¤ Á¢¤¤¤ ¹ º¤ ¤ ¤¤¤¯ Ó¹¾º¸·È¸·¸Ä¾¾ ÚÌü¸¹º¶¿¸Ã¿¿º» ¾Ì¾¶¿¸Ã¿¿ºØº È·¾Ì¾¸ÃÌÇ̾˺ Ź¾¾·ÅºÌÍκĶ¿¾¾ ¸ÃÌ÷¼ºÅ¾Ô÷¼º» ¶¿¸Ã¿¿Ê ¿¶·¸¹¶¾Ä¶Ãƺ» ĹÈÔ¿ÈÐÚ¸º¸¼¶ËÃÌÍ Åº½¼ÌÐÔ¶¸Í¿Ã¿ÈÝ¿º Û® ¤­ Ñ®Ó Û® ¤­ Ñ·¢¤¤®Ó ¡¢® ¤­ Ñ·¢¤¤®Ó ¡¢® ¤­ Ñ®Ó 2 Óº½¼ÌÐÔ¾¸Ã½¹Èغ»¼º¿ÃÀº½¿ºØº¾Î ½Äȹ¶ÎãÃƺÄ;¼¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿º» ¶È½¾º·¾·¸ÃÆà ӹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾ÄÊź̿¾¸Ã ·ÌýÈÐϾÃź½¼ÌÐÔÿ¾Ç 3 Touch controller Контроллер сенс. управления ВИДЕОВЫХОД 2 VIDEO OUT 2 Rear screen Задний экран САБВУФ. Задний экран Red / Красный White / Белый ЗАДНИЙ Л Yellow / Желтый Red / Красный ЗАДНИЙ П White / Белый AV-система Brown / Коричневый MZ-TFT ВХОД AUX Л ВХОД AUX П Black Черный Yellow Желтый Yellow / Желтый White / Белый Red / Красный CAMERA КАМЕРА ВЫХОД ВХОД ВИДЕО Blue Синий КЛАВ. A Green Зеленый ЗАДНИЙ ХОД КЛАВ. B КЛАВ. ЗМЛ ТОРМОЗ Yellow / Желтый Yellow / Желтый DVD КАН ВИДЕО Black / Черный Red / Красный КАМЕРА-ЗМЛ КАМЕРА-ВИДЕО КАМЕРА A-B+ Yellow Желтый ПЕРЕДН. П ЗАДНИЙ ВИДЕОВЫХОД Red / Красный ПЕРЕДН. Л Беспроводные наушники ЗАДНИЙ ВЫХОД/П White /Белый ЗАДНИЙ ВЫХОД/Л Amplifier Усилитель ¡Ãº¤ ¤¤¤® ÍÎË àÌÇŹ¾Ãƶ·¾Ø¿¶Ì¶·º·Åȸ¿¾¼ºÄ ź½¼ÌÐÔ¾¸ÃŹ¾Ì¶Ø¶ÃÆÈж¿¸Ã¿¿È!#¼ ¶Ä¸ºÆºË¾Ìо·¾·¸ÃÆà 1 Á¿¶Ô¶Ì¶Åº½¼ÌÐÔ¾¸ÃŹ¾Ì¶Ø¶ÃÆÈÐ ¶¿¸Ã¿¿È!#¼·¾·¸ÃÆà RU 55 2 à¹Èغ»¼º¿ÃÀ¶¿¸Ã¿¿Ê!# Ź¾¼¹Ãž¸Ã¼Æø¶Ì̾Ô÷¼º» źÄù¿º·¸¾¶Ä¸ºÆºË¾ÌÇ 1 å·Ì¾È¶Ä¸ºÆºË¾ÌǺ¸·È¸·¸ÄÈø ˺¹¸ºÄº»¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿Ê»¾Ì¾ ¿¶Ä¾Ø¶À¾º¿¿Ê»¼ºÆÅÍиùº¸¼ÌÐÔ¾¸Ã º¸¹¾À¶¸ÃÌÍ¿Ê»ÄÊĺ½¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿ºØº ¶¼¼ÈÆÈÌǸº¹¶ å·Ì¾¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿Ê»¶¼¼ÈÆÈÌǸº¹ ËȽøº¸¼ÌÐÔÿĶĸºÆºË¾Ì÷ ˺¹¸ºÄÊƶĸºÆºË¾ÌÍ¿Êƾ̾ ¿¶Ä¾Ø¶À¾º¿¿ÊƼºÆÅÍиùºÆ ¾¿Ñº¹Æ¶À¾ÇÄŶÆǸ¾¼ºÆÅÍиù¶ ËȽøȽ¶Ìÿ¶ å·Ì¾¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿Ê»¶¼¼ÈÆÈÌǸº¹ ¿Ãº¸¼ÌÐÔÿ½ÌÇŹýº¸Ä¹¶Ïÿ¾Ç ζÆʼ¶¿¾ÇÈËý¾¸Ã·ÍÔ¸º ºØºÌÿ¿Êü¶ËÃ̾¿Ã¼¶·¶Ð¸·Ç ½¹Èؽ¹Èض 2 ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸ºº¸Äù·¸¾Ã¿¶ Ź¾Ëº¹¿º»Å¶¿Ã̾·ºº¸Äø·¸ÄÈø ·ÌýÈÐϾÆο¶Ôÿ¾ÇÆ ¡Ãº¤ ¢¤¤¤® å·Ì¾Ä¶Ä¸ºÆºË¾ÌþÆÃø·ÇÄ·¸¹ºÃ¿¿¶Ç ¹¶½¾º¶¿¸Ã¿¿¶¸º½ÌÇźÄÊÛÿ¾Ç¼¶Ô÷¸Ä¶ ·¾Ø¿¶Ì¶ÃÃƺݿºÅº½¼ÌÐÔ¾¸Í¼¶¿¸Ã¿¿Ã ·¾·¸ÃÆÊ 1 Óº½¼ÌÐÔ¾¸Ã¹¶ÎãÃƹ¶½¾º¶¿¸Ã¿¿Ê¼ ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿º»¶¿¸Ã¿¿Ã m 187 mm 116 mm m 3.5 ¼¤ ¤ ¢¹¢¤ ¤ ¡¢­º¤ Ó¹ºÄù͸ÃŹºÄº½¿ÊÃź½¼ÌÐÔÿ¾ÇÅùý È·¸¶¿ºÄ¼º»¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊĶĸºÆºË¾Ìà å·Ì¾Å¹Ã½Ä¶¹¾¸ÃÌÍ¿º¿¶·¸¹ºÃ¿¿Êà ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾·Ë¾Ä¶Ð¸·ÇŹ¾ ÉïßêðÜåµÕվźĸº¹¿ºÆÉßêðÜåµÕÕ Î¶Ý¾Ø¶¿¾Çź½·ºÃ½¾¿¾¸Ã¼¹¶·¿ÊÃŹºÄº½¶ ¼¹Ã·¸¿¶¼¹Ã·¸¼ÝÃ̸ÊÆ 56 RU çȽ¾º·¾·¸ÃÆÈ¿ÃÌÍÎǾ·ÅºÌÍκĶ¸Í ÷̾Èغ̿¶¼Ìº¿¶º¸Äù·¸¾Ç¿¶ Ź¾Ëº¹¿º»Å¶¿Ã̾·º·¸¶ÄÌÇø ˺ÌÃÃHJع¶½È·ºÄÒËý¾¸Ã·Í Ô¸ºÈغ̿¶¼Ìº¿¶º¸Äù·¸¾Çź غ¹¾Îº¿¸¶Ì¾¿¶Å¹¾Ëº¹¿º»Å¶¿Ã̾ ·º·¸¶ÄÌÇøº¸J½ºHJع¶½È·ºÄ 3 ᶽľ¿Í¸Ã¶È½¾º·¾·¸ÃÆÈÄŹ¾Ëº¹¿ÈРŶ¿ÃÌͽºÏÃÌÔ¼¶ ¡¢­º¤ ½Ì¾¸ÃÌÍ¿ºØºÅ¹º·¸ºÇÈ·¸¹º»·¸Ä¶Ë¶¸¶¹Ã¾ ¿ÃºËº½¾Æº¾ÎÄÌÃÔÍ Ù¶¸¶¹Ã¾·º½Ã¹Ý¶¸Â¾Æ¾Ô÷¼¾ÃÄÃÏ÷¸Ä¶ ¾½ºÌÝ¿ÊËʸÍȸ¾Ì¾Î¾¹ºÄ¶¿ÊÄ ·ºº¸Äø·¸Ä¾¾·È·¸¶¿ºÄÌÿ¿ÊƾŹ¶Ä¾Ì¶Æ¾ Ò·¸¹º»·¸Äº·º½Ã¹Ý¾¸ÅùÂ̺¹¶¸Å¹¾ ºË¹¶Ïÿ¾¾·¿¾ÆƺØȸź¸¹Ã˺Ķ¸Í·Ç º·ºËÊÃÆùÊŹýº·¸º¹ºÝ¿º·¸¾ÁÆ www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. 4 Ó¹¾·ºÃ½¾¿¾¸Ã¿¶¼Ì¶½¿ÈÐŶ¿ÃÌÍ 1 2 Ö¸¼¹º»¸Ãº¸½ÃÌÿ¾Ã½ÌÇ˶¸¶¹Ã» 3 ᶼ¹º»¸Ãº¸½ÃÌÿ¾Ã½ÌÇÚÌÃÆÿ¸ºÄ ž¸¶¿¾Ç É·¸¶Ä͸ú½¿È˶¸¶¹Ã»¼È¸¾Å¶*HJH¢ ·ºËÌн¶Çȼ¶Î¶¿¿ÈÐźÌǹ¿º·¸ÍîQ^ §Ãº¤ 5 §¤­¤ Óº½¼ÌÐÔ¾¸Ãº¸¹¾À¶¸ÃÌÍ¿Ê»ÄÊĺ½ ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿ºØº¶¼¼ÈÆÈÌǸº¹¶ ¼¤ ¹¢ À¼ §¤­¤ ×¾·¼½º¹ºÝ¿º¸¹¶¿·Åº¹¸¿ºØºÅ¹º¾·Û÷¸Ä¾Ç_ µÃŹº·Æ¶¸¹¾Ä¶»¸Ãľ½Ãº¾¿ÃÄÊź̿ǻ¸Ã ¿¶·¸¹º»¼ÈĺĹÃÆÇĺݽÿ¾Ç 1 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËÊļÌÐÔ¾¸Í ¶È½¾º·¾·¸ÃÆÈ » Ö¸ºË¹¶ÎǸ·Ç½º·¸ÈÅ¿ÊÃÇÎʼ¾ Ú¼¹¶¿¿ºØºÆÿÐ;% OSD). ÖŶ·¿º·¸ÍÄιÊĶ_µÃź½Äùض»¸Ã ÚÌÃÆÿ¸Êž¸¶¿¾Çĺνû·¸Ä¾ÐÄÊ·º¼¾Â ¸ÃÆÅù¶¸È¹Å¹ÇÆÊ·ºÌ¿ÃÔ¿ÊÂÌÈÔû ¾Ì¾ºØ¿Çá¶Å¹Ã϶ø·Ç·Ý¾Ø¶¸ÍÚÌÃÆÿ¸Ê ž¸¶¿¾Ç RU 57 Ó¹¾¹¶Î¹Ç½¼Ã˶¸¶¹Ã»¾Ì¾Ä·ÌÈԶà 2 ÉÊËù¾¸ÃÇÎʼ¼º·¿ÈÄÛ¾·Í¿ÈÝ¿ºØº ÅÈ¿¼¸¶ » ñÎʼڼ¹¶¿¿ºØºÆÿз¹¶ÎÈ ¾ÎÆÿ¾¸·Ç¿¶ÄÊ˹¶¿¿Ê» ܸºËʺ¸¼ÌÐÔ¾¸Í¶È½¾º·¾·¸ÃÆÈ ¿¶Ýƾ¸Ã¾È½Ã¹Ý¾Ä¶»¸Ã¼¿ºÅ¼È ĸÃÔÿ¾Ã³·Ã¼È¿½ ³¢ ® ¢­¤ 1 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËʺ¸¼¹Ê¸ÍØ̶ĿºÃ 2 µ¶Ýƾ¸Ãº¸ºË¹¶Î¾Ä۾÷ǷÄýÿ¾Çº ½¶¸Ã » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Çź½ÆÿР3 µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ Ô¸ºËÊ¿¶·¸¹º¾¸Í غ½Æ÷ÇÀ¾½Ã¿Í ÆÿР³¢ ¢¨­ º 2 1 µ¶Ýƾ¸Ã[Clock mode]. 2 àÌÇÄÊ˺¹¶¹ÃݾƶԶ·ºÄ¿¶Ýƾ¸Ã ¶± ½°¾Ì¾±¦ ½°. µ¶Ýƾ¸Ã ÄÀÿ¸¹ÃÚ¼¹¶¿¶·Å¹¶Ä¶ » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Çĸº¹ºÃØ̶ĿºÃÆÿР¼¤ ¢­¤ 3 4 1 2 µ¶Ýƾ¸Ã§¢­. 3 àÌÇ¿¶·¸¹º»¼¾Î¿¶Ôÿ¾ÇÔ¶·ºÄ¾Æ¾¿È¸ ¿¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ . µ¶Ýƾ¸Ã³¢. µ¶Ýƾ¸Ãº¸ºË¹¶Î¾ÄÛÃ÷Çο¶Ôÿ¾Ã ĹÃÆÿ¾ » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Çź½ÆÿРµ¶Ýƾ¸Ã§¢­. » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·ÇÆÿп¶·¸¹º»¼¾ ĹÃÆÿ¾Q½¶¸Ê µ ³¢ ® 1 µ¶Ýƾ¸ÃÀ. 58 RU àÌÇĺÎŶ¸¶ÄØ̶ĿºÃÆÿÐź·Ìà ¿¶·¸¹º»¼¾Ä¹ÃÆÿ¾Q½¶¸Ê·¿¶Ô¶Ì¶¿¶Ýƾ¸Ã ¶Î¶¸ÃÆ¿¶Ýƾ¸Ã . 4 §¢¤ ¡¢­º¤ Óº½½Ã¹Ý¾Ä¶Ã¸·Çĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã%,% ½¾·¼ºÄ·º·ÌýÈÐϾƼº½ºÆ¹Ãؾº¿¶ ື¸ÈÅ¿ºÄº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ãľ½Ãº ¶È½¾ºÎ¶Å¾·Ã»¾Ì¾¾ÎºË¹¶Ýÿ¾»·ºÂ¹¶¿Ã¿¿Ê ¿¶½¾·¼¶Â·ÌýÈÐϾÂѺ¹Æ¶¸ºÄ] %,%ľ½Ãº^%,%%,%<¯ VCD; *%¶È½¾º^*%*%< ¡¢­º¤ Å ¢¯¤ µ¢¤ ׺··¾Ç ܯ¢ ¡Ãº¤ ¢ USB ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸º·º½Ã¹Ý¾ÆºÃ½¾·¼¶¾ÆÃø ź½½Ã¹Ý¾Ä¶ÃÆʻѺ¹Æ¶¸ É·¸¶Ä͸ý¾·¼Ä̺¸º¼Ú¸¾¼Ã¸¼º»ÄÄù » ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¿¶Ô¿Ã¸·Ç ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸º·º½Ã¹Ý¾ÆºÃ¿¶È·¸¹º»·¸Äà ¾ÆÃøź½½Ã¹Ý¾Ä¶ÃÆʻѺ¹Æ¶¸ 1 Ö¸¼¹º»¸Ã̺¸º¼~ 2 É·¸¶Ä͸ÃƶÌÊ»¼º¿ÃÀŹ¾Ì¶Ø¶Ãƺغ ¼¶ËÃÌÇ~ŶÎãÃÆ~¶Î¶¸ÃÆ Åº½¼ÌÐÔ¾¸Ã½¹Èغ»¼º¿ÃÀ¼¶ËÃÌÇ~ ¼È·¸¹º»·¸ÄÈ~ » ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¿¶Ô¿Ã¸·Ç ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ titninggininCChhininaa PPrrinin 1 ¡¢­º¤ » ܸºËʾÎÄÌÃÔͽ¾·¼¿¶Ýƾ¸Ã ¼¿ºÅ¼È . » Óº·ÌþÎÄÌÃÔÿ¾Ç½¾·¼¶ ¶È½¾º·¾·¸ÃƶÅùüÌÐԶø·Ç¿¶ ŹýʽÈϾ»¾·¸ºÔ¿¾¼Ã·Ì¾º¿ ź½¼ÌÐÔÿÉŹº¸¾Ä¿ºÆ·ÌÈԶà ¶È½¾º·¾·¸Ãƶ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ ÅùüÌÐԶø·ÇĹÃݾÆ. RU 59 ¬º¤ ¢® ­ ËÕÉØØ× ¬º¤ ¢ ÊË© 1 µ¶Ýƾ¸ÃSOURCEÔ¸ºËÊ ÅùüÌÐÔ¾¸Í·Ç¿¶½¹Èغ»¾·¸ºÔ¿¾¼ 2 Ö¸¼ÌÐÔ¾¸ÃÈ·¸¹º»·¸Äº~ ¼¤ ¢ ÊË© ¢® ­ ËÕÉØØ× ¡¢­º¤ ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸º·º½Ã¹Ý¾ÆºÃ¿¶È·¸¹º»·¸Äà ¾ÆÃøź½½Ã¹Ý¾Ä¶ÃÆʻѺ¹Æ¶¸ 1 µ¶Ýƾ¸ÃSOURCEÔ¸ºËÊ ÅùüÌÐÔ¾¸Í·Ç¿¶½¹Èغ»¾·¸ºÔ¿¾¼ 2 µ¶Ý¾Æ¶»¸Ã¿¶¼¶¹¸ÈŶÆǸ¾Åº¼¶¿Ã È·ÌÊÛ¾¸ÃÏÃÌÔº¼ » ߶¹¸¶º¸·ºÃ½¾¿Ã¿¶ 3 ÕÎÄÌü¾¸Ã¼¶¹¸ÈŶÆǸ¾%¾Ì¾* §¢¤É 1 Óº·ÌÃÈ·¸¶¿ºÄ¼¾½¾·¼¶È·¸¹º»·¸Ä¶ ~¾Ì¾¼¶¹¸ÊŶÆǸ¾%Q* ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¿¶Ô¾¿¶Ã¸·Ç ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ ඿¿¶Ç¶È½¾º·¾·¸Ãƶź½½Ã¹Ý¾Ä¶Ã¸¼¶¹¸Ê ŶÆǸ¾%* 1 2 60 Ö¸¼¹º»¸Ã¼¹ÊÛ¼È~Q%Q* Ò·¸¶¿ºÄ¾¸Ã¼¶¹¸ÈŶÆǸ¾%Q*Ä ·Ìº¸½ÌǼ¶¹¸ÊŶÆǸ¾%Q* » ɺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¿¶Ô¿Ã¸·Ç ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ RU àÌÇѾÌÍƺÄ%,%]÷̾źÇľ̺·Í Æÿп¶Ýƾ¸ÃÔ¸ºËÊ¿¶Ô¶¸Í ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã àÌÇŹ¾º·¸¶¿ºÄ¼¾Äº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç ¿¶Ýƾ¸Ã . ܸºËÊĺκ˿ºÄ¾¸Í ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¿¶Ýƾ¸Ã ÃÏù¶Î ¡¢¿É 1 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËÊÄù¿È¸Í·ÇÄÆÿРĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç 2 2 µ¶Ýƾ¸Ã . » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·ÇÚ¼¹¶¿Åº¾·¼¶ 3 µ¶Ýƾ¸ÃÀ¾Ñ¹Ê½ÌÇÄĺ½¶¿ºÆù¶ ¹¶Î½Ã̶QѶ»Ì¶¶Î¶¸ÃÆ¿¶Ýƾ¸Ã . ܸºËÊȽ¶Ì¾¸Íź·Ìý¿¾» ÄÄýÿ¿Ê»·¾Æĺ̿¶Ýƾ¸Ã . ܸºËÊȽ¶Ì¾¸ÍÄ·ÃÄÄýÿ¿Êà ·¾ÆĺÌÊ¿¶Ýƾ¸Ã . 2 µ¶Ýƾ¸Ãº½¾¿¾Î·ÌýÈÐϾÂο¶Ô¼ºÄ Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸ÍŶżÈQѶ»Ì] ¡¢ ¤¯É¯ ]º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ãķýº·¸ÈÅ¿Ê Ŷź¼Q½º¹ºÝü·ÆÈÎʼº» ]º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ãķýº·¸ÈÅ¿Ê Ŷź¼QѶ»ÌºÄ·¾ÎºË¹¶Ýÿ¾Çƾ ]º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ãķýº·¸ÈÅ¿Ê Ŷź¼QѶ»ÌºÄ·Ä¾½Ãº 3 µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í ŶżÈQ½º¹ºÝ¼È 4 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËÊ¿¶Ô¶¸Í ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã ³¢¤¤® ®¹¢ 1 ߺ·¿¾¸Ã·ÍÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶ ¼¹ºÆÃÄù¿ÃغÌÃĺغÈØ̶½ÌÇ º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶Ú¼¹¶¿ÃÆÿРŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÇƺݿºÄÊ˹¶¸Í ¹¶Î̾ԿÊùÃݾÆÊźĸº¹¶ Ý­® ¤ ¿ ÕÈÕÉÈ×Õ 1 ߺ·¿¾¸Ã·ÍÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶ ¼¹ºÆÃÄù¿ÃغÌÃĺغÈØ̶½ÌÇ º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶Ú¼¹¶¿ÃÆÿÐŹ¾ ¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ 2 µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶ Ú¼¹¶¿Ãĸº¹ºØºÆÿРRU 61 3 µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌÇÄÊ˺¹¶·ÌýÈÐϾ ÑÈ¿¼À¾»] ¡Ò¢]źĸº¹¿ºÃ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¸Ã¼ÈÏÃغ ¹¶Î½Ã̶¯ ¡Ò]źĸº¹¿ºÃ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ãķù¶Î½Ã̺ÄÄ Î¶Å¾·¾¯ ¡¢ ®]º¸Æÿ¶ÅºÄ¸º¹¿ºØº ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç À ¢ È×Õ 1 µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌÇÄÊ˺¹¶·ÌýÈÐϾ ÑÈ¿¼À¾»] ¡Ò ¤]źĸº¹¿ºÃ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¸Ã¼ÈÏû ½º¹ºÝ¼¾¯ ¡¢ ®]º¸Æÿ¶ źĸº¹¿ºØºÄº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç ¡¢¤ ¢¤ ·¢¯­¤ âºÝ¿ºÄÊ˹¶¸Íźĸº¹¿ºÃĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã ºÅ¹Ã½ÃÌÿ¿ºØºÑ¹¶ØÆÿ¸¶Ä¾½ÃºÑ¶»Ì¶ źĸº¹[~^ 1 ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç¼º·¿¾¸Ã·Í ÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶¼¹ºÆÃÄù¿Ãغ ÌÃĺغÈØ̶½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶ Ú¼¹¶¿ÃÆÿÐŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ 2 µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç ¿¶Ú¼¹¶¿Ãĸº¹ºØºÆÿÐŹ¾ ¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ 3 Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã ½ÌÇ ÄÊ˺¹¶Ñ¹¶ØÆÿ¸¶ÅºÄ¸º¹¶ ¡¢ ÇÞ]¿¶Ô¶ÌºÑ¹¶ØÆÿ¸¶¯ ¡¢ ÇÞ©]¼º¿ÃÀѹ¶ØÆÿ¸¶ µ¶Ô¿Ã¸·Çĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã ÄÊ˹¶¿¿ºØºÑ¹¶ØÆÿ¸¶ 4 ܸºËÊÄÊ»¸¾¾Î¹Ãݾƶźĸº¹¶[~ ź·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã ½º º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¡ÒÇÞ© ®. Ì·® 1 µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌÇÄÊ˺¹¶·ÌýÈÐϾ ÑÈ¿¼À¾»] ¡]ź·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿ºÃ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã¸Ã¼ÈÏû ½º¹ºÝ¼¾ Ŷż¶]ź·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿ºÃ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ãķýº¹ºÝÃ¼Ä ¸Ã¼ÈÏûŶżà ÄʽÃÌÿ¿Ê÷ùÊÆ^]º¸Æÿ¶ źĸº¹¿ºØºÄº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç µ Þ¶¼ÝýÌÇļÌÐÔÿ¾Çźĸº¹¿ºØº ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Çƺݿº¿¶Ý¶¸Í¼¿ºÅ¼È REPEAT¿¶ÅÈÌ͸ÃàÒ 62 RU §¢¤ º¤­ ¢ çȽ¾º½º¹ºÝ¼¾QѶ»ÌÊƺݿºÄº·Å¹º¾Îĺ½¾¸Í Ä·ÌÈÔ¶»¿ºÆź¹Ç½¼Ã 1 ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç ź·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã ½ÌÇļÌÐÔÿ¾Ç¾Ì¾º¸¼ÌÐÔÿ¾Ç ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÇÄ·ÌÈÔ¶»¿ºÆź¹Ç½¼Ã éÌÃÆÿ¸ ÄʽÃÌÿ: ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÃÄ·ÌÈÔ¶»¿ºÆ ź¹Ç½¼Ã éÌÃÆÿ¸ º¸ÆÃÔÿ·Ã¹ÊÆ] º¸Æÿ¶Äº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÇÄ ·ÌÈÔ¶»¿ºÆź¹Ç½¼Ã µ Þ¶¼ÝýÌÇļÌÐÔÿ¾Çĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÇÄ ·ÌÈÔ¶»¿ºÆź¹Ç½¼Ãƺݿº¿¶Ý¶¸Í¼¿ºÅ¼È SHUFF¿¶ÅÈÌ͸ÃàÒ 2 µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶ Ú¼¹¶¿Ãĸº¹ºØºÆÿР3 Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã Ô¸ºËÊ ÄÊ˹¶¸ÍÇÎʼ » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·ÇÄÊ˹¶¿¿Ê»ÇÎʼ §®¹¢ ® Þ¶¼ÝýÌÇÄÊ˺¹¶ÇÎʼ¶·È˸¾¸¹ºÄ ƺݿºÅº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶¸Í¼¿ºÅ¼È SUBTITLE¿¶ÅÈÌ͸ÃàÒ àÌÇľ½Ãº½¾·¼ºÄļÌÐÔ¶ÐϾÂÄ·ÃËǽĶ ¾Ì¾ËºÌÃöȽ¾º¼¶¿¶ÌºÄ 1 2 3 ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç¼º·¿¾¸Ã·Í ÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶¼¹ºÆÃÄù¿Ãغ ÌÃĺغÈØ̶½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶ Ú¼¹¶¿ÃÆÿÐŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶ Ú¼¹¶¿Ãĸº¹ºØºÆÿРӺ·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã . » ÉÄù¿ûԶ·¸¾Ú¼¹¶¿¶º¸ºË¹¶Î¾¸·Ç ¾¿Ñº¹Æ¶À¾ÇºË¶È½¾º¼¶¿¶Ìà ¬­¤¤ ¢¢ ¢­¢ µÃ¼º¸º¹ÊÃ%,%½¾·¼¾·º½Ã¹Ý¶¸ ¶Ì͸ù¿¶¸¾Ä¿ÊÃÚžκ½Ê¸ºÃ·¸ÍÚžκ½Ê ζž·¶¿¿Ê÷¹¶Î¿Ê¹¶¼È¹·ºÄÓ¹¾ ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾¾¸¶¼¾Â%,%½¾·¼ºÄƺݿº ÄÊ˾¹¶¸Í½º·¸ÈÅ¿ÊöÌ͸ù¿¶¸¾Ä¿ÊÃÚžκ½Ê 1 ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç¼º·¿¾¸Ã·Í ÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶¼¹ºÆÃÄù¿Ãغ ÌÃĺغÈØ̶½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶ Ú¼¹¶¿ÃÆÿÐŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ 2 Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã¿¶ÅÈÌ͸à àÒVIDEOANGLE. » ׶¼È¹·Å¹º·Æº¸¹¶¾ÎÆÿÿ §®¹¢ ¢¨­ ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç¼ºÆŶ¼¸½¾·¼ºÄ ¾Ì¾½¾·¼ºÄ,*%ƺݿºÄÊ˹¶¸Í¹ÃݾƶȽ¾º Q§QòÓQêQÁ¸Ã¹Ãº^ 1 2 ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç¼º·¿¾¸Ã·Í ÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶¼¹ºÆÃÄù¿Ãغ ÌÃĺغÈØ̶½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶Ú¼¹¶¿Ã ÆÿРӺ·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã¼¿ºÅ¼È ½ºÄÊ˺¹¶¹Ãݾƶ¶È½¾º §®¹¢ ® ¹¢ ¡¢ ¹¢¨¤ 1 ɺĹÃÆÇŹº·Æº¸¹¶¾ÎºË¹¶Ýÿ¾» ¼º·¿¾¸Ã·ÍÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶ ¼¹ºÆÃÄù¿ÃغÌÃĺغÈØ̶½ÌÇ º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶Ú¼¹¶¿ÃÆÿРŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ àÌǽ¾·¼ºÄ%,%¾Ì¾%$&·ÄºÎƺݿº·¸ÍÐ ÄÊ˺¹¶½ÄȾ˺ÌÃÃÇÎʼºÄ·È˸¾¸¹ºÄ 1 ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç¼º·¿¾¸Ã·Í ÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶¼¹ºÆÃÄù¿Ãغ ÌÃĺغÈØ̶½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶ Ú¼¹¶¿ÃÆÿÐŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ RU 63 µ 2 ܸºËÊźÄù¿È¸Í¾ÎºË¹¶Ýÿ¾Ã ź·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã . ¡¢£¤ ¢ Ú£¹¢¤ ܸºËÊ˺ÌÃýø¶ÌÍ¿º¹¶··Æº¸¹Ã¸Í ¾ÎºË¹¶Ýÿ¾Ãƺݿº¾ÎÆÿ¾¸ÍÃغƶ·Û¸¶Ë 1 ɺĹÃÆÇŹº·Æº¸¹¶¾ÎºË¹¶Ýÿ¾» ¼º·¿¾¸Ã·ÍÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶¼¹ºÆà Äù¿ÃغÌÃĺغÈØ̶½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç ¿¶Ú¼¹¶¿ÃÆÿÐŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ 2 ܸºËÊÈÄÃ̾Ծ¸Í¾ÎºË¹¶Ýÿ¾Ã ź·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã . 3 àÌÇÅùÃÆÃÏÿ¾ÇźÈÄÃ̾Ôÿ¿ºÆÈ ¾ÎºË¹¶Ýÿ¾Ð¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã ¾Ì¾ . ³¢ ¢¤° 1 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËʺ¸¼¹Ê¸ÍØ̶ĿºÃ ÆÿР2 µ¶Ýƾ¸Ã. » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Ç½¾¶Å¶Îº¿Ô¶·¸º¸¾ ¾¿Ñº¹Æ¶À¾Ç 3 µ¶Ýƾ¸ÃFM¾Ì¾AM½ÌÇÄÊ˺¹¶ ½¾¶Å¶Îº¿¶Ô¶·¸º¸] Ķ¹¾¶¿¸Ê½¾¶Å¶Îº¿¶]FM1, FM2, FM3; Ķ¹¾¶¿¸Ê[½¾¶Å¶Îº¿¶]AM1, AM2. 4 àÌÇź۶غĺ»¿¶·¸¹º»¼¾ ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾¿¶Ýƾ¸Ã¾·¹¶ÎÈ º¸ÅÈ·¸¾¸Ã¼¿ºÅ¼È ¾Ì¾ . àÌǶĸºÆ¶¸¾Ô÷¼º»¿¶·¸¹º»¼¾ ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾¿¶Ýƾ¸Ã¾ ȽùݾĶ»¸Ã¼¿ºÅ¼È ¾Ì¾ ĸÃÔÿ¾Ã¡·Ã¼È¿½Ê µ ܸºËʾÎÆÿ¾¸Íƶ·Û¸¶Ëľ½Ãº¾ÎºË¹¶Ýÿ¾Ç ¿¶Ýƾ¸ÃPHOTOZOOM¿¶ÅÈÌ͸ÃàÒ §®¹¢ ¤ Þ£ 1 ߺ·¿¾¸Ã·ÍÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶ ¼¹ºÆÃÄù¿ÃغÌÃĺغÈØ̶½ÌÇ º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶Ú¼¹¶¿ÃÆÿРŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ 2 Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã¼¿ºÅ¼È ½ÌÇÄÊ˺¹¶º½¿ºØº¾Î·ÌýÈÐϾ Ŷ¹¶Æø¹ºÄ FastÙÊ·¸¹º^]³·Ã¼È¿½Ê NormalÙÊ·¸¹º^]¢·Ã¼È¿½ SlowâýÌÿ¿º^] ·Ã¼È¿½ 64 RU ³¢ º 1 àÌÇÄÊ˺¹¶½¾¶Å¶Îº¿¶Ô¶·¸º¸¿¶Ýƾ¸Ã FM¾Ì¾AM. 2 3 4 µ¶Ýƾ¸Ã . µ¶Ýƾ¸Ã§®¹¢. µ¿¢¤¤ ¢¤° ­ ¢ âºÝ¿º·ºÂ¹¶¿¾¸Í¿Ã˺ÌÃÃK¹¶½¾º·¸¶¿À¾» ½ÌǼ¶Ý½º»ÅºÌº·ÊÔ¶·¸º¸ µ¿¢¤¤ ¢¤° ¢º¤Ã 1 2 3 4 5 ܸºËÊȽ¶Ì¾¸Íź·Ìý¿ÐÐ ÄÄýÿ¿ÈÐÀ¾Ñ¹È¿¶Ýƾ¸Ã . ܸºËÊȽ¶Ì¾¸ÍÄ·ÃÄÄýÿ¿Êà À¾Ñ¹Ê¿¶Ýƾ¸Ã . µ¶Ýƾ¸Ã . µ¶Ýƾ¸Ãµ¿¢¤. àÌÇ·ºÂ¹¶¿Ã¿¾ÇÄÊ˹¶¿¿ºØº ½¾¶Å¶Îº¿¶¿¶Ýƾ¸Ãº½¾¿¾Î¼¶¿¶ÌºÄ º¸01½º06. µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌÇź½¸Äùݽÿ¾Ç » µ¶Ô¿Ã¸·Ç¸¹¶¿·ÌÇÀ¾Ç¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾ §®¹¢ ¢¤ º¤ ä¢ Ó¹ÃݽÃÔÃÆ¿¶Ô¶¸Íź¾·¼¹¶½¾º·¸¶¿À¾» ƺݿºÄÊ˹¶¸ÍȹºÄÿÍÔÈÄ·¸Ä¾¸ÃÌÍ¿º·¸¾ ¸Ð¿Ã¹¶ 1 2 µ¶·¸¹º»¸Ã·¸¶¿À¾Ð µ¶Ýƾ¸Ã . µ¶Ýƾ¸Ã[Radio range]Ô¸ºËÊ ÅùüÌÐÔ¾¸ÍÔÈÄ·¸Ä¾¸ÃÌÍ¿º·¸Í¸Ð¿Ã¹¶ ·¿º¹Æ¶ÌÍ¿º»¿¶ÄÊ·º¼ÈÐ [Distance]]ËȽȸ¸¹¶¿·Ì¾¹ºÄ¶¸Í·Ç ¸ºÌͼº¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾··¾ÌÍ¿ÊÆ ·¾Ø¿¶ÌºÆ [Local]]ËȽȸ¸¹¶¿·Ì¾¹ºÄ¶¸Í·Ç ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾··¾ÌÍ¿Êƾ·Ì¶ËÊÆ ·¾Ø¿¶ÌºÆ Ì­º ¿¢¤¤ ¢¤° Óº¾·¼·¸¶¿À¾¾ÆºÝ¿ºÄÊź̿ǸÍĹÃݾÆà Źº·ÌÈ۾Ķ¿¾Ç½Ãƺļº¸º¹ºÆ·¾·¸Ãƶ źÎĺÌÇøŹº·ÌÈÛ¶¸Í¼¶Ý½Èﶻ½Ã¿¿ÈÐ ¹¶½¾º·¸¶¿À¾ÐĸÃÔÿ¾Ã¡J·Ã¼È¿½ 1 2 3 ÉÊËù¾¸Ã½¾¶Å¶Îº¿ µ¶Ýƾ¸Ã . µ¶Ýƾ¸Ã¡. » µ¶Ô¿Ã¸·Ç¶Ä¸ºÅº¾·¼ó÷¸Í·¶ÆÊ ƺϿʹ¶½¾º·¸¶¿À¾»ÄÊ˹¶¿¿º» ź̺·ÊÔ¶·¸º¸¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ ·ºÂ¹¶¿Çи·ÇÄŹýĶ¹¾¸ÃÌÍ¿º ¿¶·¸¹ºÃ¿¿Ê¼¶¿¶Ì¶Â·¡ÅºK RU 65 àÌÇÄÊ˺¹¶Ô¶·¸º¸Ê¿¶Ý¾Æ¶»¸ÃÀ¾Ñ¹Ê §®¹¢ ¢¢¤ ¤¢¤¤ ¢¤° 1 µ¶Ýƾ¸Ã. 2 ÉÊËù¾¸Ã½¾¶Å¶Îº¿ 3 µ¶Ýƾ¸Ãº½¾¿¾Î¼¶¿¶ÌºÄ01 – 06^ 2 µ¶Ýƾ¸Ã[PTY]. » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Ç·Å¾·º¼½º·¸ÈÅ¿Ê ¸¾ÅºÄŹºØ¹¶ÆÆ 3 µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ ½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç ·ÌýÈÐÏÃغ¾Ì¾Å¹Ã½Ê½ÈÏÃغڼ¹¶¿¶ 4 µ¶Ýƾ¸ÃÄÊ˹¶¿¿ÈÐŹºØ¹¶ÆÆȶ ζ¸ÃÆô ½ÌÇ¿¶Ô¶Ì¶Åº¾·¼¶ Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í·ºÂ¹¶¿Ã¿¿ÈÐ ¹¶½¾º·¸¶¿À¾Ð ß­¤ ¾ ¢¯¢­­® 1 ³ §¢¤ ­Äà ·¤° åÕË Ñ¤¤Ó æÈ¿¼À¾Ç%·¾·¸ÃƶÅùý¶Ô¾ ¹¶½¾º½¶¿¿ÊÂ^¹¶Ëº¸¶Ã¸¸ºÌͼºÄºË̶·¸Ç ½Ã»·¸Ä¾Ç·¸¶¿À¾»Åùý¶ÐϾ ·¾Ø¿¶ÌÊ%Ó¹¾ÄÊ˺¹Ã¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾ ¸¹¶¿·Ì¾¹ÈÐÏû¾¿Ñº¹Æ¶À¾Ð%¿¶Ú¼¹¶¿Ã źÇľ¸·Çο¶Ôº¼%¶¸¶¼Ýþ¿Ñº¹Æ¶À¾Çº ÄýÈÏÃƹ¶½¾º·¸¶¿À¾¾¾Ì¾Å¹ºØ¹¶ÆÆà 2 3 4 5 §®¹¢ ¢¯¢­­® Óùý¸ÃƼ¶¼Ä¼ÌÐÔ¾¸Í¹¶½¾º·¸¶¿À¾Ð %%^ƺݿºÄÊ˹¶¸Í ¸¾ÅŹºØ¹¶ÆÆʯ¶È½¾º·¾·¸ÃƶÄÊź̿¾¸ ź¾·¼Å¹ºØ¹¶ÆƸºÌͼºÄ潶¿¿º» ¼¶¸Ãغ¹¾¾ 1 66 µ¶Ýƾ¸Ãο¶Ôº¼½¾¶Å¶Îº¿¶½ÌÇ ÄÊ˺¹¶¿ÃºËº½¾ÆºØºÅÈ¿¼¸¶]FM1, FM2¾Ì¾FM3. RU 6 7 8 Ƥ Þ¾ÅŹºØ¹¶ÆÆÊ º¸·È¸·¸ÄÈø¾Ì¾¿Ã ºÅ¹Ã½ÃÌÿ àá Ñ³Ó ÁÌÈÝ˶ ¿ºÄº·¸Ã» Çââ Ñ¡Ó ÓºÌ¾¸¾¼¶ ¾¸Ã¼ÈϾà ¾ÎÄ÷¸¾Ç ãâ Ѭ¤·¢­°Ó ÁÅÃÀ¾¶ÌÍ¿Êþ¿Ñº¹Æ¶À¾º¿¿Êà ŹºØ¹¶ÆÆÊ Ëä ѵ¢Ó Áź¹¸¾Ä¿Êà Åùý¶Ô¾ Educate Ö˹¶ÎºÑƹ¢¤Ó Ķ¿¾Ã¾ źÄÊÛÿ¾Ã ¼Ä¶Ì¾Ñ¾¼¶À¾¾ Õ ÑÀ¢­Ó ׶½¾ºÅÍÃ·Ê ¾Ì¾¸Ã¹¶¸È¹¶ × ÑÅ¢Ó ßÈÌ͸ȹ¶ ¹Ã̾ؾǾ ºËÏ÷¸Äº 10 11 12 13 14 15 È Ñ¤Ó Pop M Ñ¡Þ­®Ó Rock M ÑÞ­®Ó Easy M ÑÛ¯ ­®Ó Light M ÑÛ¯ Ó ×ç ÑÅÓ 16 Other M ÑÀ¢¯ ­®Ó 17 è Ñ¡¯Ó 18 ããç Ñݤ¤®Ó 19 ×ã ÑÀÓ 20 Ëç ÑƹÄÓ 21 åã Ñ¯Ó 22 Phone In Ñ¡¢­ Á·¢Ó 23 Travel Ñ¡£Ó 24 é ÑÀ¯Ó 25 êëë ÑÀ¨Ó 26 ×ãì ÑŤ¢Ó Ƥ µ¶ÈÔ¿Êà Åùý¶Ô¾ ׶ÎÄÌü¶¸ÃÌÍ¿Êà ŹºØ¹¶ÆÆÊ ÓºÅÈÌǹ¿¶Ç ÆÈÎʼ¶ ׺¼ÆÈÎʼ¶ êÃؼ¶Ç ÆÈÎʼ¶ êÃؼ¶Ç ¼Ì¶··¾Ô÷¼¶Ç ÆÈÎʼ¶ ß̶··¾Ô÷¼¶ÇÆÈÎʼ¶ ÁÅÃÀ¾¶ÌÍ¿Êà ÆÈÎʼ¶ÌÍ¿Êà ŹºØ¹¶ÆÆÊ Ó¹ºØ¿ºÎ źغ½Ê 澿¶¿·ºÄ¶Ç ¾¿Ñº¹Æ¶À¾Ç Ó¹ºØ¹¶ÆÆÊ ½Ìǽøû ÖËÏ÷¸Äÿ¿ÊøÃÆÊ ×Ã̾ؾºÎ¿Êà Åùý¶Ô¾ Óùý¶Ô¾ ÄŹÇÆºÆ ÚѾ¹Ã Óùý¶Ô¾ ºÅȸÃÛ÷¸Ä¾Ç ືÈغÄÊà Åùý¶Ô¾ àÝ¶ÎºÄ¶Ç ÆÈÎʼ¶ âÈÎʼ¶ ¼¶¿¸¹¾ ß­¤ ¾ ¢¯¢­­® 27 Nation M ѳ°¤¤ ­®Ó 28 Ð Ñ¢Ó 29 30 31 32 Ƥ µ¶À¾º¿¶ÌÍ¿¶ÇÆÈÎʼ¶ âÈÎʼ¶Ä ·¸¾Ìùø¹º Folk M µ¶¹º½¿¶Ç ÑÝÞ­®Ó ÆÈÎʼ¶ Document ຼÈÆÿÑÀ­¤¤®Ó ¸¶ÌÍ¿Êà Åùý¶Ô¾ æ Ñ¾Ó Ó¹ºÄù¼¶ ·¾Ø¿¶ÌºÄ ·¾·¸ÃÆÊ Ú¼·¸¹Ã¿¿ºØº ºÅºÄÃÏÿ¾Ç Alarm Á¾Ø¿¶ÌÊ Ñߢ¤¤ ·¾·¸ÃÆÊ Ä¤Ó Ú¼·¸¹Ã¿¿ºØº ºÅºÄÃÏÿ¾Ç RU 67 ß­¤ ¾ ¢¯¢­­® 9 Ëçãç Ñ³Ó §®¹¢ ¢¤¤®¿ ¢º Ó¹¾Äýÿ¿Êÿ¾ÝÃÑÈ¿¼À¾¾%ƺݿº ļÌÐÔ¾¸Í¾Ì¾º¸¼ÌÐÔ¾¸Í [AF]ζŶ·¿¶Ç å·Ì¾¹¶½¾º·¾Ø¿¶Ì¸Ã¼ÈÏû Ô¶·¸º¸¶^ ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾·Ì¶ËÊ» ƺݿºÄ¼ÌÐÔ¾¸ÍÑÈ¿¼À¾Ð [AF]çȽ¾º·¾·¸Ãƶ ÄÊź̿¾¸Åº¾·¼½¹Èغ» ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾·ËºÌÃà ·¾ÌÍ¿ÊÆ·¾Ø¿¶ÌºÆ ¸¹¶¿·Ì¾¹ÈÐÏû ŹºØ¹¶ÆÆȸºØºÝø¾Å¶ å·Ì¾ÄºÄ¹ÃÆÇ [TA] ºÅºÄÃÏÿ¾Ã Źº·ÌÈ۾Ķ¿¾ÇÆÈÎʼ¾ º½º¹ºÝ¿º» Äʿú¸¾¸ÃŹºÅÈ·¸¾¸Í ¾¿Ñº¹Æ¶À¾Ðº½º¹ºÝ¿º» ºË·¸¶¿ºÄ¼Ã^ ºË·¸¶¿ºÄ¼Ãƺݿº ļÌÐÔ¾¸ÍÑÈ¿¼À¾Ð [TA]Ó¹¾Åº·¸ÈÅÌÿ¾¾ ¾¿Ñº¹Æ¶À¾¾º½º¹ºÝ¿º» ºË·¸¶¿ºÄ¼Ã¶È½¾º·¾·¸Ãƶ Åùú½¾¸Ä¹Ãݾƹ¶½¾º ¿Ãζľ·¾Æºº¸¸Ã¼ÈÏÃغ ¹Ãݾƶ^¾¿¶Ô¾¿¶Ã¸·Ç ¸¹¶¿·ÌÇÀ¾Ç¾¿Ñº¹Æ¶À¾¾ º·º·¸ºÇ¿¾¾½º¹ºÝ¿ºØº ½Ä¾Ýÿ¾ÇÓºº¼º¿Ô¶¿¾¾ ¸¹¶¿·ÌÇÀ¾¾¾¿Ñº¹Æ¶À¾¾ º·º·¸ºÇ¿¾¾½º¹ºÝ¿ºØº ½Ä¾Ýÿ¾ÇËȽøļÌÐÔÿ ŹÃÝ¿¾»¹ÃÝ¾Æ [REG] ߺؽ¶Ä¼ÌÐÔÿ¶ÑÈ¿¼À¾Ç ¹Ãؾº¿¶ÌÍ¿ºÃ [REG]½º·¸ÈÅ¿º ¹¶½¾º^ Źº·ÌÈ۾Ķ¿¾Ã ¹¶½¾º·¸¶¿À¾»¸ºÌͼº ¸Ã¼ÈÏÃغ¹Ãؾº¿¶ ߺؽ¶Ä¼ÌÐÔÿ¶ÑÈ¿¼À¾Ç [EON] ÑÈ¿¼À¾ÇF;? [EON]̺¼¶ÌÍ¿Êà ·¸¶¿À¾¾«Åùü¹ÊĶи¬ Enhanced ¿¶À¾º¿¶ÌÍ¿Êÿ¶Ä¹ÃÆÇ Other ź·¸ÈÅÌÿ¾Ç¾¿Ñº¹Æ¶À¾¾ Networks) º·º·¸ºÇ¿¾¾½º¹ºÝ¿ºØº ½Ä¾Ýÿ¾Ç 68 RU 1 àÌÇļÌÐÔÿ¾Ç¾Ì¾º¸¼ÌÐÔÿ¾Ç ¿¶Ýƾ¸Ã[AF][TA][REG]¾Ì¾[EON]. » å·Ì¾Î¿¶Ôº¼º¸ºË¹¶Ý¶Ã¸·Ç¿¶·¾¿ÃÆ Ñº¿Ãο¶Ô¾¸ÑÈ¿¼À¾ÇļÌÐÔÿ¶ §Ãº¤ åÕË âºÝ¿ºÄÊ˹¶¸Í·ÌýÈÐϾÃÑÈ¿¼À¾¾% [RDS] § ɼÌÐÔÿ¾Ã ÑÈ¿¼À¾»% §® å·Ì¾ÑÈ¿¼À¾¾ %º¸¼ÌÐÔÃ¿Ê Åù÷¸¶Ð¸ º¸ºË¹¶Ý¶¸Í·Ç ķú¸¿º·ÇÏ¾Ã·Ç ¼%ο¶Ô¼¾ ¿¶Å¹¾Æù#' TA). 0–10 Ó¹¾Åº·¸ÈÅÌÿ¾¾ [TA VOL] ·¾Ø¿¶Ì¶ عºÆ¼º·¸Í ºÅºÄÃÏÿ¾» ºÅºÄÃÏÿ¾» º½º¹ºÝ¿º» º½º¹ºÝ¿º» ºË·¸¶¿ºÄ¼Ã ºË·¸¶¿ºÄ¼Ã^ عºÆ¼º·¸Í źÄÊ۶ø·Ç½º ºÅ¹Ã½ÃÌÿ¿ºØº ȹºÄ¿Ç]Jò¡J ɼÌÐÔÿ¾ÃÔ¶·ºÄ %ɹÃÆÇ º¸ºË¹¶Ý¶Ãƺà ¿¶È·¸¹º»·¸Äà ·¾¿Â¹º¿¾Î¾¹Èø·Ç ·Ä¹ÃÆÿÃÆ ·¸¶¿À¾¾% Ó¹¾ÆÃÔ¶¿¾Ã ÞºÔ¿º·¸Í Åùý¶Ä¶Ãƺغ ĹÃÆÿ¾Î¶Ä¾·¾¸ º¸·¸¶¿À¾¾% Åùý¶ÐÏû ·¾Ø¿¶ÌĹÃÆÿ¾ §® Ö¸¼ÌÐÔÿ¾ÃÔ¶·ºÄ RDS. [PS] § Ö¸ºË¹¶Ýÿ¾Ã ·Äýÿ¾Çº ¸¶¼¾Â½¶¿¿Ê¼¶¼ ŹºØ¹¶ÆÆÃ^ ¿¶ÎĶ¿¾Ã·¸¶¿À¾¾ %¾¸½ §® ÉʼÌÐÔÿ¾Ã Åùý¶Ô¾·Äýÿ¾» ºÅ¹ºØ¹¶ÆÆà 1 µ¶Ýƾ¸Ã . ¥ §¢¤ ¢ ¢¨ Bluetooth ÜùÃν¶¿¿ÈжȽ¾º·¾·¸ÃÆÈƺݿº ÄÊź̿Ǹ;Ź¾¿¾Æ¶¸Í¸ÃÌÃѺ¿¿ÊÃÎĺ¿¼¾ ¾·ÅºÌÍÎÈÇÈ·¸¹º»·¸Äº·Åº½½Ã¹Ý¼º» ¸Ã¿ºÌºØ¾¾~ Þ¶¼ÝÃƺݿº ·ÌÈÛ¶¸ÍÆÈÎʼȷȷ¸¹º»·¸Ä·Åº½½Ã¹Ý¼º» ¸Ã¿ºÌºØ¾¾~ ¼¤ ¤¤ ¢­ © ܸºËÊź½¼ÌÐÔ¾¸ÍÈ·¸¹º»·¸Äº~ ¼¶È½¾º·¾·¸ÃÆÃÆÃݽȿ¾Æ¾¿ÃºËº½¾Æº È·¸¶¿ºÄ¾¸Í·ºÃ½¾¿Ã¿¾ÃÒ·¸¶¿ºÄ¼È·ºÃ½¾¿Ã¿¾Ç ¿ÈÝ¿ºÄÊź̿¾¸Í¸ºÌͼºº½¾¿¹¶Î ÁºÃ½¾¿Ã¿¾ÃƺݿºÈ·¸¶¿ºÄ¾¸Í·Æ¶¼·¾ÆÈÆ Äº·ÃÆÍÐÈ·¸¹º»·¸Ä¶Æ¾ ¡¢­º¤ ׶˺ÔÃù¶··¸ºÇ¿¾Ãº¸Ú¸º»¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ 2 µ¶Ýƾ¸Ã[RDS][TA VOL][CT]¾Ì¾ [PS]. 3 Á¿ºÄ¶¿¶Ýƾ¸Ãڸȼ¿ºÅ¼È½ÌÇ Ä¼ÌÐÔÿ¾Ç¾Ì¾º¸¼ÌÐÔÿ¾Ç½¶¿¿º» ÑÈ¿¼À¾¾ µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ ½ÌÇÄÊ˺¹¶È¹ºÄ¿Ç عºÆ¼º·¸¾½ÌÇ[TA VOL]. ½ºÈ·¸¹º»·¸Ä¶~ ·º·¸¶ÄÌÇøº¼ºÌº ¡JÆø¹ºÄ Óùýź½¼ÌÐÔÿ¾ÃÆÈ·¸¹º»·¸Ä¶~ ¼¶È½¾º·¾·¸ÃÆÿú˺½¾ÆººÎ¿¶¼ºÆ¾¸Í·Ç ~ ÑÈ¿¼À¾Çƾȷ¸¹º»·¸Ä¶ ÁºÄÆ÷¸¾Æº·¸Í·ºÄ·Ãƾȷ¸¹º»·¸Ä¶Æ¾ ~ ¿Ãض¹¶¿¸¾¹ºÄ¶¿¶ Ó¹¾¿¶Ì¾Ô¾¾Å¹ÃÅǸ·¸Ä¾»ÆÃÝ½È ¶È½¾º·¾·¸Ãƺ»¾È·¸¹º»·¸ÄºÆ~ ¹¶ËºÔ¾»½¾¶Å¶Îº¿ÆºÝøÈÆÿÍÛ¾¸Í·Ç çȽ¾º·¾·¸ÃÆÈ·ÌýÈø¹¶·ÅºÌ¶Ø¶¸Í¿¶ ½º·¸¶¸ºÔ¿ºÆ¹¶··¸ºÇ¿¾¾º¸ÌÐËʽ¹Èؾ ÚÌü¸¹º¿¿ÊÂÈ·¸¹º»·¸Ä¼º¸º¹ÊÃƺØȸ ÇÄÌǸͷǾ·¸ºÔ¿¾¼ºÆźÆàRU 69 [CT]ĹÃÆÇ § Ô¶·ºÄ^ 1 ɼÌÐÔ¾¸ÃÑÈ¿¼À¾Ð~ ¿¶ È·¸¹º»·¸Äà 2 ÁźƺÏÍн¶¿¿ºØºÈ·¸¹º»·¸Ä¶ ÄÊź̿¾¸Ãź¾·¼½¹ÈؾÂÈ·¸¹º»·¸Ä Bluetooth. 3 4 ɷž·¼Ã·ºÅ¹ÇÝÿ¾ÇÄÊËù¾¸Ã “CID2680”. ¸ÃÌÃѺ¿ºÆ¾¶È½¾º·¾·¸Ãƺ» 2 µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌǺ¸ºË¹¶Ýÿ¾ÇØ̶ĿºØº ÆÿР3 µ¶Ýƾ¸Ã[Bluetooth]. » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·ÇÆÿÐ~ 4 µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ ½ÌÇÄÊ˺¹¶ ·ºÅ¹ÇÝÿ¿ºØº¸ÃÌÃѺ¿¶Î¶¸ÃÆ ¿¶Ýƾ¸Ã . 5 µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ ½ÌÇź¾·¼¶¿ºÆù¶ ¸ÃÌÃѺ¿¶Ä·ÌýÈÐÏÃƷž·¼Ã ÉÄý¾¸ÃŶ¹ºÌÍźÈƺÌÔ¶¿¾Ð]«JJJJ¬ » å·Ì¾·ºÃ½¾¿Ã¿¾ÃËȽøÄÊź̿ÿº È·ÅÃÛ¿ºº¸ºË¹¶Î¾¸·Çζž·Í ¸ÃÌÃѺ¿¿ºØºÄÊκĶ Æú¤ ¢ © 1 §®¤¤ ® 1 Ò·¸¶¿ºÄ¾¸Ã·ºÃ½¾¿Ã¿¾ÃÆÃÝ½È àÌǺ¸¼ÌÐÔÿ¾Çº½¿ºØºÈ·¸¹º»·¸Ä¶ ¿¶Ýƾ¸Ã ¼¹¶·¿ºØºÀÄø¶^ » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Çο¶Ôº¼ ÎÃÌÿºØº ÀÄø¶^ µ Ò·¸¹º»·¸Äº¸¶¼ÝÃËȽøº¸¼ÌÐÔÿºÄ¸ºÆ ·ÌÈÔ¶Ã÷̾º¿ºº¼¶Ýø·ÇĿù¶ËºÔÃغ ½¾¶Å¶Îº¿¶ ܸºËÊ·¿ºÄ¶Åº½¼ÌÐÔ¾¸ÍÈ·¸¹º»·¸Äº¼ ¶È½¾º·¾·¸ÃÆù¶ÎÆ÷¸¾¸ÃÃغĹ¶ËºÔÃÆ ½¾¶Å¶Îº¿Ã ܸºËÊÈ·¸¹º»·¸Äº¿ÃÄÊź̿Ç̺ ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼ºÃĺ··¸¶¿ºÄÌÿ¾Ã ź½¼ÌÐÔÿ¾Ç¼¶È½¾º·¾·¸ÃÆÿ¶Ýƾ¸Ã >Ìú¤¶Î¶¸ÃÆÄÊËù¾¸Ã [Off]àºÅºÌ¿¾¸ÃÌÍ¿Èо¿Ñº¹Æ¶À¾Ð ·ÆĹ¶Î½ÃÌ뵶·¸¹º»¼¾Åº½¼ÌÐÔÿ¾Ç Bluetooth”. 70 RU ¡¢Ä¤¤® ®® ¡¢¤® ®® ¬¿Ä ®® Ť® Ť® ¤ µ¬Ú Û¤® ¤® ¬ ¿¶Ýƾ¸Ã ½ÌÇ¿Ãź·¹Ã½·¸Äÿ¿ºØº ¿¶Ëº¹¶¿ºÆù¶¶Î¶¸ÃÆ¿¶Ýƾ¸Ã ½ÌÇ ÄÊź̿ÿ¾ÇÄÊκĶ ÓºÈƺÌÔ¶¿¾ÐŹ¾ÃÆÄ·ÃÂĺ½ÇϾÂÄÊÎºÄºÄ ÄÊź̿Çø·Ç¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ 1 2 Ó¹¾Åº·¸ÈÅÌÿ¾¾Äº½ÇÏÃغÄÊκĶ¿¶ Ú¼¹¶¿Ãƾضø¾¿½¾¼¶À¾Ç§¿Ä ®ÒÒÒäºÄº¹¾¸ÃÄƾ¼¹ºÑº¿ Bluetooth. ӺζÄùÛÿ¾¾¹¶Îغĺ¹¶¿¶Ýƾ¸Ã ¼¹¶·¿Ê»Î¿¶Ôº¼^Ô¸ºËÊζÄù۾¸Í ÄÊ뼀 µ âºÝ¿ºÄ¼ÌÐÔ¾¸Í¹ÃݾÆŹ¾ÃƶÄÊÎºÄºÄ Ä¹ÈÔ¿ÈЯ½ÌÇÚ¸ºØº½ÌÇŶ¹¶Æø¹¶ ̿ú˺½¾ÆºÈ·¸¶¿ºÄ¾¸Í ο¶Ôÿ¾Ã[Off]. ¡¢Ãº¤ ® ¤ ­¹¤® ·¤ §¢¤ ­® ¢ © å·Ì¾Åº½¼ÌÐÔÿ¿ºÃÈ·¸¹º»·¸Äº~ ź½½Ã¹Ý¾Ä¶Ã¸Å¹ºÑ¾ÌÍ[H%#[$ [ % #^ÄÊƺÝøÃÔùÃÎ ¶È½¾º·¾·¸ÃÆÈ·ÌÈÛ¶¸ÍÆÈÎʼȷºÂ¹¶¿Ã¿¿ÈÐ ¿¶È·¸¹º»·¸ÄÃ~ å·Ì¾È·¸¹º»·¸Äº ¸¶¼ÝÃź½½Ã¹Ý¾Ä¶Ã¸Å¹ºÑ¾ÌÍ[,*# [ ,*#^¸º ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÃÆÆÈÎʼ¾·ºÂ¹¶¿Ã¿¿º» ¿¶Ú¸ºÆÈ·¸¹º»·¸ÄÃƺݿºÈŹ¶ÄÌÇ¸Í ·ÅºÆºÏÍÐÚÌÃÆÿ¸ºÄÈŹ¶ÄÌÿ¾Ç ¶È½¾º·¾·¸ÃÆʾ̾ÃÃÅÈÌ͸¶àÒ 1 Ò·¸¶¿ºÄ¾¸Ã·ºÃ½¾¿Ã¿¾ÃÆÃÝ½È ¸ÃÌÃѺ¿ºÆ¾¶È½¾º·¾·¸Ãƺ» 2 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËÊÄù¿È¸Í·ÇÄ º·¿ºÄ¿ºÃÆÿР3 µ¶Ýƾ¸Ã[Bluetooth]. » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·ÇÆÿÐ~ 4 µ¶Ô¿¾¸Ãĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÃÆÈÎʼ¾ ÔùÃÎÈ·¸¹º»·¸Äº å·Ì¾È·¸¹º»·¸ÄºÅº½½Ã¹Ý¾Ä¶Ã¸Å¹ºÑ¾ÌÍ AVRCP: 1 µ¶Ýƾ¸Ã . 2 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËÊ¿¶Ô¶¸Í ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã å·Ì¾Äʿú¸¾¸ÃÔ¸ºËÊŶ··¶Ý¾¹Ê ·ÌÊ۶̾Ķ۸ÃÌÃѺ¿¿Ê»¹¶Îغĺ¹ÄÊÎºÄ ÆºÝ¿ºÅùÃÄ÷¸¾¿¶ÆºË¾ÌÍ¿Ê»¸ÃÌÃѺ¿ 1 ɺĹÃÆǹ¶Îغĺ¹¶¿¶Ýƾ¸Ã . » ׶Îغĺ¹ËȽøÅùÃÄýÿ· ½¾¿¶Æ¾¼¶¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ¿¶ ƺ˾ÌÍ¿Ê»¸ÃÌÃѺ¿ RU 71 ¡¢­ ® ³¢ ú¤ Bluetooth çȽ¾º·¾·¸ÃƶźÎĺÌÇø¾ÎÆÿ¾¸Í·ÌýÈÐϾà ¿¶·¸¹º»¼¾~ ] [Bluetooth]]ļÌÐÔÿ¾Ã¾Ì¾º¸¼ÌÐÔÿ¾Ã ÑÈ¿¼À¾¾~ ¯ Ìú¤]ļÌÐÔÿ¾Ã¾Ì¾ º¸¼ÌÐÔÿ¾ÃÑÈ¿¼À¾¾¶Ä¸º·ºÃ½¾¿Ã¿¾Ç¯ Ì]ļÌÐÔÿ¾Ã¾Ì¾ º¸¼ÌÐÔÿ¾ÃÑÈ¿¼À¾¾¶Ä¸ºº¸Äø¶¯ Å ¤¤]È·¸¶¿ºÄ¼¶¼º½¶ ·ºÅ¹ÇÝÿ¾Ç¯ µ¤¿¢¤Ò ¤: ·¾¿Â¹º¿¾Î¶À¾Ç¸ÃÌÃѺ¿¿º»¼¿¾Ø¾ 1 2 ÉÆÿÐ~ ¿¶Ýƾ¸Ã . » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·ÇÆÿÐŶ¹¶Æø¹ºÄ « ¬¤ ­® ¤¯° ¼¤ ¢® ­ ¢ ¡¢­º¤ ߶¹¸¶Å¶ÆǸ¾·¼¶¹¸º»¿Ãĺ½¾¸Ä¼ºÆÅÌü¸ ź·¸¶Ä¼¾¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿º»¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ 1 Ö¸¼¹º»¸Ã¼¹ÊۼȺ¸½ÃÌÿ¾Ç½ÌǼ¶¹¸Ê ŶÆǸ¾ 2 Ò·¸¶¿ºÄ¾¸Ã¼¶¹¸ÈŶÆǸ¾·¼¶¹¸º»Ä ·Ìº¸ 3 ᶼ¹º»¸Ã¼¹ÊۼȺ¸½ÃÌÿ¾Ç½ÌǼ¶¹¸Ê ŶÆǸ¾ µ¶Ýƾ¸ÃŶ¹¶Æø¹½ÌǾÎÆÿÿ¾Ç ¿¶·¸¹º»¼¾ µ µ¶·¸¹º»¼¾~ ¸¶¼ÝÃƺݿº¾ÎÆÿ¾¸Í ÄÆÿЫµ¶·¸¹º»¼¾¬ 72 RU ¬¤ ¢® ¡¢­º¤ ² ³¢ ¿¶Ä¾Ø¶À¾º¿¿º»¼¶¹¸ÊŹ¾ºË¹Ã¸¶Ã¸·Ç º¸½ÃÌÍ¿º^ÃÃŹ¾½Ã¸·ÇºË¿ºÄ¾¸ÍÁÆ ¹¶Î½ÃÌ«ÖË¿ºÄÌÿ¾Ã¼¶¹¸Ê¬ 1 ߺ·¿¾¸Ã·ÍÄù¿ÃغÌÃĺغÈØ̶½ÌÇ º¸ºË¹¶Ýÿ¾ÇØ̶ĿºØºÆÿР2 µ¶Ýƾ¸Ã³¯°. » ÜùÃο÷¼ºÌͼº·Ã¼È¿½º¸¼¹ºÃ¸·Ç Æÿп¶Ä¾Ø¶À¾¾ 3 ÁÄýÿ¾Çº¹¶Ëº¸Ã·º·¹Ã½·¸ÄºÆ ¿¶Ä¾Ø¶À¾¾·ÆĹȼºÄº½·¸Äà źÌÍκĶ¸ÃÌǼ¶¹¸Ê ¯¢ ¯¢­ 1 àÌÇÈÄÃ̾Ôÿ¾ÇعºÆ¼º·¸¾ÅºÄù¿¾¸Ã ¹ÃØÈÌǸº¹ źԶ·ºÄº»·¸¹Ã̼à àÌÇÈÆÿÍÛÿ¾ÇعºÆ¼º·¸¾ źÄù¿¾¸Ã¹ÃØÈÌǸº¹ Źº¸¾Ä Ô¶·ºÄº»·¸¹Ã̼¾ Ô 1 ɺĹÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç¿¶Ýƾ¸Ã ƹ¤¤ ¢® 1 ÉÊź̿¾¸ÃÄʺ½¾Î·¾·¸ÃÆÊ¿¶Ä¾Ø¶À¾¾ 2 Ö¸¼¹º»¸Ã¼¹ÊۼȺ¸½ÃÌÿ¾Ç½ÌÇ 4 5 ÕÎÄÌü¾¸Ã¼¶¹¸ÈŶÆǸ¾·¼¶¹¸º» ¾º¸¿Ã·¾¸ÃÃÃĶĸº¹¾ÎºÄ¶¿¿Ê» ·Ã¹Ä¾·¿Ê»Àÿ¸¹½ÌǺ˿ºÄÌÿ¾Ç Á¿ºÄ¶Ä·¸¶Ä͸ü¶¹¸ÈŶÆǸ¾· ºË¿ºÄÌÿ¿º»¼¶¹¸º»Ä¹¶ÎãÃÆ É¼ÌÐÔ¾¸Ã¶È½¾º·¾·¸ÃÆÈ » ÖË¿ºÄÌÿ¾Ã¼¶¹¸ÊζÄù۾¸·Ç ÔùÃο÷¼ºÌͼºÆ¾¿È¸ àÌÇļÌÐÔÿ¾ÇÎÄȼ¶·¿ºÄ¶ ¿¶Ýƾ¸Ã . µ àÌǺ¸¼ÌÐÔÿ¾ÇÎÄȼ¶¸¶¼ÝÃƺݿº¿¶Ý¶¸Í ¿¶Ú¼¹¶¿Ã¼¿ºÅ¼È . ¼¶¹¸ÊŶÆǸ¾µ¶Ý¾Æ¶»¸Ã¿¶¼¶¹¸È ŶÆǸ¾Åº¼¶¿ÃÈ·ÌÊÛ¾¸ÃÏÃÌÔº¼ 3 . §®¹¢ ¢¤ Á¢ ື¸ÈÅ¿Ê·ÌýÈÐϾÃĶ¹¾¶¿¸Ê [User] ¾¿¤ [Classic] À¨ [Optimal] [Flat] ¡ 1 ߺ·¿¾¸Ã·ÍÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶ ¼¹ºÆÃÄù¿ÃغÌÃĺغÈØ̶½ÌÇ º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶Ú¼¹¶¿ÃÆÿÐŹ¾ ¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ RU 73 ɺÎƺݿºÅùý¾·ÅºÌÍκĶ¿¾ÃÆ 2 µ¶Ýƾ¸Ã . » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Ç¸Ã¼È϶ǿ¶·¸¹º»¼¶ ڼĶ̶»Îù¶ 2 3 µ¶Ýƾ¸Ã . 3 µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ ½ÌÇÄÊ˺¹¶ ڼĶ̶»Îù¶ 4 4 µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ Ô¸ºËÊ º¸¹ÃØÈ̾¹ºÄ¶¸Í·ÌýÈÐϾÿ¶·¸¹º»¼¾] ³í ½¾¶Å¶Îº¿¿¾Î¼¾ÂÔ¶·¸º¸]º¸ ¡´½ºî¡´¯ µí½¾¶Å¶Îº¿·¹Ã½¿¾ÂÔ¶·¸º¸]º¸ ¡´½ºî¡´¯ §í½¾¶Å¶Îº¿ÄÊ·º¼¾ÂÔ¶·¸º¸]º¸ ¡´½ºî¡´¯ Ý¢³í ½¾¶Å¶Îº¿Ñ¾Ì͸¹¶ ¿¾Ý¿¾ÂÔ¶·¸º¸]KJ J¡JJHJJ¯ Ý¢µí½¾¶Å¶Îº¿Ñ¾Ì͸¹¶ ·¹Ã½¿¾ÂÔ¶·¸º¸]¢JJ¡JJJ¡¢JJ 2500; Ý¢§í½¾¶Å¶Îº¿Ñ¾Ì͸¹¶ ÄÊ·º¼¾ÂÔ¶·¸º¸]¡JJJJ¡H¢JJ ¡¢JJJ¡¤¢JJ µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ ½ÌÇÄÊ˺¹¶ عºÆ¼º·¸¾·¶ËÄÈÑù¶ µ¹Ø¹ºÆ¼º·¸Í·¶ËÄÈÑù¶]º¸J ½ºH´ 5 àÌÇ¿¶·¸¹º»¼¾Î¿¶Ôÿ¾Çƾ¼Ûù¶Q ˶̶¿·¶¿¶Ýƾ¸ÃFRL¾Ì¾R. Ú£¢½¾¶Å¶Îº¿Æ¾¼Ûù¶] º¸îH´½ºH´¦Ñ¹º¿¸¶ÌÍ¿Ê» ½¾¿¶Æ¾¼¦Î¶½¿¾»½¾¿¶Æ¾¼^ Ô¤½¾¶Å¶Îº¿Ë¶Ì¶¿·¶]º¸H´ ½ºîH´¯§¦ÌÃÄÊ»½¾¿¶Æ¾¼¦ Ź¶ÄÊ»½¾¿¶Æ¾¼^¯ 6 àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã 5 6 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËÊĺ··¸¶¿ºÄ¾¸Í½ÌÇ ÅùÃÔ¾·Ìÿ¿ÊÂŶ¹¶Æø¹ºÄ¿¶·¸¹º»¼¾ źÈƺÌÔ¶¿¾Ð àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã . ³¢ ­£¢É¹¤ âºÝ¿º¸¶¼Ýú¸¹ÃØÈ̾¹ºÄ¶¸Í˶̶¿· Åùý¿Ãغ¾Î¶½¿Ãغ½¾¿¶Æ¾¼ºÄ˶̶¿· ÌÃĺغ¾Å¹¶ÄºØº½¾¿¶Æ¾¼ºÄ¶¸¶¼Ýà ¿¶·¸¹º»¼¾·¶ËÄÈÑù¶ 1 ߺ·¿¾¸Ã·ÍÌÐ˺»Ô¶·¸¾Ú¼¹¶¿¶ ¼¹ºÆÃÄù¿ÃغÌÃĺغÈØ̶½ÌÇ º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç¿¶Ú¼¹¶¿ÃÆÿРŹ¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾^ 74 RU µ¶Ýƾ¸Ã » Ö¸ºË¹¶ÎǸ·Ç·ÌýÈÐϾÃŶ¹¶Æø¹Ê . ³¢ ¤­º¯ ¤ ³í ÑÕ©©Ó 1 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËʾÎÆÿ¾¸Í ¿¶·¸¹º»¼¾ ¼¤ ³íɼÌ]ο¶Ôº¼ ·Äø¾¸·Ç ¼¤ ³íÉʼÌź ÈƺÌÔ¶¿¾Ð^]ο¶Ôº¼ º¸ºË¹¶Ý¶Ã¸·Ç·Ã¹ÊÆÀÄøºÆ ª ³¢ ¢­¢ ³¢ ¹Ä¿ ¢­¢ 1 Ó¹¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾¿¶Ýƾ¸ÃƹÄ. ƹ¢¨¤ ­¤Ã ¤¢ ­® 1 µ¶Ýƾ¸Ã Ô¸ºËʺ¸¼¹Ê¸ÍØ̶ĿºÃ ÆÿР2 3 µ¶Ýƾ¸Ã ÄÀÿ¸¹ÃÚ¼¹¶¿¶·Å¹¶Ä¶ » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Çĸº¹ºÃØ̶ĿºÃÆÿР2 àÌÇÄʽÃÌÿ¾Ç¿¶·¸¹º»¼¾¿¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ . 3 µ¶Ýƾ¸ÃŶ¹¶Æø¹Ô¸ºËʺ¸ºË¹¶Î¾¸Í ¾Ì¾ÄÊ˹¶¸ÍÃغ Æ¹Ä ¢­¢® ¯¤ ¢ Æ° µîÌ ïÒÌ­¢Þ¶ Ì¢ Å ïÒÌ­¢Þ± ð¢ Å¢ [OIRT] [Radio range] [Local] µ¶Ýƾ¸Ã³¢. » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·ÇÆÿÐŶ¹¶Æø¹ºÄ µ [Distance] Óº·ÌÃζÄùÛÿ¾Ç¿¶·¸¹º»¼¾·¿¶Ô¶Ì¶ ¿¶Ýƾ¸Ã ¶Î¶¸ÃÆ¿¶Ýƾ¸Ã ½ÌÇ ÄºÎŶ¸¶ÄØ̶ĿºÃÆÿРܭ¤¤ [off] Ƥ ÉÊËù¾¸Ã Ŷ¹¶Æø¹·ºº¸Äø·¸ÄÈÐϾ»Ä¶ÛÃÆÈ Æ÷¸ºÅºÌºÝÿ¾Ð ÙȽȸ¸¹¶¿·Ì¾¹ºÄ¶¸Í·Ç ¸ºÌͼº¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾ ··¾ÌÍ¿ÊÆ ·¾Ø¿¶ÌºÆ ÙȽȸ¸¹¶¿·Ì¾¹ºÄ¶¸Í·Ç ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾··¾ÌÍ¿Êƾ·Ì¶ËÊÆ ·¾Ø¿¶ÌºÆ é¼¹¶¿¿¶Ç ζ·¸¶Ä¼¶ ¿¾¼ºØ½¶¿Ã ļÌÐԶø·Ç RU 75 Æ¹Ä ¢­¢® Æ° Ƥ ¶» çĸºÆ¶¸¾Ô÷¼ºÃļÌÐÔÿ¾ÃÚ¼¹¶¿¿º» ζ·¸¶Ä¼¾ ÔùÃΡJ ·Ã¼È¿½Åº·Ìà ź·Ìý¿Ã» ºÅù¶À¾¾ çĸºÆ¶¸¾Ô÷¼ºÃļÌÐÔÿ¾ÃÚ¼¹¶¿¿º» ζ·¸¶Ä¼¾ ÔùÃÎHJ·Ã¼È¿½Åº·Ìà ź·Ìý¿Ã» ºÅù¶À¾¾ ඿¿Ê» ¹ÃݾÆŹý¿¶Î¿¶Ôÿ½ÌÇ ¾·ÅºÌÍκĶ¿¾Ç¿ºÔÍР඿¿Ê» ¹ÃݾÆŹý¿¶Î¿¶Ôÿ½ÌÇ ¾·ÅºÌÍκĶ¿¾ÇÄȷ̺ľÇ¿¾Î¼º» º·ÄÃÏÿ¿º·¸¾ ÉÊ˺¹ ºËÊÔ¿ºØº ¹Ãݾƶ ¹ÃØÈÌǸº¹¶ ǹ¼º·¸¾ Ú¼¹¶¿¶ ඿¿Ê» ¹ÃݾÆŹý¿¶Î¿¶Ôÿ½ÌÇ ¾·ÅºÌÍκĶ¿¾ÇÄȷ̺ľÇÂǹ¼ºØº º·ÄÃÏÿ¾Ç ±» [Dimmer Mode] [Night] [Dusk] [Normal] [Bright] 76 RU Æ¹Ä ¢­¢® ñ ¤ Æ° Ƥ Å¢¤® ß¹¶·¿¶Ç ź½·Äø¼¶ ¼¿ºÅº¼ äºÌÈË¶Ç Åº½·Äø¼¶ ¼¿ºÅº¼ ɼÌÐÔÿ¾Ã ÎÄȼºÄºØº ·¾Ø¿¶Ì¶ ߶ݽʻ¹¶Î Ź¾¿¶Ý¶¸¾¾ ¼¿ºÅ¼¾ ¶È½¾º·¾·¸Ãƶ ËȽø ¾Î½¶Ä¶¸Í ÎÄȼºÄº» ·¾Ø¿¶Ì Ö¸¼ÌÐÔÿ¾Ã ÎÄȼºÄºØº ·¾Ø¿¶Ì¶ ÕÎÆÿÿ¾Ã ÀÄø¶Ñº¿¶ ¿¶·¾¿¾» ÕÎÆÿÿ¾Ã ÀÄø¶Ñº¿¶ ¿¶Ôù¿Ê» ÕÎÆÿÿ¾Ã ÀÄø¶Ñº¿¶ ¿¶¼¹¶·¿Ê» ÉÊ˺¹Ä ¼¶Ô÷¸Äà ºËºÃÄ ¾ÎºË¹¶Ýÿ¾Ç F1. ÓÌÃù źÎĺÌÇø ÄÊÅºÌ¿Ç¸Í ¼¶Ì¾Ë¹ºÄ¼È ·Ã¿·º¹¿ºØº Ú¼¹¶¿¶ µ¤ [Beep] § §® [WallPaper] [Blue] [Black] [Red] [F1] Ź¢ 4 àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã . 2 ¡¢­¢® Æ° Àµ § Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸ÃŶ¹¶Æø¹ Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í] ¡¢­¢® Æ° µ¹·¢ § §® Ƥ ɼÌÐÔÿ¾Ã ·¶ËÄÈÑù¶ ÉʼÌÐÔÿ¾Ã ·¶ËÄÈÑù¶ ÉÊ˺¹Å¶¹¶Æø¹ºÄ ѾÌ͸¹¶·¶ËÄÈÑù¶ [Sub woofer ²» ½° ¶±» ½° ¶¥» ½° ¼¤ § æÈ¿¼À¾Ç ³í ½¾¿¶Æ¾Ô÷¼ºØº È·¾Ìÿ¾ÇµÜ ļÌÐÔÿ¶ §® æÈ¿¼À¾Ç ½¾¿¶Æ¾Ô÷¼ºØº È·¾Ìÿ¾ÇµÜ º¸¼ÌÐÔÿ¶ §® 3 Ƥ Ó¹¾ØÌÈÛÿ¾Ã عºÆ¼¾ÂÎÄȼºÄ ¾ÈÄÃ̾Ôÿ¾Ã عºÆ¼º·¸¾ ¸¾Â¾ÂÎÄȼºÄ Ô¸ºÅºÎĺÌÇø Źº·Æ¶¸¹¾Ä¶¸Í ѾÌÍÆÊ%,% Ź¾¿Ã˺ÌÍÛºÆ È¹ºÄ¿ÃعºÆ¼º·¸¾ ¿ÃÆÃÛ¶Ç º¼¹ÈݶÐÏ¾Æ æÈ¿¼À¾Ç%* º¸¼ÌÐÔÿ¶ àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã . ³¢ ¢­¢ 1 µ¶Ýƾ¸Ã§. 2 Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã Ŷ¹¶Æø¹Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í] ¡¢­¢® Ý¢­ Æ° Ƥ ¡¤® àÌÇÛ¾¹º¼ºÚ¼¹¶¿¿ºØº ½¾·ÅÌÃÇ ³¢­¤ àÌÇ ºËÊÔ¿ºØº ½¾·ÅÌÃÇ RU 77 ³¢ ¢­¢ 1 µ¶Ýƾ¸ÃÜ. ¡¢­¢® Æ° §¿ Ì [NTSC] [PAL] [Secam] 78 RU Ƥ Éù¿Ê» Ѻ¹Æ¶¸È·¸¶¿¶Ä̾Ķø·Ç ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ÉÊËù¾¸ÃÚ¸º¸ Ŷ¹¶Æø¹ ÷̾¿Ã¸ ÈÄùÿ¿º·¸¾ ĸºÆ¼¶¼º» Ѻ¹Æ¶¸¿ÃºËº½¾Æº ÄÊ˹¶¸Í շźÌÍÎÈø·ÇÄÁóç ߶¿¶½Ã ñź¿¾¾ âü·¾¼Ã¿¶ æ¾Ì¾Åž¿¶Â ÄðÝ¿º»ßº¹ÃÃÞ¶»Ä¶¿Ã ¾¿Ã¼º¸º¹Ê ½¹Èؾ·¸¹¶¿¶Â շźÌÍÎÈø·ÇÄß¾¸¶Ã Õ¿½¾¾ Á¾¿Ø¶Åȹà ·¸¹¶¿¶Â á¶Å¶½¿º»åĹºÅʼ¹ºÆà 湶¿À¾¾^ çÄ·¸¹¶Ì¾¾ ¾¿Ã¼º¸º¹Ê½¹Èؾ ·¸¹¶¿¶Â շźÌÍÎÈø·Çĺ湶¿À¾¾×º··¾¾ ¾½¹Èؾ ·¸¹¶¿¶Â ¡¢­¢® Æ° Ƥ Å­¢ Ò ³¢­¤ ɺĹÃÆÇ ½Ä¾Ýÿ¾Çζ½¿¾Æº½ºÆ ζ½¿¾»Ä¾½ º¸ºË¹¶Ý¶Ã¸·ÇºËÊÔ¿ÊÆ ºË¹¶ÎºÆ Ü¢ ɺĹÃÆÇ ½Ä¾Ýÿ¾Çζ½¿¾Æº½ºÆ ζ½¿¾»Ä¾½ º¸ºË¹¶Ý¶Ã¸·ÇÄÎù¼¶ÌÍ¿ºÆº¸¹¶Ýÿ¾¾ µ¤Ò § Ö¸¼ÌÐÔÿ¾Ã º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç ľ½ÃºÄº ĹÃÆÇ ½Ä¾Ýÿ¾Ç §® ɼÌÐÔÿ¾Ã º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç ľ½ÃºÄº ĹÃÆÇ ½Ä¾Ýÿ¾Ç ¯Ò Ó¹º·Æº¸¹ DivX] ¼º½¶½ÌÇ ¹Ãؾ·¸¹¶À¾¾ DivX. 3 àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã . 2 Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã Ŷ¹¶Æø¹Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í] ³¢ Bluetooth [Bluetooth] Æ° Ƥ § ɼÌÐÔÿ¾Ã ÑÈ¿¼À¾¾ Bluetooth. §® ÉʼÌÐÔÿ¾Ã ÑÈ¿¼À¾¾ Bluetooth. ³¢ Bluetooth Ìú¤ Æ° Ƥ å·Ì¾È·¸¹º»·¸Äº· ¼º¸º¹Êƹ¶¿Ãà ËÊ̺ȷ¸¶¿ºÄÌÿº·ºÃ½¾¿Ã¿¾Ã¿¶Âº½¾¸·Ç Ĺ¶ËºÔÃÆ ½¾¶Å¶Îº¿Ã ¶È½¾º·¾·¸Ãƶ ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ ĺ··¸¶¿¶Ä̾Ķøź½¼ÌÐÔÿ¾Ã·¸¶¼¾Æ È·¸¹º»·¸ÄºÆ §® µÃºËº½¾Æº ĺ··¸¶¿¶Ä̾Ķ¸Íź½¼ÌÐÔÿ¾ÃĹÈÔ¿ÈÐ Ì § çĸºÆ¶¸¾Ô÷¼¾»Å¹¾ÃÆ ¸ÃÌÃѺ¿¿Ê ÄÊÎºÄºÄ §® Ó¹¾ÃÆ ¸ÃÌÃѺ¿¿Ê ÄÊÎºÄºÄ Ä¹ÈÔ¿ÈÐ Å ¤¤ Ò·¸¶¿ºÄ¼¶ ¼º½¶½ÌÇ ·ºÅ¹ÇÝÿ¾Ç ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿º»·¾·¸ÃÆÊ ¹¶ÎÄÌÃÔÿ¾» ·½¹Èؾƾ BluetoothÈ·¸¹º»·¸Ä¶Æ¾ ߺ½ÅºÈƺÌÔ¶¿¾Ð]JJJJ 3 § àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã . RU 79 ³¢ ú¤ Bluetooth 1 µ¶Ýƾ¸Ã[Bluetooth]. ³¢ ®®¿ ¢­¢ 1 µ¶Ýƾ¸Ãò®. 3 àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã . ³¢ ¯¢­ àÌǹ¶Î̾ԿʹÃݾƺÄƺݿºÈ·¸¶¿ºÄ¾¸Í ¹¶Î¿ÊÃȹºÄ¿¾Ø¹ºÆ¼º·¸¾ 2 µ¶Ýƾ¸Ã[Volume]. » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Çź½Æÿп¶·¸¹º»¼¾ عºÆ¼º·¸¾ 2 ÉÊËù¾¸Ã¾·¸ºÔ¿¾¼ [DVD] [USB] [SDHC] [Bluetooth] [AV-IN1] [AV-IN2] ³¯° 3 µ¶Ýƾ¸Ã ¾Ì¾ Ô¸ºËÊ潶¸Í ο¶Ôÿ¾Ã]º¸J½º¡H » Ó¹¾Åùú½Ã¿¶½¹Èغ»¾·¸ºÔ¿¾¼ ȹºÄÿÍعºÆ¼º·¸¾ÈÄÃ̾ԾĶø·Ç ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ 4 àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã Ŷ¹¶Æø¹Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í] ò®® Æ° Ƥ ¢­¢® ڤà ̤¯ ÉÊ˺¹ÇÎʼ¶ Ú¼¹¶¿¿ºØº ÆÃ¿Ð Ì Ì¤¯ ÉÊ˺¹ÇÎʼ¶ DVD] ¶È½¾ºÄº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç %,%ື¸ÈÅ¿ÊúÅÀ¾¾Î¶Ä¾·Ç¸º¸½¾·¼¶ DVD. µ¹¢® ̤¯ ÉÊ˺¹ÇÎʼ¶ DVD] ·È˸¾¸¹ºÄ DVD. ື¸ÈÅ¿Êà ºÅÀ¾¾Î¶Ä¾·Ç¸ º¸½¾·¼¶%,% [Off] Ö¸¼ÌÐÔÿ¾Ã º¸ºË¹¶Ýÿ¾Ç ÇÎʼ¶ ·È˸¾¸¹ºÄ ڤà ̤¯ ÉÊ˺¹ÇÎʼ¶ ÆÿÐ%,% ື¸ÈÅ¿Êà ºÅÀ¾¾Î¶Ä¾·Ç¸ º¸½¾·¼¶%,% 80 1 RU . 2 Ư¢¤º¤ Æ° ¤ ¢­¢ DVD [R] Óº·ÌýºÄ¶¸ÃÌÍ¿º¿¶Ý¾Æ¶»¸Ã Ŷ¹¶Æø¹Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í] Ư¢¤º¤ Æ° ¤ ¢­¢ DVD Ü ¢ ¼¢Ò ¯¢¤ºÒ À [G] [PG] [PG-13] [PG-R] Ƥ Ò·¸¶¿ºÄ¼¶ Ŷ¹ºÌǽÌÇ ºØ¹¶¿¾Ôÿ¾Ç Źº·Æº¸¹¶ ½¾·¼ºÄÓº ÈƺÌÔ¶¿¾Ð ¾·ÅºÌÍÎÈø·Ç Ŷ¹ºÌÍ«JJJJ¬ Óº½Âº½¾¸½ÌÇ ½Ã¸Ã» Óº½Âº½¾¸½ÌÇ Î¹¾¸ÃÌûķàĺι¶·¸ºÄ ×üºÆÿ½Èø·Ç È·¸¶¿ºÄ¼¶ ºØ¹¶¿¾Ôÿ¾Ç¿¶ Źº·Æº¸¹ µÃ ¹Ã¼ºÆÿ½Èø·Ç ½Ìǽøû½º ¡³Ìø ×üºÆÿ½Èø·Ç ºØ¹¶¿¾Ô¾¸Í Źº·Æº¸¹½Ã¸ÇÆ ½º¡¤Ìø §¢Ò Ò ¤­ 3 Ƥ ື¸ÈÅ ºØ¹¶¿¾Ôÿ ×üºÆÿ½Èø·Ç ºØ¹¶¿¾Ô¾¸Í Źº·Æº¸¹½Ã¸ÇÆ ½º¡¤Ìø [NC-17] µÃ ¹Ã¼ºÆÿ½Èø·Ç ½Ìǽøû½º ¡¤Ìø À ÞºÌͼº½ÌÇ ¢®¿ Äιº·ÌÊ ɺ··¸¶¿ºÄÌÿ¾Ã ¿¶·¸¹ºÃ¼Åº ÈƺÌÔ¶¿¾Ð àÌÇÄʺ½¶¿¶Ýƾ¸Ã . RU 81 ³¢ ¯¢¤º¤ ¤ ¢­¢ ÕÈÕ 1 µ¶Ýƾ¸Ã[DVD rating]. ¶» ¡¢º 3 µ¶Ýƾ¸Ã > . » Ö¸ºË¹¶Î¾¸·Çĸº¹ºÃØ̶ĿºÃÆÿР4 µ¶Ýƾ¸Ãܤ . » Ö¸ºË¹¶ÎǸ·ÇŶ¹¶Æø¹Ê½ÌÇζ½¿Ã» κ¿Ê 5 µ¶Ýƾ¸ÃÀ[USB]¾Ì¾[SDHC] Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í¾·¸ºÔ¿¾¼½ÌÇ Å¶··¶Ý¾¹ºÄ » ÜùÃο÷¼ºÌͼº·Ã¼È¿½¿¶Ô¿Ã¸·Ç ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ã·ÄÊ˹¶¿¿ºØº ¾·¸ºÔ¿¾¼¶àÌÇŹº·ÌÈ۾Ķ¿¾ÇÎÄȼ¶ Ŷ··¶Ý¾¹ÊƺØȸĺ·ÅºÌÍκĶ¸Í·Ç ¿¶ÈÛ¿¾¼¶Æ¾ ¯¢ ¢ ܸºËÊ¿¶·¸¹º¾¸Íǹ¼º·¸ÍÚ¼¹¶¿¶¿¶Ýƾ¸Ã ¼¿ºÅ¼È / ¿¶ÅÈÌ͸ÃàҶζ¸ÃÆ¿¶Ýƾ¸Ã ¼¿ºÅ¼È ¾Ì¾ . µ àÌÇ¿¶·¸¹º»¼¾Ç¹¼º·¸¾¼º¿¸¹¶·¸¿º·¸¾¾ ¿¶·ÊÏÿ¿º·¸¾Å¹¾Äº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾¾Ä¾½Ãº ¿¶Ýƾ¸Ã Q¾ ¶Î¶¸ÃÆÄÊËù¾¸Ã . §¢¤ ¤ ¤¿ ¿ å·Ì¾È·¸¶¿ºÄÌÿ½¾·ÅÌû½ÌÇŶ··¶Ý¾¹ºÄ ¿¶Î¶½¿ÃÆ·¾½Ã¿ÍÃƺݿºÄº·Å¹º¾ÎÄ÷¸¾ Ѷ»ÌÊ·½¾·¼¶~È·¸¹º»·¸Ä¶¾Ì¾¼¶¹¸Ê% Ó¹¾Ú¸ºÆĺ½¾¸ÃÌÍƺÝøº½¿ºÄ¹ÃÆÿ¿º ¾·ÅºÌÍκĶ¸Í·¾·¸ÃÆÈ¿¶Ä¾Ø¶À¾¾·ÌÈÛ¶¸Í ¹¶½¾º¾Ì¾ÅºÌÍκĶ¸Í·Ç·Ã¸ÍÐ~ ¡¢­º¤ Ó¹¾Äº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾¾À [USB][SDHC][AV-IN1]¾Ì¾[AV-IN2] ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿¶Ç·¾·¸Ãƶ¾Ä¸º¹º»½¾·ÅÌû ËȽȸĺ·Å¹º¾Îĺ½¾¸Íº½¾¿¶¼ºÄÊà ƶ¸Ã¹¾¶ÌÊÓ¶··¶Ý¾¹Ê¿¶Î¶½¿ÃÆ ·¾½Ã¿ÍÿþÆÃи½º·¸ÈŶ¼ÈŹ¶ÄÌÿ¾Ð ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾ÃÆ 1 ÒËý¾¸Ã·ÍÔ¸º¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿¶Ç ·¾·¸ÃƶŹ¶Ä¾ÌÍ¿ºÅº½¼ÌÐÔÿ¶¼ ζ½¿ÃÆȽ¾·ÅÌÃÐ 2 µ¶Ýƾ¸Ã³¯°¾Ì¾ [Bluetooth]Ô¸ºËÊÄÊ˹¶¸Í¾·¸ºÔ¿¾¼ ½ÌÇ·ÃËÇ 82 RU µ Ó¶··¶Ý¾¹ÊƺØȸĺ·ÅºÌÍκĶ¸Í·Ç ¿¶ÈÛ¿¾¼¶Æ¾Å¹¾Äº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾¾· ¾·¸ºÔ¿¾¼¶[AV-IN1]¾Ì¾[AV-IN2]. §¢¤ ­Äà ¢¯¿ ¢ ߶Ƚ¾º·¾·¸ÃÆÃƺݿºÅº½¼ÌÐÔ¾¸ÍÄ¿ÃÛ¿Ãà ¶È½¾ºQľ½ÃºÈ·¸¹º»·¸Äº 1 AV IN Óº½¼ÌÐÔ¾¸ÃÈ·¸¹º»·¸Äº¼ ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿º»·¾·¸ÃÆ÷źƺÏÍÐ ¼¶ËÃÌÇ[,ĺ½ÇÏÃغļºÆÅÌü¸ ź·¸¶Ä¼¾ RU 83 2 µ¶Ýƾ¸Ã ½ÌǺ¸¼¹Ê¸¾ÇØ̶ĿºØº ÆÿР3 4 µ¶Ýƾ¸Ã[AV-IN1]. µ¤ ­® ¢¹¢¤ ¤ ÙȽøļÌÐÔÿ¹ÃݾÆÈŹ¶ÄÌÿ¾Ç ź½¼ÌÐÔÿ¿ÊÆÈ·¸¹º»·¸ÄºÆ ·Æ¹È¼ºÄº½·¸ÄºÅºÚ¼·ÅÌȶ¸¶À¾¾ È·¸¹º»·¸Ä¶^ Ó¹¾¿ÃºËº½¾Æº·¸¾¹Ãƺ¿¸¶Î¶ÆÃ¿Ê Å¹Ã½ºÂ¹¶¿¾¸ÃÌǾ̾ķÌÈÔ¶ÃÈ·¸¶¿ºÄ¼¾ ½¹Èغ»·¾·¸ÃÆÊ·¿¾Æ¾¸Ã¶È½¾º·¾·¸ÃÆÈ· Ź¾Ëº¹¿º»Å¶¿Ã̾ µ Ó¹¾Åº½¼ÌÐÔÿ¾¾·¾·¸ÃÆʼ½¹ÈغÆÈ ¶È½¾ºÈ·¸¹º»·¸ÄÈÔùÃι¶ÎãÃÆREAR OUT L/R·Æ¹¶Î½ÃÌ«Óº½¼ÌÐÔÿ¾ÃŹºÄº½ºÄ¬^ ¿¶Ýƾ¸Ã[AV-IN2]½ÌÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç ¼º¿¸Ã¿¸¶·½¶¿¿ºØºÈ·¸¹º»·¸Ä¶ µ¹¢ É·ÌÈԶëζľ·¶¿¾Ç¬·¾·¸ÃÆÊƺݿº ÄÊź̿¾¸Í·Ë¹º· 1 µ¶Ýƾ¸Ã¼¿ºÅ¼ÈRESET·ÅºÆºÏÍÐ Û¶¹¾¼ºÄº»¹ÈÔ¼¾¾Ì¾ÅºÂºÝÃغ ŹýÆø¶ µ Óº·Ì÷˹º·¶Ä·Ã¿¶·¸¹º»¼¾ËȽȸ ·ºÂ¹¶¿Ã¿Ê 84 RU 1 2 Á¿¾Æ¾¸Ã¿¶¼Ì¶½¿ÈÐŶ¿ÃÌÍ 3 Á¿¾Æ¾¸Ã¶È½¾º·¾·¸ÃÆȷŹ¾Ëº¹¿º» Ŷ¿Ã̾ Éʼ¹È¸¾¸Ã´ÔøʹÃ^ľ¿¸¶·ÌÃĺ»Q Ź¶Äº»·¸º¹º¿Ê¶È½¾º·¾·¸ÃÆÊ Ó¹¾Ô¾¿º»º¸·È¸·¸Ä¾Çž¸¶¿¾ÇƺÝøËÊ¸Í ÄÊÛý۾»¾Î·¸¹ºÇŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍÉÚ¸ºÆ ·ÌÈÔ¶ÃÃغ¿ÃºËº½¾ÆºÎ¶Æÿ¾¸Í 1 Á¿¾Æ¾¸Ã¶È½¾º·¾·¸ÃÆȷŹ¾Ëº¹¿º» Ŷ¿Ã̾ 2 3 Ó¹ºÄù͸ÃÚÌü¸¹¾Ô÷¼¾Ã·ºÃ½¾¿Ã¿¾Ç 4 Ó¹¾ºË¹Ã¸¾¸ÃŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍ ¼º¸º¹Ê»·ºº¸Äø·¸ÄÈø¿¶Å¹ÇÝÿ¾Ð źĹÃݽÿ¿ºØºÅ¹Ã½ºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÇ¡¢[^ á¶Æÿ¾¸ÃŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍ å·Ì¾Å¹Ã½ºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍÄʺ½¾¸¾Î·¸¹ºÇ ·¹¶ÎÈź·ÌÃζÆÿʸºÅ¹¾Ô¾¿¶¼¹ºÃ¸·Ç ĺĿȸ¹Ã¿¿Ã»¿Ã¾·Å¹¶Ä¿º·¸¾È·¾Ì¾¸ÃÌÇ ÉÚ¸ºÆ·ÌÈԶú˹¶¸¾¸Ã·Í¼¸º¹ØºÄºÆÈ Å¹Ã½·¸¶Ä¾¸ÃÌÐ# ¶¶ µ¤ ¹ ¡¢­º¤ Ü­¤ ¢¿¢¤ տѺ¹Æ¶À¾ÇºÅ¹º½È¼¸ÃƺÝøËÊ¸Í ¾ÎÆÿÿ¶ËÃÎŹýĶ¹¾¸ÃÌÍ¿ºØº ÈÄýºÆÌÿ¾Ç Æ¹Ä Ó¶¹¶Æø¹Êž¸¶¿¾Ç ¡HÉź·¸¸º¼¶ ¡¡ò¡KÉ^º¸¹¾À ζÎÃÆÌÿ¾Ã ӹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍ ¡¢ç Ò½ºÄÌøĺ¹ÇÐÏÃà 4 – 8 ¸¹Ã˺Ķ¿¾ÇÆ ·ºÅ¹º¸¾ÄÌÿ¾Ã ½¾¿¶Æ¾¼¶ ⶼ·¾Æ¶ÌÍ¿¶Ç ¢Jɸ=´¼¶¿¶Ì¶ Äʺ½¿¶ÇƺϿº·¸Í à̾¸ÃÌÍ¿¶Ç H´É¸=´¼¶¿¶Ì¶ Äʺ½¿¶ÇƺϿº·¸Í (4 ¡Jö·ÈÆƶ¹¿Ê ض¹Æº¿¾Ô÷¼¾Â ¾·¼¶Ýÿ¾»^ Éʺ½¿ºÃ HJɹÃÝ¾Æ ¿¶Å¹ÇÝÿ¾Ã ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç Źýȷ¾Ì¾¸ÃÌÇ *%¯¡¼äÀJ½Ù ¿¶Ø¹Èμ¶¡J¼ ) Éʺ½¿ºÃ HJɹÃÝ¾Æ ¿¶Å¹ÇÝÿ¾Ã ĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç ·¶ËÄÈÑù¶ *%¯K¡äÀJ½Ù ¿¶Ø¹Èμ¶¡J¼ ) ¢JJÆÉ Ò¹ºÄÿÍ[ = ä¶Ë¶¹¾¸Ê ¡¤ =¡JJ=¡KJÆÆ ó=É=ä^ É÷º·¿ºÄ¿ºÃ H¢¼Ø È·¸¹º»·¸Äº^ ྶŶκ¿¹¶ËºÔ¾Â -20°C ~ 70°C ¸ÃÆÅù¶¸È¹ RU 85 ¡¢¯¢® Á¾·¸Ãƶ ܶ·¸º¸¿Ê»º¸¼Ì¾¼ Ö¸¿ºÛÿ¾Ã·¾Ø¿¶ÌQ ÛÈÆ ÖËÏÃþ·¼¶Ýÿ¾Ã ض¹Æº¿¾¼ ׶νÃÌÿ¾Ã¼¶¿¶ÌºÄ 溹ƶ¸Ä¾½Ãº·¾Ø¿¶Ì¶ ɾ½ÃºÄʺ½ Bluetooth Á¾·¸Ãƶ%,%Q*% ¶È½¾º^Q#³ HJäÀòHJ¼äÀ ÷¤¢½Ù âÿÃáö ÷¢¢½Ù ÞºÌͼº?'* ¡îQJHÉ ¾Ã¤¢ ྶŶκ¿Ô¶·¸º¸ô ྶŶκ¿Ô¶·¸º¸ô AM (MW) Óº¹ºØºÄ¶Ç ÔÈÄ·¸Ä¾¸ÃÌÍ¿º·¸Íô Óº¹ºØºÄ¶Ç ÔÈÄ·¸Ä¾¸ÃÌÍ¿º·¸Íô AM (MW) (FM1/FM2) ¤¢ò¡J JâäÀ ³^K¢Jò ¤´JâäÀ ¢HHò¡KHJ¼äÀ ¢Æ¼É ¢JÆ¼É óÅÞ ×¶ÎÆùڼ¹¶¿¶ ׶ιÃÛÿ¾ÃÚ¼¹¶¿¶ ߺÚÑѾÀ¾Ã¿¸ ¼º¿¸¹¶·¸¿º·¸¾ ñ¹¼º·¸Í 86 RU K¢½Ð»Æ¶¡K]²^ JJ=´ J¸ºÔü 300 ³¢J¼½Q¼ÄÆ Á¾·¸ÃƶÅùý¶Ô¾ ½¶¿¿Ê Éʺ½¿¶Ç ƺϿº·¸Í ⶼ·¾Æ¶ÌÍ¿¶Ç ½¶ÌÍ¿º·¸Í Åùý¶Ô¾½¶¿¿Ê ྶŶκ¿Ô¶·¸º¸ Á¸¶¿½¶¹¸~ Äù·¾¾HJ Bluetooth Standard Power Class 2 ÉŹýÃ̶ ľ½¾Æº·¸¾]º¼ Æ ÅºÌº·¶H´ääÀ H´JJJääÀòH´ ³¢ääÀ^ ÁºÄÆ÷¸¾ÆÊà ##^ ŹºÑ¾Ì¾~ ##^ Advanced Audio % # (A2DP) Audio Video Remote *#[,*#^ Óº½½Ã¹Ý¾Ä¶ÃÆÊà ¼º½Ã¼¾ SBC (Sub Band Codec) Ó¹¾ÃÆ SBC (Sub Band Codec) Óùý¶Ô¶ µ­­® ¢ ÊË©Â ÑÌÚÛ¿¶¼ºÅ¾¸ÃÌÍ~~HJ¾Ì¾ USB 1.1); ÅÌÃù·ÑÌÚÛŶÆǸÍÐ~~HJ ¾Ì¾~¡¡^¯ ¼¶¹¸ÊŶÆǸ¾%Q*Q%*^ ¡¢¨­® ·¢­®Â 溹ƶ¸~¾Ì¾Ñ¶»Ì¶Å¶ÆǸ¾]['¡K FAT32 Á¼º¹º·¸ÍÅùý¶Ô¾#³·¼º¹º·¸Í Åùý¶Ô¾½¶¿¿ÊÂ^]³H³HJß˾¸Q· ¾ÅùÃÆÿ¿¶Ç·¼º¹º·¸ÍÅùý¶Ô¾ ½¶¿¿Ê <[$²¾Ì¾ËºÌÃù¶¿¿Ã»Äù·¾¾ ߶¸¶ÌºØ¾·Ä̺Ýÿ¾Çƾ½º ȹºÄ¿Ã» ߺ̾Ô÷¸Äº¶ÌÍ˺ƺÄQŶź¼]ƶ¼·²² ߺ̾Ô÷¸Äº½º¹ºÝüQζž·Ã»]ƶ¼· 999 ÞÚØ%³$HJ¾Ì¾ËºÌÃÃźν¿Ã»Äù·¾¾ ÕÆÇѶ»Ì¶Ä' ƶ¼·¾Æ¶ÌÍ¿¶Ç½Ì¾¿¶]¡H ˶»¸ºÄ^ ¡¢¨­® ·¢­®Â DVD %$=]½ºÆ¼¾¿º¸Ã¶¸¹ MP4 Xvid ¡¢­º¤ àÌÇ˺ÌÃü¶Ô÷¸Äÿ¿ºØºÄº·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç ¹Ã¼ºÆÿ½Èø·Ç·¼º¹º·¸ÍÅùý¶Ô¾½¶¿¿Ê ´¢â˾¸Q· ¶± ¼¢¤¤ ¤¢¤ ¡¢¢¨¤ á¶Å¹Ã϶ø·Ç·¿¾Æ¶¸Í¼º¹ÅÈ·È·¸¹º»·¸Ä¶ àÌÇ·ºÂ¹¶¿Ã¿¾Ç½Ã»·¸Ä¾Çȷ̺ľ»Ø¶¹¶¿¸¾¾ ζŹÃ϶ø·Ç·¶Æº·¸ºÇ¸ÃÌÍ¿º¹Ãƺ¿¸¾¹ºÄ¶¸Í ·¾·¸ÃÆÈ Ó¹¾ÄºÎ¿¾¼¿ºÄÿ¾¾¿Ãź̶½º¼ÄŹºÀ÷·Ã ¾·ÅºÌÍκĶ¿¾Ç½¶¿¿º»·¾·¸ÃÆÊÅùý ºË¹¶Ïÿ¾ÃÆķùľ·¿ÈзÌÈÝËÈŹºÄù͸à ·ÌýÈÐϾÃÅÈ¿¼¸Êå·Ì¾¿ÃȽ¶Ã¸·Ç ¹ÃÛ¾¸ÍŹºËÌÃÆÈź·Ã¸¾¸ÃÄÃË·¶»¸# +++Q+^Ó¹¾ºË¹¶Ïÿ¾¾ ļºÆŶ¿¾Ð#È·¸¹º»·¸Äº½ºÌÝ¿º ¿¶Âº½¾¸Í·ÇźË̾κ·¸¾¿ºÆùƺ½Ã̾¾ ·Ã¹¾»¿Ê»¿ºÆù½ºÌÝ¿ÊËʸ;ÎÄ÷¸¿Ê Æ ¤ àľض¸ÃÌͶĸºÆºË¾ÌÇ¿ÃζÅÈÏÿ á¶ÅÈ·¸¾¸Ã½Ä¾Ø¶¸ÃÌͶĸºÆºË¾ÌÇ µÃÄù¿ºÄÊź̿ÿºÅº½¼ÌÐÔÿ¾Ã ӺĹÃݽÿŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍ á¶Æÿ¾¸ÃŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍ·Æøá¶Æÿ¶ ŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÇ¿¶·¸¹´K^ ³ Á̾ۼºÆ¿¾Î¼¾»È¹ºÄÿÍعºÆ¼º·¸¾ ×ÃØÈ̾¹ºÄ¼¶Ø¹ºÆ¼º·¸¾ µÃÄù¿ºÅº½¼ÌÐÔÿ½¾¿¶Æ¾¼ ¼¢ ¤ ¢¯¢ ¤ ­¤® À¼Ò ÒËý¾¸Ã·Íĺ¸·È¸·¸Ä¾¾Å¹ÃÅǸ·¸Ä¾» ÆÃݽÈÅÈÌ͸ºÆàÒ¾¶È½¾º·¾·¸Ãƺ» ÁË̾μºØº¹¶··¸ºÇ¿¾Ç¿¶Å¹¶Ä͸ÃÅÈÌ͸ àÒ¿Ãź·¹Ã½·¸Äÿ¿º¿¶¶È½¾º·¾·¸ÃÆÈ ÓùüÌÐÔ¾¸ÃŶ¹¶Æø¹F/RÄ ¿ÈÝ¿ºÃź̺Ýÿ¾ÃFòÈŹ¶ÄÌÿ¾Ã ѹº¿¸¶ÌÍ¿º»Ô¶·¸ÍÐRò¸Ê̺ĺ»^ ඿¿¶ÇÑÈ¿¼À¾Ç¿Ã½º·¸ÈÅ¿¶ÁÆ Å¹¾Ì¶Ø¶ÃÆÊþ¿·¸¹È¼À¾¾ á¶Æÿ¾¸Ã˶¸¶¹ÃÐÄÅÈÌ͸ÃàÒ RU 87 ¡¢¨­® ·¢­ Øδ ;²KKJª ⶼ·¾Æ¶ÌÍ¿ºÃ¼ºÌ¾Ô÷¸ÄºÎ¶Å¾·Ã»]¢¡H Äζľ·¾Æº·¸¾º¸½Ì¾¿Ê¾Æÿ¾Ñ¶»Ì¶^ ⶼ·¾Æ¶ÌÍ¿ºÃ¼ºÌ¾Ô÷¸Äº¶ÌÍ˺ƺÄ] 255 Óº½½Ã¹Ý¾Ä¶ÃÆÊÃÔ¶·¸º¸ÊÄÊ˺¹¼¾] ³H¼äÀ´´¡¼äÀ´ ¼äÀ Óº½½Ã¹Ý¾Ä¶ÃƶǷ¼º¹º·¸ÍÅùý¶Ô¾ ½¶¿¿ÊÂ]³H³HJ¼Ë¾¸Q·¾ÅùÃÆÿ¿¶Ç ·¼º¹º·¸ÍÅùý¶Ô¾½¶¿¿Ê À ¤ ¢ ྷ¼Ä·¸¶ÄÌÿ½¹Èغ»·¸º¹º¿º» É·¸¶Ä͸üºÆŶ¼¸½¾·¼Ú¸¾¼Ã¸¼º»ÄÄù ྷ¼Î¶Ø¹ÇοÿÖÔ¾·¸¾¸Ã½¾·¼· źƺÏÍÐÔ¾·¸º»ÆÇؼº»ËÃÎĺ¹·ºÄº» ·¶ÌÑø¼¾Ó¹º¸¹¾¸Ã½¾·¼º¸Àÿ¸¹¶¼ ¼¹¶ÇÆ à¾·¼ÅºÄ¹Ãݽÿɷ¸¶Ä͸ý¹Èغ»½¾·¼ շźÌÍÎÈø·Ç¿Ãź½½Ã¹Ý¾Ä¶ÃÆÊ»½¾·¼ É·¸¶Ä͸ý¹Èغ»½¾·¼ Ò¹ºÄÿͺع¶¿¾Ôÿ¾Ç½¾·¼¶Å¹ÃÄÊ۶ø ο¶Ôÿ¾ÃŶ¹¶Æø¹¶ºØ¹¶¿¾Ôÿ¾Ç ܸºËÊÈÆÿÍÛ¾¸ÍȹºÄÿͺع¶¿¾Ôÿ¾Ç ¾ÎÆÿ¾¸Ãο¶Ôÿ¾ÇºØ¹¶¿¾Ôÿ¾Ç ߺ½¹Ãؾº¿¶½¾·¼¶¿Ã·ºº¸Äø·¸ÄÈø ¶È½¾º·¾·¸ÃÆÃÉ·¸¶Ä͸ý¾·¼·Äù¿ÊÆ ¼º½ºÆ¹Ãؾº¿¶ Æ ¹¢¨¤ µÃÄù¿ºÅº½¼ÌÐÔÿ¼¶ËÃÌÍ ·¸ºÇ¿ºÔ¿ºØº¸º¹ÆºÎ¶Ó¹ºÄù͸à Ź¶Ä¾ÌÍ¿º·¸Íź½¼ÌÐÔÿ¾Ç¼¶ËÃÌÇ ·¸ºÇ¿ºÔ¿ºØº¸º¹ÆºÎ¶ ¬¹¢¨¤ º¤ ¨¤ Ó¶¹¶Æø¹Êľ½Ãº½¾·¼ºÄ%,%¿Ã ·ºº¸Äø·¸ÄÈи%,%µ¶·¸¹º»¸Ã Ŷ¹¶Æø¹Êľ½Ãº½¾·¼ºÄ%,% ɾ½ÃºÅº½¼ÌÐÔÿ¾ÃÄÊź̿ÿº ¿ÃÄù¿ºÓ¹ºÄù͸Ãź½¼ÌÐÔÿ¾Ç § ¢­ ¢¤° ¢Ã ­¿Ò Á̾ۼºÆ·Ì¶ËÊ÷¾Ø¿¶ÌÊ ÓùüÌÐÔ¾¸Ã·Í¿¶½¹Èؾà ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾·ËºÌÃ÷¾ÌÍ¿Êƾ ·¾Ø¿¶Ì¶Æ¾ Ó¹ºÄù͸Ãź½¼ÌÐÔÿ¾Ã ¶Ä¸ºÆºË¾ÌÍ¿º»¶¿¸Ã¿¿Ê å·Ì¾¸¹¶¿·ÌÇÀ¾Çº·ÈÏ÷¸ÄÌÇø·ÇÄ ¹ÃݾÆ÷¸Ã¹ÃºÄÊËù¾¸Ã¹ÃݾÆƺ¿º ¡¢¢¤ ¤¢¤¤® ¢¤° ¢ÃÒ µÃÄù¿ºÅº½¼ÌÐÔÿ¼¶ËÃÌÍ ¶¼¼ÈÆÈÌǸº¹¶Óº½¼ÌÐÔ¾¸Ã¼¶ËÃÌÍ ¶¼¼ÈÆÈÌǸº¹¶¼¹¶ÎãÃÆȼº¸º¹Ê» ź·¸ºÇ¿¿º¾·ÅºÌÍÎÈø·Ç 88 RU ¡¢¿¢¤ ¤¢¤ շźÌÍÎÈø·ÇŹýºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍ ¿Ã·ºº¸Äø·¸ÄÈÐÏÃغ¸¾Å¶á¶Æÿ¾¸Ã ¿¶Å¹Ã½ºÂ¹¶¿¾¸ÃÌÍ¡¢ç á¶ÎÃÆÌÿ¼¶ËÃÌͽ¾¿¶Æ¾¼¶¾Ì¾¼¶ËÃÌÍ Å¾¸¶¿¾ÇÓ¹ºÄù͸Ãź½¼ÌÐÔÿ¾Ç ³ ¹¢¨ ¹Ä¤ “ERR-12” Ö۾˼¶½¶¿¿ÊÂ~Q%Q* Ó¹ºÄù͸ÃÈ·¸¹º»·¸Äº~¾Ì¾¼¶¹¸È ŶÆǸ¾%Q* ¼¢ ¿¤¯ Bluetooth §¢¤ ­® ¤­¨¤ ¨ £¤¯ ú¤ Bluetooth. Ò·¸¹º»·¸Äº¿ÃĺÎƺݿº¾·ÅºÌÍκĶ¸Í· ½¶¿¿º»·¾·¸Ãƺ»½ÌÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç ÆÈÎʼ¾ ¡ ú¤ ¢ ¿¤¯ © ¿£ º º¤Ò Ó¹¾ÃÆ·¾Ø¿¶ÌºÄ~ ¿¾Î¼ºØº ¼¶Ô÷¸Ä¶×¶·ÅºÌºÝ¾¸ÃÈ·¸¹º»·¸Äº Ë̾Ýü¶È½¾º·¾·¸ÃÆþ̾ȷ¸¹¶¿¾¸Ã Ä·ÃŹÃÅǸ·¸Ä¾ÇÆÃݽÈÈ·¸¹º»·¸ÄºÆ¾ ·¾·¸Ãƺ» ³­¨¤ ú ­Ò Ò·¸¹º»·¸Äº¿Ãź½½Ã¹Ý¾Ä¶Ã¸Å¹ºÑ¾Ì¾ ¼º¸º¹Êø¹ÃËÈи·Ç½ÌÇ·¾·¸ÃÆÊ µ¶È·¸¹º»·¸ÄÿÃļÌÐÔÿ¶ÑÈ¿¼À¾Ç ~ Õ¿·¸¹È¼À¾¾Åº¶¼¸¾Ä¾Î¶À¾¾ ÑÈ¿¼À¾¾·ÆĹȼºÄº½·¸ÄÃźÌÍκĶ¸ÃÌÇ Á¾·¸Ãƶ¿ÃĹÃݾÆÃź½¼ÌÐÔÿ¾Ç Á¾·¸ÃƶÈÝÃź½¼ÌÐÔÿ¶¼½¹ÈغÆÈ È·¸¹º»·¸ÄÈ~ Ö¸¼ÌÐÔ¾¸ÃÚ¸º È·¸¹º»·¸Äº¾Ì¾½¹ÈؾÃź½¼ÌÐÔÿ¿Êà ȷ¸¹º»·¸Ä¶¾ÅºÅ¹ºËÈ»¸ÃÃÏù¶Î ¶´ ½¢ B Bluetooth Bluetooth®ôŹº¸º¼ºÌË÷ŹºÄº½¿º» ·ÄÇξ·Æ¶ÌÊƹ¶½¾È·ºÆ½Ã»·¸Ä¾Ç½ÌÇ ºËÆÿ¶½¶¿¿ÊƾÆÃݽÈƺ˾ÌÍ¿Êƾ È·¸¹º»·¸Ä¶Æ¾¾Å¹¾ÌºÝÿ¾Çƾ¿Ã ¸¹ÃËÈÐϾ»Åº½¼ÌÐÔÿ¾Çź¼¶ËÃÌо ·ºÄÆ÷¸¾Æº·¸¾¾¿¸Ã¹Ñû·ºÄµ¶ÎĶ¿¾Ã ~ «Á¾¿ÃÎÈËÊ»¬^ôÚ¸ºÅ¹ºÎľÏà ¼º¹ºÌÇľ¼¾¿ØºÄºËãý¾¿¾ÄÛÃغ ඿¾Ð׶˺¸¶Ã¸¿¶Ô¶·¸º¸ÃH´äÀ àºÅºÌ¿¾¸ÃÌÍ¿Ê÷Äýÿ¾Ç·Æ¿¶ÄÃË ·¶»¸Ã+++ M MMC *޾ż¶¹¸Å¶ÆǸ¾·ÑÌÚÛ Å¶ÆǸÍÐ MP3 涻̺ÄʻѺ¹Æ¶¸··¾·¸Ãƺ»·Ý¶¸¾Ç ÎÄȼºÄʽ¶¿¿ÊÂ#³ôÚ¸º¶Ë˹Ãľ¶¸È¹¶ º¸# F=! ¡¾Ì¾ #F!¡^[ §³Õ·ÅºÌÍκĶ¿¾Ã Ѻ¹Æ¶¸¶#³ÅºÎĺÌÇøζž·ÊĶ¸Í¿¶ º½¾¿½¾·¼*%¾Ì¾*%<Ä¡J¹¶Î ˺ÌÍÛý¶¿¿ÊÂÔÃÆ¿¶ºËÊÔ¿Ê»¼ºÆŶ¼¸ ½¾·¼ RU 89 Ú¹¤® ·¤ ¤¢¢®¤ ú ÃºÒ Ó¹¾ÃÆ·¾Ø¿¶ÌºÄ~ ¿¾Î¼ºØº ¼¶Ô÷¸Ä¶ÓºÆ÷¸¾¸Ãƺ˾ÌÍ¿Ê» ¸ÃÌÃѺ¿Ë̾Ýü¶È½¾º·¾·¸ÃÆ÷¾·¸ÃÆà ¾Ì¾È·¸¹¶¿¾¸ÃÄ·ÃŹÃÅǸ·¸Ä¾ÇÆÃÝ½È ÆºË¾ÌÍ¿ÊƸÃÌÃѺ¿ºÆ¾·¾·¸Ãƺ» µÃ¼º¸º¹ÊÃƺ˾ÌÍ¿ÊøÃÌÃѺ¿Ê ź·¸ºÇ¿¿ºÅº½¼ÌÐԶи·Ç¾ º¸¼ÌÐԶи·ÇŹ¾ÄÊź̿ÿ¾¾¾Ì¾ ζÄùÛÿ¾¾ÄÊκĶ鸺¿ÃÇÄÌÇø·Ç ź¼¶Î¶¸ÃÌÃƿþ·Å¹¶Ä¿º·¸¾·¾·¸ÃÆÊ µÃ¼º¸º¹ÊÃƺ˾ÌÍ¿ÊøÃÌÃѺ¿Ê ƺØȸ½Ã¶¼¸¾Ä¾¹ºÄ¶¸Íź½¼ÌÐÔÿ¾Ã ~ ÄÀÃÌÇÂÚ¼º¿ºÆ¾¾Ú¿Ã¹Ø¾¾ 鸺¿ÃÇÄÌÇø·Çź¼¶Î¶¸ÃÌÃÆ ¿Ã¾·Å¹¶Ä¿º·¸¾·¾·¸ÃÆÊ R Å RDS (Radio Data System) ÞпùÊ%ƺØȸ¶Ä¸ºÆ¶¸¾Ô÷¼¾ ¿¶·¸¹¶¾Ä¶¸Í·¸¶¿À¾¾Ä·ºº¸Äø·¸Ä¾¾ ·Ý¶¿¹ºÆÆÈÎʼ¾¾Å¹^¼º¸º¹¶Ç¿¶ ¿¾ÂÅùý¶Ã¸·ÇÙ̶غ½¶¹ÇÑÈ¿¼À¾¾ %¹Ã·¾ÄùƺÝøº¸ºË¹¶Ý¶¸Í ¸Ã¼·¸ºÄÊ÷ººËÏÿ¾Ç¾Ø¹¶Ñ¾Ô÷¼¾Ã ¾ÎºË¹¶Ýÿ¾ÇºËÊÔ¿ºÚ¸º¿¶ÎĶ¿¾Ç¾ ·Äýÿ¾ÇºÑº¹Æ¶¸Ã^¼º¸º¹ÊÃÆ¿ºØ¾Ã ¹¶½¾º·¸¶¿À¾¾Ä¼ÌÐԶиķ¾Ø¿¶Ì ¿¶Åº½¿Ã·ÈÏûԶ·¸º¸ÃÄ·¸¶¿½¶¹¸¿ºÆ ·¾Ø¿¶ÌÃÄÃ϶¿¾ÇµÃ¼º¸º¹ÊÃ¸Ð¿Ã¹Ê ·ÑÈ¿¼À¾Ã»%ź½½Ã¹Ý¾Ä¶Ð¸ ĺÎƺݿº·¸ÍÅùý¶Ô¾·ººËÏÿ¾»º ½º¹ºÝ¿º»ºË·¸¶¿ºÄ¼Ã¾Ú¼·¸¹Ã¿¿º» ¾¿Ñº¹Æ¶À¾¾ÄºÄ¹ÃÆÇĺ·Å¹º¾ÎÄýÿ¾Ç· ½¹ÈؾÂÈ·¸¹º»·¸Ä¼ºÆŶ¼¸½¾·¼ºÄ¼¶··Ã¸^ Þ¶¼ÝþÆÃи·Ç½¹ÈؾÃźÌÃοÊÃÑÈ¿¼À¾¾ Æ¿ºØ¾Ã¾Î¼º¸º¹ÊÂŹý̶ضи·Çķà ˺ÌÍÛ¾ÆÔ¾·ÌºÆ·¸¶¿À¾»% Å ¢¯¤ Á¾·¸ÃƶźÎĺÌÇÐ϶Çĺ·Å¹º¾Îĺ½¾¸Í ½¾·¼¾¸ºÌͼºÄȼ¶Î¶¿¿ºÆ¹Ãؾº¿Ã鸺 È·¸¹º»·¸ÄºÄº·Å¹º¾Îĺ½¾¸¸ºÌͼº½¾·¼¾ ·ºÄÆ÷¸¾ÆÊ÷ȼ¶Î¶¿¿ÊƼº½ºÆ¹Ãؾº¿¶ ߺ½¹Ãؾº¿¶È·¸¹º»·¸Ä¶¹¶·ÅºÌºÝÿ¿¶ ¸ºÄ¶¹¿º»Ú¸¾¼Ã¸¼ÃµÃ¼º¸º¹Êý¾·¼¾ ·ºÄÆ÷¸¾ÆÊ·¿Ã·¼ºÌͼ¾Æ¾¹Ãؾº¿¶Æ¾¾Ì¾ ÉÁåâÕ¹Ãؾº¿¶Æ¾^ S SD %޾ż¶¹¸Å¶ÆǸ¾·ÑÌÚÛ Å¶ÆǸÍÐ SDHC SDHC (Secure Digital High Capacity) ôÚ¸º·¸¶¿½¶¹¸ÑÌÚÛ¼¶¹¸ÊŶÆǸ¾ ·ºÎ½¶¿¿Ê»¿¶º·¿ºÄ÷ÅÃÀ¾Ñ¾¼¶À¾¾%[ HJJÁÅÃÀ¾Ñ¾¼¶À¾Ç%[HJJźÎĺÌÇø ÈÄÃ̾Ծ¸ÍÃƼº·¸Í¼¶¹¸Å¶ÆǸ¾%·´äÙ ½º³Häپ˺ÌÃà W WMA (Windows Media Audio) 溹ƶ¸¶È½¾ºÑ¶»ÌºÄŹ¾¿¶½ÌÃݶϾ» ¼º¹Åº¹¶À¾¾â¶»¼¹º·ºÑ¸Ô¶·¸Í¸Ã¿ºÌºØ¾¾ <+ɼÌÐԶø Ä·ÃËǾ¿·¸¹ÈÆÿ¸Ê% ¶¸¶¼ÝøÿºÌºØ¾¾ ¼º½¾¹ºÄ¶¿¾Ç<+,¾ Windows Media Audio. 90 RU µ µ¢ ¢º ¤¤®¿ ⶼ··¼º¹º·¸ÍÅùý¶Ô¾½¶¿¿ÊÂÔùÃÎ ~ź¹¸ ½¢¤¤® ¤ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɇɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɨɜ ! Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ "# ! Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ %'( 0' ') '1' %0!20'%! 3(%4'( %4'(() $%&' ''() '*+,-./ ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ 5 " 3% % ( !5 ! 6 ' 73& !' 0%()8'' &00%03 0 0'(9% %%) 91 Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɢɡɞɟɥɢɹɎɢɥɢɩɫ . . - . – . ! . " # . # ., $ % % . $ & $ '. ( # $ !% ). ! “Philips Consumer Lifestyle B.V.* + 4, 9206 ,- -, . !: ... /0/ 10 123022 . 2 . 2 .13 & '. ( $, $ $3$ . 4 &' 3" . % $ 3 " % . 68 1 ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ 1 98 68 >8 ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ 5 ɋɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ 88888888 98 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɂɡɞɟɥɢɹ 8888%8%, $8%88 8$38888-? + 8"8 + 88 8 3 $ $3 $ % $ % $ $ " 3 5 : 6788"888# 8888; 9788-88 : ;8888 <8 ;8888 8 8888 88 88 ;888858+88&5.+'888$38 888< ;88888$8 ; ;88$8 888 $=88 &$8883888$888 =88$3 '78 3. -888&888877'< 5888888888$888:8#88&'8"888887 -8 8 8888888&55'88558– 88888x – $8788"%888 :8@AB21025123456 – 8 89C889B6B8. 88 8888 8888!% 8)7 Ʌɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɡɞɟɥɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦɐɟɧɬɪɟ Ɍɟɥɟɮɨɧ-ɢɥɢ 8 800 200-ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɩɨɊɨɫɫɢɢ ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫ-ɞɨ-ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɜɪɟɦɹɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬwww.philips.ru 92 93 94 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CID2680_51_UM_V2.0 ">

Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
Publicidade
Características principais
- 2 DIN 4.0 channels Black
- Touchscreen Built-in display LCD 16.5 cm (6.5") Equalizer
- AM, FM Radio Data System (RDS)
- CD player DVD player
- MP3 playback USB direct playback
- Bluetooth USB port
- SD, SDHC
Perguntas frequentes
Para conectar o seu telefone ao rádio do carro via Bluetooth, siga os passos descritos no manual do utilizador.
Para usar a função de navegação, siga os passos descritos no manual do utilizador.
Para configurar a câmara de marcha-atrás, siga os passos descritos no manual do utilizador.
Para reproduzir música a partir de um dispositivo USB, siga os passos descritos no manual do utilizador.