Samsung HW-K470 Manuale utente

Samsung HW-K470 Manuale utente
HW-K470
Subwoofer wireless
(PS-WK450)
Modulo ricevitore wireless
(SWA-8000S)
Manuale utente
Soundbar audio wireless
Immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all
www.samsung.com/register
GUIDA INTRODUTTIVA
FUNZIONI
App Samsung Remote
Con un dispositivo smart Android e l'app Samsung
Audio Remote è possibile comandare la soundbar dal
palmo della mano. Questa pratica app consente di
comandare tutte le funzioni di base della soundbar come
l'accensione, il volume e i comandi multimediali, inoltre
consente di comandare funzioni personalizzabili come
l'equalizzatore.
Espansione audio surround
La funzione di espansione audio surround aggiunge
profondità e senso dello spazio durante l'ascolto dei
brani.
TV SoundConnect
Per ascoltare l'audio della TV attraverso la soundbar,
collegare la TV e la soundbar attraverso Bluetooth con la
funzione TV SoundConnect. La facilità di connessione e
l'assenza di fili posteriori tra la soundbar e la TV mette in
risalto il design sottile e raffinato di entrambi i sistemi,
mantenendo un aspetto pulito nell'ambiente in cui sono
inseriti. È possibile comandare facilmente la soundbar e
la TV da un unico telecomando per TV.
HDMI
L'HDMI trasmette i segnali audio e video digitali
contemporaneamente e offre un'immagine più chiara.
L'unità è inoltre dotata della funzione ARC che consente
di ascoltare l'audio della TV dalla soundbar, attraverso un
cavo HDMI. Questa funzione è disponibile solo se si
collega l'unità ad una TV compatibile ARC.
Funzione Bluetooth
È possibile collegare un dispositivo Bluetooth alla
soundbar e ascoltare musica con audio stereo di alta
qualità, tutto senza fili!
LICENZE
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.
Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com.
Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited.
DTS, il simbolo, e DTS e il simbolo insieme sono marchi
registrati e DTS 2.0 Channel è un marchio di DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo
HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing
LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Supporto host USB
Utilizzando la funzione host USB della soundbar è
possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi
di memorizzazione USB esterni come lettori MP3,
memorie flash USB ecc.
2
GUIDA INTRODUTTIVA
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Questo simbolo indica la presenza di "tensione
pericolosa" all'interno del prodotto, che
comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA.
NON APRIRE.
Questo simbolo indica istruzioni importanti che
accompagnano il prodotto.
Prodotto di classe II: Questo simbolo indica che non è richiesto un collegamento di messa a terra
di sicurezza.
Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione nominale è la tensione CA.
Tensione CC: Questo simbolo indica che la tensione nominale è la tensione CC.
Attenzione, consultare le istruzioni per l'uso: Questo simbolo indica all'utente di consultare il
manuale per maggiori informazioni relative alla sicurezza.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o
all'umidità.
ATTENZIONE: PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA
SPINA NELLA RELATIVA PRESA.
• Questo apparecchio deve essere sempre collegato a una presa di rete con collegamento a terra.
• Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere
facilmente accessibile.
ATTENZIONE
• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come ad esempio
dei vasi, sull'apparecchio.
• Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza,
la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.
3
ITA
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
GUIDA INTRODUTTIVA
PRECAUZIONI
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella richiesta, indicata sull'etichetta di identificazione posta sulla parte
inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (un mobile), verificando che vi sia
spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7 - 10 cm). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.
Non sistemare l'unità su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero riscaldarsi. L'unità è progettata per un uso
continuo. Per spegnere completamente l'unità, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di rete. Scollegare l'unità
dalla presa se si intende lasciarla inutilizzata per un periodo prolungato.
Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione
dalla presa di rete. I picchi di alta tensione provocati dai
fulmini potrebbero danneggiare l'unità.
Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre
fonti di calore. Questo potrebbe causare il
surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unità.
Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi)
e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che
generano un forte campo magnetico o elettrico.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete se
l'unità ha un malfunzionamento. Il prodotto non è
destinato all'uso industriale. È destinato esclusivamente
all'uso personale. Se il prodotto viene conservato a
basse temperature, potrebbe formarsi della condensa.
Se si trasporta l'unità in inverno, attendere circa 2 ore
prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura
ambiente.
Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono
sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle
insieme ai comuni rifiuti domestici. Non esporre le
batterie a eccessivo calore, alla luce diretta del sole o a
fonti di calore. Non cortocircuitare, smontare o
surriscaldare le batterie. La sostituzione con un tipo di
batterie non corretto può provocare un'esplosione.
Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo
equivalente.
AVVERTENZA: NON INGERIRE LA BATTERIA. PERICOLO DI USTIONE CHIMICA. Il telecomando
fornito con questo prodotto contiene una batteria a celle a bottone/moneta. L'ingestione della batteria a
celle a bottone/moneta può causare gravi ustioni interne nell'arco di appena 2 ore e può portare alla
morte. Tenere le batterie nuove e utilizzate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano della batteria non
si chiude in modo sicuro, smettere di utilizzare il telecomando e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si pensa
che le batterie siano state ingerite o introdotte in una parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
4
GUIDA INTRODUTTIVA
INDICE
25 FUNZIONI
3
26
2
FUNZIONI
6
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
7 DESCRIZIONI
7
8
9
12
PANNELLO ANTERIORE / LATO
DESTRO
18
19
19
20
20
22
22
23
23
29
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
30
PANNELLO INFERIORE
TELECOMANDO
Bluetooth
PROBLEMI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
31 APPENDICE
31
INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER
MONTAGGIO A PARETE
SPECIFICHE
●● Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente
sono fornite soltanto come riferimento. Possono
differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.
17 CONNESSIONI
17
MODO DI INGRESSO
30 RISOLUZIONE DEI
12 INSTALLAZIONE
12
25
COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER
AL SWA-8000S
●● È possibile che vengano addebitate delle spese
amministrative nei seguenti casi
(a) viene richiesta la visita a domicilio di un tecnico,
che non rileva difetti sul prodotto (non è stato
letto il manuale utente).
(b) l'utente ha portato l'unità presso un centro di
riparazione che non rileva difetti sul prodotto
(non è stato letto il manuale utente).
COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI
SURROUND
COLLEGAMENTO A UNA TV
COLLEGAMENTO A UNA TV CON UN CAVO
OTTICO DIGITALE
COLLEGAMENTO A UNA TV CON UN CAVO
HDMI (DIGITALE)
●● Prima della visita di un tecnico si verrà informati
delle spese amministrative da sostenere.
TV SoundConnect
COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI
ESTERNI
CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO
CAVO HDMI
USB
5
ITA
2 GUIDA INTRODUTTIVA
GUIDA INTRODUTTIVA
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE
Prima di leggere il manuale utente, tenere presenti le seguenti indicazioni.
++Icone utilizzate nel manuale
Icona
Termine
Attenzione
Nota
Definizione
Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le
impostazioni vengano cancellate.
Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano a utilizzare una funzione.
Controllare di seguito gli accessori forniti.
Telecomando / batteria al
litio (3 V: CR2032)
Cavo di alimentazione:
3 EA
Guida per il montaggio a parete
Staffa sinistra per
montaggio a parete
Adattatore CA/CC
Cavo ottico
Rondella di fissaggio:
2 EA
Vite: 2 EA
Staffa destra per
montaggio a parete
●● L'aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.
++Componenti dei diffusori
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
ID SET
Diffusore surround: 2x
Subwoofer
Cavo del diffusore: 2x
6
Modulo ricevitore
wireless (SWA-8000S)
1
Tasto Volume
ITA
PANNELLO ANTERIORE / LATO
DESTRO
DESCRIZIONI
/
Regola il volume.
Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il
valore numerico del volume.
2 Tasto
(Source)
Lato destro
Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB.
●● Con l'unità accesa, se si tiene premuto il tasto
(Source) per più di 3 secondi, il tasto viene impostato
(Mute). Per annullare
per funzionare come
(Mute), tenere
l'impostazione del tasto
(Source) per più di
nuovamente premuto il tasto
3 secondi.
3 Tasto
2
1
3
(Power)
Inserisce o disinserisce l'alimentazione.
Display
Visualizza il modo corrente.
●● Una volta collegato il cavo di alimentazione, dopo 4 - 6 secondi entra in funzione il tasto di accensione.
●● Dopo l'accensione, l'unità impiega 4-5 secondi prima di emettere il suono.
●● Per attivare l'audio solo dalla soundbar, disattivare i diffusori della TV nel menu di configurazione audio della
TV. Vedere il manuale utente fornito con la TV.
7
DESCRIZIONI
PANNELLO INFERIORE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Collegare all'uscita (ottica) digitale di
un dispositivo esterno.
(porta Micro
USB)
Collegare un Micro USB a un
adattatore Standard USB (non
fornito) alla porta Micro USB,
quindi collegare un dispositivo
USB all'adattatore per riprodurre
la musica dal dispositivo USB.
Vedere la specifica cavo USB a
pagina 23.
AUX IN
DC 24V
(ingresso
dell'alimentazione)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Collegare l'alimentatore di
tensione CA/CC al
connettore di alimentazione,
quindi collegare la spina a
una presa di rete.
AUX IN
Per il collegamento di un
dispositivo esterno all'uscita
analogica.
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
HDMI IN
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
ETICHETTA
HDMI IN
Inputs digital video and audio signals simultaneously using
an HDMI cable. Use when connecting a supported external
device.
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI OUT (TV-ARC)
Invia i segnali digitali video e audio
contemporaneamente usando un cavo HDMI.
●● Tenere la spina quando si scollega il cavo di alimentazione CA/CC dalla presa di rete. Non tirare il cavo.
●● Non collegare questa unità o altri componenti all'uscita CA finché non sono stati collegati tutti i componenti.
●● Posizionare l'adattatore CA/CC in piano su un tavolo o sul pavimento. Se l'adattatore CA/CC è posizionato
sospeso e l'ingresso del cavo è rivolto verso l'alto, nell'adattatore potrebbero entrare acqua o altre
sostanze estranee, causandone il malfunzionamento.
8
DESCRIZIONI
TELECOMANDO
Mute
Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume.
Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello di volume precedente.
Repeat
Premere per impostare la funzione di ripetizione durante la riproduzione della musica
da un dispositivo USB.
OFF - REPEAT : Annulla la riproduzione ripetuta.
TRACK - REPEAT : Riproduce ripetutamente una traccia.
ALL - REPEAT : Riproduce ripetutamente tutte le tracce.
RANDOM - REPEAT : Riproduce ripetutamente le tracce in ordine casuale.
(una traccia già riprodotta può essere nuovamente riprodotta).
Salta avanti
Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il
tasto ] viene selezionato il file successivo.
Bluetooth POWER
Premere il tasto Bluetooth POWER del telecomando per attivare e disattivare la
funzione Bluetooth POWER. Per i dettagli, vedere le pagine 21 e 27.
SOUND
Surr.Sound adds depth and spaciousness to the sound. Pressing the
SOUND button repeatedly cycles through the Surr.Sound settings :
ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND
Tenere premuto il tasto  per circa 5 secondi per attivare o disattivare la
funzione Anynet+.
OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+
La funzione Anynet+ permette di comandare la soundbar con il telecomando da
una TV Samsung compatibile con Anynet+.
La soundbar deve essere collegata alla TV attraverso un cavo HDMI.
Tenere premuto il tasto  per circa 5 secondi per attivare o disattivare la
funzione Auto Power Link.
OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK
* Auto Power Link
Sincronizza la soundbar con una sorgente ottica collegata attraverso il jack
ottico in modo che si accenda automaticamente quando si accende la TV.
(Vedere a pagina 19)
• Questa funzione è disponibile solo in modo D.IN.
SOUND EFFECT
È possibile scegliere tra 6 diversi modi audio - STANDARD (Original Sound)
(STANDARD (suono originale)), MUSIC (MUSICA), CLEAR VOICE (CLEAR
VOICE), SPORTS (SPORT), MOVIE (FILM) e NIGHT MODE (MODO NOTTE)
– a seconda del contenuto che si intende ascoltare.
Selezionare il modo STANDARD (STANDARD) per ascoltare il suono originale.
●● Soundbar è un nome proprietario di Samsung.
●● Accendere la TV utilizzando il telecomando.
9
ITA
SOURCE
Per selezionare una sorgente collegata alla soundbar.
DESCRIZIONI
Accensione
Accende e spegne la soundbar.
Volume
Regola il volume dell'unità.
Riproduzione / pausa
Premere il tasto p per mettere temporaneamente in pausa la riproduzione del file.
Premere nuovamente il tasto p per riprodurre il file selezionato.
Salta indietro
Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il
tasto [ viene selezionato il file precedente.
SOUND CONTROL (COMANDO AUDIO)
Per selezionare TREBLE (ALTI), BASS (BASSI),SUBWOOFER LEVEL
(LIVELLO SUBWOOFER), AUDIO SYNC (SINCRONIA AUDIO), REAR
SPEAKER (DIFFUSORE POSTERIORE) o REAR LEVEL (LIVELLO
POSTERIORE).
Quindi, utilizzare i tasti ,  per regolare il volume degli altri e dei bassi da -6 a
+6 e il livello del subwoofer da -12, -6 a +6.
Tenere premuto il tasto SOUND CONTROL (COMANDO AUDIO) per circa 5
secondi per regolare l'audio di ogni banda di frequenza. È possibile selezionare
150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz e 10KHz e ogni opzione può
essere regolata su un'impostazione compresa tra -6 e +6.
• Per regolare il livello del woofer utilizzando l'app mobile Samsung Audio
Remote, premere i tasti [, ] per diminuire o aumentare il livello del woofer
entro 3 secondi da quando viene premuto tasto WOOFER (WOOFER).
Se la soundbar viene collegata a una TV digitale e sembra che le immagini non
siano sincronizzate con l'audio, premere il tasto SOUND CONTROL
(COMANDO AUDIO) per selezionare AUDIO SYNC (SINCRONIA AUDIO) a
sincronizzazione l'audio con il video. Utilizzare i tasti ,  per impostare un
ritardo dell'audio compreso tra 0 ms e 300 ms. In modo USB, modo TV e modo
BT, la funzione Sincronia audio non è disponibile.
Per regolare il volume del diffusore posteriore, selezionare REAR SPEAKER
(DIFFUSORE POSTERIORE) in Sound Control (Comando Audio), quindi
regolare il volume su OFF-RS (OFF-RS) o ON-RS (ON-RS) utilizzando i tasti
, .
Per regolare il volume del livello posteriore, selezionare REAR LEVEL (LIVELLO
POSTERIORE) in Sound Control (Comando Audio), quindi regolare il volume
tra RS -6 e +6 utilizzando i tasti , .
• I modi REAR SPEAKER (DIFFUSORE POSTERIORE) e REAR LEVEL
(LIVELLO POSTERIORE) sono disponibili solo quando si collega il
SWA-8000S.
10
INSTALLAZIONE
++Comando della soundbar tramite il telecomando della TV
●● I menu della TV possono variare a seconda del produttore e del modello. Vedere il manuale utente della TV
per ulteriori informazioni.
●● Per regolare la soundbar sono disponibili solo i tasti VOLUME +/- e MUTE.
●● Questa funzione non è disponibile quando la soundbar è in modo TV SoundConnect, TV ARC o HDMI.
●● Produttori che supportano questa funzione:
- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
- È possibile che questa funzione non sia compatibile con il telecomando della TV, dipende dal produttore del telecomando.
●● Ogni volta che si tiene premuto il tasto
SOUND (SUONO) per 5 secondi, si passa alternativamente da
ON-TV REMOTE (ON-TELECOMANDO TV) a OFF-TV REMOTE (OFF-TELECOMANDO TV).
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NEL TELECOMANDO
1. Utilizzare una moneta adatta per
ruotare il coperchio della
batteria del telecomando in
senso antiorario e rimuoverlo
come mostrato nella figura in
alto.
2. Inserire una batteria al litio da 3 V.
Inserire la batteria tenendo il polo
positivo (+) rivolto verso l'alto. Rimettere
il coperchio della batteria e allineare i
segni "●" l'uno accanto all'altro come
mostrato nella figura in alto.
11
3. Utilizzare una moneta
adatta per girare il
coperchio della batteria
del telecomando in senso
orario fino in fondo e
fissarlo in sede.
ITA
1. Con la soundbar accesa, tenere premuto il tasto
SOUND per più di 5 secondi.
2. Sul display della soundbar viene visualizzato "ON - TV REMOTE (ON - TELECOMANDO TV)".
3. Nel menu della TV, impostare come diffusore della TV il diffusore esterno.
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A
PARETE
++Precauzioni per l'installazione
●● Installare esclusivamente su una parete verticale.
●● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati o una parete non in grado di sostenerne
il peso.
●● Verificare la resistenza della parete. Se la parete non è sufficientemente robusta per sostenere l'unità, rinforzarla o
installare l'unità su un'altra parete in grado di sopportarne il peso.
●● Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o sistemi di ancoraggio adeguati al tipo di parete (cartongesso, acciaio,
legno, ecc.). Se possibile, fissare le viti di supporto al telaio della parete.
●● Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si intende installare la
soundbar.
-- Diametro: M5
-- Lunghezza: 35 mm o superiore.
●● Collegare i cavi tra l'unità e i dispositivi esterni prima di installarla a parete.
●● Assicurarsi che l'unità sia spenta e scollegata prima di procedere all'installazione. In caso contrario, vi è il rischio di
scosse elettriche.
5 cm o più
1. Posizionare la guida per il montaggio a parete contro la superficie della parete.
• La guida per il montaggio a parete deve essere in bolla.
• Se la TV è montata a parete, installare la soundbar almeno 5 cm sotto la TV.
12
INSTALLAZIONE
ITA
Linea mediana
2. Allineare la linea mediana della guida per il montaggio a parete al centro della TV (in caso di montaggio della
soundbar sotto la TV), quindi fissare la guida per il montaggio a parete alla parete con un nastro.
●● Se non si sta montando l'unità sotto una TV, posizionare la linea mediana al centro dell'area di installazione.
3. Inserire la punta di una penna o di una matita affilata al centro delle immagini TIPO B sulle due estremità della
guida per segnare i fori per le viti di supporto, quindi rimuovere la guida per il montaggio a parete.
4. Utilizzando una punta di dimensione appropriata, praticare un foro nella parete in ciascuno dei punti
contrassegnati.
●● Se i punti contrassegnati non sono in corrispondenza delle posizioni dei perni, inserire dei punti di
ancoraggio appropriati nei fori prima di inserire le viti di supporto. Se si usano punti di ancoraggio,
assicurarsi che i fori praticati siano abbastanza larghi da poterli inserire.
13
INSTALLAZIONE
5. Inserire una vite (non fornita) in ciascuna rondella di fissaggio, quindi avvitarle saldamente nei fori per viti di
supporto.
6. Utilizzare le due viti (M4 x L14) per fissare le staffe per montaggio a parete a sinistra e a destra nella parte
inferiore della soundbar. Per un corretto inserimento, assicurarsi di allineare le protuberanze sulla soundbar ai fori
sulle staffe.
Parte posteriore della
soundbar
Estremità destra della soundbar
●● Per il montaggio, assicurarsi che le parti di supporto delle staffe per montaggio a parte si trovino dietro la
parte posteriore della soundbar. Vedere la figura qui sopra.
Staffa destra per
montaggio a parete
Staffa sinistra per
montaggio a parete
●● Le staffe sinistra e destra hanno forme diverse. Assicurarsi di posizionarle correttamente.
14
INSTALLAZIONE
ITA
7. Installare la soundbar con le staffe per montaggio a parete fissate appendendole alle rondelle di fissaggio sulla
parete.
●● Inclinare leggermente la soundbar per inserire le teste delle due rondelle di fissaggio nei fori delle staffe
per montaggio a parete. Spostare la soundbar nella direzione della freccia per assicurarsi che entrambi i
lati siano fissati saldamente.
15
INSTALLAZIONE
DISTACCO DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE
1. Per staccare la soundbar dalla staffa per montaggio a parete, spingerla nella direzione della freccia, inclinarla
leggermente verso l'alto e tirarla via dalla parete come mostrato.
●● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere.
●● Fissare saldamente l'unità alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe provocare lesioni o
danneggiarsi.
●● Se l'unità è installata a una parete, assicurarsi che i bambini non possano tirare i cavi di collegamento,
poiché ciò potrebbe provocarne la caduta.
●● Se la TV è montata a parete, per garantire prestazioni ottimali nelle installazioni a parete, installare il sistema
di diffusori almeno 5 cm sotto la TV.
●● Per motivi di sicurezza, se si non monta l'unità a parete, installarla su una superficie stabile e in piano da cui
sia improbabile che cada.
16
CONNESSIONI
COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER E
DELL'SWA-8000S
ITA
●● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o della TV alla presa di rete finché non sono stati
collegati tutti i componenti.
●● Prima di spostare o installare questo prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.
COLLEGAMENTO AUTOMATICO DEL SUBWOOFER E
DELL'SWA-8000S
Gli ID di collegamento del modulo wireless SWA-8000S e del subwoofer sono preimpostati dal produttore. Il
subwoofer e l’SWA-8000S si collegano automaticamente (in modo wireless) all’unità principale quando l’unità
principale, il subwoofer e l’SWA-8000S vengono accesi.
• Quando il collegamento tra subwoofer e SWA-8000S è completato, le spie LINK (LED blu) sul subwoofer e sull'SWA8000S smettono di lampeggiare.
cc Se la spia sulla parte superiore del subwoofer rimane accesa in rosso o lampeggia di colore blu, il subwoofer non è
collegato automaticamente. In questo caso, seguire le indicazioni qui di seguito per collegare manualmente il
subwoofer.
COLLEGAMENTO MANUALE DEL SUBWOOFER E DELL'SWA8000S
Se i LED blu non smettono di lampeggiare quando l’unità principale, il subwoofer e l’SWA-8000S vengono
accesi, resettare l’ID di collegamento in base alla seguente procedura. Collegare i cavi di alimentazione
dell’unità principale, del subwoofer e dell’SWA-8000S.
1. Collegare i cavi di alimentazione dell'unità principale, del subwoofer e dell'SWA-8000S.
2. Tenere premuto il tasto ID SET (IMPOSTAZIONE ID) sul retro del subwoofer e dell'SWA-8000S per 5 secondi
servendosi di un piccolo oggetto appuntito.
• Le spie LINK (LED blu) sul subwoofer e sull'SWA-8000S lampeggiano rapidamente.
3. Con l'unità principale spenta, tenere premuto il tasto
del telecomando per 5 secondi.
4. Il messaggio ID SET (IMPOSTAZIONE ID) viene visualizzato per alcuni secondi sullo schermo dell'unità principale per poi
scomparire.
5. Mentre le spie del subwoofer e dell'SWA-8000S lampeggiano di colore blu, premere il tasto
sul lato destro dell'unità principale per accendere quest'ultima.
del telecomando o il tasto
6. Se i LED blu sul subwoofer e sull'SWA-8000S smettono di lampeggiare e rimangono accesi, il collegamento è completato.
cc Se il tentativo di collegamento non riesce, le spie blu lampeggiano in modo continuo. Spegnere l'unità principale, tornare
al passo 2 e ricominciare.
17
CONNESSIONI
●● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.
●● Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED STANDBY sulla
parte anteriore si accende 30 secondi dopo che la spia LINK (LED blu) ha iniziato a lampeggiare.
●● Se si utilizza vicino alla soundbar un dispositivo che utilizza la sua stessa frequenza (2,4GHz), vi possono
essere interruzioni dell'audio dovute a interferenze.
●● La distanza di trasmissione massima del segnale wireless tra l'unità principale e il subwoofer è di circa 5
metri, ma può variare a seconda dell'ambiente di utilizzo. Se l'unità principale e il subwoofer wireless sono
separati da una parete in acciaio-calcestruzzo o una parete metallica, è possibile che il sistema non funzioni
affatto perché il metallo blocca il passaggio del segnale wireless.
●● Se l'unità principale non riesce a stabilire il collegamento wireless, ripetere i passi 1-6 riportati alla pagina
precedente per ripristinare la connessione tra l'unità principale e il subwoofer wireless.
●● L'antenna di ricezione wireless è integrata nel subwoofer wireless. Tenere l'unità lontana da acqua o
umidità.
●● Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al subwoofer wireless sia libera da
ostacoli.
COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI SURROUND
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPED
ID SET
Diffusore surround (sx)
Modulo ricevitore wireless
(SWA-8000S)
Diffusore surround (dx)
●● Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i
diffusori in modo che siano rivolti l'uno verso l'altro. Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio
dell'ascoltatore, leggermente rivolti verso il basso.
●● I diffusori surround devono essere collegati al modulo ricevitore wireless.
●● Ogni diffusore ha un'etichetta colorata sul retro o sul lato inferiore. Ogni cavo ha una fascetta di un solo colore
vicino all'estremità. Abbinare la fascetta di ogni cavo all'etichetta del diffusore in base al colore, quindi collegare il
cavo al diffusore.
18
COLLEGAMENTO A UNA TV
CONNESSIONI
COLLEGAMENTO A UNA TV CON UN CAVO OTTICO
DIGITALE
Optical Cable
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
1. Collegare il jack DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sulla soundbar al jack OPTICAL OUT della TV con un cavo ottico
digitale.
2. Premere il tasto
(sorgente) sul lato destro della soundbar o sul tasto SOURCE (Sorgente) sul telecomando
per selezionare il modo D.IN (D.IN).
++Auto Power Link
Se l'unità principale è stata collegata a una TV con un cavo ottico digitale, è possibile attivare la funzione Auto
Power Link affinché la soundbar si accenda automaticamente quando si accende la TV.
1. Collegare la soundbar e una TV con un cavo ottico digitale.
2. Premere il tasto
(Source) sul lato destro dell'unità principale o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul
telecomando per selezionare il modo D.IN (D.IN).
3. Tenere premuto il tasto  sul telecomando per circa 5 secondi per attivare o disattivare la funzione Auto
Power Link.
●● La funzione Auto Power Link può essere o non essere attivabile a seconda del dispositivo collegato.
●● Questa funzione è disponibile solo in modo D.IN.
19
ITA
●● Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Vedere a pagina 11 per le istruzioni.
CONNESSIONI
COLLEGAMENTO A UNA TV CON UN CAVO HDMI (DIGITALE)
Cavo HDMI
(non fornito)
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
1. Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT (TV-ARC) nella parte posteriore del prodotto e il
connettore HDMI IN della TV.
2. Premere il tasto
sul lato destro della soundbar o il tasto SOURCE (SORGENTE) del telecomando per
selezionare il modo D.IN (D.IN).
●● HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore.
●● Se la TV è dotata di porta ARC, collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN (ARC).
●● Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI coreless. Se si utilizza un cavo HDMI con anima in ferrite, utilizzarne
uno di diametro inferiore a 14 mm.
●● Anynet+ deve essere attivato.
●● Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC.
TV SOUNDCONNECT
È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso la soundbar collegandola a una TV Samsung che supporta la funzione
TV SoundConnect.
Connessione
1. Accendere la TV e la soundbar.
2. Premere il tasto
sul lato destro dell'unità principale o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando per
selezionare il modo TV (TV).
3. Sulla TV viene visualizzato un messaggio in cui si chiede se attivare la funzione TV SoundConnect.
4. Selezionare <Yes (Sì)> dal telecomando della TV per completare il collegamento tra la TV e la soundbar.
●● Se il modo della soundbar viene cambiato da modo TV a un altro modo, la funzione TV SoundConnect
viene automaticamente disattivata.
●● Per collegare la soundbar a un'altra TV, la connessione attuale deve essere interrotta.
●● Per terminare il collegamento esistente, tenere premuto il tasto p del telecomando per 5 secondi o
passare a un altro modo. Per collegarsi a un'altra TV, seguire i passi da 1 a 4 descritti nella pagina
precedente.
20
CONNESSIONI
●● Se la TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014, controllare il menu delle impostazioni
SoundShare.
●● Se la distanza tra la TV e la soundbar è superiore a 5 metri, è possibile che la connessione non sia stabile o
che l'audio proceda a scatti. In questo caso, riposizionare la TV o la soundbar in modo che si trovino entro
il raggio d'azione, quindi ristabilire la connessione TV SoundConnect.
●● Raggi d'azione di TV SoundConnect:
-- Raggio di connessione raccomandato: entro 2 metri.
-- Raggio d'azione raccomandato: entro 5 metri.
●● I tasti di riproduzione/pausa, avanti e indietro sulla soundbar o sul telecomando della soundbar non
comandano la TV.
++Utilizzo della funzione Bluetooth POWER On
La funzione Bluetooth POWER On è disponibile dopo aver collegato correttamente la soundbar a una TV compatibile
con Bluetooth tramite TV SoundConnect. Quando la funzione Bluetooth POWER On è attivata, accendendo o
spegnendo la TV collegata si accende o si spegne anche la soundbar.
1. Collegare la TV alla soundbar utilizzando la funzione TV SoundConnect.
2. Premere il tasto Bluetooth POWER (Bluetooth Power) sul telecomando della soundbar. Sul display della soundbar
viene visualizzato ON - BLUETOOTH POWER (ON - BLUETOOTH POWER).
• ON - BLUETOOTH POWER : La soundbar si accende e si spegne quando si accende o si spegne la TV.
• OFF - BLUETOOTH POWER : La soundbar si spegne soltanto quando si spegne la TV.
●● Questa funzione è supportata da alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2013.
21
ITA
●● La funzione TV SoundConnect (SoundShare) è supportata da alcune TV Samsung commercializzate a
partire dal 2012. Prima di cominciare, verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect
(Soundshare). (per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente della TV).
CONNESSIONI
COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI
ESTERNI
CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO
L'unità è dotata di un connettore di ingresso digitale ottico e un connettore di ingresso audio analogico (AUX),
offrendo due possibilità di collegamento ai dispositivi esterni.
Cavo audio (non
fornito)
AUX OUT
BD / lettore DVD /
set-top box /
console per
videogiochi
AUX IN
Cavo ottico
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
AUX IN
++Cavo AUX
1. Collegare AUX IN (Audio) sull'unità principale al jack di USCITA AUDIO del dispositivo sorgente utilizzando un cavo
audio.
2. Premere il tasto
(Source) sul lato destro della soundbar o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando
per selezionare il modo AUX (AUX).
++Cavo ottico
1. Collegare DIGITAL AUDIO IN (Audio) sull'unità principale al jack di USCITA OTTICA del dispositivo sorgente
tramite un cavo ottico digitale.
2. Premere il tasto
(sorgente) sul lato destro della soundbar o sul tasto SOURCE (SORGENTE) sul
telecomando per selezionare il modo D.IN (D.IN).
22
CONNESSIONI
CAVO HDMI
Dispositivi
digitali
Cavo HDMI
(non fornito)
HDMI OUT
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
1. Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il connettore
HDMI OUT sul dispositivo digitale.
2. Premere il tasto
sul lato destro della soundbar o il tasto SOURCE (SORGENTE) del telecomando per
selezionare il modo HDMI (HDMI).
USB
È possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la soundbar.
Display
Porta USB
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Cavo USB (non
fornito)
AUX IN
1. Collegare un cavo adattatore USB con un maschio USB 2.0 Micro (tipo B) su un'estremità e una femmina
standard 2.0 USB (tipo A) sull'altra estremità al connettore Micro USB della soundbar.
●● Il cavo adattatore USB è venduto separatamente. Per effettuare l'acquisto, contattare un centro di
assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung.
2. Collegare il dispositivo USB all'estremità femmina del cavo adattatore.
3. Premere il tasto
sul lato destro dell'unità principale o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando per
selezionare il modo USB (USB).
4. Sulla schermata viene visualizzato USB (USB).
• La connessione della soundbar al dispositivo USB è completa.
• La soundbar si spegne automaticamente (spegnimento automatico) se non vengono collegati dispositivi USB
per oltre 5 minuti.
23
ITA
L'HDMI è l'interfaccia digitale standard per eseguire il collegamento a TV, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top
box e altro. L'HDMI evita il danneggiamento del segnale a seguito di una conversione in analogico e mantiene la
qualità video e audio della sorgente digitale originale.
CONNESSIONI
++Prima di collegare un dispositivo USB
Tenere presente quanto segue:
●● Se il nome di un file su un dispositivo USB supera i 10 caratteri, non viene visualizzato sul display della soundbar.
●● Questo prodotto potrebbe non essere compatibile con alcuni tipi di supporti USB.
●● La soundbar supporta file system FAT16 e FAT32.
-- Il file system NTFS non è supportato.
●● Collegare i dispositivi USB alla porta USB del prodotti utilizzando un connettore USB 2.0 Micro con femmina
standard 2.0 USB. In caso contrario può verificarsi un problema di compatibilità USB.
●● Non collegare più dispositivi di memorizzazione al prodotto attraverso un lettore multischede. Potrebbe non
funzionare correttamente.
●● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati.
●● Non rimuovere il dispositivo USB durante il trasferimento dei file.
●● I file musicali protetti da DRM (MP3, WMA) provenienti da siti Web commerciali non possono essere riprodotti.
●● Gli HDD esterni non sono supportati.
●● I dispositivi cellulari non sono supportati.
●● Elenco dei tipi di formato file compatibili:
Frequenza di
campionamento
Velocità di trasmissione
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 1 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 2.5 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
Wave_Format_MSAudio1
16KHz ~ 48KHz
56kbps~128kbps
Wave_Format_MSAudio2
16KHz ~ 48KHz
56kbps~128kbps
AAC
16KHz ~ 96KHz
48kbps~320kbps
AAC-LC
16KHz ~ 96KHz
HE-AAC
24KHz ~ 96KHz
*.wav
-
16KHz ~ 48KHz
fino a 3000kbps
*.flac
OGG 1.1.0
16KHz ~ 48KHz
50kbps~500kbps
FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1
16KHz ~ 96KHz
fino a 3000kbps
Estensione
Codec
MPEG 1 Layer2
*.mp3
*.wma
*.aac
*.ogg
128kbps~192kbps
5.1ch 320kbps
48kbps~64kbps
5.1ch 160kbps
●● Se il dispositivo USB contiene troppi file e cartelle, accedere e riprodurre i file dalla soundbar potrebbe
richiedere un po' di tempo.
24
MODO DI INGRESSO
FUNZIONI
Lato destro della soundbar
Modo di ingresso
Display
Ingresso ottico digitale
Ingresso ARC (USCITA HDMI)
D.IN
Ingresso AUX
AUX
Ingresso HDMI
Modo BLUETOOTH
TV SoundConnect
Modo USB
HDMI
BT
TV
USB
FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO
L'unità si spegne automaticamente nelle seguenti situazioni.
●● Modo D.IN / HDMI / BT / TV / USB / ARC
-- In assenza di segnale audio per 5 minuti.
●● Modo AUX
- Se il cavo AUX rimane scollegato per 5 minuti.
- Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato.
Per attivare/disattivare la funzione di spegnimento automatico, tenere premuto il tasto p per 5 secondi.
Sul display viene visualizzato ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN (SPEGNIMENTO
AUTOMATICO ON / SPEGNIMENTO AUTOMATICO OFF).
25
ITA
Premere il tasto
(Source) sul pannello di lato dell'unità principale o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul
telecomando per selezionare il modo desiderato.
FUNZIONI
BLUETOOTH
È possibile collegare un dispositivo Bluetooth alla soundbar e ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto
senza fili!
PER COLLEGARE LA SOUNDBAR A UN DISPOSITIVO
BLUETOOTH
Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione auricolari stereo compatibili con Bluetooth.
Connessione
Dispositivo Bluetooth
1. Premere il tasto
(Source) sul pannello di lato dell'unità principale o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul
telecomando per selezionare il modo BT (BT).
• Sul display anteriore della soundbar viene visualizzato BT READY (BT ATTIVATO).
2. Selezionare il menu Bluetooth del dispositivo Bluetooth da collegare. (vedere il manuale utente del dispositivo
Bluetooth).
3. Selezionare il menu auricolari stereo sul dispositivo Bluetooth.
• Viene visualizzato un elenco dei dispositivi trovati.
4. Selezionare "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" dall'elenco.
• Quando la soundbar è collegata al dispositivo Bluetooth, sul display frontale viene visualizzato [nome del
dispositivo Bluetooth]  BT (BT).
• Il nome del dispositivo può essere visualizzato soltanto in inglese. Se il nome non è in inglese viene visualizzato
un trattino basso " _ ".
• Se il dispositivo Bluetooth non è riuscito a collegarsi alla soundbar, eliminare l'elenco di soundbar
precedentemente trovate dal dispositivo Bluetooth e ripetere la ricerca.
5. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato.
• Attraverso la soundbar è possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato.
• Nel modo BT (BT), le funzioni di riproduzione/pausa/successivo/precedente non sono disponibili. Tuttavia,
queste funzioni sono disponibili su dispositivi Bluetooth che supportano AVRCP.
26
FUNZIONI
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>.
È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta.
Spegnendo la soundbar si interrompe la connessione Bluetooth.
È possibile che la soundbar non sia in grado di eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la connessione
correttamente nei seguenti casi:
-- In presenza di un forte campo elettrico intorno alla soundbar.
-- Se vi sono più dispositivi Bluetooth collegati contemporaneamente alla soundbar.
-- Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è in posizione o non funziona correttamente.
Tenere presente che tutti i dispositivi come forni a microonde, adattatori LAN wireless, luci a fluorescenza e
fornelli a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth e possono causare
interferenze elettriche.
La soundbar supporta i dati SBC (44.1kHz, 48kHz).
Collegarsi solo a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV).
Non è possibile collegare la soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF
(vivavoce).
Una volta collegato il sistema a un dispositivo, se la soundbar è in modo DIN, AUX o USB e si seleziona
"[AV] samsung soundbar Kxxx K-ser" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, il sistema passa
automaticamente al modo BT (BT).
-- Disponibile solo se la soundbar è elencata fra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth. (il dispositivo
Bluetooth e la soundbar devono essere stati precedentemente collegati almeno una volta).
La soundbar viene visualizzata nell'elenco dei dispositivi cercati dal dispositivo Bluetooth solo se nella
soundbar viene visualizzato BT READY (BT ATTIVATO).
Nel modo TV SoundConnect, la soundbar non può essere sincronizzata o collegata a un altro dispositivo
Bluetooth.
ACCENSIONE BLUETOOTH (BLUETOOTH POWER)
Se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi alla soundbar quando la funzione Bluetooth
POWER On è attivata e la soundbar è spenta, la soundbar si accende automaticamente.
1. Premere il tasto Bluetooth POWER (Bluetooth POWER) sul telecomando con la soundbar accesa.
2. Sul display della soundbar viene visualizzato ON - BLUETOOTH POWER (ON - BLUETOOTH POWER).
PER SCOLLEGARE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH DALLA
SOUNDBAR
È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dalla soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo
Bluetooth.
●● La soundbar viene scollegata.
●● Quando la soundbar è scollegata dal dispositivo Bluetooth, sul display anteriore della soundbar viene visualizzato
BT DISCONNECTED (BT SCOLLEGATO).
PER SCOLLEGARE LA SOUNDBAR DA UN DISPOSITIVO
BLUETOOTH
Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando o il tasto
(Source) sul pannello del lato del prodotto per
passare dal modo BT (BT) a un altro modo o per spegnere la soundbar.
●● Il dispositivo Bluetooth collegato resterà per un certo tempo in attesa di una risposta dalla soundbar prima di
interrompere la connessione. (Il tempo di disconnessione può variare a seconda del dispositivo Bluetooth)
27
ITA
●●
●●
●●
●●
FUNZIONI
●● Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra la soundbar
e il dispositivo Bluetooth supera i 5 metri.
●● La soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modo Ready.
++Ulteriori informazioni sul Bluetooth
Il Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth
attraverso una connessione wireless a breve raggio.
●● Un dispositivo Bluetooth può dar luogo a disturbi o malfunzionamenti, a seconda delle condizioni di utilizzo, se:
-- Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione/trasmissione del dispositivo Bluetooth o della
soundbar.
-- È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti, spigoli o
tramezzature d'ufficio.
-- È esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza, incluse
apparecchiature mediche, forni a microonde e LAN wireless.
●● Collegare la soundbar al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata.
●● Maggiore è la distanza tra la soundbar e il dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità.
●● Se la distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth, la connessione si interrompe.
●● Nelle zone con scarsa ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente.
●● La connessione Bluetooth funziona soltanto se l'unità è vicina. La connessione si interrompe automaticamente se il
dispositivo Bluetooth esce da questo campo. Anche entro la distanza adeguata, la qualità del suono può ridursi in
presenza di ostacoli quali pareti o porte.
●● Questo dispositivo wireless può provocare interferenze elettriche durante il funzionamento.
UTILIZZO DELL'APP SAMSUNG AUDIO REMOTE
++Installazione dell'app Samsung Audio Remote
Per comandare la soundbar con il dispositivo smart e la app Samsung Audio Remote, scaricare la app Samsung
Audio Remote app dallo store Google Play.
Ricerca di mercato: Samsung Audio Remote
++Avvio dell'app Samsung Audio Remote
Per avviare e utilizzare l'app Samsung Audio Remote, toccare l'icona Audio Remote sul dispositivo smart e seguire le
indicazioni a video.
●● La app Samsung Audio Remote è compatibile esclusivamente con i telefoni cellulari Android con sistema
operativo Android 3.0 o successivo.
28
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema della soundbar.
Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB contenente
l'aggiornamento del firmware a la porta USB della soundbar.
Se sono presenti diversi file di aggiornamento, questi devono essere caricati singolarmente sul dispositivo USB e
utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware.
Visitare samsung.com oppure contattare il call center Samsung per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di
aggiornamento.
●● Questo prodotto ha una funzione di DOPPIO AVVIO. Se non si riesce ad effettuare l'aggiornamento del
firmware, è possibile ripetere l'aggiornamento.
●● Inserire un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware nella porta USB dell'unità principale.
●● L'aggiornamento firmware potrebbe non funzionare correttamente se i file audio supportati dalla soundbar
sono memorizzati nel dispositivo di memorizzazione USB.
●● Non scollegare l'alimentazione o rimuovere il dispositivo USB durante l'aggiornamento. L'unità principale si
spegne automaticamente al termine dell'aggiornamento del firmware.
●● Dopo l'aggiornamento, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Si consiglia di prendere nota
delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l'aggiornamento.
L'aggiornamento del firmware ripristina anche la connessione del subwoofer.
Se la connessione al subwoofer non viene ristabilita automaticamente dopo l'aggiornamento, vedere a
pagina <17>.
Se non si riesce ad effettuare l'aggiornamento del firmware, si raccomanda di formattare il dispositivo USB
in FAT16 e riprovare.
●● Al termine dell'aggiornamento software, spegnere il prodotto, quindi tenere premuto il tasto (p) del
telecomando per più di 5 secondi. Sul display viene visualizzato INIT (INIZ.) e l'unità viene spenta.
L'aggiornamento è completato.
●● Non formattare il dispositivo USB in formato NTFS. La soundbar non supporta il file system NTFS.
●● A seconda del produttore, alcuni dispositivi USB potrebbero non essere supportati.
29
ITA
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
FUNZIONI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.
L'unità non si accende.
• Il cavo di alimentazione è collegato alla presa?
¼¼Collegare la spina alla presa.
Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto.
• Nell'aria è presente elettricità statica?
¼¼Scollegare e ricollegare la spina.
L'audio non viene riprodotto.
• La funzione di disattivazione dell'audio è attivata?
• Il volume è regolato sul minimo?
¼¼Premere il tasto
Mute.
(Mute) per disattivare la funzione
¼¼Regolare il volume.
Il telecomando non funziona.
• Le batterie sono scariche?
• Vi è eccessiva distanza tra il telecomando e l'unità
principale?
¼¼Sostituire le batterie.
¼¼Avvicinarsi all'unità.
La funzione TV SoundConnect non funziona.
• La TV supporta TV SoundConnect?
• Il firmware della TV è aggiornato?
• Si è verificato un errore durante la connessione?
¼¼TV SoundConnect è supportato da alcune TV
Samsung commercializzate a partire dal 2012.
Controllare se la TV supporta TV SoundConnect.
¼¼Aggiornare la TV all'ultimo firmware.
¼¼Contattare il call center Samsung.
¼¼Tenere premuto il tasto p per 5 secondi per
resettare la connessione TV SoundConnect.
Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e il subwoofer non emette alcun suono.
• Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e il
subwoofer non emette alcun suono.
¼¼Tentare di collegare di nuovo il subwoofer.
(Vedere a pagina 17)
30
APPENDICE
APPENDIX
SPECIFICHE
Nome del modello
USB
Peso
CARATTERISTICHE
GENERALI
Dimensioni
(L x A x P)
ITA
HW-K470
Unità principale
Subwoofer (PS-WK450)
Diffusore surround
Posteriore (surround) AMP
(SWA-8000S)
2,0Kg
4,6Kg
0,5 Kg
0,8 Kg
Unità principale
908,5 x 53,5 x 70,5 mm
Diffusore surround
76,2 x 126,9 x 76,2 mm
Subwoofer (PS-WK450)
Posteriore (surround) AMP
(SWA-8000S)
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Unità principale
AMPLIFICATORE
5V/0,5A
Potenza di
Subwoofer (PS-WK450)
uscita nominale Posteriore (surround) AMP
(SWA-8000S)
Rapporto S/N (Ingresso analogico)
Separazione (1kHz)
179,0 x 361,0 x 299,5 mm
50,0 x 201,3 x132,0 mm
da +5°C a +35°C
da 10 % a 75 %
40W/CH x 4, 6ohm, THD=10%
140W, 3ohm, THD=10%
80W/CH x 2, 3ohm, THD=10%
65 dB
65 dB
* Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
* I valori di rapporto S/N, distorsione, separazione e sensibilità utile si basano su misurazioni secondo gli standard
AES (Audio Engineering Society).
* Specifica nominale
-- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
-- Peso e dimensioni sono approssimativi.
-- Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
aa Avviso di licenza open source
-- Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail
([email protected]).
Modelli wireless (compresa la larghezza di banda 5,15 GHz - 5,35 GHz)
• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di
conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Support
(Supporto) > Search Product Support (Seleziona il tuo prodotto) e inserendo il nome del
modello. Questo apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE. Questo apparecchio può essere utilizzato
soltanto in luoghi chiusi.
Modelli wireless (esclusa la larghezza di banda 5,15 GHz - 5,35 GHz)
• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://
www.samsung.com, selezionando Support (Supporto) > Search Product Support (Seleziona il tuo
prodotto) e inserendo il nome del modello. Questo apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi
dell'UE.
31
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd.
Tutti i diritti riservati.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
Area
` Europe
Contact Centre 
U.K
EIRE
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
GERMANY
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
FRANCE
01 48 63 00 00
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
SPAIN
0034902172678
PORTUGAL 808 20 7267
LUXEMBURG 261 03 710
NETHER0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/
LANDS
Min)
Web Site
www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/se/support
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
www.samsung.com/pl/support
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
www.samsung.com/hu/support
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/sk/support
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
POLAND
HUNGARY
SLOVAKIA
[Corretto smaltimento delle batterie del
prodotto]
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione
indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri
rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o
Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità
superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66. Se le batterie non
vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni
alla salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare
le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento
gratuito previsto nella propria area di residenza.
Area
Contact Centre 
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
SWITZERLAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
CZECH
CROATIA
BOSNIA
MONTENEGRO
SLOVENIA
SERBIA
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
Web Site
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/ch/support
(German)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
www.samsung.com/cz/support
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 Praha 4
www.samsung.com/hr/support
072 726 786
www.samsung.com/support
055 233 999
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
090 726 786 (0,39 EUR/min)
klicni centre vam je na voljo od ponedeljka
do petka od 9. do 18. ure.
011 321 6899
800 111 31 , Безплатна телефонна линия
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline,toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land
line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici & elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione
indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali
caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri
rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non
corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori
da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le
normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra,
potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a
contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici
non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il
REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement