Philips DVD 微型音樂系統 DCD2030/98 使用者手冊

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCD2030
EN User manual
ZH-HK 使用手冊
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 1
3
31
7/1/2013 2:37:07 PM
1 重要資訊
32
32
32
32
33
8 設定
48
48
48
48
49
2 感謝您
34
34
34
35
9 其他功能
49
49
50
50
50
3 使用前
38
38
38
40
10 產品資訊
50
50
50
51
51
52
11 疑難排解
52
了解這些安全符號
重要安全指示
聽覺安全
注意
功能簡介
包裝盒內含物件
主裝置概覽
放好裝置
連接
安裝/拆卸遙控器的電池
4 開始使用
開啟
自動儲存收音機電台
尋找正確視訊輸入頻道
選擇正確電視系統
選擇屏幕操作系統語言
40
40
41
41
41
41
5 播放光碟/USB
41
41
41
42
42
43
44
44
6 播放 iPod/iPhone/iPad
45
45
45
46
46
46
7 收聽 FM 收音機
47
47
47
47
47
基本操作
播放光碟
播放錄製檔案
控制播放
圖片檢視選項
同時播放幻燈片和音樂
調節聲音
iPod/iPhone/iPad 兼容
放入 iPod/iPhone/iPad
聆聽 iPod/iPhone/iPad
替 iPod/iPhone 充電
移除 iPod/iPhone/iPad
調諧至 FM 電台
自動設定電台
手動設定電台
調至預設電台
一般設定
音訊設定
視訊設定
偏好設定
設定定時響鬧
設定定時睡眠功能
透過耳筒收聽
聆聽外置裝置的音訊
區碼
規格
支援光碟格式
支援音訊
USB 播放資訊
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 31
繁體中文
目錄
31
7/1/2013 2:37:26 PM
1 重要資訊
了解這些安全符號
了解這些安全符號
警告
•
•
•
•
•
•
•
請勿拆開裝置外殼。
請勿給裝置的任何部位上潤滑油。
將此裝置置於平坦、堅硬和穩固的平面上。
切勿將裝置置於其他電子裝置上。
僅在室內使用裝置。 保持裝置遠離水源、濕氣和
盛液的物體。
避免日光直射，使裝置遠離明火或熱源。
請勿直視裝置內的雷射光。
注意
•
「一道閃電」表示裝置內的非絕緣材料可
能會導致觸電事故。 基於家中所有人員的
安全考慮，請不要拆除產品外殼。
「感嘆號」表示要對某些功能引起注意，
您需要認真閱讀隨附的說明，以避免操作
和維護問題。
警告：為降低火災或觸電的風險，此設備
不可置於雨水或潮濕的環境中，且盛有液
體（如花瓶）的物體不可置於設備之上。
注意：為避免出現觸電事故，要將插頭的
寬刀片完全插入寬插槽中。
重要安全指示
•
•
•
•
•
僅使用製造商指定的附件/配件。
避免日光直射，使裝置遠離明火或熱
源。
設備不可暴露於液滴或液灑下。
不可將任何危險源置於設備上（如盛滿
液體的物件和點燃的蠟燭）。
在電源插頭或電器連接器用作中斷連接
裝置之處，中斷連接裝置仍可隨時進
行操作。
使用本手冊以外的方法來進行控制、調校或操
作，可能會導致有害輻射外洩或其他不安全的
操作。
聽覺安全
聆聽時音量要適中。
• 耳筒音量高會損害您的聽力。 即使暴
露在此音量下的時間不超過一分鐘，所
產生的聲音分貝強度可能會損害正常人
的聽覺。 較高的分貝是提供給聽力已
有所受損的人士。
• 聲音有時會給您錯覺。 聽了一段時
間，聽覺「舒適度」就會適應更高的音
量。 因此，聽得太久，「正常」的音
量實際上已經很大，並且會損害您的聽
力。 為了預防這個問題，請在您的聽
覺適應一定的音量之前，先調校至一個
安全的水平，並維持該音量。
設置安全的音量：
• 先將音量設置在一個低水平。
• 然後慢慢提高，一直調校到您聽起來
舒服清晰、而且完全沒有失真的音量
為止。
聆聽時間應節制：
• 長時間暴露在聲音環境下，即使是正常
「安全」的音量，也會損害聽力。
• 請務必適度使用您的設備，並適時暫
停休息。
使用耳筒時務必遵守以下規範。
• 合理節制聆聽的音量及時間。
32 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 32
7/1/2013 2:37:26 PM
•
請勿於聽覺正在適應音量時調校音量。
請勿將音量調得太高，避免使自己聽不
到周圍的聲音。
身處有潛在危險的場所時，請小心或暫
停使用耳筒。 進行駕車、踏單車、玩
滑板等活動時，請勿使用耳筒，否則可
能釀成交通意外，而且這在許多國家都
屬違法行為。
注意
未經 Philips Consumer Electronics 明確允
許而對裝置進行的任何變更或修改可能會
導致用戶喪失使用設備的權限。
版權說明
本商品採用版權保護技術，受美國 專利和
Rovi Corporation 的其他知識產權保護。
禁止反向工程或反彙編。
商標說明
繁體中文
•
•
由杜比實驗室授權所製造。 Dolby 與雙 D
符號為 Dolby Laboratories 之商標。
處理廢棄產品及電池
您的產品是使用優質材料和元件所設計及
製造，均可回收和重複使用。
請勿將您的產品與其他家用廢棄物一併丟
棄。 請瞭解當地電子及電器產品與電池的
分類回收相關法規。 正確處理廢棄產品有
助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。
此產品內含電池，不可視為生活垃圾處理。
請了解當地有關電池的垃圾分類相關法
規。 正確處理廢棄電池有助於避免對環境
和人類健康帶來負面影響。
請瀏覽 www.recycle.philips.com 以瞭解有
關當地回收機構的詳細資訊。
注意
•
移除內置電池將會令保養無效，並可能會使產品
損壞。
環境資訊
所有不必要的包裝已不作考慮。 我們已嘗
試使包裝材料輕鬆分離成三種材料：紙板
（紙箱）、泡沫塑料（緩衝器）和聚乙烯
（包、保護性泡沫塑料板。）
如果由專門公司拆卸，您的系統由可循環
再利用的材料組成。 請遵循有關於處理包
裝材料、廢棄電池和舊裝置的當地法規。
「DVD Video」為 DVD Format/Logo
Licensing Corporation 的商標。
關於 DIVX VIDEO：DivX® 是 DivX, Inc.
創立的數位視訊格式。此為正式的 DivX
認證裝置，能播放 DivX 視訊。 請造訪
www.divx.com 了解更多資訊，並下載軟
件工具將檔案轉換為 DivX 視訊。
關於 DIVX VIDEO-ON-DEMAND：
DivX Certified ® 裝置必須預先註冊才能
播放 DivX Video-on-Demand (VOD) 內
容。 若要產生註冊碼，請在裝置設定功能
表中，找出 DivX VOD 部分。 請至 vod.
divx.com 使用此註冊碼完成註冊程序，並
瞭解更多 DivX VOD 的相關資訊。
DivX®、DivX Certified® 及其相關標誌
為 DivX, Inc. 的註冊商標，僅可在授權情況
下使用。
提示
•
字模板位於裝置底部。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 33
33
7/1/2013 2:37:27 PM
2 感謝您
包裝盒內含物件
感謝您購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips
世界！ 要享受 Philips 為您提供的全面
支援，請在以下網站 www.philips.com/
welcome 註冊您的產品。
在與 Philips 聯絡時，您需要提供本產品的
型號與序號。 型號與序號位於主裝置的背
面。 將上述編號填寫於此處：
型號 __________________________
序號 ___________________________
請清點包裝盒內含物件：
• 主裝置
• 2 個喇叭
• 遙控器
• 視訊線
• 電源線
• FM 天線
• 用戶手冊
• 膠墊
• 快速使用指南
功能簡介
此裝置可以
• 播放影片、音訊和顯示光碟和 USB 儲
存裝置的圖片
• 播放 iPod/iPhone/iPad 的音訊
有關支援的媒體的詳細資料，請參閱「規
格」。
34 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 34
7/1/2013 2:37:28 PM
主裝置概覽
繁體中文
a
o
b
n
c
d
e
f
m
g
h
l
i
j
a iPod/iPhone/iPad 機座
b 光碟隔間
• 擺放光碟。
c
•
USB 插槽。
d MP3 LINK
• 連接外部聲音裝置。
e
f
•
耳筒插孔。
•
開啟產品，轉為待機模式或環保慳
電待機模式。
g IR 感應器
• 從遙控器偵測訊號。 始終將遙控
器對準 IR 感應器。
h SOURCE
• 選擇來源。
k
i
j
k
l
•
•
TUNING
旋轉相片。
快速後退或前進搜畫。
•
開始或暫停播放。
•
•
停止播放。
清除一個節目。
•
•
PRESET
跳至上一首/下一首曲目、標題或
檔案。
選取設定的電台。
m 顯示面板
• 顯示目前狀態。
n
•
開啟或關閉光碟插槽。
o VOLUME
• 調節音量。
• 調較時間。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 35
35
7/1/2013 2:37:31 PM
背面
g
f
a
e
d
b
c
a SPEAKER OUT
• 連接喇叭。
e VIDEO OUT
• 視訊輸出插孔。
b AUX-IN
• 連接外部聲音裝置。
f AUDIO OUT L/R
• 音訊輸出插孔。
c AC MAIN~
• 以 AC 電源線連接。
g COAXIAL
• 同軸插孔
d FM AERIAL
• 增強 FM 接收效果
36 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 36
7/1/2013 2:37:31 PM
SUBTITLE：選擇影片的字幕
•
遙控器概覽
語言。
f OK
• 確認選擇。
b
g
c
r
d
e
f
h
g
h
q
i
p
j
o
i
j
k
/
•
•
•
•
在曲目或光碟中搜尋。
快速後退或前進搜畫。
用於功能表：向左導覽/向右導覽。
旋轉圖片。
•
返回上一個顯示的功能表。
•
開始、暫停或繼續播放。
•
•
/
繁體中文
a
跳至上一首/下一首曲目、標題或
檔案。
選取設定的電台。
k VOL +/• 調節音量。
l
m
n
l 數字按鈕
• 選擇標題/章節/曲目進行播放。
m PROG/CLOCK SET
• 設定收音機電台。
• 設定時鐘。
a
•
將微型系統轉為開啟/關閉。
b DISC/DISC MENU/FM/USB/
DOCK/AUX/MP3 LINK
c
•
選擇來源。
•
進入主頁功能表。
d RDS/INFO
• 顯示光碟資料如標題、章節、字
幕、播放時間、已播放時間等等。
• 顯示 RDS 電台資料（如果有）。
e
•
•
•
AUDIO /
SUBTITLE
用於功能表：向上導覽/向下導覽。
反轉圖片。
AUDIO：在立體聲和單聲道之
間切換。
n TIMER/SLEEP
• 設定定時睡眠功能。
• 設定定時響鬧。
o
p
•
靜音。
•
•
•
停止播放。
清除設定的電台。
啟用/停用示範模式。
q DSC/DBB
• 選擇預設聲音設定。
• 開啟或關閉動態重低音強化功能。
r MODE/OPTIONS
• 選擇重複播放或隨機播放。
• 存取與目前活動或選擇有關的選項。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 37
37
7/1/2013 2:37:34 PM
3 使用前
放好裝置
連接
連接喇叭
1
將喇叭線完全插入至裝置背面的喇叭輸
入插孔。
提示
•
•
•
•
•
•
過熱的風險！ 請勿將產品安裝在狹小的空間中。
產品周圍務必至少預留 4 英吋的空間以保持通
風。 請確保勿使窗簾或其他物品遮蓋產品的通
風孔。
將此裝置置於平坦、堅硬和穩固的平面上。
請勿將裝置置於封閉的櫃中，或置於其他電子設
備上。
請勿將指示以外的物件插入通風口或其他開口。
在 AC 插座附近和 AC 電源插頭可輕鬆到達的位
置安裝本裝置。
要避色磁場干擾或令人煩擾的噪音，請勿將主裝
置和喇叭置於接近電磁裝置的地方。
提示
•
•
為取得最佳音效，僅使用隨附的喇叭線。
僅連接阻抗與隨附的喇叭相同或阻抗較高的喇
叭。 請參閱本手冊的規格部份。
連接電視
將音訊和視訊電線連接至裝置上的喇叭輸
出插孔和電視上對應的輸入插孔。
選擇電視支援的最佳視訊連線。
透過複合影像線連接
1
2
將裝置置於接近電視的地方。
將喇叭置於適當距離電視並距離聆聽位
置 45 度的地方。
38 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 38
7/1/2013 2:37:35 PM
選項 2：透過色差訊號線連接
播放外置裝置音頻
Pr/Cr Pb/Cb
繁體中文
連接音訊線至：
• 本產品的 AUX IN L/R 插孔。
• 外置裝置上的音訊輸出插孔（例如音樂
播放機）。
Y
AUX OUT
透過色差訊號線連接逐行掃描電視，提供
更高質的視訊。
連接電源
注意
•
•
•
1
存在損壞產品的風險！ 請確保電源電壓與裝置背
面或下方列印的電壓相吻合。
有觸電危險。 拔除 AC 電源線時，請務必將插頭
從插座拔下。 請勿拉扯電源線。
連接 AC 電源線前，確保已完成其他所有連接。
將電源線接上電源插座。
連接 FM 天線
貼士
•
•
•
1
要取得最理想的接收效果，請完全展開天線并調
節其位置。
將室外 FM 天線連接至 FM AERIAL 插孔，可更好
地接收 FM 立體聲訊號。
裝置不支援 MW 收音機訊號。
將隨附的 FM 天線連接至主裝置上的
FM AERIAL 插孔。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 39
39
7/1/2013 2:37:36 PM
安裝/拆卸遙控器的電池
注意
•
•
•
1
2
3
存在爆炸的危險！ 保持電池遠離熱源、陽光或火
源。 切勿將電池丟棄在火中。
不要混合使用電池（舊電池和新電池或碳電池和
鹼性電池等。）。
若長時間不使用遙控器，請將電池取出。
4 開始使用
開啟
1
按 。
» 本裝置會轉至最後選擇的來源。
提示
推開電池盒蓋。
•
插入兩顆 AAA 電池，按圖示方法，確
保電池極性 (+/-) 正確無誤。
•
關閉盒蓋。
•
若在 15 分鐘內未播放任何來源，裝置會轉為待
機模式。
若在待機模式中而 15 分鐘內未進行任何操作，裝
置會轉為環保慳電待機模式。
按 將裝置轉為關閉時的最後來源。
示範操作裝置的功能
1
在待機模式中，長按 直到顯示
「DEMO ON」。
» 系統的功能將逐個顯示。
•
若要關閉示範操作，請再按
。
設定時鐘
裝置使用 24 小時或 12 小時格式。
1
2
3
4
在待機模式中，長按 PROG/CLOCK
SET 3 秒。
» 「CLOCK SET」在屏幕上捲動。
然後將會顯示時間格式 [24H] 或
[12H]。
按 / 選擇時間格式。 按 PROG/
CLOCK SET 儲存設定。
» 小時數位閃爍。
/ 設定小時。 按 PROG/
CLOCK SET 儲存設定。
按
» 分鐘數位閃爍。
按 PROG/CLOCK SET 確認設定。
提示
•
此模式將停用遙控器上的數字鍵。
40 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 40
7/1/2013 2:37:38 PM
自動儲存收音機電台
5 播放光碟/USB
若沒有儲存的電台，裝置可以自動儲存
電台。
3
開啟裝置。
按 FM。
» [AUTO INSTALL -- PRESS PLAY
開始
-- STOP CANCEL]（按
自動安裝或按 取消）將會顯示。
注意
•
•
•
•
若有不慎，可能會損壞裝置！ 播放期間請勿移動
裝置。
請勿將光碟以外的物件放進光碟插槽。
請勿直視裝置內的雷射光。
請勿放進光碟配件如固定環或光碟紙。
繁體中文
1
2
按
。
» 本裝置會自動儲存有足夠訊號強度
的電台。
» 當儲存所有可用的電台後，將會自
動廣播首個儲存的電台。
基本操作
列出的操作適用於所有支援媒體。
尋找正確視訊輸入頻道
1
2
開啟裝置。
按 DISC 以選擇光碟來源。
• 開啟電視並切換至正確的視訊輸
入頻道。
提示
•
請參閱電視的使用手冊，了解如何切換視訊輸入
頻道。
選擇正確電視系統
本裝置兼容 NTSC 和 PAL。 若預設設定
令影像不正常顯示，請選擇與電視配合的
電視系統。 （請參閱「設定」 > 「視訊設
定」 > 取得 [電視系統]詳細資料）
選擇屏幕操作系統語言
英文為此設定的預設語言選項。 （請參閱
「設定」 > 「一般設定」 > [屏幕顯示語
言] 取得詳細資料）
功能
停止播放
暫停或繼續播放
跳至上一個/下一個標
題、章節、曲目或檔案
動作
按 。
。
按
按 / 。
播放光碟
1
2
3
4
按 DISC 以選擇光碟來源。
按主裝置上的
退出光碟插槽。
在光碟插槽上放上光碟，封面朝上，然
後按 。
裝置自動開始播放。
• 若要手動開始播放，按
。
• 若要播放分級比設定高的 DVD，
請先輸入 6 位密碼 (136900)。
選擇字幕語言
您可以為 DVD 或 DivX (Ultra) 視訊選擇
字幕語言。
1
播放期間，重複按 SUBTITLE 。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 41
41
7/1/2013 2:37:39 PM
MP3
提示
•
WMA
部分 DVD 只能從光碟功能表改變語言。 按
DISC MENU 進入功能表。
Picture
000001
000002
000001
播放錄製檔案
000022
Title:
Artist:
Album:
00:13/
您可以播放已複製到 CD-R/RW、可錄製
DVD 或 USB 儲存裝置上的 DivX/MP3/
WMA/JPEG 檔案。
•
•
•
提示
•
•
•
•
您僅能播放使用本裝置的 DivX® 註冊碼所租用或
購買的 DivX 視訊。 （請參閱「設定」 > 「一般
設定」 > [DivX(R) VOD Code]）
本裝置支援具有下列副檔名的字幕檔案 (.srt、.
smi、.sub、.ssa、.ass)，但不會顯示在檔案清
單中。
字幕檔案名稱必需與 DivX 視訊的檔案名稱相同
（不包括檔案副檔名）。
DivX 視訊檔案和字幕檔案必需儲存在相同目
錄中。
連接 USB 儲存裝置
01:19
屏幕左方：資訊來源。
屏幕中央：資料夾和檔案清單。
屏幕右方：檔案詳細資料、已播放
時間、音訊/視訊總時間。
存取資料夾
1
2
按
/
反白顯示所選資料夾名稱。
反白顯示 [Previous] 並按 OK 以返回
上一級功能表。
播放檔案
1
2
3
存取所選資料夾。
/ 反白顯示所選檔案名稱。
按 OK 確認。
按
» 所選檔案開始播放。
» 當相同目錄中最後的檔案結束時，
裝置自動停止播放。
控制播放
顯示播放資訊
1
1
2
按 USB 為 USB 儲存裝置選擇來源。
插入 USB 儲存裝置。
» 裝置自動開始播放。
» 將會顯示用戶介面。
播放期間，按 INFO/RDS 在電視上顯
示播放資訊。
後退/快進搜尋
1
視訊/音訊播放期間，重複按
/
選擇搜尋速度。
• 若要恢復以正常速度播放，按
。
42 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 42
7/1/2013 2:37:40 PM
1
按時間或標題/章節/曲目編號搜尋
視訊播放期間，按 OPTIONS 存取
PBC 功能表。
2
3
4
PBC
Aspect Ratio
Zoom
Angle
Repeat
5
4
2
3
4
按
/
反白顯示 [Goto]。
存取功能表。
使用 / 反白顯示標題編號、章節
編號、曲目編號或時間欄位。
按 OK 確認。
» 將顯示所選分段。
影像播放控制
1
按 OPTIONS 存取影像選項。
Color
Zoom
Photo Preview
使用
反白顯示所需選項。
• [長寬比]
• [縮放]
• [角度]
• [重複播放]
• [至]
• [慢速快轉]
• [慢速倒轉]
按 存取子選項，並使用
正確子選項。
/
選擇
按 OK 按鈕確認選擇。
慢速向前/向後播放
1
使用
圖片檢視選項
Slow Forward
Slow Backword
3
播放期間，按 OPTIONS 存取 PBC 功
能表。
» 將自動開始播放。
Goto
2
1
繁體中文
PBC 功能表
視訊播放期間，按 OPTIONS 存取
PBC 功能表。
使用 / 反白顯示慢速向前/向後
選項。
按
並使用
/
選擇正確比例。
按 OK 按鈕確認選擇。
2
3
4
使用
反白顯示所需選項。
• [顏色]
• [縮放]
• [相片預覽]
按
並使用
選擇子選項。
按 OK 按鈕確認選擇。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 43
43
7/1/2013 2:37:42 PM
旋轉圖片
1
播放期間，按
轉圖片。
按鈕
/
逆時針/順時針旋
同時播放幻燈片和音樂
提示
•
1
2
3
4
確保 USB 儲存裝置或光碟包含 WMA/MP3 檔案
和 JPEG 圖片。
功能
提高/降低音量。
靜音/還原聲音。
DBB/DSC 若要選擇您所需的音效：
[POP]（流行）
[JAZZ]（爵士樂）
[ROCK]（搖滾樂）
[CLASSIC]（古典）
VOL +/-
[DBB] (DBB)
[FLAT]（均衡）
播放 WMA/MP3 檔案。
存取圖片資料夾。
選擇圖片檔案。
按 OK 開始播放幻燈片。
• 所有圖片被播放一次後幻燈片便
會停止。
• 要停止幻燈片播放，請按 。
提示
•
•
•
此功能僅將資料夾選擇為播放來源時可用。
裝置僅可以顯示 JPEG-EXIF 格式的數碼相機相
片，此格式在數碼相機中廣泛使用。 裝置無法顯
示動態 JPEG 或 JPEG 以外的圖片格式。 亦無法
顯示圖片相關的聲音檔案。
若 JPEG 圖片並非以「exif」類型檔案記錄，將會
顯示為「藍山」縮圖。
調節聲音
播放期間，您可以透過以下操作調節
聲音。
44 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 44
7/1/2013 2:37:43 PM
6 播放 iPod/
iPhone/iPad
放入 iPod/iPhone/iPad
1
2
按鎖定鍵來開啟機座蓋。
將 iPod/iPhone/iPad 放在機座上。
繁體中文
本系統設有 iPod/iPhone/iPad 機座 您可以
透過強勁的喇叭，在機座系統上享用音響。
iPod/iPhone/iPad 兼容
本裝置支持這些 iPod、iPhone 及 iPad
型號﹕
完全適於：
• iPod touch ( 第 1、2、3 及 4 代 )
• iPod classic
• 擁有影片功能的 iPod
• iPod nano ( 第 1、2、3、4、5 及
6代)
• 擁有彩色顯示功能的 iPod
• iPod mini
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
• iPhone 4
• iPad
• iPad 2
提示
•
備有彩色顯示屏的 iPod、iPod classic，與及備有
影片功能的 iPod 並不能在機座充電。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 45
45
7/1/2013 2:37:44 PM
安裝膠墊
提示
•
1
2
對於 iPad 2 ，您需要使用隨附的膠墊來固定它。
聆聽 iPod/iPhone/iPad
1
2
3
開啟機座，如圖所示將膠墊放入機
座盒。
放入您的 iPad 2。
放入您的 iPod/iPhone/iPad。
按您的 RC 上的 DOCK 按鈕。
播放您的 iPod/iPhone/iPad 上的所選
曲目。
• 要暫停/恢復播放，請按
。
• 若要跳至上一首/下一首曲目，按
或 。
• 要選擇曲目﹕按 / 來反白顯
示曲目，然後按 OK 確認。
替 iPod/iPhone 充電
當本產品接上了電源，機座上的 iPod/
iPhone/iPad 就會開始充電。
貼士
•
特定的 iPod 型號可能需要長達一分鐘後，充電顯
示才會出現。
移除 iPod/iPhone/iPad
1
2
將 iPod/iPhone/iPad 從機座拿走。
按下蓋子來遮蓋機座。
46 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 46
7/1/2013 2:37:44 PM
調諧至 FM 電台
提示
•
1
2
3
4
確保您已連接所提供的 FM 天線，並將它完全
延長。
/
提示
•
1
2
3
按 FM。
按住
手動設定電台
來調諧至電台。
當頻率開始變更時，請放開按鈕。
» FM 調諧器會自動調階至有較強接
收能力的電台。
重覆步驟 2-3 可調階至更多電台。
要調至接收能力較弱的電台：
重覆按
即至您找到最佳的接收
/
能力。
4
您最多可設定 20 個預設電台。
繁體中文
7 收聽 FM 收音機
調至收音機電台。
按 PROG/CLOCK SET 啟用編排
模式。
按 / 為收音機電台從 1-20 選擇一
個號碼，然後按 PROG/CLOCK SET
設定目前收音機電台。
» 將會顯示預設電台的預設號碼和
頻率。
重複步驟 2-3 to 設定其他電台。
提示
•
如要覆蓋一個已設定的電台，在該位置儲存另一
個電台即可。
自動設定電台
提示
•
1
您最多可設定 20 個預設電台。
調至預設電台
1
2
按 FM。
按
/
選擇預設編號。
在 FM 調諧器模式中，按
PROG/CLOCK SET 3 秒鐘來啟用自
動設定。
» [AUTO]（自動）會顯示。
» 本裝置自動儲存所有 FM 電台，然
後播放首個預設電台。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 47
47
7/1/2013 2:37:45 PM
8 設定
1
[睡眠定時器]：設定定時睡眠功能
在指定時間後將家庭影院轉為待
機模式。
[DivX(R) 隨選視訊]：取得 DivX
Video On Demand 註冊的註冊
代碼。
•
•
按 按鈕後。
» 隨即出現主選單。
提示
•
USB
Disc
若您的光碟並沒有您選擇的語言，此裝置將使用
光碟的預設語言。
Setup
音訊設定
2
選擇
存取系統功能表。
Disc Lock
OSD Language
Sleep
DivX(R) VOD Code
General
Video
English
Off
Register
1
2
3
Audio
Preference
提示
•
•
若功能表變成灰色，您將無法變更選項。
要返回上一功能表，請按
。 要退出功能表，
請再按 。
一般設定
1
2
3
按
按鈕。
選擇
存取設定功能表。
選擇 存取 [通用設定] 選項。
• [碟片鎖定]：開啟光碟鎖。
• [畫面顯示語言]：選擇屏幕操作系
統功能表語言。
按
選擇
按鈕。
存取設定功能表。
選擇 存取 [音訊設定] 選項。
• [類比輸出]：根據透過類比音訊插
孔連接的音訊裝置，選擇類比音
訊設定。
• [數位音源設定]：選擇連接裝置支
援的音訊格式。
• [聲音模式]：選擇預設音效模式強
化音訊輸出。
• [夜間模式]: 選擇 靜音或全動音。
晚上模式減低音量及增加柔軟音量
（如：說話）。
視訊設定
1
2
3
按
選擇
按鈕。
存取設定功能表。
選擇
存取 [視訊設定] 選項。
• [電視系統]：選擇與電視相容的電
視系統。
• [長寬比]：設定屏幕顯示格式
（Pan Scan、Letter Box 或闊
屏幕）。
• [逐行掃描]：啟用或停用逐行掃描
模式。
• [畫質設定]：選擇預定顏色設定或
手動設定顏色。
48 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 48
7/1/2013 2:37:47 PM
9 其他功能
1
2
3
設定定時響鬧
按
按鈕。
選擇
存取設定功能表。
選擇 存取 [偏好設定頁] 選項。
• [聲音]: 選擇影片音頻語言。
• [字幕]: 選擇影片的字幕語言。
• [光碟選單]: 選擇影碟的功能表語
言。
• [節目分級控制]：設定光碟的分
級。 限制存取分級保護的光碟。
光碟必須以分級錄製。
• [PBC]：顯示或跳過 VCD 及
SVCD 的內容功能表。
• [密碼]: 設定或變更密碼以播放限
制光碟。
• [DivX 字幕]：選擇 DivX 的
語言。
• [版本資訊]：顯示軟件版本。
• [原廠設定值]：將家庭影院重設為
原廠預設值。
提示
•
確認字幕檔案名稱和影片檔案名稱完全相同。 例
如，若影片檔名為「Movie.avi」，則文字檔需命
名為「Movie.sub」或「Movie.srt」。
本裝置可用作鬧鐘。 您可以選擇光
碟、iPod/iPhone/iPad、播放清單、調諧器
或 USB 作為響鬧來源。
繁體中文
偏好設定
提示
•
1
2
請確保您已正確設定時間。
在待機模式中，長按 SLEEP/TIMER 3
秒。
» [TIMER SET]（設定定時功能）在
屏幕上捲動。
» [SELECT SOURCE]（選擇來源）
在屏幕上捲動。
3
重複按 SOURCE 選擇來源：光碟、
USB、調諧器。
按 SLEEP/TIMER 確認。
4
重複按
5
6
» 將會顯示小時數位並開始閃爍。
/ 設定小時，然後再按
SLEEP/TIMER 確認。
» 將會顯示分鐘數位並開始閃爍。
/ 設定分鐘，然後按
SLEEP/TIMER 確認。
» VOL（音量）將會顯示並開始
按
閃爍。
/ 調節音量，然後按
SLEEP/TIMER 確認。
按
» 將顯示
。
» 要停用定時響鬧，再按
SLEEP/TIMER 。
提示
• MP3 連線模式無法使用定時響鬧。
• 若已選擇光碟/USB 來源而無法播放曲目，將會自
動啟用調諧器。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 49
49
7/1/2013 2:37:48 PM
設定定時睡眠功能
1
裝置開啟時，重複按 SLEEP/TIMER 選
擇時段（以分鐘計算）。
» 啟用睡眠計時器時，將會顯示
。
10 產品資訊
提示
•
產品資訊可能會被修改，恕不另行通知。
» 要停用睡眠計時器，再按
SLEEP/TIMER 直到 消失。
透過耳筒收聽
將耳筒插入至
插孔。
區碼
您可以播放具有以下區域碼的 DVD 光碟。
DVD 區碼
國家/地區
亞太區，台灣
聆聽外置裝置的音訊
您可以透過本裝置聆聽外置裝置的音訊，
例如 MP3 機。
1
2
3
將 MP3 連接線連接至：
• MP3 LINK 插孔
• 外置裝置的音訊輸出插孔（通常是
耳筒插孔）。
選擇 MP3 LINK 來源。
播放裝置。
規格
擴大機
比率輸出力
頻率響應
訊噪比
輔助輸入
2 X 10 瓦 RMS
40-20000 Hz，±3 dB
> 82 dB
1000 mV RMS 22kohm
50 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 50
7/1/2013 2:37:49 PM
雷射類型
光碟直徑
視訊解碼
視訊 DAC
訊號系統
影像格式
視訊 S/N
音訊 DAC
總諧波失真
頻率響應
信噪比
一般資料
半導體
12 厘米/8 厘米
MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
12 位元
PAL / NTSC
4:3 / 16:9
> 57 dB
24 位元 / 96 kHz
< 1% (1 kHz)
4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz)
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
4 Hz - 24 kHz (96 kHz)
> 82 dBA
調諧器 (FM)
調頻範圍
調頻柵極
敏感度 - 單聲
道，26dB S/N 比率
敏感度 - 立體
聲，46dB S/N 比率
搜尋選擇性
總諧波失真
訊噪比
87.5 - 108MHz
50KHz
<22 dBf
<43 dBf
<28dBf
< 2%
>55dB
喇叭
喇叭阻抗
敏感度
6 ohm
85 dB/m/W ±2dB/
m/W
AC 電功率
110-240V~50/60Hz
工作消耗功率
28 瓦
環保慳電待機耗 1 瓦
電量
耳筒輸出
2 X 15 mW，6 ohm
USB Direct
2.0 版
複合影像輸出
1.0 Vp-p，75 ohm
同軸輸出
0.5 Vpp±0.1Vpp，
繁體中文
光碟
75 ohm
尺寸
- 主裝置
（高 x 厚 x 寬） 200 X 118 X 210 毫米
- 喇叭盒
（高 x 厚 x 寬） 140 X 224 X 144 毫米
重量
- 主裝置
1.3 千克
- 喇叭盒
1.05 千克
支援光碟格式
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
支援視訊媒體：
DivX Ultra
數碼視訊光碟 (DVD)
相片 CD
視訊 CD (VCD)
Super Video CD (SVCD)
DVD-R/-RW
MP3-CD
CD-R/CD-RW
DVD+R/+RW
光碟 (CD)
支援壓縮格式：
• MPEG1、MPEG2、DivX(DivX
Ultra+addendum 1.0)、XivD、
AVI(MPG)、MPEG4、ASF
• JPEG 檔案
支援音訊
•
支援音訊媒體
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 51
51
7/1/2013 2:37:49 PM
•
•
•
•
CD
CD-R/RW
MP3-CD
WMA-CD
支援以下音訊格式：
• Dolby Digital Plus/5.1
• PCM 音訊
• MP3、MP3 ID3 標籤
• WMA、WMA 標籤
不支援以下格式：
• 檔案如*.VMA、*.DLF、*.M3U
• *.PLS、*.WAV
• 使用 Joliet 格式錄製的光碟
• MP3 Pro
USB 播放資訊
兼容 USB 裝置：
• – USB 快閃記憶體（USB 2.0 或
USB1.1）
• – USB 快閃播放器（USB 2.0 或
USB1.1）
• 此套裝不兼容記憶卡。
支援模式：
• USB 主機需要支援 FAT16 和 FAT 32
檔案系統
• 音訊播放：MP3、WMA
• 視訊播放：MPEG4、AVI、DivX 5.0
、DivX Ultra+addendium 1.0
• 相片播放：JPEG
不受支援的格式：
• 空白專輯：空白專輯指不包含 MP3/
WMA 檔案的專輯。
• 裝置將跳過不受支援的檔案格式。 例
如，Word 文件 (.doc) 或副檔名為 .dlf
的 MP3 檔案將被忽略且不播放。
• AAC、WAV、DTS、PCM 音訊檔案
• Dolby True HD 檔案
• 受 DRM 保護的 WMA 檔案（.wav、
.m4a、.m4p、.aac）
• 無失真格式的 WMA 檔案
11 疑難排解
注意
•
請勿拆開設備外殼。
為保證保固的有效性，請勿自行嘗試修理
系統。
如果您在使用本設備時碰到任何問題，請
在送修前先行檢查下列事項。 如果問題仍
未解決，請前往 Philips 網站 (www.philips.
com/support)。 與 Philips 聯絡時，請先
準備好您的產品、型號與序號。
沒有電力
確保已正確連接產品的 AC 電源線。
確保交流電源插座已通電。
由於節電功能，當曲目播放到達末尾並
且不再進行控制，15 分鐘後系統會自
動關閉。
•
•
•
未偵測到光碟
• 插入光碟。
• 檢查插入的光碟是否正反面倒置。
• 等待鏡片上的濕氣凝結消失。
• 更換或清潔光碟。
• 使用終結 CD 或格式正確的光碟。
沒有畫面
檢查視訊連接。
開啟電視並切換至正確的視訊輸入頻
道。
•
•
黑白或失真畫面
• 光碟不符合電視顏色系統標準 (PAL/
NTSC)。
• 偶爾可能會出現輕微畫面失真。 此現
象並非故障。
• 清潔光碟。
即使已經設定長寬比格式，亦無法變更電
視屏幕的長寬比。
• 載入的光碟的長寬比固定不變。
• 某些電視系統可能無法變更長寬比。
無聲音或聲音不良
• 調節音量。
52 ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 52
7/1/2013 2:37:50 PM
斷開耳筒連接。
檢查是否已正確連接喇叭。
檢查喇叭線是否已夾緊。
遙控器不工作
• 在按下任意功能按鈕之前，首先用遙控
器而不是主裝置選擇正確的信號源。
• 縮短遙控器與裝置的距離。
• 按照指示的極性 (+/–) 排列方式裝入
電池。
• 更換電池。
• 將遙控器直接對準裝置前端的感應器。
USB 裝置不受支援
• 此 USB 裝置與本產品不兼容。 請嘗試
其他裝置。
計時器沒有運作
請正確設定時鐘。
開啟定時器。
•
•
時鐘 / 計時器設定被刪除
• 電源受到阻礙或電源線被斷開連接。
• 重設時鐘 / 計時器。
繁體中文
•
•
•
無法播放光碟
• 光碟的標籤面向上，將可讀光碟放入光
碟插槽。
• 檢查光碟類型、顏色系統和區碼。 檢
查光碟上是否有任何刮痕或污跡。
• 按 退出系統設定功能表。
• 停用監管控制密碼或變更分級。
• 系統內凝結了濕氣。 取出光碟並保持
系統開啟約一小時。 斷開電源連接，
然後重新連接電源，並再次開啟系統。
• 由於節電功能，當光碟播放到達末尾並
且不再進行控制，15 分鐘後系統會自
動關閉。
無法播放 DivX 視訊檔案。
確保 DivX 視訊檔案是完整的。
確保副檔名是正確的。
基於數碼版權的原因，不得透過類比視
訊連接（例如複合、色差與 scart）來
播放受 DRM 保護的視訊檔案。 請將
視訊內容傳輸至光碟媒體，然後播放這
些檔案。
•
•
•
收音機訊號接收不良
• 將產品遠離電視或 VCR。
• 完全展開 FM 天線。
• 另一種方法是連接戶外 FM 天線。
無法設定音訊或字幕語言
光碟並非以多種語言的音效或字幕
錄製。
• 光碟禁止音訊或字幕語言設定。
•
無法顯示 USB 裝置中的部份檔案
• USB 裝置中的資料夾或檔案數超過特
定限制。 此現象並非故障。
• 不支援這些檔案的格式。
ZH-HK
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 53
53
7/1/2013 2:37:50 PM
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCD2030_98_UM_V3.1
DCD2030_98_UM_V3.1.indb 56
7/1/2013 2:37:50 PM