Samsung AC071HBMDKH/EU Vartotojo vadovas

Samsung AC071HBMDKH/EU Vartotojo vadovas
Характеристики вашего нового кондиционера Содержание
Прохлада в летний зной
В знойные летние дни и долгие бессонные ночи
что может быть лучшим спасением от жары, как не
прохладный уют в доме. Ваш новый кондиционер
отныне спасет вас от изнуряющего зноя летних дней и
принесет вам покой.
С этого лета с жарой будет бороться ваш новый
кондиционер.
Оптимальное соотношение «цена-качество»
Ваш новый кондиционер способен не только
охлаждать воздух летом, но и нагревать его зимой,
что допускается благодаря наличию современной
системы «тепловой насос». Данная технология
способна повысить эффективность работы на 300%,
по сравнению с технологией электрического нагрева,
что позволяет сократить эксплуатационные расходы.
Теперь один агрегат может выполнять обе функции и
эксплуатироваться круглый год.
Свободный монтаж
Канальные кондиционеры являются более
тонкими, нестандартны и предназначены для
установки в помещениях нерегулярной формы со
специфическими требованиями по воздуху. Кроме
того, воздухозаборник допускается устанавливать как
снизу, так и сзади агрегата, что обеспечивает известную
свободу при выборе места установки.
Основные компоненты
Техника безопасности ................................................................ 3
Подготовка к эксплуатации ..................................................... 9
Внешний вид ................................................................................ 11
Обслуживание и регламентные работы ...................... 12
Приложение ................................................................................. 17
МОНТАЖ
Меры безопасности ............................................................ 26
Подготовка к установке ................................................... 28
Выбор места установки комнатного блока ............. 29
Монтаж комнатного блока ............................................. 36
Продувка блока ................................................................... 37
Подключение магистрали хладагента ...................... 38
Обрезка и развальцовка трубок .................................. 39
Выполнение теста на герметичность и изоляцию . 40
Монтаж сливного шланга ............................................... 42
Установка DPM....................................................................... 43
Установка интерфейсного модуля
(вариант поставки) ............................................................. 44
Подключение соединительного кабеля ................... 45
Регулирование воздушного потока............................. 46
Простая настройка............................................................... 49
Установка кода варианта внутреннего блока.......... 50
Установка адреса внутреннего блока и варианта
установки................................................................................. 51
Обнаружение и устранение неисправностей ....... 54
Удлинение кабеля питания ............................................. 56
Утилизация отдельно от бытовых отходов
(отходы электрического и электронного оборудования)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Данный символ, помещенный на товаре или документации к нему, указывает на недопустимость утилизации товара с бытовыми
отходами по истечении срока его эксплуатации. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью человека вследствие
бесконтрольной утилизации отходов не следует выбрасывать данный товар вместе с бытовыми отходами, а придерживаться
специальных рекомендаций по утилизации и переработке природно-сырьевых ресурсов с целью их повторного использования.
Владельцы бытовой техники могут обратиться к продавцу данного товара или в местные исполнительные органы и получить у них
информацию о том, где и как они могут сдать такого рода отходы для их экологически безопасной переработки.
Субъекты хозяйствования могут обратиться к поставщику и свериться с условиями контракта купли-продажи.
Данный товар подлежит утилизации отдельно от других промышленных отходов.
2
Основные компоненты
Техника безопасности
Важные предупреждающие знаки и правила техники безопасности:
ОСТОРОЖНО! При несоблюдении техники безопасности существует риск травматизма и
летального исхода.
ВНИМАНИЕ! При несоблюдении техники безопасности существует риск травматизма и
материального ущерба.
Придерживайтесь правил.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Для предотвращения риска поражения электрическим током убедитесь, что электроприбор заземлен.
Выньте вилку из розетки.
НЕ РАЗБИРАТЬ!
ДЛЯ МОНТАЖА
ОСТОРОЖНО!
Для подключения данного электроприбора допускается использование электропроводки и
электрических шнуров, технические характеристики которых соответствуют таковым электроприбора
или превосходят их. Подключать дополнительные потребители электропитания к такой электропроводке
или электрическим шнурам не допускается. Использование удлинителей не допускается.
 Использование удлинителей может стать причиной поражения электрическим током или возникновения
пожара.
 Не допускается подключать через трансформатор. Существует риск поражения электрическим током или
возникновения пожара.
 При несовпадении параметров напряжения, частоты или номинального тока существует риск возникновения
пожара.
Монтаж данного электроприбора должен производиться квалифицированным специалистом или
представителем сервисного центра.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения пожара, взрыва, выхода
электроприбора из строя или травматизма.
Необходима установка индивидуального выключателя и автомата отключения цепи для каждого
отдельного кондиционера.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
Наружный блок следует надежно закрепить таким образом, чтобы его электропроводка не подвергалась
действию внешних факторов.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
3
РУССКИЙ
Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, ознакомьтесь с инструкцией и изучите все правила
техники безопасности и корректной эксплуатации.
В данном руководстве собраны все функции и правила эксплуатации, которые применимы ко всей
линейке моделей кондиционеров. В связи с этим набор функций, доступных вам в вашей модели, может
быть несколько ограниченным. При наличии вопросов вы всегда можете связаться с ближайшим
сервисным центром или получить помощь в интерактивном режиме на сайте www.samsung.com.
Техника
безопасности
AA
ДЛЯ МОНТАЖА
ОСТОРОЖНО!
Не допускается установка электроприбора близ источников тепла и
легковоспламеняющихся веществ. Не допускается устанавливать электроприбор в
местах с повышенной влажностью, загрязненных маслом и местах с повышенной
запыленностью, местах, подверженных действию прямых солнечных лучей и осадков.
Не допускается установка электроприбора близ источников возможной утечки газа.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
Не допускается устанавливать наружный блок в месте, откуда он может упасть
(например, на высокой стене).
 При падении наружного блока существует риск травматизма, летального исхода или
порчи имущества.
Данный электроприбор нуждается в должном заземлении. Не допускается заземлять
электроприбор на газовую или водопроводную пластиковую трубу, а также на
телефонный кабель.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения
пожара, взрыва или выхода электроприбора из строя.
 Запрещается вставлять вилку электроприбора в розетку, которая не заземлена как следует.
Убедитесь, что заземление выполнено в соответствии с местными или государственными
стандартами и нормами.
ДЛЯ МОНТАЖА
ВНИМАНИЕ!
Монтаж электроприбора допускается производить на ровной и прочной поверхности,
способной выдержать его вес.
 В противном случае возможно появление ненормальных вибраций, шумов, а также
возможен выход электроприбора из строя.
Дренажный шланг следует прокладывать с соблюдением правил, чтобы вода
сливалась правильно.
 В противном случае существует риск затопления и порчи имущества.
При монтаже наружного блока убедитесь, что дренажный шланг подключен, что
необходимо для правильного слива конденсата.
 Конденсат, образующийся в наружном блоке в ходе работы кондиционера в режиме
обогрева, способен подтекать, что может привести к порче имущества.
В частности, зимой при обрыве и падении сосульки существует риск травматизма,
летального исхода или порчи имущества.
4
ДЛЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
ОСТОРОЖНО!
Не допускается тянуть за шнур либо «переламывать» его. Не допускается скручивать
шнур или завязывать его узлом. Не допускается цеплять сетевой шнур за
металлические объекты, помещать на него тяжелые объекты, пропускать его в узкое
пространство между объектами либо за электроприбором.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
ДЛЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Если вы не собираетесь использовать электроприбор в течение длительного периода
времени, а также во время грозы, следует обесточить электроприбор, выключив
автомат отключения цепи.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО!
Если на электроприбор попала вода, обратитесь в ближайший сервисный центр.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
Если электроприбор издает нехарактерный шум, от него исходит запах горящей проводки и
дым, немедленно отключите электроприбор от сети, вынув вилку из розетки, и обратитесь в
ближайший сервисный центр.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
В случае утечки газа (например, пропана или сжиженного углеводородного газа и пр.)
немедленно проветрите помещение, не касаясь сетевого шнура.
Не касайтесь электроприбора или сетевого шнура!
 Не допускается использовать вентилятор!
 В противном случае существует риск возникновение искры и, как следствие, взрыва или пожара.
При необходимости переустановить электроприбор на новое место обратитесь в
ближайший сервисный центр.
 В противном случае существует риск выхода электроприбора из строя, появления утечки
конденсата, поражения электрическим током или возникновения пожара.
 Доставка не входит в стоимость товара. При переустановке электроприбора на новое место с вас
взимаются дополнительная оплата за монтажные работы.
 Если требуется монтаж электроприбора в нетипичном месте, например, в промзоне или на
морском побережье, где электроприбор будет подвержен действию соли, взвешенной в воздухе,
обратитесь в ближайший сервисный центр.
5
РУССКИЙ
Если автомат отключения сети поврежден, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Техника безопасности
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО!
Запрещается прикасаться к автомату отключения сети мокрыми руками.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током.
Не допускается подвергать электроприбор чрезмерной ударной нагрузке и тащить его
волоком.
 В противном случае существует риск возникновения пожара, травматизма или выхода
электроприбора из строя.
Запрещается помещать объекты близ наружного блока, по которым на него могли бы
забраться дети.
 В противном случае существует риск серьезного детского травматизма.
Не допускается обесточивать кондиционер посредством выключения автомата
размыкания цепи, если кондиционер работает.
 Выключение кондиционера с его последующим включением посредством автомата
размыкания способно стать причиной искры, что чревато поражением электрическим
током или пожаром.
После распаковки кондиционера все упаковочные материалы должны храниться вне
зоны досягаемости детей, поскольку для них такие материалы являются источником
повышенной опасности.
 Пластиковый мешок, обмотавшийся вокруг головы ребенка, может стать причиной
удушения.
Запрещается вставлять пальцы или посторонние предметы в щель кондиционера,
когда последний работает или когда передняя панель закрывается.
 Убедитесь, что дети не получат увечья, вставляя пальцы в электроприбор.
Не прикасайтесь к передней панели кондиционера, когда последний работает в
режиме обогрева.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или ожога.
Запрещается вставлять пальцы и посторонние предметы в щель кондиционера.
 Убедитесь, что дети не получат увечья, вставляя пальцы в электроприбор.
Запрещается эксплуатировать кондиционер в течение длительного времени в плохо
вентилируемых помещениях или в помещениях, где находятся немощные люди.
 Для насыщения воздуха кислородом рекомендуется открывать окно не реже одного раза в
час.
6
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО!
РУССКИЙ
При попадании посторонних веществ, в частности воды, внутрь электроприбора, обесточьте
его, вынув вилку из розетки и выключив автомат размыкания цепи. Обратитесь в ближайший
сервисный центр.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать электроприбор или вносить изменения в
его конструкцию.
 Запрещается использовать какие бы то ни было другие модели плавких предохранителей (из медной
или стальной проволоки и пр.), отличных от стандартного.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения пожара, выхода
электроприбора из строя или травматизма.
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
Не допускается устанавливать объекты или технику непосредственно под внутрикомнатным
блоком.
 В случае просачивания конденсата из внутрикомнатного блока существует риск возникновения пожара
или порчи имущества.
Необходимо осматривать монтажную раму наружного блока на предмет поломки не реже одного
раза в год.
 В противном случае существует риск травматизма, летального исхода или порчи имущества.
Значение максимальной силы тока измеряется в соответствии со стандартом IEC по безопасности, а
значение силы тока измеряется в соответствии со стандартом ISO по энергетическому КПД.
Запрещается становиться на электроприбор и помещать на него какие бы то ни было предметы
(белье, зажженные свечи и сигареты, посуду, бытовую химию, металлические предметы и пр.).
 В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения пожара, выхода
электроприбора из строя или травматизма.
Запрещается включать электроприбор мокрыми руками.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током.
Запрещается распылять летучие вещества, например, инсектициды, на поверхность
электроприбора.
 Помимо того, что это опасно для человека, при этом также существует риск поражения электрическим
током, возникновения пожара и выхода электроприбора из строя.
Вода из кондиционера не предназначена для питья!
 Такая вода может быть опасной для здоровья человека.
Не допускается подвергать пульт дистанционного управления чрезмерной механической нагрузке.
Запрещается разбирать пульт дистанционного управления.
Запрещается прикасаться к трубкам, подключенным к электроприбору.
 В противном случае существует риск травматизма или ожога.
7
Техника безопасности
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать кондиционер для хранения прецизионного оборудования,
пищи, животных, растений, косметики, а также для каких-либо других необычных целей.
 В противном случае существует риск порчи имущества.
Не рекомендуется направлять поток воздуха из кондиционера непосредственно на
людей, животных или растения в течение длительного времени.
 В противном случае существует риск причинения ущерба людям, животным или растениям.
Данное устройство не предназначено для эксплуатации лицами (в т.ч. детьми) с
физическими и умственными недостатками, не имеющими навыков эксплуатации и
незнакомыми с правилами эксплуатации электроприбора. Допускается эксплуатация
устройства вышеозначенными категориями лиц под надзором или после инструктажа
лица, ответственного за безопасность указанных лиц. Не оставляйте детей без
присмотра, дабы иметь уверенность, что они не играют с электроприбором.
ДЛЯ ОЧИСТКИ
ОСТОРОЖНО!
Не допускается чистить электроприбор путем распыления воды непосредственно на
его поверхности. Запрещается использовать бензин, растворители, разбавители и
спирт для чистки электроприбора.
 В противном случае существует риск изменения цвета и деформации его корпуса,
поражения электрическим током или возникновения пожара.
Прежде чем приступать к чистке или регламентным работам с электроприбором, его
следует отключить от электрической сети, вытащив вилку из розетки, и дождаться
полной остановки вентилятора.
 В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
ДЛЯ ОЧИСТКИ
ВНИМАНИЕ!
Следует соблюдать осторожность во время чистки поверхностей теплообменника в
наружном блоке: его края острые.
 Во избежание порезов рекомендуется надевать хлопчатобумажные перчатки во время
чистки.
Не допускается самостоятельно чистить внутренние поверхности кондиционера.
 При необходимости чистки внутренних поверхностей электроприбора обратитесь в
ближайший сервисный центр.
 При чистке встроенного фильтра соблюдайте инструкции, содержащиеся в разделе
«Обслуживание и регламентные работы».
 В противном случае существует риск порчи имущества, поражения электрическим током
или возникновения пожара.
8
Подготовка к эксплуатации
Рабочие диапазоны электроприбора
РЕЖИМ
ТЕМПЕРАТУРА ВНЕ
ПОМЕЩЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ
от-15°C/5°F до 50°C/122°F
от18°C/64°F до 32°C/90°F
ОБОГРЕВ
от-20°C/-4°F до 24°C/75°F
27°C/81°F или менее
ОСУШЕНИЕ
от-15°C/5°F до 50°C/122°F
от18°C/64°F до 32°C/90°F
РУССКИЙ
В таблице ниже приведены рабочие диапазоны кондиционера по температуре и влажности.
Наиболее оптимальные результаты достигаются при соблюдении указанных
рабочих диапазонов.
ВЛАЖНОСТЬ ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
80% или менее
Модель: ACJNMCEH
ОХЛАЖДЕНИЕ
ТЕМПЕРАТУРА
ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
от 18˚C до 32˚C
ТЕМПЕРАТУРА
ВНЕ
ПОМЕЩЕНИЯ
от -20˚C до 50˚C
80% или меньше
ОСУШЕНИЕ
от 18˚C до 32˚C
от -20˚C до 50˚C
-
ОБОГРЕВ
27˚C или меньше
от -25˚C до 24˚C
-
РЕЖИМ
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
ВЛАЖНОСТЬ
ВОЗДУХА В
ПОМЕЩЕНИИ
ЕСЛИ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ УСЛОВИЯМ
На внутреннем блоке может появиться
конденсация с опасностью сдувания
воды или падения капель на пол.
Сработает внутренняя защита и
кондиционер прекратит работу.
• О
бщепринятая температура, при которой допускается обогрев помещения — 7˚C/45˚F. При падении температуры
снаружи помещения ниже 0˚C/32˚F теплоотдача может снизиться в зависимости от параметров температуры.
При включении функции охлаждения при температурах свыше 32˚C/90˚F (внутри помещения) оптимальные
параметры теплоотдачи на охлаждение не достигаются.
• В случае эксплуатации кондиционера в среде с относительной влажностью свыше нормальной (80%)
имеется вероятность образования конденсата, который будет капать на пол.
Регламентные работы
Механизмы внутренней защиты, обеспечиваемые системой управления
 Механизм внутренней защиты срабатывает каждый раз в случае внутренней поломки кондиционера.
Тип
Против холодного воздуха
Цикл противообледенения
(Цикл противообледенения)
Противозащита
встроенных батарей
Защита компрессора
ПРИМЕЧАНИЕ
Описание
Встроенный вентилятор отключается для защиты от холодного воздуха в то время,
как тепловой насос нагнетает обогретый воздух.
Встроенный вентилятор отключается для защиты от холодного воздуха в то время,
как тепловой насос нагнетает обогретый воздух.
Компрессор отключается в целях защиты встроенных батарей в то время, как
кондиционер работает в режиме охлаждения.
Кондиционер не включается немедленно в целях защиты компрессора наружного
блока после включения.
• Е сли тепловой насос работает в режиме обогрева, режим противообледенения включается в целях
удаления льда с наружного блока, образование которого может иметь место при низких температурах.
Внутренний вентилятор автоматически выключается и включается только после выполнения цикла
противообледенения.
9
Подготовка к эксплуатации
AA
Рекомендации по эксплуатации кондиционера
Ниже представлены правила эксплуатации кондиционера.
РЕЖИМ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Охлаждение
• Если температура воздуха на улице гораздо выше желаемой температуры в
помещении, то для охлаждения его может потребоваться некоторое время.
• Избегайте резких перепадов температуры. Это способствует повышенному
расходу электроэнергии, но не быстрому охлаждению температуры в
помещении.
Обогрев
• Поскольку кондиционер нагревает воздух в помещении путем забора тепловой
энергии из воздуха вне помещения, теплоотдача может снизиться, если
температура воздуха вне помещения будет слишком низкой. Если вам кажется,
что кондиционер нагревает воздух недостаточно, рекомендуется догрев
воздуха при помощи другого обогревателя.
Обледенение
• В тех случаях, когда кондиционер работает в режиме обогрева, ввиду разницы
температур электроприбора и воздуха снаружи происходит обледенение.
В этом случае:
- кондиционер перестает обогревать воздух.
-кондиционер автоматически перейдет в режим противообледенения на 10
мин.
-пар, исходящий из наружного блока кондиционера в режиме
противообледенения, является нормальным явлением.
Вмешательство не требуется; через 10 мин. кондиционер перейдет в
нормальный режим работы.
 В режиме противообледенения кондиционер не функционирует ни в режиме
обогрева, ни в режиме охлаждения.
Вентилятор
• Вентилятор включается только через 3 - 5 мин. после включения кондиционера
с целью прогрева самого кондиционера и предотвращения попадания
холодного воздуха в помещение.
Высокие температуры • Если температуры внутри помещения и снаружи его высоки, а кондиционер
внутри и снаружи
работает в режиме обогрева, вентилятор в наружном блоке и компрессор могут
помещения
периодически останавливаться. Это нормальное поведение электроприбора;
подождите, пока он не включится снова.
Сбой питания
• В случае аварийного отключения питания в сети во время работы кондиционера
последний немедленно прекращает работу и выключается. При возобновлении
тока в сети кондиционер включается автоматически.
Механизм защиты
• При включении кондиционера после выключения или извлечения вилки из
розетки охлажденный/обогретый воздух не выходит на протяжение 3 мин. в
целях защиты компрессора наружного блока.
10
Внешний вид
AA
Благодарим вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что Вы останетесь
довольны качеством его.
Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к эксплуатации
электроприбора, в целях ознакомления со всеми правилами и предосторожностями.
РУССКИЙ
КАНАЛЬНАЯ «ТОНКАЯ» СИСТЕМА
Воздушный фильтр
(обратнаясторонаповоздуху)
Потолок
Выпускное отверстие
Приточное
отверстие
КАНАЛЬНАЯ СИСТЕМА «МА»
Воздушный фильтр
(обратнаясторонаповоздуху)
Потолок
Выпускное отверстие
ТИП ОБЩЕГО ВОЗДУХОВОДА
Приточное
отверстие
Воздушный фильтр
(обратнаясторонаповоздуху)
Потолок
Приточное
отверстие
Выпускное отверстие
ПРИМЕЧАНИЕ
• В нешнийвидкондиционераиегодисплеяможетнесколькоотличатьсяоттех,чтоизображенынарис.
выше,—-взависимостиотмодели.
11
Обслуживание
и регламентные работы
AA
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
Для того чтобы обеспечить бесперебойную работу электроприбора, следует периодически проводить регламентные
работы. Перед чисткой электроприбора выключите его и выньте вилку из розетки.
Перед тем как приступать к очистке фильтра, выключите кондиционер и выньте вилку из розетки. Фильтр, эффективно
улавливающийкрупныечастицы,изготовленизмоющегосявспененногоматериала.Этотфильтрдопускаетчистку
пылесосомиводой(обычноепромывание).
КАНАЛЬНАЯ «ТОНКАЯ» СИСТЕМА
1. Выдвиньте вправо воздушный фильтр в задней части кондиционера.
2. Почистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
•
Рекомендуетсячиститьфильтрнережеодногоразакаждыедвенедели.
•
Есливоздушныйфильтрвысушитьвзамкнутомпомещении(илипомещениисповышеннойвлажностью),
он может приобрести неприятный запах. Чтобы избавиться от запаха, снова промойте и высушите фильтр в
хорошо проветриваемом помещении, или на воздухе.
3. Установите воздушный фильтр на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
12
• В нешнийвидирасположениерешетокможетнесколькоотличатьсяоттого,чтоизображеннарис.выше,—-
в зависимости от модели.
• Послеочисткифильтранажмитеиудержитекнопку«Filter Reset» (обнуление фильтра) на пульте
дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда подойдет время
очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
КАНАЛЬНАЯ СИСТЕМА «МА»
РУССКИЙ
1. Выдвиньте вправо воздушный фильтр в задней части кондиционера.
2. Почистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
•
Рекомендуетсячиститьфильтрнережеодногоразакаждыедвенедели.
•
Есливоздушныйфильтрвысушитьвзамкнутомпомещении(илипомещениисповышеннойвлажностью),
он может приобрести неприятный запах. Чтобы избавиться от запаха, снова промойте и высушите фильтр в
хорошо проветриваемом помещении, или на воздухе.
3. Установите воздушный фильтр на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В нешнийвидирасположениерешетокможетнесколькоотличатьсяоттого,чтоизображеннарис.выше,—-
в зависимости от модели.
• Послеочисткифильтранажмитеиудержитекнопку«Filter Reset» (обнуление фильтра) на пульте
дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда подойдет время
очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
13
Обслуживание и регламентные работы
AA
ОБЩИЙ ВОЗДУХОВОД (Пластиковый)
1. Нажмите на оба крючка и подайте фильтр вниз.
2. Почистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
•
Рекомендуетсячиститьфильтрнережеодногоразакаждыедвенедели.
•
Е сливоздушныйфильтрвысушитьвзамкнутомпомещении(илипомещениисповышеннойвлажностью),
он может приобрести неприятный запах. Чтобы избавиться от запаха, снова промойте и высушите фильтр в
хорошо проветриваемом помещении, или на воздухе.
3. Установите воздушный фильтр на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
14
• Внешнийвидирасположениерешетокможетнесколькоотличатьсяоттого,чтоизображеннарис.выше,—-
в зависимости от модели.
• Послеочисткифильтранажмитеиудержитекнопку«Filter Reset» (обнуление фильтра) на пульте
дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда подойдет время
очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
ОБЩИЙ ВОЗДУХОВОД (Из стальной проволоки)
1.Вытаскивайте воздушный фильтр с рамы
РУССКИЙ
2.Почистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
•
Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза каждые две недели.
•
Если воздушный фильтр высушить в замкнутом помещении (или помещении с повышенной влажностью),
он может приобрести неприятный запах. Чтобы избавиться от запаха, снова промойте и высушите фильтр в
хорошо проветриваемом помещении, или на воздухе.
3.Установите воздушный фильтр на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Внешний вид и расположение решеток может несколько отличаться от того, что изображен на рис. выше, —в зависимости от модели.
• После очистки фильтра нажмите и удержите кнопку «Filter Reset» (обнуление фильтра) на пульте
дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда подойдет время
очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
15
Обслуживание
и регламентные работы
AA
В случае предстоящего длительного периода простоя электроприбора, рекомендуется слить всю воду из него. Это
способствует его лучшему сохранению.
 Слив воды и осушение кондиционера осуществляются путем включения его в
режиме вентилятора на 3-4 ч, а затем отключением от сети. Если вода остается в
системе, имеется риск повреждения внутренних деталей.
 Прежде чем снова приступать к эксплуатации кондиционера, рекомендуется
оставить его работать в режиме циркуляции на 3-4 часа. Это способствует устранению
возможных неприятных запахов, образующихся в результате накопления внутри
электроприбора влаги.
Регулярный техосмотр
В целях профилактики неполадок рекомендуется ознакомиться с данным приложением.
Тип
Описание
Очистка воздушного фильтра (1)
Очистка поддона для сбора конденсата (2)
Внутрикомнатный
Тщательная очистка теплообменника (2)
блок
Очистка трубки для дренажа конденсата (2)
Ежемесячно
Каждые 4
мес.
Ежегодно




Замена батареек в пульте д/у (1)
Очистка наружной части теплообменника (2)
Наружный блок


Очистка внутренней части теплообменника (2)

Очистка электрической части сжатым воздухом (2)

Проверка плотности разъемов электрической части (2)

Очистка вентилятора (2)

Проверка плотности крепления узла вентилятора (2)

Очистка поддона для сбора конденсата (2)

: Н
аличие такой галочки означает необходимость регулярного техобслуживания внутрикомнатного
или наружного блоков, тип которого представлен в колонке «Описание», что позволяет гарантировать
бесперебойную эксплуатацию кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
16
• П
еречисленные выше мероприятия необходимо производить чаще в случае эксплуатации кондиционера в
сильно запыленной среде.
• Такие мероприятия допускается производить исключительно силами
квалифицированных специалистов. Более подробная информация приведена
в руководстве по установке.
Приложение
Устранение неполадок
РУССКИЙ
Если кондиционер перестает работать в нормальном режиме, рекомендуем
ознакомиться с данным приложением.
Возможно, вы найдете причину неполадки здесь, что поможет вам избежать
ненужных трат средств и времени.
ПРОБЛЕМА
РЕШЕНИЕ
Электроприбор не начинает • Механизм защиты не позволяет электроприбору включаться
работать немедленно после непосредственно сразу после включения питания в целях защиты от
включения.
перегрузки.
Кондиционер запустится через три минуты.
Электроприбор не
• Убедитесь, что электроприбор включен в сеть. Плотно вставьте вилку в
включается вообще.
розетку.
• Проверьте, не выключен ли автомат размыкания цепи.
• Проверьте, есть ли напряжение в сети («есть ли свет»).
• Проверьте состояние плавкого предохранителя. Убедитесь, что он не
сгорел.
Температура не изменяется. • Убедитесь, не работает ли кондиционер работает в режиме «Fan» — режиме
вентилятора.
Нажмите кнопку «Mode» на пульте д/у и выберите какой-нибудь другой
режим.
Охлажденный (обогретый) • Убедитесь, что заданная температура выше (ниже) температуры в
воздух не выходит из
помещении.
кондиционера.
Нажмите кнопку «Temperature» (температура) на пульте д/у, чтобы
изменить настройку температуры. Чтобы повысить или понизить
температуру, нажимайте кнопку «Temperature».
• Проверьте, не забит ли воздушный фильтр. Чистить воздушный фильтр
следует не реже одного раза каждые 2 недели.
• Убедитесь, что кондиционер не был включен только что. В противном
случае подождите 3 минуты. Охлажденный воздух не подается немедленно
в целях защиты компрессора наружного блока.
• Убедитесь, что кондиционер не установлен в месте, подверженном
действию прямых солнечных лучей.
Для усиления охлаждающего эффекта рекомендуется зашторить окна.
• Убедитесь, что наружный блок кондиционера не блокирован.
• Проверьте, не чрезмерна ли длина трубки с хладагентом.
• Убедитесь, способен ли кондиционер работать в других режимах кроме
режима «Cool» — режима охлаждения.
• Убедитесь, способен ли пульт д/у работать в других режимах кроме
охлаждения.
17
Приложение
AA
ПРОБЛЕМА
РЕШЕНИЕ
Скорость вращения
• Убедитесь, что кондиционер не работает в режимах «Auto» (автоматический)
вентилятора не изменяется. или «Dry» (осушение).
В режимах «Auto» или «Dry» скорость вращения вентилятора регулируются
автоматически.
Таймер не настраивается. • Убедитесь, что вы не забыли нажать кнопку «Power» (сеть) на пульте д/у
после задания времени.
Во время работы
• Убедитесь, что электроприбор не работает в задымленной среде, или
воздухоочистителя
внутрь помещения на проникает воздух с улицы, насыщенный резким
ощущается неприятный
неприятным запахом.
Переключите кондиционер в режим «Fan» (вентилирование) или откройте
запах.
окна и проветрите помещение.
Из кондиционера доносится • Булькающий звук слышен при циркуляции хладагента по каналам
булькающий звук.
компрессора. Кондиционер должен некоторое время поработать в
выбранном режиме.
• После нажатия на кнопку «Power» (сеть) на пульте д/у звук может издавать
дренажный насос внутри кондиционера.
Со шторок воздухоотвода • Убедитесь, что кондиционер не работает длительное время в режиме
капает вода.
охлаждения с опущенными шторками. В результате разницы температур
может образовываться конденсат.
Электроприбор не
• Проверьте, не разряжены ли батарейки в пульте.
реагирует на команды с
• Убедитесь, что батарейки установлены правильно.
пульта д/у.
• Убедитесь, что сигнал от датчика пульта д/у не блокируется посторонними
предметами.
• Проверьте, нет ли вблизи кондиционера источников яркого освещения.
Яркий свет от ламп дневного освещения или неоновых реклам способен
перекрывать электромагнитные волны.
Электроприбор не
• Убедитесь, что проводной пульт управления не установлен в режим
включается и не
группового управления.
выключается по команде
с проводного пульта
управления.
Электроприбор не
• Убедитесь, что индикатор «TEST» (ПРОВЕРКА) не горит на дисплее
реагирует на команды
проводного пульта.
с проводного пульта
В противном случае выключите электроприбор и выключите автомат
управления.
размыкания цепи. Обратитесь в ближайший сервисный центр.
Индикаторы цифрового
• Нажмите кнопку «Power» (сеть) на пульте д/у и выключите электроприбор,
дисплея мигают.
выключите автомат размыкания цепи. После этого включите автомат снова.
18
Характеристики модели (вес и размеры )
Характеристики модели (вес и размеры )
Внутренний
модуль
Модель
Габаритные размеры
(Ш×Г×В) (mm)
Вес, нетто (kg)
AC052HBLDKH
1100*450*200
22.5
AC071HBLDKH
1100*450*200
22.5
AC035HBMDKH
850*700*250
25
AC052HBMDKH
850*700*250
25
AC060HBMDKH
850*700*250
25
AC071HBMDKH
850*700*250
25
AC052HBMPKH
850*700*250
25
AC090HBMDKH
1200*700*250
32
AC100HBMDKH
1200*700*250
32
AC120HBMDKH
1300*700*300
36
AC140HBMDKH
1300*700*300
36
AC071HBMPKH
1200*700*250
32
AC090HBMPKH
1300*700*300
36
AC100HBMPKH
1300*700*300
36
AC120HBMPKH
1300*700*300
36
AC140HBMPKH
1300*700*300
36
AC026HBLDKH
700*600*199
20
AC035HBLDKH
700*600*199
20
AC035JNMCEH
850*700*250
25
AC071JNMCEH
1200*700*250
32
AC100JNMCEH
1300*700*300
37
AC125JNMCEH
1300*700*300
37
РУССКИЙ
Тип
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
19
Приложение
AA
установка и обслуживание
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания.
Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя
дорогостоящих частей кондиционера.
Установка*
Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на
проведение подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг».
Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в «Информационном центре для Потребителей»
по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
 При выборе места установки кондиционера следует учитывать необходимость свободного доступа
специалистов для проведения профилактических и ремонтных работ.
При отсутствии свободного доступа, стоимость монтажных работ оплачивается владельцем
кондиционера.
Обслуживание*
Под сервисным обслуживанием понимается устранение недостатков(дефектов) изделия, возникших по
вине Изготовителя. Сервисное обслуживание выполняется уполномоченными сервисными центрами
«Самсунг», их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам,
указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
Под профилактическим обслуживанием понимается периодическое проведение чистки, проверки,
настройки кондиционера, необходимые для его нормальной работы. Рекомендуется производить
профилактическое обслуживание кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии
на проведение подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг». Их контакты можно узнать в
«Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-55555-55.
Рекомендации по составу профилактических работ и периодичности проведения:
 Не реже одного раза в год, предпочтительнее в летний(сухой и тёплый) период, приглашайте
сертифицированного специалиста для проведения профилактических работ.
Профилактические работы включают:
- чистку теплообменника внешнего и внутреннего блоков
- чистку дренажной системы
- проверку рабочего давления системы
- проверку температурных режимов работы системы
- дозаправку хладоном, в случае необходимости(примерно один раз за два года).
 Дополнительно, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом “Чистка Вашего кондиционера”.
* Изготовитель предоставляет гарантию и бесплатное сервисное обслуживание в течение 12
месяцев, если монтаж или сервисные работы были выполнены организацией, не являющейся
сертифицированным установщиком или сервисным центром Самсунг.
Установка и профилактические работы относятся к платным услугам и гарантийные обязательства
компании на эти работы не распространяются.
Указанные выше затраты на профессиональную установку и профилактические работы окупятся
длительной и надёжной работой кондиционера.
20
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Модель
Samsung
наружный блок
AC026HCADKH
AC035HCADKH
AC052HCADKH
AC071HCADKH
Внутренний блок
AC026HBLDKH
AC035HBLDKH
AC052HBLDKH
AC071HBLDKH
A
B
A
A
Потребление электроэнергии в режиме охлаждения,
кВт*ч/год
(Фактическое потребление зависит от условий
эксплуатации и климата)
Низкий расход электроэнергии
350
575
780
1105
Производительность в режиме охлаждения, кВт
2,60
3,50
5,00
7,10
Индекс энергетической эФФективности
(в режиме охлаждения при полной нагрузке)
3,71
3,04
3,21
3,21
режим Охлаждение + Нагрев
←
←
←
←
Воздушное охлаждение
←
←
←
←
Производительность в режиме нагрева, кВт
3,30
4,00
6,00
8,00
A
C
A
B
Внешний
63
63
63
65
Внутренний
53
53
55
59
Класс энергетической эФФективности в режиме
нагрева,
А:высокий G:Низкий
Корректированный уровен
звуковой мощности, дб(А)
21
РУССКИЙ
Изготовитель
AA
Приложение
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Изготовитель
Модель
Samsung
наружный блок
AC035HCADKH
Внутренний блок
AC035HBMDKH AC052HBMDKH AC060HBMDKH AC071HBMDKH
Низкий расход электроэнергии
AC052HCADKH
AC060HCADKH
AC071HCADKH
B
A
A
A
Потребление электроэнергии в режиме охлаждения,
кВт*ч/год
(Фактическое потребление зависит от условий
эксплуатации и климата)
550
780
880
1105
Производительность в режиме охлаждения, кВт
3,50
5,00
6,00
7,10
Индекс энергетической эФФективности
(в режиме охлаждения при полной нагрузке)
3,18
3,21
3,41
3,21
режим Охлаждение + Нагрев
←
←
←
←
Воздушное охлаждение
←
←
←
←
Производительность в режиме нагрева, кВт
4,00
6,00
7,00
8,00
A
A
A
B
Внешний
63
63
64
65
Внутренний
52
53
57
57
Класс энергетической эФФективности в режиме
нагрева,
А:высокий G:Низкий
Корректированный уровен
звуковой мощности, дб(А)
22
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Изготовитель
AC090HCADKH AC090HCADNH AC100HCADKH AC100HCADNH
Внутренний блок
AC090HBMDKH AC090HBMDKH AC100HBMDKH AC100HBMDKH
A
A
B
B
Потребление электроэнергии в режиме охлаждения,
кВт*ч/год
(Фактическое потребление зависит от условий
эксплуатации и климата)
Низкий расход электроэнергии
1400
1400
1608
1608
Производительность в режиме охлаждения, кВт
9,00
9,00
10,00
10,00
Индекс энергетической эФФективности
(в режиме охлаждения при полной нагрузке)
3,21
3,21
3,11
3,11
режим Охлаждение + Нагрев
←
←
←
←
Воздушное охлаждение
←
←
←
←
10,00
10,00
11,20
11,20
A
A
A
A
Внешний
68
68
69
69
Внутренний
61
61
61
61
Производительность в режиме нагрева, кВт
Класс энергетической эФФективности в режиме
нагрева,
А:высокий G:Низкий
Корректированный уровен
звуковой мощности, дб(А)
23
РУССКИЙ
Модель
Samsung
наружный блок
Приложение
AA
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Изготовитель
Модель
Samsung
наружный блок
AC120HCADKH AC120HCADNH AC140HCADKH AC140HCADNH
Внутренний блок
AC120HBMDKH AC120HBMDKH AC140HBMDKH AC140HBMDKH
D
D
-
-
Потребление электроэнергии в режиме охлаждения,
кВт*ч/год
(Фактическое потребление зависит от условий
эксплуатации и климата)
Низкий расход электроэнергии
2200
2200
2315
2315
Производительность в режиме охлаждения, кВт
12,00
12,00
14,00
14,00
Индекс энергетической эФФективности
(в режиме охлаждения при полной нагрузке)
2,73
2,73
3,02
3,02
режим Охлаждение + Нагрев
←
←
←
←
Воздушное охлаждение
←
←
←
←
13,00
13,00
16,00
16,00
A
A
-
-
Внешний
70
70
70
70
Внутренний
65
65
66
66
Производительность в режиме нагрева, кВт
Класс энергетической эФФективности в режиме
нагрева,
А:высокий G:Низкий
Корректированный уровен
звуковой мощности, дб(А)
24
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Изготовитель
наружный блок
AC035JXSCEH AC071JXSCEH AC100JXSCEH AC100JXSCGH AC125JXSCGH
Внутренний блок
AC035JNMCEH AC071JNMCEH AC100JNMCEH AC100JNMCEH AC125JNMCEH
Низкий расход электроэнергии
A
A
A
A
-
Потребление электроэнергии в режиме
охлаждения, кВт*ч/год
(Фактическое потребление зависит от условий
эксплуатации и климата)
470
960
1370
1370
1895
Производительность в режиме охлаждения, кВт
3,50
7,10
10,00
10,00
12,50
Индекс энергетической эФФективности
(в режиме охлаждения при полной нагрузке)
3,72
3,70
3,65
3,65
3,30
режим Охлаждение + Нагрев
←
←
←
←
←
Воздушное охлаждение
←
←
←
←
←
Производительность в режиме нагрева, кВт
4,30
8,00
11,20
11,20
14,00
A
A
A
A
-
Внешний
62
65
66
66
69
Внутренний
56
56
61
61
63
Класс энергетической эФФективности в режиме
нагрева,
А:высокий G:Низкий
Корректированный уровен
звуковой мощности, дб(А)
25
РУССКИЙ
Модель
Samsung
МОНТАЖ
Меры
AA безопасности
Тщательно соблюдайте перечисленные ниже меры безопасности, поскольку это важно для обеспечения безопасной работы
оборудования.
• Всегда отключайте кондиционер от источника питания перед тем, как выполнять его сервисное
обслуживание или получать доступ к его внутренним компонентам.
• Удостоверьтесь, что работы по установке и тестированию выполняются квалифицированным
персоналом.
• Проследите за тем, чтобы кондиционер не устанавливался в легко доступном месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общая информация
Перед установкой кондиционера внимательно прочитайте содержание данного Руководства и храните его в надежном месте, чтобы
иметь возможность пользоваться им для справок после установки.
Для обеспечения максимальной безопасности монтажники должны внимательно прочитать следующие предупреждения.
Храните Руководство по эксплуатации и установке в безопасном месте и не забудьте передать его новому владельцу, если
кондиционер будет продан или передан.
Это Руководство объясняет, как установить внутренний блок с раздельной системой с двумя аппаратами SAMSUNG. Использование
других типов аппаратов с различными системами управления может привести к повреждению аппаратов и аннулированию гарантии.
Изготовитель не несет ответственности за поломку, связанную с использованием несовместимых аппаратов.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, связанный с несанкционированными переделками или неправильным
подключением к электропитанию и невыполнением требований, изложенных далее в таблице "Предельные сроки эксплуатации",
включенными в Руководство, и в таких случаях он незамедлительно аннулирует гарантию.
Этот кондиционер должен использоваться только для тех целей, для которых он был разработан: внутренний блок не должен
устанавливаться в помещениях, используемых для стирки белья.
Не пользуйтесь этими аппаратами, если они повреждены. Если возникнут проблемы, выключите этот аппарат и отсоедините его от
источника питания.
Для предотвращения поражения электрическим током, возгораний или травм всегда останавливайте блок, отключайте защитный
выключатель и обращайтесь в службу технической поддержки компании SAMSUNG, если из блока идет дым, если кабель питания
сильно нагрет или поврежден, или если устройство издает очень сильный шум.
Не забывайте регулярно проверять аппарат, электрические соединения, трубы для хладагента и защиты. Эти операции должны
выполняться только квалифицированным персоналом.
В этом устройстве имеются движущие части, которые всегда должны быть вне досягаемости детей.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, перемещать, переделывать или переустанавливать это устройство. Если указанные
операции выполнены неуполномоченными лицами, то эти операции могут привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Не ставьте сосуды с жидкостями или другие предметы на это устройство.
Все материалы, используемые для производства и упаковки кондиционера, пригодны для переработки.
Упаковочный материал и отработавшие батарейки пульта дистанционного управления (поставляются по желанию покупателя)
должны утилизироваться в соответствии с действующим законодательством.
В кондиционере содержится хладагент, который должен утилизироваться отдельно. Кондиционер в конце своего срока службы
должен утилизироваться в специальных центрах или возвращаться продавцу для того, чтобы от него можно было избавляться
правильно и безопасно.
Монтаж устройства
ВНИМАНИЕ: П ри установке этого устройства всегда помните, что сначала следует соединять трубки для хладагента, а затем
электропровода.
Всегда сначала демонтируйте электропровода, а затем трубки хладагента.
При получении этого изделия осмотрите его, чтобы убедиться, что оно не было повреждено во время транспортировки.). Если
изделие повреждено, не монтируйте его и немедленно сообщите о повреждении перевозчику или продавцу (если монтажник или
уполномоченный техник получили изделие из магазина розничной торговли
После завершения монтажных работ всегда проводите проверку работоспособности кондиционера и проинструктируйте
пользователя, как управлять его работой.
Не пользуйтесь кондиционером в помещениях с опасными веществами или рядом с оборудованием, у которого имеется открытое
пламя, чтобы избежать возникновения пожара, взрывов или травм.
Наш товар предназначен для установки в соответствии с требованиями по минимальным зазорам, указанным в руководстве
по монтажу и установке, в целях обеспечения доступа с обеих боковых сторон, а также возможности проведения регламентных
работ или ремонта. Все комплектующие товара должны быть легко доступны и подлежат монтажу-демонтажу без привлечения
вспомогательных персонала и приспособлений.
В связи с этим, в тех случаях когда товар установлен с нарушением требований по минимальным зазорам, указанным в
руководстве по монтажу и установке, затраты на доступ и ремонт товара (с соблюдением МЕР БЕЗОПАСНОСТИ, предусмотренных в
превалирующих нормах) с использованием верхолазного снаряжения, приставных лестниц, лесов и других видов приспособлений
для высотных работ, НЕ СЧИТАЮТСЯ покрываемыми гарантийными обязательствами, и их стоимость подлежит оплате конечным
пользователем.
26
Электропитание, предохранитель или автоматический выключатель
ОСТОРОЖНО
◆ Убедитесь, что кабели были заземлены.
- Не подключайте заземление к газовым трубам, водопроводным трубам, громоотводам и телефонным проводам. Если у
прибора нет должного заземления, это может вызвать удар электрическим током или возгорание.
◆ Установите прерыватель цепи.
- Если прерыватель цепи не установлен, это может вызвать удар электрическим током или возгорание.
◆ Убедитесь, что конденсированная вода, капающая из дренажной трубки, безопасно течет в соответствующее место.
◆ Устанавливайте силовой кабель и кабель связи комнатного и наружного блоков как минимум на расстоянии 1 м от
электроприборов.
◆ Комнатный блок прибора следует размещать как можно дальше от осветительного оборудования, в котором применяются
дроссели.
- При использовании дистанционного управления из-за дросселей осветительных приборов могут возникать ошибки
приема.
◆ Не устанавливайте кондиционер в местах:
- С минеральным маслом или арсеновой кислотой. Могут загореться полимерные детали, могут отключиться аксессуары
или пролиться вода. Может упасть мощность теплообменника, и кондиционер может выйти из строя.
- С коррозионными газами, например, сернокислым газом, который поступает из вентиляционной трубы или
вентиляционного отверстия.
Может начаться коррозия медной трубки или соединительной трубки, и хладагент будет вытекать.
- С приборами, генерирующими электромагнитные воолны. Кондиционер может перестать работать от дистанционного
управления.
- С риском присутствия легковоспламеняющихся газов, углеродистых волокон или легковоспламеняющейся пыли.
Места, где используются бензин и растворители. Это может привести к удару электрическим током и возгоранию.
27
РУССКИЙ
 Всегда проверяйте, чтобы источник питания соответствовал действующим стандартам безопасности. Всегда устанавливайте
кондиционер в соответствии с действующими местными стандартам безопасности.
 Всегда проверяйте возможность надежного заземления.
 Убедитесь, что напряжение и частота сети электропитания соответствуют техническим требованиям установки и что установленная
мощность достаточна для обеспечения работы любого другого бытового прибора, подключенного к той же линии электропитания.
 Всегда следите за тем, чтобы автоматические выключатели и аппараты защиты были соответствующих габаритов.
 Убедитесь, что кондиционер подключен к источнику питания в соответствии с инструкциями, приведенными на монтажной схеме,
имеющейся в Руководстве.
 Всегда следите за тем, чтобы электрические соединения (кабельный ввод, монтажные провода, устройства электрозащиты...)
соответствовали электрическим характеристикам и инструкциями, приведенным на схеме прокладки электропроводов. Всегда
следите за тем, чтобы все соединения соответствовали стандартам, касающимся установки кондиционеров.
 Устройства, отключаемые от источника питания, подлежат полному отключению в целях защиты от скачков напряжения.
 Не пытайтесь выполнять модификации кабеля питания, расширение проводки и подключение нескольких проводов.
- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за плохого соединения, изоляции или превышения
ограничения тока.
- Когда расширение проводки требуется из-за повреждения линии электропитания, обратитесь к разделу "Zgjatimi i kordonit elektrik"
në manualin e instalimit.
Подготовка к установке
AA
При совместном с владельцем выборе места установки кондиционера примите во внимание следующие предупреждения:
Общие ограничения
НЕ устанавливайте кондиционер в месте возможного контакта со следующими элементами:
◆ Взрывные газы
◆ Соленый воздух
◆ Машинное масло
◆ Сульфидный Газ
◆ Специфические условия окружающей среды
Если вам необходимо установить кондиционер в данных условиях, обратитесь к вашему дилеру.
Не рекомендуется устанавливать кондиционер в следующих местах:
◆ В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. Вблизи от источников тепла.
◆ В помещениях с высокой влажностью, или в местах, где возможен контакт с водой. (помещениях для стирки белья)
◆ В местах, где шторы или мебель могут блокировать свободное поступление и выпуск воздуха.
◆ В местах, где вокруг кондиционера не остается минимально необходимого свободного пространства (как показано на
рисунке)
◆ В помещениях с плохой вентиляцией.
◆ На опорах недостаточно крепких, чтобы выдержать вес кондиционера без деформации или повреждения, или
неспособных гасить вибрации от работы кондиционера.
◆ В местах, непозволяющих корректной установки дренажной трубы . (в конце процедуры установки. Необходимо
всегда проверять эффективность работы дренажной системы)
Прилагаемые принадлежности
◆ В комплекте с внутренним блоком поставляются следующие компоненты.
Указанный тип и количество могут отличаться в зависимости от спецификаций.
Руководство
пользователя и по
установке(1)
Хомут шланга (1)
Гибкий шланг (1) Изоляция дренажа Термоизолирующая
(1)
губчатая вставка А
(1)
Термоизолирующая Термоизолирующая Кабельная стяжка
губчатая вставка B (1) губчатая вставка C (1)
(8)
28
Резина (8)
Выбор
AA места установки комнатного блока
Внутренний блок
Возле впускного и выпускного воздушных отверстий не должно быть никаких препятствий.
Внутренний блок следует устанавливат на потолок, который может выдержать его вес.
обеспечьте достаточное пространство вокруг комнатного блока.
Убедитесь, что вода, капающая из дренажной трубки, безопасно течет в соответствующее место.
Внутренний блок необходимо устанавливать в малодоступном месте. (недосягаемом для пользователей)
После подключения камеры заизолируйте соединения между комнатным блоком и камерой изоляцией с
толщиной не менее 10. Иначе из соединения будет происходить утечка воздуха, или на нем будет образовываться роса.
Необходимое пространство для монтажа и обслуживания
Глубина блока (D)
■ Конструктивный стандарт для смотрового отверстия
1) Если потолок сделан из ткани, смотровое отверстие не нужно.
2) Если потолок сделан из гипсокартона, смотровое отверстие зависит от внутренней высоты потолка.
a. Высота больше 0,5м: Используется только “B” [Осмотр PBA].
b. Высота меньше 0,5м : Используются “А” и “B”.
c. “A” и ”B” – смотровые отверстие
Ширина блока (W)
“A”=W+100 мм
“B”=500 мм
20mmили более
20мм
20mmили более
20мм
М
ежду потолком и дном комнатного блока должен быть промежуток не менее 20 мм. В противном случае
шум от вибрации комнатного блока будет беспокоить пользователя. Если потолок только строится, в нем
следует сделать отверстие для проверки, обслуживания, чистки и ремонта блока.
М
ожно установить блок на высоте около 2,2~2,5м от пола, если трубопровод блока имеет достаточную
длину (не менее 300 мм), чтобы избежать контакта с вентилятором.

Если вы будете устанавливать кассету или внутренний блок канального типа на потолок при влажности
более 80%, то на корпус внутреннего блока необходимо наложить дополнительные 10 мм пенополиэтилена
или другого подобного изоляционного материала.
29
РУССКИЙ
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Выбор
AA места установки комнатного блока
Инструкции по наложению изоляции
B
D
Задняя сторона
Передняя сторона
A
C
Толщина: более 10 мм
Внутренний блок
AC026HBLDKH
700x600x199
AC035HBLDKH
AC052HBLDKH
AC071HBLDKH
AC035HBMDKH AC052HBMDKH AC060HBMDKH AC071HBMDKH AC052HBMPKH
AC035JNMCEH
AC090HBMDKH AC100HBMDKH AC071HBMPKH
AC071JNMCEH
AC120HBMDKH
AC140HBMDKH AC090HBMPKH AC100HBMPKH
AC120HBMPKH AC140HBMPKH
AC100JNMCEH
AC125JNMCEH
A
B
C
D
700x199
700x199
600x199
600x199
1100x450x200
1100x200
1100x200
450x200
450x200
850X700X250
850X250
850X250
700x250
700x250
1200x700x250
1200x250
1200x250
700x250
700x250
1300x700x300
1300x300
1300x300
700x300
700x300
Передняя/задняя сторона
Изолируйте одновременно
переднюю и заднюю стороны
и каналы низкого и высокого
давления.
◆ Конец трубки и криволинейные участки изолируйте отдельно.
◆ Изолируйте каналы низкого и высокого давления одновременно с изоляцией соединительного канала.
30
AC026HBLDKH / AC035HBLDKH
Блок : мм
РУССКИЙ
738.4 (Подвешенное положение)
6
28
28
600
477(Подвешенное положение)
7
5
600(6x100)
660 (Фланец выпускного воздушного отверстия)
700
18-Ø3.2 Отверстие
(Воздушная оболочка)
600
Смотровое отверстие
700
800
500
100
18
151.6
199
2
1
182
Сторона низкого давления
3
246
4
Сторона высокого давления
333
№
Название
Описание
1
Подключение жидкостной трубки
ø6,35(1/4")
2
Подключение газовой трубки
ø9,52(3/8")
3
4
5
6
7
Подключение дренажной трубки
Подключение источника питания
Фланец выпускного отверстия
Воздушный фильтр
Крюк
OD25 ID20(Без дренажного насоса)
M8~M10
31
Выбор
AA места установки комнатного блока
AC052HBLDKH / AC071HBLDKH
126
144
22
Блок : мм
7
354 (Подвешенное положение)
450
6
5
900(9x100)
1068 (Фланец выпускного воздушного отверстия)
1100
24-ø3.2 Отверстие
(Воздушная оболочка)
Смотровое отверстие
450
1150 (Подвешенное положение)
1100
500
1200
2
1
200
170
100
163
99
176
Сторона высокого давления
№
32
Название
Описание
1
Подключение жидкостной трубки
ø6,35(1/4")
2
Подключение газовой трубки
✴052✴:ø12,70(1/2"); ✴071✴: ø15,88(5/8")
3
4
5
6
7
Подключение дренажной трубки
Подключение источника питания
Фланец выпускного отверстия
Воздушный фильтр
Крюк
OD25 ID20(Без дренажного насоса)
M8~M10
3
4
Сторона низкого давления
158
185
28
AC035HBMDKH / AC052HBMDKH / AC060HBMDKH / AC071HBMDKH / AC052HBMPKH /
AC035JNMCEH
Блок : мм
7
604 (Подвешенное положение)
700
РУССКИЙ
6
5
700(7x100)
817 (Фланец выпускного воздушного отверстия)
850
22-ø3.2 Отверстие
(Воздушная оболочка)
Смотровое отверстие
700
900 (Подвешенное положение)
850
500
950
213
125
1
250
220
180(2x90)
2
323
Сторона высокого давления
№
Название
1
Подключение жидкостной трубки
2
Подключение газовой трубки
3
4
5
6
7
Подключение дренажной трубки
Подключение источника питания
Фланец выпускного отверстия
Воздушный фильтр
Крюк
3
4
Сторона низкого давления
Описание
ø6,35(1/4")
✴035✴ : ø9.52(3/8"); ✴052✴ :ø12.70(1/2")
✴060✴/✴071✴ :ø15.88(5/8")
OD25 ID20(Без дренажного насоса)
M8~M10
33
Выбор
AA места установки комнатного блока
AC071HBMPKH / AC090HBMDKH / AC100HBMDKH / AC071JNMCEH
7
604 (Подвешенное положение)
700
6
185
158
28
Блок : мм
5
1100(11x100)
1167(Фланец выпускного воздушного отверстия)
1200
(Воздушная оболочка)
Смотровое отверстие
700
1250 (Подвешенное положение)
30-ø3.2 Отверстие
1200
500
1300
213
125
1
250
220
180(2x90)
2
323
Сторона высокого давления
№
34
Название
1
Подключение жидкостной трубки
2
3
4
5
6
7
Подключение газовой трубки
Подключение дренажной трубки
Подключение источника питания
Фланец выпускного отверстия
Воздушный фильтр
Крюк
3
4
Сторона низкого давления
Описание
AC071HBMPKH : ø6,35 (1/4") ;
AC071JNMCEH : ø9,52 (3/8") ;✴090/100✴ :ø9,52(3/8")
ø15,88(5/8")
OD25 ID20(Без дренажного насоса)
M8~M10
Блок : мм
6
РУССКИЙ
160
185
28
AC120HBMDKH / AC140HBMDKH / AC090HBMPKH / AC100HBMPKH / AC120HBMPKH /
AC140HBMPKH / AC100JNMCEH / AC125JNMCEH
700
604 (Подвешенное положение)
7
5
1100(11x100)
1268 (Фланец выпускного воздушного отверстия)
1300
700
1350 (Подвешенное положение)
30-ø3.2 Отверстие
(Воздушная оболочка)
Смотровое отверстие
1300
500
1400
2
1
300
270
230(2x115)
213
125
324
Сторона высокого давления
№
1
2
3
4
5
6
7
Название
Подключение жидкостной трубки
Подключение газовой трубки
Подключение дренажной трубки
Подключение источника питания
Фланец выпускного отверстия
Воздушный фильтр
Крюк
3
4
Сторона низкого давления
Описание
ø9,52(3/8")
ø15,88(5/8")
OD25 ID20(Без дренажного насоса)
M8~M10
35
Монтаж
комнатного блока
AA
При совместном с владельцем выборе места установки кондиционера примите во внимание следующие предупреждения:
1
Приложите металлический шаблон на потолок на то место, где
собираетесь установить Внутренний блок.
ПРИМЕЧАНИЕ
2
3
Установите висячие болты в зависимости от типа потолка.
•Убедитесь, что потолок достаточно прочный, чтобы
выдерживать вес комнатного блока. Перед тем, как повесить
блок, проверьте прочность болтов.
•Если длина висячих болтов больше 1,5 м, необходимо
предотвратить возникновение вибрации.
• Если это невозможно, сделайте отверстие в фальш-потолке
для выполнения необходимых операций.
Крепления в
отверстии
Вставка в
отверстие
Висячий болт(M8)
Крепления на
потолке
•В
необходимо установить все стержниамподвески.
Подвесьте Внутренний блок на висячие болты между двумя гайками.
ОСТОРОЖНО
•Трубопровод следует прокладывать и подключать внутри
потолка во время подвешивания блока. Если потолок уже
построен, проложите трубопровод на нужное место для подключения к блоку прежде, чем устанавливать сам блок.
6
Закрутите гайки, поддерживающие блок.
7
Выровняйте блок с помощью измерительной пластины с 4 сторон.
ОСТОРОЖНО
36
Вставьте
Накрутите восемь гаек на висячие болты, оставляя место для подвешивания комнатного блока.
ПРИМЕЧАНИЕ
5
Бетон
Вставьте крепежные болты с помощью существующих креплений
для потолка или сделайте соответствующие крепления, как показано на рисунке.
ОСТОРОЖНО
4
•Поскольку схема сделана из бумаги, она легко может
сжаться или растянуться под действием температуры
и влажности. Поэтому перед сверлением отверстий
сделайте замеры расстояний между отметками.
•Для обеспечения правильного дренирования конденсата
создайте уклон 3 мм в левую или правую сторону блока, куда
должны быть присоединен дренажный шланг, как
показано на рисунке. Если вы хотите установить дренажный
насос, блоку также нужно задать наклон.
•При установке внутреннего блока, проследите за тем, чтобы
он не был наклонён к передней или задней стороне.
Если сливной шланг установлен с правой
стороны.
3 мм
Отверстие для дренажного шланга
ОСТОРОЖНО
• Шум превышает 3~6 дБ(А), когда поток воздуха поступает снизу
(Только у машин с тонкими каналами для воздуха).
РУССКИЙ
Поток воздуха
Продувка блока
Кондиционер поставляется с закачанным в него зарядом азота. (инертный газ)Инертный газ необходимо откачать из системы
перед подсоединением соединительных труб.
Открутить колпачки на концах всех трубок хладагента.
РЕЗУЛЬТАТ : Весь инертный газ из комнатного блока удаляется.
ПРИМЕЧАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Отверстие для газообразного хладагента
Отверстие для жидкого
хладагента
• Чтобы во время монтажа в трубки не попадали посторонние вещества,
не снимайте колпачки полностью, пока не начнете подключать трубы.
• Подключите между собой внутрикомнатный и наружный блоки с
использованием трубок с развальцованными торцами (в комплект
поставки не входят). В качестве магистралей допускается использовать
изолированную, бесшовную (несварную), обезжиренную и
раскисленную медную трубку(тип Cu-DHP в соответствии с нормой
ISO 1337 или UNI EN 12735-1), пригодную для работы под давлением
не менее 4200 КПа и выдерживающую давление разрыва не менее
20700 КПа. Медные трубки, используемые для сантехнических и
отопительных нужд, абсолютно непригодны.
• Размеры и ограничения (разница высоты установки, длина труб
и кабелей, максимальный изгиб, заряд охладителя и т.д.) см. в
руководстве по установке внешнего блока.
• Все соединения хладагента должны быть доступными, чтобы можно
было обслуживать блок и заменять хладагент.
✴ Внешний вид и габариты могут
несколько отличаться в зависимости от
модели.
37
Подключение
магистрали хладагента
AA
Имеются 2 трубки различного диаметра для хладагента:
◆ Трубка меньшего диаметра для жидкого хладагента
◆ Трубка большего диаметра для газообразного хладагента
◆ Медная трубка должна быть внутри чистой и без пыли
1. Соедините трубки сборки со всеми трубками, затягивая гайки сначала вручную, а потом динамометрическим гаечным
ключом, прикладывая такой крутящий момент:
Холодильное масло
Динамометрический ключ
Гаечный
ключ
Накидная гайка
Муфта
ПРИМЕЧАНИЕ
Наружный диаметр
Момент
(D)
затяжки, (Н•м)
ø6,35 мм
14~18
ø9,52 мм
34~42
ø12,70 мм
49~61
ø15,88 мм
68~82
ø19,05 мм
100~120
•Если трубки необходимо укоротить, обратитесь к разделу на стр. 39.
2. Используйте изолятор толщина, которого достаточна для покрытия рефрижерантной трубы для претовращения попадания
конденсируемой воды с поверхности трубы на пол и для более эффективной работы блока.
3. Обрежьте все излишки изоляционной пены.
4. Убедитесь в том, что на согнутой области нет трещин или неровностей.
5. В теплых и влажных регионах необходимо удвоить толщину изоляции (10мм или более) для предотвращения конденсации в
том числе и на изоляторе.
6. Не удлиняйте и не соединяйте трубы, соединяющие комнатный и внешний блоки. Разрешается использование только
тех соединений, которыми блоки были оснащены изначально.
Отверстие для газообразного хладагента
Отверстие для жидкого
хладагента
Отверстие для подключения дренажного шланга
✴ Внешний вид и габариты могут несколько отличаться в зависимости от модели.
38
Обрезка и развальцовка трубок
AA
1. Прежде чем приступить к монтажу, убедитесь, что у вас имеются все необходимые инструменты. (труборез, развертка,
вальцовка и трубодержатель)
Косо
Труборез
Грубо
Заусенец
Трубка
3. Во избежание утечек газа следует удалить все заусенцы с кромки трубки при помощи развертки.
4. Наденьте конусную гайку на конец трубки и развальцуйте его.
Трубка
Инструмент для
развальцовки
Наружный диаметр (D)
ø6,35 мм
ø9,52 мм
ø12,70 мм
ø15,88 мм
ø19,05 мм
Выступ (A)
1,3 мм
1,8 мм
2,0 мм
2,2 мм
2,2 мм
5. Убедитесь, что развальцовка выполнена правильно, в соответствии с примерами ниже.
ОСТОРОЖНО
Крутящий момент при соединении
(Н•м)
Повреждена
поверхность
Трещины
Размер конуса
(L,мм)
Ø 6,35
14~18
8,7~9,1
Ø 9,52
34~42
12,8~13,2
Ø 12,70
49~61
16,2~16,6
Ø 15,88
68~82
19,3~19,7
Ø 19,05
100~120
23,6~24,0
Неравномерная
толщина
Форма конуса
(мм)
45° ±2°
Наружный диаметр
(D,мм)
Наклон
90° ±2°
Правильно
Радиус 0,4~0,8
L
D
• При необходимости пайки трубок твердым припоем убедитесь, что в системе циркулирует азот без примеси
кислорода.
• Диапазон дутьевого давления азота составляет 0,02 – 0,05 МПа.
39
РУССКИЙ
2. Чтобы укоротить трубку, обрежьте ее при помощи трубореза под 90° относительно длины трубки. Примеры правильной
и неправильно обрезки трубок приведены ниже.
Выполнение
теста на герметичность и изоляцию
AA
Проверка утечек
◆ ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ С АЗОТОМ (до открытия клапанов)
С целью обнаружения основных точек утечки хладагента перед воссозданием вакуума и возобновления
пуска R410A установщик обязан произвести испытания всей системы на утечку с применением азота (с
использованием баллона с редуктором давления) под давлением свыше 40 bar (манометр).
◆ ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ С R410A (после открытия клапанов)
Перед открытием клапанов следует спустить азот из системы и создать вакуум. После открытия клапанов следует произвести испытания на утечку с использованием маркера утечки хладагента R410A.
ОСТОРОЖНО
• Выпустите весь азот, создайте вакуум и заполните систему.
Изоляция
✴ Внешний вид и габариты могут несколько
отличаться в зависимости от модели.
После проведения испытаний на утечку допускается приступить к изолированию трубок и шлангов.
1 Чтобы избежать проблем с конденсацией влаги, уложите акрилонитрил-бутадиеновый каучук толщиной 13.0 мм или больше
вокруг каждой отдельной трубы хладагента.
ПРИМЕЧАНИЕ
Без зазора
•Швы на трубах должны смотреть вверх.
NBR (T13,0 или более)
2 Обверните трубы и дренажный шланг изолентой без чрезмерного
сдавливания.
3 Оберните изолентой остальные трубки, ведущие к наружному блоку сплит-системы.
4 Трубки и электрические кабели, соединяющие комнатный и наружный блоки,
нужно прикрепить к стене.
ОСТОРОЖНО
•Все соединения хладагента должны быть доступными, чтобы можно
было обслуживать блок и заменять хладагент.
Изоляционное покрытие трубки
Изоляция трубки
Внутренний
блок
Проверьте
перекрытие изоляции
5 Выберите изолятор для трубки хладагента.
•Должна плотно
◆ Изолируйте трубки газовой и жидкостной сторон, выбирая толщину сообприлегать к корпусу без
ОСТОРОЖНО
зазоров.
разно размеру трубки.
◆ С тандартные условия - комнатная температура 30°C и относительная влажность
85%.
При монтаже в месте с высокой относительной влажностью используйте изолятор более толстый на единицу, сверяясь с таблицей внизу.
Если блок будет работать в неблагоприятных условиях, выберите более толстую изоляцию.
◆ Допустимая температура изолятора должна быть выше 120°C.
40
Трубка
Газовая
трубка
Ø6,35 ~ Ø9,52
Ø12,7 ~ Ø19,05
Ø6,35
Ø9,52
Ø12,70
Ø15,88
Ø19,05
Тип изоляции (Нагрев/Охлаждение)
Высокая влажность [30°C,
85%]
EPDM, NBR
9t
9t
13t
13t
13t
19t
Стандарт [30°C, 85%]
19t
Примечания
Внутренняя температура выше120°C
25t
◆ При установке изоляции в местах и условиях, указанных ниже, используйте ту же изоляцию, которая используется для условий
высокой влажности.
<Геологические условия>
- Места с высокой влажностью, такие как береговая линия, горячий источник, близость озера или реки и водораздел (если часть
здания покрыта землей и песком.)
<Условия выполнения операции>
- Потолок ресторана, сауна, бассейн и т. д.
<Условия строительства здания>
- Потолок, который часто подвергается воздействию влаги и охлаждению, не накрывается.
Например, труба установлена в коридоре общежития и мастерской или возле входной двери, которая часто открывается и
закрывается.
- Место, где устанавливается труба, очень влажно из-за отсутствия системы вентиляции.
41
РУССКИЙ
Жидкостная
Размер трубки
Монтаж
сливного шланга
AA
Убедитесь в том, что при установке дренажного шланга для комнатного блока, дренажная
вода вытекает наружу правильно.
Сливной шланг может устанавливаться справа от основного поддона.
1
Чем короче установленная сливная трубка, тем лучше.
◆ Чтобы обеспечить слив конденсата, сливную трубку следует укладывать с уклоном.
◆ Закрепите сливную трубку ремешком для крепления электропроводок так, чтобы она не
отделялась от кондиционера.
◆ При пользовании насосом присоедините этот конец к сливному насосу.
2
Изолируйте и закрепите сливную трубку в соответствии с рисунком.
◆ Вставьте сливную трубку в нижнюю часть отвода воды из емкости.
◆ Замкните стальное кольцо сливной трубки так, как показано нарисунке.
◆ Полностью обмотайте и оберните стальное кольцо и сливную трубку пористым термоизолирующим материалом; закрепите оба конца наружного слоя теплоизолирующей ленты.
◆ После установки сливную трубку следует полностью изолировать термоизолирующим материалом. (Выполняется по месту.)
Внутренний блок
Стальное кольцо сливной трубки
Скрепите кабельной стяжкой
Место присоединения сливной трубки
Сливной шланг
Сливной шланг
Затяните стальное кольцо сливной трубки как
показано на рисунке.
A-A’
Оберните горячую трубку
Подключение дренажной трубки
Без дренажного насоса
1. Установите горизонтальную дренажную трубку с наклоном не менее 1/100 и зафиксируйте ее подвесом
на расстоянии 1,0~1,5 м.
2. Установите U-образный фильтр на конце дренажной трубки, чтобы плохие запахи не попадали в
Внутренний блок.
3. Запрещается устанавливать дренажную трубку направленной вверх. Это может привести к
возникновению обратного потока воды в блок.
1~1,5м
Гибкий шланг
Потолок
42
Подвес
Горизонтальная дренажная
трубка с наклоном не менее 1/100
С дренажным насосом
1. Дренажный насос следует устанавливать на расстоянии 300 мм – 550 мм от гибкого шланга, а потом опустить ее меньше, чем на на 20 мм.
3 Установите вентиляционное отверстие на горизонтальной дренажной трубке, чтобы предотвратить обратный ток воды в Внутренний блок.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Этого можно не делать, если горизонтальная дренажная трубка
имеет достаточный наклон.
4 Гибкий шланг нельзя устанавливать направленным вверх, так как это может вызвать обратный ток воды в
Внутренний блок.
Вентиляционное
более
отверстие не300
мм
200мм
или более
20мм или
более
В пределах
300~550 мм
Гибкий шланг Потолок
1~1,5м
Подвес
Горизонтальная дренажная трубка
с наклоном не менее 1/100
Испытание дренажа
Приготовьте небольшое количество воды, около 2 литров.
1
Налейте воду в нижний поддон комнатного блока, как показано на рисунке.
2
Убедитесь, что вода вытекает через дренажный шланг.
Установка DPM
i Установка DPM может выполняться только на моделях AC035HBMDKH, AC052HBMDKH, AC060HBMDKH, AC071HBMDKH.
◆ Устанавливая DPM, установите "DPM setting" на наружный блок.
◆ Если не установлена модель DPM, то может случиться ошибка связи.
◆ Процесс отслеживания внутреннего блока наружным блоком, который длится 1 минуту после включения питания, может
прекратиться, если приёмный сигнал у пульта дистанционного управления установленного внутреннего блока другой.
◆ После установки DPM функция Automatic Air-Volume (Автоматическое регулирование объёма воздуха) не сможет работать
со всеми внутренними блоками одновременно. Функция Automatic Air-Volume должна подключаться к любому внутреннему
блоку с помощью приложенного проводного пульта дистанционного управления.
43
РУССКИЙ
2. Установите горизонтальную дренажную трубку с наклоном не менее 1/100 и зафиксируйте ее подвесом
на расстоянии 1,0~1,5 м.
Установка
интерфейсного модуля (вариант поставки)
AA
Только для : ТИП ОБЩЕГО ВОЗДУХОВОДА
Принадлежности (интерфейсный модуль : MIM-B13D)
Интерфейсный модуль
Кабель питания постоянно- Коммуникационный кабель
го тока
Корпус печатной платы
Кабельная стяжка
Принадлежности (интерфейсный модуль : MIM-B14)
Внешнее управление
Корпус печатной платы
Монтажный жгут проводов Монтажный жгут проводов
(2P)
(4P)
Винт
Только для : AC✴✴✴JNMCEH
Принадлежности (интерфейсный модуль : MIM-N01)
Интерфейсный модуль
Кабель питания постоянно- Коммуникационный кабель
го тока
Корпус печатной платы
1. Прикрепите этот корпус болтами к боку блока управления во внутреннем блоке.(См. фото)
2. Прикрепите печатную плату модуля интерфейса к корпусу в коробке управления внутреннего
блока, затем подключите питание и кабель коммуникации между Интерфейсным модулем и
внутренним блоком;
3. Если вы установите Интерфейсный модуль на внутреннем блоке, то каждым наружным
блоком, который соединён с внутренним блоком, можно будет управлять одновременно.
4. Каждый внутренний блок, который подключен к одному и тому же центральному
контроллеру, имеет свой собственный Интерфейсный модуль.
Аксессуары (Модуль SPI: MSD-EAN1)
Ознакомьтесь с Руководством по установке модуля SPI (MSD-EAN1) для получения дополнительной
информации.
44
Кабельная стяжка
Подключение соединительного кабеля
AA
ОСТОРОЖНО
•Помните, что сначала всегда следует присоединять трубки хладагента, а затем электрические провода.
При отключении системы всегда сначала отключайте электрические кабели, а затем отсоединяйте трубки хладагента.
•Никогда не забывайте подключать кондиционер к системе заземления перед тем, как выполнять электрические
соединения.
Монтажная схема
1 фаза (✴026/035/052/060/071/090/100/120/140✴)
3 фазы (✴090 / 100 /120 /125/140✴)
Внутренний блок
1(L)
2(N)
1
1(L) 2(N)
2
L
F1
Внутренний блок
F2
V1
V2
F3
F4
2(N)
1(L)
1
2
F2
V1
V2
F3
F4
N
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T)
Кабельная
стяжка
Кабель питания внутреннего блока
Магистральный
силовой кабель
F1
Кабельный
хомут
N
F1
F2
Кабельная
стяжка
Хомут
Коммуникационный
кабель
Кабель питания внутреннего блока
3-фазный 4-прово- Коммуникационный
дный кабель питания кабель
(380 В переменного
тока)
Технические характеристики кабеля, соединяющего внутрикомнатный и наружный блоки (общего назначения)
Подвод электропитания к внутреннему блоку
Источник питания
220-240 В ~/50 Гц
Макс/мин. (В)
±10%
Коммуникационный
кабель
Кабель питания внутреннего блока
2.5мм² ↑ , 3 жилы
0,75~1,25 мм², 2 жилы
❈ Для подключения кабеля применяйте материалы класса H07RN-F или H05RN-F.
❈ Винты на клеммной колодке не должны отвинчиваться крутящим моментом менее 12 кгс•см.
❈ Информация о подключении к наружному источнику питания приведена в Руководстве по подключению наружного блока к ВНЕШНЕЙ СЕТИ.
При установке внутреннего блока в компьютерном помещении
применяйте кабель типа FROHH2R с двойным экранированием
(алюминиевая лента / оплетка из полистирола + медь).
Клеммная колодка SPEC (Внутренний блок)
9,5
Коммуникационный : ВИНТЫ M4
8,4
10
8,4
9,5
10
Для сети перем.тока : ВИНТЫ M4
45
РУССКИЙ
Внутренний блок питается от наружного блока по соединительному кабелю H07 RN-F (или по кабелю большей мощности) с изоляцией из
синтетического каучука и в рубашке из полихлоропрена (неопрена) в соответствии с требованиями стандарта EN 60335-2-40.
1. Удалите винт с электрической коробки и снимите крышку.
2. Проложите соединительный кабель через боковую стенку внутреннего блока и подключите кабель к клеммам, как показано на
рисунке ниже.
3. Проложите другой конец кабеля к наружному блоку через потолок и отверстие в стене.
4. Поставьте на место крышку электрической коробки и тщательно закрутите винт.
Регулирование воздушного потока
AA
Автоматическое регулирование объема воздушного потока
После установки DPM функция Automatic Air-Volume (Автоматическое регулирование объёма воздуха) не сможет работать со всеми внутренними блоками одновременно. Функция Automatic Air-Volume должна подключаться к любому внутреннему блоку с помощью приложенного проводного пульта дистанционного управления. С помощью его бесщёточного электродвигателя постоянного тока вы можете пользоваться Смарт-регулированием скорости вентилятора
внутреннего блока с учётом конкретных условий установки.
Если наружное статическое давление настолько высокое, что канал становится длиннее, и если наружное статическое
давление настолько низкое, что канал становится короче, то использование функции Автоматического регулирования
объема воздушного потока автоматически скорректирует объемный расход воздуха до номинального значения.
Выполнение функции Автоматическое регулирование объема воздушного потока.
- Убедитесь, что блок кондиционера остановлен.
Нажмите кнопку Питание, чтобы остановить кондиционер
- Перейдите в режим установки сервисного обслуживания с
пульта дистанционного управления.
Использованные SEG
Главное
меню Подменю
1 2 3 4
5 6
1).Нажимайте эту и эту
кнопки одновременно не менее 3-х
секунд, чтобы отобразилось Главное меню.
2).Нажмите эту
/
кнопку, чтобы выбрать , а затем нажмите
эту
кнопку, чтобы вывести на экран установку подменю.
3). Нажмите кнопку
/
, чтобы выбрать , а затем нажмите
кнопку , чтобы ввести экран настройки Автоматического
регулирования объема воздушного потока.
4). Нажмите кнопку
/
, чтобы выбрать 1 и запустить в работу
автоматическое регулирование объема воздушного потока.
5). Выберите режим № 7.2 и переключитесь на "1".
6). Нажмите кнопку
/
, чтобы выбрать 3, а затем нажмите
кнопку
для ввода входного напряжения.
7). Нажмите кнопку
/
, чтобы выбрать 1 ~ 3, и установите
напряжение.
Away/MDS
(1 : 220 В, 2 : 230 В, 3 : 240 В)
8). Нажмите кнопку , после чего блок кондиционирования
воздуха включит в работу вентилятор Автоматического
регулирования объема воздушного потока.
❈ Не настраивайте заслонки, если вентилятор включен для
настройки Автоматического регулирования объема воздушного
потока.
9). Нажмите эту
кнопку для выхода из режима настройки.
(Во время настройки автоматического регулирования объема воздушного потока [Main Menu] будет периодически отображаться



.)
10). По истечении 1 - 8 минут кондиционер автоматически прекращает работу после выполнения настройки Автоматического
регулирования объема воздушного потока (значок работы вентилятора отключится).
11). После того, как кондиционер остановится, убедитесь в том, что режим № 7.1 установлен на "1", и завершите установку
Автоматического регулирования объема воздушного потока.
Если режим № 7.1 установлен на "0", то Автоматическое регулирование объема воздушного потока выполняться не будет. Тогда
отрегулируйте скорость вентилятора, руководствуясь установочной таблицей E.S.P. (Внешнее статическое давление).
Главное меню Подменю
1
7
2
3
46
Функции
Возврат состояния Автоматического
регулирования объема воздушного
потока
Работа Автоматического регулирования
объема воздушного потока.
Установка напряжения
Автоматического регулирования
объема воздушного потока
Использованные
По
SEG
умолчанию
1
0
1
0
1
2
Диапазон
0 - ВЫКЛ (Сбой или отключение)
1 - Завершение.
2 - Запуск автоматического регулирования
объема воздушного потока.
0 - Отключить
1 – Включить
1- 220 В
2- 230 В (По умолчанию)
3- 240 В
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки E. S. P(внешнего статичного давления) для двигателя с фазовым контролем
Имея двигатель с фазовым контролем, можно отрегулировать скорость вращения вентилятора комнатного блока в зависимости от условий монтажа.
Если внешнее статическое давление высокое, и канал удлиняется, или если внешнее статическое давление
низкое, и канал укорачивается, отрегулируйте скорость вентилятора по приведенной ниже таблице.
Модель
Статическое давление
(мм вод.ст.)
AC035HBMDKH
0≤ SP ≤2.5
2.5< SP ≤5
5< SP ≤7.5
7.5< SP ≤10
10< SP ≤12.5
12.5< SP ≤15
01B06C-1C5084-272328-374000
01B06C-1C50EB-272328-374000
01B06C-1C5552-272328-374000
01B06C-1C55CA-272328-374000
01B06C-1C5A30-272328-374000
01B06C-1C5A85-272328-374000
01B26C-1C5081-27232B-371000
01B26C-1C50E6-27232B-371000
01B26C-1C545B-27232B-371000
01B26C-1C54CF-27232B-371000
01B26C-1C5933-27232B-371000
01B26C-1C5987-27232B-371000
Модель
Статическое давление
(мм вод.ст.)
AC052HBLDKH
AC071HBLDKH
0≤ SP ≤3
3< SP ≤4
01C06C-1C5925-27343C-370000
01C06C-1C596B-27343C-370000
Модель
Статическое давление
(мм вод.ст.)
AC071JNMCEH
0≤P≤3
3<P≤6
6<P≤8
8<P≤10
10<P≤12.5
12.5<P≤15
Модель
Статическое давление
(мм вод.ст.)
0≤ SP ≤5.2
5.2< SP ≤8
8< SP ≤12
12< SP ≤ 15
AC035JNMCEH
Код опции комнатного блока
Код опции комнатного блока
01C06C-1C59E8-274750-370000
01C06C-1C5D2D-274750-370000
Код опции комнатного блока
01B26C-1C50D5-274750-372020
01B26C-1C5459-274750-372020
01B26C-1C54BC-274750-372020
01B26C-1C54FE-274750-372020
01B26C-1C5942-274750-372020
01B26C-1C5994-274750-372020
AC120HBMPKH
AC140HBMPKH
01B06C-1C542C27788C-372045
01B06C-1C557227788C-372045
01B06C-1C55EA27788C-372045
01B06C-1C592E27788C-372045
01B06C-1C544C278CA0-371045
01B06C-1C5592278CA0-371045
01B06C-1C55FA278CA0-371045
01B06C-1C593E278CA0-371045
AC140HBMDKH
AC125JNMCEH
Код опции комнатного блока
01B06C-1C544C278CA0-371045
01B06C-1C5592278CA0-371045
01B06C-1C55FA278CA0-371045
01B06C-1C593E278CA0-371045
01B26C-1C5425277D8C-374045
01B26C-1C547A277D8C-374045
01B26C-1C54ED277D8C-374045
01B26C-1C5929277D8C-374045
47
РУССКИЙ
• Если змеевик не сухой, запустите этот блок в работу на 2 часа с вентилятором, только чтобы его высушить.
• В оздушный фильтр надлежащим образом смонтирован в воздушном канале кондиционера со стороны
всасывания воздуха.
• О
трегулируйте заслонки так, чтобы через каждый канал входа и выхода воздуха проходило количество воздуха,
предусмотренное расчётом.
•П
ри пользовании самостоятельными дополнительными вентиляторами (например, установкой для обработки
наружного воздуха или резервным вентилятором ERV в воздуховоде) не пользуйтесь функцией Автоматического
регулирования объема воздушного потока.
• В случае изменения конфигурации воздуховодов функцию автоматического регулирования объема воздушного
потока нужно настроить снова.
• Это изделие может подключаться к сетям следующих номинальных напряжений: 220 В / 230 В / 240 В ± 5 В. Если это
изделие нужно установить в таком месте, где нет напряжения с каким-либо из вышеуказанных номинальных значений,
то необходимо выполнить установку по дополнительному варианту.
Регулирование воздушного потока
AA
Модель
AC090HBMDKH
AC100HBMDKH
Статическое давление
(мм вод.ст.)
0≤ SP ≤4
4< SP ≤8
8< SP ≤12
12< SP ≤15
Модель
Статическое давление
(мм вод.ст.)
01B06C-1C546F275A64-372020
01B06C-1C55E8275A64-372020
01B06C-1C5A61275A64-372020
01B06C-1C5AC8275A64-372020
01B06C-1C549F276470-371020
01B06C-1C5928276470-371020
01B06C-1C5AB1276470-371020
01B06C-1C5AE8276470-371020
Модель
Статическое давление
(мм вод.ст.)
AC071HBMPKH
0≤ SP ≤3
3< SP ≤6
6< SP ≤9
9< SP ≤12
12< SP ≤15
01B06C-1C50B7275A64-374040
01B06C-1C543F275A64-374040
01B06C-1C55A7275A64-374040
01B06C-1C55FD275A64-374040
01B06C-1C50F9276470-373040
01B06C-1C5540276470-373040
01B06C-1C55B9276470-373040
01B06C-1C591F276470-373040
01B26C-1C50F2276470-375045
01B26C-1C5447276470-375045
01B26C-1C54BC276470-375045
01B26C-1C5910276470-375045
Код опции комнатного блока
01B06C-1C50D8-274750-373020
01B06C-1C5541-274750-373020
01B06C-1C5596-274750-373020
01B06C-1C55DB-274750-373020
01B06C-1C5A94-274750-373020
AC052HBMDKH
AC060HBMDKH
AC071HBMDKH
AC052HBMPKH
Код опции комнатного блока
01B06C-1C50E627343C-373000
01B06C-1C544D27343C-373000
01B06C-1C55A427343C-373000
01B06C-1C591A27343C-373000
01B06C-1C5A7027343C-373000
01B06C-1C547F273C46-372005
01B06C-1C55D5273C46-372005
01B06C-1C592B273C46-372005
01B06C-1C5A71273C46-372005
01B06C-1C5AC8273C46-372005
Модель
Статическое давление
(мм вод.ст.)
AC026HBLDKH
0≤SP≤2.5
2.5<SP≤4
01C06C-1C9914-271A21-370000
01C06C-1C9969-271A21-370000
ПРИМЕЧАНИЕ
AC100JNMCEH
Код опции комнатного блока
01B06C-1C542C-277882-372045
01B06C-1C5572-277882-372045
01B06C-1C55EA-277882-372045
01B06C-1C592E-277882-372045
Модель
Статическое давление
(мм вод.ст.)
AC100HBMPKH
AC120HBMDKH
0≤ SP <5.2
5.2< SP ≤8
8< SP ≤ 12
12< SP ≤15
0≤ SP <3
3< SP ≤6
6< SP ≤8
8< SP ≤10
10< SP ≤15
AC090HBMPKH
Код опции комнатного блока
01B06C-1C5580274750-371005
01B06C-1C55E6274750-371005
01B06C-1C593C274750-371005
01B06C-1C5A82274750-371005
01B06C-1C5AD9274750-371005
01B06C-1C50E627343C-373000
01B06C-1C544D27343C-373000
01B06C-1C55A427343C-373000
01B06C-1C591A27343C-373000
01B06C-1C5A7527343C-373000
AC035HBLDKH
Код опции комнатного блока
01C06C-1C7936-272328-370000
01C06C-1C79AD-272328-370000
•
представляет заводские настройки диапазона E. S. P(внешнего статического давления).
Не нужно отдельно регулировать скорость вращения вентилятора, если внешнее статическое давление места
монтажа остается в пределах
. Если оно выходит за эти пределы
,введите соответствующий код опции.
• Если ввести неправильный код опции, может возникнуть ошибка, или кондиционер начнет неправильно работать. Код опции нужно вводить точно, это должен делать специалист по монтажу или
сервисный агент.
48
Простая
настройка
AA
Простая настройка
Использованные SEG
Главное
меню Подменю
1 2 3 4
5 6
1. Нажмите кнопку User Set (Установка Пользователя).
 Когда отобразится Главное меню (Main Menu), вы можете
нажимать на кнопки [Λ]/[V] чтобы выбрать № 8 и установить
Простую настройку (Easy Tuning).
2. Нажмите кнопку [>] , чтобы выбрать значение
воздушного потока.
 Ч тобы выбрать силу воздушного потока (-2, -1, 0, 1, 2),
нажимайте на кнопки [Λ]/[V]. (Во время установки Простой
настройки будет отображаться, значок AC Fan Speed
(Скорость вентилятора кондиционера)).
Away/MDS
3) Нажмите кнопку чтобы завершить Простую настройку.
(После завершения Простой настройки иконка AC Fan Speed (Скорость вентилятора кондиционера) исчезнет. )
4) Нажмите кнопку
Главное меню
8
ПРИМЕЧАНИЕ
для выхода в нормальный режим.
Подменю
-
Функции
Простая настройка
Использованные
По
умолчанию
SEG
1,2
0
Диапазон
-2 : Шаг -2
-1 : Шаг -1
0 : Не используется
1 : Шаг +1
2 : Шаг +2
• Нажимайте эту кнопку
в любое время установки, чтобы выйти без настройки.
• Так как воздушный поток при Простой настройке меняется, эффективность кондиционирования
может снизиться.
49
РУССКИЙ
Если требуется, чтобы подавался более охлаждающий или нагревающий воздух, который устанавливается при монтаже, или если требуется, чтобы кондиционер создавал меньше шума во время работы, то кондиционер следует настраивать на комфортную работу.
Номинальный поток воздуха внутреннего блока при высоком, среднем, низком режимах увеличивается или
уменьшается на +2 ~ -2 ступени проводным пультом дистанционного управления.
Установка
кода варианта внутреннего блока
AA
Для того, чтобы установить код варианта внутреннего блока, пользуйтесь проводным пультом дистанционного
управления и следуйте приведенным ниже инструкциям.
Бит информации
Главное
меню Подменю
1 2 3 4
Номер страницы
Код варианта
12 34
5 6
SEG1
0
56
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
✴
✴
✴
✴
✴
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
✴
✴
✴
✴
✴
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
✴
✴
✴
✴
✴
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
✴
✴
✴
✴
✴
Номер страницы
SEG7
1
Номер страницы
SEG13
2
Номер страницы
Away/MDS
SEG19
3
Номер страницы
1) Нажимайте эту
и эту
кнопки одновременно не менее 3-х секунд, чтобы отобразилось Главное меню.
/
кнопку, чтобы выбрать
2) Нажмите эту
установку подменю.
, а затем нажмите эту
/
, чтобы выбрать , а затем нажмите эту
3) Нажмите кнопку
установки кода варианта внутреннего блока.
кнопку, чтобы вывести на экран
кнопку , чтобы ввести экран для
• Первая цифра представляет номер страницы, а остальные пять цифр - коды опций.
Код варианта, который настроен в настоящее время, будет мерцать.
ПРИМЕЧАНИЕ •
4) Нажмите кнопку
/
следующей странице.
5) Нажмите эту кнопку
6) Нажмите кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ
ОСТОРОЖНО
50
, чтобы установить подходящий код опции. Нажмите кнопку
, чтобы перейти к
, чтобы сохранить и завершить настройку параметров.
для выхода в нормальный режим.
• Нажимайте эту кнопку
в любое время установки, чтобы выйти без настройки.
• Код варианта не будет вводиться, если вы не нажмете кнопку .
• Настройка кода варианта внутреннего блока возможна только в ведущем проводном пульте
дистанционного управления (Master).
Проверять код опции внутреннего блока Вы можете только на ведомом (Slave) проводном пульте
дистанционного управления.
• Настройка кода варианта внутреннего блока возможна, если подсоединен хотя бы один внутренний
блок . Если подсоединено больше, чем 2 внутренних блока, то вы можете проверять код варианта
внутреннего блока только на ведомом пульте дистанционного управления (Master).
Установка
адреса внутреннего блока и варианта установки
AA
Установите адрес внутреннего блока и вариант установки с пульта дистанционного управления. Устанавливайте
каждый вариант поочередно, так как вы не можете выполнять установку АДРЕСА и вариант настройки
внутреннего блока одновременно. Вам нужно дважды выполнить установку при установке адреса внутреннего
блока и вариант установки.
1) Нажимайте эту
и эту
кнопки одновременно не менее 3-х секунд, чтобы отобразилось Главное меню.
/
кнопку, чтобы выбрать
2) Нажмите эту
установку подменю.
, а затем нажмите эту
/
, чтобы выбрать , а затем нажмите кнопку
3) Нажмите кнопку
адреса внутреннего блока.
кнопку, чтобы вывести на экран
, чтобы ввести экран установки
Data bit
12 34
56
• Главный адрес/ Адрес ПДУ, который в настоящее время устанавливается, будет мигать.
Биты информации 1 и 2 позволяют выполнять проверку главного адреса внутреннего блока
• Биты информации 3 и 4 позволяют установить главный адрес внутреннего блока (для установки
необходимо переустановить параметры наружного блока).
• Биты информации 5 и 6 позволяют установить/проверить адрес ПДУ внутреннего блока.
ПРИМЕЧАНИЕ •
4) Нажмите кнопку
5) Нажмите эту кнопку
6) Нажмите кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ
/
, чтобы установить главный адрес / и адрес ПДУ внутреннего блока.
, чтобы сохранить и завершить настройку параметров.
для выхода в нормальный режим.
• Нажимайте эту кнопку
в любое время установки, чтобы выйти без настройки.
• Адрес не будет применяться, если вы не нажмете кнопку .
• Настройка Главного адреса / адреса ПДУ внутреннего блока возможна только с проводного мастерпульта дистанционного управления.
51
РУССКИЙ
Настройка адреса внутреннего блока
Установка
адреса внутреннего блока и варианта установки
AA
Установка варианта установки внутреннего блока
Для того чтобы проверить и установить код варианта установки внутреннего блока, пользуйтесь
проводным пультом дистанционного управления и следуйте приведенным ниже инструкциям.
и эту
1) Нажимайте эту
кнопки одновременно не менее 3-х секунд, чтобы отобразилось Главное меню.
/
кнопку, чтобы выбрать
2) Нажмите эту
установку подменю.
, а затем нажмите эту
кнопку, чтобы вывести на экран
/
, чтобы выбрать , а затем нажмите кнопку
3) Нажмите кнопку
кода варианта установки внутреннего блока.
, чтобы ввести экран настройки
• Первая цифра обозначает номер страницы, а остальные пять цифр являются вариантом установки.
Полные коды вариантов состоят из 24 цифр. Вы можете установить шесть цифр за раз, и различать
их по номеру страницы (0, 1, 2, 3).
ПРИМЕЧАНИЕ •
4) Нажмите
/
кнопку, чтобы установить установочный код опции в порядке. Нажмите кнопку
перейти к следующей странице.
SEG1
SEG2
SEG3
0
2
В РЕЗЕРВЕ
SEG7
SEG8
1
Дренажный насос
SEG13
SEG14
SEG9
Использование
Горячего змеевика
SEG15
2
Внешнее
управление
Выход внешнего
управления
SEG19
3
52
SEG20
SEG21
Индивидуальное
управление пульта
Компенсация
дистанционного установки обогрева
управления
, чтобы
SEG4
Датчик наружной
температуры
SEG10
SEG5
Центральное
управление
SEG11
В РЕЗЕРВЕ
В РЕЗЕРВЕ
В РЕЗЕРВЕ
Ведущий / Ведомый
SEG16
SEG17
S-Plasma ion
Зуммер
SEG22
SEG23
Таймер настройки
отключения после
ухода людей из
помещения
SEG18
Количество часов
использования
фильтра
-
В РЕЗЕРВЕ
SEG6
SEG12
-
№ варианта : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Вариант
SEG1
SEG2
Объяснение
СТРАНИЦА
РЕЖИМ
Индикация Детали Индикация
Вариант
Объяснение
Индикация
и детали
Вариант
Объяснение
Индикация
и детали
Вариант
Объяснение
Индикация
и детали
0
Детали
В РЕЗЕРВЕ
2
SEG7
SEG8
SEG9
Использование
Использование
дренажного
Горячего змеевика
насоса
Индикация Детали Индикация Детали Индикация
Детали
Не
0
0
Не
используется
используется
SEG4
SEG5
Использование датчика
Использование пульта
наружной температуры
центрального управления
Индикация
Детали
Индикация
Детали
Не
Не
0
0
используется
используется
1
Используется
1
Используется
SEG10
SEG11
СТРАНИЦА
В РЕЗЕРВЕ
SEG12
Ведущий / Ведомый
В РЕЗЕРВЕ
В РЕЗЕРВЕ
Индикация
Детали
0
Ведомый
1
Используется
1
Ведущий
Используется
+ 3 минуты
2
задержки
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
Количество часов
Использование Настройка выходных
Управление
СТРАНИЦА
внешнего
сигналов внешнего
S-Plasma ion
звуковым сигналом использования
фильтра
управления
управления
Детали
Индикация
Детали
Индикация
Детали
Индикация
Детали
Индикация Детали Индикация Детали Индикация
Не
Не
Звуковой сигнал
0
Датчик температуры на
0
0
2
1000 часов
0
используется
используется
используется
ВКЛ/ВЫКЛ
1
управление
2
ВЫКЛ
2
1
Звуковой сигнал
управление
1
Работает
Используется
1
6
2000 часов
не используется
Управление
3
ОКНО ВКЛ/
ВЫКЛ
SEG19
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
Управление
Таймер настройки
с
удаленного
Компенсация
установки
СТРАНИЦА
отключения после ухода
пульта
обогрева
людей из помещения
управления
Индикация
Детали
Индикация
Детали
Индикация Детали Индикация Детали
Установка
0 или Внутренний
автоматического
Не
0
0 или 1 отключения
1
блок 1
используется
через 30 минут.
Установка
В РЕЗЕРВЕ
автоматического
Внутренний
2
1
2°C
2
отключения
блок 2
через 60 минут.
3
Установка
автоматического
Внутренний
3
3
отключения
блок 3
через 120 минут.
2
5°C
Установка
автоматического
Внутренний
4
4
отключения
блок 4
через 180 минут.
1
1
SEG6
5. Нажмите эту кнопку
6. Нажмите кнопку
Используется
, чтобы сохранить и завершить настройку параметров.
для выхода в нормальный режим.

• Нажимайте на кнопку
в любое время установки параметров, чтобы выйти без установки.
Код варианта не будет использоваться, если вы не нажмете кнопку
.
• Установка кода варианта установки возможна только с проводного мастер-пульта дистанционного
управления.
• Установка кода варианта установки возможна только при наличии прямого соединения проводного
пульта дистанционного управления с внутренним блоком.
ПРИМЕЧАНИЕ •
53
РУССКИЙ
Индикация
и детали
SEG3
Обнаружение и устранение неисправностей
AA
◆ Если во время работы возникает ошибка, начинает мигать светодиод, и работа прибора останавливается.
◆ Если снова запустить кондиционер, он некоторое время работает нормально, а потом снова выявляет
ошибку.
Светодиодный дисплей приемника и блок дисплея
Индикаторы
Скрытого типа
Неисправности
Примечания
Зеленый Красный
Стандартного типа
Сброс питания
X
Ошибка комнатного датчика во внутреннем
блоке (Обрыв/Короткое замыкание)
X
Ошибка датчиков увлажнения EVA-IN, EVAOUT во внутреннем блоке (Обрыв/Короткое
замыкание)
X
X
X
X
X
X
X
X
Ошибка двигателя вентилятора во внутреннем блоке
X
X
Ошибка теплового предохранителя в наружном
блоке или на клеммной колодке (Разрыв)
X
X
Засорение сервисного клапана наружного блока
Обнаружение поплавкового выключателя
X
X
X
X
X
X
X
X
Ошибка программируемого запоминающего
устройства с электронным стиранием (EEPROM) или
УСТАНОВКИ ВАРИАНТА
1. О
тсутствие связи в течение 2 минут между
комнатным и наружным блоками (ошибка
связи длительностью больше 2 минут)
2. В нутренний блок принял ошибку связи от
наружного блока
аружный блок отслеживает 3-минутную
3. Н
ошибку
4. При передаче ошибки связи от наружного
блока возникло несоответствие переданного числа и установленного числа после
завершения отслеживания.
(ошибка связи длительностью больше 2 минут)
● Включен
Мерцает
X
X
X
1. Ошибка комнатного блока
(Индикаторы не
отражают работу
кондиционера)
2. Ошибка внешнего блока
(Индикаторы не
отражают работу
кондиционера)
X Выключен
◆ Если при мигающем светодиоде выключить кондиционер, светодиод тоже выключится.
54
Проводное дистанционное управление
◆Если происходит ошибка, то на проводном пульте дистанционного управления отображается
Если вы захотите увидеть код ошибки, нажмите кнопку Test.
Объяснение
Примечание
РУССКИЙ
Дисплей
.
Отсутствует связь между внутренним и наружным блоками
Ошибка комнатного датчика во внутреннем блоке (Обрыв/Короткое
замыкание)
Ошибка датчика увлажнения Eva In во внутреннем блоке (Обрыв/
Короткое замыкание)
Ошибка датчика увлажнения Eva Out во внутреннем блоке (Обрыв/
Короткое замыкание)
2-ое обнаружение поплавкового выключателя
Ошибка двигателя вентилятора во внутреннем блоке
Ошибка EEPROM
Ошибка установки варианта в EEPROM
Ошибка теплового предохранителя клеммной колодки (Разрыв)
Отсутствие связи в течение 2 минут между комнатным и наружным
блоками (ошибка связи длительностью больше 2 минут)
Засорение сервисного клапана наружного блока
Код опции не соответствует внутренним блокам (только для DPM)
Проверьте код опции
внутреннего блока
Ошибка связи между внутренним блоком и проводным пультом дистанционного управления более 3-х минут.
Ошибка связи между внутренним блоком и проводным пультом дистанционного управления по истечении завершения 10-разового
Ошибка в работе проводноотслеживания.
го пульта дистанционного
управления
Кросс-ошибка COM1/COM2, установленных крест-накрест
Ошибка установки проводного мастер-пульта дистанционного управления и подчиненного ему проводного пульта дистанционного
управления
55
Удлинение
кабеля питания
AA
1) Подготовьте следующие инструменты.
Инструменты и
материалы
Обжимные клещи
Соединительная
муфта (мм)
Изолента
Термоусадочная
трубка (мм)
Параметры
MH-14
длина — 20; Ø 6,5
Ширина — 19 мм
длина — 70; Ø 8,0
Внешний вид
2) Снимите защитную оболочку с обрезиненных и проволочных жил
кабеля, как показано на рисунке.
-- Снимите 20 мм проволочной защиты кабеля с установленной
заранее трубки.
Кабель питания
20
20
20
60
ОСТОРОЖНО
• Для получения информации о технических характеристиках
кабеля питания для внутреннего и наружного блоков,
обратитесь к руководству по установке.
• После снятия проволочной защиты кабеля с установленной
заранее трубки, вставьте термоусадочную трубку.
3) Вставьте оба конца сердечника силового кабеля в соединительную
муфту.
ffСпособ 1
вставьте концы в муфту с двух сторон.
120
180
(Единица измерения: мм)
20
Предварительно установленная
трубка для кабеля питания
Соединительная муфта
ffСпособ 2
скрутите концы и вставьте скрутку в муфту.
Соединительная муфта
4) С помощью клещей сожмите муфту в двух местах, переверните и сожмите в двух местах в том же районе.
-- Диаметр обжима — 8,0 мм.
-- После этого потяните за оба конца кабеля и убедитесь в прочности соединения.
ffСпособ 1
Диаметр обжима
ffСпособ 2
Обожмите в 4 местах.
5 мм
56
Обожмите в 4 местах.
5 мм
5) Обмотайте соединение изолентой в два слоя или более и разместите термоусадочную трубку по центру
изоленты.
Необходимо три или более слоев изоляции.
ffСпособ 1
40 мм
РУССКИЙ
ffСпособ 2
Изолента
Изолента
35 мм
6) Нагрейте термоусадочную трубку, чтобы она сжалась.
Термоусадочная трубка
7) После этого обмотайте трубку изолентой.
ОСТОРОЖНО
• Убедитесь, что соединительные детали не выставляются наружу.
• Обязательно используйте изоленту и термоусадочную трубку из утвержденных армированных
изоляционных материалов, которые имеют один и тот же уровень выдерживаемого напряжения
с помощью кабеля питания. (Соблюдайте местные правила по расширениям.)
Изолента
ВНИМАНИЕ
• Если потребуется увеличить длину электропровода, НЕ используйте круглый коннектор со сжатием.
-- Ненадежное подключение проводов может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
57
Адрес производителя : «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-ду, Корея 16677
Адрес завода: «Сузхоу Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
501, Сухонг Ист роуд, Сузхоу, 215021 Джангсу, Китай
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский
бульвар, д. 31, помещение 1,2
СДЕЛАНО В КИТАЕ
ЕСТЬ ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?
СТРАНА
ПОЗВОНИТЕ НАМ
RUSSIA
8-800-555-55-55
(VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
0-800-05-555
www.samsung.com/support
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
ARMENIA
AZERBAIJAN
ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАС ПО АДРЕСУ
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500
(GSM: 7799)
00-800-500-55-500
(GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
www.samsung.com/kz_ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
Серия канального типа
AC✴✴✴HBLDKH
AC✴✴✴HBMDKH
AC✴✴✴HBMPKH
AC✴✴✴JNMCEH
Кондиционер
Руководство по монтажу
представьте себе возможности
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Samsung.
RU UK KK DB68-04703A-06
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement