Philips HTS9520/98 User guide

Philips HTS9520/98 User guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS9520
1
คำประกาศ
ลิขสิทธิ์
เกี่ยวกับ Progressive Scan
ซอฟตแวรโอเพนซอรส
เครื่องหมายการคา
2
2
2
2
2
2
ขอสำคัญ
ความปลอดภัย
การดูแลรักษาผลิตภัณฑ
การทิ้งผลิตภัณฑและแบตเตอรี่เกาของคุณ
4
4
4
5
3
โฮมเธียเตอรของคุณ
ตัวเครื่อง
รีโมทคอนโทรล
5
5
6
4
เชื่อมตอโฮมเธียเตอรของคุณ
7
ขั้วตอ
7
เชื่อมตอกับทีวี
8
เชื่อมตอเสียงจากทีวีหรืออุปกรณอื่น
9
เชื่อมตอโมดูลไรสาย
10
เชื่อมตอเครือขายคอมพิวเตอรและอินเตอรเน็ต 10
เชื่อมตออะแดปเตอร USB ไรสาย
10
5
ใชโฮมเธียเตอรของคุณ
กอนเริ่มการใชงาน
การเขาสเมนูหลัก
เลือกเสียงของคุณ
การเลนแผนดิสก
ใช Bonus View บน Blu-ray
เขาใช BD-Live บน Blu-ray
เลนจากอุปกรณเก็บขอมูลแบบ USB
คุณสมบัติการเลนเพิ่มเติมของดิสกหรือ USB
เลนจาก PC (ลิงคเครือขาย DLNA)
เบราส Net TV
เลนจากวิทยุ
เลนเสียงจากทีวีหรืออุปกรณอื่น
เลนจากเครื่องเลน MP3
เลนจาก iPod หรือ iPhone
การใชงาน Philips EasyLink
6
เปลี่ยนการตั้งคา
เขาใชเมนูตั้งคา
เปลี่ยนการตั้งคาวิดีโอ
เปลี่ยนการตั้งคาเสียง
ตั้งคาเครือขาย
ตั้งคา EasyLink
เปลี่ยนการตั้งคาที่กำหนดเอง
เปลี่ยนการตั้งคาขั้นสูง
18
18
18
19
19
19
20
20
7
อัพเดตซอฟตแวร
ตรวจสอบเวอรชันซอฟตแวร
ิอัพเดตซอฟตแวรจากเครือขาย
อัพเดตซอฟตแวรจาก USB
21
21
21
21
8
ขอมูลจำเพาะผลิตภัณฑ
22
9
วิธีแกไขปญหา
23
10 ดัชนี
25
ภ าษาไทย
สารบัญ
11
11
11
11
12
13
13
14
14
15
15
16
17
17
17
18
TH
1
1
คำประกาศ
เครื่องหมายการคา
ลิขสิทธิ์
BONUSVIEW™
‘BD LIVE’ และ ‘BONUSVIEW’
เป น
 เคร ื อ่ งหมายการค า ของ Blu-ray Disc
Association
ผลิตภัณฑนี้มีเทคโนโลยีที่ไดรับการคมครองลิขสิทธิ์ซึ่งไ
ดรับการคมครองโดยวิธีการเรียกรองของทรัพยสินทางป
ญญา ของสหรัฐอเมริกาและสิทธิ์ในทรัพยสินทางปญญา
อื่นๆ ของ Macrovision Corporation และบริษัทอื่นๆ
ที่เปนเจาของ การใชเทคโนโลยีที่ไดรับการคมครอง
ลิขสิทธิ์นี้จะตองไดรับการอนุญาตจาก Macrovision
Corporation และจะตองเปนการใชภายในที่อยอา
ศัยและสถานที่อื่นๆ ซึ่งจำกัดการรับชมเทานั้น ทั้งนี้
นอกจากจะอนุญาตเปนการเฉพาะโดย Macrovision
Corporation หามทำวิศวกรรมยอนกลับหรือถอดแยก
ประกอบ
Java และเคร ื อ่ งหมายการค า Java อ ื น
่ และโลโ
ก เ ป น
 เคร ื อ่ งหมายการค า จดทะเบ ียนของ Sun
Microsystems, Inc. ในประเทศสหร ฐั อเมร กิ าและ/
หร ือในประเทศอ ื น
่ ๆ
เกี่ยวกับ Progressive Scan
โลโก  ‘AVCHD’ และ ‘AVCHD’
เป น
 เคร ื อ่ งหมายการค า ของ Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd และ Sony Corporation
โปรดทราบวาทีวีความละเอียดสูงบางรนเทานั้นที่ส
ามารถใชงานรวมกับผลิตภัณฑนี้ไดอยางสมบูรณ
และอาจทำใหการแสดงภาพบนหนาจอผิดเพี้ยน
ในกรณีปญหาของภาพ Progressive Scan 525 หรือ
625 ขอแนะนำใหผใชสวิตชการเชื่อมตอไปที่เอาตพุต
‘ความละเอียดมาตรฐาน’ หากมีคำถามเกี่ยวกับชุดทีวีที่สา
มารถใชงานรวมกับเครื่องเลนดีวีดีรน 525p และ 625p โ
ปรดติดตอศูนยบริการลูกคาของเรา
‘x.v.Colour’ เป น
 เคร ื อ่ งหมายการค า ของ Sony
Corporation
ซอฟตแวรโอเพนซอรส
DLNA โลโก  DLNA และ DLNA CERTIFIED
เป น
 เคร ื อ่ งหมายการค า , เคร ื อ่ งหมายบร กิ าร,
หร ือ เคร ื อ่ งหมายการร บ
ั รองของ Digital Living
Network Alliance
®
ผลิตภัณฑของคุณมีซอฟตแวรโอเพนซอรส Philips
จึงขอชี้แจงไว ณ ที่นี้วา เมื่อมีการรองขอ บริษัทจะสงม
อบหรือเปดเผยสำเนาของซอรสโคดทั้งหมดของซอฟต
แวรดังกลาวที่เครื่องสามารถอานไดโดยใชสื่อที่ใชกันโ
ดยทั่วไปในการแลกเปลี่ยนซอฟตแวร โดยจะมีการเรีย
กเก็บคาใชจายไมเกินตนทุนจริงที่ใชในการแจกจายซอ
รสโคดนั้น ขอเสนอนี้จะมีผลใชไดเปนระยะเวลา 3 ป
นับจากวันที่ซื้อผลิตภัณฑนี้
หากตองการขอรับซอรสโคด โปรดติดตอ
Program Manager - Home Audio BU AVM
Innovation Site Singapore
Philips Electronics Singapore Pte Ltd
620A, Lorong 1 Toa Payoh,
Singapore 319762
2
TH
®
ผล ติ ภายใต ใ บอนุญาตการจดส ท
ิ ธบ
ิ ตั รในสหรฐั อเมร ิ
กา ส ท
ิ ธบ
ิ ตั รท ี :่ 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 และส ท
ิ ธบ
ิ ตั รอ ื น
่ ๆ ท ั ว่ โลกและ
ในสหรฐั อเมร กิ าท ี อ่ อกแล ว หร อื รอดำเน น
ิ การอย
 DTS แ
ละส ัญลกั ษณเป น เคร ื อ่ งหมายการค า จดทะเบ ยี น, และ
DTS-HD, และ DTS-HD Master Audio | Essential
และโลโก  DTS เป น เคร ื อ่ งหมายการค า ของ DTS, Inc.
ิ สท
ิ ธิ ์
ผล ติ ภณ
ั ฑรวมถ งึ ซอฟตแวร DTS, Inc. สงวนล ข
©
โลโก  USB-IF เป น
 เคร ื อ่ งหมายการค า ของ Universal
Serial Bus Implementers Forum, inc.
ผล ิตภายใต ล ิขส ิท ธ ิ ์ จาก Dolby Laboratories
Dolby, Pro Logic และส ญ
ั ล กั ษณ double-D
เป น
 เคร ื อ่ งหมายการค า ของ Dolby Laboratories
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
DivX และ DivX Ultra เป
น
 เคร ื อ่ งหมายการค า จดทะเบ ียนของ DivX, Inc.
และสามารถใช ไ ด ภ ายใต ล ิขส ิท ธ ิ ์
DivX Ultra ได ร บ
ั การร บ
ั รองให เ ลนว ิด โี อ DivX ด ว
ยค ณ
ุ สมบ ตั ิข ั ้ นส งู และเน ื ้ อหาพร ีเม ี ย่ ม
เก ี ย่ วก บ
ั ว ิด โี อ DIVX: DivX เป น
 รป
ู แบบว ิด โี
อด ิจ ิตอลท ี ส
่ ร า งข ึ ้ นโดย DivX, Inc. อ ป
ุ กรณ
น
 ี ้ ได ร บ
ั การร บ
ั รองอย า งเป น
 ทางการจาก DivX
ท ีส
่ ามารถเลนว ิด โี อ DivX ได  โปรดเย ี ย่ มชม www.
divx.com สำหร บ
ั ข อ ม ลู เพ ิ ่ม เต ิม และเคร ื อ่ งม ือซอฟ
ตแวร เ พ ื อ่ แปลงไฟลของค ณ
ุ ให เ ป น
 ว ิด โี อ DivX
เก ี ย่ วก บ
ั DIVX VIDEO-ON-DEMAND: อ ป
ุ กรณ
DivX ท ี ไ่ ด ร บ
ั การร บ
ั รองต อ งลงทะเบ ียนเพ ื อ่ ให 
เลน เน ื ้ อหา DivX Video-on-Demand (VOD)
ได  ในการสร า งรห สั ลงทะเบ ียน ให ค น
 หาส ว น DivX
VOD ในเมน ตู ั ่งคาอ ป
ุ กรณของค ณ
ุ ไปท ี ่ vod.divx.
com โดยใช ร ห สั น ี ้ เพ ื อ่ ดำเน ินการในข ั ้ นตอนลงท
ะเบ ียนให เ สร จ็ สมบ รู ณ และเร ียนร
เพ ิ ่ม เต ิม เก ี ย่ วก บ
ั วิ
ด โี อ DivX VOD
®
®
®
®
®
ภ าษาไทย
®
Windows Media และโลโก  Windows
เป น
 เคร ื อ่ งหมายก
ารค า หร ือ เคร ื อ่ งหมายการค า จดทะเบ ียนขอ
ง Microsoft Corporation ในสหร ฐั อเมร กิ าและ/
หร ือประเทศอ ื น
่ ๆ
HDMI และโลโก  HDMI และอ ิน เตอร เ ฟซ HighDefinition Multimedia เป น
 เคร ื อ่ งหมายการค า หร ือ
เคร ื อ่ งหมายการค า จดทะเบ ียนของ HDMI licensing
LLC
TH
3
2
ขอสำคัญ
อานและทำความเขาใจคำแนะนำทั้งหมดกอนที่คุ
ณจะเริ่มใชโฮมเธียเตอร กรณีที่ความเสียหายเกิด
ขึ้นจากความผิดพลาดในการปฏิบัติตามคำแนะนำ
การรับประกันจะไมมีผลใชงาน
ความปลอดภัย
ความเสี่ยงของการเกิดไฟฟาช็อตหรือเพลิงไหม!
•
ห า มไม ใ ห ผ
 ล ิตภ ณ
ั ฑห
 ร ืออ ป
ุ กรณเสร ิม เป ย ก
ฝนหร ือน  ห า มวางภาชนะท ี ่ม ีของเหลว เช น

แจก น
ั ใกล ก บ
ั ผล ิตภ ณ
ั ฑ  หากน  กระเซ น
็ ลงบ
นหร ือในผล ิตภ ณ
ั ฑ  ให ถ อดปล ั ๊ กไฟออกท น
ั ที
ต ิด ตอฝ ายด ูแลล กู ค า ของ Philips เพ ื อ่ ตรวจสอบ
ผล ิตภ ณ
ั ฑ ก อ นเร ิ ่มใช 
•
ห า มวางผล ิตภ ณ
ั ฑแ
 ละอ ป
ุ กรณเสร ิม ร โี มทคอน
โทรลไว ใ กล ก บ
ั เปลวไฟหร ือ แหลงกำเน ิดความร
อ นใดๆ รวมถ งึ แสงอาท ิตย โ ดยตรง
•
ห า มใส ว ตั ถ ใุ ดๆ ลงในช อ งระบายความร อ นหร ือ
ช อ งท ี ่เป ด ได อ ื น
่ ๆ บนผล ิตภ ณ
ั ฑ
•
หากใช ป
 ล ั ๊ กไฟหล กั หร ือ ต วั เช ื อ่ มตออ ป
ุ กรณอ
 ยในขณะท

ี ย่ กเล กิ การเช ื อ่ มตอก บ
ั ท ีว ี อ ป
ุ กรณ
ท
 ี ย่ กเล กิ การเช ื อ่ มตอจะย งั คงพร อ มใช ง านอย
 
•
ถอดปล ั ๊ กออกจากเต า เส ียบกอนเก ิดพาย ฟ
ุ าผ า
•
เม ื อ่ ค ณ
ุ ปลดการเช ื อ่ มตอสายไฟ
ให ด งึ ท ี ่ต วั ปล ั ๊ ก อย า ด งึ ท ี ส
่ าย
ความเสี่ยงของการเกิดไฟฟาลัดวงจรหรือเพลิงไหม!
•
กอนท ี ค
่ ณ
ุ จะเช ื อ่ มตอผล ิตภ ณ
ั ฑ ก บ
ั เต า เส ียบไ
ฟ ตรวจด ใู ห แ
 นใจวา แรงด น
ั ไฟฟ าตรงก บ
ั คาท ี พ
่ ิ
มพ บ
 นด า นหล งั หร ือ ด า นลา งของผล ิตภ ณ
ั ฑ  อย
า เส ียบปล ั ๊ กหากคา แรงด น
ั ไฟฟ าแตกตา งก น
ั
ความเสี่ยงตอการบาดเจ็บหรือความเสียหายของโฮ
มเธียเตอร!
•
สำหร บ
ั ผล ิตภ ณ
ั ฑท
 ีส
่ ามารถย ึด ต ิดผน งั ได  ให ใ
ช เ ฉพาะต วั ย ึด ต ิดผน งั ท ี ใ่ ห ม าเท า น ั ้ น ต ิด ต ั ้
งต วั ย ึด เข า ก บ
ั ผน งั ซ ึ ่งสามารถรองร บ
ั ท ั ้ งน  ห
น กั ของผล ิตภ ณ
ั ฑแ
 ละต วั ย ึดผน งั ได  Koninklijke
Philips Electronics N.V. ไม ข
 อร บ
ั ผ ิดชอบใดๆ
หากเก ิดอ บ
ุ ตั ิเหต ุ ได ร บ
ั บาดเจ บ
็ หร ืออ น
ั ตรายจ
ากการต ิด ต ั ้ งต วั ย ึดผน งั ท ี ไ่ ม ถ กู ต อ ง
•
สำหร บ
ั ลำโพงท ี ่ม ีข าต ั ้ ง ใ
ห ใ ช เ ฉพาะขาต ั ้ งท ี ใ่ ห ม าเท
า น ั ้ น วางลำโพงบนขาต ั ้ งให แ
 นนหนา
วางขาต ั ้ งท ี ป
่ ระกอบแล ว บนพ ื ้ นราบ และได ร
ะด บ
ั สม  เสมอท ี ส
่ ามารถรองร บ
ั น  หน กั ท ั ้ งขอ
งลำโพงและขาต ั ้ งได 
4
TH
•
อย า วางผล ิตภ ณ
ั ฑห
 ร ือ ว ตั ถ ใุ ดบนสายไฟหร ือบ
นอ ป
ุ กรณ
ไฟฟ าอ ื น
่
•
หากผล ิตภ ณ
ั ฑ ถ กู ขนส ง ในอ ณ
ุ หภ ูม ิท ี ่ต  กวา
5°C ให แ
 กะกลอ งผล ิตภ ณ
ั ฑแ
 ล ว รอจนกระท ั ่งอ ุ
ณหภ ูม ิเท า ก บ
ั อณ
ุ หภ ูม ิห อ งกอนท ี จ่ ะเช ื อ่ มต
อ ปล ั ๊ กไฟ
•
จะม ีร งั ส ีท ี ่มองเห น
็ และมองไม เ ห น
็ เม ื อ่ เป ด เค
ร ื อ่ ง หล กี เล ี ย่ งให ห
 า งจากแสงสวา ง
•
อย า แตะเลนส อ อปต ค
ิ ลั ของด ิสกท ี อ่ ด ย า  นในช อ
งใส ด ิสก
ความเสี่ยงของความรอนสูง!
•
ห า มต ิด ต ั ้ งผล ิตภ ณ
ั ฑ ใ นพ ื ้ นท ี ท
่ ี จ่ ำก ดั และ
ควรให ม ีพ ื ้ นท ี ่เหล ือรอบผล ิตภ ณ
ั ฑ อ ย า งน อ ย
ส ีน
่ ิ ้ ว เพ ื อ่ ให ผ
 ล ิตภ ณ
ั ฑ ร ะบายความร อ นได 
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาผ า ม า นหร ือ ว ตั ถ อุ ื น
่ ๆ ไม บ
 งั ช
อ งระบายอากาศของต วั เคร ื อ่ ง
ความเสี่ยงตอการปนเป้อน!
•
อย า ใช แ
 บตเตอร ี ผ
่ สมก น
ั (เกา และใหม 
หร ือ แบบคาร บ
 อนและอ ลั คาไลน อ ื น
่ ๆ)
•
ถอดแบตเตอร ี อ่ อกหากแบตเตอร ี ห
่ มด หร ือไม ไ
ด ใ ช ง านร โี มทคอนโทรลเป น
 เวลานาน
•
แบตเตอร ี ่ม ีสารเคม ีอภย ายใน

ต อ งกำจ ดั ท ิ ้ งอย า งถ กู ว ิธ ี
การดูแลรักษาผลิตภัณฑ
•
•
•
•
อย า ใส ว ตั ถ ใุ ดๆ ท ี ไ่ ม ใ ช ด ิสกล งในช อ งใส ด ิสก
อย า ใส ด ิสกท ี ถ่ กู ห
ม
 หร
 ือ ด ิส ท ท
 ี ่แตกห กั ลงในช
อ งใส ด ิสก
นำด ิสกออกจากช อ งใส ด ิสกห ากค ณ
ุ ไม ใ ช ผ
 ล ิตภ ั
ณฑ เ ป น
 เวลานาน
ใช ผ
 า ไมโครไฟเบอร เ ท า น ั ้ นในการทำความสะ
อาดผล ิตภ ณ
ั ฑ
การทิ้งผลิตภัณฑและแบตเตอรี่เ
กาของคุณ
ผลิตภัณฑของคุณใชวัสดุและสวนประกอบที่มีคุ
ณภาพสูงในการผลิต และสามารถนำไปรีไซเคิล
หรือนำกลับมาใชใหมได
ผลิตภัณฑที่มีสัญลักษณรูปถังขยะและมีกากบาทขีด
ทับอย คือผลิตภัณฑที่อยภายใตขอบังคับ European
Directive 2002/96/EC โปรดศึกษาระเบียบการในทอง
ถิ่นวาดวยการแยกเก็บผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส
โปรดดำเนินการตามกฎระเบียบในทองถิ่นและไมทิ้งผลิต
ภัณฑเกาของคุณพรอมกับขยะจากครัวเรือนโดยทั่วไป
การทิ้งผลิตภัณฑที่เกาอยางถูกวิธีจะชวยปองกันไมใหเกิด
ผลกระทบในทางลบตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพได
3
โฮมเธียเตอรของคุณ
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา
และยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณได
รับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โป
รดลงทะเบียนโฮมเธียเตอรของคุณที่ www.philips.com/
welcome
ตัวเครื่อง
a
+/- (ระด บ
ั เส ียง)
เพ ิ ่มหร ือลดระด บ
ั เส ีย ง
ผลิตภัณฑของคุณมีแบตเตอรี่ภายใต European
Directive 2006/66/EC ซึ่งไมสามารถทิ้งรวมกับขยะจา
กครัวเรือนทั่วไปได
โปรดศึกษาเกี่ยวกับกฎระเบียบในทองถิ่นในการแยกแบตเ
ตอรี่ เนื่องจากการทิ้งอยางถูกวิธีจะชวยปองกันไมใหเกิดผ
ลกระทบในทางลบตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพได
c
(เป ด สแตนดบาย)
เป ด โฮมเธ ีย เตอร ห
 ร ือสว ิตช ไ ปย งั โหมดสแตน
ดบ าย
d
(เล น
 /หย ุดช ั ว่ คราว)
เร ิ ่ม เลน หย ดุ ช ั ่วคราว หร ือ เลนตอ
e
(หย ุด)
หย ดุ เลน
f
(เป ด /ป ด )
เป ด หร ือป ด ช อ งใส แ
 ผน
 ด ิสก
ภ าษาไทย
b SOURCE
เล ือกแหลง เส ีย ง/ว ิด โี อสำหร บ
ั โฮมเธ ีย เตอร 
g แผงการแสดงผล
h ช องใส แผ น
 ด ิสก
TH
5
รีโมทคอนโทรล
1
2
3
b
(หน า หล กั )
เข า เสมน
 ห
ู ล กั
c
(เมน ดู ิสก)
เข า ถ งึ หร ือออกจากเมน ดู ิสก
d ปุม
่ นาว ิเกต
• เล ือกด ูเมน ตู า งๆ
• ในโหมดว ิทย ุ กดซ า ยหร ือขวาเพ ื อ่ เร ิ ่มค
น
 หาอ ตั โนม ตั ิ
e
•
4
5
5
6
7
8
9
18
17
10
11
16
12
13
14
15
a
•
(เป ด สแตนดบาย)
เป ด โฮมเธ ีย เตอร ห
 ร ือสว ิตช ไ ปท ี ส
่ แตน
ดบ าย
•
6
TH
เม ื อ่ ใช ง าน EasyLink ให ก ดค า งไว อ ย า งน อ
ยสามว ินาท ีเพ ื อ่ สว ิตช อ ป
ุ กรณท ี ส
่ ามารถ
ใช ร ว มก น
ั กบ
ั HDMI CEC ท ี ่เช ื อ่ มตอท ั ้
งหมดเข า โสหมดสแตนด

บ าย
/
(ก อนหน า /ถ ด
ั ไป)
ข า มไปย งั เพลง บท
หร ือไฟลก อ นหน า หร ือถ ดั ไป
ในโหมดว ิทย ุ เล ือกสถาน ีว ิทย ท
ุ ี ่ต ั ้ งไว
ล ว งหน า
f OK
ย ืน ย น
ั การป อนหร ือการเล ือก
g
19
•
h
i
(ต วั เล ือกเส ียง)
เข า ใช ห
 ร ือออกจากต วั เล ือกเส ีย งท ี ่ม ีหลากห
ลาย
(ต วั เล ือก)
เข า ใช ต วั เล ือกการเลนอ ื ่น เพ ิ ่ม เต ิมขณะ
กำล งั เลน
• ในโหมดว ิทย ุ ต ั ้ งโปรแกรมสถาน ีว ิทย ุ
•
(เล น
 )
เร ิ ่ม เลนหร ือ เลนตอ
j +/- (ระด บ
ั เส ียง)
เพ ิ ่มหร ือลดระด บ
ั เส ีย ง
k
(หย ุดช ั ว่ คราว)
หย ดุ เลนช ั ่วคราว
l ปุม
่ แหล งท ี ม
่ า / ปุม
่ สี
• ด ิสก Blu-ray: เล ือกงานหร ือ ต วั เล ือก
•
AUDIO SOURCE:
เล ือกต น
 ฉบ บ
ั อ ินพ ตุ ส ญ
ั ญาณเส ีย ง
•
DOCK for iPod: สว ิตช ไ ปท ี ่ Philips
Dock สำหร บ
ั iPod/iPhone
•
•
RADIO (ว ิ ทย )ุ : สว ิตช ไ ปท ี ่ว ิทย ุ FM
DISC: สว ิตช ไ ปย งั แหลงท ี ่ม าของด ิสก
m ปุม
่ ต วั อ กั ษรและต วั เลข
ป อนคาหร ือ ต วั อ กั ษร (ใช ก ารป อนเหม ือน SMS)
n TOP MENU
เข า ใช เ มน ห
ู ล กั ของด ิสกว ิด โี อ
o SUBTITLE
เล ือกภาษาบทบรรยายสำหร บ
ั ว ิด โี อ
•
•
(หย ุด)
หย ดุ เลน
ในโหมดว ิทย ุ
ลบสถาน ีว ิทย ท
ุ ี ่ต ั ้ งไว ป
 จจ บ
ุ น
ั
q
(ป ด เส ียง)
ป ด เส ีย งหร ือค ืนคาระด บ
ั เส ีย ง
r
/ (ย อ นกล บ
ั อย า งเร ว็ /ไปข า งหน า อย า งเ
ร ว็ )
เด ินหน า หร ือย อ นกล บ
ั อย า งรวดเร ว็ กดซ  หลาย
คร ั ้ งเพ ื อ่ เปล ี ย่ นความเร ว็ ในการค น
 หา
s
(ด า นหล ัง)
กล บ
ั ห
สน า จอเมน กู อ นหน า
4
เชือ่ มตอโฮมเธียเตอรของคุณ
สวนนี้ชวยคุณในการเชื่อมตอโฮมเธียเตอรของคุณเข
ากับทีวีและอุปกรณอื่น การเชื่อมตอพื้นฐานของโฮมเ
ธียเตอรที่มีอุปกรณเสริมมีใหในคมือการใชงานอยางย
อ สำหรับคมือแบบอินเตอรแอคทีฟ โปรดดูที่ www.
connectivityguide.philips.com
หมายเหตุ
• อ า งอ งิ ป ายข อ ม ลู ผล ิตภ ณ
ั ฑท
 ีอ
่ ด ย า นหล งั หร ือ ด า น
ลา งของผล ิตภ ณ
ั ฑ เ พ ื อ
่ ด ขู อ ม ลู จำเพาะและอ ตั ราก
ระแสไฟฟ าท ี ใ่ ช 
• กอนท ี ค่ ณ
ุ จะเช ื อ
่ มตอหร ือ เปล ี ย่ นแปลงการเช ื อ
่ ม
ตอ ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาได ย กเล ก
ิ การเช ื อ
่ มตออ ป
ุ กร
ณจ ากปล ั ๊ กไฟแล ว
ขั้วตอ
ชองเสียบดานหนา
a
(USB)
อ ินพ ตุ เส ีย ง ว ิด โี อหร ือภาพจากอ ป
ุ กรณเก บ
็ ข อ
ม ลู แบบ USB
b MP3 LINK
อ ินพ ตุ เส ีย งจากเคร ื อ่ งเลน MP3
ขั้วตอดานหลัง
a AC MAINS~
เช ื อ่ มตอก บ
ั แหลงจายไฟ
b AUDIO IN - AUX 1/AUX 2
เช ื อ่ มตอก บ
ั เอาตพ ตุ เส ีย งอะนาล อ็ กบนท ีว ีหร ือ
อป
ุ กรณอะนาล อ็ ก
TH
7
ภ าษาไทย
p
c Wi-Fi
เช ื อ่ มตอก บ
ั อะแดปเตอร  USB ไร ส าย(ร
น
 : Philips
WUB1110, แยกจำหนาย)
®
d SUBWOOFER
เช ื อ่ มตอก บ
ั ซบ
ั วฟ
ู เฟอร ท
 ี ใ่ ห ม า
e LAN
เช ื อ่ มตอก บ
ั อ ินพ ตุ LAN
บนบรอดแบนดโ มเด ม็ หร ือ เราเตอร 
f HDMI OUT
เช ื อ่ มตอก บ
ั อ ินพ ตุ HDMI บนท ีว ี
ตัวเลือกที่ 1: เชื่อมตอกับทีวีผาน HDMI
หมายเหตุ
• หาก HDTV ม ีข ั ้ วตอ DVI
ให เ ช ื อ
่ มตอโดยใช อ ะแดปเตอร  HDMI/DVI
• หากท ีว ีรองร บ
ั EasyLink HDMI CEC
ควบค ม
ุ โฮมเธ ีย เตอร แ
 ละท ีว ี
ด ว ยร โี มทคอนโทรล (โปรดด ท
ู ี ่ ‘การใช ง าน Philips
EasyLink’ ในหน า 18)
g VIDEO OUT
เช ื อ่ มตอก บ
ั อ ินพ ตุ ว ิด โี อบนท ีว ี
h ANTENNA FM 75
อ ินพ ตุ เส ีย งจากเสาอากาศ สายเคเบ ิล
หร ือ ดาวเท ีย ม
TV
i DIGITAL IN - OPTICAL
เช ื อ่ มตอก บ
ั เอาตพ ตุ เส ีย งออปต ค
ิ ลั บนท ีว ีหร ือ
อป
ุ กรณด ิจ ิตอล
j DIGITAL IN - COAXIAL
เช ื อ่ มตอก บ
ั เอาตพ ตุ เส ีย งโคแอกเช ียลบนท ีว ีห
ร ืออ ป
ุ กรณด ิจ ิตอล
k DOCK for iPod
เช ื อ่ มตอก บ
ั Philips Dock สำหร บ
ั iPod/
iPhone(แยกจำหนาย)
l Wireless Rear Audio
เช ื อ่ มตอโมด ลู ไร ส ายของ Philips(แยกจำหนาย)
m SPEAKERS
เช ื อ่ มตอก บ
ั ลำโพงท ี ใ่ ห ม า
ตัวเลือกที่ 2: เชื่อมตอกับทีวีผาน YPbPr
(วิดีโอ Component)
หมายเหตุ
• สายว ิด โี อ Component หร ือห วั เส ียบม ีป าย Y
Cb Cr หร ือ YUV
(ไม ม ใี ห  )
เชื่อมตอกับทีวี
เช ื อ่ มตอโฮมเธ ีย เตอร เ ข า ก บ
ั ท ีว ไี ด โ ดยตรงผ า นการเ
ช ื อ่ มตอหน ึ ่งช อ งทางจากห วั เส ียบตอไปน ี ้ (จากว ิด ี
โอค ณ
ุ ภาพส งู ส ดุ ถ งึ ค ณ
ุ ภาพพ ื ้ นฐาน):
a HDMI
b ว ิด โี อ Component
c Composite Video
8
TH
Component Video Out
TV
Component Video In
ตัวเลือกที่ 3: เชื่อมตอกับทีวีผาน
Composite Video (CVBS)
หมายเหตุ
• สาย Composite Video หร ือห วั เส ียบอาจม ีป าย
AV IN , VIDEO IN ,
COMPOSITE หร ือ BASEBAND
(ไม ม
 ีให  )
TV
ตัวเลือกที่ 2:
เชื่อมตอเสียงผานสายโคแอกเชียล
หมายเหตุ
ใช โ ฮมเธ ีย เตอร ข
 องค ณ
ุ เพ ื อ่ เลน เส ีย งจากท ีว ีหร ืออ ป
ุ
กรณอ ื น
่ เช น
 กลอ งส ญ
ั ญาณเคเบ ิล
• สายโคแอกเช ียลหร ือ ต วั ห วั เส ียบอาจต ิดป าย
COAXIAL/DIGITAL OUT หร ือ
SPDIF OUT
(ไม ม ใี ห  )
เคล็ดลับ
ภ าษาไทย
เชื่อมตอเสียงจากทีวีหรืออุปกรณ
อื่น
TV
• กด AUDIO SOURCE ซ  หลายคร ั ้ งเพ ื อ่ เล ือกเ
อาตพ ตุ เส ีย งของการเช ื อ
่ มตอ ของค ณ
ุ
ตัวเลือกที่ 1: เชื่อมตอเสียงผานสายสัญญา
ณเสียงอะนาล็อก
ตัวเลือกที่ 3: เชื่อมตอเสียงผานสายออปติค
อลดิจิตอล
(ไม ม ใี ห  )
หมายเหตุ
TV
• สายออปต คิ อลด ิจ ิตอลหร ือห วั เส ียบอาจม ีป าย
SPDIF OUT หร ือ OPTICAL OUT
(ไม ม ใี ห  )
TH
9
เชื่อมตอโมดูลไรสาย
หมายเหตุ
• เม ื อ่ ค ณ
ุ เช ื อ
่ มตอ และเป ด สว ิตช โ มด ลู ไร ส าย ลำโ
พงด า นหล งั ของโฮมเธ ีย เตอร จ ะถ กู ป ด เส ีย งและเส ี
ยงเซอร ร าวดด า นหล งั จะส ง ออกไปท ี ล
่ ำโพงเซอร ร
าวดไร ส าย
(ไม ม โี มด ลู ไร ส าย)
ขอควรระวัง
• โปรดศ กึ ษาเราเตอร เ คร ือข า ย ซอฟตแวร  Media
Server และหล กั การของระบบเคร ือข า ยให เ ข า ใจ
กอนท ี ่จะเช ื อ
่ มตอโฮมเธ ีย เตอร เ ข า ก บ
ั เคร ือข า ย
คอมพ ิว เตอร  หากจำเป น
 ให อ า นเอกสารประกอบ
ท ี ่ม าพร อ มก บ
ั คอมโพเนนตของเคร ือ ข า ย Philips
ไม ร บ
ั ผ ิดชอบตอความส ญ
ู เส ีย ความเส ียหาย
หร ือการเส ียของข อ ม ลู
(ไม ม ใี ห  )
LAN
เชื่อมตอเครือขายคอมพิวเตอรแ
ละอินเตอรเน็ต
เช ื อ่ มตอโฮมเธ ีย เตอร เ ข า ก บ
ั เคร ือข า ยคอมพ ิว เตอร แ

ละเร ิ ่ม ต น
 ความสน กุ :
•
เน ื ้ อหาม ล
ั ต ิม ีเด ียท ี ส
่ ตร ีมจากคอมพ ิวเต
อร ข
 องค ุณ
คณ
ุ สามารถด ูภาพ เลน เพลงและด ไู ฟลว ิด โี อจาก
คอมพ ิว เตอร  (โปรดด ท
ู ี ่ ‘เลนจาก PC
(ล งิ คเคร ือข า ย DLNA)’ ในหน า 15) ของค ณ
ุ
•
Net TV
คณ
ุ สามารถ เบราส บ
 ร กิ ารตา งๆ ของ Net TV
(โปรดด ท
ู ี ่ ‘เบราส  Net TV’ ในหน า 15)
•
อพ
ั เดตซอฟตแ
 วร 
คณ
ุ สามารถอ พ
ั เดตซอฟตแวร
ข
 องโฮมเธ ีย เตอร ผ
 า น เคร ือข า ย (โปรดด ท
ู ี่
‘ ิอ พ
ั เดตซอฟตแวร จ ากเคร ือข า ย’ ในหน า 21)
ส ิ ง่ ท ี ค
่ ุณต อ งม ี:
•
เราเตอร เ คร ือข า ย (ท ี ่ม ี DHCP เป ด ใช ง าน)
•
เคร ื อ่ งคอมพ ิว เตอร ท
 ี ่ม ีซอฟตแวร  Media
Server ต ิด ต ั ้ งอย
 (โปรดด

ท
ู ี ่ ‘ต ั ้ งคาซอฟตแวร 
Media Server’ ในหน า 15) คอมพ ิว เตอร ต อ งเ
ช ื อ่ มตอก บ
ั เราเตอร เ คร ือข า ยผ า นการเช ื
อ่ มตอ เคร ือข า ยไร ส าย (โปรดด ท
ู ี่
‘เช ื อ่ มตออะแดปเตอร  USB ไร ส าย’ ในหน า
10)หร ือ ม ีสาย
•
สายเคเบ ิล เคร ือข า ย (RJ45 สายตรง)
•
สำหร บ
ั Net TV และการอ พ
ั เดตซอฟตแวร  ควร
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวา เราเตอร เ คร ือข า ยสามารถเข า ใ
ช อ ิน เตอร เ น ต็ ได แ
 ละไม ถ กู จำก ดั ด ว ยไฟร ว อลล
ห
 ร ือระบบร กั ษาความปลอดภ ยั อ ื น
่
10
TH
www
เชื่อมตออะแดปเตอร USB
ไรสาย
ซื้ออะแดปเตอร USB ไรสาย (รน: PHILIPS WUB1110)
และตั้งคา
เครือขายไรสาย (โปรดดูที่ ‘ตั้งคาเครือขาย’ ในหนา 13)
ใชโฮมเธียเตอรของคุณ
ในสวนนี้จะชวยใหคุณใชโฮมเธียเตอรเพื่อเลนสื่อจากแหล
งตางๆ ไดหลากหลาย
กอนเริ่มการใชงาน
ให ต รวจสอบวาค ณ
ุ ได :
•
ทำการเช ื อ่ มตอท ี จ่ ำเป น
 ซ ึ ่งอธ ิบ ายไว ใ นค
ม ือก
ารใช ง านอย 
างย อ และค
ม ื อ่ ผ
ใ ช 
•
ต ั ้ งคาคร ั ้ งแรกให เ สร จ็ สมบ รู ณ การต ั ้ งคาค
ร ั ้ งแรกจะปรากฏข ึ ้ นเม ื อ่ ค ณ
ุ เป ด โฮมเธ ีย เตอ
ร เ ป น
 คร ั ้ งแรก หากค ณ
ุ ไม ท
 ำการต ั ้ งคาให เ สร ็
จสมบ รู ณ เคร ื อ่ งจะแจ ง ให ค ณ
ุ ต ั ้ งคาให เ สร จ็ ส
มบ รู ณท กุ คร ั ้ งท ี ค
่ ณ
ุ เป ด โฮมเธ ีย เตอร 
•
สว ิตช ท
 ีว ไี ปย งั แหลงท ี ถ่ กู ต อ งสำหร บ
ั โฮมเธ ี
ยเตอร 
เลือกเสียงของคุณ
สวนนี้จะชวยคุณเลือกเสียงที่คุณตองการสำหรับวิดีโอแ
ละเพลง
กด (ต วั เล ือกเส ียง)
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต (ซ า ย/ขวา)
เพ ื อ่ เข า ใช ต วั เล ือกเส ีย ง
1
2
สัมผัสประสบการณเสียง คำอธิบาย
AUTO VOLUME
(ระด บ
ั เส ีย งอ ต
ั โนม ต
ั ิ)
SOUND (เส ีย ง)
SURROUND (เซอร ร าวด)
TREBLE (เส ีย งแหลม)
MID (กลาง)
การเขาสเมนูหลัก
BASS (เบส)
AUDIO SYNC
เมน ห
ู ล กั ทำให ค ณ
ุ เข า ใช อ ป
ุ กรณท ี ่เช ื อ่ มตอ,
ต ั ้ งคา เส ีย งและว ิด โี อ และค ณ
ุ สมบ ตั ิอ ื น
่ ๆ ได ง า ย
กด (หน า หล กั )
» เมนูหลักปรากฏขึ้น
1
2
3
4
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต และ OK เพ ื อ่ เล ือกด งั น ี ้ :
• [เล น
 ด ิสก] : เร ิ ่ม เลนด ิสก
•
[เบราส  USB] : เข า เสบราเซอร

เ น ื ้ อหาของ
อป
ุ กรณจ ดั เก บ
็ USB ท ี ่เช ื อ่ มตออย
 
•
[เบราส  iPod] :
เข า ใช เ น ื ้ อหาเบราเซอร ข
 อง iPod หร ือ
iPhone ท ี ่เช ื อ่ มตอ
•
[เบราส  PC] : เข า เสบราเซอร

เ น ื ้ อหาของเ
คร ือข า ย PC ท ี ่เช ื อ่ มตออย
 
•
•
[เบราส  Net TV] : เข า ใช  Net TV
•
[ต ั ้ งคา ] : เข า เสมน
 ตู า งๆ
เพ ื อ่ เปล ี ย่ นการต ั ้ งคาภาพ เส ีย ง
และการต ั ้ งคาอ ื น
่ ๆ
ต ั ้ งคาส ญ
ั ญาณเอาตพ ตุ ตอ เ
น ื อ่ งท ี ่เอาตพ ตุ ของลำโพง ต ั
วเล ือกน ี ้ เหมาะท ี ส
่ ดุ สำหร บ
ั
อ ินพ ตุ เส ีย งท ีว ีซ ึ ่งโดยปกต ิแ
ล ว ระด บ
ั สญ
ั ญาณเพ ื อ่ การค า
จะส งู กวา เน ื ้ อหา
เล ือกโหมดเส ีย ง
เล ือกเส ีย งเซอร ร าวดหร ือ เส ีย
งสเตอร โิ อ
ปร บ
ั เอาตพ ตุ ความถ ี ส
่ งู
ปร บ
ั เอาตพ ตุ ความถ ี ก่ ลาง
ปร บ
ั เอาตพ ตุ ความถ ี ่ต 
ด เี ลยเส ยี งเพ ือ่ ใหตรงกับว ดิ โี อ
เล ือกต วั เล ือก แล ว กด OK
กด (ด า นหล ัง) เพ ื อ่ ออก
หากค ณ
ุ ไมกดปุ ม
่ ภายในห า ว ินาท ี
ระบบจะออกจากเมน โู ดยอ ตั โนม ตั ิ
ภ าษาไทย
5
เปลี่ยนระดับเสียงอัตโนมัติ
เล ือกระด บ
ั เส ีย งซ ึ ่ง เอาตพ ตุ จากท ีว ีหร ืออ ป
ุ กรณอ ื น
่
ไปย งั โฮมเธ ีย เตอร 
กด (ต วั เล ือกเส ียง)
เล ือก AUTO VOLUME
(ระด บ
ั เส ียงอ ต
ั โนม ต
ั ิ ) จากน ั ้ นกด
OK
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต (ข ึ ้ น/ลง) เพ ื อ่ เล ือก ON
(เป ด ) หร ือ OFF (ป ด )
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
1
2
3
4
[ค
ม
 ือ
 ผ
ใช ] : เร ิ ่ม ต น
 มค ือผ
ใ ช อ ิเล ก็ ทรอน กิ ส 
TH
11
เปลี่ยนโหมดเสียง
เปลี่ยนเสียงแหลม กลางและเบส
เล ือกกำหนดโหมดเส ีย งเพ ื อ่ ให เ หมาะก บ
ั ว ิด โี อหร ื
อเพลง
กด (ต วั เล ือกเส ียง)
เล ือก SOUND (เส ียง) จากน ั ้ นกด OK
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต (ข ึ ้ น/ลง)
เพ ื อ่ เล ือกการต ั ้ งคา ตอไปน ี ้ :
• ACTION/ROCK : เพ ิ ่มช ว งต  และส งู เ
หมาะสำหร บ
ั ภาพยนตร แ
 อค
 ชัน
่ และเพลง
ร อ็ คหร ือป อ ป
เปล ี ย่ นการต ั ้ งคาความถ ี ส
่ งู (เส ีย งแหลม),
ความถ ี ก่ ลาง (กลาง) และความถ ี ่ต  (เบน) ของโฮมเธ ี
ยเตอร เ พ ื อ่ ให เ หมาะก บ
ั ว ิด โี อหร ือ เพลงของค ณ
ุ
กด (ต วั เล ือกเส ียง)
เล ือก TREBLE (เส ียงแหลม), MID (กลาง)
หร ือ BASS (เบส) จากน ั ้ นกด OK
กด ปุ ม
่ นาว เิ กต (ข ึ ้ น/ลง) เพ ื อ่ ปร บ
ั ระด บ
ั ความถ ี ่
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั
1
2
3
•
DRAMA /JAZZ : ลบช ว งกลางและส งู เหม
าะสำหร บ
ั ภาพยนตร ด ราม า และเพลงแจ ส

•
GAMING/PARTY :
ช ว งต  ปานกลางและช ว งกลางแรง
เหมาะสำหร บ
ั ว ิด โี อเกมและปาร ต ี ้
•
CONCERT/CLASSIC : เส ีย งกลาง เหม
าะสำหร บ
ั คอนเส ิร ต การแสดงสดและเพล
งคลาสส ค
ิ
•
SPORTS : ช ว งกลางปานกลางและเอฟเฟ
กตเซอร ร าวดเพ ื อ่ ให ไ ด เ ส ีย งร อ งช ดั เจน
และสร า งบรรยากาศของความสน กุ สนาน
แบบสดๆ
•
4
NEWS : ช ว งกลางท ี ่เพ ิ ่มข ึ ้ นเพ ื อ่ ให ไ ด
เ ส ีย งร อ งและเส ีย งพ ดู ช ดั เจน
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
เปลี่ยนโหมดเสียงเซอรราวด
ส มั ผ สั ประสบการณเส ีย งท ี ่ด ื ่ม ด ด ว ยโหมดเส ีย งเซ
อร ร าวด
กด (ต วั เล ือกเส ียง)
เล ือก SURROUND (เซอร ร าวด) จากน ั ้ นกด
OK
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต (ซ า ย/ขวา)
เพ ื อ่ เล ือกการต ั ้ งคา ตอไปน ี ้ :
• 360SOUND (เส ียงรอบด า น 360 องศา)
: โหมดเส ีย งเซอร ร าวด 9.1 ให ป
 ระสบการ
ณเส ีย งระด บ
ั โรงภาพยนตร ท
 ี ่ด ีท ี ส
่ ดุ
1
2
3
•
•
•
360SOUND STEREO
(เส ียงสเตอร โิ อรอบด า น 360 องศา) :
โหมดสเตอร โิ อท ี ่เพ ิ ่มประส ิท ธ ภ
ิ าพ 4.1
แชนเนล
STEREO : เส ีย งสเตอร โิ อสองแชนเนล
เหมาะสำหร บ
ั การฟ งเพลง
MULTI-CH (หลายช อง) : ระบบเส ีย ง 5.1
แชนเนลแบบด ั ้ งเด ิมสำหร บ
ั เส ีย งระด บ
ั โร
งภาพยนตร เ พ ื อ่ การผ อ นคลายย ิ ่งข ึ ้ น
4
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
12
TH
1
2
3
4
ซิงโครไนซเสียงกับวิดีโอ
หากเส ีย งและว ิด โี อไม ได ร บ
ั การซ งิ โครไนซ  ค ณ
ุ สาม
ารถด ีเลย เ ส ีย งเพ ื อ่ ให ต รงก บ
ั ว ิด โี อ
กด (ต วั เล ือกเส ียง)
เล ือก AUDIO SYNC จากน ั ้ นกด OK
กด ปุ ม
่ นาว เิ กต (ข ึ ้ น/ลง) เพ ื อ่ ซ งิ คเส ยี งกับว ดิ โี อ
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั
1
2
3
4
การเลนแผนดิสก
โฮมเธียเตอรสามารถเลนดิสกไดหลากประเภท
รวมถึงวิดีโอ เสียงและสื่อที่ผสม (เชน CD-R ที่มีภาพ
JPEG และเพลง MP3)
ใส ด ิสกล งในโฮมเธ ีย เตอร 
กด DISC หร ือ เล ือก [เล น
 ด ิสก]
ในเมน ห
ู ล กั และกด OK
» เลนดิสกหรือเมนูหลักดิสกจะปรากฏขึ้น
1
2
3
กดปุ ่ม ตอไปน ี ้ เพ ื อ่ ควบค ม
ุ การเลน:
ปุ่ม
ปุม
่ นาว ิเกต
OK
(เล น
 )
การดำเนินการ
เล ื อ่ นด ูเมน ู
ย ืน ย น
ั การป อนหร ือการเล ือก
เร ิ ่ม เลนหร ือ เลนตอ
หย ดุ เลนช ั ่วคราว
หย ดุ เลน
/
ข า มไปย งั เพลง บท
หร ือไฟลก อ นหน า หร ือถ ดั ไป
/
เด ินหน า หร ือย อ นกล บ
ั อย า งรวดเร ว็
กดซ  หลายคร ั ้ งเพ ื อ่ เปล ี ย่ นความ
เร ว็ ในการค น
 หา
/
หม น
ุ ภาพตามหร ือทวนเข ม็ นาฬ กิ า
SUBTITLE
เล ือกภาษาบทบรรยายสำหร บ
ั ว ิด โี อ
(เมน ดู ิสก) เข า ถ งึ หร ือออกจากเมน ดู ิสก
(ต วั เล ือก) เข า ใช ต วั เล ือกการเลนอ ื ่น เพ ิ ่ม เต ิม
ขณะกำล งั เลน
ดิสก Blu-ray ที่รองรับคุณสมบัติ Bonus
View (หรือเรียกวาระบบภาพซอน)
จะชวยใหคุณดูเนื้อหาพิเศษ เชน ความเห็นของผกำกับไ
ดขณะกำลังดูคุณสมบัติหลัก
หากจำเป น
 ให เ ป ด ใช  BonusView
(หร ือระบบภาพซ อ น) ในเมน ดู ิสก Blu-ray
ขณะกำล งั เลนค ณ
ุ สมบ ตั ิหล กั กด (ต วั เล ือก)
» เมนูตัวเลือกจะปรากฏขึ้น
5
•
1
2
3
เล ือก [การเล ือก PIP] > [PIP] จากน ั ้ นกด
OK
» ตัวเลือก PIP [1]/[2] ขึ้นอยกับเนื้อหาวิดีโอ
» ระบบวิดีโอภาพซอนจะปรากฏขึ้นในหนาต
างเล็ก
4
5
เล ือก [ภาษาเส ียงพากย ท
 ี ่ 2] หร ือ
[ภาษาคำบรรยายท ี ่ 2] จากน ั ้ นกด OK
เล ือกภาษาในการเลน แล ว กด OK
(ต วั เล ือก), เล ือก [การเล ือก PIP] > [ป ด ],
แล ว กด OK
เขาใช BD-Live บน Blu-ray
ดิสก Blu-ray ที่สามารถเลน BDLive ได มีการรวมบริการพิเศษ เชน
ภาพยนตรและโบนัสออนไลนอื่นๆ
ตั้งคาเครือขาย
1
2
3
4
เช ื อ่ มตอก บ
ั เราเตอร เ คร ือข า ยผ า น การเช ื อ่ ม
ตอ เคร ือข า ยไร ส ายหร ือ ม ีสาย (โปรดด ท
ู ี ่ ‘เช ื ่
อมตอ เคร ือข า ยคอมพ ิว เตอร แ
 ละอ ิน เตอร เ น ต็ ’
ในหน า 10)
เป ด ท ีว ีและสว ิตช ไ ปท ี ่แหลงท ี ถ่ กู ต อ งของโฮม
เธ ีย เตอร 
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
สำหร บ
ั เคร ือข า ยไร ส าย เล ือก [ไร ส าย
(Wi-Fi)] แล ว กด
OK
6
ทำตามคำแนะนำบนท ีว ีเพ ื อ่ ต ั ้ งคาให เ สร จ็ สม
บ รู ณ
» โฮมเธียเตอรเชื่อมตอกับอินเตอรเน็ต
หากการเชื่อมตอลมเหลว เลือก [ลองอีกครั้ง],
จากนั้นกด OK
7
เล ือก [เสร จ็ ], จากน ั ้ นกด OK เพ ื อ่ ออก
ใช BD-Live
1
2
กอนการใช  BD-Live ตรวจสอบให แ
 นใจวาโฮ
มเธ ีย เตอร ถ กู เช ื อ่ มตอก บ
ั อ ิน เตอร เ น ต็ และ ไ
ด ต ั ้ งคาการเข า ใช เ คร ือข า ยอย า งเหมาะสม
(โปรดด ท
ู ี ่ ‘เช ื อ่ มตอ เคร ือข า ยคอมพ ิว เตอร แ
 ละ
อ ิน เตอร เ น ต็ ’ ในหน า 10)
เล ือกไอคอน BD-Live ในเมน ดู ิสก จากน ั ้ นกด
OK
» BD-Live เริ่มตนโหลด ระยะเวลาในการโหล
ดจะขึ้นอยกับดิสกและการเชื่อมตออินเตอรเน็
ตของคุณ
3
4
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต เพ ื อ่ เล ื อ่ นด ู BD-Live
กด OK เพ ื อ่ เล ือกรายการ
หมายเหตุ
• ในการป ด Bonus View (ระบบภาพซ อ น) กด
เล ือก [ต ั ้ งคา เคร ือข า ย] >
[การต ิดต ั ้ งเคร ือข า่ ย] จากน ั ้ นกด OK
• สำหร บ
ั เคร ือข า ยม ีสาย เล ือก [ใช ส าย
(อ ีเธอร เ น ต
็ )] แล ว กด OK
ภ าษาไทย
ใช Bonus View บน Blu-ray
หมายเหตุ
• บร กิ ารของ BD-Live จะข ึ ้ นอย
ก บ
ั ด ิสก
• เม ื อ่ ค ณ
ุ ใช  BD-Live ข อ ม ลู บนด ิสกและโฮมเธ ีย เต
อร จ ะถ กู เข า ใช ต ามเน ื ้ อหาของผ
ใ ห บ
 รก
ิ าร
• หากม ีหนวยความจำไม เ พ ีย งพอในการโหลดเน ื ้
อหา BD-Live ต อ งเพ ิ ่ม พ ื ้ นท ี ่ห นวยความจำ
(โปรดด ท
ู ี ่ ‘เปล ี ย่ นการต ั ้ งคาข ั ้ นส งู ’ ในหน า 20)
TH
13
เลนจากอุปกรณเก็บขอมูลแบบ
USB
•
[ภาษาบทบรรยาย] :
เล ือกภาษาบทบรรยายสำหร บ
ั ว ิด โี อ
•
โฮมเธียเตอรสามารถเชื่อมตอไดพอดีกับชองเสียบ USB
ซึ่งทำใหคุณดูภาพ ฟงเพลง หรือดูภาพยนตรที่เก็บไวในอุ
ปกรณเก็บขอมูลแบบ USB ได
อป
ุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB
เข า ก บ
ั โฮมเธ ีย เตอร 
กด (หน า หล กั )
» เมนูหลักปรากฏขึ้น
[การย า ยบทบรรยาย] :
ปร บ
ั ตำแหนงบทบรรยายบนหน า จอ
•
•
[ข อ ม ูล] : แสดงข อ ม ลู ว ิด โี อท ี ่เลน
•
[ค น
 หาเวลา] : ข า มส ว นท ี ร่ ะบ ขุ องว ิด โี อด
ว ยการป อนเวลาของฉาก
•
[ภาษาเส ียงพากย ท
 ี ่ 2] :
เล ือกภาษาเส ีย งพากย ร องเพ ื อ่ เลน
•
[ภาษาคำบรรยายท ี ่ 2] :
เล ือกภาษาบทบรรยายรองเพ ื อ่ เลน
•
•
•
[ช ื อ
่ ] : เล ือกเร ื อ่ งท ี ร่ ะบ ุ
•
•
[Menus] : แสดงเมน ดู ิสก
•
[ซ ม
ู ] : ซ ูมไปในฉากของว ิด โี อหร ือภาพ
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต (ซ า ย/ขวา)
เพ ื อ่ เล ือกต วั แปรการซ ูม
•
•
[เล น
่ ซ ้ ำ] : เลนซ  บทหร ือ เร ื อ่ ง
•
[การต ั ้ งคา ร ป
ู ภาพ] :
เล ือกการต ั ้ งคาส ีท ี ก่ ำหนด
ไว ล ว งหน า
1
2
3
เล ือก > [เบราส  USB] จากน ั ้ นกด OK
» เบราเซอรเนื้อหาจะปรากฏขึ้น
4
5
เล ือกไฟลหน ึ ่งไฟล แล ว กด OK
กดปุ ่ม เลน เพ ื อ่ ควบค ม
ุ การเลน (โปรดด ท
ู ี่
‘การเลน แผ น
 ด ิสก’ ในหน า 12)
หมายเหตุ
• หากอ ปุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB
เส ียบไม พ
 อด ก
ี บ
ั ช อ งเช ื อ
่ มตอ ให ใ ช ส ายเคเบ ิล
USB
• โฮมเธ ีย เตอรไ ม ร องร บ
ั กล อ งด ิจ ิตอลซ ึ ่ง ต อ งม โี ปร
แกรมคอมพ ิว เตอร ใ นการแสดงภาพ
• อ ปุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB ต อ งสามารถใช ร ว มก บ
ั
FAT หร ือร ป
ู แบบ DOS และ Mass Storage Class
ได 
คุณสมบัติการเลนเพิ่มเติมของดิส
กหรือ USB
มค
ี ณ
ุ สมบ ตั ิข ั ้ นส งู มากมายสำหร บ
ั ว ิด โี อหร ือ เลน ภ
าพจากด ิสกหร ืออ ป
ุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB
ใชตัวเลือกวิดีโอ
• ต วั เล ือกว ิด โี อท ี ่ม ีจะข ึ ้ นอย
ก บ
ั แหลง ว ิด โี อ
1
กด (ต วั เล ือก)
» เมนูตัวเลือกวิดีโอจะปรากฏขึ้น
2
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต และ OK เพ ื อ่ เล ือกและปร บ
ั :
• [ภาษาเส ียง] :
เล ือกภาษาเส ีย งพากษ ส ำหร บ
ั ว ิด โี อ
14
TH
[ตอน] : เล ือกบทท ี ร่ ะบ ุ
[รายการม ม
ุ มอง] :
เล ือกม ม
ุ กล อ งท ี ่แตกตา ง
[การเล ือก PIP] :
แสดงหน า ตา งระบบภาพซ อ น
[เล น
่ ซ ้ ำ A-B] : ทำเคร ื อ่ งหมายส
องจ ดุ ภายในบทหร ือ เพลงเพ ื อ่ เลนซ 
หร ือป ด โหมดเลนซ 
หมายเหตุ
• ใช ก ารย า ยบทบรรยายได  หากการต ั ้ งคา [จอ TV]
ของโฮมเธ ยี เตอรถ กู ต ั ้ งคาไว ท
 ี่
[21:9 Cinema] และท วี รี องร บ
ั คุณสมบ ตั ิ น ี ้
เข า ใช ค ณ
ุ สมบ ตั ิม ากมายท ี ่เป น
 ประโยชนขณะกำล ั
งด วู ิด โี อ
หมายเหตุ
[ช ุดต วั อ กั ษร] : เล ือกช ดุ ต วั อ กั ษรท ี ร่ องร ั
บบทบรรยาย DivX
ใชตัวเลือกรูปภาพ
เข า ใช ค ณ
ุ สมบ ตั ิม ากมายท ี ่เป น
 ประโยชนขณะกำล งั
ด รู ป
ู ภาพ
กด (ต วั เล ือก)
» เมนูตัวเลือกภาพจะปรากฏขึ้น
1
2
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต และ OK เพ ื อ่ เล ือกและปร บ
ั :
• [หม ุนภาพ +90] : หม นุ ภาพ 90
องศาตามเข ม็ นาฬ กิ า
[หม ุนภาพ -90] : หม น
ุ ภาพ 90
องศาทวนเข ม็ นาฬ กิ า
•
[ซ ม
ู ] : ซ ูมไปในฉากของว ิด โี อหร ือภาพ
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต (ซ า ย/ขวา)
เพ ื อ่ เล ือกต วั แปรการซ ูม
•
•
[ข อ ม ูล] : แสดงข อ ม ลู ภาพ
[ระยะเวลาต อสไลด] : ต ั ้ งคาความเร ว็
ในการแสดงภาพแตภาพในการแสดงภาพ
สไลด
•
[สไลด ์ แอน ิเมช น
ั ] : เล ือกภาพแอน ิเมช ั ่
นสำหร บ
ั แสดงภาพสไลด
•
[การต ั ้ งคา ร ป
ู ภาพ] :
เล ือกการต ั ้ งคาส ีท ี ก่ ำหนด
ไว ล ว งหน า
ใชตัวเลือกเสียง
เข า ใช ค ณ
ุ สมบ ตั ิท ี ่ม ีประโยชนขณะกำล งั เลน เพลง
กด (ต วั เล ือก) ซ  หลายคร ั ้ งเพ ื อ่ หม น
ุ ดฟ
ู งก
ช
 น
ั ตอไปน ี ้ :
• REPEAT TRACK (เล น
 ซ  เพลง) :
เลนซ  เพลงป จจ บ
ุ น
ั
1
•
REPEAT DISC (เล น
 ซ  ด ิสก) : เลนซ  เพ
ลงท ั ้ งหมดบนด ิสกหร ือโฟลเดอร 
•
REPEAT RANDOM (เล น
 ซ  แบบส
ม
 ) :
เลน เพลงโดยส
ม
 การเร

ีย งลำด บ
ั
•
REPEAT OFF (ป ด การเล น
 ซ  ) :
ป ด โหมดเลนซ 
เลนเสียงเพลงประกอบภาพ
เลน เพลงและภาพพร อ มก น
ั เพ ื อ่ สร า งเส ีย งเพลงประ
กอบภาพ
เล ือกเพลง แล ว กด OK
กด (ด า นหล ัง) แล ว ไปท ี โ่ ฟลเดอร ภ าพ
เล ือกภาพ จากน ั ้ นกด OK เพ ื อ่ เร ิ ่มภาพสไลด
กด เพ ื อ่ หย ดุ ภาพสไลด
กด อ กี คร ั ้ งเพ ื อ่ หย ดุ เลน เพลง
1
2
3
4
5
เลนจาก PC (ลิงคเครือขาย
DLNA)
โฮมเธ ีย เตอรไ ด ร บ
ั การร บ
ั รองด ว ย Digital Living
Network Alliance (DLNA) ซ ึ ่งให ค ณ
ุ ฟ งเพลง ด ไู ฟ
ลร ป
ู ภาพและด ไู ฟลว ิด โี อท ี จ่ ดั เก บ
็ ไว บ
 นคอมพ ิว เตอ
รผ
 า นโฮมเธ ีย เตอร 
ตั้งคาซอฟตแวร Media Server
คอมพ ิว เตอร ข
 องค ณ
ุ ต อ งต ิด ต ั ้ งซอฟ
ตแวร  Media Server ท ี ถ่ กู กำหนดไว
ส ำหร บ
ั การแบ ง ป น ส ื อ่ สำหร บ
ั ข อ ม ลู เพ ิ ่ม เต ิม
โปรดด คู ำแนะนำของซอฟตแวร  Media Server
เช ื อ่ มตอโฮมเธ ีย เตอร เ ข า ก บ
ั เคร ือข า ย เราเตอร 
(โปรดด ท
ู ี ่ ‘เช ื อ่ มตอ เคร ือข า ยคอมพ ิว เตอร แ
 ละ
อ ิน เตอร เ น ต็ ’ ในหน า 10)
เป ด สว ิตช ค อมพ ิว เตอร แ
 ละเราเตอร 
เป ด Windows Media Player บนคอมพ ิว เตอร 
เล ือก [Library] > [Media Sharing], จากน ั ้ นเ
ล ือกต ั ้ งคา เพ ื อ่ แบ ง ป น ส ื อ่ ของค ณ
ุ
เล ือก [Library] > [Add to Library] จากน ั ้ นเ
ล ือกต ั ้ งคา เพ ื อ่ แบ ง ป น โฟลเดอร ท
 ี ่ม ีส ื อ่ ของค ุ
ณ
เล ือก [Library] > [Apply Media Information
Changes] เพ ื อ่ ทำการเปล ี ย่ นแปลง
1
2
3
4
5
6
เลนเนื้อหามิลติมีเดีย
หมายเหตุ
• กอนเลน เน ื ้ อหาม ลั ต ิม ีเด ียจากคอมพ ิว เตอร 
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาโฮมเธ ีย
เตอร ถ กู เช ื อ
่ มตอก บ
ั เคร ือข า ยคอมพ ิว เตอ
รแ
 ละได ต ั ้ งคาซอฟตแวร  Media Server
อย า งเหมาะสมแล ว
ภ าษาไทย
•
1
กด (หน า หล กั )
» เมนูหลักปรากฏขึ้น
2
เล ือก > [เบราส  PC] จากน ั ้ นกด OK
» เบราเซอรเนื้อหาจะปรากฏขึ้น
3
4
เล ือกไฟลหน ึ ่งไฟล แล ว กด OK
กดปุ ่ม เลน เพ ื อ่ ควบค ม
ุ การเลน (โปรดด ท
ู ี่
‘การเลน แผ น
 ด ิสก’ ในหน า 12)
เบราส Net TV
เมื่อเชื่อมตอโฮมเธียเตอรเขากับอินเตอรเน็ตแลว
คุณสามารถใช Net TV เพื่อเขาใชวิดีโอ, รูปภาพ, เพลง,
ขอมูล, เกมสและบริการออนไลนอื่นๆ
หมายเหตุ
• Koninklijke Philips Electronics N.V. ไม ร บ
ั ผ ิดชอ
บตอ เน ื ้ อหาท ี ่ม ีจ ากผ
ใ ห บ
 รก
ิ าร Net TV
TH
15
เขาใช Net TV
หมายเหตุ
• เช ื อ่ มตอโฮมเธ ีย เตอร เ ข า ก บ
ั เคร ือข า ยคอมพ ิว เตอ
ร ก อ นเข า ใช  Net TV
1
2
3
เช ื อ่ มตอก บ
ั เราเตอร เ คร ือข า ยผ า น การเช ื อ่ ม
ตอ เคร ือข า ยไร ส ายหร ือ ม ีสาย (โปรดด ท
ู ี ่ ‘เช ื ่
อมตอ เคร ือข า ยคอมพ ิว เตอร แ
 ละอ ิน เตอร เ น ต็ ’
ในหน า 10)
ต ั ้ งคา เคร ือข า ย (โปรดด ท
ู ี ่ ‘ต ั ้ งคา เคร ือข า ย’
ในหน า 13)
กด (หน า หล กั )
» เมนูหลักปรากฏขึ้น
4
เล ือก [เบราส ์ Net TV]
» โฮมเพจ Net TV ปรากฏขึ้น
5
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต เพ ื อ่ เล ื อ่ นด ูเว บ
็ เพจ Net TV
หร ือบร กิ ารตา งๆ
กด OK เพ ื อ่ ด ห
ู ร ือ เล ือกรายการ
กด (ด า นหล ัง)
เพ ื อ่ ย อ นกล บ
ั ไปย งั เมน กู อ นหน า หร ือกด
(หน า หล กั ) เพ ื อ่ ออก
6
7
ทำเครื่องหมายชื่นชอบที่เพจ Net TV
คณ
ุ สามารถทำเคร ื อ่ งหมายเพจ Net TV
หร ือบร กิ ารตา งๆ วา ช ื น
่ ชอบ เพ ื อ่ ให เ ข า ใช ไ ด ง า ย
ใน Net TV ให ไ ปท ี ่ [Mark favorites]
จากน ั ้ นกด OK
เล ื อ่ นด ูเว บ
็ เพจ Net TV หร ือบร กิ ารตา งๆ
จากน ั ้ นกด OK เพ ื อ่ ทำเคร ื อ่ งหมาย
ในการยกเล กิ การทำเคร ื อ่ งหมายวาช ื น
่ ชอบ กด
OK อ กี คร ั ้ ง
เล ือก [เสร จ็ ] แล ว กด OK
เลนจากวิทยุ
โฮมเธ ีย เตอร ส ามารถจ ดั เก บ
็ สถาน ีว ิทย ไุ ด ส งู ถ งึ 40
สถาน ี
ตรวจสอบวา เสาอากาศ FM ถ กู เช ื อ่ มตอ แล ว
กด RADIO (ว ิ ทย )ุ
» “AUTO INSTALL...PRESS PLAY’ จะปราก
ฏบนหนาจอหากคุณยังไมไดติดตั้งสถานีวิทยุใ
ดๆ กด (เลน)
1
2
3
ปุ่ม
3
ลบประวัติการเบราส
ลบประว ตั กิ ารค น
 หาเพ ื อ่ ลบรห สั ผ า น ค กุ ก ี ้ และข อ
ม ลู จากโฮมเธ ีย เตอร ข
 องค ณ
ุ
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก [ต ั ้ งคา เคร ือข า ย] >
[ลบหนว ยความจำท ีว ีอ ิ นเตอร เ น ต
็ ]
จากน ั ้ นกด OK
1
2
3
16
TH
การดำเนินการ
/
ปุม
่ นาว ิเกต
(ซ า ย/ขวา)
เล ือกสถาน ีว ิทย ท
ุ ี ่ต ั ้ งไว ล ว ง
หน า
คน
 หาสถาน ีว ิทย ุ
คน
 หาคล ื น
่ ความถ ี ่ว ิทย ุ
กดคางเพ ื่อลบสถาน วี ท
ิ ยุท ี่ต ั ้ งไวลว
งหนา
กดเพ ื่อหยุดการต ดิ ตั ้ งสถาน วี ท
ิ ยุ
(ต วั เล ือก)
กำหนดเอง: กดหน ึ ่งคร ั ้ งเพ ื อ่ เข า
ใช โ หมดโปรแกรม และกดอ กี คร ั ้
งเพ ื อ่ จ ดั เก บ
็ สถาน ีว ิทย ุ
อ ตั โนม ตั :ิ กดค า งห า ว ินาท ีเพ ื อ่ ต ิ
ดต ั ้ งสถาน ีว ิทย อุ กี คร ั ้ ง
RADIO (ว ิ ทย )ุ สล บ
ั ไปมาระหวา งเส ีย งสเตอร โิ อ
และโมโน
1
2
กดปุ ่ม ตอไปน ี ้ เพ ื อ่ ควบค ม
ุ การเลน:
หมายเหตุ
• ไม ร องร บ
ั AM และว ิทย ดุ ิจ ิตอล
• หากไม พ
 บส ญ
ั ญาณสเตอร โิ อ
หร ือหากพบสถาน ีน อ ยกวาห า สถาน ี เคร ื อ
่ งจะให
ค ณ
ุ ต ิด ต ั ้ งสถาน ีว ิทย อุ ก
ี คร ั ้ ง
• เพ ื อ่ ให ร บ
ั สญ
ั ญาณได ด ีท ี ส
่ ดุ ให ว างสายอากาศห
า งจากท ีว ีหร ือ แหลงท ี ่ม ีร งั ส ีอ ื ่นๆ
เปลี่ยนระยะหาคลื่น
ในบางประเทศ ค ณ
ุ สามารถสล บ
ั ระยะหาคล ื น
่ FM
ระหวา ง 50 kHz และ 100 kHz เปล ี ย่ นระยะหาคล ื น
่
โดยลบสถาน ีว ิทย ท
ุ ี ่ต ั ้ งไว ล ว งหน า ท ั ้ งหมด
กด RADIO (ว ิ ทย )ุ
กด (หย ุด)
กดค า งท ี ่ (เล น
 )
เพ ื อ่ สล บ
ั ไปมาระหวา งความถ ี ่ 100 kHz และ
50 kHz
1
2
3
กด AUDIO SOURCE ซ  หลายคร ั ้ งเพ ื อ่ เล ือกเอา
ตพ ตุ เส ีย งของ
อป
ุ กรณท ี ่เช ื อ่ มตอ
เลนจากเครื่องเลน MP3
เชื่อมตอและเลนไฟลเสียงจากเครื่องเลน MP3
หรืออุปกรณเสียงภายนอกอื่นๆ
เช ื อ่ มตอ เคร ื อ่ งเลน MP3 เข า ก บ
ั โฮมเธ ีย เตอร 
กด AUDIO SOURCE
ซ  หลายคร ั ้ งจนกระท ั ่ง ‘ MP3 LINK’
ปรากฏข ึ ้ นบนหน า จอ
กดปุ ่มบนเคร ื อ่ งเลน MP3
เพ ื อ่ เล ือกและเลนไฟลเส ีย ง
1
2
3
ฟงเพลง
1
2
3
หมายเหตุ
• บน iPod เป ด การต ั ้ งคา TV ON
• บน iPhone เล ือกต วั เล ือก TV Out
1
2
โดยเชื่อมตอและติดตั้ง Philips Dock สำหรับ iPod/
iPhone คุณสามารถใชโฮมเธียเตอรเลนเพลง
ภาพยนตรและภาพจาก iPod หรือ iPhone ของคุณ
3
• Philips Dock สำหร บ
ั iPod/iPhone แยกจำหนาย
• คณ
ุ สามารถชาร จ iPod/iPhone บน Dock
กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต และ OK
เพ ื อ่ เล ือกและเลน เพลง
ดูวิดีโอและดูการแสดงภาพสไลด
เลนจาก iPod หรือ iPhone
หมายเหตุ
เช ื อ่ มตอ iPod หร ือ iPhone (โปรดด ท
ู ี่
‘เช ื อ่ มตอ iPod หร ือ iPhone’ ในหน า 17 )
กด DOCK for iPod
บนร โี มทคอนโทรลของโฮมเธ ีย เตอร 
» รายการเพลงถูกเลนบนทีวี
4
เช ื อ่ มตอ iPod หร ือ iPhone (โปรดด ท
ู ี่
‘เช ื อ่ มตอ iPod หร ือ iPhone’ ในหน า 17 )
สว ิตช ท
 ีว ไี ปท ี ่แหลง AV/VIDEO
(ท ี ส
่ อดคล อ งก บ
ั สาย Composite ส ีเหล ือ ง)
» หนาจอทีวีวางเปลา
เบราส บ
 นหน า จอ iPod หร ือ iPhone
เพ ื อ่ เล ือกว ิด โี อและร ป
ู ภาพ
กด (เล น
 ) เพ ื อ่ เลนว ิด โี อและภาพ
» ภาพถูกแสดงบนทีวี
ภ าษาไทย
เลนเสียงจากทีวีหรืออุปกรณอื่น
ในขณะท ี โ่ ฮมเธ ีย เตอร อ ใ ยนโหมด

iPod
เชื่อมตอ iPod หรือ iPhone
1
2
3
เช ื อ่ มตอ Dock เข า ก บ
ั โฮมเธ ีย เตอร แ
 ละเช ื ่
อมตอสาย Composite ส ีเหล ือ งจาก Dock
เข า ก บ
ั ท ีว ี สำหร บ
ั ข อ ม ลู เพ ิ ่ม เต ิม โปรดด ท
ู ี
มค
่  ือการใช ง านอย า งย อ ท ี ่ม ีม าให พ
 ร อ มก บ
ั แท น

เป ด iPod หร ือ iPhone แล ว วางใน Dock
บนร โี มทคอนโทรลของโฮมเธ ีย เตอร  กด
(หน า หล กั ) แล ว เล ือก
[เบราส  iPod] และกด OK
TH
17
การใชงาน Philips EasyLink
6
โฮมเธ ีย เตอร ร องร บ
ั Philips EasyLink ท ี ใ่ ช โ ปรโตคอล
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
อป
ุ กรณท ี ร่ องร บ
ั EasyLink ท ี ่เช ื อ่ มตอผ า นข ั ้ วตอ
HDMI สามารถควบค ม
ุ โดยร โี มทคอนโทรลเด ีย วได 
สวนนี้ชวยคุณในการเปลี่ยนการตั้งคาโฮมเธียเตอรของคุณ
เปลี่ยนการตั้งคา
ขอควรระวัง
• การต ั ้ งคาส ว นใหญถ กู กำหนดด ว ยคาท ี ่ด ีท ี ส่ ดุ สำ
หร บ
ั โฮมเธ ีย เตอรไ ว แ
 ล ว หากไม ม ีเหต ผ
ุ ลท ี ่เฉพาะ
เจาะจงเพ ื อ
่ เปล ี ย่ นการต ั ้ งคา ควรใช ค า ท ี ถ่ กู ต ั ้ ง
ไว เ ป น
 คา เร ิ ่ม ต น
 จะเหมาะสมท ี ส
่ ดุ
หมายเหตุ
• Philips ไม ร บ
ั รองวาจะใช ง านรว มก น
ั ได  100%
กบ
ั อป
ุ กรณ HDMI CEC ท ั ้ งหมด
1
2
3
4
5
6
เป ด การทำงาน HDMI CEC บนท ีว ีและอ ป
ุ กร
ณท ี ่เช ื อ่ มตออ ื น
่ ๆ ด มคู  ือของท ีว ีหร ืออ ป
ุ กรณอ ื ่
นสำหร บ
ั รายละเอ ีย ด
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก [ต ั ้ งคา EasyLink] > [EasyLink]
จากน ั ้ นกด OK
เล ือก > [เป ด ] จากน ั ้ นกด OK
คณ
ุ สามารถเพล ิด เพล ินก บ
ั การควบค ม
ุ Philips
EasyLink ได ด งั น ี ้
One-touch play
เม ื อ่ เลนด ิสก ท ีว ีจะสว ิตช ไ ปย งั ช อ งท ี ถ่ กู ต อ งโดย
อ ตั โนม ตั ิ
One-touch standby
เม ื อ่ กดค า งท ี ่ (สแตนดบาย) บนร โี มทคอนโทรล
โฮมเธ ีย เตอร แ
 ละอ ป
ุ กรณ HDMI CEC
ท ี ่เช ื อ่ มตอท ั ้ งหมด (หากรองร บ
ั คณ
ุ สมบ ตั ิส แตน
ดบ ายแบบกดปุ ่ม เด ีย ว) จะสว ิตช ไ ปท ี โ่ หมดสแตนด
บายพร อ มก น
ั
การควบค ม
ุ เส ียงในระบบ
เม ื อ่ ค ณ
ุ เลนอ ป
ุ กรณท ี ก่ ำหนดเอาตพ ตุ เส ีย งไปย งั โฮ
มเธ ีย เตอร  โฮมเธ ีย เตอร จ ะสว ิตช ไ ปย งั แหลง เส ีย งท ี ่
เก ี ย่ วข อ งโดยอ ตั โนม ตั ิ
ในการใช  one-touch audio ให เ ป ด ค ณ
ุ สมบ ตั ิน ี ้ แ
ละทำตามคำแนะนำบนท ีว ีเพ ื อ่ ให ส ามารถแมปอ ป
ุ ก
รณท ี ่เช ื อ่ มตอ เข า ก บ
ั ช อ งเส ียบอ ินพ ตุ เส ีย งของโฮม
เธ ีย เตอรไ ด อ ย า งถ กู ต อ ง
การแมปอ ิ นพ ุตเส ียง
อพ
ั เดตการแมปอ ินพ ตุ เส ีย งหากม ีอ ป
ุ กรณใหม ม าเ
ช ื อ่ มตอ
เขาใชเมนูตั้งคา
1
2
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
» เมนูตั้งคาจะปรากฏขึ้น
3
เล ือกเมน ตู ั ้ งคา จากน ั ้ นกด OK
ดส
ู ว นตอไปน ี ้ สำหร บ
ั ข อ ม ลู ว ิธ กี ารเปล ี ย่ นการ
ต ั ้ งคาโฮมเธ ีย เตอร ข
 องค ณ
ุ
กด (ด านหลัง) เพ ื อ่ ย อ นกล บ
ั ไปย ังเมน กู อ นหน า
หร อื กด เพ ื อ่ ออก
4
หมายเหตุ
• คณ
ุ ไม ส ามารถเปล ี ่ยนการต ั ้ งคาท ี ่เป น
 ส ีเทา
เปลี่ยนการตั้งคาวิดีโอ
1
2
3
4
•
•
•
5
18
TH
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก > [ต ั ้ งคา ว ิด โี อ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือกและปร บ
ั การต ั ้ งคา ด งั น ี ้ :
• [จอ TV] : เล ือกร ป
ู แบบการแสดงภาพท ี พ
่ อ
ด กี บ
ั หน า จอท ีว ี
[ว ิด โี อ HDMI] : เล ือกความละเอ ีย ดว ิด โี อ
HDMI
[HDMI Deep Colour] : แสดงส ีท ี ่ม ี
เฉดและส ีส น
ั มากย ิ ่งข ึ ้ นเม ื อ่ เน ื ้ อ
หาว ิด โี อถ กู บ น
ั ท กึ เป น
 Deep Color
และท ีว ีรองร บ
ั คณ
ุ สมบ ตั ิน ี ้
[ว ิด โี อคอมโพเนนท ] :
เล อ
ื กความละเอ ยี ดว ดิ โี อ Component ด ีว ดี ี
ท ีป
่ องก น
ั การค ดั ลอกสามารถแสดง
ได ท
 ี ่ 480p/576p หร อ
ื 480i/576i เทาน ั ้ น
• [การต ั ้ งคา ร ป
ู ภาพ] :
เล ือกการต ั ้ งคาส ีท ี ก่ ำหนด
ไว ล ว งหน า
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
หมายเหตุ
•
[การต ิดต ั ้ งเคร ือข า่ ย] :
เร ิ ่ม ต ั ้ งคา แบบใช ส าย (อ ีเธอร เ น ต็ )
หร ือไร ส าย ทำตามคำแนะนำในการต ั ้ งคา
การเช ื อ่ มตอ เคร ือข า ย
•
[ด กู ารต ั ้ งคา เคร ือข า ย] :
แสดงการต ั ้ งคา เคร ือข า ยป จจ บ
ุ น
ั
•
[ด กู ารต ั ้ งคา ไร ส าย] :
แสดงการต ั ้ งคา เคร ือข า ย Wi-Fi ป จจ บ
ุ น
ั
•
[ตำแหน งผ
ใช ท
 ีว ีอ ิ นเตอร เ น ต
็ ] : เล ือกต
ำแหนง เพ ื อ่ เข า ถ งึ เน ื ้ อหาและบร กิ ารขอ
ง Net TV
[ลบหนว ยความจำท ีว ีอ ิ นเตอร เ น ต
็ ]
: ลบหนวยความจำ Net TV
โดยลบไฟลท ี ่ดาวนโหลดช ั ่วคราว (เช น

ค กุ ก ี ้ ) ของเบราเซอร  Net TV
• การต ั ้ งคาท ี ่ด ีท ี ส่ ดุ จะถ กู เล ือกไว ส ำหร บ
ั ท ีว ี
หากค ณ
ุ จำเป น
 ต อ งเปล ี ย่ นการต ั
้ งคา ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาท ีว ีรองร บ
ั การต ั ้ งคาใหม 
• สำหร บ
ั การต ั ้ งคาท ี ่เก ี ย่ วข อ งก บ
ั HDMI
ต อ งเช ื อ
่ มตอท ีว ผ
ี า น HDMI
ั การต ั ้ งคาท ี ่เก ี ย่ วข อ งก บ
ั ว ิด โี
• สำหร บ
อ Progressive หร ือ ว ิด โี อ Component
ต อ งเช ื อ
่ มตอท ีว ผ
ี า นว ิด โี อ Component
เปลี่ยนการตั้งคาเสียง
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก > [การต ั ้ งคา เส ียง] จากน ั ้ นกด OK
เล ือกและปร บ
ั การต ั ้ งคา ด งั น ี ้ :
• [โหมดกลางค ืน] : เล ือกเส ีย งเง ียบหร ือไ
ดนาม ค
ิ เต ม็ ร ป
ู แบบ โหมดกลางค ืนจะลดร
ะด บ
ั ความด งั และเพ ิ ่มระด บ
ั เส ีย งท ี ม
น
่  เช น

เส ีย งพ ดู
•
[เส ียง HDMI] : เล อ
ื กร ป
ู แบบเส ยี ง HDMI
หร อ
ื ป ด เอาตพ ตุ เส ยี ง HDMI ของท ีว ี
•
[การต ั ้ งค า่ เส ียงรอบด ้ าน 360 องศา] :
ต ั ้ งคา เส ยี งรอบด า น 360 องศาเบ ื ้ องต น

ว ิธ กี ารน ี ้ จะเป น
 การจ ดั วางเส ยี งและลำโพ
งด า นหล ังซ ึ ง่ เป น
 ข อ กำหนดข ั ้ นตสำหร ั
บระบบเส ยี งรอบด า น 360 องศา
•
5
5
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
ตั้งคา EasyLink
1
2
3
4
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก > [ต ั ้ งคา EasyLink] จากน ั ้ นกด OK
เล ือกและปร บ
ั การต ั ้ งคา ด งั น ี ้ :
• [EasyLink] : เป ด หร ือ เป ด EasyLink
•
[การต ั ้ งคา ลำโพง] : การต ั ้ งคาระด บ
ั เส ี
ยงและระยะหา งของลำโพงท ั ้ งสองด า นเ
พ ื อ่ ให ไ ด เ ส ีย งเซอร ร าวดท ี ่ด ีท ี ส
่ ดุ จะข ึ ้
นอย
ก บ
ั ร ป
ู แบบห อ งของค ณ
ุ
•
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
•
หมายเหตุ
• สำหร บ
ั การต ั ้ งคาท ี ่เก ี ย่ วข อ งก บ
ั HDMI
ต อ งเช ื อ
่ มตอท ีว ผ
ี า น HDMI
• ม โี หมดกลางค ืนสำหร บ
ั ด ีว ีด ีท ี ่เข า รห สั Dolby
และด ิสก Blu-ray (สำหร บ
ัน
 รท ี ่รองร บ
ั การเลน
Blu-ray)
•
ตั้งคาเครือขาย
1
2
3
4
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก > [ต ั ้ งคา เคร ือข า ย] จากน ั ้ นกด OK
เล ือกและปร บ
ั การต ั ้ งคา ด งั น ี ้ :
5
[เล น
 ด ว ยป ุ ม
่ เด ียว] : เป ด หร ือป ด การเลน
ด ว ยปุ ่ม เด ีย ว
หากเป ด ค ณ
ุ สามารถใช ร โี มทคอนโทรลเพ ื ่
อเร ิ ่ม เลนด ิสกในโฮมเธ ีย เตอร แ
 ละท ีว ีจะส
ว ิตช ไ ปย งั ช อ งท ี ถ่ กู ต อ งโดยอ ตั โนม ตั ิ
[Standby ด วยปุ ม
่ เด ยี ว] : เป ด หร อื ป ด สแตน
ดบายด ว ยปุ ม่ เด ยี ว
หากเป ด โฮมเธ ีย เตอร จ ะป ด สว ิตช เ พ ื อ่ สแ
ตนดบ ายด ว ยร โี มทคอนโทรลจากท ีว ีหร ืออ ุ
ปกรณ HDMI CEC ท ี ่เช ื อ่ มตออ ื น
่ ๆ
[การควบค ม
ุ ระบบเส ียง] :
เป ด หร ือป ด การควบค ม
ุ เส ีย งในระบบ
หากเป ด ให ท
 ำตามคำแนะนำบนท ีว ีเพ ื อ่ ใ
ห ส ามารถแมปอุปกรณท ี ่เช ื อ่ มตอ เข า ก บ
ั ช
อ งเช ื อ่ มตอส ญ
ั ญาณเส ยี งของโฮมเธ ยี เตอรไ
ด ถ กู ต อ ง โฮมเธ ยี เตอรจะสว ติ ช ไปย ังแหลง เ
ส ยี งของอุปกรณท ี ่เช ื อ่ มตอโดยอ ตั โนม ตั ิ
[การแมปอ ิ นพ ุตเส ียง] : อ พ
ั เดตการแมป
อ ินพ ตุ เส ีย งหากม ีอ ป
ุ กรณใหม ม าเช ื อ่ มตอ
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
หมายเหตุ
• อ ปุ กรณท ี ่เช ื อ่ มตอ ต อ งเช ื อ่ มตอผ า น HDMI
และเป ด เคร ื อ
่ ง
TH
19
ภ าษาไทย
1
2
3
4
•
เปลี่ยนการตั้งคาที่กำหนดเอง
1
2
3
4
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก > [ต ั ้ งคา ลว งหน า ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือกและปร บ
ั การต ั ้ งคา ด งั น ี ้ :
• [เมน ภ
ู าษา] :
เล ือกภาษาเมน ท
ู ี ่แสดงบนหน า จอ
•
[เส ียง] :
เล ือกภาษาเส ีย งพากษ ส ำหร บ
ั ว ิด โี อ
•
[บทบรรยาย] :
เล ือกภาษาบทบรรยายสำหร บ
ั ว ิด โี อ
•
[เมน ดู ิสก] :
เล ือกเมน ูภาษาสำหร บ
ั ด ิสกว ิด โี อ
•
[ผ
ป
 กครองควบค

ม
ุ ]:
จำก ดั การเข า ใช ด ิสกท ี ถ่ กู บ น
ั ท
กึ พร อ มด ว ยการจ ดั อ น
ั ดบ
ั ในการเล
น
 ด ิสกท ี ไ่ ม ต อ งคำน งึ ถ งึ การจ ดั อ น
ั ดบ
ั
ให เ ล ือกระด บ
ั ‘8’
•
หมายเหตุ
• หากค ณ
ุ เล ือกภาษาท ี ไ่ ม ม ีบนด ิสก โฮมเธ ีย เตอร จ ะ
ใช ภ าษาท ี ่เป น
 คา เร ิ ่ม ต น
 ของด ิสก
• ใช ก ารย า ยบทบรรยายได  หากการต ั ้ งคา [จอ TV]
ของโฮมเธ ีย เตอร ถ กู ต ั ้ งคาไว ท
 ี่
[21:9 Cinema] และท ีว ีรองร บ
ั คณ
ุ สมบ ตั ิ น ี ้
เปลี่ยนการตั้งคาขั้นสูง
1
2
3
4
[ภาพพ กั หน า จอ] :
เป ด หร ือป ด โหมดพ กั หน า จอ หากเป ด
หน า จอจะเข า โสหมดไม

ใ ช ง านเม ื อ่ ไม ม ี
การใช ง านใดๆ มากกวา 10 นาท ี (เช น

ในโหมดหย ดุ ช ั ่วคราวหร ือหย ดุ )
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก > [ต ั ้ งคา ข ั ้ นส ูง] จากน ั ้ นกด OK
เล ือกและปร บ
ั การต ั ้ งคา ด งั น ี ้ :
• [BD-Live security] :
จำก ดั หร อ
ื อน ญ
ุ าตให เ ข า ใช  BD-Live
•
[ระบบเส ียงค ุณภาพเย ี ย่ ม] : ป ด หร ือ เ
ป ด การประมวลผลเส ีย งข ั ้ นปลายท ี ่เอา
ตพ ตุ ลำโพง
•
[อ พ
ั เดตซอฟตแ
 วร ] : เล ือกอ พ
ั เดตซอฟต
แวร จ ากเคร ือข า ยหร ือจากอ ป
ุ กรณเก บ
็ ข อ
ม ลู แบบ USB
•
[ลบหนว ยความจำ] :
ลบหนวยความจำภายใน โดยลบไฟล
BD-Live ท ี ค
่ ณ
ุ ดาวนโหลดกอนหน า
หากใช อ ป
ุ กรณเก
บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB
โฟลเดอร เ ก บ
็ ข อ ม ลู ภายในค ือ ‘BUDA’
•
[การย า ยบทบรรยายอ ต
ั โนม ต
ั ิ] :
เป ด หร ือป ด การย า ยบทบรรยาย หากเป ด
จะม กี ารปร บ
ั ตำแหนงบทบรรยายโดยอ ตั โน
ม ตั ิเพ ื อ่ ให พ
 อด กี บ
ั หน า จอท ีว ี
•
[เปล ี ย
่ นรห ส
ั ผ า น] : ต ั ้ งหร ือ เปล ี ย่ นรห สั
PIN เพ ื อ่ เลนด ิสกท ี จ่ ำก ดั ป อน ‘ 0000 ’
หากค ณ
ุ ไม ม ี PIN หร ือล ืม PIN ของค ณ
ุ
•
[รห ส
ั DivX® VOD] :
แสดงรห สั การลงทะเบ ียน DivX VOD
สำหร บ
ั โฮมเธ ีย เตอร 
•
[แผงจอแสดงผล] :
เปล ี ย่ นความสวา งของหน า จอ
•
[ข อม ูลเวอร ช
 น
ั ] : แสดงเวอรช น
ั ซอฟตแวร
ของโฮมเธ ยี เตอร
•
[Auto Standby] :
เป ด หร ือป ด สแตนดบ ายอ ตั โนม ตั ิ
หากเป ด โฮมเธ ีย เตอร จ ะสว ิตช เ ข า ส
 แตน

ดบ ายหล งั จากไม ม กี ารใช ง านเป น
 เวลา 30
นาท ี (เช น
 ในโหมดหย ดุ ช ั ่วคราวหร ือหย ดุ )
•
[เร ียกค ืนคา เร ิ ม
่ ตน
 ] : ร ีเซ ต็ โฮมเธ ีย เตอ
ร ใ ห เ ป น
 การต ั ้ งคา เร ิ ่ม ต น
 ท ี ถ่ กู กำหนดม
าจากโรงงาน
•
[VCD PBC] : แสดงหร ือข า มเมน ูเน ื ้ อหา
จของด ิสก VCD และ SVCD
•
[ระบบต ั ้ งเวลาป ด ] : ต ั ้ งคาระบบต ั ้ งเ
วลาป ด เพ ื อ่ สว ิตช โ ฮมเธ ีย เตอร เ ข า ส
 แตนด

บ
 ายหล งั จากช ว งเวลาท ี ก่ ำหนด
5
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
20
TH
5
กด OK เพ ื อ่ ย ืนย น
ั ส ิ ่งท ี ค
่ ณ
ุ เล ือก
หมายเหตุ
• คณ
ุ ไม ส ามารถจำก ดั การเข า ใช อ ิน เตอร เ น ต็ บนด ิส
ก Blu-ray เพ ื อ
่ การค า ได 
• กอนท ี ค่ ณ
ุ จะซ ื ้ อว ิด โี อ DivX
และเลนว ิด โี อบนโฮมเธ ีย เตอร 
โปรดลงทะเบ ียนโฮมเธ ีย เตอร บ
 น www.divx.com
โดยใช ร ห สั DivX VOD
• คณ
ุ ไม ส ามารถร ีเซ ต็ การต ั ้ งคาผ
ป
 กครองควบค

ม
ุ ให เ
ปน
 คา เร ิ ่ม ต น
 ได 
อัพเดตซอฟตแวร
อัพเดตซอฟตแวรจาก USB
1
ตรวจสอบซอฟตแวร เ วอร ช
 น
ั ลาส ดุ บน www.
philips.com/support
 หาร
น
 ของค ณ
ุ และคล กิ บน
• คน
‘ซอฟตแวร แ
 ละไดรเวอร ’
ตรวจสอบเวอรชันซอฟตแวร
2
1
2
3
3
4
5
สร า งโฟลเดอร ช
 ื อ่ ‘UPG’
ในอ ป
ุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB
ดาวนโหลดซอฟตแวร ล งในโฟลเดอร  ‘UPG’
เป ด ซ ิปซอฟตแวร ใ นโฟลเดอร  ‘UPG’
เช ื อ่ มตออ ป
ุ กรณจ ดั เก บ
็ USB
เข า ก บ
ั โฮมเธ ีย เตอร 
กด (หน า หล กั ) แล ว เล ือก [ต ั ้ งคา ]
เล ือก [ต ั ้ งคา ข ั ้ นส ูง] > [อ พ
ั เดตซอฟตแ
 วร ]
> [USB]
ทำตามคำแนะนำบนท ีว ีเพ ื อ่ ย ืนย น
ั การอ พ
ั เดต
» เมื่อเสร็จสิ้น โฮมเธียเตอรจะปดสวิตชและเปดอี
กครั้งโดยอัตโนมัติ
ในการตรวจสอบการอัพเดตใหมๆ ใหเปรียบเทียบซอฟตแ
วรเวอรชันปจจุบันของโฮมเธียเตอรกับซอฟตแวรเวอรชัน
ลาสุด (หากมี) บนเว็บไซต Philips
กด (หน า หล กั )
เล ือก > [ต ั ้ งคา ] จากน ั ้ นกด OK
เล ือก [ต ั ้ งคา ข ั ้ นส ูง] > [ข อ ม ูลเวอร ช
 น
ั ]
จากน ั ้ นกด OK
» เวอรชันซอฟตแวรจะปรากฏขึ้น
ิอัพเดตซอฟตแวรจากเครือขาย
1
2
3
4
เตร ีย มการเช ื อ่ มตอ (โปรดด ท
ู ี ่ ‘เช ื อ่ มตอ เคร ื
อข า ยคอมพ ิว เตอร แ
 ละอ ิน เตอร เ น ต็ ’ ในหน า
10)อ ิน เตอร เ น ต็
กด (หน า หล กั ) แล ว เล ือก [ต ั ้ งคา ]
เล ือก [ต ั ้ งคา ข ั ้ นส ูง] > [อ พ
ั เดตซอฟตแ
 วร ]
> [เคร ือข า ย]
» หากตรวจพบการอัพเกรดสื่อ เครื่องจะใหคุณเริ่
มหรือยกเลิกการอัพเดต
ทำตามคำแนะนำบนท ีว ีเพ ื อ่ ย ืนย น
ั การอ พ
ั เดต
» เมื่อเสร็จสิ้น โฮมเธียเตอรจะปดสวิตชและเปดอี
กครั้งโดยอัตโนมัติ
• หากไม  ถอดปล ั ๊ กไฟออกส กั คร
แล ว เส ียบก
ลบ
ั เข า ไปใหม 
6
7
8
•
หากไม  ถอดปล ั ๊ กไฟออกส กั คร
แล ว เส ียบก
ลบ
ั เข า ไปใหม 
ขอควรระวัง
• อย า ป ด เคร ื อ่ งหร ือถอดอ ปุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ
USB ขณะกำล งั เด ิน เน ินการอ พ
ั เดตซอฟตแวร เ น ื อ
่
งจากอาจทำให โ ฮมเธ ีย เตอร เ ก ิดความเส ียหายได 
หมายเหตุ
• หากโฮมเธ ีย เตอรไ ม ส ามารถเช ื อ่ มตอก บ
ั เซ ิ
รฟ
 เวอร ข
 อง Philips ได ใ ห ก ด (หน า หล กั )
เล ือก [ต ั ้ งคา ] > [ต ั ้ งคา เคร ือ ข า ย] >
[การต ิดต ั ้ งเคร ือ ข า ย] เพ ื อ
่ ต ั ้ งคา เคร ื อ
่ ข า ย
TH
21
ภ าษาไทย
7
8
ขอมูลจำเพาะผลิตภัณฑ
หมายเหตุ
• ข อ ม ลู จำเพาะและการออกแบบสามารถเปล ี ย่ นแปล
งได โ ดยไม แ
 จ ง ให ท
 ราบลว งหน า
รหัสโซน (Region Code)
ปายระบุขอมูลผลิตภัณฑที่อยดานหลังหรือดานลางของเค
รื่องโฮมเธียเตอรจะแสดงวารองรับโซนใดบาง
ประเทศ
ยุโรป สหราชอาณาจักร
DVD
BD
เอเชียแปซิฟก, ไตหวัน,
เกาหล
A
ละติ น อเมริ ก า
A
ออสเตรเลีย,
นิวซีแลนด
รัสเซีย, อินเดีย
C
จีน
C
สื่อที่เลนได
•
AVCHD, BD-RE, ว ิด โี อ BD, ว ิด โี อ DVD,
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, ว ิด โี อ CD/
SVCD, CD ภาพ, MP3-CD, WMA-CD, DivX
(Ultra)-CD, อ ป
ุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB
รูปแบบไฟล
•
เส ีย ง: .mp3, .wma, .wav
•
ว ิด โี อ: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .wmv
•
ภาพ: .jpg, .gif, .png
เครื่องขยายเสียง
•
พล งั ข บ
ั รวม: 800 W RMS
•
การตอบสนองตอความถ ี :่ 40 Hz-20 kHz /
±3dB
•
อ ตั ราเส ีย งตอส ญ
ั ญาณ: > 65 dB (CCIR) /
(A-ถว งน  หน กั )
•
ความไวของอ ินพ ตุ :
• AUX1, AUX2: 400 mV
• ช อ งเช ื อ่ มตอ MP3: 250 mV
22
TH
วิดีโอ
•
ระบบส ญ
ั ญาณ: PAL / NTSC
•
เอาตพ ตุ ว ิด โี อ Component: 480i/576i,
480p/576p, 720p, 1080i
•
เอาตพ ตุ HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24
เสียง
•
อ ินพ ตุ เส ีย งแบบด ิจ ิตอล S/PDIF:
• โคแอกเช ียล: IEC 60958-3
• ออปต คิ ลั : TOSLINK
•
ความถ ี ก่ ารส
ม
 ต วั อย า ง:
• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44.1 kHz, 48 kHz
•
อ ตั ราบ ิตคงท ี :่
• MP3: 112 kbps - 320 kbps
• WMA: 48 kbps - 192 kbps
วิทยุ
•
ช ว งการจ น
ู : ย โุ รป/จ ีน: FM 87.5-108 MHz (50
kHz), เอเช ีย แปซ ิฟ ก /ร สั เซ ีย/ละต ินอเมร กิ า:
FM 87.5-108 MHz (50/100kHz)
•
อ ตั ราเส ีย งตอส ญ
ั ญาณ: FM 50 dB
•
การตอบสนองตอความถ ี :่ FM 60 Hz-12.5 kHz
/ ±3dB
USB
•
ความสามารถในการใช ร ว มก น
ั ได : USB
ความเร ว็ ส งู (2.0)
•
รองร บ
ั กล
ม
 : UMS (กล
ม
 อป
ุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ
USB)
•
ระบบไฟล: FAT16, FAT32
•
รองร บ
ั หนวยความจำส งู ส ดุ : < 160GB
ตัวเครื่อง
•
แหลงจายไฟ:
• ย โุ รป/จ ีน: 220-240V, ~50 Hz;
•
ละต ินอเมร กิ า/เอเช ีย แปซ ิฟ ก : 110127V/220-240, ~50-60Hz;
•
ร สั เซ ีย/อ ิน เด ีย: 220-240V, ~50Hz
•
การส ิ ้ นเปล ือ งพล งั งาน: 170 W
•
การใช พ
 ล งั งานขณะสแตนดบ ายƒ 0.22 W
•
ขนาด (กว า งxส งู xล กึ ): 437 x 75 x 342 (มม.)
•
น  หน กั : 4.5 กก.
ซับวูฟเฟอร
•
ความต า นทาน: 4 โอห ม

•
ต วั ข บ
ั เส ีย ง: ว ฟ
ู เฟอร  165 มม. (6.5”)
•
การตอบสนองตอความถ ี :่ 40 Hz-150 Hz
•
ขนาด (กว า งxส งู xล กึ ): 196 x 397 x 342 (มม.)
•
น  หน กั : 6.4 กก.
•
ความยาวสายไฟ: 4 ม.
9
วิธีแกไขปญหา
คำเตือน
• อน
ั ตรายจากไฟฟ าช อ็ ต ห า มถอดฝาครอบต วั เคร ื อ
่
งออกโดยเด ด็ ขาด
เพือ่ รักษาการรับประกันใหมผ
ี ลใชได หามซอมแซมผลิตภัณ
ฑดว ยตัวคุณเอง
หากคุณประสบปญหาในการใชผลิตภัณฑน้ี ใหตรวจสอ
บประเด็นตอไปนีก้ อ นทีค่ ณ
ุ จะสงยืน
่ คำรองขอรับบริการ
หากคุณยังคงประสบปญหา ใหลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ
และขอรับบริการไดท่ี www.philips.com/welcome
หากคุณติดตอ Philips โปรดแจงหมายเลขรนและ
หมายเลขผลิตภัณฑ หมายเลขรนและหมายเลขผ
ลิตภัณฑอยที่ดานหลังหรือดานลางของผลิตภัณฑ
เขียนหมายเลขดานลางนี้:
หมายเลขรน __________________________
หมายเลขผลิตภัณฑ ___________________________
ตัวเครื่อง
ปุ่มบนโฮมเธียเตอรไมทำงาน
•
ถอดปล ั ๊ กโฮมเธ ีย เตอร อ อกจากเต า ร บ
ั
แล ว เส ียบปล ั ๊ กอ กี คร ั ้ ง
ภาพ
ไมมีภาพ
•
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาได ส ว ิตช ท
 ีว ไี ปย งั แหลงท ี ถ่ กู
ต อ งสำหร บ
ั โฮมเธ ีย เตอร 
ไมมีภาพในการเชื่อมตอ HDMI
•
เปล ี ย่ นการต ั ้ งคา ว ิด โี อ HDMI
หร ือรอการก
ค ืนอ ตั โนม ตั ิประมาณ 15 ว ินาท ี
•
ตรวจสอบวาสาย HDMI ข ดั ข อ งหร ือไม 
เปล ี ย่ นสาย HDMI ใหม 
ไมมีภาพบนการเชื่อมตอ Component (Y Pb Pr)
•
หากการเช ื อ่ มตอ ว ิด โี อ HDMI ถ กู ต ั ้ งคา เป น

[อ ต
ั โนม ต
ั ิ ] หร ือ [1080p/24Hz] จะ
ไม ม ีเอาตพ ตุ ว ิด โี อผ า นการเช ื อ่ มตอ
Component เปล ี ย่ นการต ั ้ งคา ว ิด โี อ HDMI
หร ือลบการเช ื อ่ มตอ HDMI
ไมมีสัญญาณวิดีโอความละเอียดสูงในทีวี
•
ตรวจสอบให แ
 นใจวา ด ิสกม ีว ิด โี อความละเอ ีย
ดส งู
•
ตรวจสอบให แ
 นใจวาท ีว ีรองร บ
ั ว ิด โี อความละเ
อ ีย ดส งู
TH
23
ภ าษาไทย
ลำโพง
•
ระบบ: ส ญ
ั ญาณดาวเท ีย มท กุ ความถ ี ่
•
ความต า นทานของลำโพง: 4 โอห ม
 (กลาง), 6
โอห ม
 (หน า /หล งั )
•
ต วั ข บ
ั เส ีย ง:
ู เฟอต + 1” ทว ีต เตอร 
• กลาง: 2 x 2.5” ว ฟ
• หน า /หล งั : ท กุ ความถ ี ่ 2 x 2.5 + 2.5”
วฟ
ู เฟอร  + 1” ทว ีต เตอร 
•
การตอบสนองตอความถ ี :่ 150 Hz-20 kHz
•
ขนาด (กว า งxส งู xล กึ ):
• กลาง: 435 x 85 x 111 (มม.)
• หน า /หล งั : 99 x 247 x 117 (มม.)
•
น  หน กั :
• กลาง: 1.67 กก.
• หน า /หล งั : 1.17 กก/ด า น
ขอมูลจำเพาะเลเซอร
•
ประเภทเลเซอร  (ไดโอด): InGaN/AIGaN (BD),
InGaAIP (DVD), A IGaAs (CD)
•
ความยาวคล ื น
่ : 405 +5nm/-5nm (BD), 650
+13nm/-10nm (DVD), 790 +15nm/-15nm
(CD)
•
พล งั ข บ
ั เส ีย ง (ระด บ
ั ส งู ส ดุ ): 20mW (BD),
7mW (DVD/CD)
เสียง
ไมมีเสียง
•
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาสายส ญ
ั ญาณเส ีย งถ กู เช ื อ่ ม
ตอ แล ว และเล ือกแหลงอ ินพ ตุ ท ี ถ่ กู ต อ ง (เช น

AUDIO SOURCE ) ของอ ป
ุ กรณท ี ่ต อ งการเลน
ไมมีเสียงในการเชื่อมตอ HDMI
•
คณ
ุ อาจไม ได ย ิน เส ีย งใดเลยหากอ ป
ุ กรณท ี ่เช ื ่
อมตอไม ส ามารถใช ง านรว มก บ
ั HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection)
ได ห
 ร ือใช ง านรว มก บ
ั DVI ได เ ท า น ั ้ น ใช ก ารเ
ช ื อ่ มตอ เส ีย งแบบอะนาล อ็ กหร ือ ด ิจ ิตอล
•
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวา [ระบบเส ียง HDMI]
ถ กู เป ด อย
 
ไมมีเสียงจากรายการทีวี
•
เช ื อ่ มตอสายส ญ
ั ญาณเส ีย งจากอ ินพ ตุ เส ีย งบนโ
ฮมเธ ีย เตอร เ ข า ก บ
ั เอาตพ ตุ บนท ีว ี จากน ั ้ นกด
AUDIO SOURCE ซ  หลายคร ั ้ งเพ ื อ่ เล ือกแ
หลง เส ีย งท ี ถ่ กู ต อ ง
เสียงผิดเพี้ยนหรือมีเสียงกอง
•
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาป ด ระด บ
ั เส ีย งท ีว ีแล ว หร ือ
ต ั ้ งคา เป น
 ต  ส ดุ หากค ณ
ุ กำล งั เลน เส ีย งผ า นโ
ฮมเธ ีย เตอร 
วิดีโอและเสียงไมไดรับการซิงโครไนซ
่ นาว ิเกต
•
1) กด (ต วั เล ือกเส ียง) 2) กด ป ุ ม
(ซ า ย/ขวา) ซ  หลายคร ั ้ งจนกระท ั ่งปรากฏ
AUDIO SYNC ข ึ ้ น แล ว กด
OK 3) กด ป ุ ม
่ นาว ิเกต (ข ึ ้ น/ลง)
เพ ื อ่ ซ งิ คเส ีย งก บ
ั ว ิด โี อ
เลน
ไมสามารถเลนดิสกได
•
ให ท
 ำความสะอาดแผ น
 ด ิสก
•
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาโฮมเธ ีย เตอร ร องร บ
ั ด ิสก
(โปรดด ท
ู ี ่ ‘ข อ ม ลู จำเพาะผล ิตภ ณ
ั ฑ ’ ในหน า
22)
•
ตรวจด ใู ห แ
 นใจวาโฮมเธ ีย เตอร ร องร บ
ั รห สั โซน
ของด ิสก
•
สำหร บ
ั DVD±RW หร ือ DVD±R ตรวจสอบใ
หแ
 นใจวา ด ิสกได ด ำเน ินการจนข ั ้ นตอนส ดุ ท 
ายแล ว
ไมสามารถเลนไฟลวิดีโอ DivX video
•
ตรวจด วู า ไฟล DivX file ถ กู เข า รห สั ตาม
‘โปรไฟลโฮมเธ ีย เตอร ’ ท ี ่ม ีต วั เข า รห สั DivX
•
ตรวจด ใู ห ม ั น
่ ใจวาไฟลว ิด โี อ DivX
น ั ้ นสมบ รู ณ
24
TH
คำบรรยาย DivX ปรากฏขึ้นไมถูกตอง
•
ตรวจด วู า ช ื อ่ ไฟลเร ื อ่ งเหม ือนช ื อ่ ไฟลภาพย
นตร 
•
เล ือกต ั ้ งคา ต วั อ กั ษรไม ถ กู ต อ ง: 1) กด
(ต วั เล ือก) 2) เล ือก
[ช ุดต วั อ กั ษร] 3)
เล ือกต ั ้ งคา ต วั อ กั ษรท ี ร่ องร บ
ั 4) กด OK
เนื้อหาของอุปกรณเก็บขอมูลแบบ USB
ไมสามารถอานได
•
ตรวจด วู า ร ป
ู แบบของอ ป
ุ กรณ
เ ก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB เป น
 รป
ู แบบท ี ่
สามารถใช ร ว มก บ
ั โฮมเธ ีย เตอรไ ด  (โปรดด ท
ู ี่
‘ข อ ม ลู จำเพาะผล ิตภ ณ
ั ฑ ’ ในหน า 22)
•
ตรวจด วู า อ ป
ุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB ถ กู เ
ช ื อ่ มตอก บ
ั ระบบไฟลท ี โ่ ฮมเธ ีย เตอร ร องร บ
ั
(โปรดทราบวาไม ร องร บ
ั NTFS)
สัญลักษณ ‘ไมมีรายการ’ หรือ ‘x’ จะปรากฏบนทีวี
•
ไม ส ามารถทำงานได 
ค ุณสมบ ต
ั ิ EasyLink ใช งานไม ไ
 ด
•
ตรวจด วู า โฮมเธ ีย เตอร ถ กู เช ื อ่ มตอก บ
ั ท ีว ี
EasyLink ของPhilips และ เป ด EasyLink
ฉันไมตองการใหโฮมเธียเตอรเปดเครื่องเมื่อเปด
ทีวี
•
น ี ่เป น
 การทำงานปกต ิของ Philips EasyLink
(HDMI-CEC) ในการทำให โ ฮมเธ ีย เตอร ท
 ำงาน
อย า งเป น
 อ ิสระ ให ป
 ด EasyLink
ฉันไมสามารถเขาใชคุณสมบัติ BD-Live
•
ตรวจสอบ การเช ื อ่ มตอ เคร ือข า ย (โปรดด ท
ู ี ่ ‘เ
ช ื อ่ มตอ เคร ือข า ยคอมพ ิว เตอร แ
 ละอ ิน เตอร เ น ต็ ’
ในหน า 10) หร ือ ตรวจด วู า ได ต ั ้ งคา เคร ือข า ยแ
ล ว (โปรดด ท
ู ี ่ ‘ต ั ้ งคา เคร ือข า ย’ ในหน า 13)
•
เพ ิ ่มหนวยความจำเก บ
็ ข อ ม ลู (โปรดด ท
ู ี่
‘เปล ี ย่ นการต ั ้ งคาข ั ้ นส งู ’ ในหน า 20)
•
ตรวจด วู า ด ิสก Blu-ray รองร บ
ั คณ
ุ สมบ ตั ิ BDLive
เนื้อหาวิดีโอ (ภาพยนตร, ภาพ, คลิปวิดีโอ, อื่นๆ)
ของ iPod/iPhone ไมแสดงบนทีวี
•
ไม ร องร บ
ั การเบราส ว ิด โี อและภาพ ค ณ
ุ สามารถ
เบราส เ น ื ้ อหาว ิด โี อและภาพบนเคร ื อ่ ง iPod/
iPhone
ไมเห็นภาพจาก iPod/iPhone ของฉันบนทีวี
•
เช ื อ่ มตอสาย Composite จาก Dock
เข า ก บ
ั ท ีว ี
•
สว ิตช ท
 ีว ไี ปท ี ่แหลง AV/VIDEO
(ท ี ส
่ อดคล อ งก บ
ั สาย Composite ส ีเหล ือ ง)
•
กด PLAY บน iPod หร ือ iPhone
เพ ื อ่ เร ิ ่ม ต น
 แสดงภาพสไลด
10 ดัชนี
U
USB
เลน
อพ
ั เดตซอฟตแวร 
B
BD-Live
เข า ใช 
เซ ต็ อ พ
ั
Bonus View
13
13
13
D
DivX
ช ดุ ต วั อ กั ษร
DLNA
14
15
E
EasyLink
การต ั ้ งคา
18 , 19
H
HDMI CEC (ด ู Easylink)
18
14
21
ก
การแมปอ ิ นพ ุตเส ียง
การกำจ ด
ั ผล ต
ิ ภณ
ั ฑข
 องค ุณ
การควบค ม
ุ เส ียงของระบบ
การด แ
ู ล
การด แ
ู ลร กั ษาผล ต
ิ ภณ
ั ฑ
การต ั ้ งคา
EasyLink
เคร ือข า ย
การกำหนดคา
ผ
ป
 กครองควบค

ม
ุ
ว ิด โี อ
การย า ยบทบรรยาย
18 , 19
5
18
4
4
19
19
20
20
18
14, 20
ข
ข อ ม ูลจำเพาะผล ต
ิ ภณ
ั ฑ
ข ั ้ วต อ
22
7
I
17
17
17
N
Net TV
15
18 , 19
18 , 19
P
Progressive scan
2
T
TV
เช ื อ่ มตอ
เส ีย งจากท ีว ี
4
ซอฟตแ
 วร 
เวอร ช
 น
ั
อพ
ั เดต
ซอฟตแ
 วร  Media Server
เซ ต็ อ พ
ั
ซ 
21
21
15
14, 12
บ
O
one-touch play
one-touch standby
ความปลอดภ ยั
ซ
M
MP3
เลน
ค
ภ าษาไทย
iPod
เลน
ภาพสไลด
8
9, 17
บท
บทบรรยาย
ภาษา
14
14, 20
ภ
ภาพ
แสดงภาพสไลด
ต วั เล ือก
ว ิธ ีแก ไ ขป ญหา
หม น
ุ
15, 14
14
23
14
TH
25
ภาพรวม
ข ั ้ วตอ
ต วั เคร ื อ่ ง
ร โี มทคอนโทรล
ภาพสไลด
เลน เส ีย งเพลงประกอบ
เลนจาก iPod/iPhone
ภาพแอน ิเมช ั น
่
ระยะเวลา
ภาษา
เมน ดู ิสก
การแสดงผลบนหน า จอ
บทบรรยาย
สญ
ั ญาณเส ีย ง
7
5
6
15
17
14
14
20
20
14, 20
14, 20
ซ งิ โครไนซ ก บ
ั ว ิด โี อ
ภาษา
12
20
ห
หม ุนภาพ
14
อ
อ ิ นเตอร เ น ต
็
BD-Live
เช ื อ่ มตอ
อพ
ั เดตซอฟตแวร 
13
10
21
แ
แอมพล ิไฟเออร 
ด
ด ิสก
เลน
ด ิสกท ี ร่ องร บ
ั
12
22
ต
ต ิดต อเรา
23
ร
รห ส
ั โซน
รห ส
ั ผ า น (รห ส
ั PIN)
ระบบภาพซ อ น
เป ด การใช 
ภาษาเส ีย งพากย ท
 ี่ 2
ภาษาคำบรรยายท ี ่ 2
ร โี มทคอนโทรล
ร ีไซเค ิล
รป
ู แบบไฟล
22
20
13
13
13
6
5
22
ว
ว ิด โี อ
การต ั ้ งคา
ซ งิ โครไนซ ก บ
ั เส ีย ง
ต วั เล ือก
ว ิ ทย ุ
เลน
โปรแกรม
ปร บ
ั
ว ิธ ีแก ไขป ญหา
18
12
14
16
16
16
23
ส
สญ
ั ญาณเส ียง
การเช ื อ่ มตอ
26
TH
9
22
เ
เคร ือข า ย
เช ื อ่ มตอ
เซ ต็ อ พ
ั
อพ
ั เดตซอฟตแวร 
เช ื อ
่ มต อ
TV
เคร ือข า ย
เส ีย งจากท ีว ี
โมด ลู ไร ส าย
มค ือ
อป
ุ กรณอ ื น
่
เบราส 
Net TV
PC
เปล ี ย่ นการต ั ้ งคา
เร ื อ
่ ง
เล น

เคร ื อ่ งเลน MP3
เน ื ้ อหาม ลั ต ิม ีเด ีย
จาก PC
ด ิสก
ต วั เล ือก
ว ิท ย ุ
ว ิธ ีแก ไ ขป ญหา
อป
ุ กรณเก บ
็ ข อ ม ลู แบบ USB
เวลาในการค น
 หาว ิด โี อ
เส ียง
เซอร ร าวด
เส ีย งแหลมและเส ีย งเบส
โหมด
ระด บ
ั เส ีย งอ ตั โนม ตั ิ
ว ิธ ีแก ไ ขป ญหา
10
13
21
8
10
9, 17
10
7
9
15
15
18
14
17
15
15
12
12
16
24
14
14
12
12
12
11
24
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement