Samsung AR-EH03E Manual de Usuario

DB68-05911A-00
360_Remote_Spa_ES.indb 20
2015-12-24 오후 3:32:38
Aire acondicionado
Manual del usuario
Mando a distancia inalámbrico AR-KH00E / AR-KH00U
•• Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung.
•• Antes de utilizar su unidad, lea este manual de usuario con detenimiento y consérvelo como referencia para
el futuro.
360_Remote_Spa_ES.indb 1
2015-12-24 오후 3:32:38
Contenido
Información de seguridad
3
Información de seguridad
3
De un vistazo
6
Preparación
6
Comprobación del contenido del paquete • Colocación de las pilas •
Instalación del soporte del mando a distancia
7
8
Descripción general del mando a distancia
Funcionamiento del mando a distancia
Control de la temperatura • Control de la velocidad del ventilador • Control de la dirección del flujo de aire
Funciones de energía inteligentes
9
Funcionamiento de refrigeración
9
Modo Cool
10
Funcionamiento de deshumidificación
Modo Dry
11
Funcionamiento de purificación de aire
Función Purify (opcional)
12
Funcionamiento de calefacción
Modo Heat
13
Funciones rápidas inteligentes
Modo Auto • Modo Fan • Control de la dirección del flujo de aire individualmente • Función Sleep •
Indicaciones de la pantalla • Función Sonido Beep • Eliminación del recordatorio de limpieza del filtro •
Control individual de las unidades interiores
Funciones de ahorro de energía
18
Funcionamiento de ahorro de energía
18
Función de temporizador de encendido/apagado
Eliminación correcta de las baterías de este producto
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que
cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros
residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería
contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos
por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente,
estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás
residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
2 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 2
2015-12-24 오후 3:32:38
Información de seguridad
Información de seguridad
Esta información tiene la finalidad de proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales.
Léala con detenimiento a fin de utilizar el producto de forma correcta.
PRECAUCIÓN
Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones
personales menores o daños materiales.
Siga las instrucciones.
NO lo intente.
Asegúrese de que el aparato esté conectado a tierra para
evitar descargas eléctricas.
Desenchufe el aparato.
NO lo desmonte.
Información de seguridad
ADVERTENCIA
Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones
personales graves o la muerte.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
La instalación de este producto debe ser realizada por un
técnico cualificado.
• De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas,
fuego, fallos de funcionamiento del producto, explosiones o
lesiones.
No instale este producto cerca de un calefactor ni de material
inflamable. No instale este producto en lugares húmedos,
grasientos o con polvo, ni en sitios expuestos a la luz solar
directa y al agua (lluvia). No instale este producto en un lugar
donde puedan existir fugas de gas.
• De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o
fuego.
Español 3
360_Remote_Spa_ES.indb 3
2015-12-24 오후 3:32:39
Información de seguridad
PRECAUCIÓN
Información de seguridad
Instale el producto en una superficie dura y horizontal que
pueda soportar su peso.
• Si la superficie no puede soportar el peso, el producto
podría caerse y resultar dañado.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
Si el producto genera un ruido extraño, huele a quemado
o produce humo, desenchúfelo de inmediato y póngase en
contacto con el centro de servicio más cercano.
• De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o
fuego.
No intente reparar, desmontar ni modificar el producto por su
cuenta.
• De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas,
fuego, fallos de funcionamiento del producto o lesiones.
PRECAUCIÓN
No permita que entre agua en el producto.
• De lo contrario, podrían producirse fuego o explosiones.
No utilice el producto con las manos húmedas.
• De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas.
No rocíe material volátil, como puede ser el insecticida, sobre
la superficie del producto.
• Además de ser perjudicial para las personas, también
puede provocar descargas eléctricas, fuego o fallos de
funcionamiento del producto.
4 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 4
2015-12-24 오후 3:32:39
Información de seguridad
No someta el producto a impactos fuertes y no lo desmonte.
No utilice este producto para otros fines.
• Este producto se ha diseñado para su uso exclusivo con un
sistema de aire acondicionado.
No pulse los botones con objetos afilados.
• De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o
daños en los componentes del producto.
No rocíe agua directamente sobre el producto para limpiarlo.
No use benceno, disolvente, alcohol ni acetona para limpiar el
producto.
• De lo contrario, podrían producirse decoloración,
deformaciones, daños, descargas eléctricas o fuego.
Español 5
360_Remote_Spa_ES.indb 5
2015-12-24 오후 3:32:39
Preparación
Comprobación del contenido del paquete
Elemento
Mando a
distancia
inalámbrico
Pila
(AAA 1,5 V)
Tornillo M4 x
L16
Soporte del
mando a
distancia
Manual del
usuario
Cantidad
1
2
2
1
1
Forma
Colocación de las pilas
De un vistazo
(Nivel bajo de las
• Si aparece el indicador
pilas) en la pantalla del mando a distancia,
sustituya las pilas por dos pilas AAA de 1,5 V
nuevas.
Instalación del soporte del mando a distancia
1 Elija una ubicación en la pared donde instalar el
soporte para el mando a distancia.
2 Marque los dos puntos para colocar los dos
tornillos M4 x L16. Taladre los dos agujeros.
3 Coloque los tornillos en los agujeros para fijar
el soporte del mando a distancia en su sitio.
NOTA
• Requisitos de la ubicación de instalación:
-- Evite los lugares expuestos a la luz solar
directa.
-- Evite los lugares donde el soporte quede
cubierto por objetos tales como cortinas.
-- Elija una ubicación que se encuentre como
mínimo a un metro del televisor o el equipo
de música.
• Si el mando a distancia no se va a utilizar
durante un periodo prolongado de tiempo, saque
las pilas y guárdelas por separado.
6 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 6
2015-12-24 오후 3:32:40
Descripción general del mando a distancia
05
01
06
07
01 Indicador de temperatura establecida/
temporizador
NOTA
• En el caso del modelo AR-KH00U, la
temperatura se muestra en grados Fahrenheit
(°F) en la pantalla.
02 Indicador de modo de funcionamiento
02
03 Indicador de dirección del flujo de aire
03
04 Indicador de opciones
04
05 Indicador de nivel bajo de las pilas
06 Indicador de transmisión de señal
07 Indicador de velocidad del ventilador
08 Botón Encendido
08
11
09 Botón Modo
NOTA
• En el caso de los aires acondicionados que no
ofrecen la función de calefacción, es posible
que aparezca Heat en la pantalla del mando
a distancia al pulsar el botón
, pero eso
no implica que esté disponible la función de
calefacción.
De un vistazo
10
09
10 Rueda
12
14
13
15
16
NOTA
• Es posible girar la rueda para controlar la
temperatura establecida, la velocidad del
ventilador y la dirección del flujo de aire.
11 Botón FIJAR
12 Botón Temperatura
13 Botón de dirección del flujo de aire
14 Botón Velocidad del ventilador
15 Botón Temporizador
16 Botón Opciones
NOTA
• Para seleccionar una función, apunte el mando
a distancia hacia el sensor correspondiente de
la unidad interior. A continuación, seleccione la
función mediante la rueda o pulse el botón
en el plazo de 5 segundos.
• Si no pulsa otro botón en el plazo de siete
segundos tras pulsar los botones
o
,
las funciones de dichos botones se cancelan.
• Si apaga el mando a distancia y lo vuelve a
encender, la configuración de las funciones
Temporizador de encendido/apagado,
Purificación y Sueño previamente establecidas
se cancelan.
• Si el número de la unidad interior (de Zone 1 a
Zone 4) seleccionado en la pantalla del mando
a distancia no coincide con la unidad interior
(opción predeterminada: unidad interior 1) a
la que se apunta con el mando a distancia, la
unidad interior no funcionará.
• Si pulsa un botón del mando a distancia
cerca de una fuente de luz intensa como una
bombilla fluorescente compacta o una luz de
neón, es posible que el aire acondicionado no
funcione. En tal caso, acérquese a la unidad
interior para utilizar el mando a distancia.
• Si otros aparatos responden al mando a
distancia, póngase en contacto con un centro
de servicio.
Español 7
360_Remote_Spa_ES.indb 7
2015-12-24 오후 3:32:41
Funcionamiento del mando a distancia
Resulta fácil utilizar el aire acondicionado mediante la selección de una función y, después, se puede
controlar la temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del flujo de aire con la rueda.
Control de la temperatura
En cada uno de los modos, la temperatura se controla como sigue:
Modo
Control de temperatura
Auto/Cool/Dry
Se puede ajustar a intervalos de 0,5 °C (1 °F)
entre 18 °C (65 °F) y 30 °C (86 °F).
Fan
No se puede controlar la temperatura.
Heat
Se puede ajustar a intervalos de 0,5 °C (1 °F)
entre 16 °C (61 °F) y 30 °C (86 °F).
NOTA
• También es posible aumentar la temperatura establecida a
.
intervalos de 0,5 °C (1 °F) mediante el botón
De un vistazo
Control de la velocidad del ventilador
Es posible seleccionar las siguientes velocidades del ventilador en
cada uno de los modos:
Modo
Velocidades del ventilador disponibles
Auto/Dry
(Automática)
Cool/Heat
(Automática),
(Alta)
Fan
(Baja),
(Baja),
(Media),
(Media),
(Alta)
NOTA
• También se puede cambiar la velocidad del ventilador mediante
.
el botón
Control de la dirección del flujo de aire
Cabe la posibilidad de seleccionar los siguientes tipos de dirección
del flujo de aire:
Concentrado
Medio
Amplio
Barrido
NOTA
• También se puede cambiar la dirección del flujo de aire
.
mediante el botón
• La dirección del flujo de aire establecida se mantiene aunque se
cambie el modo o se apague y se encienda de nuevo el mando
a distancia.
• Para obtener más información sobre cómo controlar la dirección
del flujo de aire de forma individual, consulte Control de la
dirección del flujo de aire individualmente, en la página 14.
8 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 8
2015-12-24 오후 3:32:42
Funcionamiento de refrigeración
Las inteligentes y potentes funciones de refrigeración del aire acondicionado Samsung permiten que
un espacio cerrado se mantenga fresco y agradable.
Modo Cool
Utilice el modo de refrigeración para mantener un ambiente fresco
cuando hace calor.
►
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione
►
Cool.
NOTA
• También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Para obtener la mayor comodidad, mantenga la diferencia de
temperatura entre el aire del interior y del exterior dentro de un
margen de 5 °C (9 °F) en el modo Cool.
• Para refrescar la habitación con rapidez, seleccione una
temperatura baja y una velocidad del ventilador alta.
• Si desea ahorrar energía, seleccione una temperatura alta y una
velocidad del ventilador baja.
• A medida que la temperatura interior se aproxime a la
establecida, el compresor funcionará a baja velocidad para
ahorrar energía.
Funciones de energía inteligentes
Español 9
360_Remote_Spa_ES.indb 9
2015-12-24 오후 3:32:42
Funcionamiento de deshumidificación
La función de deshumidificación del aire acondicionado Samsung permite que un espacio cerrado se
mantenga fresco y agradable.
Modo Dry
Utilice el modo Dry cuando haya lluvia o humedad.
►
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione
►
Dry.
NOTA
• También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• No se puede cambiar la velocidad del ventilador en el modo
Dry.
• Cuanto mayor sea la diferencia entre la temperatura establecida
y la temperatura existente, mayor será la cantidad de aire
deshumidificado.
Funciones de energía inteligentes
10 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 10
2015-12-24 오후 3:32:43
Funcionamiento de purificación de aire
La función de purificación de aire del aire acondicionado Samsung mantiene el aire de un espacio
cerrado purificado.
Función Purify (opcional)
Utilice la función Purify para purificar la habitación mediante
iones positivos producidos por el aire acondicionado. Esta función
está disponible en los modos Auto, Cool, Dry, Fan y Heat.
En los modos Auto,
Cool, Dry, Fan o Heat
►
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione
►
Purify.
NOTA
• También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Para utilizar la función Purify, es necesario instalar Virus Doctor,
que es un componente de hardware. La instalación de Virus
Doctor es opcional.
• Para cancelar la función Purify, pulse
►
de nuevo.
Funciones de energía inteligentes
• Cuando se selecciona también la función Purify en el modo
Ventilador, no es posible cambiar la temperatura establecida.
• Cuando se selecciona también la función Purify mientras está
activo un modo concreto, existe muy poca diferencia en cuanto
a consumo eléctrico y ruido de funcionamiento.
Español 11
360_Remote_Spa_ES.indb 11
2015-12-24 오후 3:32:43
Funcionamiento de calefacción
Las funciones de calefacción del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se
mantenga cálido y agradable.
Modo Heat
Utilice el modo Heat para conservar un ambiente cálido.
►
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione
►
Heat.
Funciones de energía inteligentes
NOTA
• También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Mientras el aire acondicionado se calienta, es posible que el
ventilador no funcione durante un rato al principio para evitar
que salga aire frío.
• Si la temperatura exterior es baja y la humedad es alta cuando
está activo el modo Heat, el rendimiento de calefacción del aire
acondicionado puede disminuir debido a la formación de hielo
y escarcha en el intercambiador de calor exterior. Si se produce
esta situación, el aire acondicionado activa la función de
descongelación entre cinco y doce minutos a fin de eliminar la
escarcha y el hielo, por lo que sale vapor de agua de la unidad
exterior.
• Cuando la función de descongelación está activa, la unidad
interior no produce flujo de aire alguno para evitar que salga
aire frío.
• El tiempo de funcionamiento de la función de descongelación
varía en función de la cantidad de hielo y escarcha, así como de
la humedad.
• Cuando está activa la función de descongelación, no funcionan
el resto de funciones aunque se seleccionen en el mando a
distancia.
12 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 12
2015-12-24 오후 3:32:44
Funciones rápidas inteligentes
El aire acondicionado Samsung ofrece otras funciones de utilidad.
Modo Auto
Utilice el modo Auto cuando desee que el aire acondicionado
controle automáticamente el modo (Heat o Cool). El aire
acondicionado proporcionará el ambiente más agradable posible.
►
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione
►
Auto.
NOTA
• También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• No se puede cambiar la velocidad del ventilador.
• Cuando está activo el modo Refrigeración, el aire acondicionado
produce un flujo de aire frío potente si existe una gran
diferencia entre la temperatura establecida y la temperatura
existente. Cuando la diferencia de temperatura se reduce, el aire
acondicionado cambia automáticamente la dirección del flujo de
aire a Amplio (
) y mantiene la habitación a una temperatura
agradable.
Utilice el modo Fan para que el aire acondicionado funcione como
un ventilador común. El aire acondicionado produce una brisa
natural.
►
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione
►
Fan.
NOTA
• También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Si no va a utilizar el aire acondicionado durante un periodo
prolongado, séquelo mediante el funcionamiento en el modo
Fan durante tres o cuatro horas.
Funciones de energía inteligentes
Modo Fan
Español 13
360_Remote_Spa_ES.indb 13
2015-12-24 오후 3:32:45
Funciones rápidas inteligentes
Control de la dirección del flujo de aire
individualmente
Utilice la función de control individual de la dirección del flujo de
aire para controlar por separado las direcciones del flujo de las
salidas de aire.
En
►
funcionamiento
►
Gire la
rueda.
►
►
Gire la
►
rueda.
Seleccione una
►
opción entre
Blade 1 to Blade 3.
Seleccione la dirección
►
del flujo de aire.
NOTA
• También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Al realizar los pasos anteriores para utilizar la función de
control individual de la dirección del flujo de aire, no se puede
seleccionar Barrido ( ) como dirección del flujo de aire.
Funciones de energía inteligentes
• Blade 1 corresponde a la salida de aire situada junto a la
pantalla de la unidad interior. Blade 2 y Blade 3 corresponden a
las dos salidas de aire restantes en el sentido de las agujas del
reloj.
• La configuración de la función de control individual de la
dirección del flujo de aire establecida se mantiene aunque se
cambie el modo o se apague y se encienda de nuevo el aire
acondicionado mediante el mando a distancia.
• Para cancelar la dirección del flujo de aire seleccionada, pulse el
botón
.
14 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 14
2015-12-24 오후 3:32:45
Función Sleep
Utilice la función Sleep para dormir bien por la noche y ahorrar
energía. El aire acondicionado controla automáticamente la
temperatura y la velocidad del ventilador a fin de generar las
condiciones adecuadas para dormir bien.
En los modos
Cool o Heat
Seleccione
Sleep.
►
►
Gire la
rueda.
►
►
NOTA
• También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Es posible seleccionar la función Sleep tanto en el modo Cool
como en el modo Heat.
• El aire acondicionado se apaga automáticamente tras seis horas
desde el momento en que se inicia la función Sleep.
Utilice la función Unit LED para cambiar las indicaciones que
aparecen en la pantalla de la unidad interior.
En
►
funcionamiento
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione Unit
►
LED.
NOTA
• También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Cuando la unidad interior está apagada, no se puede utilizar el
botón Unit LED.
• Cuando se activa la función Unit LED para cambiar las
indicaciones que aparecen en la pantalla de la unidad interior,
aparece Unit LED en la pantalla del mando a distancia durante
tres segundos y, después, desaparece.
Funciones de energía inteligentes
Indicaciones de la pantalla
Español 15
360_Remote_Spa_ES.indb 15
2015-12-24 오후 3:32:46
Funciones rápidas inteligentes
Función Sonido Beep
Utilice la función de sonido Pitido para activar o desactivar el
pitido que emite la unidad interior al pulsar un botón del mando a
distancia.
En
►
funcionamiento
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione
►
Beep.
NOTA
• También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Cuando se utiliza la función de sonido Pitido para activar o
desactivar el pitido que emite la unidad interior, aparece Beep
en la pantalla del mando a distancia durante tres segundos y,
después, desaparece.
Funciones de energía inteligentes
Eliminación del recordatorio de limpieza del
filtro
Utilice la función Filter Reset para restablecer el recordatorio de
limpieza del filtro tras limpiar o sustituir el filtro.
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione Filter
Reset.
►
NOTA
• También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• Cuando se activa la función Restablecimiento de filtro, aparece
Filter Reset en la pantalla del mando a distancia durante tres
segundos y, después, desaparece.
16 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 16
2015-12-24 오후 3:32:47
Control individual de las unidades interiores
Utilice la función Zona para elegir la unidad interior que desee
utilizar individualmente. Por ejemplo, seleccione Zone 1 para
controlar únicamente la unidad interior 1.
►
Gire la
rueda.
►
Seleccione una opción
entre Zone 1 to Zone 4.
►
NOTA
• También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
hasta que aparezca en la pantalla
repetidamente el botón
del mando a distancia.
• El instalador es el encargado de establecer los números de las
unidades interiores: el instalador establece un número para
cada unidad interior. Para cambiar los números de las unidades
interiores existentes, póngase en contacto con un centro de
servicio.
• La configuración de la función Zona se mantiene aunque se
cambie el modo o se apague y se encienda de nuevo el mando
a distancia.
• Puede seleccionar solo una zona o todas las zonas entre Zone 1
y Zone 4.
Funciones de energía inteligentes
Español 17
360_Remote_Spa_ES.indb 17
2015-12-24 오후 3:32:47
Funcionamiento de ahorro de energía
El aire acondicionado Samsung ofrece funciones que permiten reducir el consumo eléctrico.
Función de temporizador de encendido/
apagado
Utilice la función de temporizador de encendido/apagado
para encender o apagar el aire acondicionado tras el tiempo
establecido.
►
Seleccione On o
Off.
Establezca el tiempo de
encendido/apagado.
►
Gire la
rueda.
►
►
NOTA
• Puede establecer un tiempo comprendido entre 0,5 y 24 horas.
Establezca el intervalo de tiempo en 0,0 para cancelar la función
de temporizador de encendido/apagado.
• Tras activar la función de temporizador, es posible cambiar el
modo y la temperatura establecida. Cuando se aplica la función
Temporizador de encendido/apagado al modo Ventilador, no es
posible cambiar la temperatura establecida.
• No es posible establecer el mismo tiempo para las funciones de
temporizador de encendido y apagado.
• Si pulsa el botón
cuando el mando a distancia está
apagado, aparece On en primer lugar en la pantalla del mando
a distancia; si pulsa el botón
cuando el mando a distancia
está encendido, aparece Off en primer lugar.
Combinación de temporizador de encendido y apagado
Funciones de ahorro de energía
Cuando el aire
acondicionado
está apagado
Ejemplo - Temporizador de encendido: 3
horas, temporizador de apagado: 5 horas
• El aire acondicionado se enciende
tras tres horas a partir del inicio del
temporizador, permanece encendido
dos horas y, después, se apaga
automáticamente.
Cuando el aire
acondicionado
está encendido
Ejemplo - Temporizador de encendido: 3
horas, temporizador de apagado: 1 hora
• El aire acondicionado se apaga tras una
hora a partir del inicio del temporizador
y, después, se enciende transcurridas
dos horas desde el apagado.
18 Español
360_Remote_Spa_ES.indb 18
2015-12-24 오후 3:32:47
ANOTACIONES
Funciones de ahorro de energía
Español 19
360_Remote_Spa_ES.indb 19
2015-12-24 오후 3:32:47

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project