Samsung | SP-46L6HXR | Samsung SP-61L6HXR Lietotāja rokasgrāmata

BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 1
DLP TV
SP42L6HX
SP46L6HX
SP50L6HX
SP61L6HX
èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È,
Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ
Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌπ ‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÍË.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)
êÂÊËÏ Ô¥‰ÒËÎÂÌÌfl Ò··ÍËı ÍÓθÓ¥‚
My Colour Control (ê„Û₇ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔË·‰ÓÏ Í·ÒÛ B.
á‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 2
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 3
áÏ¥ÒÚ
◆ 襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ Ô¥‰„ÓÚӂ͇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Ó Ó·ÓÚË
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ......................................................................
äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ......................................................................
èËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓª ‡·Ó ͇·ÂθÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥ .....................
èËπ‰Ì‡ÌÌfl ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈχ˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ .................................
ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl........................................
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl .........................
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ...............................................................
èÂ‚‰ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl .............................................
éÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ..................................
îÛÌ͈¥fl Plug & Play ......................................................................................
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ....................................................................................................
5
6
8
8
9
10
11
11
12
13
14
◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ...............................................................
á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ.........................................................................
èÓÔÛ˘ÂÌÌfl ÌÂÔÓÚ¥·ÌËı ͇̇Υ‚ ...............................................................
ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚ ................................................................
ÄÍÚË‚Û‚‡ÌÌfl Á‡Ï͇ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ........................................................................
èËÁ̇˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ..........................................................................
íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ .......................................................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª LNA (襉ÒË₇˜ Ò··ÍÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ)......................
èÂ„Îfl‰ Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ ......................................................................
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ............................................................................
ëÚÓÔ-͇‰ .....................................................................................................
áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.......................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ......................................................
ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ...........................................................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó èò (ÔˉۯÂÌÌfl ¯ÛÏ¥‚)......................
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
...............................................
îÛÌ͈¥fl „Û₇ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚ – (èÓÒÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl)..........................
îÛÌ͈¥fl „Û₇ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚ – (ÑÂڇθÌ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl)......................
ëËÏ‚ÓÎË
ç‡ÚËÒÌÛÚË
☛
LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
15
16
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
26
27
28
28
29
30
➢
èËÏ¥Ú͇
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 3
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 4
➢
áÏ¥ÒÚ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)
◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ “Í¥ÌÓÒÚ¥˜Í‡” ...........................................................
èÂ„Îfl‰ “ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥” (PIP) ................................................
áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl Òڇ̉‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ........................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ ................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª SRS TSXT ...............................................................
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥............................................................
éÚËχÈÚ ̇ÒÓÎÓ‰Û ‚¥‰ Á‚ÛÍÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰Ë̇ϥͥ‚. ...................................
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)....................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ .......................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ...............................................
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ۂ¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ....................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡ (Blue Screen)................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÏÂÎÓ‰¥È .......................................................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ô¥‰ÒËÎÂÌÌfl Ò··ÍËı ÍÓθÓ¥‚ ..................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ èä..........................................
èÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚..............................................
燉‡ÌÌfl ̇Á‚Ë ÔËÒÚÓflÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ........................................
31
32
34
35
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
45
46
(
◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
■
■
■
■
îÛÌ͈¥fl íÂÎÂÚÂÍÒÚ........................................................................................
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ .........................................................
ÇË·¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl...............................................................
ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ...........................................................................
47
48
48
49
◆ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl Ú‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
■
■
■
■
■
■
■
■
■
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û.................................................
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û Audio ........................................................................
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û S-Video.....................................................................
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰Û...............................................................
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û ........................................................
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û èä ............................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó èä
(ڥθÍË ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows)...............................................
êÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌÌfl ‰‡ÌËı ‰Îfl èä/ HDMI(DVI).................................................
èÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ .................
50
51
51
52
53
53
54
55
56
◆ êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
■
■
■
■
■
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl........................................
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ¥Ì¯ËÏË
ÔËÒÚÓflÏË ...................................................................................................
á‡Ï¥Ì‡ ·ÏÔË ................................................................................................
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: èÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl: .....
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..............................................................................
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 4
57
58
60
61
62
➢
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 5
è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
➢
î‡ÍÚ˘̇ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸,
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
ÇË·¥ ÂÊËÏ¥‚ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û
ÇËÍÎËÍ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
ÇË·¥ ͇̇Υ‚
ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ì¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓË
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓª ÓÔˆ¥ª ‚
ÒËÒÚÂÏ¥ ÏÂÌ˛
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌfl
ÚÂ΂¥ÁÓÛ
чژËÍ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (Ñä)
(
:ÉÓËÚ¸,
íÄâåÖê
:ÅÎËχÌÌfl,
:ç „ÓËÚ¸)
ãÄåèÄ êÖÜ. éóßäìÇÄççü / íÖåè.
èÓÁ̇˜ÂÌÌfl
êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
ë˄̇θ̇ ·ÏÔ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ „ÓËÚ¸ ÔË ‚Ë·Ó¥ ÓÔˆ¥ª Ú‡ÈÏÂ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË.
Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË (ÔË ‚Ë·Ó¥ ÓÔˆ¥ª Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl).
ã‡ÏÔ‡ ÓÁ¥„¥‚‡πÚ¸Òfl. çÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á’fl‚ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 25 ÒÂÍ.
çÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á’fl‚ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 25 ÒÂÍ. (ÔË ‚Ë·Ó¥ ÓÔˆ¥ª
Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl)
çÂÔ‡‚ËθÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Í˯ÍË ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÇÌÛÚ¥¯Ìfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÂ‚ˢÛπ ÌÓχθÌÛ. èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸
Í˯ÍÛ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. óÂÂÁ
„Ó‰ËÌÛ ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ.
ã‡ÏÔ‡ Ì „ÓËÚ¸; ·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÈ
ëÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
➢
◆ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÍÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÎÛÊËÚË ‰Îfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÍÓÎË ‚¥Ì Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
◆ 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍË „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú¥ Ê
҇ϥ ÙÛÌ͈¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√ ̇ ÔÛθڥ Ñä.
◆ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ‚Ëȯӂ Á ·‰Û ‡·Ó ·Û‚ Á‡„Û·ÎÂÌËÈ, ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô‡ÌÂÎβ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 5
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 6
äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
➢
î‡ÍÚ˘̇ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸,
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 6
ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰
Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰ S-Video
➢
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 7
äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)
➢
î‡ÍÚ˘̇ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸,
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ΠANT IN
äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸Ì êÓÁ'πÏ ‰Îfl ÂÙ¥ÌÓ„Ó / ͇·ÂθÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ.
´ EXT 1, EXT 2, EXT 3
ÇıÓ‰Ë Ú‡ ‚ËıÓ‰Ë ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı
ÔËÒÚÓª‚ flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ,
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ¥„Ó‚‡ ‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚ‡‚͇ ‡·Ó
ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚.
ˇ AUDIO OUT
êÓḀ́χÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡.
ˆ PC IN (RGB / AUDIO L/R)
êÓḀ́χÌÌfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚ èä.
Ø DVI IN (AUDIO L/R)
êÓḀ́χÌÌfl ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÔËÒÚÓª‚ ¥Á ‚ËıÓ‰ÓÏ DVI.
∏ HDMI/DVI IN
êÓḀ́χÌÌfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚ ¥Á
‚ËıÓ‰ÓÏ HDMI ‡·Ó DVI.
” SERVICE
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÂÏÓÌÚÛ Ú‡ ÓÌÓ‚ÎÂ̸
ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl.
¨ COMPONENT IN
êÓḀ́χÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó Ú‡
‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚ DVD- ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ ‡·Ó ÔËÒÚ‡‚ÍË
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl. ç‡fl‚Ì¥ ڇͥ ‚ËıÓ‰Ë
‚¥‰ÂÓÒ˄̇Υ‚: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i
Y, PB Ú‡ PR.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 7
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 8
èËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓª ‡·Ó ͇·ÂθÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥
➢
ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· Ò˄̇Î
̇‰ıӉ˂ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á ̇ÒÚÛÔÌËı ‰ÊÂÂÎ:
◆ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡ÌÚÂÌË;
◆ ÏÂÂÊ¥ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl;
◆ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥.
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂¥ÁÓ‡
‡·Ó
åÂÂʇ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl
1
ì ÔÂ¯Ëı Ú¸Óı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚ÒÚ‡‚Ú ‡ÌÚÂÌÌËÈ ‡·Ó ÏÂÂÊ‚ËÈ
‚ı¥‰ÌËÈ Í‡·Âθ Û „Ì¥Á‰Ó ANT IN ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡fl.
2
üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Í¥Ï̇Ú̇ ‡ÌÚÂ̇, Ô¥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ LJÏ, ÏÓÊÎË‚Ó, Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÂÌÛÚË ªª, ˘Ó·
ÓÚËχÚË ¥ÁÍ ڇ ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛
˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÓÁ‰¥Î‡ı:
◆ "Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚" ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 15.
◆ "á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ" ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 16
Ç
èËπ‰Ì‡ÌÌfl ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈχ˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï, flÍ¥ Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl
˜ÂÂÁ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Û ÏÂÂÊÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË
ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ ·¥˜Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡. Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰ÂÍÓ‰Â ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ ·¥˜Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ê
◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇·Âβ RCA
èËπ‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ RCA ÔËÈχ˜‡ (‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡) ‰Ó
Ó‰ÌÓ„Ó Á ÓḀ́χ̸ RCA ̇ ·¥˜Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ
èËπ‰Ì‡ÈÚ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ ‰Ó:
- ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÓḀ́χÌÌfl ÔËÈχ˜‡ (‰ÂÍÓ‰Â‡);
- ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
➢
ôÓ· Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜ (‡·Ó
‰ÂÍÓ‰Â) Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔËπ‰Ì‡ÚË:
◆ ÔËÈχ˜ (‰ÂÍÓ‰Â) ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇;
◆ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Ä·Ó ÔËπ‰Ì‡ÈÚ ÔËÈχ˜ (‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â) ·ÂÁÔÓÒÂ‰̸Ó
‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 8
ëÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜
/‰ÂÍÓ‰Â
Ç
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 9
ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
➢ ç‡ Ó·ÓÚÛ ÔÛθÚÛ Ñä ÏÓÊ ‚ÔÎË‚‡ÚË flÒÍ‡‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
ìÇßåä./Çàåä. ÜàÇãÖççü
ÇàÅßê ëíÄçÑÄêíì áéÅêÄÜÖççü
êéáåßê áéÅêÄÜÖççü
fl
ÅÖáèéëÖêÖÑçßâ ÇàÅßê äÄçÄãßÇ
èêà çÄíàëäÄççß äçéèäà çÄ
êßÑäéäêàëíÄãßóçéåì ÖäêÄçß èéêìó ßá
éÅêÄçàå êÖÜàåéå (TV, VCR, CATV, DVD
’
ÄÅé STB) á'üÇãü∏íúëü èéáçÄóäÄ ‘
íÄ ßçÑàäÄíéê áÄêüÑì ÅÄíÄêÖâ
çÄãÄòíìâíÖ èìãúí Ñä çÄ äÖêìÇÄççü
íÖãÖÇßáéêéå, ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéçéå,
Åãéäéå äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÅÄóÖççü,
èêéÉêÄÇÄóÖå DVD-ÑàëäßÇ ÄÅé
ÑÖäéÑÖêéå äÄçÄãßÇ äÄÅÖãúçéÉé
íÖãÖÅÄóÖççü
èéÇíéêçÖ èÖêÖåàäÄççü ÑÇéï
éëíÄççßï äÄçÄãßÇ
ÇàÅßê éÑçéáçÄóçéÉé/ÑÇéáçÄóçéÉé
çéåÖêÄ äÄçÄãì
áÅßãúòÖççü Éìóçéëíß
íàåóÄëéÇÖ ÇàåäçÖççü áÇìäì
çÄëíìèçàâ äÄçÄã/çÄëíìèçÄ ëíéêßçäÄ
íÖãÖíÖäëíì
ÇàÅßê áéÇçßòçúéÉé ÑÜÖêÖãÄ
ëàÉçÄãì/ìíêàåìÇÄççü ëíéêßçäà
íÖãÖíÖäëíì
áåÖçòÖççü Éìóçéëíß
èéèÖêÖÑçßâ äÄçÄã/èéèÖêÖÑçü
ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì
íûçÖê/ÇàÅßê äÄÅÖãúçé∫ åÖêÖÜß
ÇßÑéÅêÄÜÖççü ßçîéêåÄñß∫/íÖãÖíÖäëíì
ÇàïßÑ á ÅìÑú-üäéÉé êÖÜàåì
ÖäêÄççÖ åÖçû/ßçÑÖäë íÖãÖíÖäëíì
èÖêÖïßÑ Ñé èéíêßÅçé∫ éèñß∫ åÖçû/
êÖÉìãûÇÄççü áçÄóÖççü èÄêÄåÖíêÄ
èßÑíÇÖêÑÜÖççü ÇàÅéêì
(äçéèäà STORE ÄÅé ENTER)
ÇàÅßê ëíÄçÑÄêíì áÇìäì
ÇàÅßê êÖÜàåì áÇìäÄ
áìèàçäÄ ÉéãéÇçéÉé áéÅêÄÜÖççü
Ç ÂÊËÏ¥ áÇá, „ÓÎÓ‚Ì ڇ
ÔÂËÙÂ¥ÈÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌfl˛Ú¸Òfl
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
➢
ÇßÑéÅêÄÜÖççü
íÖãÖíÖäëíì/ëìåßëçàâ êÖÜàå
íÖãÖíÖäëíì íÄ áÇàóÄâçéÉé
ÇßôÄççü
ÄÇíéåÄíàóçÖ ÇàåäçÖççü/
áÅÖêÖÜÖççü äÄçÄãì
êÖÜàå DNIe ON/OFF/DEMO/ÇàÅßê
êéáåßêì ÅìäÇ íÖãÖíÖäëíì
ÇëíÄçéÇßíú äéÑ MBR èìãúíì Ñä Ñãü
ÇàêéÅßÇ, üäß çÖ ∏ èêéÑìäñß∏û
äéåèÄçß∫ SAMSUNG (ÑéÑÄíäéÇÄ
åéÜãàÇßëíú)
üäôé èìãúí Ñä çÖ èêÄñû∏
çÄãÖÜçàå óàçéå, ÇàíüÉçßíú
ÅÄíÄêÖ∫, çÄíàëçßíú äçéèäì RESET
(ëäàÑÄççü) íÄ ìíêàåìâíÖ ∫∫
èêéíüÉéå 2~3 ëÖäìçÑ.
ÇëíÄÇíÖ ÅÄíÄêÖ∫ çÄ åßëñÖ íÄ
ëèêéÅìâíÖ ôÖ êÄá
ëäéêàëíìÇÄíàëü èìãúíéå Ñä.
ÇàÅßê êÖÜàåì SRS TruSurround XT
ÇàÅßê êéáÑßãì íÖãÖíÖäëíì (ëàëíÖåÄ
FASTEXT)
ÇßÑéÅêÄÜÖççü èéíéóçéÉé
óÄëì/ÑéèéåßÜçÄ ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì
îìçäñß∫ áÇá;
- ìÇßåäçÖççü/ÇàåäçÖççü êÖÜàåì áÇá
(PIP ON)
- óÖêÉìÇÄççü ÉéãéÇçéÉé íÄ
èÖêàîÖêßâçéÉé áéÅêÄÜÖççü (SWAP)
- ÇàÅßê äÄçÄãì Ñãü èÖêàîÖêßâçéÉé
áéÅêÄÜÖççü (P^/∨)
îìçäñß∫ ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéçÄ / DVDèêéÉêÄÇÄóÄ;
- èÖêÖåéíìÇÄççü çÄáÄÑ (REW)
- ëíéè (STOP)
- ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ (PLAY/PAUSE)
- òÇàÑäÖ èÖêÖåéíìÇÄççü ÇèÖêÖÑ
(FF)
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 9
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 10
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
Ňڇª ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (Ñä) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË
‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:
ò
◆ ÔË ÔÓÍÛÔˆ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡;
◆ flÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì Ô‡ˆ˛π ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
1
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÛθÚÛ Ñä, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÒËÏ‚ÓÎ
( ) Ú‡ ÔÂÂÒÛÌÛ‚¯Ë ªª Û Á‡Á̇˜ÂÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.
2
ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª R03, UM4, "AAA" ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ 1,5Ç ‡·Ó
‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥, Á‚ÂÚ‡˛˜Ë Û‚‡„Û Ì‡ ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸:
◆ ÔÓÎ˛Ò "-" ·‡Ú‡ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ "-" ÔÛθÚÛ Ñä;
◆ ÔÓÎ˛Ò "+" ·‡Ú‡ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ "+" ÔÛθÚÛ Ñä.
3
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í˯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªª ¥‚ÌÓ ‚ Ô‡ÁË ÔÛθÚÛ
Ñä Ú‡ ÔÓÒÛ‚‡˛˜Ë ‚ÔÂ‰, ‰ÓÍË ªª Ì ·Û‰Â Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ.
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ·‡Ú‡ª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚, ̇ÔËÍ·‰,
ÎÛÊÌ¥ Ú‡ χ„‡ÌˆÂ‚¥.
ô
Ô
ê
ÚË
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 10
Î
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 11
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËπ‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1
ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.
➢
ç‡ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ Á‡Á̇˜Â̇ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡;
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 50 ‡·Ó 60 Ɉ.
2
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏË͇˜‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (ÔÓÁˈ¥fl "ON" (I)).
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä (‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ “ ” ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡).
êÂÁÛθڇÚ:
➢
4
ä‡Ì‡Î, flÍËÈ ÔÂ„Îfl‰‡‚Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï,
‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
üÍ˘Ó ÊÓ‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î Ì ·Û‚ Á·ÂÂÊÂÌËÈ, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ
Á'fl‚ËÚ¸Òfl ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. óËÚ‡ÈÚ ÓÁ‰¥ÎË
"Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚" ̇ ÒÚÓ. 15 ‡·Ó
"á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ" ̇ ÒÚÓ. 16.
TV
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏË͇˜‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl
(ÔÓÁˈ¥fl "OFF" (O)).
èÂ‚‰ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl
ôÓ· ÁÏÂ̯ËÚË ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª, ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ̇
ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÍÓËÒÌËÏ, flÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ
ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÔÂÂ‚‡ÚË ÔÂ„Îfl‰ (̇ÔËÍ·‰, ̇ ˜‡Ò Ó·¥‰Û).
TV
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER (
‚ËÏÍÌÛÚË ÂÍ‡Ì.
êÂÁÛθڇÚ:
2
) ̇ ÔÛθڥ Ñä, ˘Ó·
ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡„ÓËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl STAND BY/TEMP.
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÂÍ‡Ì, Î˯ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
➢
☛
).
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ, ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
P / , TV ‡·Ó ˆËÙÓ‚Û Í·‚¥¯Û.
ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ
ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ (̇ÔËÍ·‰, ‚ËÛ¯‡˛˜Ë Û ‚¥‰ÔÛÒÚÍÛ).
ÇËÏË͇ÈÚ ÈÓ„Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ËÏË͇˜‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‚¥‰Íβ˜‡ÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ‚¥‰
ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ‡ÌÚÂÌË.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 11
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 12
éÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl:
◆ ÇË·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ Ú‡ „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥;
◆ ÇËÍÎËÍÛ ÒËÒÚÂÏË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ì ̇‚‰ÂÌ¥È ÌËʘ ڇ·Îˈ¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÍÌÓÔÍË, flÍ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â, Ú‡ ªı ÙÛÌ͈¥ª.
ÇË„Îfl‰
ÍÌÓÔÍË
-
îÛÌ͈¥fl
îÛÌ͈¥fl ÏÂÌ˛
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó
͇̇ÎÛ.
-
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó
͇̇ÎÛ.
-
ëÎÛʇڸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ͇̇Υ‚.
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‰‚ÓÁ̇˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Û„Û
ˆËÙÛ ‚¥‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎfl ÔÂ¯Óª. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ͇̇ΠÁ‡ ÔÂ¯Ó˛ ˆËÙÓ˛.
➢
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ Á ÌÓÏÂÓÏ ‰ÂÒflÚ¸ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â.
ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÒËÏ‚ÓÎÛ “--”. ǂ‰¥Ú¸ ‰‚ÓÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ.
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ÔÓ ˜ÂÁ¥ ‰‚Óı ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ͇̇Υ‚.
ÑÎfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇Υ‚, flÍ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ̇
‚¥‰Òڇ̥ Ó‰ËÌ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‡ ÔÓÚ¥Ï
‰Û„ËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı Í·‚¥¯, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH ‰Îfl ¯‚ˉÍÓª ÁÏ¥ÌË Í‡Ì‡Î¥‚.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.
➢ ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛
ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ
˜Ë .
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 12
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
‚ËÍÎËÍÛ ÒËÒÚÂÏË ÂÍ‡ÌÌËı
ÏÂÌ˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ‡·Ó
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ
ÔÂ„Îfl‰Û.
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl:
◆ ‚ËÍÎËÍÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛,
flÍ ϥÒÚËÚ¸ ‚‡¥‡ÌÚË
‚Ë·ÓÛ ‰Îfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛;
◆ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl/ÁÏÂ̯ÂÌÌfl
Á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
ÏÂÌ˛.
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ.
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
‚ËıÓ‰Û Á ÒËÒÚÂÏË ÏÂÌ˛ Ú‡
·ÂÁÔÓÒÂ‰̸ӄÓ
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl Û Á‚˘‡ÈÌËÈ
ÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û.
è
‚
Ì
Ñ
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 13
îÛÌ͈¥fl Plug & Play
èË ÔÂ¯ÓÏÛ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ͥθ͇ ÓÒÌÓ‚ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó
̇·¯ÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇‚‰ÂÌ¥ ÌËʘÂ.
Plug & Play
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
èÛÒÍ
ÇıÓ‰
1
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä.
2
ÑÎfl ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Plug & Play ‚Ë·Â¥Ú¸ èÛÒÍ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
3
Plug & Play
▲ Ö˘Â
∂ÏÏËÓÈο
Magyar
Italiano
Polski
ˆ
Português
Româna
PÛÒÒÍËÈ
▼ Ö˘Â
燉‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡fl‚ÌËı ÏÓ‚.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÂÂÏ.
êÂÁÛθڇÚ:
4
.
ÇıÓ‰
èÓÔÛÒÍ
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl èÓ‚Â¸ÚÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰.
èÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ‡ÌÚÂ̇ ·Û· ÔËπ‰Ì‡Ì‡ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play
èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È
‚ıÓ‰
OK
燉‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡fl‚ÌËı ӷ·ÒÚÂÈ.
ÇıÓ‰
5
êÂÁÛθڇÚ:
6
➢
8
Plug & Play
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ̇ÒÚ..
▲ Ö˘Â
ò‚ˆËfl
ò‚ÂȈ‡Ëfl
íÛˆËfl
ÇÂÎËÍÓ·.
ÑÛ„ËÂ
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.
êÂÁÛθڇÚ:
7
èÓÔÛÒÍ
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ó·Î‡ÒÚ¸, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ä‡Ì‡ÎË Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, Ú‡ ÔÓfl‰ÓÍ ªı
Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏ ªı ÔÓÁˈ¥flÏ Û
˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ (ÔÂ¯ËÏ ÈÚËÏ ͇̇Π̇
̇ÈÌËʘ¥È ˜‡ÒÚÓÚ¥, ‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï - ̇ Ì‡È‚Ë˘¥È).
ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ ‰Ó ÈÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‡·Ó
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‡·Ó ENTER.
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Í‡Ì‡ÎË ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ, ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚. ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ
ÉÓ‰ËÌË ‡·Ó ï‚ËÎËÌË.
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ˆ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
è¥ÒÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, Ú‡ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl Á·ÂÂÊÂÌËÈ
͇̇Î.
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
èÛÒÍ
ÇıÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
175 MHz
18%
ëÚÓÔ
ÇıÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
: --:--
ÇıÓ‰
èÓÔÛÒÍ
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
OK
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 13
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 14
îÛÌ͈¥fl Plug & Play (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)
ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª...
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ † ‡·Ó … ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
êÂÁÛθڇÚ:
3
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏ.
√
√
√
√
√
√
√
√
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
TV
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
Çˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ Plug & Play.
4
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÑÎfl ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Plug & Play ‚Ë·Â¥Ú¸ èÛÒÍ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ˜ËÚ‡ÈÚ ̇
ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥.
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë
èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó ‚Ë·Â¥Ú¸
ÏÓ‚Û, flÍÓ˛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ú‡ ¥Ì¯‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏ.
√
√
√
√
√
√
√
√
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ üÁ˚Í Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏ.
▲
Italiano
: êÛÒÒÍËÈ
Polski
ˆ
Português
Româna
: Ç˚ÍÎ
PÛÒÒÎËÈ
: ÇÍÎEspañol
: Ç˚ÍÎ
Svenska
Türkçe
Srpski
ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 14
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
燉‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡fl‚ÌËı ÏÓ‚.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
6
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ä
˜
Ô
Ô
‚
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 15
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚
äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ ̇‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ‰ÓÒÚÛÔÌ¥
˜‡ÒÚÓÚÌ¥ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌË, flÍ¥ ¥ÁÌflÚ¸Òfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í‡ªÌË. Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ù‡ÍÚ˘ÌËÏ ‡·Ó
ÔÓÚ¥·ÌËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÌÓÏÂ‡Ï. ÇÚ¥Ï, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ
‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂ‡ Ú‡ ‚ˉ‡ÎËÚË Ì·‡Ê‡Ì¥ ͇̇ÎË.
1
2
3
4
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
TV
: Asia/W.Europe
▲
áÓ̇
èÓËÒÍ
ÇÂÎËÍÓ·. √
ÑÛ„ËÂ
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Çˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ̇ÒÚ..
Çˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ áÓ̇.
èÂÂÏ.
ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ó·Î‡ÒÚ¸, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓËÒÍ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
8
ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ, ‚Ë·Â¥Ú¸ èÛÒÍ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
➢
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
燉‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡fl‚ÌËı ӷ·ÒÚÂÈ.
6
9
ÇıÓ‰
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
5
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
èÂÂÏ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
¸
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
êÂÁÛθڇÚ:
√
√
√
√
√
√
√
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·./쉇Î.
ëÓÚ.
á‡ÏÓÍ
ç‡Á‚.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
† Ö˘Â
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ä‡Ì‡Î
TV
èÓ¯ÛÍ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ä‡Ì‡ÎË
Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, Ú‡ ÔÓfl‰ÓÍ ªı Á·ÂÂÊÂÌÌfl
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏ ªı ÔÓÁˈ¥flÏ Û ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥
(ÔÂ¯ËÏ ÈÚËÏ ͇̇Π̇ ̇ÈÌËʘ¥È ˜‡ÒÚÓÚ¥, ‡
ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï - ̇ Ì‡È‚Ë˘¥È). èÓÚ¥Ï ‚ÏË͇πÚ¸Òfl
ÔÓ„‡Ï‡, fl͇ ·Û· ‚Ë·‡Ì‡ ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ
ÔÓ¯ÛÍÛ.
ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ ‰Ó ÈÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‡·Ó
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‡·Ó ENTER.
è¥ÒÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ:
◆ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ªı Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 19);
◆ ‚ˉ‡ÎËÚË Í‡Ì‡Î (‰Ë‚. ÒÚÓ. 18);
◆ ÔËÁ̇˜ËÚË Ì‡Á‚Û Á·ÂÂÊÂÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 21);
◆ Û ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÁÓ·ËÚË ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÈÓÏÛ
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 22);
◆ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË / ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ LNA (襉ÒË₇˜
Ò··ÍÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 23).
◆ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË / ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ Digital NR (ñËÙ.
¯/Ôˉۯ.) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 28).
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
TV
áÓ̇
èÓËÒÍ
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓËÒÍ
ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇.
èÛÒÍ
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓËÒÍ
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ.
175 MHz
18%
ëÚÓÔ
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓËÒÍ
Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌË ÌÂÁ‡ÍÓ̘ÂÌÓ.
çË Ó‰ËÌ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ Ì ÒÓı‡ÌfiÌ.
OK
ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 15
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 16
á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ
äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ ̇‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ͇̇ÎË,
‚Íβ˜ÌÓ Á ÚËÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ͇·Âθ̥ ÏÂÂÊ¥.
ä‡Ì‡Î
TV
√
√
√
√
√
√
√
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·./쉇Î.
ëÓÚ.
á‡ÏÓÍ
ç‡Á‚.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
† Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË:
◆ Á·Â¥„‡ÚË ‡·Ó Ì Á·Â¥„‡ÚË ‚Ò¥ Á̇ȉÂÌ¥ ͇̇ÎË;
◆ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó
Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚ. Á‚Û͇
1
Ä‚ÚÓ
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı.
C --
887MHz
?
œ √ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
2
êÂÁÛθڇÚ:
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ. Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ëËÒÚ. Á‚Û͇
1
Ä‚ÚÓ
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı.
C --
887MHz
?
œ √ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
ôÓ· ÔËÁ̇˜ËÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚¥ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ÔÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
6
ᇠÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Òڇ̉‡Ú ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó
‚¥˘‡ÌÌfl. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ‡ Á‡ÚÂ. ëڇ̉‡ÚË
ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ̇‰‡˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ:
1
Ä‚ÚÓ
BG
èÓËÒÍ
ëÓı.
C --
887MHz
?
œ √ èÂÂÏ.
◆ Ä‚ÚÓ - PAL - SECAM
ëËÒÚ. Á‚Û͇
ä‡Ì‡Î
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚ., ‚ flÍÓÏÛ ‚Ë·‡ÌÓ
ÔÛÌÍÚ èÓ„..
5
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ÇÓÁ‚‡Ú
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
7
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚Û͇, Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †. ëڇ̉‡ÚË ÒËÒÚÂÏË Á‚ÛÍÛ
̇‰‡˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ:
BG - DK - I - L
☛
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 16
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 17
á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)
8
üÍ˘Ó Ç‡Ï ‚¥‰ÓÏËÈ ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl, ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª.
◆ èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ
‡·Ó √.
◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ C
(ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ Í‡Ì‡Î) ‡·Ó S (͇·ÂθÌËÈ Í‡Ì‡Î).
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
1
Ä‚ÚÓ
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı.
C --
887MHz
?
œ √ èÂÂÏ.
ëËÒÚ. Á‚Û͇
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √.
◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‚¥‰ 0 ‰Ó 9, ‡·Ó ÍÌÓÔÍË … Ú‡
†‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
➢
Ó
9
üÍ˘Ó Á‚ÛÍ ÌÂÁ‚˘‡ÈÌËÈ ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ‚Ë·Â¥Ú¸
¥Ì¯ËÈ Òڇ̉‡Ú Á‚ÛÍÛ.
üÍ˘Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇Υ‚ Ç‡Ï Ì‚¥‰ÓÏ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó·
ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.
êÂÁÛθڇÚ:
10
‡
ôÓ· Á·Â„ÚË Í‡Ì‡Î Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸
ÔÛÌÍÚ ëÓı. , ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √ .
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
11
í˛ÌÂ Ò͇ÌÛ‚‡ÚËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÍË Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó ‡·Ó
‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ç‡ÏË Í‡Ì‡ÎÛ.
Çˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ OK.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
1
Ä‚ÚÓ
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı.
C --
887MHz
?
œ √ èÂÂÏ.
ëËÒÚ. Á‚Û͇
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
1
Ä‚ÚÓ
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı.
C 02
887MHz
?
œ √ èÂÂÏ.
ëËÒÚ. Á‚Û͇
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ‚ÚÓ˛ÈÚ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 8 - 10 ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡Î¥‚
◆ P (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÂÊËÏ): è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª LJ¯Ó„Ó „¥ÓÌÛ
ÔËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓÁˈ¥È ‚¥‰ P00 ‰Ó χÍÒ. P99. ôÓ·
‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, ۂ‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁˈ¥ª ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
1
Ä‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı.
C 02
887MHz
OK
œ √ èÂÂÏ.
Select
◆ C (êÂÊËÏ ‰¥ÈÒÌËı ͇̇Υ‚): ä‡Ì‡Î ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ¯ÎflıÓÏ
ۂ‰ÂÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÍÓÊÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª
Òڇ̈¥ª ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
◆ ¡ (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌËı ͇̇Υ‚): ä‡Ì‡Î ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ¯ÎflıÓÏ
ۂ‰ÂÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó
͇̇ÎÛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 17
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 18
ÇËÍβ˜ÂÌÌfl ÌÂÔÓÚ¥·ÌËı ͇̇Υ‚
ä‡Ì‡Î
TV
√
√
√
√
√
√
√
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·./쉇Î.
ëÓÚ.
á‡ÏÓÍ
ç‡Á‚.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
† Ö˘Â
èÂÂÏ.
äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ ̇‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍβ˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ÔÓˆÂÒ¥
Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÌËı ͇̇Υ‚. èË Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌ¥ Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚
‚ËÍβ˜ÂÌ¥ ͇̇ÎË, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. ê¯ڇ
͇̇Υ‚, flÍ¥ Ì ·ÛÎË ‚ËÍβ˜ÂÌ¥, ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒ¥
Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl.
1
êÂÁÛθڇÚ:
ÇıÓ‰
ÑÓ·./쉇Î.
---------------------
쉇ÎÂÌÓ
쉇ÎÂÌÓ
쉇ÎÂÌÓ
쉇ÎÂÌÓ
쉇ÎÂÌÓ
*
*
*
*
*
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓ„. ä‡Ì.
1
2
3
4
5
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/쉇Î..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„. ä‡Ì.
1
2
3
4
5
---------------------
ç‡ÒÚ.
쉇ÎÂÌÓ
쉇ÎÂÌÓ
ÑÓ·‡‚Î.
쉇ÎÂÌÓ
쉇ÎÂÌÓ
*
*
*
*
*
ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 18
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·/쉇Î., ‚ flÍÓÏÛ ‚Ë·‡ÌÓ
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î.
5
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚, flÍ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó ‚ˉ‡ÎËÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
ÑÎfl ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ͇̇ÎÛ ‚Ë·Ë‡ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
ÔÛÌÍÚË ÑÓ·‡‚Î. ‡·Ó 쉇ÎÂÌÓ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
7
襉ڂÂ‰¸Ú ÓÔÂ‡ˆ¥˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÑÓ·./쉇Î.
TV
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏ.
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ÇÓÁ‚‡Ú
2
TV
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
î
Á·
Ô
·
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:54 PM
Page 19
ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚
îÛÌ͈¥fl ÒÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï
Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl
Ô¥ÒÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚. çÂÔÓÚ¥·Ì¥ ͇̇ÎË ÏÓÊ̇
·Û‰Â ‚ˉ‡ÎËÚË.
1
2
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ëÓÚ.
TV
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇË·Â¥Ú¸ ͇̇Î, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
… ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, Á‡ flÍËÏ Á·Â¥„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ͇̇Î,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
èÓ„. ä‡Ì.
1
2
3
4
5
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ..
5
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
êÂÁÛθڇÚ:
√
√
√
√
√
√
√
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·./쉇Î.
ëÓÚ.
á‡ÏÓÍ
ç‡Á‚.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
† Ö˘Â
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ä‡Ì‡Î
TV
ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏ¥˘ÛπÚ¸Òfl ‰Ó ÌÓ‚Óª ÔÓÁˈ¥ª, ‡ ¯ڇ
͇̇Υ‚ ÁÏ¥˘ÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ.
èÓ‚ÚÓ˛ÈÚ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 5 - 6, ‰ÓÍË ‚Ò¥ ͇̇ÎË Ì ·Û‰ÛÚ¸
Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ô¥‰ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï.
---------------------
*
*
*
*
*
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÓÚ.
TV
èÓ„. ä‡Ì.
1
2
3
4
5
---------------------
èÂÂÏ.
*
*
*
*
*
-----
ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 19
*
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 20
ÄÍÚË‚Û‚‡ÌÌfl Á‡Ï͇ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ
ä‡Ì‡Î
TV
√
√
√
√
√
√
√
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·./쉇Î.
ëÓÚ.
á‡ÏÓÍ
ç‡Á‚.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
† Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ Ó·ÏÂÊËÚË ÔÂ„Îfl‰
ÒÔˆËÙ¥˜ÌËı ÔÓ„‡Ï ÔÂ‚Ì¥È Í‡Ú„Ó¥ª „Îfl‰‡˜¥‚, ̇ÔËÍ·‰, ‰¥ÚflÏ
¯ÎflıÓÏ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ.á‡ÏÓÍ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ
ÌÂÏÓÊÎË‚Ó "‚¥‰ÍËÚË" Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡. êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ Î˯ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ
Ñä, ÓÚÊÂ, ÚËχÈÚ ÔÛÎ¸Ú ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
1
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
2
á‡ÏÓÍ
TV
èÓ„. ä‡Ì.
1
2
3
4
5
---------------------
ê‡Á·ÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
èÓ„. ä‡Ì.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ á‡ÏÓÍ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
1
2
3
4
5
---------------------
ç‡ÒÚ.
ÅÎÓÍËӂ͇
ê‡Á·ÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
ᇷÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
*
*
*
*
*
ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 20
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
á‡ÏÓÍ
TV
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
êÂÁÛθڇÚ:
ÅÎÓÍËӂ͇
*
*
*
*
*
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ á‡ÏÓÍ, ‚ flÍÓÏÛ ‚Ë·‡ÌÓ
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î. äÓÎË ÙÛÌ͈¥˛ á‡ÏÓÍ
‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ, Á‡Ï¥ÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ·Î‡ÍËÚÌËÈ ÂÍ‡Ì.
5
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ
Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË.
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ôÓ· Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË Í‡Ì‡Î, ‚Ë·Â¥Ú¸
ÔÛÌÍÚ á‡·ÎÓÍ. ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
… ‡·Ó † (‰Îfl ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‡Á·ÎÓÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ).
7
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç
¥Ì
Ô
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 21
èËÁ̇˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚
ç‡Á‚Ë Í‡Ì‡Î¥‚ ÔËÁ̇˜‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ‚¥˘‡ÌÌ¥
¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Í‡Ì‡Î. ñ¥ ̇Á‚Ë ÏÓÊ̇ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË; ÚÓ·ÚÓ ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÔËÁ̇˜ËÚË Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚¥ ̇Á‚Ë.
1
2
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ç‡Á‚. Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
èÂÂÏ.
èÓ„. ä‡Ì.
2
3
4
5
6
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚., ‚ flÍÓÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
·Û‰Â ‚ˉ¥ÎÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î.
èÂÂÏ.
*
*
*
*
*
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÛ˜ ¥Á ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚Ë ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÒÚ¥ÎÍË.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Î¥ÚÂË (‚¥‰ A ‰Ó Z), ˜ËÒ· (‚¥‰ 0
‰Ó 9) ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÛ (ÔÓ·¥Î, ., -). ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ‡·Ó
̇ÒÚÛÔÌÛ Î¥ÚÂÛ, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √.
7
ÑÎfl ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ÌÓ‚Óª ̇Á‚Ë ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª,
ÓÔË̥҇ Û ÔÛÌÍÚ‡ı ‚¥‰ 5 ‰Ó 6.
8
è¥ÒÎfl ‚‚‰ÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ªª
Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË.
.
ç‡Á‚.
---------------------
ç‡Á‚.
TV
6
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡Á‚.
TV
ᇠÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇Î, flÍÓÏÛ ÔËÁ̇˜‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÌÓ‚‡
̇Á‚‡, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇıÓ‰
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
êÂÁÛθڇÚ:
√
√
√
√
√
√
√
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·./쉇Î.
ëÓÚ.
á‡ÏÓÍ
ç‡Á‚.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
† Ö˘Â
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ä‡Ì‡Î
TV
èÓ„. ä‡Ì.
2
3
4
5
6
ç‡Á‚.
---------------------
œ √ èÂÂÏ.
*
*
A *
*
*
ç‡ÒÚ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 21
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 22
íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
ä‡Ì‡Î
TV
√
√
√
√
√
√
√
Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·./쉇Î.
ëÓÚ.
á‡ÏÓÍ
ç‡Á‚.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
† Ö˘Â
üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl π ˜¥ÚÍËÏ, Ç‡Ï Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÚÓ˜ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥‰
˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó Ò˄̇ÎË π Ò··ÍËÏË ‡·Ó
ÔÂÂË‚˜‡ÒÚËÏË, LJÏ, ÏÓÊÎË‚Ó, Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‰¥ÈÒÌËÚË ÚÓ˜ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ ‚Û˜ÌÛ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
2
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
êÂÁÛθڇÚ:
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
Ç
Ò
Ó
î
‰
P1
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î.
0
ë·ÓÒ
èÂÂÏ.
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ ç‡ÒÚ.
ëÓı.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ íÓ˜Ì. ̇ÒÚ..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
P1✻
3
ë·ÓÒ
èÂÂÏ.
5
ôÓ· ÓÚËχÚË ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·ÂÁ ¯ÛÏ¥‚ Ú‡ flÍ¥ÒÌËÈ Á‚ÛÍ,
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √ ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
6
ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ Ô‡Ï'flÚ¥
ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ ç‡ÒÚ.
ëÓı.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
êÂÁÛθڇÚ:
P1✻
3
ë·ÓÒ
7
ÇÓÁ‚‡Ú
èÂÂÏ.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl „ÓËÁÓÌڇθ̇ ÒÏÛ„‡.
ÇıÓ‰
➢
èÓÛ˜ ¥Á ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
ÒËÏ‚ÓÎ “✻”.
ôÓ· ÒÍËÌÛÚË ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ 0, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒ,
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
P1
0
ë·ÓÒ
ÇÓÁ‚‡Ú
èÂÂÏ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 22
ÇıÓ‰
ñ
Á·
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 23
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª LNA (襉ÒË₇˜ Ò··ÍÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Ó˜ÌÓ ÔË Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌ¥ Ò··ÍÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ. LNA ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô¥‰ÒË₇ÚË Ò˄̇ÎË ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‚
ӷ·ÒÚflı Ò··ÍÓª ÔÂ‰‡˜¥ ·ÂÁ Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ¥‚Ìfl ¯ÛÏ¥‚.
îÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π Î˯ ‚ ÛÏÓ‚‡ı Ò··ÍÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ È Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl Û
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥È ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
1
ä‡Ì‡Î
TV
… Ö˘Â
ìëë
: Ç˚ÍÎÇ˚ÍÎ
ÇÍÎ
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
èÂÂÏ.
2
˛
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ̇fl‚Ì¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìëë.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÇÍÎ ‡·Ó Ç˚ÍÎ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÓÔÂ‡ˆ¥˛.
➢
ÇıÓ‰
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
◆ ü͢Ó, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ÙÛÌ͈¥˛ ìëë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚
ÇÍΠ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Á'fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ¯ÛÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ç˚ÍÎ.
◆ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl LNA ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó·ËÚË ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
èÂ„Îfl‰ Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚Ò¥ı
Á·ÂÂÊÂÌËı Á‡ ªª ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇̇Υ‚.
ä‡Ì‡Î
TV
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
… Ö˘Â
ìëë
: Ç˚ÍÎ
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
√
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó
†.
êÂÁÛθڇÚ:
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ª
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏ.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ÇıÓ‰
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
P 1 *
P 9 *
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ó‰ËÌ Á‡ Ó‰ÌËÏ
ÍÓÊÌËÈ Á·ÂÂÊÂÌËÈ Í‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‡·Ó ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÂ„Îfl‰Û
‡ÍÚË‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÙÛÌ͈¥fl "ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥" (PIP).
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 23
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 24
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª
Ç‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Ú‡ ÒÚ‡ÚÛÒ
Ô‡‡ÏÂÚ‡, flÍËÈ ÇË ‚Ë·Ë‡πÚÂ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ "INFO" ̇ ÔÛθڥ
Ñä.
ßÌÙÓχˆ¥fl, fl͇ ̇‰‡πÚ¸Òfl, ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó
‰ÊÂ·.
P1 ✽
åÓÌÓ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
SRS TSXT
í‡ÈÏÂ Ò̇
ó‡Ò˚
ëڇ̉‡Ú
èÓθÁ.
Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
-- : -TV
ëÚÓÔ-͇‰
襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇
ÁÛÔËÌËÚË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ "STILL". ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
➢
è‡ÛÁ‡
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 24
Ç ÂÊËÏ¥ ÔÂ„Îfl‰Û "ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥" (PIP) „ÓÎÓ‚ÌÂ
Ú‡ ÔÂËÙÂ¥ÈÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌfl˛Ú¸Òfl Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
å
Ç
Ú¥
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 25
ÇË·¥ Òڇ̉‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍËÈ ˘Ó̇ÈÍ‡˘Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
LJ¯ËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï ‰Ó ÔÂ„Îfl‰Û.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
1
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
2
êÂÁÛθڇÚ:
3
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
èÂÂÏ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
5
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª, ÒÂ‰ flÍËı
‚ˉ¥ÎÂÌÓ ÔÛÌÍÚ êÂÊ..
ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.
êÂÁÛθڇÚ:
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ڇͥ ÂÊËÏË:
èÂÂÏ.
: ëڇ̉‡Ú
ÑË̇Ï.
ëڇ̉‡Ú
100
äËÌÓ 50
65
50
50
ÇıÓ‰
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÊ.
êÂÊ.
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ (á/ä)
ë·ÓÒ
ÑË̇Ï. - ëڇ̉‡Ú - äËÌÓ
6
√
√
√
√
√
√
√
√
Çˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ êÂÊ..
TV
4
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
P. MODE (êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl).
Â
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 25
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 26
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ñÂÈ ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ͥθ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÍÓÌÚÓ₇ÚË
flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
èÂÂÏ.
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
1
êÂÁÛθڇÚ:
2
: ëڇ̉‡Ú
√
100
50
65
50
50
4
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
éÔˆ¥ª ÏÓÊ̇ „Û₇ÚË ‚ ÍÓÊÌÓÏÛ Á ÂÊËÏ¥‚ (ÑË̇Ï.
ëڇ̉‡Ú ‡·Ó äËÌÓ).
100
6
TV
: ëڇ̉‡Ú
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
√
100
50
65
50
50
7
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1ïÓÎ.2
: 16 : 9ïÓÎ.1
çÓÏ.
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ íÂÔ.1
íÂÔ.2
: Ç˚ÍÎ
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ éÚÚÂÌÓÍ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
10
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ÇÓÁ‚‡Ú
11
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 26
áÌÓ‚Û ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
9
êÂÁÛθڇÚ:
ÇıÓ‰
èÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡Ì¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÒÍˉ‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, Ú‡ ‚¥‰Ìӂ₇ÚËÏÛÚ¸Òfl
Òڇ̉‡ÚÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË.
ÇÓÁ‚‡Ú
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÂÂÏ.
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ êÂÊ..
ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Òڇ̉‡ÚÌ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡‚Ó‰Û-‚ËÓ·ÌË͇,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ë·ÓÒ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
8
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √ ‰ÓÍË Ì ÓÚËχπÚ ÔÓÚ¥·ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
êÂÊ.
êÂÊ.
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ (á/ä)
ë·ÓÒ
TV
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª, ÒÂ‰ flÍËı
‚ˉ¥ÎÂÌÓ ÔÛÌÍÚ êÂÊ..
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ (äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, óÂÚÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ
‡·Ó Tint (G/R)-NTSC íÓÌ(á/ä)) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † .
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
äÓÌÚ‡ÒÚ
Çˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
5
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
êÂÊ.
êÂÊ.
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ (á/ä)
ë·ÓÒ
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
3
TV
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ڇͥ ÂÊËÏË:
ïÓÎ.2 - ïÓÎ.1 - çÓÏ. - íÂÔ.1 - íÂÔ.2
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
å
Ç
Ë
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 27
ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍËÈ ˘Ó̇ÈÍ‡˘Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
LJ¯ËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï ‰Ó ÔÂ„Îfl‰Û.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
1
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
2
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ê‡ÁÏ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏ.
TV
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ڇͥ
ÂÊËÏË.
èÂÂÏ¥˘Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚‚Âı
ÏÓÊ̇ ‚ ÂÊËÏ¥ ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2 Ú‡ 14:9,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
◆ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ : áÏ¥ÌÂÌÌfl ÙÓχÚÛ Á 4:3 ̇
16:9 ¯ÎflıÓÏ ÓÁ¯ËÂÌÌfl Ú‡
(Auto Wide)
‚ËÚfl„Û‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ 16:9
: ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÙÓχÚÛ
(Panorama)
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9.
◆ è‡ÌÓ‡Ï‡
: ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ
‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓ„Ó
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ ì‚Â΢ÂÌË : ᷥθ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥Û
(Zoom)
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡
ÂÍ‡Ì¥.
◆ 14:9
: ᷥθ¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó
ÙÓχÚÛ, ˘Ó ÔÂ‚ˢÛπ 4:3.
◆ 4:3
: ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 4:3.
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
èÂÂÏ.
TV
ÇıÓ‰
➢
òË. ‡‚ÚÓ
16:9
è‡ÌÓ‡Ï‡
ì‚ÂÎ.1
ì‚ÂÎ.2
14:9
4:3
√èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ( ,
) Ú‡ ÓÁÏ¥ (
) ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ˆËı
ÂÊËχı, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
(ç ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl ̇ Ò˄̇ÎË
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl - 480p, 576p,
720p Ú‡ 1080i)
◆ ñ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
P.SIZE ̇ ÔÛθڥ Ñä.
◆ ì ÒÍ·‰ÌËı ÂÊËχı Ô‡ÌÓ‡ÏÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë·Ë‡ÚË Ì ÏÓÊ̇.
◆ ì ÂÊËχı PC ‡·Ó HDMI ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Î˯ ڇͥ ÙÓχÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl: 16:9 Ú‡ 4:3.
◆ èË ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ "ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥"
(PIP) ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡ 16:9.
◆ êÂÊËÏ PIP ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ‚Ë·Ó¥
¥Ì¯Ó„Ó ÙÓχÚÛ ÂÍ‡Ì‡.
ÇÓÁ‚‡Ú
ê‡ÁÏ.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇÓÁ‚‡Ú
ê‡ÁÏ.
◆ 16:9 - 4:3
êÂÊËÏË PC, HDMI ‡·Ó DVI).
➢
√
√
√
√
√
√
√
√
òË. ‡‚ÚÓ
16:9
è‡ÌÓ‡Ï‡
ì‚ÂÎ.1
ì‚ÂÎ.2
14:9
4:3
◆ òË. ‡‚ÚÓ - 16:9 - è‡ÌÓ‡Ï‡ - ì‚ÂÎ.1 - ì‚ÂÎ.2
- 14:9 - 4:3
➢
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 27
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 28
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó èò (ÔˉۯÂÌÌfl ¯ÛÏ¥‚)
ì ‡Á¥ ÔËÈχÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Ò··ÍÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛, ˘Ó· ÁÏÂ̯ËÚË ¥‚Â̸ ¯ÛÏ¥‚ Ú‡ ‰‚ÓªÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
èÂÂÏ.
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎÇ˚ÍÎ
: ÇÍÎ ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
2
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ Digital NR ñËÙ.
¯/ÔÓ‰.. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Ç˚ÍÎ ‡·Ó ÇÍÎ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
6
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌËÏ,
ÁÏÂÌ¯Û˛˜Ë Ú¸ÓıÏ¥ÌËÈ ¯ÛÏ, ÔÓÍ‡˘Û˛˜Ë ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ·¥ÎËÈ ÍÓÎ¥.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
èÂÂÏ.
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÑÂÏÓ
: Ç˚ÍÎÇÍÎ
ÇıÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
2
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
DNIe: Ç˚ÍÎ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ DNIe.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
6
◆ Ç˚ÍÎ
ÇËÏË͇π ÂÊËÏ DNIe.
◆ ÑÂËÓ
áÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ˛ ÙÛÌ͈¥π˛ DNIe
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î¥‚ÓÛ˜, ‡ ·ÂÁ DNIe - Ô‡‚ÓÛ˜.
◆ ÇÍÎ
ÇÏË͇π ÂÊËÏ DNIe.
襉ڂÂ‰¸Ú ҂¥È ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 28
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
DNIe: ‰ÂÏÓ
DNIe: ÇÍÎ.
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
é‰ÌÛ Á ˆËı ÓÔˆ¥È ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË DNIe.
ñ
‚
Ú
(B
“ê
.
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 29
îÛÌ͈¥fl „Û₇ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚ - (èÓÒÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï „Û₇ÚË ÍÓθÓË
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸, ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ‚¥‰Ú¥ÌÍË ¯Í¥Ë, Ì·‡ Ú‡
Ú‡‚Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ËÁ̇˜ÂÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ (“ÉÓÎÛ·ÓÈ”
(Blue), “ëڇ̉‡Ú” (Green), “èÓθÁ.” (Pink), “áÂÎÂÌ˚È” (Standard),
“êÓÁÓ‚˚È” (Custom)), Ì ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ¯ÚÛ ÍÓθÓ¥‚ ̇ ÂÍ‡Ì¥.
1
2
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
èÂÂÏ.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÂÁÛθڇÚ:
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ èÓÒÚÓÂ
ÛÔ‡‚Î.. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
√
√
èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚Î. : èÓθÁ.
ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª, ÒÂ‰ flÍËı
‚ˉ¥ÎÂÌÓ ÔÛÌÍÚ èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚Î..
èÂÂÏ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇıÓ‰
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
TV
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
: Ç˚ÍÎ
√
√
√
√
√
√
√
√
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
êÂÁÛθڇÚ:
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ڇͥ ÂÊËÏË:
◆ ÉÓÎÛ·ÓÈ
襉ÒËβπ flÒÍ‡‚¥ ‚¥‰Ú¥ÌÍË ·Î‡ÍËÚÌÓ„Ó.
éË„Ë̇Î
èÓθÁ.
◆ áÂÎÂÌ˚È
襉ÒËβπ Ï'flÍ¥ ‚¥‰Ú¥ÌÍË ÁÂÎÂÌÓ„Ó.
,
◆ êÓÁÓ‚˚È
襉ÒËβπ ÚÂÔÎ¥ ÍÓθÓË ¯Í¥Ë.
◆ ëڇ̉‡Ú
ëڇ̉‡ÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚Î.
œ
èÓθÁ.
œ √ èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
◆ èÓθÁ.
èË ‚Ë·Ó¥ ¥Ì¯Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÑÂÚ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl
ÂÊËÏ èÓθÁ. (‰Ë‚. ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ).
6
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇËı¥‰Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‰Ó ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl)
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î¥‚ÓÛ˜; Ô‡‚ÓÛ˜ ̇‰‡πÚ¸Òfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ë·‡ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
7
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
◆ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (Ò˄̇ΠÙÓχÚÛ èä
‚ ÂÊËχı PC ‡·Ó HDMI) ˆfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË
̉ÓÒÚÛÔÌÓ˛.
◆ ÇÓ̇ ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÙÛÌ͈¥˛ "DNIe"
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ Á̇˜ÂÌÌfl "On" ‡·Ó "Demo".
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 29
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 30
îÛÌ͈¥fl „Û₇ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚ - (ÑÂڇθÌ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl)
ñ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚·ÒÌËı
ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
èÂÂÏ.
√
√
√
√
√
√
√
√
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
2
TV
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
êÓÁÓ‚˚È
áÂÎÂÌ˚È
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ë·ÓÒ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ (êÓÁÓ‚˚È, áÂÎÂÌ˚È ‡·Ó ÉÓÎÛ·ÓÈ),
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ‰ÓÍË Ì ÓÚËχπÚ ÔÓÚ¥·ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
êÂÁÛθڇÚ:
8
ÇÓÁ‚‡Ú
9
éË„Ë̇Î
10
ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
êÓÁÓ‚˚È
èÂÂÏ.
50
œ √ ç‡ÒÚ.
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
êÓÁÓ‚˚È
áÂÎÂÌ˚È
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ë·ÓÒ
èÂÂÏ.
50
50
50
ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 30
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌÓ‚Û ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÑÂÚ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Òڇ̉‡ÚÌ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡‚Ó‰Û-‚ËÓ·ÌË͇,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ë·ÓÒ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚ„ÛÎË.
èË ‚Ë·Ó¥ ¥Ì¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÓÌÓ‚ËÚ¸Òfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇıÓ‰
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.
6
50
50
50
èÂÂÏ.
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏ.
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÂÁÛθڇÚ:
√
√
èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚Î. : èÓθÁ.
ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
TV
1
ÇË·‡Ì¥ ‡Ì¥¯Â ÍÓθÓË ·Û‰Â Á‡Ï¥ÌÂÌÓ
Òڇ̉‡ÚÌËÏË ÍÓθÓ‡ÏË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ç
Í¥
Ó
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 31
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ "Í¥ÌÓÒÚ¥˜Í‡"
ÇË Ï‡πÚ ÁÏÓ„Û Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÔËÈÌflÚÚfl Ú‡ Ó·Ó·ÍÛ
Í¥ÌÓ-Ò˄̇Υ‚, flÍ¥ ̇‰ıÓ‰flÚ¸ Á ÛÒ¥ı ‰ÊÂÂÎ, Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË
ÓÔÚËχθÌÛ flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
2
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ
"ÙËθÏ". ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Ç˚ÍÎ ‡·Ó ÇÍÎ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
èÂÂÏ.
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎÇ˚ÍÎ
ÇÍÎ
ÇıÓ‰
◆ Ç˚ÍÎ ÇËÏË͇π ÂÊËÏ "Í¥ÌÓÒÚ¥˜Í‡".
◆ ÇÍÎ
6
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÔËÈÌflÚÚfl Ú‡ Ó·ӷ͇ Í¥ÌÓ-Ò˄̇Υ‚,
flÍ¥ ̇‰ıÓ‰flÚ¸ Á ÛÒ¥ı ‰ÊÂÂÎ, Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
îÛÌ͈¥fl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ¥ Component
(480p/576p/720p/1080i), PC, HDMI ‡·Ó DVI.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 31
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 32
èÂ„Îfl‰ "ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥" (PIP)
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
êÂÊ.
éÚÚÂÌÓÍ
ê‡ÁÏ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ "ÙËθÏ"
PIP
èÂÂÏ.
: ëڇ̉‡Ú
: íÂÔ.1
: 16 : 9
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
ç‡ ÚÎ¥ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓflÏË,
ÏÓÊ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ÔÂËÙÂ¥ÈÌÂ. Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ò˄̇ΠflÍÓ„Ó
̇‰ıÓ‰ËÚ¸ Á ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ·Û‰¸-flÍÓ„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛,
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ, Ò˄̇Î
flÍÓ„Ó Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
2
PIP
TV
PIP
àÒÚÓ˜Ì.
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏ.
èÓÁˈËfl
èÓ„.
èÂÂÏ.
:
:
: P6
ÇıÓ‰
PIP
àÒÚÓ˜Ì.
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏ.
èÓÁˈËfl
èÓ„.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ PIP.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
èÂÂÏ.
: ÇÍÎ TV
: TV Ç̯.1
Ç̯.2
Ç̯.3
:
AV
:
S-Video
: P6
ÇıÓ‰
PIP
àÒÚÓ˜Ì.
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏ.
èÓÁˈËfl
èÓ„.
èÂÂÏ.
: ÇÍÎ
: TV
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛,
‚Ë·Â¥Ú¸ ‚‡¥‡ÌÚ ÇÍÎ. ‰Îfl ÓÔˆ¥ª PIP, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó
†. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÒÚÓ˜Ì..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ
ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ä
êÂÁÛθڇÚ:
P
:
:
: P6
ÇıÓ‰
➢
PIP
àÒÚÓ˜Ì.
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏ.
èÓÁˈËfl
èÓ„.
èÂÂÏ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
8
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ëÏÂ̇.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
9
: ÇÍÎ
: TV
ÇıÓ‰
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÁÏ¥Ë:
- ÅÓθ¯ÓÈ
- å‡ÎÂ̸ÍËÈ
- 쉂ÓÂÌË 1
- 쉂ÓÂÌË 2
ÇÓÁ‚‡Ú
10
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 32
éÒÌÓ‚Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ï¥Ìfl˛Ú¸Òfl Ï¥ÒˆflÏË.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ê‡ÁÏ.. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁÏ¥ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
êÂÁÛθڇÚ:
:
:
: P6
á
S
üÍ˘Ó „ÓÎÓ‚Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇‰‡πÚ¸Òfl ‚ ÂÊËχı
äÓÏÔÓÌÂÌÚ 1, èä 1 ‡·Ó HDMI ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË π Î˯ ڇͥ
‰ÊÂ·: TV, Ç̯.1, Ç̯.2, Ç̯.3, AV ‡·Ó S-Video.
7
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
TV
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‰ÊÂ·:
TV - Ç̯.1 - Ç̯.2 - Ç̯.3 - AV - S-Video äÓÏÔÓÌÂÌÚ 1 - èä 1 - HDMI
ÇÓÁ‚‡Ú
√
√
√
√
√
√
Çˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÓÔˆ¥fl PIP.
5
PIP
TV
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
PIP
TV
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÂÁÛθڇÚ:
: ÇÍÎÇ˚ÍÎ
: TV ÇÍÎ
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
P
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 33
èÂ„Îfl‰ "ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥" (áÇá) (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓÁˈËfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
11
êÂÁÛθڇÚ:
➢
èÂÂÏ.
èÓÁˈ¥˛ ‚Ë·‡ÚË Ì ÏÓÊ̇ ‚ Ú‡ÍËı ÂÊËχı ÓÁÏ¥Û
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl: “
” (èÓ‰‚¥ÈÌ 1) ‡·Ó “
” (èÓ‰‚¥ÈÌ 2).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
13
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓ„..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †,
‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇Î, ÔÓ„‡Ï‡ flÍÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ̇ ÚÎ¥ ¥Ì¯Óª.
14
PIP
àÒÚÓ˜Ì.
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏ.
èÓÁˈËfl
èÓ„.
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÁˈ¥ª:
12
PIP
TV
: ÇÍÎ
: TV
:
:
: P6
ÇıÓ‰
PIP
TV
PIP
àÒÚÓ˜Ì.
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏ.
èÓÁˈËfl
èÓ„.
: ÇÍÎ
: TV
:
:
: P6
P6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
á̥ۘ ÙÛÌ͈¥ª ÔÛθÚÛ Ñä.
äÌÓÔÍË
îÛÌ͈¥ª
PIP
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª "ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥".
SWAP
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÏ¥ÌflÚË Ï¥ÒˆflÏË
ÓÒÌÓ‚Ì ڇ ÔÂËÙÂ¥ÈÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
➢
P
ÇÓÁ‚‡Ú
/
üÍ˘Ó ÓÒÌÓ‚Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÂÊËÏ¥ "Ç¥‰ÂÓ", ‡ ÔÂËÙÂ¥ÈÌ - ‚ ÂÊËÏ¥ "íÇ",
ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SWAP ÏÓÊ ÁÌËÍÌÛÚË
Á‚ÛÍ, flÍËÈ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛπ ÓÒÌÓ‚Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,
Ô¥ÒÎfl ÁÏ¥ÌË Í‡Ì‡ÎÛ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇ΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˘Â ‡Á.
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
¸
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 33
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 34
áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ, flÍËÈ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ Ô‚ÌÓª ÔÂ‰‡˜¥.
á‚ÛÍ
TV
êÂÊ.
√
: èÓθÁ.
√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
: Ç˚ÍÎ
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
√
éÚÍÎ. ÓÒÌ. Á‚.
: Ç˚ÍÎ
√
SRS TSXT
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÊ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
éÚÍÎ. ÓÒÌ. Á‚.
èÂÂÏ.
: èÓθÁ.
ëڇ̉‡Ú
åÛÁ.
: Ç˚ÍÎäËÌÓ
꘸
: Ç˚ÍÎ
èÓθÁ.
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ êÂÊ..
4
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
á‚ÛÍÓ‚¥ ÂÙÂÍÚË Ì‡‰‡˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ:
ëڇ̉‡Ú - åÛÁ. - äËÌÓ - ꘸ - èÓθÁ.
6
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
á‚ÛÍ
TV
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ á‚ÛÍ.
2
èÂÂÏ.
è
Û
➢
ñ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·Ë‡ÚË ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË S. MODE (êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ).
T
Ô
‰
Ó
‰
π
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 34
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 35
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ
è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ÏÓÊ̇ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚·ÒÌËı
ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸.
á‚ÛÍ
TV
êÂÊ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ Ú‡ ÈÓ„Ó ÔÓÚÓ˜ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
√
éÚÍÎ. ÓÒÌ. Á‚.
: Ç˚ÍÎ
√
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
TV
è
+
+
0
0
-
-
ã
100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏ.
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, flÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
œ ËÎË √. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‰ÓÍË Ì ÓÚËχπÚÂ
ÔÓÚ¥·Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
6
SRS TSXT
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
5
√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ á‚ÛÍ.
2
√
: èÓθÁ.
√ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
Ë ‚ÌÂÒÂÌÌ¥ ·Û‰¸-flÍËı ÁÏ¥Ì Û Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡,
Òڇ̉‡Ú Á‚ÛÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ èÓθÁ..
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª SRS TSXT
TruSurround XT - ˆÂ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl SRS, fl͇ ‚Ë¥¯Ûπ
ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ ÙÓχÚÛ 5.1 ˜ÂÂÁ
‰‚‡ ‰Ë̇ϥÍË. TruSurround ‚¥‰Ú‚Ó˛π ÌÂÔÂ‚Â¯ÂÌ ‚¥ÚۇθÌÂ
Ó·'πÏÌ Á‚Û˜‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ ·Û‰¸-flÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ‰‚Óı
‰Ë̇ϥͥ‚, ‚Íβ˜‡˛˜Ë ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ‰Ë̇ϥÍË ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ñfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl
π ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌÓ˛ Á Ûҥχ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏË ÙÓχڇÏË.
á‚ÛÍ
TV
êÂÊ.
: èÓθÁ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ á‚ÛÍ.
2
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ¡R¡ T¡XT.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Ç˚ÍÎ, 3D ÏÓÌÓ ‡·Ó ëÚÂÂÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë
ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
➢
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
➢
éÚÍÎ. ÓÒÌ. Á‚.
: Ç˚ÍÎÇ˚ÍÎ
3D ÏÓÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ëÚÂÂÓ
: Ç˚ÍÎ
TruSurround XT, SRS Ú‡ ÒËÏ‚ÓÎ (
)π
Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
SRS Labs, Inc. íÂıÌÓÎÓ„¥˛ TruSurround XT
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª SRS Labs,
Inc.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
¡R¡ (
).
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 35
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 36
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
äÓÊ̇ Òڇ̈¥fl ‚¥˘‡ÌÌfl χπ ‚·ÒÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÔÂ‰‡‚‡ÌÌfl Ò˄̇ÎÛ,
ÓÚÊÂ Ç‡Ï ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ¥ ͇̇ÎÛ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl
„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË
‡‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Í‡Ì‡ÎÛ, ÁÏÂÌ¯Û˛˜Ë ªª Û
‡Á¥ ‚ËÒÓÍÓª ÏÓ‰ÛÎflˆ¥ª Ò˄̇ÎÛ Ú‡ Á·¥Î¸¯Û˛˜Ë - Û ‡Á¥ ÌËÁ¸ÍÓª
ÏÓ‰ÛÎflˆ¥ª.
á‚ÛÍ
TV
êÂÊ.
: èÓθÁ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎÇ˚ÍÎ
éÚÍÎ. ÓÒÌ. Á‚.
: Ç˚ÍÎÇÍÎ
1
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ á‚ÛÍ.
êÂÁÛθڇÚ:
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 36
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Ç˚ÍÎ ‡·Ó ÇÍÎ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
è
‡
‚
‚
Û,
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 37
éÚËχÈÚ ̇ÒÓÎÓ‰Û ‚¥‰ Á‚ÛÍÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰Ë̇ϥͥ‚.
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔË·‰¥‚, Ú‡ÍËı flÍ ‰Óχ¯Ì¥È Ú‡Ú
‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜, ӷ·‰Ì‡ÌËı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË ‰Ë̇ϥ͇ÏË, ÏÓÊ̇
‚ËÏÍÌÛÚË ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÛ ˜ÂÂÁ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ‰Ë̇ϥÍË ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
‚Ë·‡‚¯Ë ÓÔˆ¥˛ "On" ÔÛÌÍÚÛ "Internal Mute" .
á‚ÛÍ
TV
êÂÊ.
: èÓθÁ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
êÂÁÛθڇÚ:
: Ç˚ÍÎ
éÚÍÎ. ÓÒÌ. Á‚.
: Ç˚ÍÎÇ˚ÍÎ
ÇÍÎ
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ OÚÍÎ. ocÌ. Á‚.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Ç˚ÍÎ ‡·Ó ÇÍÎ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
6
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
: Ç˚ÍÎ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ á‚ÛÍ.
2
SRS TSXT
äÌÓÔÍË
/ ‡·Ó MUTE Ì ‰¥flÚËÏÛÚ¸ Û ‡Á¥, flÍ˘Ó ÙÛÌ͈¥˛
éÚÍÎ. ÓÒÌ. Á‚. ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÇÍÎ. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔË
̇ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÓÍ
/ ‡·Ó MUTE ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 37
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 38
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
äÌÓÔ͇ "DUAL I-II" ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl/ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÔÓˆÂÒÓÏ
Ó·Ó·ÍË Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ. èË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‚ "Dual I
" ‡·Ó "Stereo", Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÂ‰‡˜¥.
NICAM
Stereo
íËÔ ‚¥˘‡ÌÌfl
èÓÁ̇˜ÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
Ⴂ‡ÈÌ ‚¥˘‡ÌÌfl
(ëڇ̉‡ÚÌËÈ Á‚ÛÍ)
Mono (Ⴂ‡ÈÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl)
Ⴂ‡ÈÌ +
NICAM ÏÓÌÓ
NICAM Mono ↔ Mono
NICAM ÒÚÂÂÓ
A2
Stereo
NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ-1/2
NICAM Dual-1 →
NICAM Dual-2 →
Mono
Ⴂ‡ÈÌ ‚¥˘‡ÌÌfl
(ëڇ̉‡ÚÌËÈ Á‚ÛÍ)
Mono
Ñ‚ÓÏÓ‚ÌÂ ‡·Ó Dual I/II
Dual-I ↔ Dual-II
ëÚÂÂÓ
➢
NICAM ÒÚÂÂÓ ↔ Mono
(ÇËÏÛ¯ÂÌ ÏÓÌÓ)
Stereo ↔ Mono
((‚ËÏÛ¯ÂÌ ÏÓÌÓ)
◆ ì ‡Á¥ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÛÏÓ‚ ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Í‡˘Â Á‚Û˜‡ÌÌfl
ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ‚ ÂÊËÏ¥ Mono.
◆ üÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇Ππ Ò··ÍËÏ, ‡Î ˆÂÈ ÂÊËÏ ‚Ò ӉÌÓ
‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÔÂÂÍβ˜¥Ú¸Òfl ‰Ó ÂÊËÏÛ Mono.
◆ èË ÓÚËχÌÌ¥ ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÛ ‚ ÂÊËÏ¥ AV, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸Òfl ‰Ó
‚ıÓ‰Û "AUDIO-L" ̇ ·ÓÍÓ‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. üÍ˘Ó ÏÓÌÓ
Á‚ÛÍ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Î˯ Á Î¥‚Ó„Ó ‰Ë̇ϥ͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DUAL I-II.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 38
Ç
Ô
ä
‚
Û
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 39
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ
Ï
I
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË "INFO".
ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
➢
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èË ‚ËÏÍÌÂÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏË͇˜‡
ÊË‚ÎÂÌÌfl “OFF” (O) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ ·Û‰Â ÒÍËÌÛÚÓ.
èÂÂÏ.
1
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
TV
ÇÂÏfl
ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
2
: êÛÒÒÍËÈ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÇÂÏfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl, ‚
flÍÓÏÛ ‚Ë·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚.
5
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚.
6
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ó‡Ò. ‡·Ó
åËÌ.. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
7
è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û.
8
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
- -:- -
√
í‡ÈÏÂ Ò̇
: Ç˚ÍÎ
√
í‡ÈÏ‚ ‚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ
√
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ
√
èÂÂÏ.
TV
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
ó‡Ò.
åËÌ.
12
00
√ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 39
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 40
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl
Ç‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÁ̇˜ËÚË ‚¥‰¥ÁÓÍ ˜‡ÒÛ ‚¥‰ 30 ‰Ó 180
ı‚ËÎËÌ, ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ˛ flÍÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚËÏ ‚ ÂÊËÏ
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
11 : 35
í‡ÈÏÂ Ò̇
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
30
√
í‡ÈÏ‚ ‚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ√
60
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ
90
120
150
180
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
2
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏfl
TV
1
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÇÂÏfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ í‡ÈÏÂ Ò̇.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ¥ÌÚÂ‚‡Î¥‚ (Ç˚ÍÎ, 30, 60, 90, 120, 150, 180)
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
7
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
◆ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË ¡LEEP.
◆ üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ˘Â Ì ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ, ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
Á̇˜ÂÌÌfl Ç˚ÍÎ üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ‚Ê ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ,
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ˜‡Ò, flÍËÈ Á‡Î˯˂Òfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰Û
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
➢
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 40
íÂ΂¥ÁÓ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, flÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ 15
ı‚ËÎËÌ ‡·Ó ·¥Î¸¯ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ Ì ̇‰ıÓ‰ËÚËÏ ÊÓ‰ÌÓ„Ó
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ.
Ç
˘
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 41
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ۂ¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ú‡ÈÏÂË Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÚÂ΂¥ÁÓ
◆ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇‚Òfl, ̇·¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ‚Ë·‡ÌËÈ
LJÏË Í‡Ì‡Î, Û ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ç‡Ï ˜‡Ò,
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
◆ ‡·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇‚Òfl Û ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ç‡Ï ˜‡Ò.
➢
1
èÂ¯Â, ˘Ó ÒÎ¥‰ ÁÓ·ËÚË, - ˆÂ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (‰Ë‚ËÒ¸ ÓÁ‰¥Î "ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ" ̇ ÒÚÓ. 39). üÍ˘Ó „Ó‰ËÌÌËÍ Ì ·ÛÎÓ
̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ, Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ.˜‡Ò˚.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÂÂÏ.
ÇÂÏfl
TV
ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
√
11 : 35
√
Ç˚ÍÎ
√
êÂÁÛθڇÚ:
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ
√
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.
èÂÂÏ.
ó‡Ò.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : áÌÓ‚Û ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.
9
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
10
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. Á‡ Á‡ÁÍÓÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂÛ
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ..
ÇÓÁ‚‡Ú
åËÌ.
12
00
èÓ„.
P 1
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ó‡Ò., åËÌ., èÓ„. ‡·Ó ÉÓÏÍ., ̇ÚËÒ͇˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √. ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ˆ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª On Timer ¥Á ‚‚‰ÂÌËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÄÍÚË‚‡ˆËfl, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ‡·Ó √, Ú‡
‚Ë·Â¥Ú¸ ч, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ÇıÓ‰
í‡ÈÏ‚ ‚ÍÎ.
TV
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ í‡ÈÏ‚ ‚ÍÎ..
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ í‡ÈÏ‚ ‚ÍÎ.
ÉÓÏÍ.
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
10
çÂÚ
√ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
TV
ó‡Ò.
åËÌ.
12
00
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
çÂÚ
√ èÂÂÏ.
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏ‚ ‚ÍÎ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÇÂÏfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
8
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
4
7
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
√
√
√
√
√
√
√
√
: êÛÒÒÍËÈ
í‡ÈÏÂ Ò̇
3
5
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
ç‡ÒÚ.
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ 3 „Ó‰ËÌ Ô¥ÒÎfl ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌfl
Ú‡ÈÏÂ‡ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÇË Ì ̇ÚËÒÌÛÎË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË. ñfl
ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Ú‡ÈÏÂ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ. ÇÓ̇
Á‡ÔÓ·¥„‡π ‚ËÚÓÍÛ ‡·Ó ÔÂ„¥‚Û, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ˜ÂÂÁ
ÚÂ, ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Á‡Î˯‡‚Òfl Û‚¥ÏÍÌÛÚËÏ ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó
ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 41
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 42
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÓÚËÏÛπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ‡·Ó flÍ˘Ó Ò˄̇Î
‰ÛÊ Ò··ÍËÈ, ÌÂflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl
ÒËÌ¥Ï ÂÍ‡ÌÓÏ. üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÔÓ„‡ÌÓ˛
flÍ¥ÒÚ˛, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË Û ÂÊËÏ¥ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” Ô‡‡ÏÂÚ “Ç˚ÍΔ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
1
êÂÁÛθڇÚ:
2
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Ç˚ÍÎ. ‡·Ó ÇÍÎ., ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÏÂÎÓ‰¥È
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸
ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ ÏÂÎÓ‰¥ª.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏ.
1
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
: Ç˚ÍÎÇÍÎ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 42
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ åÂÎÓ‰Ëfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Ç˚ÍÎ. ‡·Ó ÇÍÎ., ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ñ
Í
Í
Ò
Ô
ÁÏ
Ì
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 43
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ô¥‰ÒËÎÂÌÌfl Ò··ÍËı ÍÓθÓ¥‚
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ „Û₇ÚË ˜Â‚ÓÌËÈ, ÒËÌ¥È Ú‡ ÁÂÎÂÌËÈ
ÍÓθÓË ‰Îfl ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓÚ·
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡. ñ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ Á ÔÓÒ··ÎÂÌËÏ
ÒÔËÈÌflÚÚflÏ ÍÓθÓÛ. ñ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ Á
ÔÓÒ··ÎÂÌËÏ ÒÔËÈÌflÚÚflÏ ÍÓθÓÛ. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª
ÁÏ¥ÌË ‰ÂflÍËı ÍÓθÓ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÓÁ¥ÁÌflÚËÒfl β‰¸ÏË Á
ÌÓχθÌËÏ ÁÓÓÏ.
1
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èÂÂÏ.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl : Ç˚ÍÎÇ˚ÍÎ
ä.
ÇÍÎ
áÂÎÂÌ˚È
ÉÓÎÛ·ÓÈ
èÂÂÏ.
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl.
ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÍÎ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÍÓÎ¥, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰ÒËÎËÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
… ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ‰ÓÍË Ì ÓÚËχπÚ ÔÓÚ¥·ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
8
TV
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
êÂÁÛθڇÚ:
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
êÂÁÛθڇÚ:
√
√
√
√
√
√
√
√
: êÛÒÒÍËÈ
TV
ÇıÓ‰
0
0
0
ÇÓÁ‚‡Ú
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
√
0
0
0
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl : ÇÍÎ
ä.
áÂÎÂÌ˚È
ÉÓÎÛ·ÓÈ
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‡·Ó ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
Ó·‡ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
ä.
0
èÂÂÏ.
œ √ ç‡ÒÚ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 43
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 44
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ èä
➢
1
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
√
√
√
√
√
√
√
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
2
√
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
√
ÉÛ·Ó
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èä.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÉÛ·Ó ‡·Ó íÓ˜ÌÓ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ‰ÓÍË Ì ÓÚËχπÚ ÔÓÚ¥·ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓÁˈËfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË …/† ‡·Ó œ/√.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
8
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÔÓÁˈ¥ª
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
9
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 44
ÇÓÁ‚‡Ú
áÌÓ‚Û ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ èä.
7
êÂÁÛθڇÚ:
ÇıÓ‰
Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ èä.
5
èÓÁˈËfl
ç‡ÒÚ.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
50
TV
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
êÂÁÛθڇÚ:
50
0
ÇıÓ‰
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÁˈËfl
èÂÂÏ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
èä
ÉÛ·Ó
íÓ˜ÌÓ
èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ èä, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ PC.
Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇.
üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÔÓÁˈ¥fl ̇·¯ÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ñ
‚
͇

‚
√.
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 45
èÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl Ï¥Ê ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ÔËÒÚÓflÏË, ̇ÔËÍ·‰,
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Í‡Ì‡Î¥‚
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ‰ÊÂÂÎÓÏ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Á
ÂÚ‡ÌÒÎflˆ¥ÈÌÓª ‡·Ó ͇·ÂθÌÓª ÏÂÂÊ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
1
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV
√
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
√
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÇıÓ‰.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..
èÂÂÏ.
TV
4
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂ· Ò˄̇ÎÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
TV
Ç̯.1
Ç̯.2
Ç̯.3
AV
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚ.1
† Ö˘Â
èÂÂÏ.
➢
ÇıÓ‰
-------------------
ÇıÓ‰
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
SOURCE. üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È Ó·Ë‡πÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, Áϥ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ÚË‚‡ÚË ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò.
¥ª
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 45
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 46
èËÁ̇˜ÂÌÌfl ̇Á‚Ë ÔËÒÚÓflÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ̇‰‡ÚË Ì‡Á‚Û ÔËÒÚÓ˛, flÍËÈ
·ÛÎÓ ÔËπ‰Ì‡ÌÓ.
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV
√
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
√
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏ.
TV
ÇıÓ‰
èÂÂÏ.
: - - - -- - - : - - - - VHS
: - - - -DVD
䇷. íÇ
:---Ú‚˜
: -ëÔÛÚÌ.
- - - ÔËÒÚ.
: - -ÄÇ-ÂÒË‚Â
-:---:---ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 46
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÇıÓ‰.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ê‰‡ÍÚË. ̇Á‚.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂ·,
̇Á‚Û flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰‰‡„Û‚‡ÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
Ç̯.1
Ç̯.2
Ç̯.3
AV
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚ.1
èä
HDMI
êÂÁÛθڇÚ:
Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ¥Á ̇Á‚‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔÌËı
ÔËÒÚÓª‚.
VHS - DVD - 䇷. íÇ - Ú‚˜ - ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. - ÄÇÂÒË‚Â - DVD-ÂÒË‚Â - à„‡ - ä‡ÏÌ‡ - DVD
äÓÏ·Ó - ñ. ÛÍÓ‰Â - èä - TV.
ÇÓÁ‚‡Ú
Å
¥Ì
í
6
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
7
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ç
‰
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 47
îÛÌ͈¥fl íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÍÒÚÓ‚Û
¥ÌÙÓχˆ¥˛, Á flÍÓ˛ ÏÓÊ̇ ÓÁ̇ÈÓÏËÚËÒfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª
íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÑÓ ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ ‚ıÓ‰flÚ¸:
◆ èÓ„‡Ï‡ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÂ‰‡˜;
◆ é„Îfl‰ ÌÓ‚ËÌ Ú‡ ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰Ë;
◆ ëÔÓÚË‚Ì¥ ÌÓ‚ËÌË;
◆ ßÌÙÓχˆ¥fl ‰Îfl ÔÓ‰ÓÓÊÛ˛˜Ëı
ÇÒfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ̇‰‡πÚ¸Òfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÒÚÓ¥ÌÍË (‰Ë‚.
‰¥‡„‡ÏÛ).
ó‡ÒÚË̇
áÏ¥ÒÚ
A
çÓÏÂ ‚Ë·‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË
B
ç‡Á‚‡ Ú‡ÌÒβ˛˜Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ
C
çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‡·Ó ÂÁÛθڇÚË ÔÓ¯ÛÍÛ
D
чڇ Ú‡ ˜‡Ò
E
íÂÍÒÚ
F
ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒ. ßÌÙÓχˆ¥fl FASTEXT
➢
ßÌÙÓχˆ¥fl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˜‡ÒÚÓ ÓÁ·Ë‚‡πÚ¸Òfl ̇ ‰Âͥθ͇
ÒÚÓ¥ÌÓÍ, flÍ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ. ôÓ·
‚¥‰ÍËÚË ˆ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË:
◆ ǂ‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË
◆ ÇË·Â¥Ú¸ ̇Á‚Û ÒÚÓ¥ÌÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ
◆ ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂχ FASTEXT).
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 47
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 48
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÔÂ„ÎflÌÛÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
☛ ÑÎfl
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÔËÈχÌÌfl Ò˄̇ÎÛ,
¥Ì‡Í¯Â:
◆ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌfl;
◆ ‰ÂflÍ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl.
1
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‡·Ó P ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇Î, flÍËÈ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ̇‰‡ÌÌfl ÔÓÒÎÛ„Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
êÂÁÛθڇÚ:
3
, ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÂÊËÏÛ
Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÚÓ¥Ì͇ ÁÏ¥ÒÚÛ. ÑÎfl ‚˂‰ÂÌÌfl
̇ ÂÍ‡Ì ˆ¥πª ÒÚÓ¥ÌÍË ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
(¥Ì‰ÂÍÒ).
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
êÂÁÛθڇÚ:
).
ÖÍ‡Ì ·Û‰Â ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚¥ ˜‡ÒÚËÌË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl
‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂ‰˂ÎflÚËÒfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓÚÓ˜ÌÛ
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÛ Ú‡ ÓÍÂÏÓ ‚¥‰ ̪ ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
4
áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
), flÍ˘Ó ·‡Ê‡πÚÂ
ÔÂ‰˂ÎflÚËÒfl ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ ÓÍÂÏ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥.
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV (
) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
ÇË·¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
äÓÎË ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÒÚÓ¥Ì͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Á„¥‰ÌÓ ¥Á LJ¯ËÏË ‚ËÏÓ„‡ÏË.
ôÓ· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË...
◆
èËıÓ‚‡ÌËÈ ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÍ·‰,
‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÔËÚ‡ÌÌfl ‚¥ÍÚÓËÌ)
(ÔÓ͇Á‡ÚË)
◆
çÓχθÌËÈ ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ
(ÔÓ͇Á‡ÚË) ÁÌÓ‚Û
◆
ÑÓÔÓÏ¥Ê̇ ÒÚÓ¥Ì͇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
‚‚‰ÂÌÌfl ªª ÌÓÏÂÛ
(‰ÓÔÓÏ¥Ê̇
ÒÚÓ¥Ì͇)
◆
íÂ΂¥Á¥È̇ ÔÂ‰‡˜‡ Ô¥‰
˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ ÒÚÓ¥ÌÍË
(Ò͇ÒÛ‚‡ÚË)
◆
◆
ç‡ÒÚÛÔ̇ ÒÚÓ¥Ì͇
èÓÔÂ‰Ìfl ÒÚÓ¥Ì͇
(̇ÒÚÛÔ̇ ÒÚÓ¥Ì͇)
(ÔÓÔÂ‰Ìfl ÒÚÓ¥Ì͇)
◆
ã¥ÚÂË ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Û:
• ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡Ì‡
• ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡Ì‡
(ÓÁÏ¥)
• é‰ËÌ ‡Á
• Ñ‚¥˜¥
çÓχθÌËÈ ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ
• í˘¥
◆
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 48
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
å
ˆ
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 49
ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
åÓÊ̇ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÔflÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á
ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
1
삉¥Ú¸ ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË, ̇‰‡ÌËÈ Û ÒÔËÒÍÛ,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË.
êÂÁÛθڇÚ:
2
çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‚ Î¥˜ËθÌËÍÛ ÒÚÓ¥ÌÓÍ
Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ªª ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ.
üÍ˘Ó Ó·‡Ì‡ ÒÚÓ¥Ì͇ ÔÓ‚'flÁ‡Ì‡ Á ͥθÍÓχ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ÒÚÓ¥Ì͇ÏË, ‚ÓÌË
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Ӊ̇ Á‡ Ó‰ÌÓ˛. ôÓ·
ÔÂ‚ÂÒÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÔÂ‚Ì¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ‚
ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ÛÚËχÚË). ÑÎfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ÔÂ„Îfl‰Û
ÒÚÓ¥ÌÍË ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÍÓÏԇ̥fl Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË
FASTEXT, ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÚÂχÚ˘̥ ÓÁ‰¥ÎË, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ¥, χÚËÏÛÚ¸ Ò‚¥È ÍÓ‰Ó‚ËÈ ÍÓÎ¥ Ú‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ë·Ë‡ÚËÒ¸
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÓθÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸
Ó·‡ÌÓÏÛ ÚÂχÚ˘ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥ÎÛ; ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚
̇‰‡ÌÓ ‚ fl‰ÍÛ ÒÚ‡ÌÛ.
êÂÁÛθڇÚ:
ëÚÓ¥Ì͇ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Á ‚ˉ¥ÎÂÌÓ˛ ¥Ì¯ËÏ
ÍÓθÓÓÏ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛, flÍÛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË
‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
3
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÓθÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ.
4
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‚ËÍÓ̇ÈÚ ‰¥ª, ÓÔË̥҇ ‚
̇ÒÚÛÔÌËı ÔÛÌÍÚ‡ı.
◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(‰ÓÔÓÏ¥Ê̇ ÒÚÓ¥Ì͇).
êÂÁÛθڇÚ: á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËı
ÒÚÓ¥ÌÓÍ.
◆ ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ. ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û
‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËı ÒÚÓ¥ÌÓÍ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 49
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 50
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û
ÉÌ¥Á‰‡ "EXT1" Ú‡ "EXT3" ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, flÍ¥ χ˛Ú¸ ‚Ëı¥‰ ÒËÒÚÂÏË
RGB (˜Â‚ÓÌËÈ, ÁÂÎÂÌËÈ, ·Î‡ÍËÚÌËÈ), ̇ÔËÍ·‰, ¥„Ó‚¥ ÔËÒÚ‡‚ÍË ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚.
Ç¥‰Âχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
①
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
②
èÓ„‡‚‡˜ DVD - ‰ËÒÍ¥‚
‡·Ó
③
ÑÂÍÓ‰Â /
ß„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚͇
‡·Ó
èÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚
① ñÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÏ Á ̇ÒÚÛÔÌËÏË ÚËÔ‡ÏË
Á'π‰Ì‡Ì¸:
◆ òÚÂÍÂ ÚËÔÛ SCART
◆ òÚÂÍÂ ÚËÔÛ S-Video Ú‡ ‰‚‡ ¯ÚÂÍÂË ÚËÔÛ RCA (㥂ËÈ + è‡‚ËÈ) ‰Îfl
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓª‚; EXT 2.
◆ íË ¯ÚÂÍÂË ÚËÔÛ RCA (ÇßÑÖé + ÄìÑßé - 㥂ËÈ Ú‡ è‡‚ËÈ)
② üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‰‚‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌË, ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ,
èËÈχ˜ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı
Ò˄̇Υ‚
➃
Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, flÍËÈ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ EXT1 (‡·Ó EXT3), ‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, flÍËÈ ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ,
‰Ó „Ì¥Á‰‡ EXT2, ˘Ó· χÚË ÁÏÓ„Û ÔÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÚË Ò˄̇ΠÁ EXT1 (‡·Ó EXT3)
‰Ó EXT2.
③ üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π ‰ÂÍÓ‰Â, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ‡
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ - ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
➃ üÍ˘Ó Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÚË flÍÛÒ¸ ÔÓ„‡ÏÛ, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔËÈχ˜ ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ EXT1, ‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ EXT2, ˘Ó· χÚË ÁÏÓ„Û
ÔÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÚË Ò˄̇ΠÁ „Ì¥Á‰‡ EXT1 ‰Ó EXT2.
☛
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÂ‚¥flÈÚÂ, ˘Ó· ‚Ò¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ·ÛÎË ‚ËÏÍÌÂÌ¥.
á ‰ÂڇθÌËÏË ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË ˘Ó‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, ‡
Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ÏÓÊ̇
ÓÁ̇ÈÓÏËÚËÒfl Û ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª, ˘Ó ̇‰‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ ¥Á
ӷ·‰Ì‡ÌÌflÏ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 50
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 51
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û
➢
òÚÂÍÂË ÚËÔÛ RCA (AUDIO OUT-L Ú‡ R) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, ̇ÔËÍ·‰, ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÄÛ‰¥ÓÒËÒÚÂχ
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û S-Video
òÚÂÍÂË ÚËÔÛ S-VIDEO Ú‡ AUDIO-L Ú‡ R ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ËıÓ‰Û S-Video
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
èÓÚ‡Ú˂̇
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡
Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Ú‡
Ç¥‰Âχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
➢
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË flÍ ¯ÚÂÍÂË ÚËÔÛ
S-VIDEO, Ú‡Í ¥ ¯ÚÂÍÂË AUDIO-L Ú‡ R.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 51
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 52
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰Û
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, flÍ¥ χ˛Ú¸ ‚Ëı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ¯ÚÂÍÂË
ÚËÔÛ "HDMI/DVI IN" Ú‡ "AUDIO-L/R". è¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ˆËı „Ì¥Á‰ ‰ÊÂ· ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓª
˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ̇ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ˆËÙÓ‚Â
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥.
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Ú‡
‡·Ó
èÂÒÓ̇θÌËÈ
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ
èÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
èËÈχ˜ ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Á
ˆËÙÓ‚ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ
➢
"HDMI/DVI IN" Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ó (˜Â‚ÓÌËÈ), á (ÁÂÎÂÌËÈ) Ú‡ ë (ÒËÌ¥È) Ò˄̇ÎË.<
☛
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 52
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Û‚¥ÏÍÌÂÌ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔËÒÚÓ˛ HDMI, flÍ˘Ó Ç‡Ï Ì ‚‰‡ÎÓÒfl Á̇ÈÚË ÈÓ„Ó Û "ëÔËÒÍÛ
‰ÊÂÂÎ Ò˄̇ÎÛ", ̇‚¥Ú¸, Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ·Û‚
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰¥Ú ‰ÊÂ· HDMI (ÑÂÍÓ‰Â ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Á
ˆËÙÓ‚ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ, ÔÓ„‡‚‡˜ DVD - ‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯¥).
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 53
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
èÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚
èËÈχ˜ ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Á
ˆËÙÓ‚ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ
➢
òÚÂÍÂË ÚËÔÛ COMPONENT IN Ú‡ COMPONENT AUDIO IN ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ÔËÈχ˜¥‚ ˆËÙÓ‚Ëı ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı Ò˄̇Υ‚. (480i, 480p, 576i, 576p,
1080i, 720p)
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û èä
òÚÂÍÂË ◊PC" (‚¥‰ÂÓ) Ú‡ "AUDIO-L/R" ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl èä.
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
èÂÒÓ̇θÌËÈ
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ
Ú‡
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 53
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 54
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó èä (ڥθÍË ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows)
çËʘ ̇‚‰ÂÌ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÒËÒÚÂÏ¥ Windows ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡. ÇÚ¥Ï,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ èä ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË
Windows Ú‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÚË ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡. ÄΠ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ èä χπ ¥Ì¯ËÈ ‚Ë„Îfl‰,
ÓÒÌӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·Û‰Â ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓ˛ Û Ï‡ÈÊ ÛÒ¥ı ‚ËÔ‡‰Í‡ı.
(ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇ Ò‚Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‡·Ó ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏԇ̥ª Samsung.
è

1. ䷈̥ڸ Ô‡‚Ó˛ Í·‚¥¯Â˛ Ï˯¥ ̇
Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ Windows, ÔÓÚ¥Ï ‚Ë·Â¥Ú¸ Û
ÏÂÌ˛, ˘Ó Á'fl‚ËÚ¸Òfl, ÔÛÌÍÚ Properties.
Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Display Properties
(Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl).
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
Ú‡·Îˈ¥ ÂÊËÏ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
3 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ äÓθÓË ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË
ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ.
4 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ åÓÌ¥ÚÓ, ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl
ÂÍ‡ÌÛ) (‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡·Îˈ¥ ÂÊËÏ¥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl). üÍ˘Ó π ڇ͇ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÍÂÏÓ ‚ÂÚË͇θÌÛ Ú‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ).
2
3
5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, Á‡ÍËÈÚ ‚¥ÍÌÓ, Ô¥ÒÎfl
6
➢
4
5
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 54
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK Û ‚¥ÍÌ¥ ßÌÙÓχˆ¥fl
˘Ó‰Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl). è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ
ÏÓÊ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚËÒfl.
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ èä Ú‡ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 53)
◆ áÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ èä ÏÓÊÂ
‚Ë„Îfl‰‡ÚË ¥Ì‡Í¯Â Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË
Windows Ú‡ ÚËÔÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.
◆ üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û
flÍÓÒÚ¥ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ ‰Îfl èä, ‚¥Ì Ô¥‰ÚËÏÛπ
ÍÓθÓÓ‚Û Ô‡Î¥ÚÛ ‰Ó 32 ·¥Ú¥‚.
◆ ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ
ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÏÓÊ ‚Ë„Îfl‰‡ÚË ¥Ì‡Í¯Â
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª
ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows ‡·Ó
‚ËÓ·ÌË͇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.
◆ ì ‡Á¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl èä (‚Íβ˜‡˛˜Ë
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁۇθÌÓ„Ó
¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ), ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ. ì ÔÓÚË‚ÌÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl çÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
)
Ë
g.
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
Ë
Û
Page 55
êÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌÌfl ‰‡ÌËı ‰Îfl èä/ HDMI(DVI)
èÓÁˈ¥fl Ú‡ ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ LJ¯Ó„Ó èä Ú‡ ÈÓ„Ó
ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥. ì ̇‚‰ÂÌ¥È ÌËʘ ڇ·Îˈ¥ ‚͇Á‡Ì¥ ‚Ò¥ ÂÊËÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
êÓÁ‰¥Î¸Ì‡
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸
ÉÓËÁÓÌڇθ̇
˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ)
ÇÂÚË͇θ̇
˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)
è¥ÍÒÂθ̇
ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl (åɈ)
èÓÎflÌ¥ÒÚ¸
ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª (É/Ç)
VGA
720 x 400
640 x 480
SVGA
800 x 600
XGA
832 x 624
1024 x 768
DTV
(EIA/CEA861-B)
720 x 576
720 x 480
1280 x 720p
31.47
31.47
35.00
37.86
37.50
43.27
35.16
37.88
48.08
46.87
53.67
49.73
48.36
56.40
60.02
31.25
31.50
37.50
45.00
28.125
33.75
70.00
60.00
66.70
72.80
75.00
85.00
56.30
60.30
72.20
75.00
85.10
74.60
60.00
70.10
75.00
50.00
60.00
50.00
60.00
50.00
60.00
28.322
25.175
30.24
31.50
31.50
36.00
36.00
40.00
50.00
49.50
56.25
57.284
65.00
75.00
78.75
27.00
27.027
74.25
74.25
74.25
74.25
-/-/+
-/-/-/-/-+/+/++/+
+/+
+/+
-/+
-/-/+/X
X
X
X
X
X
ëڇ̉‡Ú
Ë
‡.
7:55 PM
1920 x 1080i
◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÁÒÚÓÍÓ‚ÓÒÚ¥ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
◆ üÍ˘Ó ·ÛÎÓ Ó·‡ÌÓ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‚¥‰ıËÎÂÌÌflÏË
‚¥‰ ÌÓÏË.
◆ êÂÊËÏ 4:3 Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ÔË Ó·ÓÚ¥ Á ‚ı¥‰ÌËÏË Ò˄̇·ÏË Á ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ "720 x 400".
◆ ë˄̇Π‚¥‰ èä Á ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 640*480 Û ÂÊËÏ¥ èä/HDMI ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÒÔËÈχπÚ¸Òfl flÍ
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ Ò˄̇ΠÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 720*480. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ◊èä" ‚ ÏÂÌ˛ ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚Ë ‰Îfl
ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ èä Á ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 640*480. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ç‡‰‡ÌÌfl ̇Á‚Ë
ÔËÒÚÓflÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 46.
èËÏ¥ÚÍË
◆ üÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ èä π ÓÔÚËχθÌÓ˛ Û ÂÊËÏ¥ XGA (1024 x 768), ÔÓ‚ÌÓÙÓχÚÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ èä π ÓÔÚËχθÌËÏ Û ÂÊËÏ¥ SVGA (800 x 600).
◆ üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û flÍÓÒÚ¥ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ ‰Îfl èä, ‚¥Ì Ô¥‰ÚËÏÛπ ÍÓθÓÓ‚Û Ô‡Î¥ÚÛ ‰Ó 24 ·¥Ú¥‚
(·¥Î¸¯ Ì¥Ê 16 ϥθÈÓÌ¥‚ ÍÓθÓ¥‚).
◆ áÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÏÓÌ¥ÚÓ¥ LJ¯Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ÏÓÊ ‚Ë„Îfl‰‡ÚË ¥Ì‡Í¯Â, Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇ (Ú‡
‚ÂÒ¥ª ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows, fl͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl). ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
èä ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl èä.
◆ üÍ˘Ó π ÁÏÓ„‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ‚ÂÚË͇θÌÛ Ú‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚË 60 Ɉ
(‚ÂÚË͇θ̇) Ú‡ 31,5 ÍɈ („ÓËÁÓÌڇθ̇). ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÎË‚‡ ÔÓfl‚‡ ÌÂÁ‚˘‡ÈÌËı
Ò˄̇Υ‚ (̇ÔËÍ·‰, ÒÏÛ„) Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÏË͇ÌÌfl èä (‡·Ó ‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌfl èä). ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SOURCE ‰Îfl Ó·Ë‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ Ç¥‰ÂÓ.
◆ í‡ÍÓÊ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó èä ·ÛÎÓ ÔËπ‰Ì‡ÌÓ. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÌÓÛÚ·Û͇ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl,
˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ Ì¸Ó„Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î˯ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (¥Ì‡Í¯Â ÏÓÊÎË‚‡ ÔÓfl‚‡ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ëı
Ò˄̇Υ‚).
◆ üÍ˘Ó ÒËÌıÓÌÌ¥ „ÓËÁÓÌڇθ̥ Ò˄̇ÎË ‚Ë„Îfl‰‡˛Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ Û ÂÊËÏ¥ èä, ÔÂ‚¥Ú ԇ‡ÏÂÚË
Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÂÌÂ„¥ª èä ‡·Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÓÚÛ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 55
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 56
èÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
Ç ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÔÂ‰·‡˜Â̇ ÙÛÌ͈¥fl, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ë·‡ÚË
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Ò˄̇ÎË, flÍ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂ‰‡‚‡ÚËÒfl ̇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
èä
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
√
√
√
√
√
√
√
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç̯.1
: TV
√
Ç̯.2
: TV
√
Ç̯.3
: TV
√
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇,
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰ÓÍË Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ AV
‡Á˙ÂÏ˚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (Ç̯.2 ‡·Ó
Ç̯.3), ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
6
ÇË·Â¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, flÍË ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÚË ‰Ó Ó·‡ÌÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ÇÓÁ‚‡Ú
AV ‡Á˙ÂÏ˚
TV
1
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
AV ‡Á˙ÂÏ˚
TV
Ç̯.1
: TV
Ç̯.2
: TV
Ç̯.3
TV
: TV
Ç̯.1 Video
Ç̯.1 S-Video
Ç̯.3 Video
Ç̯.3 S-Video
AV
S-Video
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 56
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
7
Ç̯.1 : ëڇ̉‡Ú (TV)
Ç̯.2 : Variable (TV, Ç̯.1 Video, Ç̯.1 S-Video, Ç̯.3
Video, Ç̯.3 S-Video, AV ËÎË S-Video).
Ç̯.3 : Variable (TV, Ç̯.1 Video, Ç̯.1 S-Video, Ç̯.3
Video, Ç̯.3 S-Video, AV ËÎË S-Video).
ë˄̇ΠS-Video ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Ì‡ Ò˄̇Π‚ˉÂÓ.
襉ڂÂ‰¸Ú ‚Ë·¥, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
á
Ú‡
·
ÒÛ
˛
È.
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 57
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ Ñä, flÍËÈ Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ̇
Ú‡ÍÓÊ ÍÂÛ‚‡ÚË È ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË, ‡ Ò‡ÏÂ: ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ,
·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl (CATV), DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ ‡·Ó
ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÓ˛ (STB).
➢
èÛÎ¸Ú Ñä ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÏ Á ‰ÂflÍËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥‚, ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ ·ÎÓ͇ÏË
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl.
1
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ·ÎÓÍ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl, DVDÔÓ„‡‚‡˜ ‡·Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Û ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (STB)).
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ SELECT. êÂÊËÏ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ÍÓÊÌÓ„Ó
‡ÁÛ, ÍÓÎË Ì‡ÚËÒ͇πÚ¸Òfl ÍÌÓÔÍÛ SELECT.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä.
ÇË·‡ÌËÈ Ç‡ÏË ÔËÒÚ¥È ÔÓ‚ËÌÂÌ Û‚¥ÏÍÌÛÚËÒfl. ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ Ì‡ÎÂÊÌ ̇Ӈ¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÔÛθÚÛ Ñä.
4
è¥ÒÎfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT ÍÓÊÂÌ
‡Á, ÍÓÎË ·‡Ê‡πÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó ‰Îfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl,
ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÓ˛ (STB)).
R.
3
3
➢
➢
➢
➢
VCR
èË Ó·ÓÚ¥ ÔÛθÚÛ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥ VCR, CATV, DVD ‡·Ó STB
ÍÌÓÔÍË „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÒÎÛʇڸ ‰Îfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
„Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔËÈχ˜ÂÏ Í‡·ÂθÌËı
͇̇Υ‚:
◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ CATV
(䇷ÂθÌ ÚÂη‡˜ÂÌÌfl).
◆ ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä ̇ ÔËÈχ˜ ͇·ÂθÌËı ͇̇Υ‚ Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓ‰Ó‚ËÈ ÌÓÏÂ,
̇‰‡ÌËÈ ÔËÒÚÓ˛ ÍÓÏԇ̥π˛-‚ËÓ·ÌËÍÓÏ (‰Ë‚. ÒÚÓ.
59).
Ex) üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ ÍÓÏԇ̥π˛ Oak,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 026.
ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ
(VCR):
◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ VCR
(Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ).
◆ ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ SET. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓ‰Ó‚ËÈ ÌÓÏÂ, ̇‰‡ÌËÈ
ÔËÒÚÓ˛ ÍÓÏԇ̥π˛-‚ËÓ·ÌËÍÓÏ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 58-59).
ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡Ï DVD‰ËÒÍ¥‚:
◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ VCR
(Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ).
◆ ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä ̇ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓ‰Ó‚ËÈ ÌÓÏÂ,
̇‰‡ÌËÈ ÔËÒÚÓ˛ ÍÓÏԇ̥π˛-‚ËÓ·ÌËÍÓÏ (‰Ë‚. ÒÚÓ.
59).
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 57
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 58
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË
äÓ‰Ë ÔÛθÚÛ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ
Admiral
020
Marantz
Aiwa
025
Marta
006
Akai
004, 027, 032
MEI
021
Audio Dynamics
Bell&Howell
007, 026
Memorex
018
MGA
007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062
006, 021, 024, 025
034
022
Midland
005
Candle
002, 003, 006, 008, 015, 055
Minolta
019, 041
Canon
021, 056
Citizen
002, 003, 006, 008, 015, 055
Broksonic
Colortyme
Craig
007
002, 024
Curtis Mathes
002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,
Daewoo
003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016
066
DBX
007, 026
Mitsubishi
Montgomery Ward
MTC
Multitech
NEC
Optimus
Panasonic
Pentax
019, 034, 041, 046
020
002, 025
002, 005, 025, 038
007, 008, 018, 026, 037, 062, 064
020
021, 056, 071, 072
019, 041
017
Pentex Research
Dynatech
034
Philco
021, 036, 056, 059
Emerson
001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032,
Philips
021, 036
034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,
Pioneer
019, 026, 039, 053
066, 067, 069
Portland
015, 049, 055
Dimensia
Fisher
Funai
General Electric
Go Video
LG (Goldstar)
Harman Kardon
Hitachi
Instant Replay
JC Penney
JVC
Kenwood
018, 024, 028, 029, 048, 051, 061
PROSCAN
008
017
025
Quartz
018
002, 005, 017, 021, 056
Quasar
021, 056
002
Radio Shack/Realistic
006, 007, 008, 009, 010
007
034, 048, 056
RCA
019, 025, 041, 042
021
006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,
002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,
057, 068
Samsung
002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,
Sansui
054, 056
Sanyo
000, 001, 002, 003, 004, 005
026
018, 024
007, 008, 018, 021, 026, 037
Scott
003, 047, 052, 067
007, 008, 018, 026, 037
Sears
006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,
KLH
070
Lioyd
025
Sharp
020, 034, 045, 015
Logik
038
Shimom
027, 033, 038, 058
LXI
025
Signature
Magnavox
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 58
021, 036, 056, 059
048, 051
Sony
025
027, 033, 044
6
4
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 59
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË
äÓ‰Ë ÔÛθÚÛ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)
Sylvania
Symphonic
Tandy
021, 025, 036, 056, 059
025
018, 025
Totevision
Unitech
006
Victor
Tatung
037
Video Concepts
Technics
6
Teknika
0
TMK
Toshiba
025, 037, 068
021
002
Vector Research
Tashika
Teac
002, 006
007, 026
026
007, 026
002
Videosonic
Wards
002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,
034, 038, 041
006, 021, 025, 031
066
003, 019, 029, 051, 052
007, 008, 018, 026, 037
Yamaha
023, 027, 033, 073
Zenith
8
4
0
8
äÓ‰Ë ÔÛθÚÛ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl (CATV)
Anvision
GI
017, 018
041
Regency
015, 023
SA
042, 043
6
Hamlin
003, 024, 031
3
Hitachi
025, 030
Scientific Atlanta
Jerrold
038, 039
Sprucer
022
7
Macom
025, 030
Stargate 2000
036
8
Magnavox
019, 023, 028
Sylvania
016
6
Oak
026
Texscan
016
6
8
Panasonic
003, 022, 027, 037, 044
Samsung
000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007
Tocom
042, 043
032
Philips
019, 021, 023, 028
Universal
033, 034
Pioneer
004, 018, 020, 044
Viewstar
019, 021, 023, 028
RCA
Regal
014, 022, 040
003
Wamer amex
Zenith
046
017, 029, 035, 037, 045
6
4
7
8
4
äÓ‰Ë ÔÛθÚÛ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚
Samsung
000, 001
LG (Goldstar)
006
JVC
002
Sony
007
PROSCAN/RCA
003
Denon
008
Panasonic
005
Curtis Mathes
009
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 59
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 60
á‡Ï¥Ì‡ ·ÏÔË
1
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á ÓÁÂÚÍË Ú‡ Á‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ËÍÛÚÍË
‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ „‚ËÌÚË.
2
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ Î‡ÏÔË.
3
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚ËÍÛÚÍÛ, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ „‚ËÌÚË, flÍ¥ ÛÚËÏÛ˛Ú¸
·ÏÔÛ.
4
Ç¥‰ÓÍÂÏÚ ·ÏÔÛ ‚¥‰ ÔÓˆÂÒÓ‡, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ú‡
ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë ªª.
5
ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Î‡ÏÔÛ Ó·‡ÚÌÓ, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇‚‰ÂÌ¥ ‚ˢ ‰¥ª Û
Á‚ÓÓÚ̸ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
◆ 燂¥˘Ó Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË Î‡ÏÔÛ?
ã‡ÏÔ‡ fl͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ÔÓÂ͈¥ÈÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, χπ
Ó·ÏÂÊÂÌÌËÈ ÂÒÛÒ. ôÓ· ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ·ÛÎÓ Í‡˘ËÏ, ªª
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ˜‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ. è¥ÒÎfl Á‡Ï¥ÌË Î‡ÏÔË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â flÒÍ‡‚¥¯ËÏ Ú‡ ˜ËÒÚ¥¯ËÏ, flÍ Û ÌÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
◆ äÓÎË Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË Î‡ÏÔÛ?
ã‡ÏÔÛ ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË, flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÒÚ‡π ÚÂÏÌ¥¯ËÏ
Ú‡ ÏÂ̯ ˜¥ÚÍËÏ ‡·Ó ÍÓÎË ‚Ò¥ ÚË Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ë ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (TIMER, LAMP Ú‡ STAND BY/TEMP) ·ÎËχÚËÏÛÚ¸.
◆ èÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË Î‡ÏÔÛ, ÒÎ¥‰ Á‡Ô‡Ï'flÚ‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌÂ:
- ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ Á‡˜Â͇ÈÚ 30 ı‚ËÎËÌ ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ
ÚÓ͇ÚËÒfl ·ÏÔË, ˘Ó· ‰‡ÚË ªÈ ÓıÓÎÓÌÛÚË;
- ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Î‡ÏÔÛ Ò Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ˘Ó·
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡; ÍÓ‰ ·ÏÔË ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÍÓÔÛÒ¥ ·ÏÔË ‡·Ó ̇ ·¥˜Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡;
- èÂ‚¥Ë‚¯Ë ÍÓ‰ ·ÏÔË, Ò‰‡ÈÚ ·ÏÔÛ ‰Ó χ„‡ÁËÌÛ, ‚ flÍÓÏÛ
Ôˉ·‡ÎË ÚÂ΂¥ÁÓ, ‡·Ó ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Samsung.
◆
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 60
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
- ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ÒÍÎflÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Î‡ÏÔË „ÓÎ¥Û˜, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÚÓÓÌÌ¥ Ô‰ÏÂÚË ‚ÒÂ‰ËÌÛ ÍÓÔÛÒÛ ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÂÍ‡Ì‡, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.
- ç ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ Á‡Ï¥ÌÂÌÛ Î‡ÏÔÛ ÔÓ·ÎËÁÛ
ÔÓÊÂÊÓÌ·ÂÁÔ˜ÌËı Ô‰ÏÂÚ¥‚ ‡·Ó Û Ï¥Òˆflı, ‰Â ªª ÏÓÊÛÚ¸
Á̇ÈÚË ‰¥ÚË.
- á‡ÔÓ·¥„‡ÈÚ ̇ÍÓÔ˘ÂÌÌ˛ ·Û‰Û Ú‡ ÔËÎÛ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒÛ
·ÏÔË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ ªª ÔÓ‚ÂıÌ¥. ÅÛ‰ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒÛ ‡·Ó
·ÏÔË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡ÈχÌÌfl, ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
- ì ‡Á¥ ̉·‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·ÏÔË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÒÍÓÓÚËÚË ‚¥Ó„¥‰ÌËÈ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·Ë Î‡ÏÔË.
- é·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó Á‡Úfl„Ì¥Ú¸ „‚ËÌÚË ‚¥‰ Í˯ÍË Î‡ÏÔË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥
Ô¥ÒÎfl Á‡Ï¥ÌË Î‡ÏÔË. è‡Ï'flÚ‡ÈÚ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ, flÍ˘Ó Í˯ÍÛ Î‡ÏÔË ·Û‰Â Á‡Í¥ÔÎÂÌÓ
ÌÂ̇‰¥ÈÌÓ. èËπ‰Ì‡‚¯Ë Í˯ÍÛ Î‡ÏÔË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
̇‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ Ù¥ÍÒÛ˛˜¥ ¯ÛÛÔË.
è
Ì
ü
Ï
ç
á
á
˜Ó
ßÌ
ê
ÁÓ
ç
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
Ï
·
Page 61
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl:
èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏԇ̥ª Samsung, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥
ÌÂÒÍ·‰Ì¥ ÔÂ‚¥ÍË.
üÍ˘Ó Ç‡Ï Ì ‚‰‡πÚ¸Òfl ‚Ë¥¯ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇‚‰ÂÌËı ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥È, Á‡Ô˯¥Ú¸ ̇Á‚Û
ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ªª ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÎÂ‡.
çÂχπ Á‚ÛÍÛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
◆ èÂ‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.
◆ èÂÂÒ‚¥‰˜ÚÂÒ¸, ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ ÔÓÁˈ¥˛
“OFF” (O) ̇ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛ Power ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä ‡·Ó ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
◆ èÂ‚¥Ú ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ Ú‡ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ èÂ‚¥Ú ԇ‡ÏÂÚË „Û˜ÌÓÒÚ¥.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÌÓÏ¥, ‡Î Á‚ÛÍÛ ÌÂχπ.
◆ èÂ‚¥Ú ԇ‡ÏÂÚË „Û˜ÌÓÒÚ¥.
◆ èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ·Û· ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÍÌÓÔ͇ MUTE ̇ ÔÛθڥ Ñä.
◆ èÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ‰Îfl ÓÔˆ¥ª éÚÍÎ.ÓÒÌ.Á‚. ·ÛÎÓ ‚Ë·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌÌfl
ÇÍÎ.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÏ‡π ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
˜ÓÌÓ-·¥ÎÂ.
◆ Ç¥‰„ÛβÈÚ ԇ‡ÏÂÚË ÍÓθÓÛ.
◆ èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ϥ҈‚Ӫ ÒËÒÚÂÏË ‚¥˘‡ÌÌfl.
ßÌÚÂÙÂÂ̈¥fl Á‚ÛÍÛ Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
◆ ëÔÓ·ÛÈÚ ‚ËÁ̇˜ËÚË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, flÍËÈ ‚ÔÎË‚‡π ̇
Ó·ÓÚÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÒÛ̸Ú ÈÓ„Ó Ì‡ ·¥Î¸¯Û ‚¥‰Òڇ̸.
◆ èËπ‰Ì‡ÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ‰Ó ¥Ì¯Óª ÓÁÂÚÍË ÊË‚ÎÂÌÌfl.
êÓÁÔÎË‚˜‡ÒÚ ‡·Ó ̘¥ÚÍÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl; ÔÓ·ÎÂÏË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ.
◆ èÂ‚¥Ú ̇ÔflÏÓÍ, ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË.
í‡Í¥ ÔÂ¯ÍÓ‰Ë ˜‡ÒÚÓ Á"fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
Í¥Ï̇ÚÌÓª ‡ÌÚÂÌË.
çÂÔÓ·‰ÍË ‚ Ó·ÓÚ¥ ÔÛθڇ Ñä
◆ á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ª ‚ ÔÛθڥ Ñä.
◆ é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÓÚ‚¥ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl Ò˄̇ÎÛ ÔÛθÚÛ Ñä.
◆ èÂ‚¥Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚË ·‡Ú‡ÂÈ.
ªª
Ó
7:55 PM
Ó
Í
¥
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 61
BP68-00479B-00Ukr_0321
3/21/05
1:10 PM
Page 62
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÔËÒË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, flÍ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl ‚ ˆ¥È Ô۷Υ͇ˆ¥ª, ̇‚‰ÂÌ¥ Î˯ Á ÏÂÚÓ˛ ¥ÌÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡
Ô¥‰Îfl„‡˛Ú¸ ÁÏ¥Ì‡Ï ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
åÓ‰Âθ
SP42L6HX
SP46L6HX
ëËÒÚÂÏË ÍÓθÓ¥‚
SP61L6HX
PAL, SECAM, NTSC4.43
ëڇ̉‡ÚË ÚÂη‡˜ÂÌÌfl
ÇËı¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ
ɇ·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë
(ò ı É ı Ç)
SP50L6HX
BG, DK, I, L
15 W + 15 W
999 x 331.3 x 755.5 mm 1088 x 342.5 x 814.2 mm 1182 x 354 x 869.7 mm 1446 x 466.5 x 1056.2 mm
LJ„‡
28 kg
30.3 kg
33 kg
42.9 kg
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
èÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ
ã‡ÏÔ‡ ‰Îfl Á‡Ï¥ÌË
ßÌÒÚÛ͈¥fl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl (Ñì) /
·‡Ú‡ÂÈÍË “ÄÄÄ”
➢
èË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ‚ËÓ·Û Á‡·ÂÁÔ˜ÚÂ
ÔÓÏ¥ÊÓÍ Ï¥Ê ‚ËÓ·ÓÏ Ú‡ ÒÚ¥ÌÓ˛ (·¥Î¸¯Â
10 ÒÏ) ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª.
• Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‰ÓÒÚ‡Ú̸Ӫ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª
ÏÓÊÎË‚Â Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‚ËÓ·Û, ˘Ó ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó
ÒÍÓÓ˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë ÈÓ„Ó
ÒÍ·‰Ó‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ Ú‡ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl Ó·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 62
ôÓ·Ë Ôˉ·‡ÚË Î‡ÏÔÛ ‰Îfl Á‡Ï¥ÌË, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl
‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ˆÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
• ò äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Î˯ ·ÏÔ‡ÏË
Á‡Ú‚Â‰ÊÂÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·ÏÔË ÌÂÁ‡Ú‚Â‰ÊÂÌÓª
ÏÓ‰ÂÎ¥ ÍÓÏԇ̥fl Ì ÏÓÊ „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË
̇ÎÂÊÌÓª flÍÓÒÚ¥ Ó·ÓÚË ‚ËÓ·Û.
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 63
çÓÚ‡ÚÍË
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 63
BP68-00479B-00Ukr_0316
3/16/05
7:55 PM
Page 64
– ëÖêÇßëçÖ éÅëãìÉéÇìÇÄççü
– ì ‡Á¥ ÔÓfl‚Ë ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÁÏ¥Ì Û Ç‡¯ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ˘Ó
Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥, ·Û‰¸ ·Ò͇,
Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÓÒÚ‡˜ÔθÌË͇ ‡·Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
ELECTRONICS
BP68-00479B-00
Download PDF