Philips Sport-Audio-Player PSA260/00 Bedienungsanleitung

psa260 cover
23/6/04
16:12
Page 1
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 1
Vorbereitung
1
Installation
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Installation abzuschließen.
ACHTUNG!
NUTZER VON WINDOWS 98SE:
Um Probleme bei der Installation zu vermeiden, schließen Sie lhren
Player ERST an den PC an, NACHDEM die Installation abgeschlossen ist.
2
✔
3
✔
Den Akku laden
Öffnen Sie die USB-Abdeckung. Schließen Sie das mitgelieferte
Ladegerät an den USB-Port und an einer Netzsteckdose an. Um eine
maximale Akkukapazität zu erzielen, laden Sie das Gerät das erste Mal
mindestens vier Stunden lang auf.
TIPP
Dieses Symbol
Ladevorgangs.
meldet den Akkuzustand während des
Schließen Sie den Players an Ihren Computer
Öffnen Sie die USB-Abdeckung. Schließen Sie Ihren Player mit dem
mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer.
Tipp
Sehen Sie im Handbuch Ihres Computers nach, wo sich der
USB-Port befindet. Suchen Sie an der Systemeinheit Ihres
Computers nach dem USB-Symbol.
4
Music über den DMM / Musicmatch® verwalten und übertragen
Starten Sie DMM / Musicmatch® auf dem PC vom Windows-Desktop
oder dem Startmenü aus.
Verwalten und übertragen Sie Musikdateien von Ihrem Computer auf
Ihren Player.
5
Verbindung zum Player sicher trennen
Um Datenverlust zu vermeiden, muss die Verbindung zum Player sicher getrennt werden.
Schließen Sie alle aktiven Anwendungen Ihres Players.
Klicken Sie rechts in der Taskleiste auf
.
Ziehen Sie das USB-Kabel ab.
6
Einschalten und los geht's!
Halten Sie zum Einschalten die Taste 2; 2 Sekunden lang gedrückt, wenn der
Einschaltbildschirm nicht automatisch angezeigt wird. Laufen/Musik ganz neu erleben!
1
PSA260-GER.qxd
7/15/04
2:44 PM
Page 2
Bezeichnung von Teilen
1
−/+
Lautstärkeregelung, drücken Sie −, um zu verringern;
drücken Sie +, um zu erhöhen.
2
2;
Langer Tastendruck: Ein / Aus; kurzer Tastendruck:
Wiedergabe / Pause
3
4
1
Links
LCD-Display
Dynamische Anzeige von Menü, Optionen und
Titelinformationen
5
6
7
8
9
0
!
Kopfhöreranschluss
Anschluss für Kopfhörer
RUN (Laufen)
Startet / stoppt die Aufzeichnung von Lauf-Aktivitäten
Sprachrückmeldung
Aktiviert die Rückmeldungsfunktion
3 ,5
Oben / voriger titel/zurückspulen
2
Rechts
4 ,6
Unten / Nächster titel/Vorspulen
USB-Anschluss /
Ladebuchse
Öffnen Sie die Abdeckung, um den Player an den Computer
anzuschließen / aufzuladen
@
SDM
Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor ein/ausschalten
2
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 3
Menünavigation
1
Halten Sie zum Einschalten die Taste 2; gedrückt.
2
Details zu den einzelnen Menüoptionen finden Sie unter den
betreffenden Themen.
Musik
e.g. Playlist001...
PlaylistXXX
Playlist
Running
Interpre
e.g. A ... Z
Album
e.g. A ... Z
Genre
e.g. A ... Z
Alle Titel
e.g. A ... Z
Verlauf
Kalibrierung
Oben
Links
1
3
4
2 Rechts
Unten
Liste der Freerun-Protokolle nach Datum
Manuelle
Automatische
Radio
Senderspeicher 1
...
4
Senderspeicher 10
Automatischer Sendersuchlauf
Suchlauf
Blitzlicht
Shuffle & Repeat
DBB
Equalizer
Beleuchtg
Kontrast
Sprache
Synchronize (Synchronisieren)
Voice feedback (Sprachrückmeldung)
Distance units (Entfernungseinheiten)
Factory setting
3
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 4
Musikmodus:Grundlegende Bedienung
1
Halten Sie zum Einschalten die Taste 2; gedrückt.
Halten Sie zum Aufrufen des Musikmodus im Hauptmenü die Taste 2 gedrückt.
Bei Aufruf des Musikmodus wird jegliche Radiowiedergabe beendet.
2
Um zu der gewünschten Option zu gelangen,drücken Sie 3 ,um nach oben zu
scrollen,oder 4 ,um nach unten zu scrollen.
Drücken Sie 2 fur das folgende oder 1 für das vorherige Niveau des Menüs.
Drücken Sie 2; zum Musik wiedergeben.
Bibliothekoptionen
3
Interpretenliste
Drücken Sie 2; während der um die Wiedergabe zu pausieren.
Musikwiedergabeschirm
✔
Tipp
> Um während der Wiedergabe Menüoptionen anzuzeigen, drücken Sie 1 .
> Halten Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs die Taste 1 gedrückt.
4
Drücken Sie 4 für nächsten oder. 3 , 3 für voriger Titel.
Drücken Sie für erneute Wiedergabe desselben Titels auf 3.
Halten Sie 4 zum vorspulen oder 3 zum zurückspulen während der Wiedergabe.
5
Halten Sie zum Ausschalten die Taste 2; gedrückt. Der Player speichert den aktuellen
Musikwiedergabestatus und nimmt ihn beim nächsten Einschalten wieder auf.
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
4
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 5
Musikmodus:Bibliothekoptionen und
Titel schnell durchsuchen
1
Um zu der gewünschten Option zu gelangen,drücken Sie 3 ,um nach oben zu
scrollen,oder 4, um nach unten zu scrollen.
Drücken Sie zum Anzeigen der Künster bei Auswahl von Artist
(Interpret) die Taste 2.
2
Drücken Sie 2 für folgende oder 1 für vorherige Niveaus der Bibliothek.
Die Interpreten werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.
3
Halten Sie zum schnellen Abwärtssuchen die Taste 4 zwei Sekunden lang gedrückt
Halten Sie zum schnellen Aufwärtssuchen die Taste 3 zwei Sekunden lang gedrückt.
Lassen Sie die Taste los, um die Suche anzuhalten.
Titel schnell durchsuchen.
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
5
PSA260-GER.qxd
7/15/04
2:44 PM
Page 6
Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor installieren
1
TBD
Öffnen Sie durch Drehen mit einer passenden Münze im Uhrzeigersinn die Abdeckung des
Batteriefachs für den Abstandsmonitor. Legen Sie eine AAA-Alkalinebatterie (positives Ende
nach vorne) ein. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein, drücken Sie sie fest,
und drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn wieder fest.
TBD TBD
✔
TIPP
Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.
Die unsachgemäße Benutzung von Batterien führt zu austretendem
Elektrolyt und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien.
Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
TBD
Lösen Sie das Gummiband und anschließend den Clip. Lösen Sie die
Schnürsenkel, und schieben Sie den Monitor-Clip unter die Schnürsenkel.
Befestigen Sie den Monitor an Ihren Laufschuhen. Der Monitor sollte sich direkt
unter dem Knoten Ihrer Schnürsenkel befinden. Er muss dabei so sicher befestigt
sein, dass er sich auch während des Laufens nicht lösen kann.
3
Halten Sie 2; 2 Sekunden lang gedrückt, um den Player einzuschalten.
Halten Sie die Taste SDM 2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor einzuschalten.
Der Monitor blinkt. Der Monitor kann nun Ihre Laufaktivitäten aufzeichnen.
4
Beenden Sie nach Ende des Laufs die Protokollierung. (siehe Seite 11).
Halten Sie die Taste SDM 2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor nach Verwendung auszuschalten.
2S
2
EC
ACHTUNG! Benutzer, die gerade mit einem Trainingsprogramm beginnen
(insbesondere Benutzer, die einen Herzschrittmacher oder andere implantierte
medizinische Geräte tragen), sollten vor Verwendung des MP3RUN einen Arzt
oder anderes medizinisches Fachpersonal konsultieren.
✔
TIPP
> Ihr Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor wird automatisch ausgeschaltet, wenn die
Verbindung mit dem Player für länger als 10 Minuten unterbrochen wurde oder keine
Aktivität für länger als 30 Minuten festgestellt wurde. Halten Sie die Taste SDM 2
Sekunden lang gedrückt, um den Monitor wieder einzuschalten.
> Tauschen Sie die Batterie aus, wenn Ihr Monitor schnell blinkt (bei Verwendung einer
hochwertigen Alkalinebatterie normalerweise nach 50 Stunden).
6
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 7
Player mit Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor
synchronisieren
Synchronisieren Sie Ihren Player mit dem Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor, wenn:
> Sie einen neuen Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor erworben haben oder
> Sie auch nach Einlegen einer neuen Alkalinebatterie keine Verbindung zwischen dem
Player und dem Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor herstellen können.
1
Halten Sie 2; 2 Sekunden lang gedrückt, um den Player einzuschalten.
Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten 4, 4, 4 und 2 um den Einstellungsmodus aufzurufen.
2
Wählen Sie SYNCHRONIZE (SYNCHRONISIEREN) , und drücken Sie auf 2 . Drücken Sie
auf 2 ; , um die Synchronisierung zu starten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
WICHTIG!
Ihr Player stellt eine Verbindung zu dem ersten Monitor her, der ein Signal ausgibt.
Stellen Sie sicher, dass sich kein aktivierter Sensor im Umkreis von 15 Metern befindet.
3
Halten Sie die Taste SDM auf Ihrem Monitor für 6 Sekunden gedrückt.
Die Anzeige des Geschwindigkeits- & Abstandsmonitors blinkt schnell (x3).
Synchronize complete”
Warten Sie, bis das Player-Display “S
(Synchronisierung abgeschlossen) anzeigt.
Ihr Player ist jetzt mit Ihrem Monitor synchronisiert.
6S
EC
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
7
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 8
Laufmodus: Automatische Kalibrierung
Der Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor liefert bereits ohne Kalibrierung höchste Genauigkeit.
Durch (optionale) Kalibrierung kann zudem die Genauigkeit für Anwender mit spezifischen
othopaedischen Anomalien wie z. B. Pronation oder Supination korrigiert werden. Die
Kalibrierung kann automatisch oder manuell durchgeführt werden.
1
Halten Sie zum Einschalten die Taste 2; gedrückt.
Drücken Sie im Hauptmenü auf 4 und anschließend 2, um in den Laufmodus zu wechseln.
2
Für die Kalibrierung des Geschwindigkeits- & Abstandsmonitors wählen Sie
CALIBRATION > AUTOMATIC (KALIBRIERUNG > AUTOMATISCH).
3
Drücken Sie die Taste RUN, und laufen Sie 400 Meter auf der Innenbahn einer
markierten Strecke.
Drücken Sie erneut die Taste RUN, wenn Sie die Strecke zurückgelegt haben.
Drücken Sie auf 2; , um den Kalibrierungswert zu speichern.
✔
TIPP
Wenn Sie während des Laufs die Kalibrierung abbrechen möchten, drücken Sie
auf 1 , um den Kalibrierungswert zu verwerfen.
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
8
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 9
Laufmodus: Manuelle Kalibrierung
Um die Leistung Ihres Geschwindigkeits- & Abstandsmonitors für verschiedene Laufstile zu
optimieren, können Sie manuell eine Kalibrierung des Geschwindigkeits- & Abstandsmonitors
durchführen.
1
Halten Sie zum Einschalten die Taste 2; gedrückt.
Drücken Sie im Hauptmenü auf 4 und anschließend 2 , um in den Laufmodus zu wechseln.
2
Für die Kalibrierung des Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor wählen Sie
CALIBRATION > MANUAL (KALIBRIERUNG > MANUELL).
3
Drücken Sie 3 oder 4 , um den Ausgleich für die Kalibrierung auszuwählen (0,50 bis 1,50).
Ändern Sie für kleine Änderungen lediglich den Ausgleichswert. Wenn der Monitor die
Messung eines bekannten Abstands durchführt, erhöhen Sie den Ausgleichswert.
Unterschiedliche Schuhmodelle können die Kalibrierung des Monitors beeinflussen.
Passen Sie den Ausgleichswert entsprechend an, wenn Sie Unterschiede bei verschiedenen
Schuhmodellen feststellen.
✔
TIPP
> Wenn Sie 400 m gelaufen sind, und der Monitor einen Abstand von 380 m (5%
weniger) als Messwert anzeigt, sollten Sie den Ausgleichswert in 1,05 ändern.
> Notieren Sie sich Ihren Ausgleichswert. Sie benötigen diesen Wert, wenn Sie Ihren
MP3RUN an einen Ihrer Freunde ausleihen und dieser die Kalibrierungseinstellungen
ändert.
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
9
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 10
Laufaktivitäten protokollieren
Um Ihr Trainingsprotokoll mit Sommer- bzw. Winterzeit abzustimmen, schließen Sie vor
Protokollierung Ihrer Laufaktivitäten Ihren Player an den Computer an, und starten Sie
DMM.
1
✔
2
✔
✔
Halten Sie die Taste SDM 2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor einzuschalten.
Drücken Sie auf die Taste RUN, und warten Sie bis ein Signalton ausgegeben wird.
Auf dem Bildschirm wird der Status der Verbindung mit dem Geschwindigkeits- &
Abstandsmonitor durch ein Symbol angezeigt.
Beginnen Sie zu laufen. Ihre Laufaktivitäten werden nun protokolliert.
TIPP
Die Radiowiedergabe wird unterbrochen, sobald Sie mit der Protokollierung
Ihrer Laufaktivitäten beginnen. Sie können ein Element im Musikmodus
wählen, das während des Laufens aktiviert werden soll.
(Weitere Informationen, siehe Seite 4.)
Drücken Sie kurz auf die Taste RUN, um die Protokollierung anzuhalten.
Drücken Sie erneut kurz auf die Taste RUN, um mit der Protokollierung fortzufahren.
TIPP
Verwenden Sie die Pausenfunktion, damit Sie genauere Protokollergebnisse erhalten.
Drücken Sie kurz auf die Taste RUN , um die Protokollierung nach dem Signalton anzuhalten.
Drücken Sie erneut kurz auf die Taste RUN , um mit der Protokollierung fortzufahren,
und beginnen Sie zu laufen.
TIPP
Überprüfen Sie den Status der Verbindung mit dem Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor
anhand der folgenden Symbole:
>
Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor aktiv
>
Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor inaktiv
>
(blinkt) Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor versucht, eine Verbindung herzustellen
>
Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor noch nicht synchronisiert (siehe Seite 7)
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
10
PSA260-GER.qxd
7/19/04
9:42 AM
Page 11
Rückmeldung zu Ihrer Laufaktivität
Sprachrückmeldung ist 2 Minuten nach dem Anmeldebeginn verfügbar.
1
Beginnen Sie, Ihre Laufaktivitäten zu protokollieren. (siehe Seite 10)
2
Drücken Sie auf die Taste FEEDBACK , um Informationen (auf Englisch)
zu Ihren Fortschritten beim Laufen zu erhalten.
5
0.
✔
3
C
SE
TIPP
Sie können Feedback auch automatisch nach einer bestimmten
zurückgelegten Entfernung erhalten (nach Entfernung in km / Meile)
und nach einem bestimmten Zeitabstand (nach 5 Minuten).
Wählen Sie diese Option unter SETTINGS (EINSTELLUNGEN) ➔
VOICE FEEDBACK (SPRACHRÜCKMELDUNG).
Halten Sie die Taste RUN 1 Sekunde lang gedrückt, um die Protokollierung zu beenden.
Ihre Laufdaten werden gespeichert, und die Musikwiedergabe wird fortgesetzt.
(Nähere Informationen zur Verwaltung Ihrer Laufdaten auf Ihrem Computer erhalten
Sie auf Seite 20.)
EC
1S
11
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 12
Radiomodus: Automatische Abstimmung
1
Drücken Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Tasten 4, 4, 2
(während der Protokollierung eines Laufs deaktiviert).
Bei Aufruf des Radiomodus wird jegliche Musikwiedergabe beendet.
2
Drücken Sie die Taste 4 um AUTO SEARCH (Automatischer Sendersuchlauf) auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 2; , um automatisch die zehn stärksten Radiosender auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 1 , um AUTO SEARCH (Automatischer Sendersuchlauf) abzubrechen.
Radiomodus; kein Sender
gespeichert.
3
Sender eingestellt
Drücken Sie die Taste 3 oder 4, um den gewünschten Sender auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 2;, um den ausgewählten Sender zu hören.
✔
TIPP
> Schließen Sie vor der Abstimmung Ihren Kopfhörer an.
> Bei der erstmaligen Verwendung des Players sind keine Sender eingestellt.
> Im Radiomodus stehen einige Einstellungen und Funktionen nicht zur Verfügung.
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
12
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 13
Radiomodus: Manuelle Abstimmung
1
Drücken Sie die Taste 3 oder 4, um den gewünschten Sender auszuwählen.
Radiosendermenü
2
Drücken Sie die Taste 2; , um den ausgewählten Sender zu hören.
Drücken Sie die Taste 4 oder 3 , um die Frequenz schrittweise fein einzustellen.
Halten Sie die Taste 4 gedrückt, um nach dem nächsthöheren Sender zu suchen.
Halten Sie die Taste 3 gedrückt, um nach dem nächstniedrigeren Sender zu suchen.
Drücken Sie die Taste 1 , um die Suche anzuhalten.
Manuelle Abstimmung
3
Drücken Sie die Taste 2; , um Ihre Einstellung zu speichern.
Sender gespeichert
✔
Tipp
Wenn Sie den neu eingestellten Sender löschen möchten, drücken Sie 1, um das
Radiomenü zu verlassen.
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
13
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 14
Laufmodus: HISTORY (VERLAUF)
1
Halten Sie zum Einschalten die Taste 2; gedrückt.
Drücken Sie im Hauptmenü auf 4 und anschließend 2, um in den Laufmodus zu wechseln.
2
Um ein Protokoll Ihrer Laufaufzeichnungen anzuzeigen, wählen Sie HISTORY (VERLAUF),
und drücken Sie auf 2. Ihre Laufprotokolle werden nach Datum sortiert angezeigt.
3
Drücken Sie 3 oder 4, um ein Laufprotokoll auszuwählen.
Drücken Sie auf 2 , um die Daten des markierten Laufprotokolls auszuwählen.
4
Wenn Sie das Laufprotokoll löschen möchten, drücken Sie wie angegeben auf 2;.
Wenn Sie das Laufprotokoll behalten möchten, drücken Sie auf 1 .
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
14
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 15
Einstellungsmodus
1
Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten 4, 4, 4 und 2 , um den Einstellungsmodus aufzurufen.
Einstellungsmodus
2
Drücken Sie die Taste 3 oder 4 , um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 2 für die nächste bzw. 1 für die vorherige Optionsebene.
Repeat - Shuffle
3
✔
Blitzlicht
Equalizer
Drücken Sie 2 ,um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Tipp
Um Player-Informationen anzuzeigen, wählen Sie Factory settings (Werkseinstellungen)
aus und halten die Taste 2 zwei Sekunden lang gedrückt.
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
15
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 16
Erweiterte Einstellungen und Aktionen
Im Einstellungsmodus können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.
Drücken Sie die Taste 3 oder 4 , um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 2 für die nächste bzw. 1 für die vorherige Optionsebene.
Drücken Sie 2,um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Einstellg
Blitzlicht
An / Aus
Shuffle &
Repeat
Repeat All
Oben
Shuffle
Links
Shuffle & Repeat
1
Aus
3
4
2 Rechts
Unten
DBB
An / Aus
Equalizer
Rock
Funk
Standardeinstellung fett
markiert.
Techno
HipHop
Beleuchtg
Aus
5 sek
10 sek
30 sek
Kontrast
Sprache
Aus
Stufe 1 to 10
(Stufe 7)
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Portugués
Synchronize (Synchronisieren)
Voice feedback
(Sprachrückmeldung)
Nach Zeit (5min)
Nach Entfernung (1km/1Meile)
Nach Bedarf
Distance units
(Entfernungseinheiten)
Factory settings
Miles/ Kilometer
Wiederherstellen
Abbrechen
16
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 17
Strobe Light (Strobolight)
Der Strobolighteffekt ist eine Einstellung, bei der die Hinterleuchtung des
LCD-Displays in Intervallen aufleuchtet, um die Ablesbarkeit des Players bei
geringem Umgebungslicht zu verbessern.
Tragen des Players
✔
Tipp
Befestigen Sie den Player mithilfe des Armbandes und der Halterung am Arm.
17
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 18
Die Digital Media Manager (DMM) Software
Der DMM beinhaltet die komplette Software,die Sie für die Verwaltung des Players benötigen, inklusive:
-
Laufprotokollverwaltung
Laufprotokolle auf Support-Website übertragen
Erstellen von Playlisten
Übertragung Ihrer MP3 oder WMA Dateien zur Wiedergabe auf dem player
Pfade und unterstützende Links für DMM -Software- und Firmware-Aktualisierungen
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
18
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 19
DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) installieren
1
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
2
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,um die DMM-Installation abzuschließen.
3
Starten Sie DMM auf Aufforderung, um Ihre Einstellungen anzupassen.
DMM-Displaysprache wählen*
Geben Sie mindestens einen Musikordner an.*
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
19
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 20
Starten Sie DMM (bei angeschlossenem Player)
1
✔
Öffnen Sie die USB-Abdeckung.
Schließen Sie Ihren Player mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer.
Nun wird automatisch der USB-Verbindungsbildschirm angezeigt.
Tipp
Sehen Sie im Handbuch Ihres Computers nach, wo sich der USB-Port befindet.
Suchen Sie an der Systemeinheit Ihres Computers nach dem USB-Symbol.
2
Starten Sie DMM. (Auf Seite 19 finden Sie die Startvoreinstellungen.)
Neue Laufdaten auf Ihrem Player werden automatisch an DMM übertragen.
Bitte bis zum Abschluss des Vorgangs warten. Entfernen Sie das USB Kabel
niemals während des Datentransfers.
3
Verwalten Sie Ihre Laufdaten, Musik und Playlisten mit DMM.
4
Übertragen Sie Ihre Musik aus DMM auf den Player
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
20
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 21
1
5
21
6
3
2
4
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Der Hauptbildschirm RUNNING
(bei angeschlossenem Player)
1
Registerkarte RUNNING (Laufen): Klicken Sie hier, um Laufprotokolle anzuzeigen
2
MY WORKOUTS (Meine Trainingseinheiten): Klicken Sie auf die gewünschte Trainingseinheit,
um nähere Informationen zu erhalten.
3
Informationen zur Trainingseinheit
4
PLAYER-STATUS: Zeigt den Status der Player-Verbindung an
5
Transfer to online log website (An Online-Protokoll-Website übertragen):
Alle Trainingsprotokolle an Online-Protokoll-Website übertragen
6
Klicken Sie hier, um eine Graphik von Pace (Tempo), Speed (Geschwindigkeit) und Distance
(Entfernung) sortiert anzuzeigen
Trash (Papierkorb): Löscht die ausgewählten Trainingseinheiten aus der Übersicht.
21
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 22
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Transfer to online log website (An Online-ProtokollWebsite übertragen) (nur in den USA)
1
Klicken Sie auf Transfer to online log website (An Online-Protokoll-Website übertragen).
2
Melden Sie sich an / Erstellen Sie im angezeigten Bildschirm einen neuen
Benutzernamen, wie oben dargestellt.
3
Klicken Sie auf OK, um die Übertragung fertig zu stellen. Unterbrechen Sie Ihre
Internetverbindung nicht, bis die Übertragung abgeschlossen ist.
✔
Tipp
DMM überträgt eine Zusammenfassung Ihrer Trainingsprotokolle an die
Online-Protokoll-Website.
22
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 23
DMM-Menüs und -Aktionen
Nutzen Sie die Menüs,um DMM anzupassen:
File (Datei)
Refresh contents
(Inhalte aktualisieren)
Start player link/
Stop player link
(Player-Verknüpfung starten /
Player-Verknüpfung beenden)
Quit
(Beenden)
Edit (Bearbeiten)
Track information
(Titelinformationen)
Delete all workouts
Online Device Registration
User name
(Benutzer-name)
Zum Aktualisieren des gewählten Fensters
Zum Trennen der Player-Verbindung in DMM
Zum Beenden von DMM
Titelinformationen bearbeiten (nur auf der Registerkarte Music
(Musik))
Zum Löschen aller Trainingsprotokolle
Zur Online-Registrierung von Geräten
Zum Ändern der Namen von Benutzer
Preferences (Vorzugseinstellungen)
Language
Zum Wählen einer Sprache für DMM
(Sprache)
Music folders
Zum Hinzufügen, Löschen oder Neuanordnen Ihrer
(Musikordner)
Musikordner (nur auf der Registerkarte Music (Musik))
Transfer options
Zum Wählen Übertragung Optionen
(Übertragung Optionen)
(nur auf der Registerkarte Music (Musik))
Distance units
Zur Auswahl von Entfernungseinheiten
(Entfernungseinheiten)
Internet connection
Zur Auswahl der Internet-Verbindungsoptionen
Player firmware
Zum Überprüfen, Aktualisieren und Wiederherstellen der
Player-Firmware
Upgrade DMM
Zum Überprüfen und Aktualisieren von DMM
(DMM aktualisieren)
Help (Hilfe)
DMM Help
(DMM-Hilfe)
Gibt Ihnen zusätzliche Hilfe und Tipps
Support
Zum schnellen Aufrufen der Support-Website
About DMM Help
(Über DMM-Hilfe)
Für Informationen über die Softwareversion
About Player
(Über Player)
Für player-Informationenn
About Nikerunning.com
Für Informationen zur Online-Protokoll-Website
✔
TIPP
Die Menübefehle rufen diverse Meldungen oder Fenster auf, in denen Sie einige
Informationen eingeben müssen.
Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die richtigen Einstellungen
vorzunehmen.
23
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 24
1
2
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Der Hauptbildschirm MUSIC (Musik)
(bei angeschlossenem Player)
1
2
MY MUSIC (Meine Musik) : Hier wird der Inhalt Ihrer Musikordner angezeigt; durch Klicken auf
können Sie diese reduzieren oder erweitern.
PLAYER MUSIC (Player-Musik) : Hier wird der Inhalt des Players angezeigt; durch Klicken auf
können Sie diese reduzieren oder erweitern.
Neue Playlist : Playliste erstellen
Musik importieren : Zum Hinzufügen von Songs oder Playlisten.
Papierkorb : Zum Löschen der Auswahl.
ID3-Tag bearbeiten : Zum Bearbeiten der Informationen des ausgewählten Titels.
Suchen : Zum Suchen unter MY MUSIC (Meine Musik) und / oder PLAYER MUSIC
(Player-Musik).
24
PSA260-GER.qxd
7/8/04
4
12:32 PM
Page 25
5
6
7
8
9
1
2
3
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Auswahlfeld und Inhaltsfeld
1
Auswahlfeld : Zum Bearbeiten der Anzeigereihenfolge im Inhaltsfeld.
2
Inhaltsfeld : Zum Anzeigen des Inhalts von MY MUSIC (Meine Musik), markierte Songs
können mit der Maus aus MY MUSIC zu PLAYER MUSIC (Player-Musik) gezogen werden.
3
Bildlaufleiste
4
Hauptmenü
5
Textfeld : Zum Eingeben Ihrer Suchkriterien.
6
: Zum Übertragen der markierten Titel und / oder Wiedergabelisten.
7
Spaltentrennung : Zum Ändern der Spaltenbreite.
8
Speicheranzeige : Zeigt den verfügbaren Speicher.
9
Fensterschaltflächen : Zum Minimieren, Maximieren und Beenden von DMM.
25
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 26
1
2
3
4
5
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Symbole im Inhaltsfeld
1
: Erweiterte Ansicht, Inhalt wird vollständig angezeigt.
2
: Titel / Wiedergabeliste ist nicht auf dem Player gespeichert.
3
4
5
Elemente können durch Klicken ausgewählt werden.
Durch Betätigen der Taste <Entf> auf der Tastatur wird das hervorgehobene Element gelöscht.
: Titel wird von DMM wiedergegeben.
: Reduzierte Ansicht: Element enthält keinen anzuzeigenden Inhalt.
26
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 27
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Klicken und Übertragen
1
Ihr Player muss an den Computer angeschlossen sein, bevor Sie DMM starten.
2
Elemente können durch Klicken ausgewählt werden. (z.B. Titel, Interpret, Album, Genre, Playliste).
3
Klicken Sie auf
4
Ihre Auswahl wird jetzt auf den Player übertragen.
✔
, um Ihre Auswahl vom Computer auf den Player zu kopieren.
Tipp
Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste <Strg> der Tastatur gedrückt.
Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die
Umschalttaste der Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.
WICHTIG: BEWAHREN SIE EINE KOPIE IHRER ORIGINALDATEIEN!
Bewahren Sie eine Kopie der an den Player übertragenen Originaldateien.
Philips haftet nicht für den Verlust von Inhalten, wenn der Player beschädigt
ist bzw. Inhalte nicht lesbar sind.
27
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 28
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Übertragen durch Ziehen und Ablegen
1
Ihr Player muss an den Computer angeschlossen sein, bevor Sie DMM starten.
2
Elemente können durch Klicken ausgewählt werden (z.B. Titel, Interpret, Album, Genre, Playliste).
Ziehen Sie die Auswahl auf PLAYER MUSIC (Player-Musik) oder eine bestimmte Wiedergabeliste.
3
Ihre Auswahl wird jetzt zum Ablegeort übertragen.
✔
TIPP
Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste <Strg> der Tastatur
gedrückt. Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie
die Umschalttaste der Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.
WICHTIG: BEWAHREN SIE EINE KOPIE IHRER ORIGINALDATEIEN!
Bewahren Sie eine Kopie der an den Player übertragenen Originaldateien.
Philips haftet nicht für den Verlust von Inhalten, wenn der Player beschädigt
ist bzw. Inhalte nicht lesbar sind.
28
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 29
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Titel zur einer Wiedergabeliste durch Ziehen und
Ablegen hinzufügen
1
Klicken Sie auf einen Titel.
2
Ziehen Sie den ausgewählten Titel auf eine Playliste.
3
Halten Sie die Maustaste gedrückt, und verschieben Sie Ihre Auswahl auf eine Playliste.
4
Ihr ausgewählter Titel befindet sich jetzt in der Playliste.
✔
Tipp
Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste <Strg> der Tastatur gedrückt.
Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die
Umschalttaste der Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.
29
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 30
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Playlisten erstellen
1
Klicken Sie auf
, um eine neue Playlisten zu erstellen.
2
Geben Sie Ihre Informationen im Eingabefeld unter New Playlist (Neue Playlist) ein.
3
Drücken Sie die Eingabetaste, um Ihre neue Playlist zu speichern.
Jetzt können Sie weitere Titel auf die neue Playlisten ziehen.
Playlisten importieren
1
Klicken Sie auf
2
Füllen Sie die Felder des eingeblendeten Fensters aus.
3
Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um Ihre neue Playliste zu importieren.
Jetzt können Sie weitere Titel auf die importierte Playliste ziehen.
, um eine Playliste zu importieren.
30
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 31
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Titel und Playlisten löschen
1
Elemente können durch Klicken ausgewählt werden.
2
Ziehen Sie Ihre Auswahl auf
3
Sie können Ihre Auswahl auch durch Betätigen der Taste <Entf> der Tastatur löschen.
✔
, um sie zu löschen.
Tipp
Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste <Strg> der Tastatur gedrückt.
Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die
Umschalttaste der Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.
31
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 32
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Titelinformationen bearbeiten
1
Klicken Sie auf einen Titel, um dessen Informationen zu bearbeiten.
2
Klicken Sie auf
3
Klicken Sie auf die Textfelder Track name (Titelname), Track number (Titelnummer),
Artist (Interpret), Album, Genre (Musikrichtung), Year (Jahr), bzw. Comments
(Kommentar), um die jeweiligen Informationen zu bearbeiten.
4
Klicken Sie auf OK, um die Informationen zu speichern.
Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), um die vorgenommenen Änderungen zu verwerfen.
der Tastatur, um den ID3-Tag-Editor aufzurufen.
32
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 33
*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.
Nach Titeln oder Playlisten suchen
1
Geben Sie im Feld Search (Suchen) einen Suchtext ein.
2
Klicken Sie auf
3
Es werden alle Titel und / oder Playlisten angezeigt, die den Suchtext enthalten.
4
Sie können diese Titel übertragen, löschen oder durch Ziehen und Ablegen
verschieben, wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben.
5
Klicken Sie auf das Auswahlfeld, um die Suchfenster zu schließen.
✔
, um die Suche zu starten.
Tipp
Wenn Sie Elemente aus den Suchergebnissen löschen, werden sie auch aus Ihrer
Bibliothek gelöscht!
33
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 34
Unterschiedliche Ansichten verwenden
DMM verfügt über verschiedene Ansichtsoptionen.
Mit diesen Optionen kann die Zeit zur Aktualisierung des Inhalts minimiert werden.
Die DMM-Ansichten können auf verschiedene Weise angepasst werden.
1
Auswahlsymbole
Sie können auf
oder zu reduzieren.
oder
klicken, um das entsprechende Inhaltsfeld zu erweitern
2
Rahmenbereich
Ziehen Sie den Rahmenbereich zwischen MY MUSIC (Meine Musik) und PLAYER MUSIC
(Player-Musik). Wurde das Inhaltsfeld auf eine bestimmte Größe reduziert, zeigt es nur
noch das Bereichssymbol an.
3
Ablagebereich
Wird PLAYER MUSIC (Player-Musik) minimiert, wird das Feld Drop Zone (Ablegefeld) angezeigt.
Auf dieses Feld können Sie ausgewählte Elemente ziehen und dort ablegen.
Wenn der Speicher des Players voll ist, wird das Feld Drop Zone (Ablegefeld)
in grauer Farbe angezeigt.
34
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 35
Titelanzeige anpassen
1
2
Sortieren
Durch Klicken auf die Spaltenüberschriften im Inhaltsfeld (Track (Titel) , Artist
(Interpret), Album, Genre(Musikrichtung)) können Sie die Musiktitel nach der
gewünschten Kategorie anordnen.
Detailansicht / Übersichtsansicht
Wenn Sie neben den Spaltenüberschriften auf
Detailanzeige des Inhalts ein- bzw. ausgeschaltet.
klicken, wird die
Detailansicht
Übersichtsansicht
35
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 36
Aktualisierungen
Sie sollten Ihr aktualisierbares Produkt unter www.nike-philips.com/register registrieren lassen,
damit wir Sie informieren können, wenn für Ihr Produkt ein Upgrade verfügbar ist.
Wir sind uns sicher, dass Sie sehr lange Freude an Ihrem Produkt haben werden. Für eine
gleichbleibend ausgezeichnete Leistung sollten Sie regelmäßig unter www.nike-philips.com
nachschauen, ob für Ihr Produkt kostenlose Aktualisierungen der Software und Firmware
erhältlich sind.
Firmware aktualisieren
Der Player wird durch ein internes Programm gesteuert, das Firmware genannt wird. Um den
Player auf dem neuesten Stand zu halten, können Sie die jeweils neueste Firmware herunterladen.
1
Klicken Sie auf Preferences (Einstellungen) ➔ Player Firmware ➔ Upgrade Firmware
(Firmware aktualisieren). Nun werden weitere Informationen zum Download und zur
Aktualisierung der Player-Firmware angezeigt.
2
Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm, zum Aktualisieren der Firmware .
✔
Tipp
Da hierbei ein auf dem Player befindliches Programm aktualisiert werden, muss der
Player an den Computer angeschlossen sein, bevor Sie DMM starten.
Der Player muss während des gesamten Aktualisierungsvorgangs angeschlossen
bleiben.
DMM aktualisieren
DMM ist die Software zur Interaktion zwischen dem Player und Ihrem Computer.
Um sie auf dem neuesten Stand zu halten, können Sie Aktualisierungen durchführen.
1
Klicken Sie auf Preferences (Einstellungen) ➔ Upgrade DMM (DMM aktualisieren).
Dabei werden weitere Informationen zum Download und zur Aktualisierung von
DMM angezeigt.
2
Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm,um das Aktualisieren der DMM
abzuschließen.
36
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 37
DMM deinstallieren
1
Schließen Sie alle Anwendungen einschließlich DMM.
2
Klicken Sie im Menü Start auf Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.
Sie den Befehl Software. Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten
Programme DMM aus, um es zu deinstallieren.
3
Weitere Informationen zum Deinstallieren von Programmen finden Sie im
Windows-Benutzerhandbuch.
37
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 38
Fehlersuche (1)
Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zunächst die Punkte auf den folgenden Seiten.
Für weitere Hilfe und Tipps zur Fehlersuche lesen Sie bitte auch die FAQs unter
www.nike-philips.com. Wenn Sie mithilfe dieser Hinweise keine Lösung finden können,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. Ihr Servicecenter.
WARNUNG:
Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch
die Garantie nichtig wird.
Problem
Ursache
Lösung
Der Player lässt sich nicht
einschalten
Eingebauter Akku leer
Laden Sie den Akku auf
(siehe Schritt 2, Seite 1)
Taste leicht drücken
Halten Sie 2; 2 Sekunden lang gedrückt
Über USB angeschlossen
Entfernen Sie das USB Kabel
(siehe Schritt 5, Seite 1)
Ungültige Firmware /
Datenbank
Schließen Sie Ihren player an Ihren
computer und starten Sie DMM
USB nicht richtig
angeschlossen
Verbindung überprüfen
Falsche BS-Version
Sie müssen mindestens Windows 98SE
als Betriebssystem verwenden
USB-Treiber nicht installiert
Nur für Nutzer von Windows 98SE:
Installieren Sie den USB-Treiber, der auf
der beigefügten CD enthalten ist
Der Player ist im
Wiedergabemodus
Halten Sie [VOLUME +] und 3 gedrückt,
um ihn zu initialisieren. Halten Sie 2; 2
Sekunden lang gedrückt, um den Player
wieder einzuschalten, wenn dies
nicht automatisch geschieht.
USB funktioniert nicht
Der Player reagiert nicht
Automatisches Abschalten Der Player wird automatisch abgeschaltet,
wenn die Musik 20 Sekunden lang
angehalten und keine Taste gedrückt
wurde. Halten Sie zum Einschalten die
Taste 2; gedrückt..
38
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 39
Fehlersuche (2)
Problem
Ursache
Lösung
Titel kann nicht
wiedergegeben werden
Titelformat wird nicht
unterstützt
Der Player kann keine über das
Internet erworbenen Titel wiedergeben,
die im WMA-Format gesichert bzw. im
AAC-Format verschlüsselt sind. Sie sollten
regelmäßig unter www.nike-philips.com
nachschauen, ob für Ihr aktualisierbares
Produkt kostenlose Aktualisierungen der
Software und Firmware erhältlich sind.
Titel wurden im Windows
Explorer per Drag & Drop
vom Computer an den
Player übertragen.
Der Player gibt nur Titel wieder, die
mithilfe der mitgelieferten
Musikmanagement-Software übertragen
wurde
Titel werden in der
mitgelieferten
Musikmanagement
Software nicht angezeigt
Titelformat wird nicht
unterstützt
Achten Sie darauf, dass alle Titel
auf dem Computer in Formaten
gespeichert sind, die vom Player
unterstützt werden.
Geschwindigkeits- &
Abstandsmonitor
funktioniert nicht
Synchronisierungsproblem
Synchronisieren Sie Ihren Player mit dem
Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor,
wenn: Sie einen neuen Geschwindigkeits- &
Abstandsmonitor erworben haben
(siehe Seite 7)
Training wurde begonnen, Warten Sie, bis
angezeigt wird,
bevor eine Verbindung mit bevor Sie anfangen zu laufen
dem Geschwindigkeits- &
Abstandsmonitor hergestellt
wurde
Verbindung mit
Stellen Sie die Verbindung mit dem
Geschwindigkeits-&
Geschwindigkeits- & Abstandsmonitor
Abstandsmonitor aufgrund wieder her (siehe Seite 6)
von Interferenzen
unterbrochen
Verbindung mit dem
Tauschen Sie die Batterien aus,
Geschwindigkeits- &
oder laden Sie Ihren Player auf
Abstandsmonitor durch
niedrigen Batterieladestand
unterbrochen
Keine Sprachrückmeldung
Erforderliche Dateien für
Sprachrückmeldung
während USB-Verbindung
gelöscht
Schließen Sie Ihren player an Ihren
computer und starten Sie DMM
39
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 40
Sicherheits- und Betriebshinweise
Vorsicht beim benutzen von kopfhörern
Gesundheitsrisiken:
Hören Sie Ihre Musik stets in einer moderaten Lautstärke. Der Gebrauch von Kopfhörern bei
hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.
Sicherheit im Straßenverkehr:
Benutzen Sie keine Kopfhörer im Straßenverkehr,das Unfallrisiko steigt hierdurch erheblich.
Vorsicht im Strobolight-Modus
Sehen Sie nicht länger direkt in das Strobolight, da es Ihren Augen schaden kann.
Wartungshinweise
So vermeiden Sie schäden oder fehlfunktionen:
– Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger, durch Heizkörper oder direkter Sonneneinstrahlung
verursachter Hitze aus.
– Lassen Sie den psa nicht fallen, lassen Sie nichts auf den psa fallen.
– Lassen Sie den psa nicht ins Wasser fallen. Lassen Sie kein Wasser an die Kopfhörerbuchse oder
in das Batteriefach gelangen, da es sonst zu größeren Schäden kommen kann.
– Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Schleifmaterial
enthalten, da hierdurch das Gerät beschädigt werden kann.
– Eingeschaltete Mobiltelefone in der Umgebung des Geräts können zu Interferenzen führen.
Nutzung DMM
Vermeiden Sie Datenverluste oder Übertragungsfehler bei der Arbeit mit dem DMM:
– Entfernen Sie das USB Kabel niemals während des Datentransfers.
– Schließen DMM niemals während des Datentransfers.
– Nutzen Sie nur ein System zur Übertragung.Verwenden Sie nicht den Windows Explorer zum
Datentransfer, während Sie bereits mit dem DMM Daten übertragen.
– Löschen Sie keine Titel mit dem Windows Explorer während ein Datentransfer mit dem DMM
läuft. Wenn Sie Dateien löschen möchten, bitte tun Sie dies entweder mit dem DMM oder dem
Windows Explorer.
Der Gebrauch des Netzadapters / Ladegerätes
– Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Adapter anderer elektronischer
Geräte sehen möglicherweise identisch aus,können die Player jedoch beschädigen.
– Um die Stromversorgung des Netzadapters zu unterbrechen,muss er aus der Steckdose
entfernt werden.
– Der Netzadapter sollte nicht in Regalen oder an Orten wo keine Luftzirkulation vorhanden ist
betrieben werden.
– Fassen Sie den Netzadapter stets an den Seiten an und berühren Sie nicht die Metallteile oder
Stecker.
– Der Netzadapter arbeitet mit hoher Spannung und sollte auf keinen Fall geöffnet werden.
Umweltinformationen
Alles über üssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in
Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol, PET und Kunststoff.
Ihr Gerät besteht aus Materialien,die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden
können.Bitte halten Sie sich beim
Recy-celn von Verpackungsmaterial,erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche
Bestimmungen.
40
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 41
Copyright Informationen
Alle genannten Marken sind Dienstleistungsmarken,Marken oder eingetragene Marken
der entsprechenden Hersteller.
Die unautorisierte Vervielfältigung sowie der Vertrieb von Internet/CD Aufnahmen stellt
eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist strafbar.
Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union.
Modifikationen
Modifikationen, die nicht durch den Hersteller autorisiert sind, lassen die
Betriebserlaubnis erlöschen.
41
PSA260-GER.qxd
7/8/04
12:32 PM
Page 42
Technische Daten
Allgemein
Abmessungen
Gewicht
27 (d) x 27 (h) x 71 mm
70g
Stromversorgung
Integrierter 600 mAh Lithium-Ionen-Akku
Multi-Voltage AC Netzadapter/ Ladegerät
Spieldauer
12 Stunden,mit integriertem Akku (Vollständig geladen in 4 Stunden,Schnell-Ladung in 1 Stunden)
*Die Spieldauer ist abhängig von der Art der Nutzung
Display
weisse LED für Hintergrundbeleuchtung
Anzeichen
Album, Interpret, Akkustatus, DBB, Frequenz, Sendernummer, Uhrzeit, Titel
Audio
Bassanhebung
Equalizer Einstellungen
Frequenz
Ausgangsleistung (RMS)
Signal-/Rauschverhältnis
Lautstärkeregelung
Audiowiedergabe
MP3 (8 - 320 kbps und VBR)
WMA (32 - 192 kbps)
ID3-tag Unterstützung
Dynamic Bass Boost
Funk, Hip hop, Rock, Techno
20 - 20 000 Hz
2 x 5 mW (16 Ω)
>80
Digital
Album, Musikrichtung, Titel und Interpret
Speichermedium
Halbleiterspeicher, 256MB* NAND Flash
Musikspeicherkapazität: bis zu 65 MP3 Titel (128kbps) oder 130 WMA Titel (64kbps)
* Tatsächliche formatierte Kapazität ist geringer.
Tuner
Frequenzbereich
Senderspeicher
Frequenzband
Anschluss
5 V Gleichspannung, Kopfhörer (3,5-mm-Klinkenbuchse), Fernbedienung, USB 1.1,
Bluetooth 1.1
Bluetooth
SPP, Klasse 3, 5 m Reichweite
Musikübertragung
über DMM// Musicmatch® für Musikdateien
Dateiübertragung
Zubehör
87.5 - 108 MHz
10
UKW (Stereo)
über Windows Explorer für allgemeine Daten
(nicht in allen Ländern lieferbar)
AY4102
AC/DC Netzadapter
AY4208
Armband
AY4212
Halterung
SBC HJ030/771
Kopfhörer
AY3192
USB-Kabel
Das Typenschild befindet sch auf der Geräterückseite.
Philips, Nike, Inc behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Farbänderungen
und Liefermöglichkeiten vor.
Alle Rechte vorbehalten.
42
psa260 cover
23/6/04
16:12
Page 2
Meet Philips & Nike on the Internet
http://www.nike-philips.com
type number - psa260
© 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.
www.nike-philips.com