Registre o seu produto e obtenha suporte em
1
www.philips.com.br
AT612, AT611, AT610
PORTUGUÊS DO BRASIL
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à
Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte
oferecido pela Philips, registre o produto em
www.welcome.philips.com/br_pt/.
Leia este manual do usuário, pois ele contém
informações sobre os ótimos recursos deste
barbeador e algumas dicas para facilitar o barbear
e torná-lo mais agradável.
Descrição geral (fig. 1)
1 Unidade de corte
2 Botão liga/desliga do barbeador
3 Luz piloto de recarga
4 Encaixe para o plugue pequeno
5 Pequeno plugue
6Adaptador
7Protetor
8Cortador
9 Moldura de retenção
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
4222.002.5445.3
Importante
Leia atentamente este manual do usuário antes de
usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.
Perigo
-- Não molhe o adaptador (fig. 2).
Aviso
-- O adaptador contém um transformador. Não
retire o adaptador para substituí-lo por outro
plugue, pois isso pode causar uma situação de
risco.
-- Este aparelho não deve ser usado por pessoas
(inclusive crianças) com capacidades físicas,
mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca
experiência e conhecimento, a menos que
sejam supervisionadas ou instruídas sobre o
uso do aparelho por uma pessoa responsável
por sua segurança.
-- Crianças devem ser supervisionadas para que
elas não brinquem com o aparelho.
-- Sempre desconecte o barbeador da tomada
antes de lavá-lo com água corrente.
Atenção
-- Nunca lave o barbeador usando água com
temperatura superior a 80°C.
-- Tome cuidado com água quente. Sempre
verifique se a água não está muito quente para
evitar queimaduras nas mãos.
-- O barbeador não é próprio para lava-louças.
-- É possível que vaze água pela tomada na parte
inferior do barbeador quando você lavá-lo. Isso
é normal e não representa perigo, pois todos os
componentes eletrônicos estão em uma unidade
elétrica vedada, no interior do barbeador.
-- Não use o barbeador nem o adaptador caso
estejam danificados, pois isso pode causar
ferimento. Sempre troque um adaptador ou
peça danificada por um do tipo original.
-- Use, carregue e guarde o aparelho a uma
temperatura entre 10°C e 35°C.
-- Sempre apóie e use o barbeador em uma
superfície resistente a fluidos.
-- Só use o adaptador fornecido.
-- Se o barbeador for sujeito a uma grande
mudança de temperatura, pressão ou umidade,
deixe-o aclimatar por 30 minutos antes de usá-lo.
Conformidade com padrões
-- Este barbeador está em conformidade com
regulamentações de segurança aprovadas
internacionalmente e pode ser usado com
segurança na banheira ou no chuveiro e lavado
em água corrente (fig. 3).
-- Este aparelho Philips está em conformidade
com todos os padrões relacionados a campos
eletromagnéticos. Se manuseado corretamente
de acordo com as instruções deste manual do
usuário, o aparelho será seguro para usar com
base em comprovações científicas atualmente
disponíveis.
Geral
-- O aparelho é equipado com um seletor
automático de voltagem e é adequado para
voltagens de 100 a 240 volts.
-- O adaptador transforma a tensão de
100-240 volts em uma tensão segura, inferior
a 24 volts.
Carregamento
Nota: O barbeador não pode ser usado diretamente
na rede elétrica.
Quando você carregar o barbeador pela primeira
vez ou após um longo período sem usá-lo, deixe-o
carregando por, pelo menos, 10 horas.
Um barbeador totalmente carregado fornece até
30 minutos de barbear.
O tempo de barbear pode ser menor do que o
esperado em razão de sua rotina de barbear, de
seus hábitos de limpeza ou de seu tipo de barba.
Indicadores de carga
Bateria fraca
-- Quando a bateria está quase vazia (quando há
só 5 minutos ou menos tempo restante para
barbear), a luz indicadora de carregamento
laranja acende. Quando você desliga o
barbeador, essa luz continua laranja durante
alguns segundos (fig. 4).
Carregamento
-- Quando o barbeador estiver carregando, a luz
piloto de recarga ficará continuamente acesa
na cor verde (fig. 4).
Nota: A luz indicadora de carregamento ficará verde
quando o barbeador estiver totalmente carregado.
Carregamento com o adaptador
1Conecte o plugue pequeno ao barbeador.
2Conecte o adaptador a uma tomada na
parede.
Uso do barbeador
Nota: O barbeador pode ser utilizado no banho ou
chuveiro. Portanto, por razões de segurança, ele não
pode ser utilizado se estiver ligado na tomada elétrica.
Dicas e truques de barbear
-- Este barbeador é apropriado para uso com a
pele úmida ou seca.
Use o barbeador com gel ou espuma de
barbear para um conforto extra ou use o
barbeador seco para o máximo conforto.
Nota: Recomendamos que você use o barbeador com
gel ou espuma de barbear quando usá-lo com a pele
molhada. Não use creme de barbear de espessura
grossa nem óleo de barbear com este barbeador.
-- Para obter os melhores resultados, faça
movimentos circulares durante uso.
-- O barbeador é à prova d’água e pode ser
usado na banheira ou no chuveiro.
-- Talvez sua pele precise de duas a três semanas
para se acostumar com o sistema de barbear
Philips.
Barbear com a pele molhada
1Aplique um pouco de água sobre a
pele. (fig. 5)
2Aplique a espuma ou o gel de barbear sobre
a pele. (fig. 6)
3Use água corrente para lavar a unidade de
corte e garantir que ela deslize suavemente
pela pele.
4Pressione o botão liga/desliga para ligar o
barbeador.
5Mova as cabeças de corte sobre a pele em
movimentos circulares. (fig. 7)
Nota: use água corrente para lavar a unidade
de corte e garantir que ela continue deslizando
suavemente pela pele.
6Após o uso, pressione o botão liga/desliga
para desligar o aparelho e seque o rosto.
7Lave o barbeador (consulte o capítulo
‘Limpeza e manutenção’).
Nota:Verifique se você retirou toda a espuma e gel
de barbear do aparelho.
Barbear a seco
Dica: Esteja com a pele totalmente seca para que o
barbeador deslize suavemente por ela.
1Pressione o botão liga/desliga para ligar o
barbeador.
2Mova as cabeças de corte sobre a pele em
movimentos circulares (fig. 8).
3Após o uso, pressione o botão liga/desliga
para desligar o aparelho.
4Lave o barbeador (consulte o capítulo
‘Limpeza e manutenção’).
Limpeza e manutenção
Nunca use ar comprimido, palhas de aço, agentes
de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, como
gasolina ou acetona para limpar o barbeador.
Sempre desconecte o barbeador da tomada antes
de lavá-lo com
água corrente.
-- Limpe o barbeador após cada uso para obter
o melhor desempenho.
-- Limpezas regulares garantem o melhor
desempenho do barbeador.
-- Para obter os melhores resultados de limpeza,
recomendamos usar o spray de limpeza Philips
(HQ110).
-- Tome cuidado com água quente. Sempre
verifique se a água não está muito quente para
evitar queimaduras nas mãos.
Nota: É possível que vaze água pela tomada na
parte inferior do barbeador quando você lavá-lo.
Isso é normal e não representa perigo, pois todos
os componentes eletrônicos estão em uma unidade
elétrica vedada, no interior do barbeador.
Limpeza da unidade de corte em água
corrente (limpeza rápida)
1Desligue o aparelho.
Tenha cuidado para não bater a unidade de corte
em algum objeto enquanto você estiver tirando a
água em excesso do barbeador.
2Coloque o polegar na unidade de corte e
Nunca seque a unidade de corte e a câmara
coletora de pelos com uma toalha ou tecido, pois
isso pode danificar a unidade de corte.
Nota: Segure a unidade de corte enquanto faz isso.
9Reabra a unidade de corte e deixe-a aberta
pressione-a para fora do barbeador. (fig. 9)
3Lave a unidade de corte e a câmara coletora
de pelos em água corrente quente por
30 segundos.
Tome cuidado com água quente. Sempre verifique
se a água não está muito quente para evitar
queimaduras nas mãos.
-- Enxágue a câmara coletora de pelos (fig. 10).
-- Lave a parte interna da unidade de
corte (fig. 11).
-- Lave a parte externa da unidade de
corte (fig. 12).
4Gire a trava no sentido anti-horário (1) e
retire a moldura de retenção (2) (fig. 13).
5Remova e limpe uma cabeça de corte por
vez. Cada cabeça de corte consiste em um
cortador e um protetor (fig. 14).
Nota: Não lave mais de um cortador e de um
protetor por vez, já que eles todos são conjuntos
correspondentes. Se você acidentalmente misturar os
cortadores e protetores, pode levar várias semanas até
que o desempenho ideal do barbear seja restaurado.
-- Remova o cortador do protetor de corte e
lave-o (fig. 15).
-- Enxágue as partes interna e externa do
protetor de corte (fig. 16).
Limpeza total
6Encaixe novamente as cabeças de corte na
unidade de corte. (fig. 17)
Certifique-se de que as saliências das cabeças de
corte se encaixam corretamente nos espaços.
7Recoloque a moldura de retenção na unidade
de corte (1) e gire a trava no sentido horário
(2) (fig. 18).
8Recoloque a unidade de corte e chacoalhe
para tirar a água em excesso do barbeador.
Nota: Se você não recolocou a unidade de corte
corretamente, verifique se inseriu as cabeças de corte
de forma adequada e se a moldura de retenção está
travada.
para que o barbeador fique completamente
seco.
Compra de acessórios
Para comprar acessórios ou peças avulsas, acesse
www.shop.philips.com/service ou dirija-se
até um revendedor Philips. Você também pode
entrar em contato com a Central de Atendimento
ao Cliente Philips do seu país (veja o folheto de
garantia mundial para obter detalhes sobre contato).
Cabeças de corte
-- Recomendamos substituir as cabeças de corte
a cada dois anos, sempre pelas cabeças de
corte Philips HQ56 (fig. 19).
Substituição das cabeças de corte
Para obter o melhor desempenho do barbeador,
recomendamos que você substitua as cabeças de
corte a cada dois anos. Substitua as cabeças de
corte danificadas imediatamente.
Só substitua as cabeças de corte por cabeças de
corte HQ56 Philips originais.
1Desligue o barbeador e o desconecte da
tomada elétrica.
2Coloque o polegar na unidade de corte e
pressione-a para fora do barbeador. (fig. 9)
Nota: Segure a unidade de corte enquanto faz isso.
3Gire a trava no sentido anti-horário (1) e
retire a moldura de retenção (2) (fig. 13).
4Remova as cabeças de corte e coloque as
novas na unidade de corte.
Certifique-se de que as saliências das cabeças de
corte se encaixam corretamente nos espaços.
5Recoloque a moldura de retenção na unidade
de corte (1) e gire a trava no sentido horário
(2) (fig. 18).
6Recoloque a unidade de corte (fig. 20).
Nota: Se você não recolocou a unidade de corte
corretamente, verifique se inseriu as cabeças de corte
de forma adequada e se a moldura de retenção está
travada.
Meio ambiente
-- Não descarte o aparelho no lixo doméstico
no final de sua vida útil. Leve-o a um posto
de coleta oficial para que possa ser reciclado.
Com esse ato, você ajuda a preservar o meio
ambiente (fig. 21).
-- A bateria interna recarregável contém
substâncias que podem poluir o meio
ambiente. Sempre remova a bateria antes
de descartá-lo ou levá-lo a um posto oficial
de coleta. Descarte as baterias em um posto
oficial de coleta de baterias. Se tiver dificuldade
em removê-la, você também poderá levar o
aparelho a uma assistência técnica Philips, que
fará esse procedimento e descartará a bateria
em um local seguro ao meio ambiente (fig. 22).
Solução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns
que podem ser encontrados durante o uso do
aparelho. Caso você não consiga solucionar o
problema com as informações abaixo, acesse
www.philips.com/support para obter uma lista
de perguntas frequentes ou entre em contato com
a Central de Atendimento ao Cliente.
Problema
Possível causa
Solução
O barbeador
não está
funcionando
como antes.
As cabeças
de corte
estão danificadas ou
gastas.
Substitua as
cabeças de
corte (consulte o capítulo
“Substituição
das cabeças de
corte”).
Os resíduos
de espuma ou gel
obstruem as
cabeças de
corte.
Lave a unidade
de corte em
água corrente
quente (consulte
a seção ‘Limpeza
da unidade de
corte em água
corrente’ no capítulo ‘Limpeza e
manutenção’).
Você não
inseriu as
cabeças de
corte adequadamente.
Certifique-se de
que as saliências
das cabeças
de corte se
encaixam corretamente nos
espaços.
A bateria
recarregável
está descarregada.
Recarregue a
bateria (consulte
o capítulo “Carregamento”).
A temperatura do barbeador está
muito alta.
Nesse caso,
o barbeador
não funciona.
Logo que a
temperatura do
barbeador diminuir o suficiente,
você pode
tornar a ligá-lo.
Remoção da bateria recarregável
Só remova a bateria recarregável
quando descartar o barbeador. Ao remover a
bateria recarregável, certifique-se de que ela
esteja completamente descarregada.
1Desconecte o barbeador do sistema elétrico.
2Deixe o barbeador ligado até que pare de
funcionar.
3Desparafuse a parte de trás do barbeador e
da câmara coletora de pelos.
4Remova o painel frontal e o painel traseiro.
5Dobre os 6 ganchos para o lado e retire a
unidade elétrica.
Tenha cuidado, pois os ganchos são afiados.
6Remova a bateria recarregável.
tenha cuidado, pois os fios de metal da bateria
são afiados.
Não reconecte o barbeador ao sistema elétrico
após remover a bateria recarregável.
Garanta e suporte
Caso você precise de informações ou suporte,
visite o site www.philips.com/support ou leia o
folheto de garantia mundial à parte.
Restrições da garantia
As cabeças de corte (cortadores e protetores)
não estão cobertas pelos termos da garantia
internacional por estarem sujeitas ao desgaste.
O barbeador não funciona quando
pressiono o
botão liga/
desliga.
Problema
Possível causa
Solução
O barbeador
não funciona,
embora esteja conectado
ao sistema
elétrico.
Este barbeador não foi
projetado
ser usado
diretamente a partir
do sistema
elétrico.
Recarregue a
bateria (consulte
o capítulo “Carregamento”) e
desconecte o
barbeador da
tomada elétrica.
Minha pele
fica um
pouco irritada após o
barbear.
Sua pele
ainda não se
adaptou ao
novo sistema
de barbear.
Espere, pelo
menos, três
semanas até que
ela se adapte ao
barbeador. Não
utilize métodos
de barbear diferentes durante
este período;
será mais fácil
para a adaptação da pele.
Sua pele é
sensível ao
barbear a
seco.
Use o barbeador com gel
ou espuma de
barbear e bastante água para
conforto extra
para
a pele.
Você está se
barbeando
somente
com água.
Use o barbeador com gel
ou espuma de
barbear e bastante água para
conforto extra
para
a pele.
Sua pele
fica irritada
pelo tipo de
espuma que
você usa.
Use o barbeador com gel
ou espuma de
barbear e bastante água para
conforto extra
para
a pele.
Garantia
• A Philips garante seus produtos eletroportáteis e
de cuidados pessoais por um período de dois anos
contados a partir da data da compra. Se qualquer
defeito decorrente de material ou mão-de-obra
defeituosos ocorrer dentro do período de dois
anos de garantia, a Philips reparará ou substituirá o
produto sem qualquer encargo para o consumidor.
• A utilização da garantia para o reparo ou troca
do produto está condicionada à apresentação
da nota fiscal de compra original, desde que o
período entre a data da compra e a solicitação
do serviço não exceda o prazo de dois anos.
• A garantia não cobre produtos e/ou peças de
produtos que sejam de vidro ou que estejam
sujeitos a desgaste e/ou possam ser considerados
como consumíveis dada a sua natureza.
• A garantia perderá sua validade se o defeito for
decorrente de utilização incorreta do produto,
manutenção deficiente ou ainda se mudanças ou
reparos no produto tenham sido realizados por
pessoas não autorizadas pela Philips.
• Para que o produto seja usado da forma correta,
o consumidor deverá seguir criteriosamente
todas as instruções mencionadas no manual do
usuário e deverá abster-se de quaisquer ações
ou uso descritos como não desejáveis ou para
as quais sejam feitas recomendações e avisos nas
instruções fornecidas com o produto.
Importante: restrições da garantia
para certos produtos e materiais
• Para alguns produtos, a garantia pode estar
sujeita a certas restrições. Tais restrições, se
aplicáveis, podem se encontradas na seção
“Restrições à Garantia” do capítulo “Garantia e
Suporte” do manual do usuário.
• Estas restrições à garantia não afetam os direitos
legais do consumidor.
Serviço
A assistência durante e após o período de garantia
pode ser obtida em todos os países onde o produto
for oficialmente comercializado pela Philips. Nos
países onde o produto não for distribuído pela
Philips, a assistência é fornecida pela organização local
Philips. Neste caso, poderá haver alguma demora no
atendimento se as peças necessárias não estiverem
disponíveis de imediato. Dirija-se ao seu varejista, a
um posto autorizado Philips ou entre em contato
com o Centro de Informações ao Consumidor de
seu país se precisar de mais informações ou se tiver
algum problema na obtenção de assistência técnica.
Para mais informações de suporte, consulte o site
HYPERLINK “http://www.philips.com.br/suporte”
www.philips.com.br/suporte.
">
