Philips MS596/51, MS590/51, MS591/51, MS594/51, MS592/51, MS594/50 User manual

Philips MS596/51, MS590/51, MS591/51, MS594/51, MS592/51, MS594/50 User manual
EN
Using the brush head
For more information about using
the brush head with VisaPure Men,
read the user manual of VisaPure Men or
visit www.philips.com/support. You can
use these brush heads with all VisaPure Men
models.
Replacement
For optimal results, we recommend replacing
the brush head of your
VisaPure Men at least every 3 months. The
exfoliation brush head should be replaced
every 6 months.
Buying brush heads
Replacement brush heads are available from
our website www.shop.philips.com/
service or from the shop where you
purchased your VisaPure Men. Availability of
different brush heads differ per country.
ᮮѱ฿ᴜˊ‫ځ‬ᴝ੹᠞ఙᬀАԶ
ʰๅࢽ᭕ߪӐ༚ᅶᡬԵ$࣢
Ў‫ځ‬ᮂߺజҟཊጦ
ᮮѱ฿ᴜˊ‫ځ‬ᴝ੹᠞ఙᬀАԶ
ʰๅࢽ᭕ߪӐ༚ᅶᡬԵ$࣢
Ў‫ځ‬ᮂߺజҟཊጦ
ᮮѱ฿ᴜˊ‫ځ‬ᴝ੹᠞ఙᬀАԶ
ʰๅࢽ᭕ߪӐ༚ᅶᡬԵ$࣢
Ў‫ځ‬ᮂߺజҟཊጦ
ᮮѱ฿ᴜˊ‫ځ‬ᴝ੹᠞ఙᬀАԶ
ʰๅࢽ᭕ߪӐ༚ᅶᡬԵ$࣢
Ў‫ځ‬ᮂߺజҟཊጦ
保留备用
4222.100.1695.4 (03/18)
26/03/2018
ᮮѱ฿ᴜˊ‫ځ‬ᴝ੹᠞ఙᬀАԶ
ʰๅࢽ᭕ߪӐ༚ᅶᡬԵ$࣢
Ў‫ځ‬ᮂߺజҟཊጦ
KO
브러쉬 헤드 사용
비자퓨어맨(VisaPure Men)
브러쉬 헤드의 사용에 대한
자세한 내용을 보려면 비자퓨어맨
(VisaPure Men) 사용 설명서를
읽거나 www.philips.com/support
로 이동하십시오. 이 브러쉬 헤드는
모든 비자퓨어맨(VisaPure Men)
모델에 사용할 수 있습니다.
교체
최적의 효과를 위해 최소 3개월마다
필립스 비자퓨어맨(VisaPure Men)
의 브러쉬 헤드를 교체하는 것이
좋습니다. 각질 제거용 브러쉬 헤드는
6개월마다 교체해 주십시오.
브러시 헤드 구매
교체용 브러쉬 헤드는 웹 사이트
www.shop.philips.com/service
또는 비자퓨어맨 (VisaPure Men)
을 구입한 매장에서 구입할 수
있습니다. 국가별로 브러쉬 헤드의
재고량은 다를 수 있습니다.=
T-CN
使用刷頭
如需有關搭配 VisaPure 男仕系列使用
刷頭的更多資訊,請參閱 VisaPure
男仕系列使用手冊或造訪
www.philips.com/support。這些刷頭
可搭配所有 VisaPure 男仕系列型號
使用。
更換
為達最佳效果,我們建議您至少每
3 個月更換一次 VisaPure 男仕系列刷
頭,每 6 個月更換一次去角質刷頭。
購買刷頭
潔面刷頭可以在飛利浦官方網路商
店(可能因您所在的國家而有所不同)
www.shop.philips.com/service或在您
購買潔面儀的商店進行購買。可選購
的潔面刷頭種類可能會因您所在的國
家而不同。
S-CH
使用刷头
有关在 VisaPure Men 上使用该刷头
的更多信息,请阅读 VisaPure Men
用户手册或访问 www.philips.com/
support。所有型号的 VisaPure Men
均可使用这些刷头。
更换
要获得更好效果,我们建议您至少每 3
个月为 VisaPure Men 更换一次刷头。
去角质刷头每 6 个月更换一次。
购买刷头
洁面刷头可以在飞利浦官方网上商店
(可能会因您所在国家而不同)
www.shop.philips.com/service或者
在您购买VisaPure Men的商店进行购
买。可选购的洁面刷头种类可能会因您
所在的国家而不同。
JA
ブラシの使用方法について
詳細はフィリップス メンズビザピュア
本体の取扱い説明書またはフィリップス
ホームページをご覧ください
ホームページアドレス
http://www.philips.co.jp
メンズビザピュアシリーズであれば
どのタイプでもお使いいただけます。
ブラシの交換
洗浄力を保つため、
また衛生上の理由か
ら、
ブラシは定期的に交換しましょう。推
奨されるブラシの交換時期は、
3か月ごと
(角質ケア用ブラシは6か月)
です。
替えブラシの購入
替えブラシは、本体をお買い求めの
販売店でご購入いただけます 。
替えブラシの種類は国ごとに異なる場合
があります。
Replacement brush heads1)
교체용 브러시 헤드1)
EN
Brushhead type
Normal (MS590)
Sensitive (MS591)
Anti-blemish (MS594)
Deep Pore Cleansing
Exfoliation (MS592)
Intended use
daily cleansing
gentle daily cleansing
effective and gentle daily
cleansing
daily deep pore cleansing to
help reduce blackheads
weekly exfoliation to remove
dead skin cells *
Skin type
normal skin, combination skin, oily skin
sensitive skin
for acne prone skin
all skin types
all skin types
Replacement
after 3 months
after 3 months
after 3 months
after 3 months
after 6 months
(MS596)
*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.
KO
브러시 헤드 유형
일반 (MS590)
민감 (MS591)
트러블 방지 (MS594)
모공 딥 클렌징 (MS596)
각질 제거 (MS592)
용도
매일 클렌징
매일 부드럽게 클렌징
매일 부드럽고 효과적으로
클렌징하십시오
매일 모공 딥 클렌징으로 블
랙헤드 감소
매주 각질 제거
(주 1회 사용 권장)
피부 타입
중성 피부, 복합성 피부, 지성 피부
민감한 피부
여드름이 발생하기 쉬운
피부용입니다
모든 피부 유형
모든 피부 유형
교체
3개월 후
3개월 후
3개월 후
3개월 후
6개월 후
*매일 사용하는 클렌저와 함께 이 브러시 헤드를 사용하십시오. 각질 제거용 클렌저와는 함께 사용하지 마십시오.
1) EN : Availability of different brush heads differ per country
KO : 국가별로 브러쉬 헤드 구성은 다를 수 있습니다
T-SC : 可選購的潔面刷頭種類可能會因您所在的國家而不同。
S-CN : 可选购的洁面刷头种类可能会因您所在的国家而不同。
JA : 替えブラシの種類は国ごとに異なる場合があります。
替換刷頭1)
替换刷1)
ブラシの交換1)
T-CN
刷頭類型
一般 (MS590)
敏感 (MS591)
抗痘 (MS594)
深層毛孔清潔 (MS596)
去角質 (MS592)
適合用途
每日清潔
溫和每日清潔
有效且溫和的每日清潔
每日深層毛孔清潔,
有助於減少黑頭粉刺
每週去角質可清除老廢皮
膚細胞 *
皮膚類型
一般性肌膚、混合性肌膚、油性肌膚
敏感膚質
適合易生粉刺的皮膚
所有膚質
所有膚質
更換
3 個月後
3 個月後
3 個月後
3 個月後
6 個月後
*請僅搭配日常清潔產品使用此刷頭;切勿與具去角質功能的清潔產品同時使用。
S-CN
刷头类型
普通 (MS590)
敏感 (MS591)
痘痘肌 (MS594)
深度毛孔清洁(MS596)
去角质 (MS592)
预期用途
日常清洁
轻柔的日常清洁
高效温和的日常清洁
每天对毛孔进行深层清
洁有助于减少黑头粉刺
每周进行去角质可去除死
皮细胞 *
皮肤类型
一般皮肤、混合性皮肤、油性皮肤
敏感皮肤
适用于痘痘肌和油性皮肤
所有皮肤类型
所有皮肤类型
更换
3 个月后
3 个月后
3 个月后
3 个月后
6 个月后
*本刷头仅可与日常洁面产品一起使用;不能与去角质产品配合使用。
JA
ブラシのタイプ
ノーマル肌用ブラシ
(MS590/51)
(MS591/51)
敏感肌用ブラシ
ニキビブラシ
毛穴ケア用ブラシ
角質ケア用ブラシ
用途
毎日のお手入れに
肌にやさしいお手
入れをしたい時に
ニキビ肌や超敏感肌などをやさし
く効果的にお手入れしたい時に
毛穴の黒ずみが気に
なる時に
古い角質を除去する週に1
度のお手入れに*
肌タイプ(推奨)
ノーマル肌、混合肌、オイリー肌
敏感肌
吹き出物やニキビができやすい肌
全ての肌タイプ
全ての肌タイプ
交換時期(推奨)
3か月ごと
3か月ごと
3か月ごと
3か月ごと
6か月ごと
*普段お使いの洗顔料と一緒に使えますが、粗い粒子などを含む洗顔料は避けてください。
(MS594/51)
(MS596/51)
(MS592/51)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement