Samsung | NS1254DXEA | Samsung NS1254DXEA Įdiegimo vadovas

CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 2
2014-09-11 오후 4:06:53
Серия кассетного типа
AC✴✴✴FB4DEH
AC✴✴✴FB4PEH
AC✴✴✴FB4FEH
NS✴✴✴4PXEA
NS✴✴✴4DXEA
NS✴✴✴4ZXEA
Кондиционер воздуха
руководство по установке
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
представьтевозможности
Спасибо за покупку устройства Samsung.
RU UK KK DB68-04719A-01
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 3
2014-09-11 오후 4:06:53
Содержание
ПОДГОТОВКА
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Выбор места для монтажа внутрикомнатного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
УСТАНОВКА
Монтаж внутрикомнатного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Продувка блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение магистрали хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Обрезка и развальцовка трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Испытания на утечку и изолирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Прокладка дренажной магистрали и присоединение дренажного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Монтаж выделенного блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение соединительного шнура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ПРОЧЕЕ
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
РУССКИЙ-2
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 2
2014-09-11 오후 4:06:53
Техника безопасности
При несоблюдении следующих правил техники безопасности имеется риск выхода оборудования из строя.
ОСТОРОЖНО
Общие сведения
ffПрежде чем приступать к эксплуатации кондиционера, ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его в надежном месте,
чтобы иметь возможность проконсультироваться впоследствии по возникшим вопросам.
ffВ целях соблюдения максимального уровня безопасности персонал организации, выполняющей монтаж, должен внимательно
ознакомиться со следующими правилами.
ffХраните руководство по установке и эксплуатации кондиционера в безопасном месте и не забудьте передать его следующему
владельцу в случае продажи или передачи.
ffВ данном руководстве описан порядок монтажа внутрикомнатного блока сплит-системы «SAMSUNG», состоящей из двух
блоков. Использование блоков других типов с отличными системами управления способно привести к повреждению блоков
и к аннулированию гарантии. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, возникающие в результате совместной
эксплуатации несовместимых агрегатов.
ffИзготовитель не несет ответственности за повреждения, возникающие в результате несанкционированного внесения изменений
в конструкцию электроприбора, из-за неправильного выполнения электрических подключений. Кроме того несоблюдение
требований, упомянутых в таблице «Граничные условия эксплуатации», прилагаемой к данному руководству, позволяет
изготовителю немедленно аннулировать гарантию на данный продукт.
ffКондиционер предназначен для использования в условиях и для целей, указанных изготовителем: внутрикомнатный блок не
предназначен для установки в помещениях, используемых как прачечные.
ffНе допускается эксплуатация неисправного электроприбора. В случае нештатной ситуации надлежит немедленно прекратить
эксплуатацию электроприбора и отключить его от сети.
ffВо избежание поражения электрическим током, возникновения пожара или травматизма следует выключить электроприбор,
отключить автомат защиты и обратиться в сервисный центр «SAMSUNG» в случае, если из электроприбора сочится дым, сетевой
шнур нагревается или поврежден, либо если уровень шума, издаваемого электроприбором, чрезмерный.
ffСледует регулярно осматривать сам электроприбор, состояние электрических подключений, трубок хладагента и защитных
устройств и приспособлений. Такие мероприятия допускается производить исключительно силами квалифицированных
специалистов.
ffЭлектроприбор содержит движущиеся части, в связи с чем доступ детей к электроприбору следует ограничить.
ffЗапрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать электроприбор, переустанавливать его или вносить изменения в его
конструкцию. Такие мероприятия, выполненные силами неспециалистов, способны стать причиной поражения электрическим
током или возникновения пожара.
ffНе допускается помещать емкости с жидкостью и другие предметы на электроприбор.
ffВсе материалы, использованные при производстве и упаковке кондиционера, могут использоваться как вторсырье.
ffУпаковочные материалы и использованные батарейки от пульта д/у (вариант поставки) подлежат утилизации в соответствии с
действующими нормами законодательства.
ffХладагент, используемый в кондиционере, при утилизации приравнивается к химическим отходам и не подлежит утилизации
вместе с бытовыми отходами. По истечении срока эксплуатации кондиционер подлежит утилизации в специальных центрах либо
возврату продавцу в целях корректной и безопасной утилизации.
01ПОДГОТОВКА
• Перед проведением ремонтных работ или разборки электроприбор следует отключить от сети.
• Убедитесь, что монтаж и испытания выполнены квалифицированными специалистами.
• Убедитесь, что кондиционер установлен в месте, где доступ к нему достаточно ограничен, чтобы
воспрепятствовать его случайному повреждению.
РУССКИЙ-3
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 3
2014-09-11 오후 4:06:54
Техника безопасности
Монтаж блока
ВАЖНО: При установке кондиционера порядок подключений следующий: в первую очередь подключают магистрали
хладагента, а затем электропроводку.
Прежде чем приступить к работам с магистралями хладагента, следует разъединить электрические соединения.
ffПриобретя электроприбор, убедитесь в его целостности. Если он был поврежден в ходе транспортировки, ЗАПРЕЩАЕТСЯ
приступать к его установке. Немедленно сообщите о наличии повреждений перевозчику или продавцу (в тех случаях когда
монтажная организация или авторизованный мастер по установке и монтажу осуществляют монтаж по согласованию с продавцом).
ffПо завершении установки надлежит в обязательном порядке провести функциональные испытания системы и разъяснить будущим
пользователям порядок эксплуатации кондиционера.
ffВо избежание риска возгорания, взрыва и травматизма не допускается эксплуатировать электроприбор вблизи веществ и
предметов повышенного риска, испускающих горючие пары.
ffНаш товар предназначен для установки в соответствии с требованиями по минимальным зазорам, указанным в руководстве
по монтажу и установке, в целях обеспечения доступа с обеих боковых сторон, а также возможности проведения регламентных
работ или ремонта. Все комплектующие товара должны быть легко доступны и подлежат монтажу-демонтажу без привлечения
вспомогательных персонала и приспособлений. В связи с этим, в тех случаях когда товар установлен с нарушением требований по
минимальным зазорам, указанным в руководстве по монтажу и установке, затраты на доступ и ремонт товара (с соблюдением МЕР
БЕЗОПАСНОСТИ, предусмотренных в превалирующих нормах) с использованием верхолазного снаряжения, приставных лестниц,
лесов и других видов приспособлений для высотных работ, НЕ СЧИТАЮТСЯ покрываемыми гарантийными обязательствами, и их
стоимость подлежит оплате конечным пользователем.
Электропроводка, плавкие предохранители и автоматы размыкания цепи
ffПрежде всего убедитесь, что параметры источника питания соответствуют действующими национальными правилами техники
безопасности. Электроприбор надлежит устанавливать строго в соответствии с действующими национальными правилами техники
безопасности.
ffУбедиться, что имеется подходящий источник заземления.
ffУбедитесь, что напряжение и частота тока источника питания соответствуют параметрам, указанным в технических характеристиках,
а также что мощность электропроводки и допустимой нагрузки на фазу допускают одновременное включение в сеть других
бытовых электроприборов.
ffУбедитесь, что электрические параметры рубильников и размыкающих предохранителей подходящие.
ffУбедитесь, что кондиционер подключен к источнику питания в соответствии с инструкциями, приведенными на схеме
электрических подключений, поставляемой вместе с руководством по эксплуатации.
ffВсегда проверяйте соответствие параметров электропроводки и соединений (кабельный вход, сечение жил, элементы защиты и
пр.) электрическим характеристикам и указаниям в монтажных схемах, схемах проводки и электрических соединений. Прежде чем
осуществлять электрические подключения, проверьте, соответствуют ли они стандартам, принятым в области установки систем
кондиционирования воздуха.
ffУстройства, отключаемые от источника питания, подлежат полному отключению в целях защиты от скачков напряжения.
• Убедитесь, что подключение проводов заземления выполнено правильно.
-- Не допускается производить заземление на газовую или водопроводную трубу, а также через осветительную электропроводку и
ВНИМАНИЕ
телефонный кабель. При отсутствии заземления существует риск поражения электрическим током и возгорания.
• Установите автомат размыкания цепи.
-- При отсутствии автомат размыкания цепи существует риск поражения электрическим током и возгорания.
• Убедитесь, что конденсат, стекающий из дренажного шланга, отводится в соответствии с отраслевыми нормами и правилами техники
безопасности.
• Рекомендуется прокладывать сетевой шнур и коммуникационный кабель внутрикомнатного и наружного блоков на расстоянии не менее
1 м от электроприборов.
• Внутрикомнатный блок следует устанавливать на достаточном расстоянии от светильных приборов и светотехники, в которых
используются дроссели стартера.
-- В противном случае электроприбор может не реагировать на команды с пульта дистанционного управления.
• Не допускается установка кондиционера в следующих местах :
-- В местах, где присутствует минеральное масло или мышьяковая кислота. Где пластиковые элементы могут воспламениться,
принадлежности выпасть, а вода вытечь. Эффективность теплообменника может снизиться, либо кондиционер может выйти из строя.
-- В местах, где присутствуют агрессивные газы, например, испарения сернистой кислоты, исходящие из вестовой трубы или
воздухоотвода. Медная трубка или соединительные трубки способны корродировать, что приведет к утечке хладагента.
-- В местах, где присутствует оборудование, при работе которого формируются электромагнитные поля. Кондиционер может сбоить в
результате помех управляющим сигналам системы управления.
-- В местах, где существует риск накопления взрывоопасных газов, имеется углеродное волокно или взрывоопасная пыль.
В местах, где используют растворители или бензин. Вследствие утечки газа имеется риск возгорания.
РУССКИЙ-4
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 4
2014-09-11 오후 4:06:54
Подготовка к монтажу
При выборе места для установки наружного блока и монтажа внутрикомнатного следует учесть следующие требования.
Общие требования
01ПОДГОТОВКА
Запрещается устанавливать кондиционер в местах, где имеются следующие среды :
ffBзрывоопасные газы
ffBоздух, насыщенный испарениями соленой воды
ffMашинное масло
ffCернистый газ
ffHенормальные условия окружающей среды
При необходимости установки кондиционера именно в таких местах обратитесь за консультацией к дилеру.
Не рекомендуется устанавливать кондиционер в следующих местах :
ffВ местах, подверженных действию прямых солнечных лучей. Вблизи источников тепла.
ffВ местах с высоким уровнем влажности либо в местах, где кондиционер может подвергнуться действию воды (например, в
помещениях, используемых под прачечные).
ffВ местах, где занавеси или мебель могут блокировать приток и выпуск воздуха.
ffБез соблюдения минимальных отступов (как показано на чертеже).
ffВ плохо проветриваемых местах.
ffНа поверхностях, не способных выдержать вес агрегата без деформации, поломки или появления вибрации в ходе его
эксплуатации.
ffВ положении, не позволяющем правильно проложить дренажную трубку (на конечном этапе монтажа). Следует всегда
проверять эффективность функционирования дренажной системы.
Принадлежности
ffВ комплекте с внутрикомнатным блоком поставляются следующие принадлежности.
В зависимости от технических характеристик модели тип и количество принадлежностей может варьироваться.
Верхний слой
изоляции- золента
Изоляционный
материал
Кабельный
фиксатор
Гибкий шланг
Руководство по
монтажу
Хомут
РУССКИЙ-5
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 5
2014-09-11 오후 4:06:54
Выбор места для монтажа внутрикомнатного блока
Внутрикомнатный блок
ffПриточное и выпускное отверстие не должны блокироваться посторонними предметами.
ffВнутрикомнатный блок помещают в потолочном пространстве. Конструкция подвесного потолка должна быть способной
выдержать вес внутрикомнатного блока.
ffПри установке внутрикомнатного блока следует предусмотреть достаточные отступы.
ffУбедитесь, что конденсат стекающий из дренажного шланга, отводится в соответствии с отраслевыми нормами и правилами
техники безопасности.
ffВнутрикомнатный блок устанавливается таким образом, чтобы ограничить доступ к нему посторонних (вне зоны доступа
пользователей).
ВНИМАНИЕ
• При устройстве внутрикомнатных блоков кассетного типа или канального типа в потолочном пространстве, если влажность превышает
80%, то необходимо дополнительно нанести 10 мм вспененного полиэтилена или другого изоляционного материала с аналогичными
свойствами на корпус внутрикомнатного блока.
Отступы при установке внутрикомнатного блока
е
или боле
1500 мм
150
0м
ми
ли
бо
лее
150
0м
ми
ли
бо
лее
е
или боле
1500 мм
ffЕсли потолочный внутрикомнатный блок кассетного типа устанавливается в условиях, когда температура в помещении
превышает 27°С, а влажность 80%, необходимо дополнительно обеспечить полиэтиленовую изоляцию корпуса
внутрикомнатного блока толщиной 10 мм или аналогичную.
Рекомендации по устройству изоляции
ffОбрежьте часть изоляции, где трубки выходят или изгибаются.
ffПри устройстве изоляции соединительной трубки (соединительного воздуховода),
исходящая и входящая части (передняя, задняя) должны обматываться изоляцией
вместе.
D
E
B
A
C
РУССКИЙ-6
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 6
2014-09-11 오후 4:06:54
Толщина слоя: более 10 мм
Внутрикомнатный блок
Кассетного типа
4-х сторонняя кассета <M>
(840x246x840)
4-х сторонняя кассета <S>
(840x204x840)
A
B
C
D
E
910X235
940X235
610X235
650X235
870X870
910X193
940X193
610X193
650X193
870X870
910X151
940X151
610X151
650X151
870X870
01ПОДГОТОВКА
4-х сторонняя кассета <L>
(840x288x840)
✴✴090FB4P✴✴
✴✴100FB4P✴✴
✴✴100FB4F✴✴
✴✴0904PX✴✴
✴✴1254✴X✴✴
✴✴1004PX✴✴
✴✴1004ZX✴✴
✴✴071FB4P✴✴
✴✴090FB4D✴✴
✴✴100FB4D✴✴
✴✴0714PX✴✴
✴✴0904DX✴✴
✴✴1004DX✴✴
✴✴052FB4D✴✴
✴✴071FB4D✴✴
✴✴0714DX✴✴
❋❋ Конец трубки и некоторую часть искривленной ее части следует изолировать с использованием другого изоляционного
материала.
• Агрегаты следует размещать с учетом вышеупомянутых отступов в целях
обеспечения доступа с каждой стороны как для нормальной работы
ВНИМАНИЕ
самого электроприбора, так и для проведения регламентных и ремонтных
работ с ним. Элементы конструкции агрегата должны быть легкодоступны,
а условия работы с ними безопасными (как для людей, так и для объектов).
• Запрещается перемещать или поднимать внутрикомнатный блок
за выпускные отверстия во избежание их поломки. Перемещать
внутрикомнатный блок допускается за углы монтажной (подвесной)
пластины.
Требования к месту монтажа внутрикомнатного блока
1500 мм
или более
‘C’ mm
2500 мм или более
17 mm
20 mm
Препятствие
МОДЕЛЬ
C
mm
251
293
335
✴✴100FB4P✴✴
✴✴100FB4F✴✴
✴✴1004PX✴✴
✴✴1004ZX✴✴
✴✴1254PX✴✴
✴✴1404PX✴✴
✴✴1404DX✴✴
335
Габариты
mm
840×204×840
840×246×840
840×288×840
840×288×840
✴✴052FB4D✴✴
✴✴071FB4D✴✴
✴✴0714DX✴✴
✴✴071FB4P✴✴
✴✴090FB4D✴✴
✴✴100FB4D✴✴
✴✴0714PX✴✴
✴✴0904DX✴✴
✴✴1004DX✴✴
✴✴090FB4P✴✴
✴✴0904PX✴✴
✴✴1254DX✴✴
РУССКИЙ-7
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 7
2014-09-11 오후 4:06:55
Выбор места для монтажа внутрикомнатного блока
Внешний вид внутрикомнатного блока. Чертеж
Ед-цы изм : мм
890~910 (Отверстие в потолке)
950
55
840
55
86
164
216
A
45
B
840
370
346
185
96
120
55
735 (Положение подвески)
950
890~910 (Отверстие в потолке)
735 (Положение подвески)
330
Подключение дополнительных
внутрикомнатных блоков
240
270
300
МОДЕЛЬ
✴✴090FB4D✴✴
✴✴071FB4D✴✴ ✴✴071FB4P✴✴ ✴✴100FB4D✴✴
✴✴052FB4D✴✴
✴✴0714DX✴✴ ✴✴0714PX✴✴ ✴✴0904DX✴✴
✴✴1004DX✴✴
A
mm
B
mm
Габариты
mm
Вес нетто
kg
Подключение трубки для
жидкости
Подключение трубки для газахладагента
Подключение
mm
дренажного шланга
204
253
840 X 204 X 840
15,0
246
295
840 X 246 X 840
16,0
1/4»
1/2»
✴✴100FB4P✴✴
✴✴100FB4F✴✴
✴✴090FB4P✴✴ ✴✴1004PX✴✴
✴✴0904PX✴✴ ✴✴1004ZX✴✴
✴✴1254DX✴✴ ✴✴1254PX✴✴
✴✴1404DX✴✴
✴✴1404PX✴✴
288
337
840 X 288 X 840
18,0
20,0
3/8»
5/8»
OD : Φ32,0, ID : Φ26,5
РУССКИЙ-8
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 8
2014-09-11 오후 4:07:03
Монтаж внутрикомнатного блока
При выборе места для установки наружного блока и монтажа внутрикомнатного следует учесть следующие требования.
ПРИМЕЧАНИЕ
02УСТАНОВКА
1. Выберите место для выполнения отверстия, сквозь которое пропускаются
трубки и дренажный шланг, как показано на рисунке, и просверлите отверстие
внутренним диаметром 65 мм с небольшим уклоном вниз.
• Т.к. шаблон изготавливается из бумаги, то, возможно, он немного «сядет» или
растянется ввиду изменения температуры и влажности. Следует помнить об этом и
перемерять расстояния, прежде чем сверлить отверстия под крепеж.
2. Монтаж может осуществляться на анкерных болтах, к имеющимся потолочным
конструкциям либо к специальным монтажным консолям, как показано на
рисунке.
Бетон
Вставка
3. Установите крепежные элементы, соответствующие типу потолка.
• Убедитесь, что потолочные несущие конструкции обладают достаточной прочностью,
чтобы выдержать вес внутрикомнатного блока. Прежде чем устанавливать
ВНИМАНИЕ
внутрикомнатный блок, проверьте прочность каждого подвесного болта.
• В случае, если длина подвесного болта превышает 1,5 м, требуется принятие мер по
предотвращению вибрации.
Анкерное
отверстие
Анкерная пробка
Подвесной болт (M8) – приобретается в зависимости от условий монтажа
Каркас подвесного
потолка
4. Накрутите восемь гаек к подвесным болтам, оставляя место для подвешивания
внутрикомнатного блока.
ВНИМАНИЕ
• Установите все тяги подвески.
• Важно предусмотреть достаточные отступы и зазоры в фальшпотолках в целях
обеспечения доступа при проведении регламентных работ и ремонта дренажной
магистрали, магистрали хладагента либо, при необходимости, при демонтаже
блока.
5. Подвесьте внутрикомнатный блок на подвесные болты между двумя гайками.
• В случае монтажа к подвесному потолку, все подключения и трубки скрываются в
межпотолочном пространстве. Если подвесной потолок уже установлен, подведите
ПРИМЕЧАНИЕ
трубки к месту будущего подключения, прежде чем крепить внутрикомнатный
блок внутри потолка.
6. Закрутите гайки, крепящие блок. Вырежьте ограничительную прокладку и
поместите ее на скобу.
7. Отрегулируйте положение блока относительно передней панели.
(1) Поместите шаблон на внутрикомнатный блок.
(2) Отрегулируйте высоту установки внутрикомнатного блока относительно
потолка по шаблону.
(3) Проверьте горизонтальность установки внутрикомнатного блока по уровню и
надежно закрепите блок.
(4) Удалите шаблон, подключите оставшиеся кабели и установите переднюю
панель.
Ограничительная
прокладка
Скоба
Внутрикомнатный
блок
17 mm
20 mm
Потолок
Габаритный
шаблон
РУССКИЙ-9
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 9
2014-09-11 오후 4:07:04
Продувка блока
Агрегат поставляется с завода-изготовителя настроенным и заправленным азотом
(инертным газом). Таким образом, следует продуть инертный газ прежде, чем
приступать к подключению магистралей.
Отверстие для
жидкого хладагента
Отвинтите заглушающие трубки, навинченные на концы трубок хладагента.
РЕЗУЛЬТАТ : Инертный газ улетучится из внутрикомнатного блока.
• Для предотвращения попадания грязи и мусора в трубки в ходе монтажных работ
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ извлекать заглушечные трубки полностью. Рекомендуется
ПРИМЕЧАНИЕ
сделать это непосредственно перед выполнение подключений.
Отверстие для газообразного
хладагента
Подключение магистрали хладагента
В кондиционере имеется две магистрали хладагента различного диаметра :
ffменьшего — для жидкого хладагента
ffбольшего — для газообразного хладагента
ffВнутренние поверхности медной трубки должны быть чистыми и не содержать пыли
1. Извлеките заглушечные трубки, присоедините соединительные трубки и притяните конусные гайки, сперва вручную, а затем
при помощи динамометрического и гаечного ключей со следующим усилием.
Фреон
Динамометрический
ключ
Наружный диаметр,
D
Момент затяжки,
Н•м
ø6,35 mm
18
ø9,52 mm
42
ø12,70 mm
55
Гаечный
ключ
Конусная гайка
Муфта
ПРИМЕЧАНИЕ
ø15,88 mm
65
ø19,05 mm
100
• При необходимости сокращения длины магистрали см. стр. 9.
2. Необходимо использовать изоляционный материал достаточно толстый, чтобы полностью укрыть
магистраль хладагента во избежание образования конденсата на ее внешних стенках и его утечки.
Кроме того, это способствует повышению эффективности функционирования блока.
3. Обрежьте излишки вспененного изоляционного материала.
4. Убедитесь, что в слое изоляции отсутствуют трещины и заломы.
5. Если заизолированная область греется или увлажняется, необходимо удвоить толщину
изоляционного слоя (10 мм и более) во избежание скопления конденсата на обычном слое изоляции.
6. При соединении внутрикомнатного блока не допускается удлинять магистрали или использовать
штуцера и ответвители. Допускается применять только предусмотренную конструкцией
соединительную арматуру.
ВНИМАНИЕ
• Подключите между собой внутрикомнатный и наружный блоки с использованием трубок с развальцованными торцами (в комплект поставки не
входят). В качестве магистралей допускается использовать изолированную, бесшовную (несварную), обезжиренную и раскисленную медную трубку
(тип Cu-DHP в соответствии с нормой ISO 1337 или UNI EN 12735-1), пригодную для работы под давлением не менее 4200 КПа и выдерживающую
давление разрыва не менее 20700 КПа. Медные трубки, используемые для сантехнических и отопительных нужд, абсолютно непригодны.
• Размеры и ограничения (перепады высот, длина магистрали, макс.к-во колен, объем хладагента и пр.) приведены в руководстве по установке
наружного блока.
• Все соединения в линии хладагента должны быть легкодоступны с целью обеспечения беспрепятственного обслуживания устройства или его
полного демонтажа.
РУССКИЙ-10
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 10
2014-09-11 오후 4:07:05
Обрезка и развальцовка трубок
1. Прежде чем приступить к монтажу, убедитесь, что у вас имеются все необходимые инструменты. (труборез, развертка, вальцовка
и трубодержатель)
2. Чтобы укоротить трубку, обрежьте ее при помощи трубореза под 90° относительно длины трубки. Примеры правильной и
неправильно обрезки трубок приведены ниже.
90°
скошенная
неровная
02УСТАНОВКА
Труборез
заусенец
Магистраль
3. Во избежание утечек газа следует удалить все заусенцы с кромки трубки при помощи развертки.
4. Наденьте конусную гайку на конец трубки и развальцуйте его.
Магистраль
Наружный диаметр, D
Глубина, A
ø6,35 mm
1,3 mm
Конусная
гайка
ø9,52 mm
1,8 mm
ø12,70 mm
2,0 mm
ø15,88 mm
2,2 mm
ø19,05 mm
2,2 mm
5. Убедитесь, что развальцовка выполнена правильно, в соответствии с примерами ниже.
Правильно
Неровно
Дефект
поверхности
Трещина
Неравномерная
толщина
6. Совместите трубки и притяните конусные гайки сперва вручную, а затем при помощи динамометрического ключа со следующим
усилием.
Конусная гайка
Клапан
ВНИМАНИЕ
Крышка канала
нагнетания
Крышка клапана
Клапанная игла
Канал нагнетания
Динамометр.
ключ, мм
Н•м
Динамометр.
ключ, мм
Н•м
Динамометр.
ключ, мм
Н•м
Динамометр.
ключ, мм
Н•м
Динамометр.
ключ, мм
Н•м
1/4»
17
18
23
20
18
16~18
Унив.ключ
(шестигр.) 5
9
-
0,34
3/8»
22
42
23
20
18
16~18
Унив.ключ
(шестигр.) 5
9
-
0,34
1/2»
26
55
29
40
18
16~18
Унив.ключ
(шестигр.) 5
13
-
0,34
5/8»
29
65
29
40
18
16~18
Унив.ключ
(шестигр.) 5
13
-
0,34
3/4»
36
100
38
40
18
16~18
Унив.ключ
(шестигр.) 5
13
-
0,34
• При необходимости пайки трубок твердым припоем убедитесь, что в системе циркулирует азот без примеси кислорода.
• Диапазон дутьевого давления азота составляет 0,02 – 0,05 МПа.
РУССКИЙ-11
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 11
2014-09-11 오후 4:07:05
Испытания на утечку и изолирование
Испытания на утечку
Для выявления точек потенциальной утечки газа во внутрикомнатном блоке необходимо испытать
место присоединения каждой магистрали хладагента при помощи маркера утечки R410A.
целью оперативного обнаружения утечки хладагента в местах подключения через соединительную
арматуру перед воссозданием вакуума и возобновления пуска газа-хладанента установщик обязан
произвести испытания всей системы под давлением с применением азота (с использованием баллона с
редуктором давления) и давлением свыше 40 бар (манометр.).
Выдержите систему в условиях вакуума в течение 15 минут и закачайте азот в систему под давлением.
ВНИМАНИЕ
• При необходимости пайки трубок твердым припоем убедитесь, что в системе циркулирует азот без
примеси кислорода.
Изолирование
После проведения испытаний на утечку допускается приступить к изолированию трубок и шлангов.
1. Во избежание осаждения конденсата и проблем с ним связанных, каждую трубку
рекомендуется поместить в «чехол» из акрилнитрил-бутадиеновой резины.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Трубный шов всегда должен быть направлен вверх.
2. Обмотайте трубки и дренажный шланг изолентой, обращая особое внимание на
то, чтобы чрезмерно не пережать изоляцию.
3. Оберните изолентой остальные трубки, ведущие к наружному блоку сплитсистемы.
4. Трубки и электропроводка, соединяющие наружный блок с внутрикомнатным,
должны быть упрятаны в специальные трубки или лотки и прикреплены к стене.
ВНИМАНИЕ
Без зазора
Бутадиен-нитрильный
каучук
Верхний слой изоляции
Изоляционный
материал
Внутрикомнатный
блок
• Все соединения в линии хладагента должны быть легкодоступны с целью
обеспечения беспрепятственного обслуживания устройства или его полного
демонтажа.
Длина изоляции должна
быть достаточной и заходить
во внутрикомнатный блок.
ВНИМАНИЕ
• Прилегание к корпусу должно
быть плотным — без зазоров.
5. Выберите тип изоляции для линии хладагента.
ffИзолируйте магистрали газа и жидкости, соблюдая необходимую толщину изоляционного слоя с учетом диаметра труб.
ffТемпература внутри помещения ниже 30 °C и влажность до 85 % являются нормальными условиями. При монтаже в условиях с
повышенной влажностью необходимо использовать изоляционные материалы классом выше (толще) в соответствии с таблицей
ниже. .
При установке в местах с более агрессивными условиями допускается использовать изоляционный материал большей толщины.
ffДля изоляции допускается использовать материалы термостойкостью свыше 120 °C.
РУССКИЙ-12
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 12
2014-09-11 오후 4:07:05
Тип изоляции (охлаждение/обогрев)
Магистраль
Диам. магистрали
Стандарт
[менее 30°C, 85%]
Высокая влажность
[более 30°C, 85%]
Примечания
EPDM, NBR
Ø6,35 ~ Ø9,52
9t
9t
Ø12,7 ~ Ø19,05
13 t
13 t
Ø6,35
13 t
19 t
19 t
25 t
Ø9,52
Трубка д/ газа
Ø12,70
Ø15,88
Температура внутри
помещения превышает
120 °C
02УСТАНОВКА
Трубка д/
жидкости
Ø19,05
ffПри устройстве изоляции в местах и в условиях, перечисленных ниже, используйте изоляционные материалы, применяемые для
условий с повышенной влажностью.
<Геологические условия>
-- Места с повышенным уровнем влажности, например, на морских побережьях, у горячих источников, по берегам рек и озер, а
также на водоразделах (когда часть здания погружена в землю или песок).
<Целевые условия эксплуатации>
-- - Потолочный монтаж в ресторанах, саунах, бассейнах и пр.
<Особые требования к помещениям>
-- Потолки, которые часто подвергаются действию влаги и охлаждению, сюда не относятся.
Например, трубка, прокладываемая в коридоре спальни и студии или около часто открываемых входных дверей.
-- Место установки трубки характеризуется повышенной влажностью в связи с отсутствием системы вентиляции.
Прокладка дренажной магистрали и присоединение дренажного шланга
1. Насадите дренажный шланг по возможности глубже на дренажный патрубок.
2. Закрепите металлическую защелку, как показано на рисунке.
3. Оберните большой фрагмент изоляции, поставляемый в комплекте, вокруг металлического хомута и дренажного шланга в целях
их изолирования и закрепите его хомутами.
4. Заизолируйте дренажную магистраль в пределах здания по всей длине (приобретается в зависимости от условий монтажа).
Если дренажный шланг не удается расположить с достаточным уклоном, прикрепите к шлангу поднимающуюся дренажную
трубку (приобретается в зависимости от условий монтажа).
5. При присоединении дренажного шланга к дренажному патрубку необходимо шланг натягивают вплоть до изоляции.
Металлический хомут
Дренажный патрубок
Дренажный шланг
Дренажная
магистраль
Прижмите зажим с максимальным усилием:
при этом станут видны восемь отверстий.
A-A’
Большой фрагмент изоляции
РУССКИЙ-13
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 13
2014-09-11 오후 4:07:06
Прокладка дренажной магистрали и присоединение дренажного шланга
• Убедитесь, что внутрикомнатный блок выставлен по уровню относительно потолка.
Организуйте проветривание, чтобы осторожно
спустить конденсат.
Необходимо увеличить высоту дренажной трубки: установите
дренажную трубку на высоте строго 300 мм от штуцера для
подключения дренажного шланга. Если ее высота превысит 550 мм,
возможна течь воды.
300 mm или менее
Проветривание
20 мм или более
Бандажное соединение
1/100 или более
Дренажный шланг
Потолок
550 mm или менее
ВНИМАНИЕ
Потолок
Не допускается располагать подключенный к
штуцеру шланг под восходящим углом. При таком
подключении вода стекает обратно в блок после
его выключения, в результате чего образуется течь.
Восходящий угол
Не допускается оказывать давление на магистрали,
расположенные на боковой стенке блока, при присоединении
дренажного шланга. Шланг может свободно свисать от точки
его присоединения к штуцеру. Прикрепите шланг к стенке,
раме или другой опоре по возможности ближе к блоку.
Элементы опоры
1-1,5 м
1/100 или более Потолок
Потолок
Соблюдать горизонтальность
Макс. допустимый угол сгиба
Должна быть горизонтальна
Внутренний
блок
Внутренний
блок
не более 20мм
Гибкий шланг
Макс. допустимый угол сгиба
Внутренний
блок
не более 30˚
• При устройстве дренажных коллекторов см. рисунок ниже.
Проветривание
Уклон 1/100
или более
100 мм или
более
ПРИМЕЧАНИЕ
Дренажный коллектор
РУССКИЙ-14
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 14
2014-09-11 오후 4:07:06
Испытание дренажной магистрали
ВНИМАНИЕ
Контрольный
участок утечки воды
02УСТАНОВКА
1. Проведите испытания на утечку в месте подключения гибкого шланга и
раздаточной трубки (ПВХ).
1) Подключите общий шланг к штуцеру для гибкого шланга внутрикомнатного
блока и подайте некоторое количество воды.
2) После подачи воды наденьте резиновый колпачок на штуцер для гибкого
шланга внутрикомнатного блока и уплотните его при помощи изоленты во
избежание утечки.
3) Убедитесь в отсутствии утечки в местах, где используется адгезив для гибкого
шланга и раздаточной трубки.
Шланг
• Испытания на утечку необходимо провести не позднее чем за 24 часа до ввода в
эксплуатацию.
2. Проверьте слив конденсата через дренажную трубку.
1) Влейте прибл. 2 л воды в сливную полку внутрикомнатного блока, как
показано на рисунке.
2) После подключения кабеля питания
• Включите внутрикомнатный и наружный блоки.
• Включите режим охлаждения (Cool mode).
ВНИМАНИЕ
• Эффективность работы дренажного насоса можно оценить только в режиме
охлаждения (Cool mode).
После подключения кабеля питания
• Снимите крышку блока управления внутрикомнатным блоком.
• Подключите питание с параметрами 220 В, 50 Гц к клемме L, N.
• Установите крышку блока управления на место и включите
внутрикомнатный блок.
ВНИМАНИЕ
• Если плавающее реле не определяется в связи с недостаточным уровнем воды в сливной полке, дренажный насос работать не
будет.
• Если питание на клемму L, N подается непосредственно, появится сообщение об ошибке связи.
• После окончания проверки правильности дренажа выключите блок и отключите его от сети.
• Закройте крышку блока управления.
3) Убедитесь, что дренажный насос работает правильно.
4) Убедитесь, что дренажный слив работает нормально и конденсат стекает из
дренажной трубки.
5) Убедитесь в отсутствии течи в месте подключения дренажной трубки к
штуцеру.
6) При наличии подтеканий убедитесь в том, что внутрикомнатный блок
установлен по уровню и что штуцера дренажного шланга, дренажной трубки
и дренажного насоса правильно уплотнены.
7) Если испытания на утечку выполнены, а конденсат продолжает подтекать в
сливную полку, удалите его.
РУССКИЙ-15
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 15
2014-09-11 오후 4:07:06
Монтаж выделенного блока питания
ffПри монтаже выделенного блока питания его настройку (DPM setting) следует задать на наружный блок.
ffЕсли модель выделенного блока питания не задана, может возникнуть ошибка связи.
ffВ связи с тем, что наружный блок продолжает отслеживать внутрикомнатный блок в течение одной минуты с момента
включения питания, он может выключиться, если сигнал, принимаемый пультом д/у от внутрикомнатного блока, будет не
соответствовать данному режиму.
Подключение соединительного шнура
• Прежде чем выполнять электрические подключения, выполните прокладку магистралей хладагента.
При демонтаже сплит-системы следует в первую очередь отключить электрические кабели, а затем отключайте магистрали хладагента.
• Прежде чем выполнять электрические подключения, кондиционер следует заземлить.
ВНИМАНИЕ
Питание на внутрикомнатный блок подается от наружного блока по соединительному шнуру H07 RN-F (либо более мощному) с
изоляцией из синтетического каучука и оплеткой из хлоропренового каучука (неопрена), в соответствии с требованиями стандарта
EN 60335-2-40.
1. Отвинтите винт, крепящий крышку электрораспределительную коробки, и снимите крышку.
2. Пропустите соединительный шнур сквозь боковую стенку внутрикомнатного блока и подключите его разъемы в клеммы, как
показано на рисунке ниже.
3. Пробросьте другой конец шнура сквозь отверстия в потолке и стене.
4. Закройте крышку электрораспределительной коробки и притяните винты.
Схема подключения питания
1 фаза
3 фаза
Внутрикомнатный блок
1(L)
2(N)
1(L) 2(N)
Внутрикомнатный блок
1(L)
F2
2(N)
F1
F2
F1
L
N
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T)
Сетевой шнур
внутрикомнатного
блока
Магистральный
силовой кабель
Кабельная
стяжка
Хомут
N
F1
F2
Кабельная
стяжка
Коммуникационный
кабель
Хомут
Сетевой шнур
4-х жильный силовой Коммуникационный
внутрикомнатного
кабель на 3 фазы кабель
блока
(380 В перем.т.)
РУССКИЙ-16
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 16
2014-09-11 오후 4:07:07
Технические характеристики кабеля, соединяющего внутрикомнатный и наружный блоки (общего назначения)
Источник питания внутрикомнатного блока
Макс/мин., В
Соединительный шнур
Коммуникационный
кабель
220-240 В перем.т.,
50 Гц
±10 %
0,75~1,5mm², 3 жилы
0,75~1,5mm², 2жилы
❋❋ Минимальные требования к кабелям питания наружных блоков: гибкие кабели с полихлоропреновой изоляцией.
(Код IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F или IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
❋❋ Винты на распределительной коробке не следует отвинчивать с моментом менее 12 кгс•см.
❋❋ Поскольку наружный блок подключается ко внешнему источнику питания, см. ПАРАМЕТРЫ СЕТИ в руководстве по установке и
монтажу наружного блока.
02УСТАНОВКА
Источник питания
При монтаже внутрикомнатных блоков в помещениях, где устанавливаются
компьютеры, используются кабели типа FROHH2R с двойным экранированием
(алюминиевая лента/оплетка из полиэстера + медь).
Технические характеристики клеммной коробки (ВНУТРИКОМ)
ДЛЯ СЕТИ ПЕРЕМ.ТОКА : ВИНТ M4
7,5
9,0
13,8
13
18
11
ДЛЯ КОММУНИКАЦИОННЫХ НУЖД : ВИНТ M3,5
Момент затяжки (кгс•см)
M3,5
8,0~12,0
M4
12,0~18,0
РУССКИЙ-17
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 17
2014-09-11 오후 4:07:07
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
ffЗадайте адрес внутрикомнатного блока и вариант монтажа при помощи беспроводного пульта д/у.
Каждый вариант настройки задается отдельно, т.к. настройка адреса «ADDRESS» и параметры настройки вариантов монтажа
внутрикомнатного блока не допускают одновременной настройки. Задание адреса внутрикомнатного блока и настройка
варианта монтажа осуществляется дважды.
Порядок настройки вариантов
Вход в режим настройки
Режим настройки
Смена режима
Кнопка повышения
температуры
Кнопка повышения
скорости вентилятора
Кнопка понижения
температуры
Кнопка понижения
скорости вентилятора
Шаг 1. Вход в режим настройки
1. Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
2. Вставьте батарейки и войдите в режим настройки, одновременно нажав кнопки понижения температуры и повышения
температуры.
3.
Убедитесь, что вы вошли в режим задания варианта настройки.
РУССКИЙ-18
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 18
2014-09-11 오후 4:07:07
Шаг 2. Порядок настройки вариантов
Войдя в режим задания варианта настройки, выберите один из вариантов, указанных ниже.
Доступны варианты настройки от сегмента 1 (SEG1) до сегмента 24 (SEG 24)
ВНИМАНИЕ
• Сегменты SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 не задаются как «page» (страница).
• Задайте значение сегментов SEG2 – SEG6 и SEG8 – SEG12 как «ON» (ВКЛ.), а сегментов SEG14 – SEG18 и SEG20 – SEG24 как «OFF» (ВЫКЛ.).
On(SEG1~12)
Вариант настройки
Off(SEG13~24)
02УСТАНОВКА
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
0
X
X
X
X
X
1
X
X
X
X
X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
статус
1. Задание варианта настройки в сегменте 2 (SEG2), сегменте 3 (SEG3)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG2.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG3.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
2. Настройка параметров режима охлаждения (Cool)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «Cool» (Охлаждение) в статусе ON (Вкл).
3. Задание варианта настройки в сегменте 4 (SEG4), сегменте 5 (SEG5)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG4.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG5.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
4. Настройка параметров режима осушения (Dry)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «DRY» (Осушение) в статусе ON (Вкл.).
5. Задание варианта настройки в сегменте 6 (SEG6), сегменте 8 (SEG8)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG6.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG8.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
6. Настройка параметров режима циркуляции (Fan)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «FAN» (Вентилирование) в статусе ON (Вкл.).
7. Задание варианта настройки в сегменте 9 (SEG9), сегменте 10 (SEG10)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG9.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG10.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
8. Настройка параметров режима обогрева (Heat)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «HEAT» (Обогрев) в статусе ON (Вкл.).
9. Задание варианта настройки в сегменте 11 (SEG11), сегменте 12 (SEG12)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG11.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG12.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
РУССКИЙ-19
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 19
2014-09-11 오후 4:07:10
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Вариант настройки
статус
10. Настройка параметров автоматического режима (Auto)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «AUTO» (Авто) в статусе OFF (Выкл.).
11. Задание варианта настройки в сегменте 14 (SEG14), сегменте 15 (SEG15)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG14.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG15.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
12. Настройка параметров режима охлаждения (Cool)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «Cool» (Охлаждение) в статусе OFF (Выкл).
13. Задание варианта настройки в сегменте 16 (SEG16), сегменте 17 (SEG17)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG16.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG17
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
14. Настройка параметров режима осушения (Dry)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «DRY» (Осушение) в статусе OFF (Выкл.).
15. Задание варианта настройки в сегменте 18 (SEG18), сегменте 20 (SEG20)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG18.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG20.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
16. Настройка параметров режима циркуляции (Fan)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «FAN» (Вентилирование) в статусе OFF (Выкл.).
17. Задание варианта настройки в сегменте 21 (SEG21), сегменте 22 (SEG22)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG21.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG22.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
18. Настройка параметров режима обогрева (Heat)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «HEAT» (Обогрев) в статусе OFF (Выкл.).
19. Задание варианта настройки в сегменте 23 (SEG23), сегменте 24 (SEG24)
Нажмите кнопку( ) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG23.
Нажмите кнопку( ) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG24.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности   … 
РУССКИЙ-20
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 20
2014-09-11 오후 4:07:12
Шаг 3. Убедитесь, что варианты настройки заданы верно
После настройки нажмите кнопку
(Режим), чтобы убедиться в том, что введенный код настройки.
→
→
→
→
→
→
→
→
02УСТАНОВКА
→
Шаг 4. Введите варианты настройки
Нажмите кнопку включения
направив пульт д/у в сторону агрегата.
Для корректного задания вариантов настройки их ввод осуществляется дважды.
Шаг 5. Убедитесь в корректном исполнении вариантов настройки
1) Перезапустите внутрикомнатный блок нажатием на кнопку «RESET» (Перезапуск) внутрикомнатного или наружного блоков.
2) Извлеките элементы питания из батарейного отсека пульта д/у и снова вставьте их, после чего нажмите кнопку включения.
Задание адреса внутрикомнатного блока (MAIN/RMC)
1. Убедитесь, что электроприбор включен в сеть.
-- Если внутрикомнатный блок индивидуально в сеть не подключается, то
должен существовать отдельный источник питания для внутрикомнатного
блока.
2. Чтобы опция приема команд работала, панель (дисплей) должен быть
подключен ко внутрикомнатному блоку.
3. Прежде чем монтировать внутрикомнатный блок, присвойте ему адрес в
соответствии с планом работы сплит-системы.
4. Адрес внутрикомнатному блоку присваивается при помощи беспроводного
пульта д/у.
-- Начальный статус настройки адреса внутрикомнатного блока «ADDRESS»
(MAIN/RMC) равен «0A0000-100000- 200000-300000».
-- Нет нужды присваивать еще один АДРЕС при варианте монтажа 1:1 (один
наружный и один внутрикомнатный блок).
-- Главный адрес (Main) задается автоматически, а задание адреса вручную
возможно только в том случае, когда статус наружного блока задан как
«Задание адреса вручную» (Manual address).
Внутрикомнатный блок
1(L)
F2
2(N)
F1
РУССКИЙ-21
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 21
2014-09-11 오후 4:07:13
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Н-р настройки: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Вариант
Описание
SEG1
PAGE
SEG2
MODE (Режим)
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Адрес внутрикомнатного
блока из одной цифры
Настройка адреса MAIN
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
Обозначения и
описания
0
Вариант
SEG7
Описание
PAGE
0
Нет адреса
MAIN
1
Режим
настройки
адреса
Main
A
SEG8
SEG9
Настройка адреса RMC
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
Обозначение Описание
Одна
цифра
0~3
SEG10
SEG11
SEG12
Групповой канал (*16)
Групповой адрес
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание
Обозначения и
описания
ВНИМАНИЕ
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
Обозначение Описание ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО Обозначение Описание Обозначение Описание
0
Нет адреса
RMC
1
Режим
настройки
адреса RMC
1
RMC1
0~2
RMC2
0~F
• Главный адрес (Main) задается в диапазоне от 0 до 3; при вводе других значений происходит «ошибка связи» (communication error).
• При присвоении значений от «A» до «F» в SEG5 - SEG6, адрес внутрикомнатного блока «MAIN ADDRESS» не изменяется.
• При задании значения SEG 3 как «0» внутрикомнатный блок сохраняет предыдущий адрес «MAIN ADDRESS» даже в том случае, если вы
введете вариант значения для SEG5 – SEG 6.
• При задании значения SEG 9 как «0» внутрикомнатный блок сохраняет предыдущий адрес «RMC ADDRESS» даже в том случае, если вы
введете вариант значения для SEG11 – SEG12.
РУССКИЙ-22
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 22
2014-09-11 오후 4:07:14
Настройка варианта монтажа внутрикомнатного блока (в соответствии с конкретными условиями монтажа)
Внутрикомнатный блок
1(L)
F2
2(N)
F1
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
0
2
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
Датчик температуры
окружающей среды
Централизованное
управление
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
SEG7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
1
Дренажный насос
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
Главный/
подчиненный
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
Зуммер
Счетчик (в
часах) времени
использования
фильтра
2
Внешний источник
управления
Вывод внешнего
источника
управления
SEG19
SEG20
SEG21
3
Индивидуальное
управление с пульта
д/у
Компенсация
температуры при
обогреве
S-Plasma ion
02УСТАНОВКА
1. Убедитесь, что электроприбор включен в сеть.
-- Если внутрикомнатный блок индивидуально в сеть не подключается, то
должен существовать отдельный источник питания для внутрикомнатного
блока.
2. Чтобы опция приема команд работала, панель (дисплей) должен быть
подключен ко внутрикомнатному блоку.
3. Задайте настройку варианта монтажа в соответствии с фактическими
условиями монтажа кондиционера.
-- По умолчанию вариант монтажа внутрикомнатного блока настроен на
«02000-100000-200000-300000».
-- Индивидуальное управление внутрикомнатным блоком (SEG 20) — это
функция, обеспечивающая управление отдельным внутрикомнатным
блоком в системе внутрикомнатных блоков.
4. Настройки внутрикомнатного блока задаются при помощи беспроводного
пульта д/у.
ffМодели с 1 жалюзи/2 жалюзи/4 жалюзи : значение дренажного насоса (SEG8) задается как «USE + 3minute delay» (ЭКСПЛУАТАЦИЯ
+ 3-минутная задержка пуска), даже если сливному насосу присвоено значение 0.
ffМодели с одно-, дву- и четырехсторонними кассетами : Таймер эксплуатации фильтра до замены (SEG 18) устанавливается на
«1000 hour» (1000 часов), даже если значение SEG 18 не равно «2» или «6».
ffПри вводе числа, отличного от 0-4, для определения индивидуального управления внутрикомнатным блоком (SEG 20), адрес
такого внутрикомнатного блока задается как «Indoor 1» (внутрикомнатный блок № 1).
ffМОДЕЛИ С 4 ЖАЛЮЗИ: Даже если значение компенсации температуры при обогреве (SEG21) установлено на «0», устройство
расценивает ее как «5°C».
РУССКИЙ-23
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 23
2014-09-11 오후 4:07:14
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Н-р настройки: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Вариант
SEG1
SEG2
SEG3
Описание
PAGE
MODE (Режим)
Дисплей пульта
дистанционного
управления
SEG4
Использовать датчик
температуры окружающей
среды
SEG5
Использовать
централизованное
управление
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
Обозначение Описание Обозначение
Описание
Обозначения и
описания
0
2
Вариант
Описание
SEG7
PAGE
SEG8
Использовать дренажный насос
SEG9
SEG6
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
Обозначение Описание Обозначение Описание
Не
Не
0
0
используется
используется
1
Используется
1
Используется
SEG10
SEG11
SEG12
Главный/ подчиненный
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение
Описание
0
Не используется
Обозначения и
1
Используется
описания
1
Эксплуатация
2
+ 3-минутная
задержка пуска
Вариант
SEG13
SEG14
Описание
PAGE
Использование внешнего источника
управления
Обозначение Описание
0
Подчиненный
1
Главный
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
SEG15
Настройка параметров
вывода внешнего
источника управления
SEG16
SEG17
SEG18
Управление зуммером
Счетчик (в часах) времени
использования фильтра
S-Plasma ion
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение
Обозначения и
описания
2
Вариант
SEG19
Описание
PAGE
Описание
Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание
Не
Зуммер
0
Не используется
0
Термо Вкл.
0
0
2
1000 ч
используется
используется
Управление вкл./
1
Эксплуатация
Зуммер не
выкл
1
1
Используется
1
6
2000 ч
вкл
используется
2
Управление выкл
SEG20
SEG21
Индивидуальное управление с Компенсация температуры
пульта д/у
при обогреве
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение
0 or 1
Обозначения и
описания
2
3
3
4
Описание
Обозначение Описание
Внутрикомнатный
Не
0
блок № 1
используется
Внутрикомнатный
1
2 °C
блок № 2
Внутрикомнатный
блок № 3
2
5 °C
Внутрикомнатный
блок № 4
РУССКИЙ-24
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 24
2014-09-11 오후 4:07:15
Изменение определенного варианта настройки
Допускается изменять каждую цифру заданного варианта настройки.
Вариант
PAGE (Страница)
SEG2
MODE (Режим)
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Десятая цифра варианта Цифра единиц измерения
настройки сегмента
варианта настройки
Измененное значение
«SEG», который подлежит сегмента «SEG», который
изменению
подлежит изменению
Вариант настройки
режима, который
необходимо изменить
Дисплей пульта
дистанционного
управления
02УСТАНОВКА
Описание
SEG1
Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание
Обозначения и
описания
ПРИМЕЧАНИЕ
0
D
Вариант
настройки
режима
Десятая
цифра
сегмента
«SEG»
0~F
0~9
Цифра
единиц
измерения
сегмента
«SEG»
0~9
Измененное
значение
0~F
• В случае изменения цифры, отвечающей за вариант настройки адреса внутрикомнатного блока, необходимо задать сегмент «SEG3» как
«A».
• В случае изменения цифры, отвечающей за настройку варианта монтажа внутрикомнатного блока, необходимо задать сегмент «SEG3»
как «2».
Прим. : при задании статуса функции «buzzer control» (Управление зуммером) как «Не используется».
Вариант
SEG1
SEG2
SEG3
Описание
PAGE (Страница)
MODE (Режим)
Вариант
настройки
режима,
который
необходимо
изменить
Обозначение
0
D
2
SEG4
SEG5
SEG6
Десятая цифра
варианта
настройки
сегмента
«SEG», который
подлежит
изменению
Цифра единиц
измерения
варианта
настройки
сегмента
«SEG», который
подлежит
изменению
Измененное
значение
1
7
1
РУССКИЙ-25
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 25
2014-09-11 오후 4:07:16
Устранение неполадок
Диодная индикация
Нештатный режим
Функционирование Противообледенения
Сброс питания
Ошибка датчика температуры внутрикомнатного
блока (разомк./КЗ)
X
X
Ошибка датчика теплообменника внутрикомнатного
блока (разомк./КЗ)
Ошибка двигателя вентилятора внутрикомнатного
блока
X
Ошибка датчика температуры вне помещения
Ошибка датчика температуры конденсатора
Ошибка датчика температуры отдаваемого воздуха
Отсутствие связи между внутрикомнатным и
наружным блоками в течение 2 минут
(ошибка связи в течение более 2 минут)
X
Ошибка наружного блока
X
Определение поплавкового реле
X
Ошибка электронно-перепрограммируемого ПЗУ
Таймер
Фильтр
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Примечания
X
X
X
Ошибка дополнительного электронноперепрограммируемого ПЗУ
Горит
Мигает X Не горит
❋❋ При выключении кондиционера мигающий светодиод также гаснет.
РУССКИЙ-26
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 26
2014-09-11 오후 4:07:16
Memo
03ПРОЧЕЕ
РУССКИЙ-27
CIS_Global 4way_IM_04719A-01_RU.indd 27
2014-09-11 오후 4:07:16
Download PDF