Samsung AM022HN1DEH/EU User Manual (Windows8.1)

Samsung AM022HN1DEH/EU User Manual (Windows8.1)
Кондиционер , предназначен для охлаждения, нагрева, осушения и очистки воздуха в помещении.
AВ57
Модель
AM022FN1DEH
AM028FN1DEH
Питание
AM056FN2DEH
AM071FN2DEH
-
-
220-240B~ , 50 Гц
Класс энергетической
эффективности
охлаждение/обогрев
-
-
-
Степень защиты IP
Класс защиты от
поражения током
Производительность
(охлаждение/обогрев)
Потребляемая мощность
(охлаждение/обогрев)
AM036FN1DEH
Класс защиты - I
2,2 кВт / 2,5 кВт
2,8кВт / 3,2 кВт
3,6 кВт / 4,0 кВт
5,6 кВт / 6,3 кВт
7,1 кВт / 8,0 кВт
40 Вт / 40 Вт
45 Вт / 45 Вт
50 Вт / 50 Вт
70 Вт / 70 Вт
75 Вт / 75 Вт
Cepтификaт
POCC KR.AB57.B07000
Орган по
сертификации
ООО «АЛЬТТЕСТ»
г. Москва, ул. Цурюпы, д.14
Срок действия
14.01.2013 - 13.01.2016
"Самсунг Электроникс Ко. Лтд.",
107, Ханамсандан 6 Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10
Производитель
Импортер
Пoдлeжит иcпoльзовaнию пo
нaзнaчeнию в нopмaльных ycлoвияx
Рекомендованный срок службы: 7 лет
Кондиционер , предназначен для охлаждения, нагрева, осушения и очистки воздуха в помещении.
AВ57
Модель
AM045FN4DEH AM056FN4DEH AM071FN4DEH AM090FN4DEH AM112FN4DEH AM128FN4DEH AM140FN4DEH
Питание
220-240B~ , 50 Гц
Класс энергетической
эффективности
охлаждение/обогрев
-
Степень защиты IP
-
-
Класс защиты от поражения
Класс защиты - I
током
4,5 кВт /
5,6 кВт /
7,1 кВт /
Производительность
9,0 кВт /
11,2 кВт /
(охлаждение/обогрев)
10,0 кВт
12,5 кВт
5,0 кВт
6,3 кВт
8,0 кВт
Потребляемая мощность
32 Вт / 32 Вт 32 Вт / 32 Вт 45 Вт / 45 Вт 62 Вт / 62 Вт
78 Вт / 78 Вт
(охлаждение/обогрев)
Cepтификaт
POCC KR.AB57.B07000
Орган по
сертификации
ООО «АЛЬТТЕСТ»
г. Москва, ул. Цурюпы, д.14
Срок действия
14.01.2013 - 13.01.2016
Производитель
Импортер
12,8 кВт /
13,8 кВт
14,0 кВт /
16,0 кВт
73 Вт / 73 Вт
89 Вт / 89 Вт
"Самсунг Электроникс Ко. Лтд.",
107, Ханамсандан 6 Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10
Пoдлeжит иcпoльзовaнию пo
нaзнaчeнию в нopмaльных ycлoвияx
Рекомендованный срок службы: 7 лет
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 55
2014-09-05 오전 10:35:51
Серия кассетного типа
Тонкая односторонняя кассета: AM✴✴✴FN1DEH✴
AM✴✴✴HN1DEH✴
2-сторонняя кассета : AM✴✴✴FN2DEH✴
4-сторонняя кассет : AM✴✴✴FN4DEH✴
Кондиционер воздуха
руководство пользователя
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
представьтевозможности
Спасибо за покупку устройства Samsung.
EN ES FR IT PT DE EL NL PL HU RU DB68-03568A-06
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 1
2014-09-05 오전 10:35:32
характеристики вашего нового кондиционера
• Прохлада в летний зной
В знойные летние дни и долгие бессонные ночи что может быть лучшим спасением от жары,
как не прохладный уют в доме. Ваш новый кондиционер отныне спасет Вас от изнуряющего
зноя летних дней и принесет вам покой. С этого лета с жарой будет бороться Ваш новый
кондиционер.
• Оптимальное соотношение «цена-качество»
Ваш новый кондиционер способен не только охлаждать воздух летом, но и нагревать его
зимой, что допускается благодаря наличию современной системы «тепловой насос». Данная
технология способна повысить эффективность работы на 300 %, по сравнению с технологией
электрического нагрева, что позволяет сократить эксплуатационные расходы. Теперь один
агрегат может выполнять обе функции и эксплуатироваться круглый год.
• Стильный дизайн
Стильный и гармоничный дизайн не привлекает к себе излишнего внимания и подходит под
любой интерьер и декор, при этом эстетика помещения не нарушается. Нежный оттенок
корпуса нового кондиционера и его закругленные формы усилят ощущение элитарности в
помещении. Ваш новый кондиционер сочетает в себе функциональность и эстетику.
• Компактный и простой в эксплуатации кассетный тип
Конструкция кондиционера предполагает установку в большинство типов подвесных
потолков, что делает его идеально пригодным для офисов и помещений коммерческого
назначения. Свежий охлажденный/обогретый воздух подается сквозь регулируемые 1, 2
или 4 стороны электроприбора. Все функции кондиционера регулируются просто, с пульта
дистанционного управления.
В целях упрощения дальнейшего обслуживания впишите ниже
серийный номер электроприбора. Номер модели указан на
правой боковой панели кондиционера.
Модель № Сер. номер № 02_ характеристики
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 2
2014-09-05 오전 10:35:32
правила техники безопасности
В целях предотвращения поражения электрическим током
электроприбор следует выключать из сети перед тем, как
приступать к обслуживанию, чистке и монтажу.
Прежде чем приступать к эксплуатации устройства,
ознакомьтесь с инструкцией и изучите все правила техники
безопасности и корректной эксплуатации.
РУССКИЙ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
В данном руководстве собраны все функции и правила
эксплуатации, которые применимы ко всей линейке
кондиционеров. В связи с этим набор функций, доступных
в Вашей модели, может быть несколько ограниченным. При
наличии вопросов вы всегда можете связаться с ближайшим
сервисным центром или получить помощь в интерактивном
режиме на сайте www.samsung.com.
Описание символов и значков в руководстве:
Существует риск травматизма или
ОСТОРОЖНО летального исхода.
Существует риск травматизма или
ВНИМАНИЕ материального ущерба.
Для сокращения риска возгорания,
взрыва, поражения электрическим
током и травматизма при эксплуатации
ВНИМАНИЕ кондиционера настоятельно
рекомендуется следовать следующим
основным правилам:
правила техники безопасности _03
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 3
2014-09-05 오전 10:35:32
правила техники безопасности
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Не разбирать.
Не прикасаться.
Придерживайтесь правил.
Выньте вилку из розетки.
Для предотвращения риска поражения
электрическим током убедитесь, что
электроприбор заземлен.
Обратитесь за помощью в сервисный центр.
Рекомендации и полезная информация.
Данные предупреждающие символы предназначены
для привлечения внимания к ситуациям,
потенциально опасным для вас и окружающих.
Придерживайтесь правил.
После ознакомления не выбрасывайте
руководство, а храните его всегда под рукой.
ОСТОРОЖНО
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание риска возгорания, взрыва
и травматизма не допускается помещать
электроприбор вблизи веществ и предметов
повышенного риска, испускающих горючие пары.
•Существует риск возгорания или взрыва.
Не допускается помещать предметы на
электроприбор или устанавливать их перед ним.
Не допускается наступать на электроприбор,
повисать на нем и помещать на него тяжелые предметы.
•Существует риск травматизма.
04_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 4
2014-09-05 오전 10:35:32
РУССКИЙ
Не допускается устанавливать наружный блок на
неустойчивой поверхности или на возвышении, т.к.
существует потенциальный риск его падения с высоты.
•Падение наружного блока способно стать
причиной травматизма или материального ущерба.
Внесение самовольных изменений в конструкцию
электроприбора, не предусмотренных в данным
руководстве, может повлечь неисправность
или повреждение агрегатов. В данном случае
пользователь несет полную ответственность и
расходы на ремонт.
В случае попадания примесей или газов, отличных от
хладагента типа R410A, в контур хладагента существует
риск неисправности и, как следствие, травматизма.
Не допускается распыление воспламеняемых
газов, например, средств от насекомых, вблизи
электроприбора.
•Существует риск повреждения электроприбора,
поражения электрическим током или возгорания.
Не допускается вставлять посторонние предметы
(пальцы, ветки) в вентиляционные щели электроприбора.
•Помните, электроприбор — не игрушка. Не позволяйте
детям играть с ним. Существует риск травматизма.
Не допускается обрезать вилку и подсоединять
другой сетевой шнур.
Не допускается удлинять сетевой кабель.
•Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Не допускается выдергивать вилку из розетки за
шнур и прикасаться к ней руками.
•Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Не допускается пользование электроприбором,
если его вилка или шнур повреждены, либо если
розетка разболтана.
•Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
правила техники безопасности _05
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 5
2014-09-05 오전 10:35:32
правила техники безопасности
ОСТОРОЖНО
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прокладка электропроводки должна
производиться квалифицированным
сервисным представителем с соблюдением
местных отраслевых норм с использованием
сертифицированного кабеля.
•Если сечение шнура окажется недостаточным
либо подсоединение проводов будет
неправильным, не исключен риск возгорания
или поражения электрическим током.
Кабель питания (сетевой шнур) заводится в
клеммную колодку и фиксируется клеммой.
Не допускается подключать кондиционер к
нагревателям, а также самостоятельно разбирать,
чинить и вносить изменения в его конструкцию.
•Существует риск повреждения электроприбора,
поражения электрическим током и возгорания. В
случае необходимости ремонта электроприбора
обратитесь в центр продаж.
В случае необходимости разборки
электроприбора рекомендуется обратиться в
центр продаж или сервисный центр.
•Существует риск повреждения электроприбора,
утечек, поражения электрическим током или
возгорания.
Перед установкой электроприбора проконсультируйтесь
в центре продаж или сервисном центре.
•При неправильной установке существует риск
повреждения электроприбора, течи, поражения
электрическим током или возгорания.
06_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 6
2014-09-05 오전 10:35:32
РУССКИЙ
•При установке в местах с особыми требованиями,
например, в производственных зданиях или на
морском берегу, проконсультируйтесь в центре продаж
или сервисном центре напредмет специфических
особенностей установки и эксплуатации.
Рекомендуется устанавливать электроприбор на
специальные монтажные кронштейны, прочно
закрепленные в поверхности, что обеспечивает
продолжительный период эксплуатации
электроприбора.
•Падение электроприбора способно стать причиной
травматизма или материального ущерба.
В случае попадания влаги во внутренний блок его
следует немедленно выключить и обратиться в
сервисный центр.
•Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Электроприбор рекомендуется подключать через
индивидуальный защитный электрический выключатель.
•Существует риск поражения электрическим
током и возгорания.
В случае повреждения кабеля питания
(сетевого шнура) замену следует доверить
только представителю изготовителя или
квалифицированному электрику.
Всегда перед установкой или включением
электроприбора убедитесь, что параметры
источника питания соответствуют действующим
национальным правилам техники безопасности.
Электроприбор надлежит устанавливать строго
в соответствии с действующими национальными
правилами техники безопасности.
правила техники безопасности _07
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 7
2014-09-05 오전 10:35:32
правила техники безопасности
ОСТОРОЖНО
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Убедитесь, что напряжение и частота тока источника
питания соответствуют параметрам, указанным в
технических характеристиках, а также что мощность
электропроводки и допустимой нагрузки на фазу
допускают одновременное включение в сеть других
бытовых электроприборов.
Кондиционер устанавливают в соответствии
с, национальными нормами прокладки
электропроводки и правилами безопасности.
Кабели, поставляемые в комплекте, должны
крепиться надежно. Прочно укрепите их таким
образом, чтобы предотвратить извлечение
проводов из клеммной коробки в результате
действия внешних сил.
•При недостаточном контакте проводов в клеммах
возможно чрезмерное теплообразование
на контактах, ведущее к риску поражения
электрическим током и возгорания.
В качестве предохранителей допускается
использовать только предохранители по току.
•Категорически не допускается использовать
стальные или медные провода в качестве
предохранителей. Существует риск повреждения
электроприбора и возгорания.
Подключать электроприбор рекомендуется
в индивидуальную розетку или через
индивидуальный защитный автомат.
•Существует риск поражения электрическим
током и возгорания.
08_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 8
2014-09-05 오전 10:35:32
РУССКИЙ
Не допускается подвергать сетевой шнур
избыточной механической нагрузке или ставить
на него тяжелые предметы.
Не допускается перегибать шнур или «переламывать» его.
•Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Всегда проверяйте соответствие параметров
электропроводки и соединений (кабельный
вход, сечение жил, элементы защиты и пр.)
электрическим характеристикам и указаниям
в монтажных схемах, схемах проводки и
электрических соединений.
Прежде чем осуществлять электрические
подключения, проверьте, подходят ли они к
стандартам, принятым в области установки систем
кондиционирования воздуха.
Подключать электроприбор следует в розетку
с заземлением. Подключение дополнительных
электроприборов в розетку, в которую подключен
кондиционер, не допускается.
•В случае некорректно выполненного заземления
существует риск поражения электрическим
током и возгорания.
Проверьте правильность заземления. Не
допускается производить заземление на газовую
или водопроводную трубу, а также через
громоотводы и телефонный кабель.
•В случае отсутствия нормального заземления
существует риск поражения электрическим током.
Следует убедиться, что подходящий источник
заземления доступен.
Перед проведением ремонтных работ или разборки
электроприбор следует отключить от сети.
правила техники безопасности _09
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 9
2014-09-05 오전 10:35:33
правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При установке кондиционера порядок подключений
следующий: в первую очередь подключают
магистрали хладагента, затем электропроводка.
Прежде чем приступить к работам с магистралями
хладагента, следует разъединить электрические
соединения.
Убедитесь, что кондиционер подключен
к источнику питания в соответствии с
инструкциями, приведенными на схеме
электрических подключений, поставляемой
вместе с руководством по эксплуатации.
Изготовитель не несет ответственности за
ущерб, повлеченный внесением изменений в
конструкцию и способ прокладки электрических
проводов и гидравлических магистралей.
Избегайте попадания воды в электроприбор.
•Существует риск поражения электрическим током.
Выключать кондиционер следует с
пульта дистанционного управления или
соответствующего прибора (если поставляется
в комплекте). Не допускается отсоединять
работающий электроприбор непосредственно от
сети (исключение составляют опасные ситуации).
Не допускается вскрывать решетку на передней
панели во время работы.
•Существует риск повреждения электроприбора
или поражения электрическим током.
Не рекомендуется направлять поток холодного
воздуха непосредственно на людей, домашних
животных и растения.
•Это может негативно отразиться на состоянии здоровья.
10_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 10
2014-09-05 오전 10:35:33
РУССКИЙ
Не рекомендуется оставлять кондиционер
включенным на продолжительное время в
закрытом помещении, а также если в нем
присутствуют грудные дети или престарелые люди.
•Рекомендуется открывать окно или дверь
не менее одного раза в час, с целью
предупреждения недостатка кислорода.
Вода из кондиционера не предназначена для питья!
•Существует риск для здоровья.
Не допускается сушить пылеулавливающий
фильтр под прямыми солнечными лучами.
•Существует риск деформации фильтра под
действием прямых солнечных лучей.
Не разрешайте детям взбираться на кондиционер.
В качестве запчастей допускается использовать
только сертифицированные запчасти и агрегаты.
•При использовании самодельных или
несертифицированных запчастей существует
риск падения кондиционера с высоты, течи воды,
поражения электрическим током или возгорания.
Кондиционер не предназначен для использования
в качестве холодильника для пищи, домашних
животных, растений, косметики или техники.
Не допускается подвергать электроприбор
ударной нагрузке.
•Существует риск повреждения электроприбора и
возгорания.
Не допускается разбрызгивать воду непосредственно на
электроприбор. Не допускается протирать его поверхность
с применением бензина, растворителя и спирта.
•Существует риск поражения электрическим
током и возгорания.
•Существует риск повреждения электроприбора.
Не допускается помещать какие бы то ни было предметы, в
особенности емкости с водой, на электроприбор.
правила техники безопасности _11
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 11
2014-09-05 오전 10:35:33
правила техники безопасности
НИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не допускается касаться трубки, подключенной к
кондиционеру.
Монтаж наружного блока должен производиться
строго в соответствии с руководством по
установке наружного блока.
При прокладке магистралей следует стремиться
использовать трубки наименьшей возможной длины.
•В случае превышения рекомендуемой длины
магистрали существует потенциальный риск
преждевременного выхода кондиционера
из строя или снижения эффективности его
функционирования.
Рекомендуется прокладывать сетевой шнур и
коммуникационный кабель внутреннего и наружного
блоков на расстоянии не менее 1 м от электроприборов.
Внутренний блок следует устанавливать на достаточном
расстоянии от светильных приборов и светотехники, в
которых используются дроссели стартера.
•В противном случае электроприбор может
не реагировать на команды с пульта
дистанционного управления.
В целях соблюдения предельной уровня
безопасности персонал организации,
выполняющей монтаж, должен внимательно
ознакомиться со следующими правилами.
Не допускается установка кондиционера в
следующих местах:
•В местах, где присутствует минеральное масло
или мышьяковая кислота.
12_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 12
2014-09-05 오전 10:35:33
РУССКИЙ
•Где пластиковые элементы могут
воспламениться, принадлежности выпасть, а
вода вытечь. Эффективность теплообменника
может снизиться, либо кондиционер может
выйти из строя.
•В местах, где присутствуют агрессивные газы,
например, испарения сернистой кислоты,
исходящие из вестовой трубы или воздухоотвода.
•Медная трубка или соединительные трубки
способны корродировать, что приведет к утечке
хладагента.
•В местах, где присутствует оборудование,
при работе которого формируются
электромагнитные поля. Кондиционер может
сбоить в результате помех управляющим
сигналам системы управления.
•В местах, где существует риск накопления
взрывоопасных газов, имеется углеродное
волокно или взрывоопасная пыль.
•В местах, где осуществляют манипуляции с
бензином, существует вероятность утечки газа, что,
в свою очередь, способно привести к возгоранию.
В случае установки кондиционера в небольшом
помещении необходимо предпринять меры по
предотвращению формирования критической
концентрации хладагента, превышающей
допустимые нормы, в случае его утечки.
В целях выяснения необходимых мер
безопасности для предотвращения превышения
допустимых концентраций обратитесь к дилеру.
•В случае утечки хладагента и превышения уровня
допустимой его концентрации существует риск
нехватки кислорода в помещении.
правила техники безопасности _13
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 13
2014-09-05 오전 10:35:33
правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не допускается устанавливать электроприбор
вблизи от источников влаги, нагревателей и
действия прямых солнечных лучей.
•Для избежания риска поражения электрическим
током и усиления охлаждающего эффекта
рекомендуется повесить на окна шторы.
В конструкцию кондиционера входят
движущиеся детали. Не допускайте детей играть с
электроприбором во избежание травматизма.
После доставки электроприбора проверьте его
на отсутствие механических повреждений. В
случае наличия таковых не допускается установка
электроприбора. Немедленно свяжитесь с торговой
точкой, в которой был приобретен электроприбор.
Перед тем как приступать к эксплуатации
кондиционера, убедитесь, что
воздухоочистительные фильтры вставлены.
•В случае отсутствия фильтров в
электроприборе существует потенциальный
риск преждевременного выхода его из строя
ввиду накопления пыли, а также повышенного
потребления электроэнергии.
Рекомендуется поддерживать постоянную
и не чрезмерно прохладную температуру в
помещении, особенно если в нем присутствуют
дети или престарелые люди.
Чистить пылеулавливающий фильтр следует
не реже одного раза каждые 2 недели. Если
кондиционер работает в условиях повышенной
запыленности, рекомендуется чистить фильтр чаще.
14_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 14
2014-09-05 오전 10:35:33
РУССКИЙ
Упаковочные материалы и использованные
батарейки от пульта д/у (вариант поставки)
подлежат утилизации в соответствии с нормами
местного законодательства.
Хладагент, используемый в кондиционере, при
утилизации приравнивается к химическим
отходам. Утилизировать его необходимо
у соответствии с нормами местного
законодательства.
Установка и пробный пуск кондиционера должны
осуществляться квалифицированным сервисным
инженером.
Проверьте прочность закрепления дренажного
шланга от кондиционера для нормального
отведения конденсата.
Устанавливать наружный блок рекомендуется
в местах, где вибрация и шум не будут мешать
вашим соседям, а приточные отверстия не будут
блокироваться посторонними предметами.
•Существует риск повреждения электроприбора.
•Шумоотдача способна помешать вашим соседям.
Убедитесь, что дети не играют с электроприбором
и не пытаются разобрать его.
Эффективная дальность работы от беспроводного
пульта д/у составляет не более 7 метров.
В случае длительного периода неиспользования
беспроводного пульта д/у рекомендуется извлечь
из него батарейки во избежание утечки из них
электролита.
Во время очистки наружного блока следует соблюдать
особую осторожность при соприкосновении с
ребрами радиатора теплообменника.
•Для защиты рук рекомендуется пользоваться
плотными перчатками.
правила техники безопасности _15
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 15
2014-09-05 오전 10:35:33
правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Убедитесь, что конденсат, стекающий из
дренажного шланга, отводится в соответствии
с отраслевыми нормами и правилами техники
безопасности.
Храните руководство по установке и эксплуатации
кондиционера в безопасном месте и не забудьте
передать его следующему владельцу в случае
продажи или передачи.
Все материалы, использованные при
производстве и упаковке кондиционера, могут
использоваться как вторсырье.
По завершении установки надлежит в обязательном
порядке провести функциональные испытания
системы и разъяснить будущим пользователям
порядок эксплуатации кондиционера.
Электроприбор не предназначен для
использования маленькими детьми и немощными
людьми, не находящимися под наблюдением:
не оставляйте детей без присмотра, дабы иметь
уверенность, что они не играют с электроприбором.
Чистить кондиционер допускается только после полной
остановки вентилятора и отключения аппарата от сети.
•Существует риск травматизма или поражения
электрическим током.
Рекомендуется регулярно приглашать
квалифицированного сервисного инженера
и производить техосмотр общего состояния,
состояния электрических соединений, трубных
подключений и корпуса кондиционера.
16_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 16
2014-09-05 오전 10:35:33
РУССКИЙ
Не рекомендуется открывать окна или двери в
помещении, где работает кондиционер, кроме
случаев крайней необходимости.
Не допускается перекрывать вентиляционные
отверстия кондиционера. Перекрытие
вентиляционных отверстий электроприбора
способно привести к снижению эффективности
работы и выходу его из строя.
Убедитесь, что под внутренним блоком
отсутствуют препятствия.
•Существует риск материального ущерба и возгорания.
Убедитесь, что приточные отверстия не
блокированы и вблизи кондиционера отсутствуют
преграды. Для нормальной циркуляции воздуха
требуется обеспечить достаточное пространство.
•Недостаток вентиляции способен стать причиной
снижения эффективности работы кондиционера.
Духовой шкаф не предназначен для использования
лицами (в том числе детьми) с ограниченными
физическими и умственными возможностями,
возможностями восприятия, а также лицами,
не имеющими необходимого опыта или знаний.
Исключения возможны при осуществлении
надлежащего надзора за такими лицами или
при проведении их предварительного обучения
человеком, ответственным за их безопасность.
правила техники безопасности _17
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 17
2014-09-05 오전 10:35:33
правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для использования в Европе : Это устройство
могут использовать дети старше 8 лет и взрослые
люди с ограниченными физическими, сенсорными
либо умственными способностями или лица, у
которых отсутствуют необходимые знания или
опыт, если их действия контролируются или
если они проинструктированы относительно
безопасного использования прибора и
осознают возможные риски. Детям не следует
играть с устройством. Очистка и обслуживание
устройства могут выполняться детьми только под
присмотром.
Убедитесь, что значение напряжения и частоты в
сети соответствуют таковым электроприбора.
В случае аварийного отключения питания в сети
во время работы кондиционера рекомендуется
немедленно отключить его от сети.
Значение максимальной силы тока измеряется в
соответствии со стандартом IEC по безопасности, а
значение силы тока измеряется в соответствии со
стандартом ISO по энергетическому КПД.
Система предусматривает подключение либо в
независимую цепь, либо в бытовую электросеть
но через отдельный автомат с предохранителем.
Предусматривается подключение системы через
рубильник, обеспечивающим полное размыкание
стационарной электропроводки посредством
контактного окна > 3 мм.
18_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 18
2014-09-05 오전 10:35:33
РУССКИЙ
После подключения силового кабеля от наружного
блока к внутреннему, закройте крышкой силовой
шкаф кондиционера и убедитесь, что она
закреплена надежно.
Минимальные требования к кабелям
питания наружных блоков: гибкие кабели с
полихлоропреновой изоляцией. (Код IEC:60245 IEC
57 / CENELEC:H05RN-F or IEC:60245 IEC 66 / CENELEC:
H07RN-F)
Напряжение в несимметричной цепи блоков не
должно превышать 10 % от потребления всех
внутренних блоков.
Если напряжение в цепи сильно несбалансированно,
существует потенциальный риск преждевременного
выхода из строя конденсатора. Если напряжение
в несбалансированной цепи на 10 % превышает
норму потребления всех внутренних блоков,
срабатывает защита внутренних блоков, они
останавливаются и высвечивается индикатор
режима с ошибкой.
Во избежание попадания воды и поражения
электрическим током силовой кабель и соединительный
шнур от внутреннего блока к наружному следует
прокладывать в защитном кабелепроводе.
Силовой кабель подключается через отдельный
автомат защиты сети.
Кабель следует прокладывать в защитном
кабелепроводе.
Расстояние между силовым и коммуникационным
кабелями должно быть не менее 50 мм.
правила техники безопасности _19
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 19
2014-09-05 오전 10:35:33
правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Расчет максимальной длины силового шнура
производится с учетом 10 % падения напряжения.
В случае большего падения напряжения
необходимо предусмотреть альтернативный
метод подведения питания.
В случае подключения многочисленных внутренних
блоков мощность автоматов защиты сети и УЗО
(MCCB, ELB) должна быть больше суммарной
номинальной мощности внутренних блоков.
Рекомендуется прокладывать сетевой шнур с
использованием концевой кабельной муфты с
компрессионным кольцом.
Винты в клеммах должны притягиваться с
использованием отвертки соответствующего размера.
Не перетягивайте винты сверх необходимого; в
результате этого резьба может сорваться.
Кондиционер предназначен для использования в
условиях и для целей, указанных изготовителем:
внутрикомнатный блок не предназначен для установки
в помещениях, используемых как прачечные.
20_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 20
2014-09-05 오전 10:35:33
РУССКИЙ
Наш товар предназначен для установки в
соответствии с требованиями по минимальным
зазорам, указанным в руководстве по установке,
в целях обеспечения доступа с обеих боковых
сторон, а также возможности проведения
регламентных работ или ремонта. Минимальные
зазоры и расстояния должны обеспечивать доступ
к компонентам блока, так что их демонтаж не
несет рисков как для людей, так и окружающих
предметов.
В связи с этим, в тех случаях когда таковые не
соблюдаются, как указано в руководстве по монтажу,
расходы или убытки, причиненные в ходе доступа
и ремонта блока (с соблюдением мер безопасности,
предусмотренных текущим законодательством),
включая расходы на верхолазное снаряжение,
подъемники, леса и другие средства подъема на
высоту, не считаются покрываемыми гарантийными
обязательствами, и их стоимость подлежит оплате
конечным пользователем.
правила техники безопасности _21
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 21
2014-09-05 오전 10:35:33
правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Убедитесь, что выключатели и предохранители
установлены правильно.
Не допускается эксплуатация неисправного
электроприбора. В случае нештатной ситуации
надлежит немедленно прекратить эксплуатацию
электроприбора и отключить его от сети.
В случае предстоящего длительного периода простоя
электроприбора (например, в течение нескольких
месяцев), рекомендуется отключить его от сети.
В случае необходимости ремонта электроприбора
обратитесь в центр продаж или сервисный центр.
•Существует риск поражения электрическим
током в случае ремонта электроприбора
непрофессиональным электриком.
В случае, если вы почувствовали запах горелой
пластмассы, услышали нехарактерные звуки или
увидели дым, исходящий от электроприбора,
последний следует немедленно отключить от сети
и обратиться в сервисный центр.
•Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
22_ правила техники безопасности
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 22
2014-09-05 오전 10:35:33
cодержание
ВНЕШНИЙ ВИД
24
26
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГЛАМЕНТНЫЕ
РАБОТЫ
28
ПРИЛОЖЕНИЕ
40
44
УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА
26Рекомендации по эксплуатации
кондиционера
РУССКИЙ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
24 1-поточный “тонкий” кассетный блок
25Кассетный внутренний блок с
двухсторонней подачей воздуха
25ЧЕТЫРЕХСТОРОННЯЯ КАССЕТА
28 Очистка внешних по верхнос тей
28 Чистка решетки
28
1-поточный “тонкий” кассетный блок
30Кассетный внутренний блок с двухсторонней
подачей воздуха
31ЧЕТЫРЕХСТОРОННЯЯ КАССЕТА
32 Чистка фильтра
32
1-поточный “тонкий” кассетный блок
36Кассетный внутренний блок с двухсторонней
подачей воздуха
37ЧЕТЫРЕХСТОРОННЯЯ КАССЕТА
38 Регламентные работы
38
Регулярный техосмотр
39Механизмы внутренней защиты,
обеспечиваемые системой управления
40 Поиск неисправностей
43 Рабочие диапазоны электроприбора
43Характеристики модели (вес и размеры)
44 Установка
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании
их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные
аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и
его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
cодержание _23
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 23
2014-09-05 오전 10:35:33
внешний вид
Благодарим Вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что Вы
останетесь довольны качеством его работы.
Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к
эксплуатации электроприбора, в целях ознакомления со всеми правилами и предосторожностями.
1-ПОТОЧНЫЙ “ТОНКИЙ” КАССЕТНЫЙ БЛОК
Основное
 PC1NUSMAN
 PC1NUPMAN
Шторки воздухоотвода
Панель
Приточное отверстие
Воздушный фильтр (под решеткой)
 PC1MWSKAN
Панель
Шторки
воздухоотвода
Воздушный фильтр (под решеткой)
Приточное отверстие
Отображение
 PC1NUSMAN / PC1NUPMAN / PC1MWSKAN
Датчик пульта дистанционного управления
Индикатор таймера
Модель с возможностью
обогрева и охлаждения
«Сеть» (синий диод) / режим
противообледенения (желтый диод)
Модель с возможностью
только охлаждения
Индикатор «Сеть»
PC1NUSMAN/PC1MWSKAN
-- Модель, не укомплектованная модулем ионизации
«S-Plasma ion»: индикатор вращения вентилятора
-- Модель, укомплектованная модулем ионизации «S-Plasma
ion»: индикатор вращения «супер»-вентилятора
PC1NUPMAN :
индикатор вращения «супер»-вентилятора
Индикатор сброса показаний фильтра
При включении внутрикомнатного блока (в т.ч. в режиме «Fan» (Вентилятор)), режим
ионизации «S-Plasma ion» автоматически не включается. Таким образом, чтобы запустить
режим «S-Plasma ion», следует нажать кнопку «Super Fan» («супер»-вентилятор) на пульте д/у.
24_ внешний вид
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 24
2014-09-05 오전 10:35:34
КАССЕТНЫЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК С ДВУХСТОРОННЕЙ ПОДАЧЕЙ ВОЗДУХА
Общий вид
 PC2NUSMEN
Жалюзи
Приточное отверстие
Воздушный фильтр (под решеткой)
РУССКИЙ
Дисплей
Дисплей
Индикатор сброса показаний фильтра
Индикатор вращения вентилятора
Индикатор таймера
Индикатор работы от сети
Кнопка «Сеть»
Датчик пульта дистанционного управления
ЧЕТЫРЕХСТОРОННЯЯ КАССЕТА
Основное
Шторки воздухоотвода
Приточное отверстие
Воздушный фильтр
(под решеткой)
Дисплей
Дисплей
Датчик пульта дистанционного управления
Индикатор сброса показаний фильтра
Индикатор таймера
Индикатор противообледенения
Индикатор включения/выключения
Внешний вид кондиционера и его дисплея может несколько отличаться от тех, что
изображены на рис. выше, —- в зависимости от модели.
внешний вид _25
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 25
2014-09-05 오전 10:35:34
правила эксплуатации
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА
Ниже представлены правила эксплуатации кондиционера.
УСЛОВИЯ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАБОТЫ/РЕЖИМ
Охлаждение
•Если температура воздуха на улице
гораздо выше желаемой температуры в
помещении, то для охлаждения его может
потребоваться некоторое время.
•Избегайте резких перепадов температуры.
Это способствует повышенному расходу
электроэнергии, но не быстрому
охлаждению температуры в помещении.
Обогрев
•Поскольку кондиционер нагревает воздух
в помещении путем забора тепловой
энергии из воздуха вне помещения,
теплоотдача может снизиться, если
температура воздуха вне помещения
будет слишком низкой. Если Вам кажется,
что кондиционер нагревает воздух
недостаточно, рекомендуется догрев
воздуха при помощи другого обогревателя.
Цикл защиты от •В тех случаях, когда кондиционер работает
в режиме обогрева, ввиду разницы
обледенения
температур наружного блока и воздуха
наружного
снаружи происходит его обледенение.
блока
В этом случае:
-кондиционер перестает обогревать воздух.
-кондиционер автоматически перейдет в
режим противообледенения на 10 мин.
-пар, исходящий из наружного блока
кондиционера в режиме противообледенения,
является нормальным явлением.
26_ правила эксплуатации
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 26
2014-09-05 오전 10:35:34
Цикл
защиты от
обледенения
наружного
блока
Высокие
температуры
внутри и
снаружи
помещения
Сбой питания
Защита
компрессора
от перегрузки
РУССКИЙ
Вентиляция
Вмешательство не требуется; через 10 мин,
кондиционер перейдет в нормальный
режим работы.
В режиме противообледенения
кондиционер не функционирует ни
в режиме обогрева, ни в режиме
охлаждения.
•Вентилятор включается только через 3 - 5
мин. после включения внутреннего блока
на обогрев с целью прогрева самого
кондиционера и предотвращения подачи
холодного воздуха в помещение.
•Если температуры внутри помещения
и снаружи его высоки, а кондиционер
работает в режиме обогрева, вентилятор
в наружном блоке и компрессор могут
периодически останавливаться. Это
нормальное поведение электроприбора;
подождите, пока он не включится снова.
•В случае аварийного отключения питания
в сети во время работы кондиционера
последний немедленно прекращает
работу и выключается. При возобновлении
тока в сети кондиционер включается
автоматически.
•При включении кондиционера
после выключения или отключения
электропитания запуск компрессора не
происходит на протяжение 3 мин. в целях
защиты компрессора наружного блока.
правила эксплуатации _27
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 27
2014-09-05 오전 10:35:34
обслуживание и регламентные
работы
Для того чтобы обеспечить бесперебойную работу
электроприбора, следует периодически проводить
регламентные работы. Перед чисткой электроприбора
выключите его и выньте вилку из розетки.
ОЧИСТКА ВНЕШНИХ ПО ВЕРХНОС ТЕЙ
1. Внешние поверхности электроприбора допускается
вытирать слегка влажной или сухой тряпкой по мере
необходимости. Для очистки деталей со сложной
геометрической формой используйте кисточку с мягким
ворсом.
Пример : кассетный внутренний блок с
четырехсторонней подачей воздуха
ВНИМАНИЕ
Не допускается применять
бензин или растворитель. Они способны повредить
поверхность корпуса и привести к возгоранию.
ЧИСТКА РЕШЕТКИ
Перед тем как приступать к чистке решеток выключите
кондиционер и выньте вилку из розетки. Чистка не требует
специальных средств.
1-поточный “тонкий” кассетный блок
1. Откройте решетку.
Нажмите на места, обозначенные символами «Push» (PC1NUSMAN : символы расположены в 3
точках), и откройте решетку.
 PC1NUSMAN
(2)
 PC1NUPMAN
•При отсоединении панели держите крепко соединители
в месте соединения панели и панели забора ❶, отожмите
соединитель в сторону панели ❷, чтобы открепить, как
показано на рисунке (1).
•При проблемах с питанием открепите панель при
помощи отвертки в отмеченной точке (2), и как показано
на рисунке (1) открепите панель, затем проверьте
подключение питания.
(1)
❶
❷
28_ обслуживание и регламентные работы
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 28
2014-09-05 오전 10:35:34
2. Открепите защелки, придержав решетку на передней панели.
3. Снимите решетку на передней панели.
Придерживая решетку под углом 45°, слегка приподнимите ее и вытащите в направлении
вперед.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Придержите решетку для предотвращения ее
падения из ниши. В противном случае существует
риск травматизма.
Чистку решетки также допускается производить, не снимая с панели.
4. Извлеките воздушный фильтр.
Приподнимите воздушный фильтр, слегка нажмите и вытащите в направлении вперед.
5. Вычистите решетку пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
6. Установите воздушный фильтр на место.
7. Поставьте решетку на место.
Установите язычок защелки решетки на место и прижмите ее в направлении вверх. Установите
клипсы на место.
Внешний вид и расположение решеток может несколько отличаться от того, что изображен
на рис. выше, —- в зависимости от модели.
обслуживание и регламентные работы _29
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 29
2014-09-05 오전 10:35:35
обслуживание и регламентные
работы
ЧИСТКА РЕШЕТКИ
2-поточный кассетный внутренний блок
 PC2NUSMEN
1. Откройте решетку на передней панели.
Отожмите язычки с изображением [], расположенные в трех местах, и откройте защелки
решетки на передней панели.
Решетка выскочит из пазов. Решетка дополнительно крепится двумя клипсами со внутренней
стороны решетки для предотвращения падения.
2. Открепите защелки, придержав решетку на передней панели.
3. Снимите решетку на передней панели.
Придерживая решетку под углом 45°, слегка приподнимите ее и вытащите в направлении
вперед.
ВНИМАНИЕ
Придержите решетку для предотвращения ее
падения из ниши. В противном случае существует
риск травматизма.
Очистку решетки также допускается производить, не снимая с панели.
4. Извлеките воздушный фильтр.
Приподнимите воздушный фильтр, слегка нажмите и вытащите в направлении вперед.
5. Вычистите решетку пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
6. Установите воздушный фильтр на место.
7. Поставьте решетку на место.
Установите язычок защелки решетки на место и прижмите ее в направлении вверх. Установите
клипсы на место.
30_ обслуживание и регламентные работы
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 30
2014-09-05 오전 10:35:35
ЧЕТЫРЕХСТОРОННЯЯ КАССЕТА
 PC4NUSKAN / PC4NUSKEN / PC4NBSKAN
1. Откройте решетку на передней панели.
ткройте шторки, расположенные слева и справа от
О
логотипа «Samsung». Прижмите оба рычажка и потяните
решетку вертикально вниз. Решетка крепится при помощи
двух клипс для предотвращения ее падения.
РУССКИЙ
2. Снимите решетку на передней панели.
В первую очередь демонтируйте клипсы,
а затем сами петли. Чтобы снять решетку,
потяните зеленый выключатель на петельном
креплении вниз, после чего нажмите и
потяните на себя петельное крепление
(решетка крепится на двух петлях, поэтому
описанную процедуру необходимо выполнять
для обеих петель).
❈При необходимости почистить только фильтр, снимать
решетку нет необходимости. Придерживайтесь шагов 4 и 5.
3. Извлеките воздушный фильтр.
4. Вычистите решетку и воздушный фильтр при помощи пылесоса
или мягкой щетки. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза каждые две недели.
Если воздушный фильтр высушить в замкнутом помещении (или
помещении с повышенной влажностью), он может приобрести
характерный запах. Чтобы избавиться от запаха, снова промойте и высушите фильтр в хорошо
проветриваемом помещении или на воздухе.
5. Установите воздушный фильтр на место.
При правильной установке воздушного фильтра вы услышите характерный щелчок.
6. Поставьте решетку на место.
Порядок установки решетки обратен порядку ее демонтажа.
• В
нешний вид и расположение решеток может несколько отличаться от того, что изображен
на рис. выше, —- в зависимости от модели.
•После очистки фильтра нажмите и удержите кнопку «Filter Reset» (обнуление фильтра)
на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик
фильтра. Когда подойдет время очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится
соответствующий символ.
•Если угол отклонения шторок воздухоотвода был изменен вследствие открытия передней
решетки для переустановки или проведения регламентных работ, то следует выключить
и снова включить автомат размыкания цепи прежде, чем возобновлять эксплуатацию
кондиционера. Иначе, если угол отклонения шторок на каждом креплении не совпадает, то
при выключении кондиционера шторки могут не закрываться.
обслуживание и регламентные работы _31
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 31
2014-09-05 오전 10:35:36
обслуживание и регламентные
работы
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
Перед тем как приступать к очистке фильтра выключите
кондиционер и выньте вилку из розетки. Фильтр, эффективно
улавливающий крупные частицы, изготовлен из моющегося
вспененного материала. Этот фильтр допускает чистку
пылесосом и водой (обычное промывание).
1-поточный “тонкий” кассетный блок
1. Откройте решетку.
Нажмите на места, обозначенные символами «Push» (PC1NUSMAN : символы расположены в 3
точках), и откройте решетку.
 PC1NUSMAN
(2)
 PC1NUPMAN
•При отсоединении панели держите крепко соединители
в месте соединения панели и панели забора ❶, отожмите
соединитель в сторону панели ❷, чтобы открепить, как
показано на рисунке (1).
•При проблемах с питанием открепите панель при помощи
отвертки в отмеченной точке (2), и как показано на рисунке
(1) открепите панель, затем проверьте подключение питания.
(1)
❶
❷
2. Извлеките воздушный фильтр.
Приподнимите воздушный фильтр, слегка нажмите и
вытащите в направлении вперед.
Чистку фильтра также допускается производить, не
снимая каждый раз решетку с панели. Если вы хотите
снять решетку с передней панели, см. шаги 2 и 3 на стр. 14.
32_ обслуживание и регламентные работы
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 32
2014-09-05 오전 10:35:36
3. Почистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра
значительное, промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
• Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза каждые две недели.
РУССКИЙ
•Если воздушный фильтр высушить в замкнутом помещении (или помещении с повышенной
влажностью), он может приобрести неприятный запах. Чтобы избавиться от запаха, снова
промойте и высушите фильтр в хорошо проветриваемом помещении, или на воздухе.
4. Установите воздушный фильтр на место.
При правильной установке воздушного фильтра вы услышите характерный щелчок.
5. Закройте решетку и прижмите ее в направлении вверх.
•Внешний вид и расположение решеток может несколько отличаться от того, что изображен
на рис. выше, —- в зависимости от модели.
•После очистки фильтра нажмите и удержите кнопку «Filter Reset» (Обнуление фильтра)
на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик
фильтра. Когда подойдет время очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится
соответствующий символ.
обслуживание и регламентные работы _33
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 33
2014-09-05 오전 10:35:36
обслуживание и регламентные
работы
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
1-поточный “тонкий” кассетный блок
1. Откройте решетку.
Потяните прозрачную часть, чтобы открыть решетку.
Не отсоединяйте решетку полностью: фильтр можно вытащить, оставив решетку на месте.
 PC1MWSKAN
Прозрачная часть
2. Отсоедините воздушный фильтр.
Потяните ручку фильтра, чтобы отсоединить его.
3. Очистите фильтр от пыли при помощи пылесоса или щетки.
Если на фильтре скопилось слишком много пыли, сначала необходимо осторожно промыть
фильтр теплой водой с растворенным в ней моющим средством.
Фильтр нельзя сильно тереть, иначе он повредится.
34_ обслуживание и регламентные работы
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 34
2014-09-05 오전 10:35:37
4. Полностью просушите фильтр в тени.
При просушке воздушного фильтра убедитесь, что он не подвержен воздействию прямого
солнечного света.
Это может привести к деформации воздушного фильтра.
РУССКИЙ
5. Установите фильтр обратно и закройте решетку.
Если центральная часть решетки закрывается неплотно,
нажмите на нее рукой, чтобы закрыть полностью.
ВНИМАНИЕ
• Если внутренний блок используется без
воздушного фильтра, то в результате попадания
пыли он может сломаться.
• Открывая решетку, необходимо крепко удерживать
ее, пока она не откроется полностью. Иначе
решетка может упасть и нанести травму.
• Решетка присоединена к панели. Не пытайтесь
отсоединить решетку силой. Если соединительный
элемент сломается, решетка упадет и может
нанести травму.
•О
чищайте воздушный фильтр раз в 2 недели. В зависимости от количества часов
использования фильтра и условий работы период очистки фильтра может меняться. В
запыленном помещении фильтр необходимо очищать каждую неделю.
• Е сли на дисплее внутреннего блока горит индикатор сброса фильтра, проверьте состояние
фильтра и очистите его, если он загрязнен.
обслуживание и регламентные работы _35
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 35
2014-09-05 오전 10:35:38
обслуживание и регламентные
работы
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
Перед тем как приступать к очистке фильтра, выключите кондиционер
и выньте вилку из розетки. Фильтр, эффективно улавливающий крупные
частицы, изготовлен из моющегося вспененного материала. Этот
фильтр допускает чистку пылесосом и водой (обычное промывание).
Кассетный внутренний блок с двухсторонней подачей воздуха
1. Откройте решетку на передней панели.
Отожмите язычки с изображением [] расположенные в трех местах, и откройте защелки
решетки на передней панели.
Решетка выскочит из пазов. Она дополнительно крепится двумя клипсами со внутренней
стороны для предотвращения падения.
2. Извлеките воздушный фильтр.
Приподнимите воздушный фильтр, слегка нажмите и
вытащите в направлении вперед.
Чистку фильтра также допускается производить,
не снимая каждый раз решетку с панели. Если вы
хотите снять решетку с передней панели, см. шаги
2 и 3 на стр. 15.
3. Почистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра
значительное, промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
• Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза каждые две недели.
•Если воздушный фильтр высушить в замкнутом помещении (или помещении с повышенной
влажностью), он может приобрести неприятный запах. Чтобы избавиться от запаха, снова
промойте и высушите фильтр в хорошо проветриваемом помещении, или на воздухе.
4. Установите воздушный фильтр на место.
При правильной установке воздушного фильтра вы услышите характерный щелчок.
5. Закройте решетку и прижмите ее в направлении вверх.
осле чистки фильтра нажмите и удержите кнопку «Filter Reset» (Обнуление фильтра) на
П
пульте дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда
подойдет время очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
36_ обслуживание и регламентные работы
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 36
2014-09-05 오전 10:35:38
ЧЕТЫРЕХСТОРОННЯЯ КАССЕТА
1. Отожмите оба язычка в направлении наружу и откройте защелки решетки на передней панели.
Решетка выскочит из пазов. Она дополнительно крепится двумя клипсами со внутренней
стороны для предотвращения падения.
РУССКИЙ
2. Извлеките воздушный фильтр.
Приподнимите воздушный фильтр, слегка нажмите и вытащите в направлении вперед.
Чистку фильтра также допускается производить, не снимая каждый раз решетку с панели.
Если вы хотите снять решетку с передней панели, см. шаги 2 и 3 на стр. 16.
3. Почистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра
значительное, промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
• Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза каждые две недели.
•Если воздушный фильтр высушить в замкнутом помещении (или помещении с повышенной
влажностью), он может приобрести неприятный запах. Чтобы избавиться от запаха, снова
промойте и высушите фильтр в хорошо проветриваемом помещении, или на воздухе.
4. Установите воздушный фильтр на место.
При правильной установке воздушного фильтра Вы услышите характерный щелчок.
5. Закройте решетку и прижмите ее в направлении вверх.
•Внешний вид и расположение решеток может несколько отличаться от того, что изображен
на рис. выше, —- в зависимости от модели.
•После чистки фильтра нажмите и удержите кнопку «Filter Reset» (Обнуление фильтра)
на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик
фильтра. Когда подойдет время очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится
соответствующий символ.
обслуживание и регламентные работы _37
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 37
2014-09-05 오전 10:35:38
обслуживание и регламентные
работы
РЕГЛАМЕНТНЫЕ РАБОТЫ
В случае предстоящего длительного периода простоя электроприбора, рекомендуется просушить его для
поддержания в исправном техническом состоянии.
1.Хорошо просушите его, включив в режим вентиляции
на 3-4 ч, а затем отключите от сети. Наличие
остаточной влажности создает риск повреждения
внутренних деталей.
2.Прежде чем снова приступать к эксплуатации
кондиционера, рекомендуется в начале включить его
в режим вентиляции на 3-4 часа. Это способствует
устранению возможных неприятных запахов,
образующихся в результате накопления внутри
электроприбора влаги.
Регулярный техосмотр
В целях профилактики неполадок рекомендуется ознакомиться с данным приложением..
Блок
Мероприятия
Чистка фильтра (1)
Ежемесячно Каждые
4 мес. Ежегодно

Чистка поддона для сбора конденсата (2)

Внутренний Чистка теплообменника (2)
Чистка трубки для дренажа конденсата (2)


Замена батареек в пульте д/у (1)
Чистка наружной части теплообменника (2)
Наружный


Чистка внутренней части теплообменника (2)

Продув электрической части сжатым воздухом (2)

Проверка разъемов электрической части (2)

Чистка вентилятора (2)

Проверка крепления узлов вентилятора (2)

Чистка поддона для сбора конденсата (2)

38_ обслуживание и регламентные работы
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 38
2014-09-05 오전 10:35:39
Технический осмотр и регламентные работы являются важным критерием обеспечения
эффективной работы кондиционера. Регулярность проведения таких мероприятий зависит от
характеристик местности, степени запыленности и пр.
(1) Перечисленные выше мероприятия необходимо производить чаще в случае эксплуатации
кондиционера в сильно запыленной среде.
РУССКИЙ
(2) Такие мероприятия допускается производить
исключительно силами квалифицированных
специалистов. Более подробная информация
приведена в руководстве по установке.
Механизмы внутренней защиты, обеспечиваемые системой
управления
Механизм внутренней защиты срабатывает для исключения случаев внутренней поломки
кондиционера.
Тип
Описание
Защита от подачи
холодного воздуха
Встроенный вентилятор внутреннего блока, после перевода его в
режим Обогрев выключен до тех пор, пока не произойдет прогрев
теплообменника.
Цикл
противообледенения
Встроенный вентилятор внутреннего блока отключается для
исключения подачи холодного воздуха в помещение, в то время как
производится оттайка теплообменника внешнего блока.
Защита теплообменника
внутреннего блока от
замерзания
Компрессор отключается в целях предотвращения образования льда
на теплообменнике внутреннего блока при работе кондиционера в
режиме охлаждения.
Защита компрессора
Внутренний блок не начинает охлаждать или обогревать комнату
сразу после его включения в целях защиты компрессора наружного
блока от перегрузки.
Если тепловой насос работает в режиме обогрева, режим противообледенения включается
в целях удаления льда с наружного блока, образование которого может иметь место при
низких температурах.
Внутренний вентилятор автоматически выключается и включается только после выполнения
цикла противообледенения.
обслуживание и регламентные работы _39
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 39
2014-09-05 오전 10:35:39
приложение
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если кондиционер перестает работать в нормальном режиме, рекомендуем
ознакомиться с данным приложением. Возможно, вы найдете причину
неполадки здесь, что поможет вам избежать ненужных трат средств и времени.
ПРОБЛЕМА
Кондиционер
не начинает
работать
немедленно
после
включения.
Электроприбор
не включается
вообще.
РЕШЕНИЕ
•Механизм защиты не позволяет
электроприбору включаться
непосредственно сразу после включения
питания в целях защиты от перегрузки.
Кондиционер запустится через три минуты.
•Проверьте, включен ли кондиционер в сеть.
Плотно вставьте вилку в розетку.
•Проверьте, не выключен ли защитный
выключатель электропитания.
•Проверьте, есть ли напряжение в сети («есть
ли свет»).
•Проверьте предохранитель. Убедитесь, что
он не сгорел.
Температура
•Убедитесь, что внутренний блок не работает
не изменяется. в режиме вентиляции. Нажмите кнопку
«Mode» на пульте д/у и выберите какойнибудь другой режим.
Охлажденный •Убедитесь, что заданная температура выше
(обогретый)
(ниже) температуры в помещении. Нажмите
воздух не
кнопку «Температура» на пульте д/у,
выходит из
чтобы изменить настройку температуры.
кондиционера. Чтобы повысить или понизить температуру,
нажимайте кнопку «Температура».
•Проверьте, не забит ли воздушный фильтр.
Чистить воздушный фильтр следует не реже
одного раза каждые 2 недели.
40_ приложение
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 40
2014-09-05 오전 10:35:39
РУССКИЙ
Охлажденный •Убедитесь, что кондиционер не был включен
(обогретый)
только что. В противном случае подождите
воздух не
3 минуты. Охлажденный воздух не подается
выходит из
немедленно в целях защиты компрессора
кондиционера. наружного блока.
•Убедитесь, что кондиционер не установлен
в месте, подверженном действию
прямых солнечных лучей. Для усиления
охлаждающего эффекта рекомендуется
зашторить окна.
•Убедитесь, что наружный блок
кондиционера не блокирован.
•Проверьте, не чрезмерна ли длина трубка с
хладагентом.
•Убедитесь, способен ли кондиционер
работать в других режимах кроме охлаждения.
•Убедитесь, способен ли пульт д/у работать в
других режимах кроме охлаждения.
Скорость
•Убедитесь, что кондиционер не работает в
вращения
режимах «Auto» или «Dry».
вентилятора не В режимах «Auto» или «Dry» скорость вращения
изменяется.
вентилятора регулируются автоматически.
Таймер не
•Убедитесь, что вы не забыли нажать кнопку
настраивается. «Сеть» на пульте д/у после задания времени.
Во время
•Убедитесь, что электроприбор не работает
работы
в задымленном окружении, или внутрь
кондиционера помещения на проникает воздух с улицы,
ощущается
насыщенный резким неприятным запахом.
неприятный
Переключите кондиционер в режим «Fan»
запах.
или откройте окна и проветрите помещение.
Из
•Булькающий звук слышен при циркуляции
кондиционера хладагента по трубкам. Кондиционер
доносится
должен некоторое время поработать в
булькающий
выбранном режиме.
звук.
приложение _41
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 41
2014-09-05 오전 10:35:39
приложение
ПРОБЛЕМА
Из кондиционера
доносится
булькающий
звук.
С жалюзи
капает вода.
РЕШЕНИЕ
•После нажатия на кнопку «Сеть» на пульте
д/у звук может издавать дренажный насос
внутри кондиционера.
•Убедитесь, что кондиционер не работает
длительное время в режиме охлаждения с
опущенными жалюзи. В результате разницы
температур может образовываться
конденсат.
Электроприбор •Проверьте, не разряжены ли батарейки в пульте.
не реагирует
•Убедитесь, что батарейки установлены
на команды с
правильно.
пульта д/у.
•Убедитесь, что сигнал от датчика пульта
д/у не блокируется посторонними
предметами.
•Проверьте, нет ли вблизи кондиционера
источников яркого освещения. Яркий
свет от ламп дневного освещения или
неоновых реклам способен создавать
помехи приему сигнала от беспроводного
пульта д/у.
Электроприбор
•Убедитесь, что проводной пульт
не включается и
управления не установлен в режим
не выключается
группового управления.
по команде с
проводного пульта
управления.
Электроприбор •Убедитесь, что индикатор «TEST» не
не реагирует
горит на дисплее проводного пульта.
на команды с
В противном случае выключите
проводного
электроприбор и отключите
пульта
электропитание. Обратитесь в ближайшие
управления.
сервисный центр.
42_ приложение
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 42
2014-09-05 오전 10:35:39
Индикаторы
цифрового
дисплея
мигают.
•Нажмите кнопку «Сеть» на пульте д/у и
выключите электроприбор.
РАБОЧИЕ ДИАПАЗОНЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
РЕЖИМ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОБОГРЕВ
ОСУШЕНИЕ
РУССКИЙ
В таблице ниже приведены рабочие диапазоны
кондиционера по температуре и влажности. Наиболее
оптимальные результаты достигаются при соблюдении
указанных рабочих диапазонов.
ТЕМПЕРАТУРА ВНЕ
ПОМЕЩЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
ВЛАЖНОСТЬ ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
18~32 °C
-5~48 °C
80 % и ниже
27 °C и ниже
-20~24 °C
-
18~32 °C
-5~48 °C
-
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ (ВЕС И РАЗМЕРЫ)
Type
Модель
Вес, нетто
Габаритные размеры
(Ш x Г x В)
Внутренний
(NASA)
AM017HN1DEH/EU
AM022HN1DEH/EU
AM022FN1DEH/EU
AM028FN1DEH/EU
AM036FN1DEH/EU
AM056FN2DEH/EU
AM071FN2DEH/EU
AM045FN4DEH/EU
AM056FN4DEH/EU
AM071FN4DEH/EU
AM090FN4DEH/EU
AM112FN4DEH/EU
AM128FN4DEH/EU
AM140FN4DEH/EU
8.0 kg
8.0 kg
10.5 kg
10.5 kg
10.5 kg
21.0 kg
21.0 kg
15.5 kg
15.5 kg
15.5 kg
15.5 kg
17.0 kg
19.0 kg
19.0 kg
740 x 360 x 135 мм
740 x 360 x 135 мм
970 x 135 x 410 мм
970 x 135 x 410 мм
970 x 135 x 410 мм
890 x 575 x 230 мм
890 x 575 x 230 мм
840 x 840 x 204 мм
840 x 840 x 204 мм
840 x 840 x 204 мм
840 x 840 x 204 мм
840 x 840 x 246 мм
840 x 840 x 288 мм
840 x 840 x 288 мм
приложение _43
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 43
2014-09-05 오전 10:35:39
5. Проверьте горизонтальность установки внутреннего блока по
уровню.
В случае крена устройства
существует вероятность
неправильного
функционирования встроенного
поплавкового выключателя и
Уровень
утечка воды.
6. Проверьте высоту установки внутреннего блока по габаритам и шаблону.
Необходимо использовать монтажные направляющие и лист
с разметкой, чтобы отверстия были правильно размещены на
потолке.
Если
не отрегулировать положение внутреннего блока
Прежде чем приступать к монтажу внутреннего блока,
относительно монтажных направляющих при установке, во
рекомендуется установить Y-образный разветвитель.
время работы блока возможен шум.
1. Приложите шаблон из листа бумаги к потолку в том месте, в
- Отрегулируйте положение внутреннего блока относительно
котором хотите установить внутренний блок.
монтажных направляющих.
Примечание Т.к. шаблон изготавливается из бумаги, то,
Убедитесь, что внутренний блок установлен ровно. При наклоне
возможно, он немного «сядет» или растянется
внутреннего блока могут быть утечки воды.
ввиду изменения температуры и влажности.
Модели AM✴✴✴HN1DEH✴ оборудованы направляющими
Следует помнить об этом и перемерять расстояния,
деталями для установки. Убедитесь, что высота крепежного болта
прежде чем сверлить отверстия под крепеж.
отрегулирована так, что поверхность потолка и направляющие
детали на внутреннем блоке параллельны друг другу.
Установка
Установка внутреннего блока
Тонкая односторонняя кассета
AMFN1DEH
AMHN1DEH
135 мм
155 мм
Вид сбоку
Бетон
Вставить
15 мм
имеющимся потолочным конструкциям либо к специальным
монтажным консолям, как показано на рисунке.
15 мм
2. Монтаж может осуществляться на анкерных болтах, к
Направляющая для установки
Отверстие для забора воздуха Воздухоотвод
Монтажная направляющая
Потолок
❇ Убедитесь, что поверхность потолка и
направляющие детали параллельны друг другу.
Положение направляющих для установки
Анкерное отверстие
Анкерная пробка
2-сторонняя кассета
4-сторонняя кассета
AMFN2DEH
AMFN4DEH
Подвесной болт(Ø9,52или M10)
Внутренний блок
3. Установите крепежные элементы, соответствующие типу потолка.
ВНИМАНИЕ
 У бедитесь, что потолочные несущие конструкции
обладают достаточной прочностью, чтобы выдержать
вес внутреннего блока. Прежде чем устанавливать
внутренний блок, проверьте прочность каждого
подвесного болта.
 В случае, если длина подвесного болта превышает
1,5 м, требуется принятие мер по предотвращению
вибрации.
 Е сли это не представляется возможным, следует
устроить отверстие-ревизию в подвесном потолке
для доступа ко внутреннему блоку и выполнения
необходимых манипуляций с ним.
Подвесной потолок
4. Накрутите восемь гаек к подвесным болтам, оставляя место для
подвешивания внутреннего блока.
При монтаже внутреннего блока к подвесному потолку
требуется установка на более чем 4 подвесных болта.
ВНИМАНИЕ
45mm
Потолок
45mm
Потолок
17 мм
20 мм
Потолок
Монтажная
направляющая
7. Затяните гайки верхней части.
8. Удалите шаблон для выдержки габаритов после установки
комнатного блока.
Испытания на утечку и изолирование
Испытания на утечку
ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ С АЗОТОМ(до открытия клапанов)
С целью обнаружения основных точек утечки хладагента перед
воссозданием вакуума и возобновления пуска R410A установщик
обязан произвести гидротест всей системы с применением азота (с
использованием баллона с редуктором давления) под давлением свыше
4,1МПа(манометр).
ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ С R410A(после открытия клапанов)
Перед открытием клапанов следует спустить азот из системы
и создать вакуум. После открытия клапанов следует произвести
контроль утечки с использованием маркера утечки хладагента R410A.
Гайка
g Внешний вид и габариты
могут несколько отличаться
в зависимости от модели.
Шайба
Резиновая
прокладка
Испытания на утечку
Закрепить гайку
40_ установка кондиционера
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 40
ВНИМАНИЕ
Спустите азот из системы, чтобы создать вакуум
и подготовить кондиционер к работе.
2014-09-05 오전 10:35:40
 При устройстве изоляции в местах и в условиях,
Изолирование
После проведения испытаний на утечку допускается
приступить к изолированию трубок и шлангов.
1. Во избежание осаждения конденсата и проблем с ним
связанных, каждую трубку рекомендуется поместить в
«чехол» из акрилнитрил-бутадиеновой резины толщиной
не менее T13,0.
Примечание Трубный шов всегда должен быть направлен вверх.
Без зазора
<Целевые условия эксплуатации>
- Потолочный монтаж в ресторанах, саунах, бассейнах и пр.
<Особые требования к помещениям>
- Потолки, которые часто подвергаются действию влаги и
охлаждению, сюда не относятся.
Например, трубка, прокладываемая в коридоре спальни и
студии или около часто открываемых входных дверей.
- Место установки трубки характеризуется повышенной
влажностью в связи с отсутствием системы вентиляции
РУССКИЙ
Бутадиен-нитрильный каучук(T13,0 или толще)
перечисленных ниже, используйте изоляционные материалы,
применяемые для условий с повышенной влажностью.
<Геологические условияn>
- Места с повышенным уровнем влажности, например, на
морских побережьях, у горячих источников, по берегам рек и
озер, а также на водоразделах (когда часть здания погружена
в землю или песок).
2. Обмотайте трубки и дренажный шланг изолентой, обращая
особое внимание на то, чтобы чрезмерно не пережать
изоляцию.
Верхний слой изоляции
Изоляционный материал
Внутренний
блок
ВНИМАНИЕ
Прилегание к корпусу
должно быть плотным
— без зазоров.
Длина изоляции должна быть достаточной
и заходить во внутренний блок
3. Оберните изолентой остальные трубки, ведущие к
ВНИМАНИЕ
Изоляция устанавливается также в целях предупреждения
расширения трубок; при этом соединения рекомендуется
обрабатывать адгезивными составами, предупреждающими
попадание внутрь влаги.
Трубку линии хладагента, если она подвержена действию прямых
солнечных лучей, рекомендуется обмотать изолентой.
Установите трубу линии хладагента уделяя внимание тому, чтобы
толщина изоляции не уменьшалась на сгибах и консолях.
В случае, если изоляция на трубе истоньшится, следует наложить
дополнительный слой изоляции.
Дополнительный
слой изоляции
Консоль
наружному блоку системы кондиционирования.
4. Трубки и электропроводка, соединяющие наружный блок с
внутренним, должны быть упрятаны в специальные трубки
или лотки и прикреплены к стене.
a
a×3
Изолированная труба
линии хладагента
ВНИМАНИЕ
Все соединения в линии хладагента должны быть
легкодоступны с целью обеспечения беспрепятственного
обслуживания устройства или его полного демонтажа.
1. При установке следует стремиться использовать трубки
5. Выберите тип изоляции для линии хладагента.
Изолируйте линии газа и жидкости, соблюдая необходимую
толщину изоляционного слоя с учетом диаметра труб.
Стандартными условиями для помещения принята
температура 30°С и влажность 85 %.
При установке в условиях высокой влажности, используйте
один слой плотного изолятора в соответствии с
нижеприведенной таблицей.
При использовании в неблагоприятных условиях, используйте
изолятор большей толщины.
Для изоляции допускается использовать материалы
термостойкостью свыше 120 °C.
Трубка
Диаметр
трубки
Трубка жидкого Ø6,35 ~ Ø9,52
хладагента
Ø12,7 ~ Ø50,80
Ø6,35
Трубка
Ø9,52 ~ Ø25,40
газообразного
Ø28,58 ~ Ø44,45
хладагента
Ø50,80
Тип изоляции
(Обогрев/Охлаждение)
Стандартная Высокая влажность Примечания
[30 °C, 85 %] [30 °C, более 85 %]
EPDM, NBR
9 t

13 t
13 t

19 t
25 t
32 t
38 t
19 t
25 t
Установка дренажной трубки и шланга
Внутренняя
температура
превышает
120 °C
наименьшей возможной длины.
Дренажную трубку следует устанавливать с небольшим
наклоном, чтобы конденсат стекал самотеком.
Не допускается наличие негерметичности в соединениях
дренажной линии — между трубкой и шлангом.
2. Изолируйте дренажную линию и укрепите ее, как показано на схеме.
Чтобы избежать осаждения конденсата, вся дренажная линия
должна быть изолирована изоляцией 5 t(или толще).
Верхний слой изоляции-изолента
Изолированная дренажная трубка
Верхний слой изоляции дренажной трубки — изолента
Внутренний
блок
Лента(не входит в комплект поставки)
Штуцер для
подключения
дренажного шланга
Гибкий шланг
Адгезивы
Лента Дренажная труба
Лента
установка кондиционера _41
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 41
2014-09-05 오전 10:35:41
 Подсоединение гибкого шланга
Электрические подключения
Должна быть
горизонтальна
Внутренний
блок
Подключение сетевого и коммуникационного кабеля
1. Перед тем как приступить к электрическим подключениям,
Внутренний
блок
Гибкий шланг
 Соблюдать горизонтальность
следует выключить все источники электропитания.
не более 20 мм
2. Подключение внутреннего блока должно
осуществляться через автомат защиты сети и узо(MCCB,
ELB), отдельные от цепи питания наружного блока.
 Макс. допустимое отклонение от соосности
Изоляция
Подключается ко
внутреннему блоку
Изоляция
Внутренний
блок
Гибкий шланг
(с наружной стороны
обработать адгезивом)
не более 30˚
 Макс. допустимый угол
сгиба
Подключается
к дренажной
трубке из ПВХ
Дренажная трубка
из ПВХ
(с наружной
стороны обработать
адгезивом)
3. Жилы в сетевом шнуре должны быть медными.
4. Подсоедините сетевой шнур{1(L), 2(N)} к сети питания
без использования удлинителей, а также все внутренние
блоки между собой коммуникационным кабелем(F1, F2).
5. Подсоедините F3, F4 (к коммуникационным разъемам)
при установке проводного пульта дистанционного
управления.
 Адгезив наносится на внешнюю поверхность во
избежание блокирования отверстия гибкого шланга
Подсоединение дренажной трубки
Наружный
блок
Проводной
пульт д/у
220-240V~
1. Дренажная труба должна располагаться не далее, чем в
L
Примечание Установка воздушного вентиля в горизонтальном
Внутренний блок 1
Внутренний блок 2
Комплект EEV
N
100 мм от гибкого шланга, подыматься на высоту от 100 до
550 мм и опускаться на 20 мм или более.
2. Горизонтальный отрезок дренажной трубки должен
устанавливаться с уклоном не менее 1/100 и крепиться
на дистанции 1-1,5 м.
3. Установите воздухоотвод в горизонтальном участке
дренажной трубке, чтобы предотвратить образование
воздушных пробок и возврат воды во внутренний блок.
Внутренний блок 3
N
L
N
L
N
L
h ELB : Основной монтаж
Внутренний блок 4 Внутренний блок 5 Внутренний блок 6
h Потолок, внутренний блок, крепимый на стену.
Выбор обжимных клемм
Серебряный припой
участке необязательна, если соблюден
правильный уклон дренажной трубки.
4. Не допускается установка гибкого шланга в восходящем
положении, т.к. при этом возможен обратный ток воды.
5. Установите сифон в конце дренажной трубки, чтобы
предупредить появление неприятного запаха из
внутреннего блока.
Воздухоотвод
300 мм или менее
100 мм
или
более
1,5
1~1,5 м
2,5
Консоль
Гибкий шланг
4
100 - 550 мм
или менее
Горизонтальный участок
дренажной трубки уклон круче 1/100
Центральная дренажная система
1. Установите основной воздухоотвод перед дальним от
основного дренажа внутренним блоком, если количество
устанавливаемых внутренних блоков мультизональной
системы больше 3-х.
2. Возможно, понадобится установка индивидуальных
воздухоотводов, позволяющих избежать обратного тока
воды, над сливными трубками каждого из внутренних
блоков.
1~1,5 м
Консоль
Основной
воздухоотвод
550 мм или
менее
Индивидуальный
воздухоотвод
4
4
4
4
6,6
8
6,6
8,5
4
9,5
±0,2
3,4
±0,2
4,2
±0,2
5,6
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
1,7
±0,2 4,1 6 16
4,3
2,3
±0,2
6 6 17,5
4,3
3,4
±0,2
6 5 20
4,3
+0,2
0,7
0
+0,2
0,8
0
+0,2
0,9
0
Спецификация кабеля
Потолок
Главная
дренажная
трубка
B
D
d1
E F L
d2
t
Номинальные Номинальные
размеры для размеры для Стандартные Допуски Стандартные Допуски Стандартные Допуски
Стандартные Допуски
кабелей (мм2) винтов (мм) размеры (мм) (мм) размеры (мм) (мм) размеры (мм) (мм) Мин.Мин. Макс. размеры (мм) (мм) Мин.
Горизонтальный участок
центральной дренажной трубки
(уклон круче 1/100)
Источник
питания
MCCB
ELB
Макс. : 242V
Мин. : 198V
XA
X A, 30 ммA
0,1 s
Сетевой Заземление Коммуникационный
шнур
кабель
2,5 мм2
2,5 мм2
0,75~1,5 мм2
 Номинальная сила тока ELB и MCCB определяется по следующей формуле.
Номинальная сила тока ELB, MCCB X [A] = 1,25 X 1,1 X ∑Ai
T X : Номинальная сила тока ELB, MCCB
T ∑Ai : Сумма номинальных сил тока каждого из внутренних блоков.
TС
м. данные номинального тока в каждом из руководств по установке.
 Расчет сечения жилы сетевого шнура и его максимальной
длины производится с учетом 10 % скачка напряжения в цепи
внутрикомнатных блоков.
n
Coef×35,6×Lk×ik
k=1
1000×Ak
∑(
)<
10 % входного
напряжения[V]
T Coef: 1,55
T L k : Расстояние от одного внутреннего блока до другого[м],
Ak: Площадь сечения сетевого шнура[мм2], ik : Рабочий ток по каждому из устройств[A]
42_ установка кондиционера
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 42
2014-09-05 오전 10:35:41
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Задайте адрес внутрикомнатного блока и вариант монтажа при помощи беспроводного пульта д/у.
Каждый вариант настройки задается отдельно, т.к. настройка адреса «ADDRESS» и параметры настройки
вариантов монтажа внутрикомнатного блока не допускают одновременной настройки.
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройка варианта монтажа осуществляется дважды.
Порядок настройки вариантов
РУССКИЙ
Вход в режим
настройки
Режим настройки
Смена режима
Кнопка повышения
скорости
вентилятора
Кнопка повышения
температуры
Кнопка понижения
температуры
Кнопка понижения
скорости вентилятора
Шаг 1. Вход в режим настройки
1. Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
2. Вставьте батарейки и войдите в режим настройки, одновременно нажав кнопки понижения температуры и
повышения температуры.
3.
Убедитесь, что вы вошли в режим задания варианта настройки.
Шаг 2. Порядок настройки вариантов
Войдя в режим задания варианта настройки, выберите один из вариантов, указанных ниже.
ВНИМАНИЕ
Доступны варианты настройки от сегмента 1 (SEG1) до сегмента 24 (SEG 24)
 Сегменты SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 не задаются как «page» (страница).
Задайте значение сегментов SEG2 – SEG6 и SEG8 – SEG12 как «ON» (ВКЛ.), а сегментов
SEG14 – SEG18 и SEG20 – SEG24 как «OFF» (ВЫКЛ.).
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
0
X
X
X
X
X
1
X
X
X
X
On(SEG1~12)
Off(SEG13~24)
X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
установка кондиционера _43
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 43
2014-09-05 오전 10:35:42
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Вариант настройки
1. Задание варианта настройки в сегменте 2 (SEG2), сегменте 3 (SEG3)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG2.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG3.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
статус
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
SEG14
SEG15
2. Настройка параметров режима охлаждения (Cool)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «Cool» (Охлаждение) в статусе
ON (Вкл).
3. Задание варианта настройки в сегменте 4 (SEG4), сегменте 5 (SEG5)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG4.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG5.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
4. Настройка параметров режима осушения (Dry)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «DRY» (Осушение) в статусе ON
(Вкл.).
5. Задание варианта настройки в сегменте 6 (SEG6), сегменте 8 (SEG8)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG6.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG8.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
6. Настройка параметров режима циркуляции (Fan)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «FAN» (Вентилирование) в
статусе ON (Вкл.).
7. Задание варианта настройки в сегменте 9 (SEG9), сегменте 10 (SEG10)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG9.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG10.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
8. Настройка параметров режима обогрева (Heat)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «HEAT» (Обогрев) в статусе ON
(Вкл.).
9. Задание варианта настройки в сегменте 11 (SEG11), сегменте 12 (SEG12)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG11.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG12.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
10. Настройка параметров автоматического режима (Auto)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «AUTO» (Авто) в статусе OFF
(Выкл.).
11. Задание варианта настройки в сегменте 14 (SEG14), сегменте 15 (SEG15)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG14.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG15.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
44_ установка кондиционера
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 44
2014-09-05 오전 10:35:45
Вариант настройки
статус
12. Настройка параметров режима охлаждения (Cool)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «Cool» (Охлаждение) в статусе
OFF (Выкл).
SEG16
SEG17
SEG18
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
РУССКИЙ
13. Задание варианта настройки в сегменте 16 (SEG16), сегменте 17 (SEG17)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG16.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG17.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
14. Настройка параметров режима осушения (Dry)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «DRY» (Осушение) в статусе
OFF (Выкл.).
15. Задание варианта настройки в сегменте 18 (SEG18), сегменте 20 (SEG20)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG18.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG20.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
16. Настройка параметров режима циркуляции (Fan)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «FAN» (Вентилирование) в
статусе OFF (Выкл.).
17. Задание варианта настройки в сегменте 21 (SEG21), сегменте 22 (SEG22)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG21.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG22.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
18. Настройка параметров режима обогрева (Heat)
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы перейти в режим «HEAT» (Обогрев) в статусе OFF
(Выкл.).
19. Задание варианта настройки в сегменте 23 (SEG23), сегменте 24 (SEG24)
Нажмите кнопку(∨) понижения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG23.
Нажмите кнопку(∧) повышения скорости вентилятора, чтобы ввести значение SEG24.
При очередном нажатии на кнопку выбор осуществляется в последовательности
 … 
Шаг 3. Убедитесь, что варианты настройки заданы верно
После настройки нажмите кнопку
(Режим), чтобы убедиться в том, что введенный код настройки.









Шаг 4. Введите варианты настройки
Нажмите кнопку включения
направив пульт д/у в сторону агрегата.
Для корректного задания вариантов настройки их ввод осуществляется дважды.
Шаг 5. Убедитесь в корректном исполнении вариантов настройки
1. Перезапустите внутрикомнатный блок нажатием на кнопку «RESET» (Перезапуск) внутрикомнатного или наружного блоков.
2. Извлеките элементы питания из батарейного отсека пульта д/у и снова вставьте их, после чего нажмите кнопку включения.
установка кондиционера _45
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 45
2014-09-05 오전 10:35:47
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Задание адреса внутрикомнатного блока (MAIN/RMC)
1. Убедитесь, что электроприбор включен в сеть.
- Если внутрикомнатный блок индивидуально в сеть не подключается, то должен существовать отдельный источник питания для внутрикомнатного блока.
Внутрикомнатный
блок
1(L)
2(N)
2. Чтобы опция приема команд работала, панель (дисплей) должен быть
подключен ко внутрикомнатному блоку.
F2
F1
3. Прежде чем монтировать внутрикомнатный блок, присвойте ему адрес в
соответствии с планом работы сплит-системы.
4. Адрес внутрикомнатному блоку присваивается при помощи беспроводного пульта д/у.
- Начальный статус настройки адреса внутрикомнатного блока «ADDRESS» (MAIN/RMC) равен
«0A0000-100000- 200000-300000».
Н-р настройки : 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Вариант
SEG1
SEG2
Описание
PAGE (Страница)
MODE (Режим)
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Настройка адреса Адрес внутрикомнатного Адрес внутрикомнатного Адрес внутрикомнатного
MAIN
блока из 100 цифр
блока из 10 цифр
блока из одной цифры
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение Описание
0
Обозначения
и описания
0
A
Вариант
SEG7
SEG8
Описание
Нет
адреса
MAIN
Режим
настройки
1
адреса
Main
SEG9
0~9
100-цифр
SEG10
Настройка адреса
RMC
PAGE (Страница)
0~9
10-цифр
0~9
Одна цифра
SEG11
SEG12
Групповой канал (*16)
Групповой адрес
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание
Обозначения
и описания
-
Обозначение Описание
0
Нет
адреса
RMC
1
Режим
настройки
адреса
RMC
1
-
Обозначение Описание Обозначение Описание
RMC1
0~F
RMC2
0~F
ВНИМАНИЕ
При присвоении значений от «A» до «F» в SEG5 - SEG6, адрес внутрикомнатного блока «MAIN ADDRESS» не
изменяется.
При задании значения SEG 3 как «0» внутрикомнатный блок сохраняет предыдущий адрес «MAIN ADDRESS» даже в
том случае, если вы введете вариант значения для SEG5 – SEG 6.
При задании значения SEG 9 как «0» внутрикомнатный блок сохраняет предыдущий адрес «RMC ADDRESS» даже в
том случае, если вы введете вариант значения для SEG11 – SEG12.
Не допускается одновременно задавать значения SEG 11 и SEG 12 как «F».
46_ установка кондиционера
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 46
2014-09-05 오전 10:35:48
Настройка варианта монтажа внутрикомнатного блока (в соответствии с конкретными условиями монтажа)
1. Убедитесь, что электроприбор включен в сеть.
- Если внутрикомнатный блок индивидуально в сеть не подключается, то должен существовать отдельный источник питания для внутрикомнатного блока.
1(L)
2(N)
подключен ко внутрикомнатному блоку.
3. Задайте настройку варианта монтажа в соответствии с фактическими
F2
F1
условиями монтажа кондиционера.
- По умолчанию вариант монтажа внутрикомнатного блока настроен на
«020010-100000-200000-300000».
- Индивидуальное управление внутрикомнатным блоком (SEG 20) —
это функция, обеспечивающая управление отдельным внутрикомнатным
блоком в системе внутрикомнатных блоков.
РУССКИЙ
Внутрикомнатный
блок
2. Чтобы опция приема команд работала, панель (дисплей) должен быть
4. Настройки внутрикомнатного блока задаются при помощи беспроводного пульта д/у.
 Вариант монтажа для серии 02
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Централизованное управление
Компенсация скорости
вращения вентилятора
0
2
-
Внешний сенсор комнатной
температуры / приостановка работы
вентилятора при отключенном термостате
SEG7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
1
Дренажный насос
Нагреватель горячей воды
-
Позиция останова регулирующего
вентиля с электронным управлением
(EEV) при прекращении обогрева
-
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
2
Внешний источник
управления
Выход для внешнего управления /
внешний сигнал включения или
выключения обогревателя
S-Plasma ion
Зуммер
Счетчик
(в часах) времени
использования фильтра
SEG19
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
Датчик движения
-
3
Позиция останова регулирующего
Индивидуальное Компенсация параметров обогрева/
вентиля с электронным управлением
управление с пульта
удаление конденсата в режиме
(EEV) при останове блока в режиме
д/у
обогрева
подъема масла или противообледенения
Модели с 1 жалюзи/2 жалюзи/4 жалюзи : значение дренажного насоса (SEG8) задается как «USE + 3 minute delay»
(ЭКСПЛУАТАЦИЯ + 3-минутная задержка пуска), даже если сливному насосу присвоено значение 0.
Модели с одно-, дву- и четырехсторонними кассетами : Таймер эксплуатации фильтра до замены (SEG 18)
устанавливается на «1000 hour» (1000 часов), даже если значение SEG 18 не равно «2» или «6».
Если вариант настройки меньше либо равен значению SEG, вариант принимает значение «0».
Вариант настройки с централизованным управлением SEG5, как правило, настраивается как «1» (Используется), так
что у вас отсутствует необходимость самостоятельно настраивать функцию централизованного управления. Однако,
если пульт централизованного управления не подключен, а сообщение об ошибке не отображается, необходимо
задать вариант настройки централизованного управления как «0» (Не используется), чтобы вывести данный
внутрикомнатный блок из сети централизованного управления.
Выход обогревателя с горячей водой в сегменте SEG9 получает питание от той части клеммной панели, где находится
нагревательная катушка (в моделях с воздуховодом).
F1
F2
COM1
V1
(+)
V2
(-)
F3
F4
COM2
1(L) 2(N) 1
L
2
* В
ыходное напряжение нагревательной катушки
составляет 220 В/230 В пер. тока (в соответствии с
входной мощностью внутреннего блока)
N
НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ
ВНЕШНЕЕ 12 В пост. Проводной МОЩНОСТЬ
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА КАТУШКА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
тока
пульт ДУ

 Внешний выход сегмента SEG15 получает питание от подключения MIM-B14. (См. руководство для MIM-B14).
установка кондиционера _47
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 47
2014-09-05 오전 10:35:48
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
 Вариант монтажа для серии 02 (подробно)
Н-р настройки : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Вариант
SEG1
SEG2
SEG3
Описание
PAGE (Страница)
MODE (Режим)
Прибегнуть к автоочистке
SEG4
SEG5
Использование внешнего сенсора комнатной
Использовать централизованное
температуры / приостановка работы вентилятора
управление
при отключенном термостате
SEG6
Компенсация скорости вращения
вентилятора
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение
Описание
Обозначения и
описания
0
2
Описание
Использование Приостановка
работы
Обозначение Описание Обозначение внешнего
Обозначение Описание Обозначение
сенсора вентилятора при
комнатной отключенном
температуры термостате
0
0
Не используется Не используется
Не
0
Не используется
0
используется
1
1
Используется Не используется
1
2
3
Используется
Вариант
SEG7
SEG8
SEG9
Описание
PAGE (Страница)
Использовать дренажный насос
Использование обогревателя с
горячей водой
Не используется Используется 1)
Используется Используется 1)
SEG10
1
Используется
2
SEG11
Позиция останова
регулирующего вентиля с
электронным управлением (EEV)
при прекращении обогрева
Описание
Не используется
Компенсацияскоростивращения
Монтажный комплект для
высоких потолков
SEG12
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение
Обозначения и
описания
Описание
Обозначение
Описание
0
Не используется
0
Не используется
1
Используется
Когда внутрикомнатный
блок останавливается,
дренажный насос
продолжает работать в
теч. 3 мин.
1
Используется 2)
2
-
3
Используется
1
2
Обозначение
Описание
Обозначение
0
1
2)
Описание Обозначение
Стандартные
настройки
Описание
Настройка,
позволяющая
снизить
уровень
шума
Вариант
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
Описание
PAGE (Страница)
Использование внешнего источника
управления
Настройка выхода для внешнего управления /
внешний сигнал включения/выключения
обогревателя
S-Plasma ion
Управление зуммером
Счетчик (в часах) времени использования
фильтра
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Описание
Обозначение Описание Обозначение
Обозначения и
описания
Описание
Внешний
Обозначение Настройка
сигнал Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение
выхода для
включения/
внешнего
выключения
управления
обогревателя
Термостат
Использовать
0
0
Не используется
0
2
включен
зуммер
0
Не используется
1
Управление вкл./выкл.
1
Управление вкл.
2
Управление выкл.
2
-
3
Управлеокном ние
вкл./выкл.
3
-
2
Описание
1000 ч
Используется
3)
Используется
1
Используется
1
Не
использовать
зуммер
6
2000 ч
3)
48_ установка кондиционера
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 48
2014-09-05 오전 10:35:49
Вариант
SEG19
SEG20
SEG21
Описание
PAGE
Индивидуальное управление
с пульта д/у
Компенсация параметров обогрева/удаление
конденсата в режиме обогрева
SEG23
SEG24
Датчик движения
-
РУССКИЙ
SEG22
Позиция останова регулирующего
вентиля с электронным управлением
(EEV) при останове блока в
режиме подъема масла или
противообледенения
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Описание
Обозначение Описание Обозначение Описание Обозначение
Обозначения и
описания
Компенсация
параметров
обогрева
0
По умолчанию 4)
1
2 °C
канал 2
2
5 °C
канал 3
3
По умолчанию
4
2 °C
0 или 1
канал 1
2
3
3
4)
Удаление
конденсата Обозначение
в режиме
обогрева
Не используется
0
Не используется
канал 4
5
5 °C
Стандартные
настройки
Обозначение
Описание
0
Не используется
Выключение через 30 мин. при
отсутствии движения
Выключение через 60 мин. при
отсутствии движения
Выключение через 120 мин. при
отсутствии движения
Выключение через 180 мин. при
отсутствии движения
Выключение через 30 мин. при
отсутствии движения или *доп.функция
Выключение через 60 мин. при
отсутствии движения или *доп.функция
Выключение через 120 мин. при
отсутствии движения или *доп.функция
Выключение через 180 мин. при
отсутствии движения или *доп.функция
1
Не используется
2
Используется
3
5)
Используется 5)
1
4
Описание
Используется 5)
Подъем масла или
снижение уровня
шума в режиме
противообледенения
4
5
6
7
8
*Дополнительная функция: контроль тока на охлаждение или обогрев или режим энергосбережения при отсутствии движения.
приостановка работы вентилятора при отключенном термостате
- В режиме обогрева вентилятор работает по 20 секунд с интервалом 5 минут.
2)
1: Вентилятор остается включенным, когда включен обогреватель с горячей водой,
3: Вентилятор выключен, когда обогреватель с горячей водой включен вместе со внутренним блоком, работающим в
режиме охлаждения
Внутренний блок, работающий в режиме охлаждения: Чтобы использовать этот параметр, установите
переключатель выбора режимов (MCM-C200) на внешнем
блоке и выберите на нем режим охлаждения.
3)
Когда параметр 2 или 3 используется в качестве внешнего сигнала включения/выключения обогревателя, вывод
сигнала для мониторинга управления внешнего контакта не будет осуществляться.
2: Вентилятор остается включенным, когда включен внешний обогреватель,
3: Вентилятор выключен, когда внешний обогреватель включен вместе со внутренним блоком, работающим в
режиме охлаждения
Внутренний блок, работающий в режиме охлаждения: Чтобы использовать этот параметр, установите
переключатель выбора режимов (MCM-C200) на внешнем
блоке и выберите на нем режим охлаждения.
❇❇ Если вентилятор отключен для внутреннего блока, работающего в режиме охлаждения, а SEG9=3 или SEG15=3, то
для точного определения температуры внутри помещения понадобится использовать внешний датчик или датчик
проводного пульта ДУ.
4)
Значение настройки по умолчанию
- четырехсторонняя кассета, четырехсторонняя миникассета: 5 °C
- Другие внутренние блоки: 2 °C
5)
Эта функция относится только к 4-сторонней кассете и 4-сторонней миникассете. Если кондиционер переходит в
режим обогрева сразу после работы в режиме охлаждения, конденсат в дренажном поддоне превращается в пар
под воздействием тепла от теплообменника внутреннего блока. На внутреннем блоке из пара может образоваться
конденсат, который затем может попасть в жилое пространство. Воспользуйтесь данной функцией, чтобы удалить
пар из внутреннего блока при помощи вентилятора (время работы максимум 20 минут), даже если внутренний блок
выключен после переключения из режима охлаждения в режим обогрева.
1)
установка кондиционера _49
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 49
2014-09-05 오전 10:35:50
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте электронный обогреватель в воздушном потоке, идущем от вентилятора внутреннего
блока.
Не следует устанавливать
электронный обогреватель.
Нагнетательная сторона
Сторона всасывания
Поток воздуха
Внутренний блок с
воздуховодом

 Вариант монтажа для серии 05
SEG1
SEG2
0
5
SEG7
SEG8
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Использование
(Когда настройка SEG3) (Когда настройка
автоматического
(Когда настройка SEG3)
SEG3) Стандарт
переключения для
Стандартное отклонение при смене режима
Стандартное
отклонение
рекуператора тепла
температуры
/обогрев 
температуры обогрева
только в режиме
охлаждения
охлаждение
«Auto» (Авто)
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
-
-
1
(Когда настройка SEG3)
Стандарт при смене
режима /охлаждение
 обогрев
(Когда настройка
SEG3) Время на
смену режима
Опция компенсации для
длинных магистралей
или перепадом высот
между внутрикомнатными
блоками
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
2
-
-
-
-
SEG19
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG18
Переменные для
управления при
использовании
обогревателя с
горячей водой /
внешнего
обогревателя
SEG24
3
-
-
-
-
-
50_ установка кондиционера
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 50
2014-09-05 오전 10:35:50
 Вариант монтажа для серии 05 (подробно)
Н-р настройки : 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Вариант
PAGE (Страница)
SEG2
SEG3
MODE (Режим)
SEG4
SEG5
Использование
автоматического
(Когда настройка SEG3)
переключения для
Стандартное отклонение
рекуператора тепла
только в режиме «Auto» температуры обогрева
(Авто)
SEG6
(Когда настройка (Когда настройка
SEG3)
SEG3)
Стандарт при
Стандартное
смене режима
отклонение
обогрев 
температуры
охлаждение
охлаждения
РУССКИЙ
Описание
SEG1
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение
Описание Обозначение
0
Обозначения и
описания
0
5
1
Вариант
Описание
SEG7
SEG8
Описание
Обозначение
Описание
См.
комплектацию
продукции
0
0 °C
0
0 °C
0
1 °C
Использование
автоматического
переключения
только для
рекуператора
тепла
1
2
3
4
5
6
7
0,5 °C
1 °C
1,5 °C
2 °C
2,5 °C
3 °C
3,5 °C
1
2
3
4
5
6
7
0,5 °C
1 °C
1,5 °C
2 °C
2,5 °C
3 °C
3,5 °C
1
2
3
4
5
6
7
1,5 °C
2 °C
2,5 °C
3 °C
3,5 °C
4 °C
4,5 °C
SEG9
(Когда настройка
SEG3)
при смене
PAGE (Страница) Стандарт
режима
охлаждение 
обогрев
Обозначение Описание Обозначение Описание
SEG10
SEG11
SEG12
Опция компенсации для
длинных магистралей
(Когда настройка SEG3)
или перепадом высот
Время на смену режима между
внутрикомнатными
блоками
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение
Обозначения и
описания
1
Описание Обозначение
Описание
Обозначение
0
0
1 °C
0
5 мин.
1
2
1,5 °C
2 °C
1
2
7 мин.
9 мин.
3
2,5 °C
3
11 мин.
4
5
6
3 °C
3,5 °C
4 °C
4
5
6
13 мин.
15 мин.
20 мин.
7
4,5 °C
7
30 мин.
Описание
Использовать
стандартные
настройки
1
1) Перепад высот
составляет1)
более 30 м или
2) Расстояние2)
превышает 110 м
2
1) Перепад высот
составляет1) 1530 м или
2) Расстояние2)
составляет 50110 м
установка кондиционера _51
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 51
2014-09-05 오전 10:35:50
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Вариант
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18 3)
Переменные для управления при использовании
обогревателя с горячей водой /внешнего
обогревателя
Описание
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Описание
Установленная
темп. для
включения/
выключения
обогревателя
Время отсрочки для
включения обогревателя
0
Когда включен
термостат
Без отсрочки
1
Когда включен
термостат
10 минут
2
Когда включен
термостат
20 минут
3
1,5 °C
Без отсрочки
4
1,5 °C
10 минут
5
1,5 °C
20 минут
6
3,0 °C
Без отсрочки
7
3,0 °C
10 минут
8
3,0 °C
20 минут
9
4,5 °C
Без отсрочки
A
4,5 °C
10 минут
B
4,5 °C
20 минут
C
6,0 °C
Без отсрочки
D
6,0 °C
10 минут
E
6,0 °C
20 минут
Обозначение
Обозначения и
описания
2
Перепад высот: Расстояние по высоте между соответствующим внутрикомнатным блоком и внутрикомнатным блоком, установленным в самой
нижней точке.
Например: Если внутрикомнатный блок установлен на 40 м выше, чем внутрикомнатный блок, установленный в самой нижней
точке, выберите вариант «1».
2)
Расстояние: Разница между длиной магистрали от внутрикомнатного блока, установленного в самом удаленном месте от наружного блока,
и длиной магистрали от соответствующего внутрикомнатного блока до наружного блока. Например, когда максимальная длина
магистрали составляет 100 м, а соответствующий внутрикомнатный блок расположен в 40 м от наружного блока, выберите
вариант «2». (100 - 40 = 60 м)
1)
3)
Работа обогревателя, когда для сегмента SEG9 из параметров установки серии 02 установлено использование
обогревателя с горячей водой или когда для сегмента SEG15 установлено использование внешнего обогревателя
пример 1) Настройка сегмента SEG9 серии 02 ="1" / Настройка сегмента SEG18 серии 05 = "0": Обогреватель с горячей
водой включен одновременно с термостатом системы обогрева и выключен, когда выключен термостат
системы обогрева.
пример 2) Настройка сегмента SEG15 серии 02 ="2" / Настройка сегмента SEG18 серии 05 = "A":
Температура в помещении ≤ установленная температура + f(температура компенсации обогрева)
- Внешний обогреватель включен, когда температура держится на уровне 4,5 °C в течение 10 минут.
Температура в помещении > установленная температура + f(температура компенсации обогрева)
- Внешний обогреватель выключен, когда температура поддерживается на уровне 4,5 °C + 1 °C (1 °C—
гистерезис для выбора значения "включено/выключено").
52_ установка кондиционера
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 52
2014-09-05 오전 10:35:50
Дополнительная информация о SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9
Термостат нагрева
Вкл.
Термостат нагрева
Выкл.
Термостат
охлаждения Вкл.
РУССКИЙ
Термостат
охлаждения Выкл.
Когда SEG 3 задается как «1», вместе с автоматическим переключением только для рекуператора тепла, работа осуществляется в
следующем порядке.
Стандарт. темп. нагрева
 охлаждения
Темп
c
b
Стандарт. темп.
охлаждения
Ts
B
C
D
A
Задать темп. для
режима «Auto» (Авто)
a
Стандарт. темп.
нагрева
d
Станд. темп.
охлаждения 
обогрева
A : Задать при помощи SEG4(˚C)
B : Задать при помощи SEG5(˚C)
C : Задать при помощи SEG6(˚C)
D : Задать при помощи SEG8(˚C)
Cooling/Heating mode can be changed when Thermo Off status is maintained during the time with SEG9.
Изменение определенного варианта настройки
Допускается изменять каждую цифру заданного варианта настройки.
Вариант
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
Описание
PAGE (Страница)
MODE (Режим)
Вариант настройки
режима, который
необходимо изменить
Десятая цифра варианта
настройки сегмента
«SEG», который подлежит
изменению
SEG6
Цифра единиц измерения
варианта настройки сегмента
Измененное значение
«SEG», который подлежит
изменению
Дисплей пульта
дистанционного
управления
Обозначение Описание Обозначение Описание
Обозначения и
описания
0
D
Обозначение
Описание
Обозначение
Описание
Обозначение
Описание
Обозначение
Описание
Вариант
настройки
режима
1~6
Десятая цифра
сегмента «SEG»
0~9
Цифра единиц
измерения
сегмента «SEG»
0~9
Измененное
значение
0~F
Примечание •В случае изменения цифры, отвечающей за вариант настройки адреса внутрикомнатного блока,
необходимо задать сегмент «SEG3» как «A».
•В случае изменения цифры, отвечающей за настройку варианта монтажа внутрикомнатного блока,
необходимо задать сегмент «SEG3» как «2».
Прим. : при задании статуса функции «buzzer control» (Управление зуммером) как «Не используется».
Вариант
SEG1
Описание
PAGE
(Страница)
Обозначение
0
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Десятая цифра варианта Цифра единиц измерения
Вариант настройки
настройки сегмента
варианта настройки
Измененное
MODE (Режим)
режима, который
«SEG», который подлежит сегмента «SEG», который
значение
необходимо изменить
изменению
подлежит изменению
D
2
1
7
1
установка кондиционера _53
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 53
2014-09-05 오전 10:35:51
установка и обслуживание
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания.
Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из
строя дорогостоящих частей кондиционера.
Установка*
Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на проведение
подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг».
Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по
телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
 При выборе места установки кондиционера следует учитывать необходимость свободного доступа специалистов
для проведения профилактических и ремонтных работ.
При отсутствии свободного доступа, стоимость монтажных работ оплачивается владельцем кондиционера.
Обслуживание*
Под сервисным обслуживанием понимается устранение недостатков (дефектов) изделия, возникших по вине
Изготовителя. Сервисное обслуживание выполняется уполномоченными сервисными центрами
«Самсунг», их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в
гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
Под профилактическим обслуживанием понимается периодическое проведение чистки, проверки, настройки
кондиционера, необходимые для его нормальной работы. Рекомендуется производить профилактическое
обслуживание кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на проведение подобных работ и
сертификат корпорации «Самсунг». Их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по
телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
Рекомендации по составу профилактических работ и периодичности проведения:
 Не реже одного раза в год, предпочтительнее в летний (сухой и тёплый) период, приглашайте
сертифицированного специалиста для проведения профилактических работ.
Профилактические работы включают:
- очистку теплообменника внешнего и внутреннего блоков
- очистку дренажной системы
- проверку рабочего давления системы
- проверку температурных режимов работы системы
- дозаправку хладоном, в случае необходимости (примерно один раз за два года).
 Дополнительно, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом “Чистка Вашего кондиционера”.
* Изготовитель предоставляет гарантию и бесплатное сервисное обслуживание в течение 12 месяцев, если
монтаж или сервисные работы были выполнены организацией, не являющейся сертифицированным
установщиком или сервисным центром Самсунг.
Установка и профилактические работы относятся к платным услугам и гарантийные обязательства
компании на эти работы не распространяются.
Указанные выше затраты на профессиональную установку и профилактические работы окупятся длительной и надёжной работой кондиционера.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования
и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
54_ установка кондиционера
NASA_Cassette type_IB_RU_03568A-06.indd 54
2014-09-05 오전 10:35:51
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement