Samsung | NJ035LHXEA | Samsung NJ035LHXEA (Slim Duct, 3,5 kW) Посібник користувача

характеристики вашого нового
кондиціонера
• Створює прохолоду влітку
Спекотними задушливими літніми днями і довгими неспокійними ночами немає кращого способу
врятуватися від спеки, ніж створити комфортну прохолоду у себе вдома. Ваш новий кондиціонер
покладе кінець виснажливості спеки літніх днів і дасть вам можливість добре відпочивати.
Переможіть спеку цього літа за допомогою власного кондиціонера.
• Ощадлива система
Ваш новий кондиціонер не тільки забезпечить максимальну ступінь охолодження в літній період,
але також може стати ефективним засобом опалення взимку завдяки новітній системі "теплового
насоса". Ця технологія на 300% ефективніша за електричний обігрів, тому ви зможете знизити
поточні витрати. Відтепер ви можете цілий рік задовольняти свої потреби всього лише одним
кондиціонером.
• Гнучке встановлення
Кондиціонер канального типу тонший, він пропонує нові рішення для кімнати будь-якої форми
і дозволяє задовольняти специфічні вимоги до повітряного потоку. Впускний отвір можна
встановити знизу або ззаду блоку, що робить встановлення більш гнучким.
Для зручності в подальшому вписуйте модель і серійний номер.
Номер моделі можна знайти на правій стороні кондиціонера.
02_ характеристики вашого нового кондиціонера
Модель №
Серія №
інформація щодо безпеки
Для запобігання ураження електричним струмом перш, ніж виконувати сервісне
обслуговуваня, чищення та установку кондиціонера, відключить його від електроживлення.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Оскільки наведені нижче інструкції з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики
вашого кондиціонера повітря можуть несуттєво відрізнятися від описаних у цій інструкції.
Якщо у Вас виникли запитання, зверніться у найближчий центр обслуговування або
скористайтеся довідковою інформацією на вебсторінці www.samsung.com.
Важливі символи та заходи безпеки:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

УВАГА!

УВАГА!
Ризиковані або небезпечні дії, які можуть призвести до важких
травм або смерті.
Ризиковані або небезпечні дії, які можуть призвести до легких травм
чи матеріальних збитків.
Щоб зменшити ризик пожежі, вибуху, ураження електричним
струмом або поранення під час користування кондиціонером,
дитримуйтесь наступних головних заходів безпеки:
НЕ робіть цього.
НЕ розбирайте.
НЕ торкайтеся.
Неухильно дотримуйтесь вказівок.
Відключіть джерело живлення.
Переконайтеся, що кондиціонер уземлений, щоб уникнути поразки
електричним струмом.
Зателефонуйте у контакт-центр за допомогою.
Примітка.
Ці попереджувальні знаки розміщені тут для того, щоб запобігти шкоди вам і
іншим.
Будь ласка, дотримуйтесь їх неухильно.
Після прочитання цього розділу тримайте його в безпечному місці для
подальшого користування.
інформація щодо безпеки _03
УКРАЇНСЬКА
Перед використанням Вашого нового кондиціонера повітря потрібно уважно прочитати цю
інструкцію з експлуатації, щоб переконатися у розумінні безпечної та ефективної роботи і
функцій вашого нового пристрою.
інформація щодо безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЗНАКИ СУВОРОГО ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не встановлюйте кондиціонер поруч з небезпечними речовинами або поруч з
обладнанням з відкритим полум'ям, щоб уникнути пожежі, вибуху або поранень.
• Потенційний ризик виникнення пожежі або вибуху.
Не встановлюйте зовнішній блок на хиткій поверхні, або високому місці, де є
потенційний ризик його падіння.
• Якщо зовнішній блок впаде, це може призвести до поранення або до втрати майна.
Може трапитися аварія чи пошкодження, якщо будуть виконуватися будь-які
зміни або переробки, які не вказані в Посібнику з установки. У цьому випадку
відповідальність за витрати на ремонт буде нести користувач.
Встановлюйте внутрішній блок кондиціонеру поза досяжністю прямих сонячних
променів, подалі від нагрівальних приладів та вологих місць.
• Закрийте вікна шторами, щоб підвищити ефективність охолодження .
Підключайтеся до мереж електроживлення, технічні характеристики яких
відповідають потужності виробу, і використовуйте для підключення до них тільки
ті електропроводи, які поставлені з цим пристроєм. Крім того, не користуйтеся
подовжувачем шнура живлення.
• Подовження проводів електроживлення може призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.
Встановіть для кондиціонера спеціальний автоматичний вимикач коротких
замикань.
• Потенційний ризик ураження електричним струмом або пожежі.
Не встромлюйте нічого такого, як пальці або гілки, в отвори кондиціонера в той час,
коли кондиціонер працює.
• Тримайте дітей подалі від кондиціонера, щоб перешкоджати їм встромлювати пальці в
кондиціонер. Потенційний ризик тілесного ушкодження.
Якщо будь-яка стороння речовина, наприклад, вода потрапить в цей апарат,
відключить від джерела живлення та зверніться до найближчого сервісного центру.
• Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом або
загоряння.
Відключить кондиціонер, користуючися наданим пультом дистанційного керування
або іншим аксесуаром для управління (якщо він є). Не виймайте вилку з розетки, щоб
відключити пристрій (за вийнятком прямої небезпеки).
Не тримайте кондиціонер працюючим тривалий періоду часу в кімнаті із зачиненими
дверима або з дітьми, особами похилого віку чи інвалідами.
• Відкривайте двері або вікна, щоб провітрювати кімнату принаймні один раз на годину,
щоб запобігти браку кисню.
Кондиціонер складається з рухомих частин. Тримайте дітей подалі від цього блоку,
щоб уникнути тілесних ушкоджень.
Переконайтеся, що діти дотримуються заходів безпеки з доступу до кондиціонера і
що вони не граються з ним.
Не чистіть кондиціонер усередині самостійно.
• В и можете пошкодити частини, що може призвести до ураження електричним струмом
або пожежі.
• Звертайтеся до контакт-центру щодо очищення внутрішніх частин кондиціонера.
04_ інформація щодо безпеки
Не поєднуйте кондиціонер із приладами опалення та не намагайтеся його самотужки
розбирати, реконструювати або ремонтувати.
• Потенційний ризик поломки, ураження електричним струмом або пожежі. Якщо
потрібен ремонт, проконсультуйтеся з контакт-центром.
Відключайте кондиціонер від джерела електроживлення перед тим, як його
ремонтувати або розбирати.
Чистіть кондиціонер після того, як внутрішній вентилятор припине роботу.
• Потенційний ризик отримання поранень або ураження електричним струмом.
інформація щодо безпеки _05
УКРАЇНСЬКА
Зверніться за місцем придбання кондиціонера, або зв'яжіться з контакт-центром,
щоб встановити, перевстановити чи розібрати кондиціонер.
• Неправильне встановлення несе в собі ризик несправної роботи блоку, витоку води,
ураження електричним струмом або пожежі.
• У випадку встановлення в таких незвичних місцях, як промислові зони або солоні
прибережні райони, зверніться за місцем придбання або до контактного центру, щоб
узнати деталі щодо конкретного встановлення.
• Блоки повинні встановлюватись з урахуванням вказаних відстаней,
щоб забезпечити доступ з будь-якої сторони для гарантування відповідного
обслуговування і ремонтування продукту. Усі частини пристрою мають бути
доступними і повністю знімними в умовах безпеки (для людей або речей).
Взнайте в дилера про належні заходи щодо запобігання перевищення допустимої
концентрації.
• Витік холодоагента, що спричиняє перевищення межі його концентрації, може
призвести до небезпеки через брак кисню в приміщенні.
Якщо у внутрішній блок потрапить волога, відключіть електроживлення та негайно
зателефонуйте до найближчого контакт-центру.
• Потенційний ризик пожежі або ураження електричним струмом.
Завжди перевіряйте, чи відповідає джерело живлення діючим стандартам безпеки.
Завжди встановлюйте кондиціонер відповідно до чинних стандартів безпеки.
Переконайтеся, що напруга та частота мережі електроживлення відповідають
технічним вимогам установки, і що встановлена потужність достатня для
забезпечення роботи будь-якого іншого побутового приладу, що підключений до тієї
ж лінії електроживлення.
Використовуйте автоматичний вимикач тільки відповідного номіналу.
• Ніколи не використовуйте сталевий дріт або мідні проводи замість автоматичного
вимикача. Це може призвести до пожежі або до несправності приладу.
Не створюйте зайвого тиску на кабель живлення та не кладіть на нього важкі
предмети.
Не перегинайте кабель живлення надмірно.
• Потенційний ризик пожежі або ураження електричним струмом.
Щоб захистити цей виріб від води і випадкових ударів, ви повинні прокласти кабель
живлення і шнур, який з’єднує внутрішній та зовнішній блоки, у захисній трубі.
Коли будете відкривати або закривати передню панель, користуйтеся надійним
стільцем і ретельно розраховуйте свої кроки.
інформація щодо безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЗНАКИ СУВОРОГО ПОПЕРЕДЖЕННЯ (ПРОДОВЖЕННЯ)
Користуйтеся розеткою, у якої є клема заземлення. Цю розетку слід використовувати
виключно для кондиціонера.
• Неправильне електричне заземлення може призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.
Переконайтеся, що цей блок заземлення. Не приєднуйте заземлення до газових або
водогінних труб, громозвідів або до заземлення телефонних ліній.
• Неправильне заземлення цього пристрою може призвести до ураження електричним
струмом.
Якщо прилад видає якийсь дивний шум, виділяє запах гару або дим, витягніть вилку з
розетки живлення і зверніться до найближчого сервісного центру.
• Потенційний ризик пожежі або ураження електричним струмом.
УВАГА!
ЗНАКИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Не блокуйте кондиціонер і не кладіть перед ним будь-які речі. Не становіться на
кондиціонер, нічого на нього не вішайте та не ставте важкі предмети.
• Потенційний ризик тілесного ушкодження.
Якщо несправності або пошкодження відбуваються через неправильне
користування, яке не передбачене у посібнику з установлення, то за роботи по
встановленню, а також за будівничі роботи буде братися додаткова оплата.
• Потенційний ризик несправності, ураження електричним струмом або пожежі, якщо
ремонт або установлення виконані неуповноваженим спеціалістом.
Не розпилюйте легкозаймисті гази, наприклад, інсектицид, поблизу кондиціонера.
• Потенційний ризик ураження електричним струмом, пожежі або несправності блоку.
Не відкривайте передню решітку, коли кондиціонер працює.
• Потенційний ризик ураження електричним струмом або несправна робота блоку.
Не допускайте, щоб холодне повітря прямувало на людей, домашніх тварин та
рослин.
• Це шкідливо для здоров'я людей, для домашніх тварин та рослин.
Не пийте дренажну воду, що виходить з кондиціонера.
• Потенційний ризик для здоров'я.
Не дозволяйте дітям забиратися на кондиціонер.
Не використовуйте кондиціонер в якості точного інструмента для охолодження
продуктів харчування, тварин, рослин, косметики або устаткування.
Не тягайте кондиціонеру і не завдавайте йому надмірних поштовхів.
• Потенційний ризик пожежі або несправності, а також ризик отримання поранення у
випадку падіння пристрою.
Не розпиляйте воду безпосередньо на кондиціонер, та не використовуйте бензин,
розчинники або спирт для очищення поверхні пристрою.
• Потенційний ризик ураження електричним струмом або пожежі.
• Потенційний ризик пошкодити кондиціонер.
Не кладіть на кондиціонер будь-які предмети, особливо посудини з рідиною.
06_ інформація щодо безпеки
Не торкайтеся трубки, яка приєднана до кондиціонера.
Забезпечте достатній простір для циркуляції повітря.
• Недостатня вентиляція може призвести до зниження ефективності.
Якщо кабель живлення ушкоджений, виробник або уповноважений фахівець повинні
замінити його.
Якщо відключення електроживлення трапилося в той час, коли кондиціонер працює,
негайно відключайтеся від джерела електроживлення.
Максимальний струм вимірюється у відповідності зі стандартом IEC з безпеки, а
робочий струм вимірюється у відповідності зі стандартом ISO з енергоефективності.
Коли отримаєте кондиціонер, перевірте, чи не пошкоджений він. Якщо будуть
виявлені пошкодження кондиціонера, не встановлювайте його і негайно
зателефонуйте туди, де його купили.
Тримайте кімнатні температури стабільними і не дуже холодними, особливо там, де є
діти, літні люди або інваліди.
Пакувальний матеріал та відпрацьовані акумулятори пульта дистанційного
керування (опція) необхідно утилізовувати за правилами вашої держави.
Холодоагент, що використовується в кондиціонері, повинен вважатися хімічним
відходом. Позбувайтися цього холодоагента необхідно згідно з державними
правилами.
Наймайте уповноваженого фахівця з обслуговування для установлення
кондиціонера і виконання пускових випробувань.
Надійно приєднуйте зливний шланг до кондиціонера, щоб забезпечити належний
дренаж води.
Перевіряйте принаймні один раз на рік, чи нема пошкоджень на опорній пластині
для розміщення зовнішнього блоку.
• Потенційний ризик отримати поранення або втратити майно.
При користуванні бездротовим пультом дистанційного керування, відстань від
кондиціонера не повинна перевищувати 7 метрів.
Якщо пульт дистанційного керування не використовується протягом тривалого часу,
вилучіть з нього акумулятори, щоб запобігти витоку електроліту.
Коли чистите зовнішншй блок, торкайтеся ребер радіатора теплообмінника з
надзвичайною обережністю.
• Ваші руки можуть захистити товсті рукавички.
Переконайтесь, що конденсована вода, що крапає з дренажної трубки, безпечно тече
у відповідне місце.
інформація щодо безпеки _07
УКРАЇНСЬКА
Кімнатний блок приладу слід розміщувати подалі від освітлювального обладнання, в
якому застосовуються дроселі.
• При користуванні бездротовим пультом дистанційного керування може виникнути
помилка прийому, спричинена баластом освітлювального приладу.
Встановлюйте зовнішній блок там, де рівень шуму і вібрації не буде турбувати вашого
сусіда, та в добре провітрюваному місці без будь-яких перешкод.
• Потенційний ризик збою.
• Рівень шуму може турбувати вашого сусіда.
Переконайтеся, що немає ніяких перешкод або кришок, які блокують кондиціонер.
інформація щодо безпеки
Цей прилад не призначений для користування людьми (враховуючи дітей) з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім
досвідом та знаннями, якщо тільки вони не знаходяться під наглядом особи,
яка відповідає за їх безпеку, або якщо ніхто їх не навчив, як користуватися цим
приладом. Не дозволяйте дітям грати з цим приладом.
Для Європи: Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами,
які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом
відповідальної за їхню безпеку особи або навчені безпечно користуватися
пристроєм, а також усвідомлюють усі ризики. Слідкуйте, щоб діти не гралися
пристроєм. Слідкуйте, щоб діти не чистили і не обслуговували пристрій без нагляду.
УВАГА!
ЗНАКИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ (ПРОДОВЖЕННЯ)
Регулярно наймайте уповноваженого фахівця для перевірки стану, електричних
з'єднань, трубок і зовнішнього вигляду кондиціонера.
Не відкривайте без необхідності двері та вікна в кімнаті під час роботи кондиціонера
на охолодження.
Не блокуйте вентиляційні отвори кондиціонера. Якщо будь-які речі блокуватимуть
поток повітря, то це може призвести до несправності або низькой ефективності
пристрою.
Переконайтеся, що під внутрішнім блоком немає ніяких перешкод.
• Потенційний ризик пожежі або втрати майна.
Цей кондиціонер повинен використовуватися тільки для тих цілей, для яких він був
розроблений: внутрішній блок не повинен встановлюватися в приміщеннях, що
використовуються для прання білизни.
Наші апарати повинні встановлюватися з урахуванням проміжків, зазначених в
інструкції з монтажу, що забезпечують або доступ з обох боків, або можливість
виконувати планове технічне обслуговування і ремонт. До компонентів цього пристрою необхідно забезпечити доступ і можливість їх розбирання при повній
безпеці для людей і речей.
З цієї причини там, де не будуть виконуватися вказівки, наведені у Посібнику з
експлуатації, то витрати, необхідні для доступу до апарату і для його ремонту
(включаючи забезпечення безпеки робіт у відповідності з вимогами чинного
законодавства) із застосуванням строп, вантажних автомобілів, будівельних лісів або
будь-якого іншого способу підйому на висоту, не будуть вважатися передбаченими
гарантією і будуть оплачуватися кінцевим користувачем.
Переконайтеся, що вимикачі відключення-включення і захисту встановлені
правильно.
Не використовуйте кондиціонер, якщо він пошкоджений. У разі виникнення проблем,
негайно припиніть роботу і витягніть вилку з розетки електроживлення.
Вимикайте живлення автоматичним вимикачем у випадках, коли Ви не будете
користуватися кондиціонером тривалий час або під час грози з громом і блискавкою.
Зателефонуте до місця купівлі або до контакт-центру, якщо знадобиться ремонт.
• Потенційний ризик пожежі або ураження електричним струмом, якщо демонтаж або
ремонт виконується неуповноваженим спеціалістом.
08_ інформація щодо безпеки
зміст
10
10
Kанальний кондиціонер малої товщини
Канальній кондиціонер стандартної товщини
ВИКОРИСТАННЯ КОНДИЦІОНЕРА
11
Підказки щодо користування кондиціонером
10
11
ЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
КОНДИЦІОНЕРА
12
ДОДАТОК
16
12 Очищення фільтру
12
Kанальний кондиціонер малої товщини
13
Канальній кондиціонер стандартної товщини
14 Технічне обслуговування вашого кондиціонера
14
Періодичні перевірки
15Внутрішній захист, що забезпечується системою
керування аппраратом
16
17
Виявлення і усунення несправностей
Робочі діапазони
Правильна утилізація виробу
(Утилізація електричного та електронного обладнання)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи сортування сміття)
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій,
гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю
або здоров'ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та
уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів.
Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та
способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.
Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно
утилізувати окремо від інших промислових відходів.
зміст _09
УКРАЇНСЬКА
ПОЗНАЙОМТЕСЬ З ВАШИМ
КОНДИЦІОНЕРОМ
познайомтесь з вашим
кондиціонером
Поздоровляємо з придбанням кондиціонера! Сподіваємось, вам сподобаються можливості вашого кондиціонера,
який створюватиме для вас прохолоду або тепло з оптимальною ефективністю.
Інструкція користувача допоможе вам запустити кондиціонер і ефективно користуватись ним.
КАНАЛЬНИЙ КОНДИЦІОНЕР МАЛОЇ ТОВЩИНИ
Повітряний фільтр(сторона
забору повітря)
Стеля
Повітрозабірник
Випуск повітря
КАНАЛЬНІЙ КОНДИЦІОНЕР СТАНДАРТНОЇ ТОВЩИНИ
Повітряний фільтр(сторона
забору повітря)
Стеля
Повітрозабірник
Випуск повітря
Вигляд Вашого кондиціонера може декілька відрізнятися від малюнку, що наданий вище.
10_ познайомтесь з вашим кондиціонером
використання кондиціонера
ПІДКАЗКИ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ КОНДИЦІОНЕРОМ
Нижче наведені деякі рекомендації щодо застосування кондиціонеру повітря.
РЕКОМЕНДАЦІЇ
Охолодження
• Якщо існуюча зовнішня температура набагато перевищує задану температуру
приміщення, то може знадобитися якийсь час, щоб внутрішня температура
була доведена до температури бажаної прохолоди.
• Уникайте значного зниження температури.
Від цього марно витрачається енергія, а кімната швидше не остигає.
Обігрів
• Оскільки кондиціонер обігріває кімнату, забираючи енергію з навколишнього
повітря, його нагріваюча спроможність може знижуватись, коли температура
надворі надто низька. Якщо ви відчуваєте, що кондиціонер обігріває кімнату
недостатньо, рекомендується разом із кондиціонером застосувати додатковий
обігрівач.
Іній і розморожування
• Коли кондиціонер працює в режимі обігрівання, внаслідок різниці температур
між блоком та зовнішнім повітрям буде з’являтись іній.
Якщо таке сталось:
- Кондиціонер зупинить роботу.
-Кондиціонер автоматично перейде в режим розморожування на 10 хвилин.
- Зовнішній блок в режимі розморожування почне генерувати пару; це
нормально.
Нічого робити не треба; через 10 хвилин він знов почне нормально працювати.
Коли запускається режим розморожування, блок не працюватиме.
Fan (Вентиляція)
• Спочатку протягом 3 ~ 5 хвилин вентилятор може не працювати, щоб запобігти
надходженню холодного повітря доки прогрівається кондиціонер.
Високі температури
всередині і поза
приміщенням
• Якщо температура всередині кімнати і зовні висока, і ви обрали режим
обігрівання, вентилятор зовнішнього блоку і компресор можуть час від
часу зупинятись. Це нормально; просто зачекайте, поки кондиціонер знову
ввімкнеться.
Збій живлення
• Якщо під час роботи кондиціонера стався збій живлення, робота негайно
припиняється, і блок вимикається. Після відновлення живлення кондиціонер
автоматично ввімкнеться.
Захисний механізм
• Якщо кондиціонер ввімкнено одразу ж після зупинки або після підключення
до мережі, холодне/тепле повітря 3 хвилини не виходить з блоку для захисту
компресора зовнішнього блоку.
використання кондиціонера _11
УКРАЇНСЬКА
ПИТАННЯ
чищення і технічне
обслуговування кондиціонера
Для того, щоб кондиціонер добре працював, його необхідно регулярно чистити. Заради власної безпеки при
чищенні переконайтесь, що вилку живлення приладу вийнято з розетки.
ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ
Перш ніж почати чистку фільтра, переконайтеся, що зовнішній блок відключений від електромережі. Фільтр
створено на базі пенопласту, що миється, він затримує великі частки, що є у повітрі. Цей фільтр чиститься
пилососом або миється руками.
Kанальний кондиціонер малої товщини
1. Відтягніть повітряний фільтр на задній панелі праворуч.
2. Чистіть повітряний фільтр пилососом або м'якою щіткою. Якщо пил сильно спресувався, промийте
решітку проточною водою і висушіть її в провітрюваному приміщенні.
• Для отримання найкращих результатів, повторюйте чистку кожні два тижні.
• Я
кщо повітряний фільтр буде сушитися в замкнутому (або вологому) приміщенні, то можуть
з'явитися якісь запахи. Якщо таке сталось, знов почистіть його і просушіть в місці з доброю
вентиляцією.
3. Вставте повітряний фільтр назад у вихідне положення.
• Д
еякі наведені вище ілюстрації можуть дещо відрізнятись від вашого кондиціонера в
залежності від його моделі.
• П
ісля чищення фільтру натисніть кнопку Filter Reset на дистанційному керуванні і утримуйте її
2 секунди, щоб оновити дату чищення фільтру. Під час чищення індикатор зі значком фільтру
буде ввімкненим.
12_ чищення і технічне обслуговування кондиціонера
Kанальній кондиціонер стандартної товщини
1. Відтягніть повітряний фільтр на задній панелі праворуч.
• Для отримання найкращих результатів, повторюйте чистку кожні два тижні.
• Я
кщо повітряний фільтр буде сушитися в замкнутому (або вологому) приміщенні, то можуть
з'явитися якісь запахи. Якщо таке сталось, знов почистіть його і просушіть в місці з доброю
вентиляцією.
3. Вставте повітряний фільтр назад у вихідне положення.
• Д
еякі наведені вище ілюстрації можуть дещо відрізнятись від вашого кондиціонера в
залежності від його моделі.
• П
ісля чищення фільтру натисніть кнопку Filter Reset на дистанційному керуванні і утримуйте її
2 секунди, щоб оновити дату чищення фільтру. Під час чищення індикатор зі значком фільтру
буде ввімкненим.
чищення і технічне обслуговування кондиціонера _13
УКРАЇНСЬКА
2. Чистіть повітряний фільтр пилососом або м'якою щіткою. Якщо пил сильно спресувався, промийте
решітку проточною водою і висушіть її в провітрюваному приміщенні.
чищення і технічне
обслуговування кондиціонера
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВАШОГО КОНДИЦІОНЕРА
Якщо кондиціонер не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу, просушіть його, щоб він
знаходився в найкращому стані.
1. Ретельно просушіть кондиціонер, включивши його в роботу в режимі
Fan (Вентиляція) на 3 - 4 години, а потім вийміть вилку живлення. Якщо
у компонентах кондиціонера залишиться волога, то усередині них
можуть з'явитися ушкодження.
2. Перед тим, як знову користуватися кондиціонером, ще раз просушіть
внутрішні компоненти кондиціонера, включивши його в роботу в
режимі Fan (Вентилятор) на 3 - 4 години. Це дозволяє видалити запахи,
які можуть утворюватися від вогкості.
Періодичні перевірки
Користуйтеся наступною таблицею, щоб правильно доглядати за кондиціонером.
Тип
Опис
Чищення повітряного фільтру (1)
Щомісяця
Кожні 4
місяці

Чистити піддон для дренажу конденсату (2)

Внутрішній блок Ретельно чистити теплообмінник (2)
Чистити трубку для стоку конденсату (2)


Заміна батарейок дистанційного керування (1)
Чистити теплообмінник зовнішнього блоку (2)
Зовнішній блок
Один раз на
рік


Чистити теплообмінник внутрішнього блоку (2)

Чистити електричні компоненти струменем
повітря (2)

Переконатися, що всі електричні компоненти
надійно закріплені (2)

Чистити вентилятор (2)

Переконатися, що вся збірка вентилятора надійно закріплена (2)

Чистити піддон для дренажу конденсату (2)

Вказані перевірки та операції з обслуговування є важливими для гарантування ефективності
кондиціонера. Частота цих операцій залежить від характеристик місця, кількості пилу і т. ін.
(1) О
перації, які описані вище, необхідно виконувати частіше, якщо
кондиціонер розміщено в дуже забрудненому місці.
(2) Ц
і операції мають завжди виконуватися кваліфікованим
персоналом. Більш детальна інформація надана в Посібнику з
установлення.
14_ чищення і технічне обслуговування кондиціонера
Внутрішній захист, що забезпечується системою керування аппраратом
Якщо в кондиціонері трапиться несправність, то спрацює наступний внутрішній захист.
Опис
Від холодного повітря
Якщо тепловий насос буде працювати на обігрів, то при холодному повітрі
вбудований вентилятор відключиться.
Цикл позбавляння від
льоду
Якщо тепловий насос буде працювати на обігрів, то при холодному повітрі
вбудований вентилятор відключиться.
Захист внутрішнього теплообмінника
Якщо кондиціонер буде працювати в режимі Cool (Охолодження), то
компресор відключиться для захисту внутрішнього теплообмінника.
Захист компресора
Кондиціонер не буде включатися в роботу негайно, щоб захистити
компресор зовнішнього блоку після того, як він почне працювати.
Якщо тепловий насос буде працювати в режимі Heat (Обігрів), то включиться цикл De-ice
(Видалення льоду) для видалення інею із зовнішнього блоку, який може утворюватися при
низьких температурах.
Внутрішній вентилятор вимикається автоматично і включається знову тільки після завершення
циклу видалення льоду.
чищення і технічне обслуговування кондиціонера _15
УКРАЇНСЬКА
Тип
додаток
ВИЯВЛЕННЯ І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Подивіться наступну таблицю, якщо кондиціонер працює ненормально. Це
може заощадити вам час і позбавити зайвих витрат.
ПРОБЛЕМА
РІШЕННЯ
Кондиціонер не
починає працювати
негайно після
перезапуску.
Кондиціонер не
працює.
• Завдяки захисному механізму прилад не починає діяти негайно
заради запобігання його перевантаженню.
Кондиціонер почне діяти через 3 хвилини.
Температура не
змінюється.
• Перевірте, чи не обрали ви режим Fan (Вентиляція).
Натисніть кнопку Mode (Режим) на пульті дистанційного
керування, щоб обрати інший режим.
З кондиціонера не
виходить холодне
(тепле) повітря.
• Перевірте, чи не встановлено температуру вище (нижче)
поточної температури. Натисніть кнопку Temp (Температура)
на дистанційному керуванні, щоб встановити температуру.
Натисніть кнопку Temp (Температура) на дистанційному
керуванні, щоб збільшити або зменшити температуру.
• Переконайтеся, що повітряний фільтр захищений від бруду.
Чистіть повітряний фільтр кожні два тижні.
• Перевірте, чи не був кондиціонер тільки що включений. Якщо
це так, почекайте 3 хвилини. Холодне повітря не виходить, щоб
захистити компресор зовнішнього блоку.
• Перевірте, чи не встановлено кондиціонер у місці під прямим
сонячним промінням. Повісьте на вікна занавіски, щоб підсилити
ефективність охолодження.
• Пересвідчіться, що біля зовнішнього блоку немає ніяких
перешкод.
• Перевірте, чи не занадто довга трубка охолоджувача.
• Перевірте, чи не запускається кондиціонер лише в режимі
охолодження.
• Перевірте, чи ваше дистанційне керування не від моделі з самим
лише охолодженням.
Швидкість
обертання
вентилятора не
змінюється.
Функція таймера не
встановлюється.
Під час роботи в
кімнату надходять
запахи.
• Перевірте, чи не обрали ви режим Auto (Авто) чи Dry
(Осушення).
Кондиціонер автоматично регулює швидкість обертання
вентилятора в режимах Auto (Авто) та Dry (Осушення).
16_ додаток
• Перевірте стан живлення, а потім знову включіть кондиціонер.
• Переконайтеся, що автоматичний вимикач не відключений.
• Переконайтеся, що збою електропостачання нема.
• Перевірте запобіжник. Переконайтеся, що він не перегорів.
• Перевірте, чи була натиснута кнопка Живлення на
дистанційному керуванні після того, як ви встановили час.
• Перевірте, чи не працює прилад у задимленому місці та чи
не проникає в приміщення запах з інших місць. Користуйтеся
режимом вентиляції кондиціонера або відкривайте вікна, щоб
повітрювати кімнату.
• Звук кипіння можна почути, коли холодоагент циркулює через
компресор. Нехай кондиціонер працює в обраному режимі.
• При натисканні кнопки Живлення на дистанційному керуванні
може бути чутно шум дренажної помпи всередині кондиціонера.
З пластин повороту
повітряного потоку
крапає вода.
Пульт дистанційного
керування не
працює.
• Перевірте, чи не охолоджував кондиціонер тривалий період
часу з напрямними потоку повітря направленими вниз. Через
різницю температур може мати місце конденсація.
Кондиціонер
не вмикається і
не вимикається
з проводовим
дистанційним
керуванням.
Проводове
дистанційне
керування не
працює.
Індикатори на
цифровому дисплеї
блимають.
• Перевірте, чи не встановили ви проводове дистанційне
керування як груповий контроль.
• Перевірте, чи не розряджені батарейки.
• Переконайтеся, що акумулятори встановлені правильно.
• Переконайтеся, що сенсор пульта дистанційного управління нічим
не блокується.
• Перевірте, чи не розміщується сильний освітлювальний
прилад поблизу кондиціонера. Сильне світло, яке йде від
флуоресцентних ламп або неонової реклами, може переривати
електромагнітні хвилі.
• Перевірте, чи є індикатор TEST (ТЕСТ) на проводовому
дистанційному керуванні. Якщо так, вимкніть блок і вимикач.
Зверніться до найближчого сервісного центру.
• Натисніть кнопку Живлення дистанційному керуванні, щоб
вимкнути блок, і вимкніть вимикач. Потмі знов ввімкніть його.
РОБОЧІ ДІАПАЗОНИ
У таблиці, що надана нижче, вказані діапазони температур і вологості, при яких
може працювати цей кондиціонер. Заглядайте в цю таблицю, щоб ефективно
користуватися кондиціонером.
РЕЖИМ
РОБОЧА ТЕМПЕРАТУРА
ПОЗА
В ПРИМІЩЕННІ
ПРИМІЩЕННЯМ
ВОЛОГІСТЬ У
ПРИМІЩЕННІ
ОХОЛОДЖЕННЯ
від 16˚C до 32˚C
Від -5˚C до 43˚C
80% або менш
ОБІГРІВ
27˚C або менш
Від -15˚C до 24˚C
-
ОСУШЕННЯ
Від 16˚C до 32˚C
Від -5˚C до 43˚C
-
ПРИ ВИХОДІ ЗА МЕЖІ ДІАПАЗОНУ
На внутрішньому блоці може
відбуватися конденсація з
ризиком здування води або
крапель на пол.
Спрацьовує внутрішній захист і
кондиціонер зупиняється.
На внутрішньому блоці може
відбуватися конденсація з
ризиком здування води або
крапель на пол.
Стандартизована температура для обігріва становить 7˚C. Якщо температура зовнішнього повітря падає до
0˚С або нижче, теплова потужність може зменшитися в залежності від температурних умов.
Якщо охолодження використовується при температурі більш 32˚С (всередині приміщення), охолодження
відбувається не на повну потужність.
додаток _17
УКРАЇНСЬКА
Від кондиціонера
чути звук кипіння.
Виробник: «Самсунг Електронікс Ко., Лтд.»
Адреса виробника: 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Кенги-ду, Корея 16677
адреса заводу: "Суджоу Самсунг Електронікс Ко., Лтд"
501, Сухонг Іст роуд , Суджоу Ідастріал парк, Суджоу, Жиангсу , Китай
адреса заводу : "Суджоу Самсунг Електронікс Ко., Лтд. Експорт"
218, Джиєпу Роуд, Індастрі Парк, Суджоу, Жиангсу, Китай
Імпортер: ТОВ "Самсунг Електронікс Україна Компані"
вул. Льва Толстого, буд. 57, 01032, м. Київ, Україна
МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?
КРАЇНА
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
ТЕЛЕФОН
8-800-555-55-55
(VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
MOLDOVA
0-800-614-40
даний продукт для комерційних клієнтів
ВЕБ-САЙТ
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
Серія канального типу
Тонкий канальний: MHFEEA
NJLHXEA
Канальний МА: MHFUEA
Кондиціонер повітря
посібник користувача
лише уявіть можливості
Дякуємо вам за купівлю цього виробу компанії
Samsung.
Download PDF