Samsung Split Mural - AR12MSPXBWKN manual de utilizador (DB68-06728A)

Samsung Split Mural - AR12MSPXBWKN manual de utilizador (DB68-06728A)
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
UK
IRELAND (EIRE)
www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
PORTUGAL
LUXEMBURG
NETHERLANDS
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
06196 9340275
[HHP] 06196 9340224
01 48 63 00 00
800-SAMSUNG (800.7267864)
0034902172678
[HHP] 0034902167267
808 20 7267
261 03 710
088 90 90 100
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 786
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
GERMANY
FRANCE
ITALIA
SPAIN
POLAND
HUNGARY
AUSTRIA
SWITZERLAND
CZECH
SLOVAKIA
CROATIA
BOSNIA
Republicof
Macedonia
MONTENEGRO
SLOVENIA
SERBIA
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
800 - SAMSUNG
(800-726786)
0800 - SAMSUNG
(0800-726 786)
072 726 786
055 233 999
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/be_fr/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/hu/support
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/support
023 207 777
-
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
011 321 6899
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
DB68-06728A-02
DB68-06728A-01.indd 54
5/2/2017 2:42:57 PM
Air conditioner
User manual
ARTTMSPXTT, ARTTMSWXTT
•• Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
•• Before operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future reference.
DB68-06728A-01.indd 1
5/2/2017 2:42:57 PM
Contents
Safety Information 4
Safety Information
4
At a Glance
12
Indoor Unit Overview
12
Display
Remote Control Overview
13
Inserting batteries
Remote Control Operation
14
Operation modes • Controlling temperature •
Controlling fan speed • Controlling air flow direction
Power Smart Features
16
Cooling Operation
16
Cool mode • 2-Step cooling function • Wind-free Cooling function
Dehumidifying Operation
18
Dry mode
Air Purifying Operation18
Virus doctor function
Heating Operation19
Heat mode
Quick Smart Features
20
Auto mode • Fan mode • Fast function • Comfort function •
Beep sound function • Quiet function • Display lighting function •
Wi-Fi function (Smart A/C application)
Energy-Saving Features
24
Energy-Saving Operation
24
Electricity consumption check • Single user function •
Timed on/Timed off function • good’sleep function
Cleaning and Maintenance
27
Cleaning at a Glance
27
Troubleshooting30
Smart Home App32
2 English
DB68-06728A-01.indd 2
5/2/2017 2:42:59 PM
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of batteries in this product
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not
be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels
in EC Directive 2006/66.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.
REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
English 3
DB68-06728A-01.indd 3
5/2/2017 2:42:59 PM
Safety Information
Safety Information
Before using your new air conditioner, please read this manual
thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently
operate the extensive features and functions of your new appliance.
Because the following operating instructions cover various models,
the characteristics of your air conditioner may differ slightly from
those described in this manual. If you have any questions, call your
nearest contact centre or find help and information online at www.
samsung.com.
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury
or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or
property damage.
Follow directions.
Make
Do NOT attempt.
sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Cut off the power supply.
Do NOT disassemble.
FOR INSTALLATION
WARNING
Use a power cord with this product's power specifications
or higher and use the power cord for this appliance only. In
addition, do not use an extension cord.
• Extending the power cord may result in electric shock or fire.
• Do not use an electric transformer. This may result in electric
shock or fire.
• If the voltage/frequency/rated current condition is different, it
may cause fire.
4 English
DB68-06728A-01.indd 4
5/2/2017 2:43:00 PM
Install an Isolation Switch next to the Air Conditioner (but not on
the panels of the Air Conditioner) and circuit breaker dedicated
to the air conditioner.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
Safety Information
The installation of this appliance must be performed by a
qualified technician or service company.
• Failing to do so may result in electric shock, fire, explosion,
problems with the product, or injury and may also void warranty
on the installed product.
Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the
outdoor unit is not exposed.
• Failing to do so may result in electric shock, fire, explosion, or
problems with the product.
Do not install this appliance near a heater, or inflammable
material. Do not install this appliance in a humid, oily or dusty
location, in a location exposed to direct sunlight and water (or
rain). Do not install this appliance in a location where gas may
leak.
• This may result in electric shock or fire.
Never install the outdoor unit in a location such as on a high
external wall where it could fall.
• If the outdoor unit falls, it may result in injury, death or property
damage.
This appliance must be properly grounded. Do not ground the
appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
• Failing to do so may result in electric shock, fire, and explosion.
• Make sure to use a socket-outlet with ground.
English 5
DB68-06728A-01.indd 5
5/2/2017 2:43:04 PM
Safety Information
CAUTION
Please cover the air conditioner with PE BAG after installation,
and remove it when you start to run air conditioner.
IInstall your appliance on a level and hard floor that can support
its weight.
• Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise, or
problems with the product.
Install the drain hose properly so that water drains correctly.
• Failing to do so may result in water overflowing and property
damage. Avoid adding drain to waste pipes as odours may arise
in the future.
When installing the outdoor unit, make sure to connect the drain
hose so that draining is performed correctly.
• The water generated during heating by the outdoor unit may
overflow and result in property damage.
In particular, in winter, if a block of ice falls, it may result in
injury, death or property damage.
FOR POWER SUPPLY
WARNING
When the circuit breaker is damaged, contact your nearest
service centre.
Do not pull or excessively bend the power line. Do not twist or tie
the power line. Do not hook the power line over a metal object,
place a heavy object on the power line, insert the power line
between objects, or push the power line into the space behind
the appliance.
• This may result in electric shock or fire.
6 English
DB68-06728A-01.indd 6
5/2/2017 2:43:04 PM
When not using the air conditioner for a long period of time or
during a thunder/lightning storm, cut the power at the circuit
breaker.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
FOR USING
Safety Information
CAUTION
WARNING
If the appliance is flooded, please contact your nearest service
centre.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell or
smoke, cut off the power supply immediately and contact the
nearest service centre.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.),
ventilate immediately without touching the power line. Do not
touch the appliance or power line.
• Do not use a ventilating fan.
• A spark may result in an explosion or fire.
To reinstall the air conditioner, please contact your nearest
service centre.
• Failing to do so may result in problems with the product, water
leakage, electric shock, or fire.
• Delivery service for the product is not provided. If you reinstall
the product in another location, additional construction
expenses and an installation fee will be charged.
English 7
DB68-06728A-01.indd 7
5/2/2017 2:43:04 PM
Safety Information
• Especially, when you wish to install the product in an unusual
location such as in an industrial area or near the seaside where
it is exposed to salt in the air, please contact your nearest
service centre.
Do not touch the circuit breaker with wet hands.
• This may result in electric shock.
Do not turn the air conditioner off with the circuit breaker while
it is operating.
• Turning the air conditioner off and then on again with the circuit
breaker may cause a spark and result in electric shock or fire.
After unpacking the air conditioner, keep all packaging materials
well out of the reach of children, as packaging materials can be
dangerous to children.
• If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.
Do not touch the air flow blade with your hands or fingers during
heating.
• This may result in electric shock or burns.
Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet/
outlet of the air conditioner.
• Take special care that children do not injure themselves by
inserting their fingers into the product.
Do not strike or pull the air conditioner with excessive force.
• This may result in fire, injury, or problems with the product.
Do not place an object near the outdoor unit that allows children
to climb onto the machine.
• This may result in children seriously injuring themselves.
Do not use this air conditioner for long periods of time in badly
ventilated locations or near infirm people.
• Since this may be dangerous due to a lack of oxygen, open a
window at least once an hour.
8 English
DB68-06728A-01.indd 8
5/2/2017 2:43:05 PM
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance
yourself.
• Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than
the standard fuse.
• Failing to do so may result in electric shock, fire, problems with
the product, or injury.
Safety Information
If any foreign substance such as water has entered the
appliance, cut off the power supply and contact the nearest
service centre.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
CAUTION
Do not place objects or devices under the indoor unit.
• Water dripping from the indoor unit may result in fire or
property damage.
Check that the installation frame of the outdoor unit is not
broken at least once a year.
• Failing to do so may result in injury, death or property damage.
Max current is measured according to IEC standard for safety
and current is measured according to ISO standard for energy
efficiency.
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as
laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals,
metal objects, etc.) on the appliance.
• This may result in electric shock, fire, problems with the
product, or injury.
Do not operate the appliance with wet hands.
• This may result in electric shock.
English 9
DB68-06728A-01.indd 9
5/2/2017 2:43:05 PM
Safety Information
Do not spray volatile material such as insecticide onto the
surface of the appliance.
• As well as being harmful to humans, it may also result in
electric shock, fire or problems with the product.
Do not drink the water from the air conditioner.
• The water may be harmful to humans.
Do not apply a strong impact to the remote control and do not
disassemble the remote control.
Do not touch the pipes connected with the product.
• This may result in burns or injury.
Do not use this air conditioner to preserve precision equipment,
food, animals, plants or cosmetics, or for any other unusual
purposes.
• This may result in property damage.
Avoid directly exposing humans, animals or plants to the air flow
from the air conditioner for long periods of time.
• This may result in harm to humans, animals or plants.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, without supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
For use in Europe : This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
10 English
DB68-06728A-01.indd 10
5/2/2017 2:43:06 PM
FOR CLEANING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do
not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
• This may result in discolouration, deformation, damage, electric
shock or fire.
Safety Information
WARNING
Before cleaning or performing maintenance, cut off the power
supply and wait until the fan stops.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
CAUTION
Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of
the outdoor unit since it has sharp edges.
• This should be done by a qualified technician. Please contact
your installer or service centre.
Do not clean the inside of the air conditioner by yourself.
• For cleaning inside the appliance, contact your nearest service
centre.
• When cleaning the filter, refer to the descriptions in the
‘Cleaning at a Glance’ section.
• Failing to do so may result in damage, electric shock or fire.
• Make sure to prevent any injury from sharp edges of the surface
when handling the heat exchanger.
English 11
DB68-06728A-01.indd 11
5/2/2017 2:43:06 PM
Indoor Unit Overview
The actual product may differ slightly from the image depicted below.
05
01
06
02
07
08
At a Glance
03
09
04
01
02
03
04
05
10
Air intake
Air filter
Air flow blade (up and down)
Air flow blade (left and right)
Room temperature sensor
06
07
08
09
10
WI-FI module
Wind-free panel
Display
Power button /Remote control receiver
(Inside) Virus doctor (ARTTMSPXTT)
Display
01
Temperature indicator
Filter reset indicator (
)
Electricity consumption indicator
(For the multi system, usage time indicator)
Auto clean indicator (
)
Defrost indicator (
)
02
Wi-Fi indicator
03
Virus doctor indicator
01
02
03
04
(ARTTMSPXTT)
04 Timer indicator
good'sleep indicator
Auto clean indicator
01
Temperature indicator
Filter reset indicator (
)
Electricity consumption indicator
(For the multi system, usage time indicator)
Auto clean indicator (
)
Defrost indicator (
)
02 Wi-Fi indicator
01
02
03
04
(ARTTMSWXTT)
12 English
DB68-06728A-01.indd 12
03 Single user indicator
(If using a multi system, this function is not
supported.)
04 Timer indicator
good'sleep indicator
Auto clean indicator
5/2/2017 2:43:19 PM
Remote Control Overview
05
01
06
02
07
03
04
05
01
06
02
07
08 03
08
09
09
10
04
10
11
11
17
18 12
18
13
19 13
19
14
20
14
20
21 15
15
21
22
16
22
16
(ARTTMSPXTT)
(ARTTMSWXTT)
Set temperature indicator
Timer option indicator
Operation mode indicator
Options indicator
Low battery indicator
Transmit indicator
Fan speed indicator
Virus doctor indicator
Wind-free indicator
Vertical air swing indicator
Horizontal air swing indicator
Power button
Temperature button
Timer button
Fan speed button
Direction button / Selection
button
17
18
19
Vertical air swing button
Mode button
Virus doctor/ Wind-free
button (TTMSPXTT)
At a Glance
17
12
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Single user/ Wind-free
button (TTMSWXTT)
20 Horizontal air swing button
21 Options / Clean button
22 SET button
Inserting batteries
NOTE
• The descriptions in this manual are primarily made
based on the remote control buttons.
• Although Virus Doctor ( ) (ARTTMSWXTT)
and d’light Cool is displayed on the remote control
display, it is not available on this model.
two 1.5V AAA type batteries
• For the multi system Virus Doctor ( )
(ARTTMSWXTT), d'light Cool and Single user are
displayed on the remote control display, but these
functions are not available.
English 13
DB68-06728A-01.indd 13
5/2/2017 2:43:21 PM
Remote Control Operation
You can use the air conditioner easily by selecting a mode and then by controlling the temperature, fan speed,
and air direction.
Operation modes
You can change the current mode between Auto, Cool, Dry, Fan, and
Heat by pressing the
button.
Controlling temperature
You can control the temperature in each mode as follows:
Mode
Temperature control
At a Glance
Auto/Cool/
Heat
Adjust by 1 °C between 16 °C and 30 °C.
Dry
Adjust by 1 °C between 18 °C and 30 °C.
Fan
You cannot control the temperature.
NOTE
You can use the Cool, Dry, and Heat modes in the following conditions:
(ARTTMSPXTT)
Mode
Cool
Dry
Heat
Indoor
temperature
16 °C to 32 °C
18 °C to 32 °C
27 °C or less
Outdoor
temperature
-10 °C to 46 °C
-10 °C to 46 °C
-15 °C to 24 °C
Indoor humidity
80% or less
relative
humidity
_
_
• If the air conditioner operates in a high humidity environment in the
Cool mode for an extended period of time, condensation may occur.
• If the outdoor temperature drops to -15°C, the heating capacity may
decrease to as much as 60% to 70% of the specified capacity.
• For more information about outdoor temperature in the muti
system, refer to the manual for the muti system.
(ARTTMSWXTT)
14 English
DB68-06728A-01.indd 14
5/2/2017 2:43:22 PM
Controlling fan speed
You can select the following fan speeds in each mode:
Mode
Available fan speeds
Auto/Dry
(Auto)
Cool/Heat
(Auto),
(Turbo)
(Low),
(Med),
(High),
(Med),
(High),
(Turbo)
Controlling air flow direction
Keep the air flow in a constant direction by stopping the movements of
the vertical and horizontal air flow blades.
In operation ►
At a Glance
Fan
(Low),
or
(ARTTMSPXTT)
NOTE
• If you adjust the vertical air flow blade manually, it may not close
completely when you turn off the air conditioner.
• If you adjust the horizontal air flow blade manually, it may not
operate normally.
• You can control the air flow direction when the good'sleep function
is running while in the Heat mode, but not while in the Cool mode.
(ARTTMSWXTT)
English 15
DB68-06728A-01.indd 15
5/2/2017 2:43:24 PM
Cooling Operation
The smart and powerful cooling functions of the Samsung air conditioner keep an enclosed space cool and
comfortable.
Cool mode
Use the Cool mode to stay cool in hot weather.
►
► Select Cool.
NOTE
• For comfort, keep the temperature difference between the indoor
and outdoor air within 5 °C in the Cool mode.
• After selecting the Cool mode, select a function, temperature, and
fan speed that you want to apply.
–– To cool your room quickly, select a low temperature and a strong
fan speed.
–– To save energy, select a high temperature and a weak fan speed.
–– As the indoor temperature approaches the set temperature, the
compressor will operate at a low speed to save energy.
Power Smart Features
2-Step cooling function
Strong cooling operation starts to reach the desired temperature in the first
step. When the room temperature nearly reaches the desired temperature,
the fan speed and the air flow direction are controlled properly. When it
reaches the desired temperature, the Wind-free Cooling operation starts to
provide mild breeze.
In the Cool mode ►
►
►
Select 2-Step. ►
NOTE
• When the indoor temperature rises by some elements such as solar
radiation, door opening and closing, or ventilation, the Wind-free Cooling
operation is cancelled and then changed to a strong cooling operation
automatically.
• The air flow blade is automatically adjusted to control air flow according
to the indoor temperature.
Change of the air flow blade by temperature
: Open (Breeze comes out from the air flow blade)
: Close (Breeze comes out from the wind-free panel)
• If you select the 2-Step cooling function while such functions as Windfree Cooling, Fast, Comfort, Quiet, Single user, good'sleep function are
running, these functions are cancelled.
16 English
DB68-06728A-01.indd 16
5/2/2017 2:43:26 PM
Wind-free Cooling function
Use the Wind-free Cooling function to enjoy mild cool breeze exuding
from fine holes on the wind-free panel with the air flow blade closed,
instead of getting cool wind directly. The automated control of the
temperature and fan speed according to the indoor temperatures keeps
your room cool and pleasant.
In the Cool/Dry/Fan mode ►
NOTE
• To cancel this function, press the
button again.
• If the Wind-free Cooling function is cancelled, the air conditioner
returns to the original fan speed.
• You can adjust the set temperature during the Wind-free Cooling
function, and recommended set temperatures are 24 to 26 °C.
However, you cannot change the set temperature in the Fan mode.
• If the room temperature goes high because of rise of external
temperature, heat from cooking, or other reason, operate the Windfree Cooling function after operating in the Cool mode.
• If you select the Wind-free Cooling function in the Fan mode, the
compressor stops working so that cool air does not come out.
However, mild breeze comes out and starts to clean the air in the
room.
Power Smart Features
• You can use the Wind-free Cooling function when the Cool, Dry, or
Fan mode is running.
• When indoor humidity becomes higher relatively while the Windfree Cooling function is running, the air flow blade is open to control
the air flow smoothly in the room. When the indoor temperature and
humidity are changed, the air flow blade is closed and the Wind-free
Cooling function starts to operate.
Change of the air flow blade by temperature and humidity
: Open (Breeze comes out from the air flow blade)
: Close (Breeze comes out from the wind-free panel)
• If the air conditioner is installed over the bed, adjust the set temperature
from 25 to 27 °C to use the Wind-free Cooling function while sleeping or
using the good'sleep function.
• If you select the Wind-free Cooling function while such functions as
2-step cooling, Fast, Comfort, Single user, Quiet or air flow direction
(
,
) function are running, these functions are cancelled.
English 17
DB68-06728A-01.indd 17
5/2/2017 2:43:26 PM
Dehumidifying Operation
The dehumidifying function of the Samsung air conditioner keeps an enclosed space dry and comfortable.
Dry mode
Use the Dry mode in rainy or humid weather.
►
► Select Dry.
NOTE
• The lower the set temperature is, the greater the dehumidifying
capacity is. When the current humidity seems to be high, adjust the
set temperature to a low temperature.
• You cannot use the Dry mode for heating. The Dry mode is designed
to produce a cooling side-effect.
Power Smart Features
Air Purifying Operation
The air purification function of the Samsung air conditioner keeps the air in an enclosed space purified.
Virus doctor function
(Only for ARTTMSPXTTmodel)
Use the Virus doctor function to purify your room with negative ions
produced by the air conditioner. This function is available in the Auto,
Cool, Dry, Fan, and Heat modes.
In the Auto, Cool, Dry, Fan,
►
or Heat mode
NOTE
• You can adjust the set temperature, except for in the Fan mode.
• When the Virus doctor function is additionally selected while a
specific mode is running, there is little difference in electricity
consumption and operating noise.
18 English
DB68-06728A-01.indd 18
5/2/2017 2:43:27 PM
Heating Operation
The heating functions of the Samsung air conditioner keep an enclosed space warm and comfortable.
Heat mode
Use the Heat mode to stay warm.
►
► Select Heat.
NOTE
• While the air conditioner warms up, the fan may not operate for
about 3 to 5 minutes at the beginning to prevent cold blasts.
• If the air conditioner heats insufficiently, use an additional heating
appliance in combination with the air conditioner.
• When the defrost function is running, steam is produced on the
outdoor unit. The air conditioner moves the vertical air flow blade to
the lowest position, as shown in the left figure, to prevent cold air
from coming out from the indoor unit.
B
A
A.The position of the vertical air flow blade when the defrost function
is running (The blade looks almost closed.)
B.The position range of the vertical air flow blade when the Heat
mode is running.
• When the defrost function is running, no air comes out from the
indoor unit in order to prevent cold air from coming out. When the
defrost function is finished, warm air comes out after a while.
Power Smart Features
• When the outdoor temperature is low and the humidity is high
in Heat mode, frost may develop on the outdoor heat exchanger.
This may also decrease the heating efficiency. If this occurs, the air
conditioner runs the defrost function for 5 to 12 minutes to remove
frost from the outdoor heat exchanger.
• The cycle of the defrost function may be shortened depending on
the amount of frost on the outdoor unit.
• The cycle of the defrost function may be shortened depending on
the humidity from rain and snow, too.
• When the defrost function is running, you cannot select other
functions with the remote control. Select them after the defrost
function is finished.
English 19
DB68-06728A-01.indd 19
5/2/2017 2:43:32 PM
Quick Smart Features
There is a variety of extra functionality provided by the Samsung air conditioner.
Auto mode
Use the Auto mode when you want the air conditioner to automatically
control the operation. The air conditioner will provide the most
comfortable atmosphere that it can.
►
► Select Auto.
NOTE
• When the indoor temperature seems to be higher or lower than the
set point, the air conditioner automatically produces either cool air
to cool down the indoor temperature or warm air to warm up the
indoor temperature.
Fan mode
Power Smart Features
Use the Fan mode to run the air conditioner like a common fan. The air
conditioner provides a natural breeze.
►
► Select Fan.
NOTE
• If the air conditioner will not be used for an extended period of
time, dry the air conditioner by running it in the Fan mode for 3 or
4 hours.
• The outdoor unit is designed not to operate in the Fan mode to
prevent cold air from entering through the unit. This is a normal
operation and not a fault with the air conditioner.
Fast function
Use the Fast function to quickly cool or heat your room. This function
is the most powerful cooling and heating function provided by the
air conditioner. You can select this function both in the Cool and Heat
modes.
In the Cool or Heat mode ►
►
►
Select Fast. ►
20 English
DB68-06728A-01.indd 20
5/2/2017 2:43:35 PM
NOTE
• If you select the Fast function while such functions as 2-Step
cooling, Wind-free Cooling, Comfort, Single user, Quiet, or
good'sleep are running, these functions are cancelled.
• You can change the air flow direction.
• You cannot change the set temperature and the fan speed.
• When you select the Fast function in the Heat mode, you may not
be able to increase the fan speed in order to prevent cool air from
blowing.
Comfort function
Use the Comfort function when you feel the current cooling or heating
effect is too strong. The air conditioner provides a mild cooling or
heating. You can select this function both in the Cool and Heat modes.
►
►
Select Comfort. ►
NOTE
• You can change the set temperature and the air flow direction.
• You cannot change the fan speed.
• If you select the Comfort function while such functions as 2-Step
cooling, Wind-free Cooling, Fast, Single user, Quiet, or good'sleep
are running, these functions are cancelled.
• If you feel cooling or heating effect in the Comfort function is weak,
cancel the Comfort function.
Power Smart Features
In the Cool or Heat mode ►
Beep sound function
Use the Beep sound function to turn on or off the beep sound that
plays when you press a button on the remote control.
►
► Select Beep. ►
English 21
DB68-06728A-01.indd 21
5/2/2017 2:43:36 PM
Quiet function
Use the Quiet function to reduce operating noise. You can select this
function both in the Cool and Heat modes.
In the Cool or Heat mode ►
►
►
Select Quiet. ►
NOTE
• You can change the set temperature and the air flow direction.
• You cannot change the fan speed.
• If you select the Quiet function while such functions as 2-Step
cooling, Wind-free Cooling, Fast, Comfort, Single user, or
good'sleep are running, these functions are cancelled.
Power Smart Features
Display lighting function
Use the Display lighting function to turn on or off the lighting of the
indoor unit display.
►
► Select Display. ►
NOTE
• The Display lighting function does not operate when the indoor
unit is turned off.
• The Timer ( ) indicator does not disappear, even if you turn off
the Display lighting function.
• If you change the current mode or function when the Display
lighting function is on, the Display lighting function turns off.
22 English
DB68-06728A-01.indd 22
5/2/2017 2:43:38 PM
Wi-Fi function (Smart A/C application)
When you turn on the Wi-Fi function, the Transmit ( ) indicator
blinks and
appears on the remote control display for a few
seconds. Then both of them disappear.
In operation ►
► Hold down 4 seconds.
NOTE
• For further information, refer to Smart Home App chapter in this
manual.
• Smart A/C application may not be available on some models.
Power Smart Features
English 23
DB68-06728A-01.indd 23
5/2/2017 2:43:39 PM
Energy-Saving Features
Energy-Saving Operation
The smart energy-saving functions of the Samsung air conditioner reduce electricity consumption.
For the multi system, this function is not supported but the hours used are displayed.
Electricity consumption check
Use the Usage function to check the amount of electricity consumed by
using the air conditioner. The amount consumed is displayed on the indoor
unit display for a few seconds, and the set indoor temperature appears.
In operation ►
►
►
Select Usage. ►
The value range displayed is between 0.1 kWh and 99 kWh. Electricity
consumption is calculated from the moment the air conditioner turns on.
The value is reset when the air conditioner turns off.
NOTE
• The usage shown on the indoor unit display may slightly differ from the
amount of electricity actually consumed.
• You can view electricity consumption only when the air conditioner is
operating.
For the multi system, this function is not supported.
Single user function
Energy-Saving Features
Use the Single user function to reduce electricity consumption while
staying cool or warm. You can select this function in the Cool and Heat
modes.
In the Cool or Heat mode ►
►
►
Select Single user. ►
For ARTTMSWXTTmodel
In the Cool or Heat mode ►
NOTE
• When the Single user function starts, the
pattern appears
on the remote control for a few seconds, and vertical air swing begins
automatically.
• After selecting the Single user function, you can change the set
temperature (24 °C to 30 °C in the Cool mode, 16 °C to 30 °C in the Heat
mode), fan speed, and vertical air flow direction.
24 English
DB68-06728A-01.indd 24
5/2/2017 2:43:48 PM
NOTE
• When the Single user function is turned on in the Cool mode while
the set temperature is set to lower than 24 °C, the set temperature
is automatically raised to 24 °C. But if the set temperature is set to
between 25 °C and 30 °C, it remains the same.
• Even after you turn off the Single user function, vertical air swing
continues until you turn it off with the Vertical air swing ( ) button.
• If you select the Single user while such function as 2-Step cooling,
Wind-free Cooling, Fast, Comfort, Quiet, or good'sleep are running,
these modes are cancelled.
Timed on/Timed off function
Use the Timed on/Timed off to turn on or off the air conditioner after
the time that you set.
(Select On or Off among On, Off, and
.) ►
(Set the on/off time.) ►
• Press the
(Timer) button to change the current function
between On, Off, and
(good’sleep).
(good’sleep) is displayed in
the Cool and Heat mode only.
Energy-Saving Features
NOTE
• You can set a time between 0.5 and 24 hours. Set the time interval
to 0.0 to cancel the Timed on/off function.
• Once you start the Timed on/off function, the Timer ( ) indicator is
displayed on the indoor unit display.
• After starting the Timed on function, you can change the mode and
the set temperature. You cannot change the set temperature while
the Fan mode is running.
• You cannot set the same time for both of the Timed on and Timed
off functions.
Combining Timed on and Timed off
Example) Timed on: 3 hours, Timed off: 5 hours
When the air
conditioner The air conditioner turns on after 3 hours from the
moment you start Timed on/off, remains on for 2
is off
hours, then turns off automatically.
Example) Timed on: 3 hours, Timed off: 1 hour
When the air
conditioner The air conditioner turns off after 1 hour from the
moment you start Timed on/off, then turns on after 2
is on
hours from the moment it is turned off.
English 25
DB68-06728A-01.indd 25
5/2/2017 2:43:55 PM
good’sleep function
Use the good'sleep function to get a good sleep at night and to save
energy. You can select this function both in the Cool and Heat modes.
In the Cool or Heat mode ►
(Select
among On, Off, ►
and
.)
(Set the operation time.) ►
• Press the
(Timer) button to change the current function
between On, Off, and
(good’sleep).
NOTE
• You can adjust the set temperature by 1 °C between 16 °C and 30 °C.
• The recommended and optimal set temperatures in the good’sleep
function are as follows:
Mode
Recommended set
temperature
Optimal set temperature
Cool
25 °C to 27 °C
26 °C
Heat
21 °C to 23 °C
22 °C
Energy-Saving Features
• Once you start the good’sleep function, the Timer ( ) indicator
appears on the indoor unit display.
• The good’sleep function can be operated with the Wind-free Cooling
function. Select the Wind-free Cooling function to get mild breeze.
To select or cancel the Wind-free Cooling function, press the
button.
• You can set the operation time to between 0.5 and 12 hours. Set the
operation time to 0.0 to cancel the good’sleep function.
• The default operation time for the good’sleep function in the Cool
mode is 8 hours. If the operation time is set to over 5 hours, the Wake
up function begins 1 hour before the set time. The air conditioner
stops automatically when the operation time expires.
• When the Timed on, Timed off, and good'sleep functions are
overlapped, the air conditioner operates its timer with only the
function that you have started most recently.
• If you select the good'sleep function while such functions as 2-step
cooling, Fast, Comfort, Quiet, Single user function are running, these
functions are cancelled.
26 English
DB68-06728A-01.indd 26
5/2/2017 2:44:39 PM
Cleaning at a Glance
Running Auto clean
Method 1 : Press
button
for 3 seconds or more.
Select
[Clean]
Method 2 :
●
The Auto clean function
is activated.
When operation is off,
auto clean starts for 10 min.
The indoor unit display shows :
●
The indoor unit display shows
cleaning progress (from 1 to 99%).
The air conditioner is
automatically turned off.
AR✴✴MSPX✴✴
AR✴✴MSWX✴✴
To deactivate the Auto clean function
To cancel the Auto clean operation
Method 1 : Press the
button for
3 seconds or more.
Press the
button twice
within 20 seconds.
Select
[Clean]
Method 2 :
NOTE
●
●
When the air conditioner is off, the Auto clean function starts immediately;
when the air conditioner is in operation, the Auto clean function
starts as soon as the air conditioner stops running.
If you starts a function while in the Auto clean operation,
the Auto clean function is reset, and then is restarted
when that function is stopped or completed.
Cleaning the indoor unit exterior and outdoor unit heat exterior
Cleaning and Maintenance
Tepid damp cloth
Soft brush
Before cleaning, be sure to turn off the equipment
and disconnect the power plug.
Spray water to clean the dust.
English 27
DB68-06728A-01.indd 27
5/2/2017 2:45:35 PM
CAUTION
• Do not clean the display by using alkaline detergent.
• Do not use sulphuric acid, hydrochloric acid, or organic solvents (such as thinner, kerosene, and acetone) to
clean the surfaces. Do not put any stickers on it as this can damage the surface of the air conditioner.
• When you clean and inspect the heat exchanger on the outdoor unit, contact the local service centre for
help.
Cleaning the filter
Vacuum cleaner
Soft brush
30 minutes
Mild detergent
CAUTION
• Do not scrub the air filter with a brush or other cleaning utensil. This may damage the filter.
• Do not expose the air filter to direct sunlight when drying it.
NOTE
• Clean the air filter every 2 weeks. Cleaning term may vary depending on the usage and environmental
conditions.
• If the air filter dries in a humid area, it may produce offensive odours. Clean it again and dry it in a wellventilated area.
Cleaning and Maintenance
Resetting the filter-cleaning reminder
Indoor unit display
Indoor unit display
ARTTMSPXTT
ARTTMSWXTT
28 English
DB68-06728A-01.indd 28
5/2/2017 2:46:23 PM
Tip on cleaning the wind-free panel
2
1
3
Gently push the air flow blade
with your finger until it is open.
Hold and pull both sides of
the wind-free panel until it is
detached from the air conditioner.
Remove the dust with a soft
brush or vacuum cleaner.
5
ⓑ
4
ⓐ
Gently push the air flow blade
with your finger to open (a), then
align and engage the protrusions
(top left, top right, bottom left,
bottom right) on the wind-free
panel into the groves on the front
panel (b).
Push the 5 latches on top, 3 on center, and 4 on bottom
with your hand.
CAUTION
Cleaning and Maintenance
• If you assemble the air flow blade without pushing it by hand, it may be obstructed by the wind-free panel
and may not open when the air conditioner operates.
English 29
DB68-06728A-01.indd 29
5/2/2017 2:47:42 PM
Troubleshooting
If the air conditioner operates abnormally, refer to the following chart to save time and unnecessary
expenses.
Problem
Solution
• Check the power status, then operate the air conditioner again.
The air conditioner does
not work at all.
• Switch on the circuit breaker, plug in the power cord, then operate the air
conditioner again.
• Make sure that the isolator is turned on.
• Check whether the Timed off function is running. Operate the air
conditioner again by pressing the Power button.
I cannot change the
temperature.
• Check whether the Fan or Fast mode is running. In these modes, the air
conditioner controls the set temperature automatically, and you cannot
change the set temperature.
• Check whether the set temperature is higher in the Cool mode or lower
in the Heat mode than the current temperature. Press the Temperature
button on the remote control to change the set temperature.
• Check whether the air filter is blocked with dirt. If the air filter is blocked,
the cooling and heating performance may decrease. Remove dirt regularly.
• Check whether the outdoor unit is covered or installed near obstacles.
Remove the coverings and obstacles.
Cool or warm air does
not come out of the air
conditioner.
• Check whether the air conditioner is running the defrost function. When ice
forms in winter or the outdoor temperature is too low, the air conditioner
runs the defrost function automatically. While this function is running, the
indoor fan stops and warm air does not come out.
• Check whether doors or windows are open. This may cause poor cooling or
heating performance. Close the doors and windows.
• Check whether the air conditioner is turned on immediately after the
cooling or heating operation stops. In this case, only the fan runs to protect
the outdoor unit compressor.
Cleaning and Maintenance
• Check whether the pipe length is too long. When the pipe length exceeds
the maximum pipe length, the cooling and heating performance may
decrease.
I cannot change the air
flow direction.
• Check whether the good'sleep function is running. While this function is
running, you cannot control the air flow direction. (But you can control the
air flow direction if this function is running in the Heat mode.)
I cannot change the fan
speed.
• When the Auto, Dry, or Fast mode is running or the good'sleep function
is running in the Cool mode, the air conditioner controls the fan speed
automatically and you cannot change the fan speed.
30 English
DB68-06728A-01.indd 30
5/2/2017 2:47:46 PM
Problem
Solution
• Replace the batteries in the remote control with new ones.
The remote control does
not work.
• Make sure that nothing is blocking the remote control sensor.
• Check whether there are strong lighting apparatus near the air
conditioner. Strong light which comes from fluorescent bulbs or neon
signs may interrupt the electric waves.
The Timed on/off function
does not work.
• Check whether you pressed the SET button on the remote control after
setting the time.
The indicator blinks
continuously.
• Press the Power button to turn off the air conditioner or disconnect the
power plug. If the indicator is still blinking, contact the service centre.
Odours permeate in the
room during operation.
• Check whether the air conditioner is running in a smoky area. Ventilate
the room or operate the air conditioner in the Fan mode for 3 to 4 hours.
(There are no components used in the air conditioner that emit a strong
odour.)
• Check whether the drains are clean. Clean them regularly.
An error is indicated.
• If the indoor unit indicator blinks, contact the nearest service centre. Be
sure to pass the error code to the service centre.
Noise is generated.
• When refrigerant flow changes, noise may be generated, depending on
the status of the air conditioner. This is a normal operation.
Smoke is generated from
the outdoor unit.
• If may not be a fire but it can be a steam generated from the outdoor
heat exchanger while the defrost function is running in the Heat mode
in winter.
Water drops from the pipe
connections of the outdoor
unit.
• Condensation may develop when the ambient temperature changes
excessively. This is a normal operation.
Cleaning and Maintenance
To perform its antimicrobial function this product has been treated with the biocide substance Silver zinc
zeolite.
English 31
DB68-06728A-01.indd 31
5/2/2017 2:47:48 PM
Smart Home App
This product is the Smart Air conditioner which supports
Samsung Smart Home Service.
Detailed information can be checked at Samsung.com.
Connecting network
NOTE
• This Wi-Fi Aircon support only below three
encryption.
–– Open (No encryption), WPA/TKIP, WPA2/AES
–– You may not be able to establish Wi-Fi
connection if other type of encryption is
used.
• For Wi-Fi Aircon installation, select indoor unit
location near to wireless router. In case Wi-Fi
signal strength is weakened, Smart App. may
be disconnected depending on the Wi-Fi signal
strength.
• Smart-Phone should be in the Wi-Fi signal zone
to use Smart App.
• For Mobile broadband internet access, Smart
App. can be used when Mobile Broadband
Dongle is activated to use Wi-Fi.
• This product supports only DHCP(Dynamic Host
Configuration Protocol ). If users use an existing
wireless router, the DHCP server option function
should be activated.
• Select a channel for the wireless router that is
not currently being used.
Cleaning and Maintenance
• If a wireless router is connected by other than the
above modes, the router may not be connected
with the air conditioner or may not work. To use
802.11n, using WPA2/AES is recommended.
• The quality of wireless network connection
can be affected by the surrounding wireless
environment.
other than a PC are to be connected to Internet,
ask your ISP (Internet service provider) about the
procedures required to connect to the internet.
• If your internet service provider requires an ID or
a password to connect to the internet, your air
conditioner may not be able to connect to the
internet. If this is the case, you must enter your ID
or password when connecting to the internet.
• The internet connection may fail because of a
firewall problem. If this is the case, contact your
internet service provider.
• If you cannot connect to the internet even
after you have followed the procedures of your
internet service provider, please contact a
samsung service center.
Connecting the wireless IP router with an
air conditioner
• For wireless router installation, refer to the user
manual of the corresponding router.
• Samsung smart air conditioner supports the
communication protocols of IEEE802.11 b/g/
n(2.4Ghz).
• For wireless router installation, refer to the user
manual of each manufacturing company.
Samsung does not provide customers with the
wireless router manual.
• Uncertified router may not be able to connect
with an air conditioner.
• Certified router has the logo of below on the
package or user manual.
• If an internet service provider has permanently
registered the users PC or MAC address (a unique
identifying number), the air conditioner might
not be connected to internet. When appliances
32 English
DB68-06728A-01.indd 32
5/2/2017 2:47:53 PM
Downloading Samsung Smart Home app
• You can download the Samsung Smart Home
app on your smart phone by searching "Samsung
Smart Home" on Play store, Galaxy Apps and
iPhone App Store.
NOTE
• Samsung Smart Home app supports android
operating system 4.0(ICS) or higher and is
optimized with Samsung Smart phones (Galaxy S
or Note series). If you run the app using a Smart
phone manufactured by other companies, some
functions may operate differently.
• For iPhone, the app supports iOS 8 or higher.
• The UI of Samsung Smart Home app may change
without advance notice for improvement of
product use and performance.
Connecting the air conditioner to
Samsung Smart Home app
• To control the air conditioner remotely, connect
the air conditioner to Samsung Smart Home app.
Download and install Samsung Smart Home
app, then configure settings by following the
instructions on the screen.
Specifications
Wi-Fi
Frequency Range
Transmitter Power(Max)
2412 - 2472 MHz
20 dBm
Registering Samsung account
• Before using the Samsung Smart Home app,
register the Samsung account.
NOTE
Cleaning and Maintenance
• If you run the Samsung Smart Home app but
the auto login is not set, the Samsung account
screen appears only one time in the initial
process. If you are a Samsung smart phone user
and already registered on the Samsung account
in the settings of your smart phone, you can
automatically logon to the Samsung Smart Home
app.
–– However, iPhone users need to perform
login process each time they use the
App since their login information is not
automatically set.
English 33
DB68-06728A-01.indd 33
5/2/2017 2:47:54 PM
Controlling the air conditioner with Samsung Smart Home app
You can skillfully control the air conditioner.
Category
Monitoring
Function
Set temperature
Description
Displays the set temperature.
Current temperature
Displays the current temperature.
Power
Turns on or off the air conditioner.
Mode
Selects the desired operation.
Temperature
Fan Speed
Wind direction
Wind free
Purity
Adjusts the indoor set temperature.
Sets the fan speed of operation mode.
Sets the fan directions of operation mode.
Turns on or off the Wind free function.
Turns on or off the Purity function.
Schedule
Sets On or Off timer for each function.
• The maximum number of schedule for On/Off timer function is 10.
• Set time for On timer and Off timer should be different.
• Once the On/Off timer is set, the setting remains even if you
unplug the air conditioner and plug in it again.
Options
Selects an option function of operation mode.
• The available options might be different depending on the air
conditioner model.
• The fan speed and fan direction are set automatically according to
the selected options.
• For detailed information on the options of the product, refer to the
user manual.
Settings
Sets additional functions.
• Press the Settings button on the control screen to check or set
detailed information of air conditioner.
• The functions of Clean, Filter, Beep, My Wind, and Energy Monitor
can be set.
–– When the Beep function is off, the beep sound from the device
will be mute.
Control
Cleaning and Maintenance
About Device
Selects a service function.
• On About Device screen, you can use Version Info, Help Desk,
Tutorial, and Self Check menus.
34 English
DB68-06728A-01.indd 34
5/2/2017 2:47:54 PM
Troubleshooting
Open Source Announcement
Before you make a call to a service center, please
check the items in the table below.
The software included in this product contains open
source software.
You may obtain the complete corresponding source
code for a period of three years after the last
shipment of this product by sending an email to
mailto:[email protected]
Samsung Smart Home App cannot be searched on
Play store, GALAXY Apps or iPhone App Store.
Samsung Smart Home App supports android
operating system 4.0(ICS) or higher. For iPhone, the
App supports iOS 8 or higher.
After installing Samsung Smart Home App, the air
conditioner cannot be connected to the App.
Connect the air conditioner to wireless router.
Samsung account cannot be accessed.
Check your ID and password on Samsung account
screen.
The failure message appears when the device is
being added.
It is also possible to obtain the complete
corresponding source code in a physical medium
such as a CD-ROM; a minimal charge will be
required.
The following URL http://opensource.samsung.com/
opensource/SimpleConnectTP/seq/0 leads to the
download page of the source code made available
and open source license information as related to
this product.
This offer is valid to anyone in receipt of this
information.
• The failure might be temporary due to the
distance between the wired or wireless router
and the air conditioner or other problems. Try it
again after a while.
• About 30 seconds after disconnecting power
supply of the air conditioner, plug in the air
conditioner and then try the setting again.
Cleaning and Maintenance
The control function of Samsung Smart App does
not work.
Check whether the Wi-Fi indicator is turned on on
the air conditioner display.
Check whether the air conditioner is connected to
the wired or wireless router correctly.
English 35
DB68-06728A-01.indd 35
5/2/2017 2:47:58 PM
Reference
Cleaning and Maintenance
English
Hereby, Samsung Electronics, declares that the Air Conditioner is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address :
The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to support > Search Product Support and enter
the model name.
Czech
Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že uvedená klimatizace vyhovuje požadavkům směrnice 2014/53/EU. Úplné
znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webu http://
www.samsung.com, kde klepněte na odkaz Podpora a do pole Hledat Podporu zadejte název modelu.
Danish
Samsung Electronics erklærer hermed, at dette luftkonditioneringsanlæg opfylder kravene og bestemmelserne i direktiv 2014/53/
EU. Hele teksten i EU-overensstemmelseserklæringen findes på denne webadresse:
Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå til support > Søg efter produktsupport, og
angiv modelnavnet.
German
Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Klimaanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.
samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und geben Sie den Modellnamen ein.
Estonian
Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et õhukonditsioneer vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terve
tekst on saadaval internetis järgmisel aadressil. Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http://www.samsung.com, avage
menüü Tugi > Otsi toote tuge ja sisestage seejärel mudeli nimi.
Spanish
Por la presente, Samsung Electronics, declara que este aire acondicionado cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: La Declaración de conformidad
oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com, vaya a soporte > Búsqueda de soporte de productos e introduzca el
nombre del modelo.
Greek
Με την παρούσα, η Samsung Electronics, δηλώνει ότι το παρόν κλιματιστικό συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με την ευρωπαϊκή οδηγία είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: Μπορείτε να βρείτε την
επίσημη δήλωση συμμόρφωσης στην τοποθεσία http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης
προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα μοντέλου.
French
Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce climatiseur est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral
de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante :
La Déclaration officielle de conformité se trouve sur http://www.samsung.com, rendez-vous sur la page d’assistance > Rechercher
dans l’Assistance et saisissez un nom de modèle.
Italian
Samsung Electronics dichiara che il condizionatore d’aria aderisce alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di
conformità EU è disponibile al seguente indirizzo:
La dichiarazione ufficiale di conformità è disponibile su http://www.samsung.com, selezionare supporto> Cerca Supporto Prodotto
e inserire il nome del modello.
Latvian
Samsung Electronics ar šo paziņo, ka šis gaisa kondicionētājs atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē:
Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, atverot Atbalsts > Meklēt produkta atbalstu un ievadot
modeļa nosaukumu.
Lithuanian
Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ patvirtina, kad oro kondicionierius atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES
atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę internetinėje svetainėje adresu:
Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.samsung.com, eikite į skirtuką Palaikymas > Ieškoti gaminio
palaikymo ir įveskite modelio numerį.
Dutch
Samsung Electronics verklaart hierbij dat de airconditioner voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EGConformiteitsverklaring vindt u op deze website:
De officiële Conformiteitsverklaring vindt u op http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning > Productondersteuning zoeken
en voer de modelnaam in.
Hungarian
A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy a Légkondicionáló megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon olvasható :
A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com honlapon olvasható, lépjen a támogatás > Terméktámogatás
keresése menüpontra, és adja meg a modell nevét.
36 English
DB68-06728A-01.indd 36
5/2/2017 2:48:08 PM
Polish
Firma Samsung Electronics niniejszym oświadcza, że klimatyzator jest zgodny z wymogami Dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst
europejskiej deklaracji zgodności jest dostępny na stronie internetowej:
Treść oficjalnej deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem http://www.samsung.com w menu Wsparcie > Szukaj, gdzie należy
podać nazwę modelu.
Portuguese
Pelo presente, a Samsung Electronics declara que o Ar Condicionado está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade europeia está disponível no seguinte endereço da internet:
A Declaração de conformidade oficial pode ser encontrada em http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte do
produto e insira o nome do modelo.
Slovenian
S tem družba Samsung Electronics izjavlja, da je klimatska naprava skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave ES o skladnosti je na
voljo na spodnjem internetnem naslovu:
Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslovu http://www.samsung.com. Pojdite na podporo > Iskanje podpore za izdelek, nato vnesite
ime izdelka.
Slovak
Spoločnosť Samsung Electronics týmto prehlasuje, že klimatizačné zariadenie je v súlade so Smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie
Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
Oficiálne Vyhlásenie o zhode sa nachádza na http://www.samsung.com, prejdite na podporu > Vyhľadávanie podpory produktov a
zadajte názov modelu.
Finnish
Samsung Electronics vakuuttaa, että ilmastointilaite on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa:
Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa http://www.samsung.com. Valitse Tuki > Etsi tuotetukea ja kirjoita mallinimi.
Swedish
Härmed deklarerar Samsung Electronics att luftkonditioneringen uppfyller direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EUdeklarationen om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress:
Den officiella deklarationen om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com. Gå till stöd > Sök produktsupport och ange
modellnamnet.
Bulgarian
С настоящия документ Samsung Electronics декларира, че климатикът е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Целият
текст на ЕС Декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес:
Официалната Декларация за съответствие можете да намерите на http://www.samsung.com, отидете на поддръжка >
Търсене на поддръжка за продукт и въведете името на модела.
Romanian
Prin prezenta, Samsung Electronics, declară faptul că Aerul condiționat respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației
de conformitate UE este disponibil la una dintre următoarele adrese de internet:
Declarația de conformitate oficială poate fi găsită la http://www.samsung.com, accesați asistența > Căutați asistența produsului și
introduceți numele modelului.
Norwegian
Samsung Electronics erklærer herved at klimaanlegget er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EUsamsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse:
Den offisielle samsvarserklæringen finnes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Søk gjennom produktsupport og angi
modellnavn.
İşbu belge ile, Samsung Electronics bu Klimanın 2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının
tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz:
Resmî uygunluk beyanını http://www.samsung.com adresinde bulabilirsiniz. Destek > Ürün Desteği Ara’ya gidin ve model adını
girin.
Russian
Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что кондиционер соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст
декларации о соответствии ЕС доступен по следующему веб-адресу:
Официальная Декларация о соответствии доступна по адресу http://www.samsung.com, пройдите в раздел Поддержка >
Поиск продукта и введите имя модели.
Ukrainian
Serbian
Цим компанія Samsung Electronics заявляє, що кондиціонер відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст
декларації про відповідність нормам країн ЄС доступний за такою адресою в інтернеті:
Офіційний текст Декларації про відповідність можна знайти на сайті http://www.samsung.com; перейдіть до розділу
підтримки, потім — до поля пошуку підтримки для певного виробу та введіть назву моделі.
Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je klima uređaj u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan sadržaj
EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi:
Zvaničnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na adresi http://www.samsung.com, idite na Podrška > Pretraga podrške za
proizvode i unesite naziv modela.
Cleaning and Maintenance
Turkish
English 37
DB68-06728A-01.indd 37
5/2/2017 2:48:10 PM
Croatian
Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je uređaj za klimatizaciju usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU
deklaracije o sukladnosti dostupan je na sljedećim web-adresama:
Službenu Izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako odaberete Podrška > Traži podršku za
proizvod i unesete naziv modela.
Macedonian
Со ова, Samsung Electronics изјавува дека овој клима-уред е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целиот текст на ЕУ
изјавата за сообразност е достапен на следнава интернет адреса:
Офцијалната изјава за сообразност може да се најде на http://www.samsung.com, одете во делот за поддршка > Search
Product Support и внесете го името на моделот.
Albanian
Me anë të këtij dokumenti, "Samsung Electronics" deklaron se kondicioneri i ajrit është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE.
Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë së BE-së disponohet në adresën e mëposhtme në internet:
Deklaratën zyrtare të pajtueshmërisë mund ta gjeni në http://www.samsung.com, shkoni te "Mbështetja teknike > Kërko
mbështetje për produktet" dhe jepni emrin e modelit.
Cleaning and Maintenance
38 English
DB68-06728A-01.indd 38
5/2/2017 2:48:10 PM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement