Samsung | SC45W0 | Samsung SC45W0 Manual de Usuario

Serie SC45**
Aspirapolvere
manuale dell'utente
✻ Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
✻ Solo per uso interno.
Italiano
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
DJ68-00586H-04.indb 1
2017. 6. 20. �� 5:03
informazioni sulla sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
ATTENZIONE
ATTENZIONE
• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale
e conservarlo per future consultazioni.
• Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli del
prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero
differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.
SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI
ATTENZIONE
Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perfino mortali.
AVVERTENZA
Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.
ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI
Rappresenta un'azione che NON SI DEVE intraprendere.
Rappresenta una indicazione che si deve seguire.
Indica di scollegare la spina di alimentazione dalla presa.
2_ Informazioni sulla sicurezza
DJ68-00586H-04.indb 2
2017. 6. 20. �� 5:03
informazioni sulla sicurezza
PRECAUZIONI IMPORTANTI
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.
Prima di accendere il prodotto, accertarsi
che le specifiche elettriche dell’abitazione
siano uguali a quelle indicate sull’etichetta
posta sul fondo dell’aspirapolvere.
2. ATTENZIONE: N
on utilizzare l’aspirapolvere
per pulire pavimenti o tappeti
bagnati.
Non utilizzarlo per aspirare
acqua.
3. Quando si utilizza qualsiasi elettrodomestico
in presenza di bambini è necessario prestare
la massima attenzione. Non consentire l’uso
del prodotto come giocattolo.
Non lasciare mai l’aspirapolvere in funzione
senza sorveglianza.
Usare l’aspirapolvere solo per lo scopo per
il quale è stato progettato come descritto in
queste istruzioni.
4. Non utilizzare l’aspirapolvere senza la
vaschetta di raccolta polvere.
Al fine di garantire la massima efficacia del
prodotto, svuotare la vaschetta di raccolta
polvere prima del completo riempimento.
Informazioni sulla sicurezza _3
DJ68-00586H-04.indb 3
2017. 6. 20. �� 5:03
5. Far scorrere il pulsante di controllo su Stop
(o Min) prima di inserire la spina nella presa
elettrica.
6. Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare
fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di
sigaretta.
Tenere l’aspirapolvere lontano da stufe o
altre fonti di calore. Il calore può deformare e
scolorire le parti in plastica del prodotto.
7. Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi
poiché potrebbero danneggiare i componenti
dell’aspirapolvere. Non salire con i piedi sul
tubo. Non appoggiare pesi sul tubo.
Non bloccare l’aspirazione o lo scarico
dell’aria.
8. Prima di scollegare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa a muro, spegnere
l’aspirapolvere. Scollegare la spina dalla
presa elettrica prima di cambiare il sacchetto
della polvere o la vaschetta di raccolta
polvere. Per evitare danni al prodotto,
scollegare il prodotto dalla presa elettrica
afferrando la spina e non tirando il cavo di
alimentazione.
9. Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età superiore agli 8 anni e
da persone con handicap fisici, sensoriali o
4_ Informazioni sulla sicurezza
DJ68-00586H-04.indb 4
2017. 6. 20. �� 5:03
mentali o senza esperienza o conoscenza
del prodotto solo sotto la supervisione di
una persona responsabile o nel caso in cui
abbiano ricevuto informazioni specifiche
sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne abbiano
compreso i rischi ad esso associati.
I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio
non devono essere eseguite da bambini
senza la supervisione di un adulto responsabile.
10. Controllare i bambini affinché non giochino
con l’apparecchio.
11. Prima di procedere alla pulizia o alla
manutenzione del prodotto, estrarre la spina
dalla presa a muro.
12. L’uso di una prolunga elettrica è sconsigliato.
13. Se l’aspirapolvere non funziona
correttamente, spegnerlo e consultare un
tecnico dell’assistenza autorizzato.
14. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
richiederne la sostituzione al produttore,
a un tecnico dell’assistenza o un tecnico
specializzato al fine di evitare potenziali pericoli.
15. Non trasportare l’aspirapolvere afferrandolo
per il tubo.
Informazioni sulla sicurezza _5
DJ68-00586H-04.indb 5
2017. 6. 20. �� 5:03
Per spostare il prodotto, afferrarlo per
l’apposita maniglia.
16. Quando non si usa il prodotto, scollegare
la spina dalla presa. Spegnere il prodotto
prima di scollegare la spina dalla presa.
17. N
on utilizzare per aspirare acqua.
18. N
on immergere il prodotto in acqua per
pulirlo.
19. Il tubo dev’essere controllato regolarmente
e non dev’essere utilizzato se danneggiato.
20. L ’impugnatura dell’aspirapolvere contiene
cablaggio elettrico e non è un articolo
riparabile.
21. L ’impugnatura dell’aspirapolvere contiene
cavi che trasportano corrente e non
dev’essere riparata dall’utente.
22. C
ontattare l’azienda produttrice o il centro
assistenza per la sostituzione.
23. Per informazioni sull’impegno di Samsung
ai fini della salvaguardia ambientale e
sugli obblighi normativi relativi a ciascun
prodotto, come per esempio il REACH,
vogliate visitare il sito samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6_ Informazioni sulla sicurezza
DJ68-00586H-04.indb 6
2017. 6. 20. �� 5:03
Indice
MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE
08
FUNZIONAMENTO
DELL'ASPIRAPOLVERE
09
MANUTENZIONE STRUMENTI E
FILTRO
11
08 Montaggio dell'aspirapolvere
09 Interruttore On/Off
09 Cavo di alimentazione
10 Regolazione della potenza
11 Utilizzo degli accessori
12 Manutenzione strumenti per
pavimenti
13 Svuotamento della vaschetta di
raccolta polvere
14 Quando pulire il gruppo filtrante
15 Pulizia del gruppo filtrante
16 Pulizia del filtro di uscita
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
16
Indice _7
DJ68-00586H-04.indb 7
2017. 6. 20. �� 5:03
Montaggio dell'aspirapolvere
OPZIONALE
OPZIONALE
• Non premere il pulsante sulla maniglia
della vaschetta di raccolta polvere
quando si trasporta l'apparecchio.
• Per riporre il prodotto, inserire
l'accessorio da pavimento
nell'apposito spazio.
8_ Montaggio dell'aspirapolvere
DJ68-00586H-04.indb 8
2017. 6. 20. �� 5:03
Funzionamento dell'aspirapolvere
INTERRUTTORE ON/OFF
AVVERTENZA
2) MODELLI ON/OFF
02 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE
1) MODELLI CON CONTROLLO
DELLA POTENZA
SULL'APPARECCHIO
• Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per
la presa e non per il cavo.
CAVO DI ALIMENTAZIONE
Funzionamento dell'aspirapolvere _9
DJ68-00586H-04.indb 9
2017. 6. 20. �� 5:03
REGOLAZIONE DELLA POTENZA
1) SOLO PER MODELLI CON CONTROLLO DELLA
POTENZA A SCORRIMENTO (OPZIONALE)
• PORTARE SULLA POSIZIONE STOP
L'aspirapolvere si spegne (modalità stand-by)
• FAR SCORRERE VERSO MAX
La capacità di aspirazione aumenta uniformemente
fino al massimo.
2) MODELLI CON CONTROLLO DELLA POTENZA
SULL'APPARECCHIO / MODELLI ON/OFF
- TUBO
Al fine di ridurre la potenza di aspirazione per la
pulizia di tende, tappetini e altri tessuti leggeri, aprire
completamente il tappo dell'aria.
- APPARECCHIO (SOLO MODELLI
CON CONTROLLO DELLA POTENZA
SULL'APPARECCHIO)
MIN = Per superfici delicate, ad es. tende di pizzo.
MAX = Per pavimenti e tappeti molto sporchi.
10_ Funzionamento dell'aspirapolvere
DJ68-00586H-04.indb 10
2017. 6. 20. �� 5:03
Manutenzione strumenti e filtro
UTILIZZO DEGLI ACCESSORI
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
TUBO (OPZIONALE)
• Regolare la lunghezza del tubo telescopico
facendo scorrere in avanti e indietro il tasto posto
al centro del tubo stesso.
• Per controllare eventuali ostruzioni, staccare
il tubo telescopico e usare la regolazione
per accorciarlo. In questo modo è possibile
rimuovere più facilmente eventuale sporcizia che
ostruisce il tubo.
ACCESSORIO (OPZIONALE)
• Spazzola per spolvero per mobili, mensole, libri, ecc.
• Lancia per fessure per termosifoni, fessure, angoli e
spazi fra cuscini.
Manutenzione strumenti e filtro _11
DJ68-00586H-04.indb 11
2017. 6. 20. �� 5:03
MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI
SPAZZOLA A DUE VIE (OPZIONALE)
• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di
pavimento.
Pulizia tappeti
• Se l'ingresso è ostruito,
rimuovere completamente
la sporcizia accumulata.
Pulizia pavimenti
SPAZZOLA PER PELI ANIMALI (OPZIONALE)
Per una migliore rimozione di peli animali e fibre dai tappeti.
La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può bloccare la rotazione della
spazzola a causa dei residui aggrovigliati attorno al tamburo. In tal caso, pulire il
tamburo con cura.
SPAZZOLA PER COPERTE (OPZIONALE)
L'accumulo di sporco sulla turbina ne impedisce la rotazione, quindi
la turbina va sbloccata come segue.
Per rimuovere peli di animali e fibre da imbottiti e biancheria da letto.
Quando l'ingresso è ostruito, rimuovere completamente la sporcizia
accumulata.
Portare il tasto di blocco su 'SBLOCCA' e rimuovere la
sporcizia accumulata.
Turbina
Spazzola
Per rimontare, allineare il coperchio sulla parte anteriore
dell'unità e chiudere. Dopo aver chiuso il coperchio,
assicurarsi che il tasto di blocco sia posizionata su
'BLOCCA'.
ATTENZIONE
Usare solo per la biancheria da letto. Fare attenzione a non danneggiare la
spazzola durante la pulizia.
12_ Manutenzione strumenti e filtro
DJ68-00586H-04.indb 12
2017. 6. 20. �� 5:03
Manutenzione strumenti e filtro
SVUOTAMENTO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE
1
2
3
Togliere il coperchio della
vaschetta di raccolta polvere.
4
6
5
Gettare la polvere contenuta
nella vaschetta.
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
Una volta che la polvere ha
raggiunto l'indice di riempimento
massimo, o l'aspirazione è
Estrarre la vaschetta di
visibilmente ridotta durante la
pulizia, svuotare la vaschetta di raccolta polvere
premendo il pulsante.
raccolta polvere.
Prima dell'uso, spingere
la vaschetta di raccolta
polvere nel corpo principale
dell'aspirapolvere finché non
Mettere il coperchio sulla
vaschetta di raccolta polvere. si sente un “clic”.
- Svuotare in un sacchetto di plastica
(raccomandato per chi soffre di
asma/allergie)
La vaschetta di raccolta polvere può essere
sciacquata con acqua fredda.
Manutenzione strumenti e filtro _13
DJ68-00586H-04.indb 13
2017. 6. 20. �� 5:03
Manutenzione strumenti e filtro
QUANDO PULIRE IL GRUPPO FILTRANTE
- Se l'aspirazione è visibilmente ridotta durante la pulizia, controllare la vaschetta di
raccolta polvere come indicato qui sotto.
Regolare la potenza di
aspirazione su 'MAX'.
CONTROLLO SULLA
MANIGLIA
Se l'aspirazione è visibilmente ridotta con l'ingresso tenuto
10 cm sopra il pavimento, pulire il gruppo.
Quando l'aspirazione è visibilmente ridotta in modo continuo, pulire il gruppo filtrante
come indicato nelle illustrazioni seguenti.
14_ Manutenzione strumenti e filtro
DJ68-00586H-04.indb 14
2017. 6. 20. �� 5:03
PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE
1. Rimuovere la vaschetta di raccolta polvere e il
gruppo filtrante come indicato.
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
2. Togliere il filtro a spugna e il filtro dal gruppo filtrante.
3. Lavare il filtro a spugna e il filtro con acqua.
4. Lasciar asciugare il filtro a spugna e il filtro all'ombra
per più di 12 ore.
5. Mettere il filtro a spugna e il filtro nel gruppo filtrante.
6. Mettere il gruppo filtrante montato nell'apparecchio.
Assicurarsi che il filtro sia
completamente asciutto prima di
rimetterlo nell'aspirapolvere.
Lasciarlo asciugare per 12 ore.
Manutenzione strumenti e filtro _15
DJ68-00586H-04.indb 15
2017. 6. 20. �� 5:03
Manutenzione strumenti e filtro
PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA
OPZIONALE - MICROFILTRO
Premere la levetta sulla grata sul
retro dell'apparecchio per toglierla.
Rimuovere e sostituire il filtro di uscita bloccato.
OPZIONALE
I filtri di ricambio possono essere acquistati presso
il distributore Samsung di zona.
Risoluzione dei problemi
PROBLEMA
SOLUZIONE
Il motore non si avvia.
• Controllare il cavo, la spina e la presa.
• Lasciar raffreddare.
La forza di aspirazione diminuisce
gradualmente.
• Controllare se sono presenti ostruzioni e
rimuoverle.
Il cavo non si riavvolge
completamente.
• Estrarre 2-3 m di cavo e premere il pulsante
di riavvolgimento del cavo.
L'aspirapolvere non aspira lo sporco.
• Controllare il tubo e sostituirlo se necessario.
Aspirazione ridotta o in calo.
• Controllare i filtri e, se necessario, pulirli come
illustrato nelle istruzioni. Se i filtri non sono in
buone condizioni sostituirli con altri nuovi.
Surriscaldamento del corpo
• Controllare i filtri, se necessario pulirli come
illustrato nelle istruzioni.
Scariche di elettricità statica
• Ridurre la potenza di aspirazione.
Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive.
Direttiva EMC: 2004/108/EC
Direttiva bassa tensione: 2006/95/EC
16_ Manutenzione strumenti e filtro
DJ68-00586H-04.indb 16
2017. 6. 20. �� 5:03
Scheda prodotto
[Italiano]
Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione
A Fornitore
B Modello
C Classe di efficienza energetica
Samsung Electronics., Co. Ltd
SC45W0
SC45W1
SC45S0
A
A
G
D Consumo annuo di energia (kWh/anno)
28,0
28,0
61,0
E
Classe di prestazione per la pulizia di
tappeti
D
D
F
F
Classe di prestazione per la pulizia di
pavimenti
B
B
D
G Classe di ri-emissione della polvere
D
D
F
H Livello di emissione sonora (dBA)
80
80
87
Potenza nominale d’ingresso (W)
650
650
1300
I
J Tipo
Aspirapolvere multiuso
1) Consumo indicativo annuo di energia (kWh all’anno), sulla base di 50 operazioni
di pulizia.
Il consumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo
dell’apparecchio.
2) Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard
EN 60312-1 e EN 60704.
DJ68-00586H-04.indb 17
2017. 6. 20. �� 5:03
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
DJ68-00586H-04.indb 18
2017. 6. 20. �� 5:03
Serie SC45**
Aspiradora
Manual del usuario
✻ Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las instrucciones.
✻ Para uso exclusivo en interiores.
Español
Gracias por adquirir un producto Samsung.
DJ68-00586H-04.indb 1
2017. 6. 20. �� 5:03
Información de seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y
consérvelo para futuras referencias.
• Las siguientes instrucciones de uso cubren diferentes modelos, y
por tanto las características de su aspiradora puede variar de las
descritas en el presente manual.
SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UTILIZADOS
ADVERTENCIA
Indica la existencia de peligro de muerte o lesión grave.
PRECAUCIÓN
Indica la existencia de riesgo de daños para el personal o material.
OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS
Representa algo que NO debe hacer.
Representa una instrucción que debe seguir.
Indica que debe desconectar el cable de la toma de corriente.
2_ información de seguridad
DJ68-00586H-04.indb 2
2017. 6. 20. �� 5:03
Información de seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Lea detenidamente las instrucciones. Antes
de encender la unidad, asegúrese de que el
voltaje de su corriente eléctrica es el mismo
que el indicado en la placa de características
en la parte inferior de la aspiradora.
2. ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora
cuando la alfombra o el
suelo estén mojados.
No la utilice para aspirar
agua.
3. El uso de cualquier electrodoméstico por
niños o cerca de ellos deberá realizarse bajo
la supervisión de adultos. No deje que la
aspiradora se utilice como un juguete.
No deje que la aspiradora esté encendida sin
supervisión en ningún momento.
Utilice la aspiradora exclusivamente para su
uso específico como se describe en estas
instrucciones.
4. No utilice la aspiradora sin la cesta del polvo.
Vacíe la cesta del polvo antes de que esté
llena para mantener su mayor rendimiento.
5. Seleccione la posición de Stop (parada)
o Min antes de insertar un enchufe en la
información de seguridad _3
DJ68-00586H-04.indb 3
2017. 6. 20. �� 5:03
corriente eléctrica.
6. No utilice la aspiradora para aspirar cerillas,
cenizas calientes o colillas.
Mantenga la aspiradora alejada de las
cocinillas y otras fuentes de calor.
El calor puede deformar y descolorar las
partes de plástico de la unidad.
7. Evite aspirar objetos duros y afilados con la
aspiradora ya que podrían dañar las partes
de la misma. No pise el tubo. No ponga
peso en el tubo de succión.
No bloquee el succionador o el puerto de
salida.
8. Desconecte la aspiradora de la unidad
principal de la máquina antes de desenchufar
de la toma eléctrica. Desconecte el enchufe
de la corriente eléctrica antes de cambiar
la bolsa o contenedor del polvo. Para evitar
daños, extraiga el enchufe tomándolo por el
conector mismo y no estirando del cable.
9. Este electrodoméstico puede ser utilizado
por niños a partir de los 8 años y por
personas con discapacidad física, mental
y sensorial, siempre y cuando tenga una
supervisión o instrucciones sobre el uso
de estos electrodomésticos de una forma
segura y siendo consecuente de los posibles
4_ información de seguridad
DJ68-00586H-04.indb 4
2017. 6. 20. �� 5:03
peligros que este pueda ocasionar. Los niños
no deben jugar con el electrodoméstico.
La limpieza y el mantenimiento del aparato
deben estar supervisados por adultos.
10. No deje que los niños jueguen con el
electrodoméstico.
11. El cable se debe desconectar de la toma
de corriente antes de la limpieza o el
mantenimiento del electrodoméstico.
12. No se recomienda el uso de un alargador.
13. Si su aspiradora no funciona
correctamente, apáguela de la corriente
y consulte con un agente de servicio
autorizado.
14. Si el cable de corriente está dañado,
deberá ser sustituido por el fabricante
o su agente de servicio o una persona
cualificada de manera similar para evitar
peligros.
15. No lleve la aspiradora agarrándola por el
tubo. Utilice el asa situada en la unidad
principal de la aspiradora.
16. Desenchufe la aspiradora cuando no la esté
usando.
Apague el interruptor de encendido antes
de desenchufar.
información de seguridad _5
DJ68-00586H-04.indb 5
2017. 6. 20. �� 5:03
17. No utilizar para aspirar agua.
18. No sumergir el producto en agua para
limpieza.
19. La manguera debe ser revisada
regularmente y no debe utilizarse si está
dañada.
20. El mango de la aspiradora contiene el
cableado eléctrico y no es reparable.
21. El mango de la manguera contiene cables
portadores de corriente y no debe ser
reparado por el usuario.
22. Por favor comuníquese con el fabricante
o con el centro de reparación para la
sustitución.
23. Para obtener información sobre los
compromisos ambientales de Samsung
y las obligaciones reglamentarias
específicas del producto, como REACH,
visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
6_ información de seguridad
DJ68-00586H-04.indb 6
2017. 6. 20. �� 5:03
MONTAJE DE LA ASPIRADORA
08
FUNCIONAMIENTO DE LA
ASPIRADORA
09
MANTENIMIENTO DE LAS
HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO
11
08 Montaje de la aspiradora
09 Interruptor On/Off
09 Cable de alimentación
10 Control de alimentación
11 Utilización de accesorios
12 Herramientas para mantenimiento
de suelos
13 Vaciado del contenedor del polvo
14 Cuándo limpiar la cesta del polvo.
15 Limpieza de la cesta del polvo
16 Limpieza del filtro de salida
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
17
índice _7
DJ68-00586H-04.indb 7
2017. 6. 20. �� 5:03
montaje de la aspiradora
OPCIÓN
OPCIÓN
• No presione el asa de la cesta del
polvo cuando transporte la máquina.
• Para almacenar, bloquee la boquilla
del suelo.
8_ montaje de la aspiradora
DJ68-00586H-04.indb 8
2017. 6. 20. �� 5:03
funcionamiento de la aspiradora
INTERRUPTOR ON/OFF
1) TIPO CONTROL
02 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA
PRECAUCIÓN
2) TIPO ENCENDIDO/APAGADO
• Cuando extraiga el enchufe de la corriente eléctrica,
agarre el conector y no el cable.
CABLE DE ALIMENTACIÓN
funcionamiento de la aspiradora _9
DJ68-00586H-04.indb 9
2017. 6. 20. �� 5:03
CONTROL-ENCENDIDO
1) DESLICE A TIPO CONTROL SOLO (OPCIONAL)
• DESLICE A LA POSICIÓN STOP
La aspiradora se apaga (modo de espera)
• DESLICE HACIA DELANTE A MAX
La capacidad de succión se incrementa
ligeramente hasta el máximo.
2) TIPO CONTROL / TIPO ENCENDIDO/APAGADO
- TUBO DE SUCCIÓN
Para reducir la succión para limpiar tapicerías,
alfombras pequeñas y otros tejidos ligeros,
abra la tapa del aire hasta que el agujero esté
completamente abierto.
- UNIDAD PRINCIPAL (TIPO CONTROL SOLO)
MIN = P
ara superficies delicadas, por ejemplo,
cortinas de redecilla.
MAX = P
ara suelos sin moqueta y moquetas muy
sucias.
10_ funcionamiento de la aspiradora
DJ68-00586H-04.indb 10
2017. 6. 20. �� 5:03
mantenimiento de las herramientas y del filtro
UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS
03 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO
TUBO (OPCIONAL)
• Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando
la el botón de control de longitud situado en el
centro del tubo hacia delante y hacia detrás.
• Para comprobar si hay obstrucciones, separe el
tubo telescópico y ajústelo para acortarlo.
Esto permite una extracción más fácil de la
suciedad que ha obstruido el tubo.
ACCESORIO (OPCIONAL)
• Cepillo para el polvo para muebles, estanterías, libros,
etc.
• Herramienta para agujeros para radiadores, huecos,
rincones, entre los cojines.
mantenimiento de las herramientas y del filtro _11
DJ68-00586H-04.indb 11
2017. 6. 20. �� 5:03
HERRAMIENTAS PARA MANTENIMIENTO DE SUELOS
CEPILLO DE 2 PASOS (OPCIONAL)
• Ajuste la palanca de entrada a la superficie del
suelo.
Limpieza de moquetas
• Extraiga la suciedad
completamente de la
entrada si está obstruida.
Limpieza de suelos
CEPILLO PARA MASCOTAS (OPCIONAL)
Para una recogida más eficaz de pelo de mascotas y fibras en las moquetas.
La aspiración continua de fibras o pelo de animal puede causar un problema de
rotación debido al enredo de materiales en el tambor. Si ocurre, limpie el tambor con
cuidado.
CEPILLO PARA MANTAS (OPCIONAL)
Las obstrucciones en la turbina no dejan que el cepillo gire, por lo
que es necesario desatascarlo de la siguiente manera.
Para recoger pelo de mascotas y fibras en tapizados y ropa de
cama.
Extraiga la suciedad completamente de la entrada cuando esté
obstruida.
Ponga el botón de bloqueo en ‘UNLOCK’ y extraiga la
suciedad.
Turbina
Cepillo
Para volverlo a montar, alinee la tapa con el frente de la
unidad principal y cierre. Tras cerrar la tapa, asegúrese de
que el botón de bloqueo está en la posición ‘LOCK’.
ADVERTENCIA
Para uso exclusivo en ropa de cama. Tenga cuidado para no dañar el
cepillo durante el desatasco.
12_ mantenimiento de las herramientas y del filtro
DJ68-00586H-04.indb 12
2017. 6. 20. �� 5:03
mantenimiento de las herramientas y del filtro
VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO
1
2
3
Separe la cubierta del
contenedor del polvo:
4
6
5
Eche el polvo en la basura.
Cierre la cubierta del
contenedor del polvo.
03 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO
Cuando el polvo llegue hasta
la marca de completo, o se
reduzca considerablemente la
succión durante la limpieza, Extraiga el contenedor del
vacíe el contenedor del polvo. polvo presionando el botón.
Antes de usarla, presione
el contenedor de polvo en
la unidad principal de la
aspiradora hasta que oiga
un clic.
- Vacíe en una bolsa de plástico
(recomendado para personas con
asma/alergias)
Puede enjuagar el contenedor del polvo
con agua fría.
mantenimiento de las herramientas y del filtro _13
DJ68-00586H-04.indb 13
2017. 6. 20. �� 5:03
mantenimiento de las herramientas y del filtro
CUÁNDO LIMPIAR LA CESTA DEL POLVO
- Si la succión se reduce considerablemente durante la limpieza, compruebe la cesta del polvo
como se indica a continuación.
Ponga la potencia de la
aspiradora en 'MAX'.
CONTROL DEL MANGO
Si la succión se reduce considerablemente con la entrada
10 cm por encima del suelo plano, límpielo.
Cuando la succión se reduce considerablemente de manera continua, limpie la cesta
del polvo como se muestra en la siguiente ilustración.
14_ mantenimiento de las herramientas y del filtro
DJ68-00586H-04.indb 14
2017. 6. 20. �� 5:03
LIMPIEZA DE LA CESTA DE POLVO
1. Extraiga el contenedor del polvo y la cesta del
polvo como se muestra.
03 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO
2. Extraiga la esponja y el filtro de la cesta del polvo.
3. Lave la esponja y el filtro de la cesta del polvo con agua.
4. Deje secar la esponja y el filtro a la sombra durante
más de 12 horas.
5. Coloque la esponja y el filtro en la cesta del polvo.
6. Coloque la cesta del polvo montada en la unidad
principal.
Asegúrese de que el filtro está
completamente seco antes de
introducirlo en la aspiradora.
Deje secar durante 12 horas.
mantenimiento de las herramientas y del filtro _15
DJ68-00586H-04.indb 15
2017. 6. 20. �� 5:03
mantenimiento de las herramientas y del filtro
LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA
OPCIÓN - MICROFILTRO
Presione la parte del armazón fijo
en la parte trasera de la unidad para
extraer.
Extraiga y sustituya el filtro de salida
obstruido.
OPCIÓN
Los filtros de recambio están disponibles en su
distribuidor de Samsung local.
16_ mantenimiento de las herramientas y del filtro
DJ68-00586H-04.indb 16
2017. 6. 20. �� 5:03
resolución de problemas
PROBLEMA
SOLUCIÓN
El motor no se enciende.
•C
ompruebe el cable, el conector y el enchufe.
• Deje enfriar.
La fuerza de succión disminuye
gradualmente.
• Compruebe si hay obstrucciones y
extráigalas.
El cable no se enrolla completamente.
• Extraiga el cable 2-3 m y pulse el botón de
enrollar el cable.
La aspiradora no aspira la suciedad.
• Compruebe el tubo de succión y sustitúyalo
si es necesario.
Succión débil o disminuyendo
• Compruebe el filtro y si es necesario límpielo
como se ilustra en las instrucciones.
Si los filtros no están en buenas condiciones,
cámbielos por unos nuevos.
Sobrecalentamiento de la unidad
principal.
• Compruebe los filtros, si es necesario limpie
como se ilustra en las instrucciones.
Descarga de electricidad estática
• Reduzca la potencia de la succión.
Esta aspiradora cumple con las siguientes directivas.
Directiva CEM: 2004/108/EC
Directiva de baja tensión: 2006/95/EC
resolución de problemas _17
DJ68-00586H-04.indb 17
2017. 6. 20. �� 5:03
Ficha sobre el producto
[Español]
De acuerdo con el Reglamento (UE) 665/2013 y No 666/2013 de la Comisión
A Fabricante
B Modelo
C Clase de eficiencia energética
D Consumo de energía anual (kWh/año)
Samsung Electronics., Co. Ltd
SC45W0
SC45W1
SC45S0
A
A
G
28,0
28,0
61,0
E
Clase de eficacia de limpieza de
alfombras y moquetas
D
D
F
F
Clase de eficacia de limpieza de suelos
duros
B
B
D
G Clase de (re)emisión de polvo
D
D
F
H Nivel de potencia acústica (dBA)
80
80
87
Potencia nominal de entrada (W)
650
650
1300
I
J Tipo
Aspiradora multiuso
1) Consumo indicativo anual de energía (kWh al año), basado en 50 trabajos de
limpieza.
El consumo anual de energía real dependerá de cómo se utilice el aparato.
2) Las mediciones de consumo eléctrico y aptitud para la función se basan en los
métodos EN 60312-1 y EN 60704.
DJ68-00586H-04.indb 18
2017. 6. 20. �� 5:03
Notas
DJ68-00586H-04.indb 19
2017. 6. 20. �� 5:03
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,
por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente
0034902172678
[HHP] 0034902167267
www.samsung.com/es/support
DJ68-00586H-04.indb 20
2017. 6. 20. �� 5:03
Série SC45**
Aspirador
Manual do utilizador
✻ Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções.
✻ Apenas para utilização em interiores.
Português
Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.
DJ68-00586H-04.indb 1
2017. 6. 20. �� 5:03
informações de segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO
AVISO
• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual até ao fim
e guarde-o para consulta futura.
• Como estas instruções de funcionamento abrangem vários modelos,
as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das
descritas neste manual.
SÍMBOLOS DE ATENÇÃO/AVISO USADOS
AVISO
ATENÇÃO
Indica que existe o perigo de ferimentos graves ou morte.
Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.
OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS
Representa algo que NÃO pode fazer.
Representa uma indicação que tem de seguir.
Indica que tem de desligar a ficha da tomada.
2_ informações de segurança
DJ68-00586H-04.indb 2
2017. 6. 20. �� 5:03
informações de segurança
AVISOS IMPORTANTES
1. Leia atentamente todas as instruções.
Antes de ligar o aspirador, certifique-se de
que a voltagem de alimentação eléctrica
corresponde à indicada na placa sinalética
na parte inferior do aparelho.
2. AVISO: N
ão utilize o aspirador se o
pavimento ou o tapete estiverem
molhados.
Não utilize para aspirar água.
3. Deve supervisionar com cuidado a utilização
do aparelho por crianças ou próxima de
crianças. Não permita que o aspirador seja
utilizado como um brinquedo.
Nunca deixe o aspirador a funcionar sem
supervisão. Utilize o aspirador apenas para o
fim a que se destina e de acordo com estas
instruções.
4. Não utilize o aspirador sem reservatório
de pó. Para uma maior eficácia esvazie o
reservatório de pó antes que esteja cheio.
5. Faça deslizar para a posição Parar (ou Mín)
antes de inserir a ficha na tomada eléctrica.
6. Não utilize o aspirador para apanhar
informações de segurança _3
DJ68-00586H-04.indb 3
2017. 6. 20. �� 5:03
fósforos, cinzas incandescentes ou beatas
de cigarros.
Mantenha o aspirador afastado de fogões
ou outras fontes de calor. O calor pode
deformar e descolorar as peças de plástico
da unidade.
7. Evite apanhar objetos sólidos afiados com
o aspirador, uma vez que podem danificar
as peças do aparelho. Não pise o encaixe
da mangueira. Não aplique peso sobre a
mangueira.
Não obstrua os orifícios de sucção ou
escape.
8. Desligue o aspirador com o botão que se
encontra no corpo do aparelho antes de o
desligar da tomada eléctrica. Desligue a ficha
da tomada eléctrica antes de mudar o saco
do pó ou esvaziar o reservatório de pó. Para
evitar danos, ao desligar a ficha da tomada
eléctrica agarre na ficha, não no cabo.
9. Este equipamento pode ser utilizado por
crianças com idade igual ou superior a
8 anos, por pessoas com capacidades
mentais ou físicas reduzidas ou por pessoas
com falta de experiência e conhecimentos de
utilização, desde que sejam supervisionadas
ou tenham recebido instruções relativas à
4_ informações de segurança
DJ68-00586H-04.indb 4
2017. 6. 20. �� 5:03
utilização segura do equipamento e que
percebam os eventuais riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o
equipamento.
A limpeza e manutenção necessárias
não devem ser feitas por crianças sem
supervisão de um adulto responsável.
10. As crianças devem ser vigiadas para
impedir que brinquem com o aparelho.
11. Remova a ficha da tomada eléctrica antes
de proceder à limpeza ou manutenção do
aparelho.
12. Não é recomendada a utilização de uma
extensão eléctrica.
13. Se o seu aspirador não estiver a funcionar
corretamente, desligue a alimentação
eléctrica e consulte um técnico de
assistência autorizado.
14. Se o cabo de alimentação estiver
danificado, terá de ser substituído
pelo fabricante, técnico de assistência
autorizado ou outro técnico qualificado,
para evitar perigos.
15. Não transporte o aspirador puxando-o pela
mangueira.
Utilize a pega no aspirador.
informações de segurança _5
DJ68-00586H-04.indb 5
2017. 6. 20. �� 5:03
16. Desligue a ficha do aspirador da tomada
quando não o estiver a utilizar.
Desligue o interruptor de alimentação antes
de desligar a ficha da tomada.
17. Não submerja o aspirador em água para o
limpar.
18. A mangueira deverá ser verificada
regularmente e não deverá ser usada caso
esteja danificada.
19. O cabo do aspirador contém ligações
eléctricas e é um item não reparável.
20. O cabo da mangueira contém fios que
transportam corrente e não deve ser
reparado pelo utilizador.
21. Por favor contacte o fabricante ou o centro
de reparação para o substituir.
22. Não submerja o aspirador em água para o
limpar.
23. Para obter informações sobre os
compromissos ambientais da Samsung
e sobre as obrigações regulamentares
específicas de produtos, por exemplo, o
regulamento REACH, visite: samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6_ informações de segurança
DJ68-00586H-04.indb 6
2017. 6. 20. �� 5:03
Índice
MONTAR O ASPIRADOR
08 Montar o Aspirador
UTILIZAR O ASPIRADOR
09 Interruptor Ligar/Desligar
09 Cabo de alimentação
10 Controlo de potência
08
09
FILTRO E FERRAMENTAS DE
MANUTENÇÃO
11
11 Utilização de acessórios
12 Manutenção das ferramentas de
aspirar o pavimento
13 Esvaziar o reservatório de pó
14 Quando limpar o conjunto do pó
15 Limpar o conjunto do pó
16 Limpeza do filtro de saída
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
16
índice _7
DJ68-00586H-04.indb 7
2017. 6. 20. �� 5:03
montar o aspirador
OPCIONAL
OPCIONAL
• Por favor não pressione o botão da
pega do reservatório de pó quando
carrega a máquina.
• Para armazenamento, coloque a
escova de pavimento no encaixe.
8_ montar o aspirador
DJ68-00586H-04.indb 8
2017. 6. 20. �� 5:03
Utilizar o aspirador
INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR
ATENÇÃO
2) TIPO LIGAR/DESLIGAR
02 UTILIZAR O ASPIRADOR
1) TIPO CONTROLO DO CORPO DO
ASPIRADOR
• Ao desligar a ficha da tomada eléctrica agarre na ficha,
não no cabo.
CABO DE ALIMENTAÇÃO
utilizar o aspirador _9
DJ68-00586H-04.indb 9
2017. 6. 20. �� 5:03
POTÊNCIA - CONTROLO
1) SOMENTE CONTROLO DO TIPO DESLIZAR
(OPCIONAL)
• DESLIZE PARA A POSIÇÃO PARAR
O aspirador desliga-se (modo standby)
• DESLIZE PARA A FRENTE PARA MÁX
A capacidade de sucção aumenta gradualmente
até ao máximo.
2) TIPO CONTROLO DO CORPO DO ASPIRADOR
/ TIPO LIGAR/DESLIGAR
- MANGUEIRA
Para reduzir a sucção para limpeza de cortinados,
pequenos tapetes e outros tecidos suaves, destape
a abertura e abra o ar.
- CORPO DO ASPIRADOR (APENAS TIPO
CONTROLO DO CORPO DO ASPIRADOR)
MÍN = P
ara superfícies delicadas, por exemplo,
cortinados de renda.
MÁX = P
ara pavimentos duros e tapetes com muita
sujidade.
10_ utilizar o aspirador
DJ68-00586H-04.indb 10
2017. 6. 20. �� 5:03
filtro e ferramentas de manutenção
UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS
03 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO
TUBO (OPCIONAL)
• Ajuste o comprimento do tubo telescópico
deslizando o botão de controlo do comprimento
no centro do tubo telescópico para a frente e
para trás.
• Para verificar se há entupimentos, separe o tubo
telescópico e ajuste para o encurtar. Isto permite
a fácil remoção dos resíduos que provocam o
entupimento do tubo.
ACESSÓRIO (OPCIONAL)
• Escova para o pó dos móveis, prateleiras, livros, etc.
• Bocal estreito para limpeza de radiadores, frestas,
cantos e almofadas.
filtro e ferramentas de manutenção _11
DJ68-00586H-04.indb 11
2017. 6. 20. �� 5:03
MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS DE ASPIRAR O PAVIMENTO
2- ESCOVA DE DUPLA FUNÇÃO (OPCIONAL)
• Ajuste a patilha de aspiração de acordo com o
tipo de superfície a aspirar.
Aspirar tapetes
• Caso a entrada de
aspiração esteja entupida,
retire os resíduos que a
estejam a bloquear.
Aspirar o pavimento
ESCOVA PARA PÊLOS DE ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO (OPCIONAL)
Para uma melhor aspiração de pêlos de animais de estimação e fibras em tapetes.
A aspiração frequente de cabelos ou de pêlos de animais de estimação pode
provocar uma diminuição da rotação devido a ficarem enrolados no rolo.
Nesse caso, limpe o rolo com cuidado.
ESCOVA PARA COBERTORES (OPCIONAL)
Um entupimento da turbina impede que a escova rode, sendo
necessário efectuar o desentupimento como se segue.
Para apanhar pêlos de animais de estimação e fibras em estofos e
roupa de cama.
Caso a entrada de aspiração esteja entupida, retire os resíduos que
a estejam a bloquear.
Coloque o manípulo de bloqueio na posição
‘DESTRANCADO’, e retire os resíduos.
Turbina
Escova
Para voltar a montar, alinhe a tampa com a parte frontal
da estrutura principal e feche. Após fechar a tampa
assegure-se que o manípulo de bloqueio está na posição
‘TRANCADO’.
AVISO
Usar somente para roupa de cama. Tenha cuidado para não danificar a
escova ao efectuar o desentupimento.
12_ filtro e ferramentas de manutenção
DJ68-00586H-04.indb 12
2017. 6. 20. �� 5:04
filtro e ferramentas de manutenção
ESVAZIAR O RESERVATÓRIO DE PÓ
1
2
3
Separe a tampa do
reservatório de pó.
4
6
5
Jogue fora o pó que está no
reservatório.
03 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO
Quando o indicador do nível
de pó estiver no máximo, ou
a sução diminuir durante a
limpeza, esvazie o reservatório Retire o reservatório de pó
de pó.
pressionando o botão.
Antes de utilizar, empurre
o reservatório de pó para
a estrutura principal do
Feche a tampa do reservatório do aspirador até ouvir um
“clique”.
de pó.
- Despeje para um saco de plástico
(recomendado para quem sofre de
asma/alergias)
Pode enxaguar o reservatório de pó com
água fria.
filtro e ferramentas de manutenção _13
DJ68-00586H-04.indb 13
2017. 6. 20. �� 5:04
filtro e ferramentas de manutenção
QUANDO LIMPAR O CONJUNTO DO PÓ
- Se a sucção diminuir durante a limpeza, verifique o conjunto do pó conforme indicado abaixo.
Ligue o aspirador na potência
‘MÁX’.
PEGA DE CONTROLO
Se notar que a sucção diminuiu com a entrada 10 cm
acima de uma área de chão plana, limpe-a.
Se notar uma redução contínua da potência de sucção, por favor limpe o Conjunto
do Pó conforme indicado na ilustração a seguir.
14_ filtro e ferramentas de manutenção
DJ68-00586H-04.indb 14
2017. 6. 20. �� 5:04
LIMPAR O CONJUNTO DO PÓ
1. Retire o reservatório de pó e o conjunto do pó
como se mostra na figura.
03 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO
2. Retire a esponja e o filtro do conjunto do pó.
3. Lave a esponja e o filtro do conjunto do pó com água.
4. Deixe secar a esponja e o filtro à sombra durante mais
de 12 horas.
5. Insira a esponja e o filtro no conjunto do pó.
6. Insira o conjunto do pó já montado na estrutura
principal.
Certifique-se de que o filtro está
completamente seco antes de o
colocar novamente no aspirador.
Deixe secar durante 12 horas.
filtro e ferramentas de manutenção _15
DJ68-00586H-04.indb 15
2017. 6. 20. �� 5:04
filtro e ferramentas de manutenção
LIMPEZA DO FILTRO DE SAÍDA
OPCIONAL - MICROFILTRO
Retire e substitua o filtro de saída obstruído.
Pressione a peça da armação
fixa na parte de trás da estrutura
principal para a retirar.
OPCIONAL
Os filtros de substituição estão disponíveis no seu
distribuidor local da Samsung.
resolução de problemas
PROBLEMA
SOLUÇÃO
O motor não arranca.
• Verifique o cabo, a ficha e a tomada.
• Deixe arrefecer.
A força da sucção diminui
gradualmente.
• Verifique se há entupimento e remova-o.
O cabo não recolhe totalmente.
• Puxe o cabo para fora 2-3 m e pressione o botão
de recolha do cabo.
O aspirador não apanha a poeira.
• Verifique a mangueira e substitua-a se necessário.
Sucção baixa ou a diminuir
• Por favor verifique o filtro, se necessário, limpe-o
como ilustrado nas instruções. Se os filtros não
estiverem em condições, troque-os por novos.
Sobreaquecimento do corpo do
aspirador
• Por favor verifique os filtros, se necessário limpeos como ilustrado nas instruções.
Descarga de eletricidade estática
• Por favor diminua a potência de sucção.
Este aspirador está em conformidade com as seguintes normas.
Directiva EMC: 2004/108/EC
Directiva de baixa voltagem: 2006/95/EC
16_ filtro e ferramentas de manutenção
DJ68-00586H-04.indb 16
2017. 6. 20. �� 5:04
Ficha do Produto
[Português]
Segundo os Regulamentos (UE) n.º 665/2013 e n.º 666/2013 da Comissão
A Fornecedor
B Modelo
C Classe de Eficiência Energética
Samsung Electronics., Co. Ltd
SC45W0
SC45W1
SC45S0
A
A
G
28,0
28,0
61,0
E Classe de desempenho a aspirar tapetes
D
D
F
Classe de desempenho a aspirar soalho
F
duro
B
B
D
D Consumo de Energia Anual (kWh/ano)
G Classe de Reemissão de pó
D
D
F
H Nível de potência sonora (dBA)
80
80
87
650
1300
I
Potência Nominal (W)
J Tipo
650
Aspirador
1) Consumo de Energia Anual Indicativo (kWh por ano), baseado em 50 tarefas de
limpeza.
O consumo de energia anual real dependerá da utilização do aparelho.
2) As medições do consumo energético e do desempenho são baseadas nas
normas EN 60312-1 e EN 60704.
DJ68-00586H-04.indb 17
2017. 6. 20. �� 5:04
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
808 207 267
Atendimento personalizado
Segunda a sexta-feira, das 9h às 20h.
www.samsung.com/pt/support
DJ68-00586H-04
DJ68-00586H-04.indb 18
2017. 6. 20. �� 5:04
Download PDF