Samsung NJ035LHXEA (Žemo slėgio kanalinis, 3,5 kW) Vartotojo vadovas

Samsung NJ035LHXEA (Žemo slėgio kanalinis, 3,5 kW) Vartotojo vadovas
основные свойства вашего
нового кондиционера воздуха
• Создает прохладу летом
В жаркие душные летние дни и в долгие беспокойные ночи нет лучшего способа спастись от
жары, чем создать комфортную прохладу у себя дома. Ваш новый кондиционер положит конец
изнуряющей жаре летних дней и даст вам возможность хорошо отдыхать. С этого лета с жарой
будет бороться ваш новый кондиционер.
• Экономичная система
Ваш новый кондиционер не только обеспечит максимальную степень охлаждения в летний
период, но также может стать эффективным средством отопления в зимнее время благодаря
новейшей системе "теплового насоса". Данная технология способна повысить эффективность
работы на 300%, по сравнению с технологией электрического нагрева, что позволяет сократить
эксплуатационные расходы. Отныне вы можете круглогодично удовлетворять свои потребности
всего лишь одним кондиционером.
• Гибкая установка
Кондиционер канального типа разработан для гибкой (удобной) установки и для обеспечения
различных решений в комнатах любой формы и специфических требований к потоку воздуха.
Кроме того, вход воздуха может размещаться снизу либо сзади блока, что делает его более гибким
для установки.
Для удобства поиска в будущем справочного материала,
запишите модель и серийный номер изделия. Номер модели
можно найти на правой стороне кондиционера.
02_ основные свойства вашего нового кондиционера воздуха
Модель №
Серийный №
меры предосторожности
Во избежание поражения электрическим током, отключите питание перед обслуживанием,
очисткой и установкой воздушного кондиционера.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Покольку нижеприведенные инструкции по эксплуатации охватывают разные модели
кондиционеров, характеристики Вашего кондиционера могут незначительно отличаться от
характеристик, приведенных в данном Руководстве. Если у Вас есть какие-либо вопросы,
позвоните в ближайший к Вам контактный центр или обратитесь за помощью и информацией
онлайн на сайте www.samsung.com.
Важные символы и меры безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ
Рискованные или опасные действия, которые могут привести к
тяжелым травмам или смерти.
Рискованные или опасные действия, которые могут привести к
легким травмам или материальному ущербу.
Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва, поражения
электрическим током или получения физических увечий при
использовании кондиционера, неукоснительно придерживайтесь
мер безопасности, описанных ниже:
НЕ делайте этого.
НЕ разбирайте.
НЕ прикасайтесь.
Строго выполняйте инструкции.
Отключите источник питания.
Убедитесь, что кондиционер заземлен, чтобы избежать поражения
электрическим током.
Для оказания помощи, позвоните в контактный центр.
Примечание.
Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы помочь вам и
другим людям избежать получения физических увечий.
Строго придерживайтесь этих знаков.
После ознакомления с данным разделом, храните его в безопасном месте, чтобы
в будущем его можно было найти для получения необходимой информации.
меры предосторожности _03
РУССКИЙ
Прежде, чем пользоваться своим новым кондиционером, пожалуйста, полностью прочитайте
данное Руководство, чтобы вы были уверены, что Вы знаете, как безопасно и эффективно
управлять многими возможностями и функциями Вашего нового прибора.
меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
Не устанавливайте кондиционер возле опасных веществ или рядом с оборудованием, у
которого имеется открытое пламя, чтобы избежать возникновения пожара, взрывов или
травм.
• Существует потенциальный риск возгорания и взрыва.
Не устанавливайте наружный блок в неустойчивом месте или на возвышающейся
поверхности, где существует потенциальный риск его падения.
• Падение наружного блока может привести к получению физических увечий или утрате
имущества.
Если в устройство были внесены какие-либо изменения или доработки, не предусмотренные
данной инструкцией по установке, это может вызвать выход изделия из строя или поломку. В
этом случае, ремонт осуществляется исключительно за счет пользователя.
Устанавливайте воздушный кондиционер вдали от прямого воздействия солнечного света,
нагревательных приборов и мест с высокой влажностью.
• Повесьте на окнах шторы, чтобы повысить эффективность охлаждения и избежать опасности
поражения электрическим током.
Подключайтесь к сетям электропитания, технические характеристики которых соответствуют
мощности изделия, и используйте для подключения к ним только те электропровода,
которые поставлены с данным устройством. Кроме того, не пользуйтесь удлинителем шнура
питания.
• Удлинение проводов электропитания может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Для воздушного кондиционера установите специальный автомат отключения сети и автомат
отключения при коротком замыкании.
• Имеется потенциальный риск поражения электрическим током или возгорания.
Во время работы кондиционера, не вставляйте пальцы или палки в вентиляционные
отверстия.
• Не позволяйте детям приближаться к кондиционеру, чтобы они не сунули в него пальцы.
Потенциальный риск получения физического увечья.
Если какое-либо постороннее вещество, например, вода попадет в этот аппарат, отключитесь
от источника питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Выключайте кондиционер, используя для этой цели пульт дистанционного управления или
прибор для управления (если таковой предоставлен). Не обрезайте кабель питания, чтобы
отключить изделие (помимо случаев возникновения непосредственной опасности).
Не включайте воздушный кондиционер на длительный период времени в помещении с
закрытой дверью, где находятся маленькие дети, пожилые люди или люди с ограниченными
физическими возможностями.
• Во избежание нехватки кислорода, как минимум один раз в час открывайте двери или окна
для проветривания помещения.
Воздушный кондиционер состоит из подвижных деталей. Во избежание получения
физических увечий, не допускайте близко к кондиционеру детей.
Убедитесь в том, что дети ознакомлены с мерами безопасности, воспрещающими доступ к
кондиционеру и не играют с изделием.
Не очищайте корпус воздушного кондиционера самостоятельно.
• В ы можете повредить детали, которые могут вызвать поражение электрическим током или
возгорание.
• Обратитесь в контактный центр по вопросу очистки изнутри корпуса кондиционера воздуха.
04_ меры предосторожности
Не подсоединяйте воздушный кондиционер к нагревательным приборам или не
предпринимайте попытки разобрать, внести изменения в его конструкцию, либо
отремонтировать самостоятельно.
• Существует потенциальный риск нарушения работы, поражения электрическим током или
возгорания. Если возникла необходимость в выполнении ремонта, проконсультируйтесь в
контактом центре.
Проконсультируйтесь с торговым представителем относительно соответствующих мер по
предотвращению превышения допустимой концентрации.
• Утечка хладагента, которая также в состоянии вызвать превышение предельно допустимой
концентрации, может вызвать опасность нехватки кислорода в помещении.
Если на внутренних блоках появляется конденсат, немедленно отключите питание
кондиционера и свяжитесь с ближайшим контактным центром.
• Существует потенциальный риск возгорания или неисправной работы изделия.
Всегда проверяйте, чтобы источник питания соответствовал действующим стандартам
безопасности. Всегда устанавливайте кондиционер в соответствии с действующими
местными стандартам безопасности.
Убедитесь, что напряжение и частота сети электропитания соответствуют техническим
требованиям установки и что установленная мощность достаточна для обеспечения работы
любого другого бытового прибора, подключенного к той же линии электропитания.
Используйте только автомат отключения сети, установленный заводом-изготовителем.
• Никогда не используйте в качестве автомата отключения сети стальные или медные провода.
Это может привести к возгоранию или проблемам в работе изделия.
Не допускайте перегрузки или придавливания тяжелыми предметами шнур электропитания.
Не перегибайте чрезмерно шнур электропитания.
• Существует потенциальный риск возгорания или неисправной работы изделия.
Чтобы защитить изделие от воды и возможного кроткого замыкания, следует уложить шнур
электропитания и соединительный кабель внутреннего и наружного блоков в защитный
кабелепровод.
При открытии или закрытии передней панели, используйте устойчивый табурет и
внимательно следите за своими действиями.
Перед демонтажем или ремонтом, отсоедините воздушный кондиционер от электропитания.
После окончания работы внутреннего вентилятора воздушный кондиционер нужно
почистить.
• Существует потенциальный риск получения физических увечий или поражения электрическим
током.
меры предосторожности _05
РУССКИЙ
По всем вопросам, касающимся установки, переустановки или демонтажа воздушного
кондиционера, проконсультируйтесь в месте покупки, либо в контактном центре.
• Неправильная установка несет в себе риск сбоев в работе изделия, утечки воды, поражения
электрическим током или возгорания.
• При установке в специализированных помещениях, таких как производственные комплексы
или прибрежные районы водоемов с соленой водой, проконсультируйтесь в месте покупки
или в контактном центре, на предмет специфических моментов, касающихся установки
кондиционера.
• Агрегаты следует размещать с учетом вышеупомянутых отступов в целях
обеспечения доступа с каждой стороны как для нормальной работы самого электроприбора,
так и для проведения регламентных и ремонтных работ с ним. Элементы конструкции агрегата
должны быть легкодоступны, а условия работы с ними безопасными (как для людей, так и для
объектов).
меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Используйте розетку электропитания, оснащенную выводом заземления. Эта розетка должна
использоваться исключительно для воздушного кондиционера.
• Неправильное электрическое заземление может привести к поражению электрическим током
или к возгоранию.
Обязательно заземлите кондиционер. Не подключайте провод заземления к газовым трубам,
водопроводным трубам, громоотводам и телефонным наземным линиям.
• Если изделие не заземлено соответствующим образом, это может привести к поражению
электрическим током.
Если прибор издает странный шум, выделяет запах гари или дым, вытащите вилку из розетки
питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.
• Существует потенциальный риск возгорания или неисправной работы изделия.
ВНИМАНИЕ
ЗНАКИ ОПАСНОСТИ
Не блокируйте воздушный кондиционер и не ставьте перед ним никаких предметов. Не
вставайте, не висите на воздушном кондиционере или не ставьте на него тяжелые предметы.
• Существует потенциальный риск получения физического увечья.
В случае, если случится поломка или повреждение изделия по причине неправильного
использования, не указанного в данной инструкции по установке, потребуются
дополнительные затраты труда для установки кондиционера и прокладки коммуникаций.
• Если предпринимается попытка произвести ремонт или установку изделия с помощью
неквалифицированного специалиста по обслуживанию, существует потенциальная опасность
сбоя в работе изделия, поражения электрическим током или возгорания.
Не распыляйте вблизи воздушного кондиционера воспламеняющиеся газы, такие как
препарат для уничтожения насекомых.
• Существует потенциальный риск поражения электрическим током, возгорания или сбоя в
работе изделия.
Во время работы кондиционера не открывайте переднюю решетку.
• Существует потенциальный риск поражения электрическим током или сбоя в работе изделия.
Поток холодного воздуха не должен быть направлен непосредственно в направлении людей,
домашних животных или растений.
• Это опасно для вашего здоровья, здоровья домашних питомцев и растений.
Не пейте сливную воду, вытекающую из воздушного кондиционера.
• Существует потенциальный риск нанесения вреда здоровью.
Не позволяйте детям лазить на воздушный кондиционер.
Не используйте воздушный кондиционер в качестве устройства для охлаждения пищи,
домашних питомцев, растений, косметических средств или оборудования.
Не тяните или не трясите воздушный кондиционер сверх меры.
• Существует потенциальный риск возгорания или появления перебоев в работе изделия, а
также есть опасность получения физических увечий, поскольку кондиционер может упасть.
Не распыляйте непосредственно на воздушный кондиционер воду или не используйте для
очистки его поверхности бензин, растворитель либо спирт.
• Имеется потенциальный риск поражения электрическим током или возгорания.
• Существует потенциальный риск повреждения воздушного кондиционера.
Не размещайте никакие предметы, особенно емкости с жидкостями.
06_ меры предосторожности
Не прикасайтесь к трубкам, которые подсоединены к воздушному кондиционеру.
Комнатный блок прибора следует размещать как можно дальше от осветительного
оборудования, в котором применяются дроссели.
• При использовании дистанционного управления из-за дросселей осветительных приборов
могут возникать ошибки приема.
Убедитесь в том, что нет перегородок или покрытий, которые блокируют воздушный
кондиционер.
Оставьте достаточно места для свободной циркуляции воздуха.
• Недостаточная вентилируемость помещения может привести к плохой эффективности работы
изделия.
При повреждении шнура питания, его замену должен выполнить производитель или
квалифицированный специалист по обслуживанию.
Если во время работы кондиционера произошло отключение электроэнергии, немедленно
отключите источник питания.
Максимальный ток измеряется в соответствии со стандартом IEC по безопасности, а рабочий
ток измеряется в соответствии со стандартом ISO по энергоэффективности.
Проверьте наличие повреждений после доставки изделия. Если повреждения имеются, не
приступайте к установке кондиционера, а немедленно позвоните в то место, где покупали
изделие.
Старайтесь поддерживать внутреннюю температуру на стабильном уровне и не делайте ее
слишком низкой, особенно там, где есть дети, пожилые люди или люди с ограниченными
физическими возможностями.
Упаковочный материал и использованные батарейки пульта дистанционного управления
(поставляются дополнительно) должны утилизироваться в соответствии с действующими
национальными стандартами.
Хладагент, используемый в воздушном кондиционере, должен быть переработан, как
химические отходы. Утилизируйте хладагент в соответствии с национальными стандартами.
К установке кондиционера и выполнению пробного запуска привлекайте
квалифицированного технического специалиста.
Чтобы отвод воды осуществлялся надлежащим образом, надежно подсоедините к
кондиционеру сливной шланг.
Как минимум, один раз в год проверяйте монтажную подушку наружного блока на наличие
повреждений.
• Существует потенциальный риск получения физических увечий или утраты имущества.
При использовании дистанционного управления, расстояние от кондиционера должно быть
не более, чем 7 метров.
Если пульт дистанционного управления долгое время не использовался, замените батарейки,
чтобы избежать утечки электролита.
При проведении очистки ребер радиатора теплообменника, прикасайтесь к ним предельно
аккуратно.
• Одевайте плотные перчатки, которые смогут защитить руки.
Убедитесь, что конденсированная вода, капающая из дренажной трубки, безопасно течет в
соответствующее место.
меры предосторожности _07
РУССКИЙ
Наружный блок устанавливайте в таком месте, где уровень шума и вибрация, производимые
при его работе, не будут мешать соседям, а также в хорошо вентилируемом помещении, где
нет никаких перегородок.
• Существует потенциальный риск сбоев в работе изделия.
• Шум, издаваемый изделием при работе, может создавать неудобства для соседей.
меры предосторожности
Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом
и знаниями, если только они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их
безопасность, или не обучены им, как пользоваться данным прибором. Не допускайте, чтобы
дети играли с этим прибором.
Для использования в Европе: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет
и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их
действия контролируются или если они проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и осознают возможные риски. Детям не следует играть с
устройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под
присмотром.
ВНИМАНИЕ
СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
С помощью квалифицированного специалиста по обслуживанию, регулярно проводите
проверку кондиционирования, электрическое соединения, трубки и наружный корпус
кондиционера.
Без необходимости не открывайте двери и окна в помещении, которое охлаждается во время
работы кондиционера.
Не блокируйте вентиляционные отверстия кондиционера. Если какой-либо предмет
заблокирует воздушный поток, это может вызвать сбои в работе кондиционера или его
неэффективную работу.
Убедитесь в том, что под внутренним блоком нет никаких преград.
• Существует потенциальный риск возгорания или утраты имущества.
Кондиционер должен использоваться только для целей, для которых он был разработан:
внутренний блок нельзя устанавливать в помещениях, используемых для стирки белья.
Наши аппараты должны устанавливаться с учетом расстояний, указанных в инструкции
по монтажу, обеспечивающих либо доступ с обеих сторон, либо возможность выполнять
плановое техническое обслуживание и ремонт. К компонентам этих аппаратов устройства
должен быть обеспечен доступ и возможность их разборки при полной безопасности для
людей и вещей.
По этой причине там, где не будут выполнены указания, приведенные в Руководстве
по эксплуатации, затраты, необходимые для доступа к аппарату и для его ремонта
(по обеспечению безопасности работ в соответствии с требованиями действующего
законодательства) с применением строп, грузовых автомобилей, строительных лесов или
любого другого способа подъема на высоту, не будут считаться предусмотренными гарантией
и будут оплачиваться конечным пользователем.
Убедитесь в том, что выключатель и защитные переключатели установлены должным
образом.
Не пользуйтесь этими аппаратами, если они повреждены. При возникновении проблем,
немедленно прекратите работу кондиционера и отключите подачу электропитания.
Если Вы не будете пользоваться кондиционером длительное время или во время грозы с
громом и молнией, отключайте питание автоматическим выключателем.
Если потребуется выполнить ремонт этого изделия, обратитесь по месту покупки или в
контактный центр.
• Если предпринимается попытка произвести ремонт или демонтаж изделия с помощью
неквалифицированного специалиста по обслуживанию, существует потенциальная опасность
возгорания или поражения электрическим током.
08_ меры предосторожности
содержание
10
10
Низкоанпорный кондиционер
Средненапорный кондиционер
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
11
Рекомендации по эксплуатации кондиционера
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГЛАМЕНТНЫЕ
РАБОТЫ
12
12
13
14
ПРИЛОЖЕНИЕ
16
17
18
10
11
12
16
Чистка фильтра
Низкоанпорный кондиционер
Средненапорный кондиционер
Техническое обслуживание Вашего
кондиционера
14
Периодические проверки
15Внутренняя защита, обеспечиваемая системой
управления аппаратом
Обнаружение и устранение неисправностей
Рабочие диапазоны
Приложение
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании
их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей
при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и
его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки
в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
содержание _09
РУССКИЙ
ВНЕШНИЙ ВИД КОНДИЦИОНЕРА
внешний вид кондиционера
Поздравления с приобретением кондиционера. Мы надеемся, что вы оцените должным образом качество вашего
кондиционера, и будете использовать его с максимальной эффективностью.
Пожалуйста, перед тем, как начать использовать кондиционер, изучите его инструкцию по эксплуатации.
НИЗКОНАПОРНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
Фильтр воздуха (со стороны
всасывания воздуха)
Потолок
Воздухозаборник
Выпуск воздуха
СРЕДНЕНАПОРНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
Фильтр воздуха (со стороны
всасывания воздуха)
Потолок
Воздухозаборник
Выпуск воздуха
В зависимости от модели, внешний вид кондиционера может незначительно отличаться от
изображения, приведенного выше.
10_ внешний вид кондиционера
использование кондиционера
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА
Ниже представлены правила эксплуатации кондиционера.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Cooling(Охлаждение)
• Если существующая наружная температура намного превышает заданную
температуру помещения, то может потребоваться некоторое время, чтобы
довести внутреннюю температуру до температуры желаемой прохлады.
• Избегайте резких перепадов температуры.
Это способствует повышенному расходу электроэнергии, но не быстрому
охлаждению температуры в помещении.
Heating(Обогрев)
• Так как кондиционер обогревает помещение путем получения тепловой
энергии из наружного воздуха, его нагревательная способность может
уменьшиться, если температура наружного воздуха будет крайне низка. Если
вам кажется, что кондиционер нагревает воздухнедостаточно, рекомендуется
догрев воздуха при помощи другогообогревателя.
Разморозка кондиционера
• В тех случаях, когда кондиционер работает в режиме обогрева, ввиду разницы
температур электроприбора и воздуха снаружи происходит обледенение.
В этом случае:
- кондиционер перестает обогревать воздух.
-Кондиционер автоматически перейдет в режим противообледенения на 10
мин.
- пар, исходящий из наружного блока кондиционера в режиме
противообледенения, является нормальным явлением.
Вмешательство не требуется; через 10 мин. кондиционер перейдет в
нормальный режим работы.
режиме противообледенения кондиционер не функционирует ни в
В
режиме обогрева, ни в режиме охлаждения.
Fan (Вентилятор)
• В начале в течение 3 ~ 5 минут может работать вентилятор, чтобы
предотвратить подачу холодного воздуха, пока прогревается кондиционер.
Высокие температуры
внутри и снаружи
помещения
• Если температуры внутри помещения и снаружи его высоки, а кондиционер
работает в режиме обогрева, вентилятор в наружном блоке и компрессор
могут периодически останавливаться. Это нормальное поведение
электроприбора; подождите, пока он не включится снова.
Сбой питания
• В случае аварийного отключения питания в сети во время работы
кондиционера последний немедленно прекращает работу и выключается. При
возобновлении тока в сети кондиционер включается автоматически.
Механизм защиты
• При включении кондиционера после выключения или извлечения вилки из
розетки охлажденный/обогретый воздух не выходит на протяжение 3 мин.
использование кондиционера _11
РУССКИЙ
РЕЖИМ
обслуживание и регламентные
работы
Чтобы кондиционер работал с наивысшей эффективностью, периодически очищайте его. Прежде чем начать
чистку блока, отсоедините его сети электропитания, чтобы обеспечить безопасность пользователя.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
Прежде чем начать чистку фильтра, убедитесь, что наружный блок отключен от электросети. Используемый
в воздушном фильтре моющийся пеноматериал захватывает из воздуха крупные частицы. Фильтр чистится
пылесосом или мойкой вручную.
Низконапорный кондиционер
1. Выдвиньте наружу вправо фильтр воздуха, размещаемый на панели с задней стороны.
2. Чистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
• Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза каждые две недели.
• Е сли воздушный фильтр будет сушиться в замкнутом (или влажном) помещении, то могут
появиться какие-либо запахи. Если это случится, его нужно почистить еще раз в сухом и
хорошо вентилируемом месте.
3. Вставьте фильтр обратно в его первоначальную позицию.
• В
зависимости от модели кондиционера, иллюстрации, представленные выше, могут
отличаться от ваших условий.
• П
осле очистки фильтра нажмите и удержите кнопку Filter Reset(Сброс фильтра) на пульте
дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда
подойдет время очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
12_ обслуживание и регламентные работы
Средненапорный кондиционер
1. Выдвиньте наружу вправо фильтр воздуха, размещаемый на панели с задней стороны.
• Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза каждые две недели.
• Е сли воздушный фильтр будет сушиться в замкнутом (или влажном) помещении, то могут
появиться какие-либо запахи. Если это случится, его нужно почистить еще раз в сухом и
хорошо вентилируемом месте.
3. Вставьте фильтр обратно в его первоначальную позицию.
• В
зависимости от модели кондиционера, иллюстрации, представленные выше, могут
отличаться от ваших условий.
• П
осле очистки фильтра нажмите и удержите кнопку Filter Reset(Сброс фильтра) на пульте
дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда
подойдет время очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
обслуживание и регламентные работы _13
РУССКИЙ
2. Чистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
обслуживание и регламентные
работы
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАШЕГО КОНДИЦИОНЕРА
Если кондиционер не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, просушите его, чтобы
он находился в наилучшем состоянии.
1. Тщательно просушите кондиционер, включив его в работу в
режиме Fan (Вентилятор) на 3 - 4 часа, а затем выньте вилку. Если в
компонентах кондиционера сохранится влага, то внутри них могут
появиться повреждения.
2. Перед тем, как вновь пользоваться кондиционером, снова просушите
внутренние компоненты кондиционера, включив его в работу в
режиме Fan (Вентилятор) на 3 - 4 часа. Это позволяет удалить запахи,
которые могут образоваться от сырости.
Периодические проверки
Пользуйтесь следующей таблицей, чтобы правильно ухаживать за кондиционером.
Тип
Описание
Очистить воздушный фильтр (1)
Внутренний блок
4 Один раз
Ежемесячно Каждые
месяца
в год

Очистить поддон для дренажа конденсата (2)

Тщательно очистить теплообменник (2)

Очистить трубку для стока конденсата (2)

Заменить батарейки пульта дистанционного
управления (1)
Очистить теплообменник наружного блока (2)
Наружный блок


Очистить теплообменник внутреннего блока (2)

Очистить электрические компоненты струёй
воздуха (2)

Убедиться, что все электрические компоненты
надежно закреплены (2)

Очистить вентилятор (2)

Убедиться, что вся сборка вентилятора надежно
закреплена (2)

Очистить поддон для дренажа конденсата (2)

Описанные операции проверки и техобслуживания, необходимы для того, чтобы гарантировать
эффективность работы кондиционера. Частота выполнения этих операций, зависит от
характеристик помещения, количества пыли и т.д.
(1) О
перации, которые описаны выше, должны выполняться чаще,
если кондиционер установлен в очень пыльном месте.
(2) Э
ти операции должны всегда выполняться квалифицированным
персоналом. Для получения более подробной информации, см.
Инструкцию по установке.
14_ обслуживание и регламентные работы
Внутренняя защита, обеспечиваемая системой управления аппаратом
Если в кондиционере случится неисправность, то сработает следующая внутренняя защита.
Описание
Защита от подаачи
холодного воздуха
Если тепловой насос будет работать на обогрев, то при холодном воздухе
встроенный вентилятор отключится.
Разморозка
кондиционера
Если тепловой насос будет работать на обогрев, то при холодном воздухе
встроенный вентилятор отключится.
Защита испарителя
Защита компрессора
Если кондиционер будет работать в режиме Cool (Охлаждение), то
компрессор отключится для защиты испарителя..
Кондиционер не будет включаться в работу немедленно, чтобы защитить
компрессор наружного блока после его запуска.
Если тепловой насос будет работать в режиме Heat (Обогрев), то включится цикл разморозки
(Удаление льда) для удаления наледи из наружного блока, которая может образовываться при
низких температурах.
Встроенный вентилятор выключается автоматически и включается снова только после
завершения цикла удаления льда.
обслуживание и регламентные работы _15
РУССКИЙ
Тип
приложение
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Посмотрите следующую таблицу, если кондиционер работает ненормально.
Это может сэкономить вам время и избежать ненужных расходов.
ПРОБЛЕМА
РЕШЕНИЕ
Электроприбор не
начинает работать
немедленно после
включения.
Кондиционер не
работает.
• Механизм защиты не позволяет электроприбору включаться
непосредственно сразу после включения питания в целях защиты от
перегрузки.
Кондиционер запустится через три минуты.
Температура не
изменяется.
• Проверьте, возможно вы выбрали режим Fan (Вентилятор).
Нажмите кнопку Mode (Режим) на пульте д/у и выберите какой-нибудь
другой режим.
Из кондиционера
не поступает
холодный(теплый)
воздух.
• Проверьте, возможно, заданная температура выше(ниже) чем
существующая температура. Нажмите кнопку Temp (Температура)
на пульте дистанционного управления, чтобы изменить заданную
температуру. Чтобы повысить или понизить температуру, нажимайте
кнопку Temp (Температура).
• Проверьте, не засорен ли воздушный фильтр. Очищайте воздушный
фильтр каждые 2 недели.
• Убедитесь, что кондиционер не был включен только что. В противном
случае подождите 3 минуты. Охлажденный воздух не подается
немедленно в целях защиты компрессора наружного блока.
• Убедитесь, что кондиционер не установлен в месте, подверженном
действию прямых солнечных лучей. Для усиления охлаждающего
эффекта рекомендуется зашторить окна.
• Убедитесь, что наружный блок кондиционера не блокирован.
• Проверьте, не чрезмерна ли длина трубки с хладагентом.
• Проверьте, не работает ли кондиционер только в режиме охлаждения.
• Убедитесь, способен ли пульт д/у работать в других режимах кроме
охлаждения.
Скорость вращения
вентилятора не
изменяется.
• Убедитесь, что кондиционер не работает в режимах Auto(Авто) или
Dry(Осушение).
В режимах Auto(Авто) или Dry(Осушение) скорость вращения
вентилятора регулируются автоматически.
Функция таймера не
устанавливается.
Запахи проникают
в комнату во время
работы.
• Проверьте, нажали ли вы кнопку Вкл./Выкл. на пульте дистанционного
управления после того, установили время.
16_ приложение
•
•
•
•
Проверьте состояние питания, а затем снова включите кондиционер.
Проверьте, не выключен ли автомат размыкания цепи.
Проверьте, есть ли напряжение в сети.
Проверьте состояние плавкого предохранителя. Убедитесь, что он не
сгорел.
• Убедитесь, что электроприбор не работает в задымленной среде,
или внутрь помещения на проникает воздух с улицы, насыщенный
резким неприятным запахом. Переключите кондиционер в режим Fan
(Вентилятор) или откройте окна и проветрите помещение.
• Булькающий звук слышен при циркуляции хладагента по каналам
компрессора. Кондиционер должен некоторое время поработать в
выбранном режиме.
• После нажатия на кнопку Вкл./Выкл. на пульте д/у звук может
издавать дренажный насос внутри кондиционера
Со шторок
воздухоотвода капает
вода.
Пульт дистанционного
управления не
работает.
• Убедитесь, что кондиционер не работает длительное время в
режиме охлаждения с опущенными шторками. В результате разницы
температур может образовываться конденсат.
• Проверьте, не разрядились ли батарейки.
• Убедитесь, что батарейки установлены правильно.
• Убедитесь, что сенсор пульта дистанционного управления ничем не
блокируется.
• Проверьте, нет ли сильного осветительного прибора вблизи
кондиционера. Сильный свет, который исходит от флуоресцентных
ламп или неоновой рекламы может прерывать электромагнитные
волны.
• Убедитесь, что проводной пульт управления не установлен в режим
Электроприбор не
группового управления.
включается и не
выключается по
команде с проводного
пульта управления.
• Убедитесь, что индикатор TEST (ПРОВЕРКА) не горит на дисплее
Электроприбор не
проводного пульта. В противном случае выключите электроприбор
реагирует на команды
и выключите автомат размыкания цепи. Обратитесь в ближайший
с проводного пульта
сервисный центр.
управления.
• Нажмите кнопку Вкл./Выкл. на пульте д/у и выключите электроприбор,
Индикаторы
выключите автомат размыкания цепи. После этого включите автомат
цифрового дисплея
снова.
мигают.
РАБОЧИЕ ДИАПАЗОНЫ
В нижеприведенной таблице приведены диапазоны температур и влажности,
при которых можно включать кондиционер воздуха. Заглядываете в эту
таблицу, чтобы эффективно пользоваться кондиционером.
РЕЖИМ
ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
Внутр.
НАРУЖ.
ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА
В ПОМЕЩЕНИИ
ОХЛАЖДЕНИЕ
от 16˚C до 32˚C
от -5˚C до 43˚C
80% или меньше
ОБОГРЕВ
27˚C или меньше
от -15˚C до 24˚C
-
ОСУШЕНИЕ
от 16˚C до 32˚C
от -5˚C до 43˚C
-
ЕСЛИ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ
УСЛОВИЯМ
На внутреннем блоке может
появиться конденсация с
опасностью сдувания воды или
падения капель на пол.
Сработает внутренняя защита и
кондиционер прекратит работу.
На внутреннем блоке может
появиться конденсация с
опасностью сдувания воды или
падения капель на пол.
Стандартная температура для обогрева равна 7˚C. Если температура наружного воздуха упадет до 0˚C или
ниже, нагревательная способность может быть снижена в зависимости от реальной температуры наружного
воздуха.
Если режим охлаждения включен при температуре в помещении, превышающей 32˚С (внутренняя
температура), то охлаждение осуществляется не на полную мощность.
приложение _17
РУССКИЙ
Из кондиционера
доносится
булькающий звук.
Приложение
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания.
Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из
строя дорогостоящих частей кондиционера.
Установка*
Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на проведение подобных
работ и сертификат корпорации «Самсунг».
Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
 При выборе места установки кондиционера следует учитывать необходимость свободного доступа специалистов для проведения профилактических и ремонтных работ.
При отсутствии свободного доступа, стоимость монтажных работ оплачивается владельцем кондиционера.
Обслуживание*
Под сервисным обслуживанием понимается устранение недостатков(дефектов) изделия, возникших по вине Изготовителя.
Сервисное обслуживание выполняется уполномоченными сервисными центрами
«Самсунг», их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном
талоне 8-800-555-55-55.
Под профилактическим обслуживанием понимается периодическое проведение чистки, проверки, настройки кондиционера,
необходимые для его нормальной работы. Рекомендуется производить профилактическое обслуживание кондиционера при
помощи организаций, имеющих лицензии на проведение подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг». Их контакты
можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-5555.
Рекомендации по составу профилактических работ и периодичности проведения:
 Не реже одного раза в год, предпочтительнее в летний(сухой и тёплый) период, приглашайте сертифицированного специалиста для проведения профилактических работ.
Профилактические работы включают:
- чистку теплообменника внешнего и внутреннего блоков
- чистку дренажной системы
- проверку рабочего давления системы
- проверку температурных режимов работы системы
- дозаправку хладоном, в случае необходимости(примерно один раз за два года).
 Дополнительно, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом “Чистка Вашего кондиционера”.
* Изготовитель предоставляет гарантию и бесплатное сервисное обслуживание в течение 12 месяцев, если монтаж
или сервисные работы были выполнены организацией, не являющейся сертифицированным установщиком или
сервисным центром Самсунг.
Установка и профилактические работы относятся к платным услугам и гарантийные обязательства
компании на эти работы не распространяются.
Указанные выше затраты на профессиональную установку и профилактические работы окупятся
длительной и надёжной работой кондиционера.
18_ приложение
Адрес производителя : «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-ду, Корея 16677
Адрес завода: «Сузхоу Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
501, Сухонг Ист роуд, Сузхоу, 215021 Джангсу, Китай
Адрес завода: «Сузхоу Самсунг Электроникс Ко. Лтд. Экспорт»
218 Джиепу Роуд, Индастри Парк Сузхоу, Джангсу, Китай
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31,
помещение 1,2
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
СТРАНА
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
ТЕЛЕФОН
8-800-555-55-55
(VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
MOLDOVA
0-800-614-40
данный продукт для коммерческих клиентов
ВЕБ-УЗЕЛ
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
Канального типа
Низконапорный:
MHFEEA
NJLHXEA
Средненапорный:
MHFUEA
Кондиционер воздуха
Руководство пользователя
представьте себе возможности
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Samsung.
RU UK KK
DB68-06429A-01
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement