Samsung DMS301TRS Manual do usuário

DMS300TR
DMS301TR
DMS400TR
DMS500TR
D146
Máquina de lavar loiça
manual do utilizador
imagine as possibilidades
Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.
Para receber uma assistência mais completa,
registe o seu produto em
www.samsung.com/global/register
Classe AAA
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 1
2010-05-12 �� 3:52:00
funcionalidades da sua nova
máquina de lavar loiça samsung
A sua nova máquina de lavar loiça Samsung irá mudar a forma como pensa
sobre lavagem de loiça. Desde a elevada capacidade até à eficácia energética,
a sua nova máquina de lavar loiça Samsung tem todas as funcionalidades para
tornar a tarefa de lavar loiça muito mais simples.
1.3 potentes braços aspersores com jactos em 6 direcções
A sua máquina de lavar loiça Samsung tem 3 braços aspersores - o braço existente no topo,
o superior e o inferior.
Os 3 braços aspersores bidireccionais emitem potentes jactos de água num total de 6
direcções para melhorar os resultados de lavagem.
2.Sistema de quatro filtros
O sistema de quatro filtros e o dispositivo de filtro de comida tritura os restos de comida dos
pratos, copos, panelas e talheres existentes no interior da máquina, transformando-os em
pequenas partículas. Uma vez que os restos de comida são triturados pelas lâminas de aço
inoxidável e, em seguida, filtrados e recolhidos pelo ciclo de escoamento, não tem de se
preocupar com a existência de restos de comida na sua loiça. A sua máquina de lavar loiça
Samsung consegue os melhores resultados de filtragem em comparação com as outras
máquinas da sua classe.
Este manual contém informações importantes relativamente à utilização e cuidados com a sua
nova máquina de lavar loiça Samsung. Consulte-o para obter descrições do painel de controlo,
instruções sobre como utilizar a máquina de lavar loiça e dicas sobre como aproveitar da
melhor maneira as funcionalidades e tecnologias de ponta. A tabela de programas na secção
"Perspectiva geral dos programas" oferece uma perspectiva geral dos diferentes programas e a
secção "Resolução de problemas" indica o que fazer se alguma coisa não correr bem.
Tecnologia de secagem por condensação
• Economiza energia secando a loiça com o calor que permanece após o último ciclo de
enxaguamento.
• Limpo e seguro. Não é emitido vapor quente durante o ciclo de secagem.
AVISO
Não lave as seguintes peças
• Acrílico, alumínio: a loiça com um rebordo impresso a dourado pode perder a cor.
• Loiça tratada com adesivo: plásticos tratados, madeira, marfim, cobre e folha-de-flandres
podem soltar-se.
• Plástico com uma tolerância à temperatura inferior a 90 °C: os plásticos finos não ficam
lavados nem secos adequadamente, e podem ficar danificados devido a temperaturas de
lavagem elevadas.
• Folha-de-flandres: a folha-de-flandres deve ser lavada à mão e seca imediatamente, pois
pode enferrujar.
• Utensílios em madeira: as peças em madeira podem rachar.
AVISO
Quando utilizar a máquina de lavar loiça, distribua a loiça da forma indicada na secção “Colocar
a loiça nos cestos superior e inferior”.
• Deve remover da loiça os restos de comida, tais como ossos, caroços e qualquer outro lixo,
como palitos, papel, etc., uma vez que podem danificar a loiça, criar ruído ou até provocar a
avaria do produto.
• Seleccione o programa adequado consoante o nível de sujidade e o tipo de loiça.
• Utilize apenas a quantidade de detergente e abrilhantador adequada.
2_ funcionalidades da sua nova máquina de lavar loiça samsung
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 2
2010-05-12 �� 3:52:00
informações de segurança
Ao longo deste manual, irá ver notas de Aviso
e Atenção . Estas instruções
de segurança importantes não abrangem todas as situações passíveis de
ocorrer. O utilizador deve ter cuidado na instalação, manutenção e utilização
da máquina de lavar loiça. A Samsung não será responsabilizada por danos
resultantes da utilização incorrecta.
Instruções de segurança importantes
O que significam os ícones e símbolos neste manual do utilizador:
AVISO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões graves ou
morte.
Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões ou danos
materiais.
Siga estas precauções de segurança básicas de forma a reduzir o risco de
incêndio, explosão, choque eléctrico ou lesões quando utilizar a máquina de
lavar loiça:
NÃO tente fazer isto.
NÃO desmonte.
NÃO toque.
Siga as instruções de forma rigorosa.
Desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede.
Certifique-se de que a máquina tem ligação à terra para evitar choques eléctricos.
Contacte o centro de assistência para obter ajuda.
AVISO - Quando utilizar a máquina de lavar loiça, cumpra as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
Leia todas as instruções antes de utilizar a máquina de lavar loiça.
Tal como com qualquer equipamento que utilize electricidade, água e peças móveis, existe
um potencial de perigo.
Para utilizar este aparelho em segurança, familiarize-se com o respectivo funcionamento e
tenha cuidado quando o utilizar.
Instale e nivele a máquina de lavar loiça numa superfície sem alcatifas ou tapetes que
possa suportar o peso.
A máquina de lavar loiça deve estar devidamente ligada à terra. Nunca a ligue a uma
tomada sem ligação à terra.
Consulte a secção "Cumprimento dos requisitos de instalação" para obter mais
informações sobre a ligação à terra da sua máquina de lavar loiça.
Utilize a máquina de lavar loiça apenas para a função para a qual foi prevista.
Guarde estas instruções
informações de segurança _3
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 3
2010-05-12 �� 3:52:01
informações de segurança
Utilize apenas detergentes e abrilhantadores recomendados para utilização numa máquina
de lavar loiça, e mantenha-os fora do alcance das crianças.
Após desembalar a máquina de lavar loiça, mantenha a embalagem fora do alcance das
crianças.
Posicione os objectos pontiagudos de forma a que não danifiquem o selo da porta.
As facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser colocados no cesto com as
pontas para baixo, ou colocados em posição horizontal.
Não lave peças de plástico, excepto se estas estiverem marcadas como podendo ser
lavadas na máquina. No caso de peças de plástico que não possuam esta indicação,
consulte as recomendações do fabricante.
Não utilize a máquina de lavar loiça a menos que todos os painéis de protecção estejam
devidamente colocados.
Não altere os controlos.
Não utilize de forma incorrecta, não se sente, nem se coloque de pé sobre a porta, tampa
ou cestos da máquina de lavar loiça.
Não exerça pressão sobre a porta quando esta estiver aberta, pois pode danificar a
máquina de lavar loiça ou provocar lesões.
Abra a porta com cuidado, pois pode saltar água quente para a sua mão.
Não instale esta máquina de lavar loiça abaixo da tomada de corrente, nem a ligue a uma
extensão.
Não exponha a máquina à chuva ou humidade.
Não exponha a máquina à incidência directa de raios solares.
Para reduzir o risco de lesões, não permita que as crianças brinquem dentro ou em cima
da máquina de lavar loiça.
Para reduzir o risco de fogo ou explosões:
- Em determinadas condições, pode haver produção de gás de hidrogénio num sistema
de água quente que não tenha sido utilizado durante, pelo menos, duas semanas. O
GÁS DE HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido
utilizado durante esse período, antes de utilizar a máquina de lavar loiça, ligue todas
as torneiras de água quente e deixe a água correr de cada uma delas durante vários
minutos. Desta forma, libertam-se quaisquer gases de hidrogénio acumulados. Uma
vez que o gás é inflamável, não fume nem utilize uma chama aberta durante este
período.
Desligue o cabo de alimentação (ou desligue o interruptor de circuito) antes de efectuar
qualquer manutenção à máquina de lavar loiça.
Não permita que as crianças brinquem dentro ou em cima da máquina de lavar loiça.
Podem magoar-se ou danificar a máquina de lavar loiça.
Não repare, substitua nem faça manutenção a qualquer peça da máquina de lavar loiça. A
desmontagem, reparações e modificações só são permitidas aos técnicos de assistência
autorizados. Um trabalho realizado por uma pessoa não autorizada pode anular a garantia.
Antes de se desfazer da máquina de lavar loiça, retire a porta do compartimento de
lavagem ou o trinco da porta, para impossibilitar que crianças ou animais pequenos fiquem
presos no interior.
Não coloque solventes na máquina de lavar loiça, pois pode provocar uma explosão.
Não utilize detergentes industriais.
Não coloque detergente para lavagem de loiça no compartimento do abrilhantador.
Guarde estas instruções
4_ informações de segurança
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 4
2010-05-12 �� 3:52:01
Acima de tudo, mantenha o distribuidor de detergente seco quando utilizar a função de
início retardado, pois o compartimento pode ficar obstruído.
A máquina de lavar loiça é extremamente pesada. Não tente movê-la nem transportá-la
sozinho. São necessárias duas ou mais pessoas para transportar uma máquina de lavar
loiça e evitar potenciais lesões.
Se a ficha ou o cabo de alimentação estiverem danificados, não os repare sozinho.
Contacte um funcionário qualificado do fabricante ou uma empresa de assistência.
Este aparelho não deve ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas doentes sem a
supervisão adequada de uma pessoa responsável que assegure a utilização segura do
aparelho. As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brincam
com o aparelho.
Verifique a fonte de alimentação, a ligação do fornecimento de água e se existem avarias e
fugas de água quando utilizar o produto instalado.
A porta do aparelho deve estar sempre fechada para impedir que alguém tropece nela.
Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica, mas também pode ser utilizado em
locais semelhantes, como:
- áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes
profissionais;
- quintas;
- para clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
- hotelaria de alojamento e pequeno-almoço.
A ficha do cabo de alimentação deve estar acessível após a instalação.
Após instalar a máquina de lavar loiça, verifique se a mangueira de escoamento está
devidamente ligada e se não existem fugas dos conectores da mangueira. Se a mangueira
de escoamento estiver solta pode provocar danos materiais.
A mangueira de fornecimento de água é susceptível de se danificar. À medida que o tempo
passa, perde flexibilidade. Verifique-a periodicamente. Se estiver inchada, torcida, cortada
ou apresentar fuga, substitua-a imediatamente.
Não coloque gasolina, solventes ou outros materiais inflamáveis na máquina de lavar loiça.
Não lave loiça exposta a estes materiais.
Mantenha o detergente para a máquina de lavar loiça fora do alcance das crianças. O
detergente tem efeitos adversos nos órgãos humanos. Contém elementos de polimento e
é corrosivo. Evite que o detergente entre em contacto com a pele e com os olhos.
Não instale a máquina de lavar loiça perto de componentes eléctricos. Mantenha a
máquina de lavar loiça afastada de fogo aberto.
Se a máquina de lavar loiça não for utilizada durante um período de tempo alargado,
desligue o fornecimento de água.
Esta máquina de lavar loiça destina-se apenas a uma utilização residencial.
Guarde estas instruções
informações de segurança _5
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 5
2010-05-12 �� 3:52:01
informações de segurança
Cuidados com crianças
- De forma a garantir a segurança das crianças, active a função de bloqueio para
crianças quando utilizar este aparelho. Para obter mais informações sobre a função de
bloqueio para crianças, consulte a descrição sobre o botão Bloqueio para crianças na
secção “Painel de controlo”.
- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho ou o utilizem.
- Mantenha as crianças afastadas dos detergentes e do abrilhantador. O contacto destas
com este tipo de produtos pode provocar asfixia ou queimaduras químicas na boca,
garganta ou olhos.
- Mantenha as crianças afastadas de uma máquina de lavar loiça aberta. A água no
compartimento de enxaguamento não é potável e pode conter resíduos de detergente.
- Se o aparelho for instalado ao nível dos olhos, assegure-se, ao abrir e fechar a porta,
que as crianças não ficam presas ou esmagadas entre a porta do aparelho e a porta do
armário.
CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS DE INSTALAÇÃO
Fornecimento eléctrico e ligação à terra
Para evitar o risco desnecessário de fogo, choque eléctrico ou lesões, todos os cabos devem
estar ligados à terra. É da responsabilidade pessoal do proprietário do aparelho fornecer
serviços eléctricos adequados ao mesmo.
Nunca utilize uma extensão.
ATENÇÃO
AVISO
Ao preparar a instalação, certifique-se de que o fornecimento de corrente oferece:
• um circuito individual exclusivo para a máquina de lavar loiça
A máquina de lavar loiça deve estar ligada à terra. Se a máquina de lavar loiça avariar ou se
estragar, a ligação à terra irá reduzir o risco de choque eléctrico, fornecendo um caminho com
menor resistência para a corrente eléctrica.
Nunca ligue o fio de ligação à terra a linhas de canalização em plástico, linhas de gás ou canos
de água quente.
Fornecimento de água
A máquina de lavar loiça enche devidamente quando a pressão da água estiver entre 0,05 e
0,8 MPa. Uma pressão da água inferior a 0,05 MPa pode originar uma avaria da válvula de
fornecimento de água, não permitindo à mesma fechar completamente. Outra consequência
possível é a máquina de lavar loiça demorar mais tempo a encher do que o permitido pelos
controlos, o que faz com que a máquina se desligue. (Os controlos têm incorporado um limite
de tempo de enchimento, para evitar inundações se uma linha interna se soltar.)
• Assegurando o fácil acesso às torneiras de água.
• Fechando as torneiras quando a máquina de lavar loiça não estiver a ser utilizada.
• Verificando periodicamente se as ligações da mangueira de fornecimento de água
apresentam fugas.
AVISO
Antes de utilizar a máquina de lavar loiça pela primeira vez, verifique se as torneiras e as ligações
nas válvulas de fornecimento de água apresentam fugas.
Guarde estas instruções
6_ informações de segurança
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 6
2010-05-12 �� 3:52:01
Chão
Para obter os melhores resultados, a máquina de lavar loiça deve estar instalada sobre um chão
sólido.
Nunca instale a máquina de lavar loiça numa plataforma ou estrutura com fraco suporte.
A máquina de lavar loiça deve estar devidamente instalada de acordo com o guia de instalação antes de
ser utilizada. Se não tiver recebido um guia de instalação com a máquina de lavar loiça, pode recebê-lo
visitando o nosso website em www.samsung.com.
Antes de utilizar a máquina de lavar loiça
AVISO
AVISO
Perigo de tombar
-
-
-
-
Não utilize a máquina de lavar loiça até estar correctamente instalada.
Não exerça pressão sobre a porta aberta.
Não coloque peso excessivo sobre a porta aberta.
Não ligue o cabo de alimentação até a máquina estar totalmente instalada.
Perigo de choque eléctrico
Se não seguir estas instruções pode correr perigo de morte, provocar um incêndio ou um
choque eléctrico:
- Ligue a máquina de lavar loiça à terra
- Não utilize uma extensão.
- Não instale a máquina de lavar loiça em frente à tomada de corrente.
Quando for necessário substituir o cabo de alimentação, contacte um técnico de
assistência Samsung.
Ligar o sistema aqua stop (Modelos: DMS400TR/DMS500TR/D146)
AVISO
AVISO
3/4˝
Sistema
aqua stop
O sistema aqua stop não pode estar dobrado, esmagado nem torcido quando for ligado.
Encaixe a mangueira do sistema aqua stop numa torneira com rosca externa (3/4
polegadas).
O sistema aqua stop tem uma porca de plástico ou de metal:
- Aperte a porca apenas com a força da mão.
Em seguida, verifique visualmente se existem fugas de água (certifique-se de que a
torneira não pinga).
UTILIZAÇÃO NORMAL
AVISO
AVISO
O sistema aqua stop é constituído por um peça eléctrica.
Portanto, não o danifique nem corte a respectiva mangueira.
Se o sistema aqua stop ficar danificado, retire imediatamente a ficha do cabo de alimentação
para desligar a máquina da corrente.
Guarde estas instruções
informações de segurança _7
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 7
2010-05-12 �� 3:52:01
índice
configurar a máquina de lavar
loiça
9
utilizar a máquina de lavar
loiça
19
programas
27
9Desembalar a máquina de lavar loiça
9Verificar as peças
10Ajustar o nivelamento
10Instalação de tipo independente
12Manual de instalação para máquinas de tipo
encastrável independente
14Fonte de alimentação
15Ligar a mangueira
16Painel de controlo
18Selector de programas
18Visor
19Configurar o depósito de sal
21Ajustar o ângulo dos suportes para pratos
22Ajustar a altura do cesto superior
23Manusear os cestos superior e inferior
23Colocar a loiça nos cestos superior e
inferior
24Utilizar o cesto para talheres
25Utilizar os reservatórios de detergente e
abrilhantador
27Perspectiva geral dos programas
limpeza e manutenção da
máquina de lavar loiça
28Limpeza do exterior
28Limpeza do interior
28Limpar os bocais
29Limpar o filtro
29Armazenar a máquina de lavar loiça
resolução de problemas
30Verifique estes pontos se…
32Códigos de informação
28
30
anexo
33
33Imagens e nomes detalhados das peças
34Ajudar o ambiente
34Especificações
35Nota sobre reciclagem
35Declaração de conformidade
8_ índice
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 8
2010-05-12 �� 3:52:01
configurar a máquina de lavar
loiça
Desembalar a máquina de lavar loiça
• Depois de lhe ser entregue a máquina de lavar loiça, desembale-a cuidadosamente e verifique se
existem danos. Se a máquina de lavar loiça tiver ficado danificada, anote-o na guia de remessa e
guarde uma cópia. Não instale a máquina de lavar loiça e contacte o centro de assistência Samsung
indicado na contracapa.
• Se o produto não estiver danificado, pode prosseguir com a instalação. Se pretende instalá-la sozinho,
certifique-se de que lê atentamente o guia de instalação e segue as indicações fornecidas.
• Após desembalar a máquina de lavar loiça, mantenha a embalagem fora do alcance das crianças para
assegurar a segurança das mesmas.
Verificar as peças (consulte a secção “Imagens e nomes detalhados das peças”)
Quando a máquina de lavar loiça estiver desembalada, certifique-se de que contém todas as peças
apresentadas em baixo. Se a máquina de lavar loiça tiver sofrido danos durante a expedição, ou se não
contiver todas as peças, contacte o centro de assistência Samsung indicado na contracapa.
01 configurar a máquina de lavar loiça
Certifique-se de que o instalador segue atentamente estas instruções, para que
a sua nova máquina de lavar loiça funcione devidamente e não o coloque em
risco de lesões durante a lavagem.
Visor
Pega da porta
Painel de
controlo
Mangueira de
escoamento
Mangueira de
fornecimento de água
Cabo de alimentação
Braço aspersor existente no topo
(não visível)
Cesto superior
Braço aspersor superior
Sistema aqua stop
(modelos: DMS400TR/
DMS500TR/D146)
Tabuleiro superior
(modelos:
DMS301TR/DMS400TR/
DMS500TR/D146)
Braço aspersor inferior
Depósito de sal
Filtro
Cesto para talheres
Cesto inferior
Reservatório de detergente e
abrilhantador
Cobertura da ventilação do vapor
Patilha
configurar a máquina de lavar loiça _9
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 9
2010-05-12 �� 3:52:05
configurar a máquina de lavar
loiça
Ajustar o nivelamento
Desaperte as porcas de ajuste existentes nos pés.
Rode os pés para ajustar a altura.
Se a superfície do chão estiver demasiado inclinada, contacte
um técnico de assistência qualificado.
Nivelador
Mais alto
Mais baixo
Instalação de tipo independente
1. Ligue o cabo de alimentação após a instalação da máquina de lavar loiça.
2. Não repare, não substitua, nem fixe a máquina sozinho. Só um técnico de assistência autorizado
pode desmontar, reparar ou modificar o produto.
3. Esta máquina de lavar loiça destina-se apenas a uma utilização doméstica.
4. Desligue o fornecimento de água antes de instalar a máquina de lavar loiça.
5. Leia a secção de referência antes de instalar a máquina de lavar loiça.
Ferramentas
Chave de parafusos eléctrica
Chave inglesa ajustável
Accessories
a. 1 x borracha inferior do rodapé (painel protector)
(598 x 30)
(Modelo: DMS500TR)
c. 3 x parafusos – auto-roscantes (4 x 12)
b. 1 x fita de espuma PU (600 x 10 x 5)
(Modelo: DMS500TR)
d. 3 x grampo de cabo
e. 2 x braçadeira de cabos
10_ configurar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 10
2010-05-12 �� 3:52:06
1
605
598
CAUTION
Nível
Retire as quatro peças protectoras
de borracha.
2
CAUTION
01 configurar a máquina de lavar loiça
845
Confirme a horizontalidade da
máquina de lavar loiça utilizando um
nível.
0~35mm
35
87
Certifique-se de que as mangueiras não ficam
dobradas quando encaixar a máquina de lavar
loiça no compartimento da bancada da cozinha.
C
B
A
A
B
C
A: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE ESCOAMENTO 2,9 m
B: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE FORNECIMENTO 1,5 m
C: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO 1,6 mRetire
Sistema aqua stop
(modelos: DMS400TR/
DMS500TR/D146)
configurar a máquina de lavar loiça _11
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 11
2010-05-12 �� 3:52:07
configurar a máquina de lavar
loiça
Manual de instalação para máquinas de tipo
encastrável independente
1
Corte a borracha inferior do rodapé (painel
protector) com uma largura de 589 mm.
a
589 mm
mRetire as quatro
peças protectoras
de borracha.
Introduza o item “a”
Corte a borracha (item “a”) de acordo com a altura da
máquina de lavar loiça.
12_ configurar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 12
2010-05-12 �� 3:52:08
2
2
1
Retire os dois parafusos existentes
nos cantos superiores esquerdo e
direito da parte frontal da máquina
de lavar loiça e separe o suporte
superior.
Volte a apertar os dois parafusos.
01 configurar a máquina de lavar loiça
Retire os dois parafusos
existentes nos cantos superiores
esquerdo e direito da parte
posterior da máquina de lavar
loiça e separe o tampo.
A: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE ESCOAMENTO 2,9 m
B: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE FORNECIMENTO 1,5 m
C: COMPRIMENTO MÁXIMO DA LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO 1,6 m
3
605
605
600
598
A
815
B
C
b
CAUTION
Cole a fita de espuma (item “b”) na
parte superior da máquina de lavar
loiça de acordo com as medidas
indicadas.
Certifique-se de que as mangueiras
não ficam dobradas quando encaixar a
máquina de lavar loiça no compartimento
da bancada da cozinha.
configurar a máquina de lavar loiça _13
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 13
2010-05-12 �� 3:52:08
configurar a máquina de lavar
loiça
Nível
4
Intervalo: 5mm
0~35mm
CAUTION
• Confirme a horizontalidade da máquina de lavar loiça utilizando um nível.
• Respeite as medidas recomendadas quando efectuar a instalação.
Utilização do grampo de cabo
Pode utilizar o grampo de cabo para fixar as mangueiras.
c
d
Utilização da braçadeira de cabos
Pode utilizar as braçadeiras de cabos para prender o cabo de
alimentação.
e
Fonte de alimentação
Este produto funciona com uma fonte de alimentação de CA 220 ~ 230 V / 50 Hz.
14_ configurar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 14
2010-05-12 �� 3:52:08
Ligar a mangueira
• Ligue o aparelho à rede de água utilizando um conjunto de mangueiras novas. Não reutilize as
mangueiras antigas.
Mangueira de fornecimento de água
1. Desligue o fornecimento de água.
01 configurar a máquina de lavar loiça
2. Ligue a mangueira de fornecimento de água (ou sistema
aqua stop) à ligação de entrada de água, apertando bem.
3. Ligue o fornecimento de água.
Mangueira de escoamento
1. Se utilizar a mangueira de escoamento apenas para esse fim, coloque e instale-a a menos
de 80 cm do chão.
AVISO
Se a mangueira de escoamento estiver instalada a
mais de 80 cm do chão, a água suja pode voltar para a
máquina ou pode ficar uma quantidade significativa de
água suja no interior da máquina.
Inferior a 80 cm
2. Se utilizar a mesma conduta de escoamento para a máquina de lavar loiça e para o lavaloiça, ligue a mangueira de escoamento da máquina ao
Adaptador em Y
adaptador em Y, como se mostra na figura abaixo.
AVISO
Não instale o adaptador em Y a mais de 80 cm do chão.
Se o fizer, a água suja pode voltar para a máquina ou
pode ficar uma quantidade significativa de água suja no
interior da máquina.
braçadeira
grampo
Inferior a
80 cm
configurar a máquina de lavar loiça _15
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 15
2010-05-12 �� 3:52:09
configurar a máquina de lavar
loiça
Painel de controlo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SELECTOR DE
PROGRAMAS
Pode seleccionar o programa de lavagem adequado consoante o nível de
sujidade da loiça. Quando seleccionar um programa, o respectivo indicador
acende-se.
2
VISOR
Apresenta o tempo de lavagem restante, as informações sobre a lavagem
(Início retardado, Sal, Abrilhantador, Bloqueio para crianças) e mensagens de
erro.
Se ocorrer um erro durante o funcionamento, é apresentada uma mensagem
de erro com um sinal sonoro. Consulte as informações apresentadas na
secção “Resolução de problemas”.
3
Plus+
Utilize o botão Plus+ para adicionar os ciclos de secagem e enxaguamento
ao programa original. Se o programa já tiver sido iniciado, este botão é
desactivado.
4
1/2
Para pequenas cargas, utilize apenas o cesto superior ou apenas o cesto
inferior para poupar energia. Carregue várias vezes no botão para seleccionar
o cesto superior ou o cesto inferior, consoante onde tiver colocado a loiça.
ESTERILIZAÇÃO
Carregue neste botão para utilizar a função de esterilização, aumentando a
temperatura até 80 graus durante o último ciclo de enxaguamento.
Esta função só está disponível quando seleccionar os programas Normal,
Panelas e frigideiras, Eco ou Enxaguamento e secagem, ou a função 4 em 1.
1
5
6
BLOQUEIO
PARA CRIANÇAS
A função de bloqueio para crianças permite bloquear os botões, de forma a
que o ciclo de lavagem escolhido não possa ser alterado.
Se pretender activar ou desactivar a função de bloqueio para crianças,
carregue no botão Esterilização durante 3 segundos. Todos os botões ficam
bloqueados e “L” é apresentado quando esta funcionalidade for activada.
16_ configurar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 16
2010-05-12 �� 3:52:09
4 em 1
8
INÍCIO
RETARDADO
Utilize o botão Início retardado para predefinir a hora de início. O indicador
muda sempre que carregar no botão. O início pode ser retardado de 1 a 24
horas.
INICIAR/REPOR
Carregue neste botão para iniciar o programa seleccionado.
Se a porta for aberta durante o funcionamento da máquina de lavar loiça, a
função de pausa é activada.
Quando a função de pausa está activa, só funciona o botão Power (Ligar).
Para desactivar a função de pausa, feche a porta.
Se pretender repor o programa seleccionado, carregue no botão
Start/Reset (Iniciar/Repor) durante 3 segundos.
LIGAR
Quando carregar neste botão, todas as luzes indicadoras acendem e
apagam e a luz do programa mais recentemente terminado acende-se.
Se a máquina de lavar loiça estiver a funcionar e o programa seleccionado
terminar, é apresentado ‘En’ (Fim) no visor e a máquina desliga-se
automaticamente.
9
10
01 configurar a máquina de lavar loiça
7
Se pretender utilizar um detergente multifuncional, como um “2 em 1”,
“3 em 1” e “4 em 1”, seleccione um programa e, em seguida, carregue neste
botão. (A função 4 em 1 só está disponível quando seleccionar os programas
Normal, Eco, Panelas e frigideiras, Vidros e Rápido.)
Embora o indicador "Abrilhantador" esteja aceso enquanto a função 4 em 1
estiver activa, não tem de colocar abrilhantador no respectivo distribuidor.
• O programa de lavagem deve ser seleccionado antes de iniciar uma operação e não pode ser alterado
durante a mesma.
• Se pretender alterar o programa após ter iniciado uma operação, carregue no botão Start/Reset
(Iniciar/Repor) durante 3 segundos para repor o programa seleccionado e, em seguida, altere o
programa.
configurar a máquina de lavar loiça _17
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 17
2010-05-12 �� 3:52:09
configurar a máquina de lavar
loiça
Selector de programas
Lavagem Enxaguamento
Secagem
Vidros
Normal
Eco.
Rápido
Pré-lavagem
Enxaguamento e
secagem
Panelas e frigideiras
Botão de selecção do programa
• O indicador muda sempre que carregar no botão.
• Carregue no botão de selecção para escolher um dos sete programas de lavagem disponíveis.
• Ao carregar no botão de selecção, o programa é seleccionado pela seguinte ordem: “Normal →
Rápido → Panelas e frigideiras → Vidros → Eco → Pré-lavagem → Enxaguamento e secagem”.
Visor
4 em 1
Meia carga (braço aspersor
superior)
Abrilhantador
Sal
Enxaguamento
adicional +1
Bloqueio para
crianças
Início
retardado
Enxaguamento
adicional +2
Secagem adicional
Meia máquina (braço aspersor inferior)
Esterilização
1. Quando são seleccionados os ciclos adicionais de enxaguamento e secagem, Meia carga, 4 em 1,
Esterilização, Bloqueio para crianças ou Início retardado, acendem-se os respectivos indicadores.
2. Se a luz do abrilhantador permanecer acesa, o reservatório não tem abrilhantador e é necessário
reabastecê-lo.
3. Se a luz do sal permanecer acesa, o depósito não tem sal e é necessário reabastecê-lo.
18_ configurar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 18
2010-05-12 �� 3:52:10
utilizar a máquina de lavar loiça
Configurar o depósito de sal
Encher o depósito com sal especial
Utilizar sal especial
Antes de utilizar a máquina de lavar loiça pela primeira vez;
- Quando o indicador "Sal" se acender no painel de controlo
- Encha o depósito com sal especial utilizando o funil:
A capacidade do depósito é de cerca de 1 kg, dependendo do tamanho dos grãos. Não
encha demasiado o depósito de sal.
- Após encher o depósito com sal especial, deite água no mesmo.
02 utilizar a máquina de lavar loiça
1. Rode a tampa para a esquerda para retirá-la.
2. Encha o depósito com sal. Utilize um funil ou um mecanismo semelhante para encher o
depósito de forma simples e limpa.
3. Após encher o depósito, limpe quaisquer resíduos de sal para poder fechar devidamente a
tampa.
4. Aperte a tampa com força para evitar a penetração de sujidade, que pode dificultar a
suavização da água.
Se o indicador “Sal” se acender, reabasteça o depósito de sal numa das próximas três
utilizações.
Exemplo de enchimento com sal especial
Sal
Sal especial para máquinas de lavar loiça
Funil
Depósito de sal
utilizar a máquina de lavar loiça _19
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 19
2010-05-12 �� 3:52:10
utilizar a máquina de lavar loiça
Utilizar o depósito de sal
• A sua máquina de lavar loiça está equipada com um sistema de suavização da água
ajustável.
Para evitar o depósito de calcário na loiça e na máquina, a loiça deve ser lavada com água
macia, ou seja, água com baixo teor de calcário.
O depósito de sal deve ser ajustado de acordo com a dureza da água na sua área.
As autoridades locais podem informá-lo relativamente à dureza da água na sua área.
• Se pretender alterar o nível de suavização da água, defina-o manualmente da seguinte
forma:
1. Carregue no botão Power (Ligar). (A máquina de lavar loiça deve desligar-se.)
2. Carregue nos botões sequencialmente. (Nesta altura, ouve-se um som.)
1) Carregue no botão 1/2 durante três segundos.
2) Carregue no botão Esterilização.
3. Para alterar o nível do depósito de sal, carregue no botão 1/2.
(Para seleccionar o novo nível, consulte a tabela.)
Recomendamos que os nossos clientes definam o depósito de sal quando a máquina de
lavar loiça for inicialmente instalada por um técnico.
Encher o depósito com sal especial
• Utilize apenas sal especial para máquinas de lavar loiça. Não encha o depósito de sal com
outro tipo de sal nem com detergente para máquinas de lavar loiça, pois isso provoca danos
irreparáveis no depósito de sal.
• Se não pretender lavar imediatamente a loiça, deve executar o programa Pré-lavagem.
Este programa elimina os restos de sal que tenham saído do depósito e o sal que tenha sido
derramado.
• Dependendo da dimensão dos grãos de sal, pode demorar várias horas até o sal se
dissolver na água e até o indicador de sal especial se apagar.
Ajustar o sistema do depósito de sal
• Ajuste o depósito de sal de acordo com o nível de dureza da água da sua área. O depósito
de sal tem 6 configurações (consulte a tabela abaixo).
N.º indicado no
visor
Dureza da água
Ciclo de suavização da água
/ Ciclo de lavagem de loiça
Utiliza sal
VI
1/1
Sim
3,3-5,0
III / VI
1/2
Sim
26-32
2,6-3,2
III
1/3
Sim
11-14
19-25
1,9-2,5
II
1/4
Sim
5
4-10
7-18
0,7-1,8
I/II
1/5
Sim
0
<4
<7
< 0,7
I
Sem sal
Não
ºdH
ºTH
mmol/l
Posição
1
29-70
51-125
5,1-12,5
2
19-28
33-50
3
15-18
4
1) O depósito de sal vem predefinido de fábrica para “3”.
2) A dureza da água é medida utilizando unidades internacionais, graus alemães (°dH),
graus franceses (°TH) e mmol/l (unidade internacional para a dureza da água)
20_ utilizar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 20
2010-05-12 �� 3:52:10
Ajustar o ângulo dos suportes para pratos
Suportes
amovíveis
02 utilizar a máquina de lavar loiça
Os separadores dobráveis para pratos existentes nos cestos superior e inferior permitem ajustar o ângulo
dos suportes até cinco níveis diferentes, de acordo com o tamanho e formato dos pratos. Para ajustar os
ângulos, consulte as ilustrações abaixo.
No cesto inferior, o suporte para pratos pode ser dobrado de forma a criar espaço para peças de maiores
dimensões, como panelas e frigideiras.
No cesto superior, o suporte para pratos também pode ser dobrado.
PUXAR
EMPURRAR
(Modelos: DMS301TR/DMS400TR/DMS500TR/D146)
utilizar a máquina de lavar loiça _21
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 21
2010-05-12 �� 3:52:11
utilizar a máquina de lavar loiça
Ajustar a altura do cesto superior
Esta máquina de lavar loiça Samsung utiliza um cesto com capacidade para pratos de grandes dimensões.
Ajustando a altura do cesto superior, é possível criar espaço para pratos de diferentes dimensões. Pode
colocar pratos rasos com um diâmetro de 36 cm no cesto inferior e pratos até 30 cm de diâmetro no cesto
superior.
DMS301TR/DMS400TR/DMS500TR/D146
• Segure o cesto superior pelos lados e levante-o
na vertical.
ATENÇÃO
• Segure o cesto superior pelos lados e empurre-o
para baixo na vertical.
Recomendamos que ajuste a altura do cesto superior antes de colocar a loiça no mesmo, uma vez
que esta pode ficar danificada.
DMS300TR
1. Segure o cesto superior pelos lados e puxe-o
ao máximo para fora. Em seguida, retire o
batente da calha da guia e remova-o da
máquina de lavar loiça.
Rodas superiores
Batente
Rodas inferiores
Calha da guia
2. Escolha a posição das rodas para o cesto
superior e introduza-as na calha da guia. Em
seguida, coloque o batente na calha da guia.
22_ utilizar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 22
2010-05-12 �� 3:52:12
Manusear os cestos superior e inferior
Consulte as ilustrações abaixo para saber como manusear os cestos superior e inferior.
Não puxe os cestos superior e inferior para fora ao mesmo tempo se ambos estiverem cheios de loiça.
Levante cuidadosamente o cesto inferior e puxe-o para fora. Em seguida, puxe o cesto superior até ao fim
da calha da guia.
Pode ajustar a altura do cesto superior de acordo com a altura geral da loiça existente no cesto inferior.
Pode ajustar a altura até 5 cm
Embora o cesto superior seja amovível, tem de estar instalado para que a máquina de lavar loiça
funcione devidamente.
Se tentar colocar a máquina de lavar loiça em funcionamento sem o cesto instalado, são emitidos
ruídos e a máquina de lavar loiça não funciona devidamente.
③ PUXAR
PUXAR
EMPURRAR
PUXAR
02 utilizar a máquina de lavar loiça
ATENÇÃO
Colocar a loiça nos cestos superior e inferior
As figuras abaixo mostram como colocar correctamente a loiça nos cestos com base nas normas
europeias (EN50242).
- Capacidade: Refeição para 12 pessoas
- Posição do cesto superior: Em cima
- Programa: Eco
- Opções adicionais: Nenhuma
- Definição do abrilhantador: 6
- Referência para detergente: 30 g (25 g para lavagem principal + 5 g para pré-lavagem)
Cesto superior
Cesto inferior
a. Chávenas, pires (chá)
b. Copos (leite)
c. Pratos rasos, taças de servir
grandes (carne picada)
d. Pratos de sobremesa, taças de
servir pequenas, tigelas (espinafres)
e. Pratos de sopa (Flocos de aveia)
f. Pratos rasos, pratos de sobremesa
(ovos)
g. Travessas ovais (margarina)
utilizar a máquina de lavar loiça _23
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 23
2010-05-12 �� 3:52:14
utilizar a máquina de lavar loiça
Utilizar o suporte para copos
Pode colocar chávenas ou copos no suporte para copos. É
também bastante prático para lavar copos de vinho. Pode colocar
os pés dos copos de vinho nas ranhuras do suporte para copos.
Pode dobrar o suporte para copos quando este não estiver a ser
utilizado.
Utilizar o cesto para talheres
O cesto para talheres possui três compartimentos.
Cada faca, colher ou garfo pode ser colocado separadamente no
suporte para colheres, para evitar danos e descoloração.
NÃO deixe nenhuma peça passar do fundo.
1
Colher de sopa
2
Garfo
3
Faca
4
Colher de chá
5
Colher de
sobremesa
6
Garfo de servir
7
Colher de servir
8
Concha de molho
O cesto para talheres pode ser utilizado com a tampa aberta ou sem ela. Consulte as ilustrações abaixo
para remover a tampa. Tenha cuidado para não partir a patilha de plástico.
REMOVER
EMPURRAR
24_ utilizar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 24
2010-05-12 �� 3:52:16
Utilizar os RESERVATÓRIOS de detergente e abrilhantador
Encher o reservatório de detergente
1. Puxe a patilha para abrir o reservatório. (A tampa está
sempre aberta no final de um programa de lavagem.)
Lavagem
principal
Prélavagem
02 utilizar a máquina de lavar loiça
2. Coloque 25 g de detergente no compartimento da
lavagem principal, 5 g no compartimento de prélavagem e feche a tampa.
Utilizar o detergente
• O detergente deve ser colocado no respectivo compartimento antes do início de cada
programa (excepto para o programa de pré-lavagem).
• Para obter os melhores resultados, utilize a quantidade correcta de detergente.
AVISO
AVISO
Utilize apenas detergente especial concebido para máquinas de lavar loiça. (Não deve ser
utilizado detergente normal para lavar loiça à mão, uma vez que a espuma pode interferir
com o funcionamento correcto.)
O detergente utilizado deve ser um detergente especial para máquinas de lavar loiça e,
como todos os químicos domésticos, deve ser considerado tóxico e ser mantido fora do
alcance das crianças.
AVISO
Limpe quaisquer resíduos de detergente ou outras substâncias existentes na parte vedante
da tampa; caso contrário, a tampa pode não abrir.
Utilizar detergentes multifuncionais em pastilhas
Se pretender utilizar detergentes multifuncionais em pastilhas, como “2 em 1”, “3 em 1”,
“4 em 1”, etc...
• Carregue no botão 4 em 1 no painel de controlo.
• Antes do início do ciclo de lavagem, coloque a pastilha de detergente no reservatório de
detergente.
A tampa abre-se automaticamente para distribuir o detergente durante a lavagem.
Os números existentes dentro do distribuidor de detergente referem-se a gramas.
utilizar a máquina de lavar loiça _25
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 25
2010-05-12 �� 3:52:16
utilizar a máquina de lavar loiça
Encher o reservatório de abrilhantador
A sua máquina de lavar loiça foi concebida para utilizar abrilhantador líquido.
A utilização de um abrilhantador melhora muito os resultados durante o ciclo de secagem.
1. Carregue e rode o botão do reservatório para a esquerda
para abrir a tampa.
m
6 54
3
2 1
3. Ajuste a quantidade de abrilhantador libertada durante a
operação de enxaguamento.
Pode ajustar a quantidade em seis níveis (1~6). Quanto
mais elevado for o número, maior a quantidade de
abrilhantador libertada. A predefinição de fábrica é 6.
Quando o reservatório de abrilhantador está cheio, dura
cerca de 40 lavagens.
Se não conseguir ajustar o nivelador, pode utilizar duas
moedas para facilitar a operação.
ax
2. Coloque abrilhantador na abertura até o indicador apontar
para “max” (máx.). Evite encher demasiado o reservatório.
4. Feche a tampa.
Rode o botão do reservatório para a direita.
Recomendamos vivamente a utilização exclusiva de abrilhantador líquido.
ATENÇÃO
26_ utilizar a máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 26
2010-05-12 �� 3:52:16
programas
Perspectiva geral dos programas
Nível de
sujidade
Programa
de lavagem
normal
Para loiça
pouco suja
Para loiça
muito suja
com restos
difíceis
Quantidade
de restos de
comida
Muita
Pouca
Muita
Programa
de lavagem
Normal 65 ºC
Eco 45 ºC
Panelas e
frigideiras
70 ºC
Vidros 40 ºC
Rápido 40 ºC
Enxaguamento
e secagem
Pré-lavagem
Tempo de
lavagem
101 min
167 min
137 min
72 min
28 min
43 min
7 min
Sequência
dos
programas
Pré-lavagem
temp.
ambiente
Pré-lavagem
temp.
ambiente
Pré-lavagem
40 ºC
Pré-lavagem
temp.
ambiente
Lavagem 40 ºC
Enxaguamento
principal 70 ºC
Pré-lavagem
temp.
ambiente
Lavagem 65 ºC
Lavagem 45 ºC
Lavagem 70 ºC
Lavagem 40 ºC
1.º
enxaguamento
Secagem
Fim
1.º
enxaguamento
1.º
enxaguamento
1.º
enxaguamento
1.º
enxaguamento
Enxaguamento
principal 50 ºC
Fim
2.º
enxaguamento
Enxaguamento
principal 63 ºC
2.º
enxaguamento
Enxaguamento
principal 55 ºC
Fim
Manter seco
Enxaguamento
principal 70 ºC
Secagem
Enxaguamento
principal 75 ºC
Secagem
Manter seco
Secagem
Fim
Secagem
Fim
Fim
Manter seco
Fim
Manter seco
Para loiça
pouco suja
Para
enxaguamento
e eliminação
de odores
Pouca
Manter a
loiça de
molho
Muito pouca
03 programas
Manter seco
Para lavagem
de vidros
Manter seco
• O tempo de lavagem pode variar consoante os passos acrescentados.
• O tempo de lavagem pode variar consoante a pressão da água, as condições de escoamento e a
temperatura da água fornecida.
• Se utilizar o processo para manter seco, pode melhorar os resultados de secagem. Se pretende retirar
loiça, pode abrir a máquina de lavar loiça.
• Os programas Enxaguamento e secagem e Pré-lavagem não necessitam de detergente.
programas _27
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 27
2010-05-12 �� 3:52:16
limpeza e manutenção da
máquina de lavar loiça
Manter a máquina de lavar loiça limpa melhora os resultados, reduz as
reparações desnecessárias e prolonga a vida útil do aparelho.
Limpeza do exterior
É aconselhável limpar os salpicos no exterior da máquina à medida que estes forem ocorrendo. Utilize
um pano suave humedecido no painel de controlo para limpar suavemente os salpicos e o pó. Não
utilize benzeno, cera, diluente, lixívia nem álcool. Estes materiais podem descolorar as paredes interiores
e originar manchas. Não limpe a máquina de lavar loiça borrifando água sobre ela e evite o contacto de
quaisquer partes eléctricas com água.
Se a máquina de lavar loiça tiver um painel de aço inoxidável na porta, pode ser limpa com um
detergente para aço inoxidável indicado para electrodomésticos ou outro produto semelhante,
utilizando um pano macio e limpo.
Limpeza do interior
Limpe o interior da máquina de lavar loiça periodicamente, para remover sujidade e partículas de comida.
Limpe o interior da máquina de lavar loiça e a parte interior da porta com um pano da loiça molhado.
Recomendamos que faça periodicamente um programa (Rápido ou Enxaguamento e secagem com a
opção Esterilização) com detergente, mas sem loiça na máquina. Este processo ajuda a manter a máquina
de lavar loiça limpa.
Se a máquina de lavar loiça continuar a apresentar manchas brancas e odores, execute o programa
Rápido sem colocar loiça até encher de água; em seguida, interrompa o ciclo e coloque uma chávena com
200 g de uma solução de vinagre branco no cesto inferior e termine o ciclo. Não utilize detergente.
Não retire a borracha vedante (o vedante em borracha que fecha a porta da máquina de lavar loiça).
ATENÇÃO
Limpar os bocais
Se os resultados de limpeza da sua máquina de lavar loiça forem continuamente baixos ou se os bocais
parecerem obstruídos, pode limpar cada um dos bocais. Quando retirar os braços aspersores, tenha
cuidado, pois estes podem partir-se.
Braço aspersor inferior
1. Utilize um objecto pontiagudo, como um palito,
para remover os restos do braço aspersor.
2. Remova o cesto inferior.
3. Puxe firmemente o braço aspersor inferior para
cima, para removê-lo.
4. Utilize um objecto pontiagudo, como um palito,
para empurrar as partículas de comida para
dentro dos jactos do braço aspersor.
5. Passe por água corrente abundante.
6. Coloque novamente o braço aspersor e verifique se roda livremente.
28_ limpeza e manutenção da máquina de lavar loiça
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 28
2010-05-12 �� 3:52:17
Limpar o filtro
04limpezaemanutençãodamáquinadelavarloiça
1. Rode a tampa do filtro para a esquerda, para soltar o filtro grosso.
2. Remova o filtro fino (rectangular).
3. Remova o filtro exterior (circular).
4. Lave o filtro grosso, o filtro fino e o filtro exterior em água corrente.
5. Introduza os filtros e rode a tampa para a direita até estar fixa.
Armazenar a máquina de lavar loiça
Se necessitar de armazenar a máquina de lavar loiça durante um período alargado de tempo, escoe-a e
desligue-a, uma vez que pode ficar danificada se houver água nas mangueiras e componentes internos
antes do armazenamento.
Após escoar e desligar a máquina de lavar loiça, certifique-se de que fecha a válvula de fornecimento de
água e o interruptor de circuito.
limpeza e manutenção da máquina de lavar loiça _29
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 29
2010-05-12 �� 3:52:19
resolução de problemas
Verifique estes pontos se…
PROBLEMA
POSSÍVEL CAUSA
SOLUÇÃO
A máquina não inicia.
A porta não está completamente
fechada.
O botão Start/Reset (Iniciar/Repor)
não está seleccionado.
Verifique se a porta está trancada e
completamente fechada.
Não está seleccionado qualquer
programa.
Seleccione um programa.
O cabo de alimentação não está
ligado.
Ligue o cabo de alimentação.
O fornecimento de água não
funciona.
Verifique se a válvula de
fornecimento de água está aberta.
A máquina exala um mau A máquina contém água do último
cheiro.
ciclo.
Insira detergente sem colocar loiça
e execute o programa Normal para
limpar a máquina.
Depois de terminado
A mangueira de escoamento está
o último programa, a
dobrada ou obstruída.
máquina ainda tem água.
Endireite a mangueira.
A loiça tem partículas de
comida.
A loiça não fica bem
seca.
Foi seleccionado um programa não
adequado.
Seleccione um programa de acordo
com a quantidade e com o nível de
sujidade da loiça, conforme indicado
neste manual.
O filtro está sujo.
Limpe o filtro.
Não está a ser utilizado o detergente
apropriado.
Utilize um detergente para máquinas
de lavar loiça.
A pressão da água fornecida é
baixa.
A pressão adequada da água
fornecida deve ser de
0,05 ~ 0,8 Mpa.
Um dos bocais está obstruído.
Limpe o bocal.
A loiça não está bem colocada.
Redistribua a loiça de forma a não
interferir com o funcionamento do
braço aspersor e do distribuidor.
O reservatório de abrilhantador está
vazio.
Verifique o reservatório e acrescente
abrilhantador.
30_ resolução de problemas
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 30
2010-05-12 �� 3:52:19
POSSÍVEL CAUSA
SOLUÇÃO
A loiça fica com uma
película oleosa. A loiça
não fica bem limpa.
A quantidade de detergente não é a
correcta.
Coloque a quantidade adequada de
detergente para máquina de lavar
loiça.
Foi colocada demasiada loiça.
Coloque apenas a quantidade
adequada de loiça.
A loiça foi colocada incorrectamente. Coloque a loiça conforme
recomendado (consulte a secção
“Colocar a loiça nos cestos superior
e inferior”).
A pressão da água fornecida é
insuficiente.
A pressão adequada da água
fornecida é de 0,05 ~ 0,8 Mpa.
Está a ser utilizado o detergente
incorrecto.
Utilize um detergente para máquinas
de lavar loiça.
Falta de abrilhantador.
Verifique o reservatório e acrescente
abrilhantador.
A água é muito dura.
Coloque sal no respectivo depósito.
Gera-se ruído quando a tampa do
reservatório abre. Gera-se ruído
quando a bomba de escoamento
funciona numa fase inicial.
Isto é normal.
A máquina de lavar loiça não está
nivelada.
Certifique-se de que a máquina de
lavar loiça está nivelada.
Ouvem-se "pancadas", porque um
bocal está a bater na loiça.
Redistribua a loiça.
Os vidros ficam baços.
A água fornecida é macia e está a
ser utilizado demasiado detergente.
Coloque menos loiça na máquina e
utilize abrilhantador para minimizar
este efeito.
A loiça fica com marcas
pretas ou cinzentas.
Foram colocadas peças em
alumínio.
Remova as marcas da loiça com
um agente de limpeza de baixa
sensibilidade.
O interior da máquina
de lavar loiça fica com
uma película amarela ou
castanha.
Este problema deve-se a borras de
café e chá.
Remova as borras com um
detergente para manchas.
As luzes não acendem.
A alimentação não está ligada.
Ligue o cabo de alimentação.
O braço aspersor não
roda livremente.
O orifício do bocal está obstruído
com partículas de comida.
Limpe o orifício do bocal.
O cesto superior fica
dobrado depois de se
colocar a loiça.
A loiça não está bem colocada.
Coloque a loiça conforme
recomendado (consulte a secção
“Colocar a loiça nos cestos superior
e inferior”).
A máquina faz
demasiado ruído.
05 resolução de problemas
PROBLEMA
resolução de problemas _31
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 31
2010-05-12 �� 3:52:20
resolução de problemas
Códigos de informação
Os códigos de informação são apresentados para o ajudar a compreender melhor o que se passa com a
máquina de lavar loiça.
Se aparecer um dos códigos abaixo, deve seleccionar a opção Reset (Repor) e seguir as respectivas
instruções.
SÍMBOLO DO CÓDIGO
~
SIGNIFICADO
SOLUÇÃO
A porta não está
completamente fechada
Feche a porta.
Erro de fornecimento de água
Certifique-se de que o fornecimento de
água está ligado.
Certifique-se de que a mangueira de
fornecimento de água não está torcida.
Certifique-se de que a pressão da água
não está demasiado baixa.
Erro de escoamento de água
Verifique a mangueira de escoamento e a
via de escoamento.
Fornecimento de água quente
Verifique a temperatura da água fornecida.
Erro de função (excepto F2)
Antes de solicitar assistência, desligue a
fonte de alimentação e a válvula da água.
Um erro de comunicação
entre o PCB do visor e o PCB
principal
Contacte o centro de assistência.
Erro do comutador
Reinicie o aparelho.
Problema no sensor da
temperatura
Antes de solicitar assistência, desligue a
fonte de alimentação e a válvula da água.
Para obter mais informações sobre os códigos de erro ou se a solução sugerida não resolver o problema,
contacte o centro de assistência Samsung indicado na contracapa.
32_ resolução de problemas
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 32
2010-05-12 �� 3:52:20
anexo
Imagens e nomes detalhados das peças
06 anexo
Braço aspersor existente no
topo (não visível)
Tabuleiro superior
(modelos: DMS301TR/
DMS400TR/DMS500TR/D146)
Cesto superior
Braço aspersor
superior
Braço aspersor
inferior
Depósito de sal
Filtro
Cesto para talheres
Cesto inferior
Reservatório de detergente e
abrilhantador
Cobertura da ventilação do
vapor
Patilha
anexo _33
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 33
2010-05-12 �� 3:52:24
anexo
Ajudar o ambiente
• A máquina de lavar loiça é fabricada com materiais reciclados. Se decidir desfazer-se dela, cumpra os
regulamentos locais em matéria de eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação para que o
aparelho não possa ser ligado a uma fonte de alimentação.
• Retire a porta para impossibilitar que crianças ou animais pequenos fiquem presos no interior.
• Não exceda as quantidades de detergente recomendadas nas instruções do fabricante do detergente.
Especificações
Modelo
DMS300TR/DMS301TR/DMS400TR/DMS500TR/D146
Tipo
Máquina de lavar loiça
Capacidade de
lavagem
Refeição para 12 pessoas
Potência
CA 220 ~ 230 V / 50 Hz
Temperatura de
lavagem
Eco 45 °C
Tipo de lavagem
Aspersor de bocais
rotativo
Temperatura de
enxaguamento
Eco 63 °C
Tipo de secagem
Sistema de secagem
por condensação para
reciclagem de energia
Quantidade
padrão de água
utilizada
Eco 13,2 ℓ
Pressão de água utilizada
0,05 ~ 0,8 MPa
Número de ciclos
de lavagem
7 ciclos padrão
Dimensões
(Largura × Profundidade ×
Altura)
Independente
598 × 605 × 845 mm
Potência nominal
utilizada
Bomba de circulação
116 W
Resistência
2000 W
Peso
Desembalada 48 kg / Embalada 56 kg
598
605
605 mm
mínimo
600 mm
mínimo
820 mm
mínimo
845
• Desenho de referência para instalação
(tipo encastrável)
34_ anexo
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 34
2010-05-12 �� 3:52:24
Nota sobre reciclagem
AVISO
AVISO
06 anexo
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade
que podem ser reciclados e reutilizados.
Este símbolo significa que o equipamento eléctrico e electrónico deve ter um tratamento final
diferente dos resíduos domésticos.
Entregue este equipamento no centro local de reciclagem/recolha de resíduos.
Na União Europeia, há sistemas de recolha separados para produtos eléctricos e
electrónicos usados. Ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos!
Declaração de conformidade
Este produto cumpre os requisitos das directivas
CME - Directiva 2004/108/CE
Directiva de baixa tensão 2006/95/CE
anexo _35
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 35
2010-05-12 �� 3:52:24
Dúvidas ou comentários?
PAÍS
CONTACTE-NOS
OU VISITE-NOS ONLINE EM
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0,07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Neerlandês)
www.samsung.com/be_fr (Francês)
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
HUNGARY
06 - 80 - SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
ITALIA
800 - SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NETHERLANDS
0900 - SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801 1 SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
80820 - SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG
(7267864, CHF 0,08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr (Francês)
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com
SOUTH AFRICA
0860 - SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
U.A.E / IRAN
800 - SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
BAHRAIN
8000-4726
JORDAN
800-22273
51225-44010
UserManual-DMS400TR_PT_v2.indd 36
2010-05-12 �� 3:52:24