Samsung | RS80A | Samsung RS80A User Manual

注册证编号 : 国械注进20152231293
产品标准号 : YZB/ROK 1363-2015
版本号: 1.00
RS80A
超声诊断仪
使用说明书
卷1
版本号: 1.00
RS80A
超声诊断仪
使用说明书
中文
MI68-03167A
专有信息和软件许可
客户应该对 Samsung Medison 提供或透漏的所有专有信息实施保密,除非此信息已并非由于客户
的过错而成为公开信息。未经 Samsung Medison 的事先书面同意,客户不可将此专有信息用于保
养、修理或操作设备之外的用途。
Samsung Medison 的系统包含有机器可读的 Samsung Medison 专有软件。Samsung Medison 保留对
此软件的全部权利、所有权和利益,除非购买本系统时含有一份用于使用其中的机器可读软件的
许可。客户不可复制、复写、分解或修改此软件。客户在转让此系统时须转让此软件许可,否则
不得转让此软件许可。如果客户取消或终止合同或因为修理或修改之外的原因而送返本品,客户
应将这些专有信息返还给 Samsung Medison。
安全要求
„„
分类:
XX
防电击保护类型:I 类
XX
防电击保护等级(患者连接):BF 型或 CF 型应用部件
XX
防有害水浸入保护等级:普通设备
XX
在有可燃性麻醉剂与空气或与氧气或一氧化二氮混合物场所内使用时的安全等级:设备不
适合于在有可燃性麻醉剂与空气或与氧气或一氧化二氮混合物场所内使用。
XX
工作模式:连续工作
„„
符合机电安全标准:
XX
医用电气设备:第 1 部分:基本安全性和主要性能的通用要求 [IEC 60601-1:2005/A1:2012]
XX
医用电气设备:第 1-2 部分:基本安全性和主要性能的通用要求 - 并列标准:电磁兼容性 要求和测试 [IEC 60601-1-2:2007]
XX
医用电气设备:第 1-6 部分:基本安全性和主要性能的通用要求 - 并列标准:适用性 [IEC
60601-1-6:2010]
XX
医用电气设备:第 2-37 部分:医疗超声诊断与监护设备的基本安全性和主要性能的专门
要求 [IEC 60601-2-37:2007]
XX
医用电气设备:第 1 部分:通用安全要求 [IEC 60601-1:1988 以及 A1:1991 和 A2:1995]
XX
医用电气设备:第 1-1 部分:通用安全要求 - 并列标准:医用电气系统安全要求
[IEC 60601-1-1:2000]
XX
医用电气设备:第 1-2 部分:通用安全要求 - 并列标准:电磁兼容性 - 要求和测试
[IEC 60601-1-2:2001 和 A1:2004]
XX
医用电气设备:第 1-4 部分:通用安全要求 - 并列标准:程序可控的医用电气系统
[IEC 60601-1-4:1996, A1:1999]
XX
医用电气设备:第 2-37 部分:特殊安全要求 - 医疗超声诊断和监护设备
[IEC 60601-2-37:2001 以及 A1:2004、A2:2005]
XX
医疗器械 – 医疗器械风险管理的应用 [ISO 14971:2007]
XX
医用电气设备:第 1 部分:通用安全要求 [UL 60601-1:2003]
XX
医用电气设备:第 1 部分:基本安全性和主要性能的通用要求
[CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:14]
XX
医用电气设备:第 1 部分:基本安全性和主要性能的通用要求
[ANSI/AAMI ES60601-1:2005/(R)2012, AND C1:2009 AND A2:2010(R)2012]
XX
医用设备的生物学评定第 1 部分:在风险管理流程内进行评估和测试 [ISO 10993-1:2009]
XX
医疗诊断超声设备的超声输出的标准报告方法 [IEC 61157:2007]
„„
声明
带有指示符“C”和“US”的 CSA 标记表示本产品已获得美国和加拿大相关标准
的认证,可以投放于美国和加拿大市场。
这是制造商的系统声明,声明该系统符合适用 EEC 指令和欧洲认证机构的要
求。
这是制造商的产品声明,声明该产品符合适用 EEC 指令。
这是表示符合韩国良好作业规范质量体系条例的 GMP 符号。
使用注意事项
使用此说明书或超声系统之前,您应该掌握以下内容。
„„
使用此系统时,请把使用说明书放在附近,以便随时参考。
„„
为了安全使用本产品,在开始使用本系统前,您应该阅读本手册的“第 1 章 - 安全性”和“第 4 章
- 维护”。
„„
此说明书不包括诊断结果或观点。另外,在做出最后诊断前,应该核对每个应用的测量结果的测
量参考。
„„
本系统为超声扫描仪,不能从用户的个人电脑上使用。当用户在其个人电脑上运行此系统软件
时,我们对由此产生的错误概不负责。
„„
只有医生或在医生监督下的人员可使用此系统。不符合要求的人员不得操作本系统。
„„
制造商对由于用户粗心和/或疏忽而对本系统造成的任何损坏概不负责。
„„
请注意,订单是根据个人同意的规格确定的,可能不包含说明书上的全部功能。
„„
某些功能、选项或探头可能不适用于某些国家/地区。
„„
所有引用的标准/法规及其版本均在此说明书出版时有效。
„„
本说明书中的插图仅用于例证目的,可能与您在屏幕或设备上看到的内容有所不同。
„„
本使用说明书中包含的信息如有变更恕不事先通知。
„„
非由 Samsung Medison 制造的产品标有各自版权持有人的商标。
„„
以下标题描述一些为防止危险而需要采取的极为重要的预防措施。
危险:描述一些为防止对用户造成紧急危险而需要采取的预防措施。忽略危险警告将会带
来危及生命的伤害。
警告:用于表示存在会造成严重人身伤害或重大财产损失的危险。
小心:表示存在会损坏系统的危险。
注意:有关系统安装、运行和维修的一些有用信息。与危险无关。
修订历史记录
本说明书的修订历史记录如下所示。
版本
日期
备注
v1.00.05-00
2014. 12. 02
初始发行版
产品升级和说明书更新
Samsung Medison 超声致力于创新和不懈的改进。我们将会公布关于软件或硬件改进的升级内容。使
用说明书也会随系统的升级而更新。
请确认和检查本说明书版本和您的系统版本是否一致。如果不一致,请联系客户服务部门。
若需协助
如果您在使用设备时需要任何协助(例如维修说明书),请立即联系 Samsung Medison 客户服务部门
或该公司分布在世界各地的客户服务代表。
目录
目录 – 第 1 卷
第1章
安全性
用途............................................................................................................................................... 1-3
禁用范围 ............................................................................................................................................................................... 1-3
安全信息 ...................................................................................................................................... 1-4
安全性符号 .......................................................................................................................................................................... 1-4
符号 ......................................................................................................................................................................................... 1-5
标签 ......................................................................................................................................................................................... 1-5
电气安全性.................................................................................................................................. 1-6
防止电击 ............................................................................................................................................................................... 1-6
ECG 相关信息...................................................................................................................................................................... 1-8
静电放电 ............................................................................................................................................................................... 1-8
电磁干扰 ............................................................................................................................................................................... 1-9
电磁兼容性 .......................................................................................................................................................................... 1-9
机械安全性................................................................................................................................ 1-15
移动设备 .............................................................................................................................................................................1-15
安全性注意事项 ..............................................................................................................................................................1-16
生物安全性................................................................................................................................ 1-19
ALARA 原则 ........................................................................................................................................................................1-19
环境保护 .................................................................................................................................... 1-31
正确处理本系统(废旧电气和电子设备) ........................................................................................................1-31
第2章
简介
规格............................................................................................................................................... 2-3
系统配置 ...................................................................................................................................... 2-6
监视器 .................................................................................................................................................................................... 2-8
控制面板 .............................................................................................................................................................................2-10
控制台 ..................................................................................................................................................................................2-16
外围设备 .............................................................................................................................................................................2-18
探头 .......................................................................................................................................................................................2-21
Clear Track ...........................................................................................................................................................................2-22
附件 .......................................................................................................................................................................................2-23
可选功能 .............................................................................................................................................................................2-24
15
使用说明书
第3章
应用
系统设置 ...................................................................................................................................... 3-3
通用 ......................................................................................................................................................................................... 3-4
显示 ......................................................................................................................................................................................... 3-9
注释 .......................................................................................................................................................................................3-13
外围设备 .............................................................................................................................................................................3-17
用户定义键 ........................................................................................................................................................................3-20
杂项 .......................................................................................................................................................................................3-22
选项 .......................................................................................................................................................................................3-26
DICOM 设置 .......................................................................................................................................................................3-28
自动计算 .............................................................................................................................................................................3-44
关于 .......................................................................................................................................................................................3-45
测量设置 .................................................................................................................................... 3-46
通用 .......................................................................................................................................................................................3-47
产科 .......................................................................................................................................................................................3-56
心脏 .......................................................................................................................................................................................3-65
血管 .......................................................................................................................................................................................3-66
泌尿科测量设置 ..............................................................................................................................................................3-68
胎儿心脏 .............................................................................................................................................................................3-70
应用............................................................................................................................................. 3-71
活组织检查 ........................................................................................................................................................................3-73
ADVR .....................................................................................................................................................................................3-75
ECG ........................................................................................................................................................................................3-78
Clear Track 设置 ................................................................................................................................................................3-80
后处理曲线 ........................................................................................................................................................................3-82
直方图 ..................................................................................................................................................................................3-87
测量菜单 .............................................................................................................................................................................3-89
Ez 检查设置 .......................................................................................................................................................................3-92
功率管理 .............................................................................................................................................................................3-98
储存管理器 ........................................................................................................................................................................3-99
帮助 .................................................................................................................................................................................... 3-100
16
目录
第4章
维护
工作环境 ...................................................................................................................................... 4-3
系统维护 ...................................................................................................................................... 4-4
清洁和消毒 .......................................................................................................................................................................... 4-4
清洁空气过滤器 ................................................................................................................................................................ 4-6
数据维护 ...................................................................................................................................... 4-7
用户设置备份 ..................................................................................................................................................................... 4-7
患者信息备份 ..................................................................................................................................................................... 4-7
软件 ......................................................................................................................................................................................... 4-7
第5章
探头
探头............................................................................................................................................... 5-3
超声耦合剂 ........................................................................................................................................................................5-10
使用护套 .............................................................................................................................................................................5-11
使用探头时的注意事项 ...............................................................................................................................................5-12
清洁和消毒探头 ..............................................................................................................................................................5-14
活组织检查................................................................................................................................ 5-23
活组织检查工具包组件 ...............................................................................................................................................5-23
使用活组织检查工具包 ...............................................................................................................................................5-24
装配活组织检查工具包 ...............................................................................................................................................5-26
清洁和消毒活组织检查工具包.................................................................................................................................5-30
参考说明书
Samsung Medison 另外提供一本 RS80A 参考说明书(英文版)。
17
第
1章
安全性
‹‹
适用范围 .......................................................... 1-3
禁用范围 ....................................................................................1-3
‹‹
安全信息 .......................................................... 1-4
安全性符号 ...............................................................................1-4
符号 ..............................................................................................1-5
标签 ..............................................................................................1-5
‹‹
电气安全性 ...................................................... 1-6
防止电击 ....................................................................................1-6
ECG 相关信息 ...........................................................................1-8
静电放电 ....................................................................................1-8
电磁干扰 ....................................................................................1-9
电磁兼容性 ...............................................................................1-9
‹‹
机械安全性 ....................................................1-15
移动设备 ..................................................................................1-15
安全性注意事项....................................................................1-16
‹‹
生物安全性 ....................................................1-19
ALARA 原则 .............................................................................1-19
‹‹
环境保护 ........................................................1-31
正确处理本系统(废旧电气和电子设备) .............1-31
第 1 章 安全性
用途
RS80A 诊断超声系统和换能器适用于人体诊断超声成像和体液分析。
禁用范围
本产品不适用于眼科用途或会使超声束扫过眼部的用途。
小心:
XX
联邦法律规定此装置只能由医生或按医生订单销售。
XX
本装置的应用或使用方法见本说明书的“第6章 - 开始诊断”和“第7章 - 诊断模式”。
1-3
使用说明书
安全信息
在使用 Samsung Medison 超声系统之前请先阅读此章节内容。此章节内容与超声系统、探头、记
录装置和其它可选设备有关。
本产品供有资格直接使用医用设备的有执照医生使用,或按其医嘱并在其监督下使用。
安全性符号
国际电工技术委员会 (IEC) 已制订了一套用于医用电子设备的符号,以此对连接或各种潜在危险的
警告予以分类。分类和符号表示如下:
符号
1-4
描述
符号
描述
警告:必须遵守随附的信息,以防发生
严重意外和/或财产损毁。
数据输入/输出端口
小心:随附的信息可以帮助防止发生轻
微意外和/或财产损毁。
输入端口
请参阅使用说明书。
输出端口
请遵循使用说明书。
远程打印输出
小心:电击危险
脚踏开关端口
BF 型应用部件(基于防电击保护等级的
分类)
ECG 端口
防除颤 CF 型应用部件(基于防电击保护
等级的分类)
USB 端口
电源开关
网络端口
电源打开
麦克风端口
电源关闭
探头端口
第 1 章 安全性
符号
描述
符号
描述
产品的一部分通电
可以抵御水垂直滴上的影响
产品的一部分断电
可以抵御短暂水浸泡的影响
交流电电压电源
可以抵御连续水浸泡的影响
直流电电压电源
小心:静电敏感设备 (ESD)
危险电压(表示交流电超过 1000V 或直
流电超过 1500V 的危险电压)
请勿坐在产品上。
保护性接地(接地)
请勿推动产品。
等电位
请勿倚靠在系统上。
数据输出端口
请注意空间。切勿将手指和/或任何身体
部分置于该空间。
数据输入端口
禁止携带有源心脏种植设备的人员接
近。
符号
符号
描述
欧洲共同体授权代表
符号
描述
制造商
标签
为了保护本系统,系统的表面显示有包含“警告”和/或“小心”字样的短语。
1-5
使用说明书
电气安全性
此设备分类为带 BF 型或 CF (ECG) 型应用部件的 Ⅰ 类设备。
小心:
XX
根据美国法规要求,如果设备在美国境内连接到 240V 供电系统上,可以在中心抽头电
路处测量到泄漏电流。
XX
为帮助确保接地可靠性,请连接至“医院级”或“仅限医院”的接地电源插口。
防止电击
在医用环境中,暴露的导电部件与所连接的设备之间的电位差可能形成危险电流。此问题的解决
方法是使用稳定的等电位连接。医疗设备使用带斜座插座的连接线连接到医疗室内的等电位连接
网络。
[图 1.1 等电位连接]
1-6
第 1 章 安全性
与医用电气设备相连的额外设备必须符合相应的 IEC 标准(例如针对数据处理设备的 IEC 60950/EN
60950、针对医用设备的 IEC 60601-1/EN 60601-1)的要求。另外,所有产品组件应符合医用电气系
统要求 IEC 60601-1-1/EN 60601-1-1。为将额外设备连接到医用电气设备的信号输入和输出端口,必
须确保该设备符合 IEC 60601-1-1/EN 60601-1-1 的要求。
警告:
XX
如果本系统(包括所有外接记录和监测设备)没有正确的接地装置,将可能发生电击。
XX
切勿从系统上卸下保护盖。有危险高压流经本系统。必须由 Samsung Medison 客户服务
部的合格人员调节及更换所有内部部件。
XX
使用本系统前务必检查系统外壳、电缆线、电源线和插头是否有损坏。如果有表面裂
纹、缺口、撕碎,机壳受损或电缆线磨损,请断开电源且不要使用电源。
XX
在清洁系统前,一定要将其与墙壁上的电源插座断开。
XX
在实施高压除颤脉冲前,必须从患者身上移开所有接触患者的装置,如探头和心电图
导联。
XX
应避免使用易燃麻醉气体或氧化气体(一氧化二氮)。否则可能会导致爆炸。
XX
请避免将系统放置在可能不方便操作或断开连接的地方。
XX
不要与系统一起使用高频外科设备。高频外科设备发生故障可能会导致患者灼伤。
XX
本系统必须只与带有保护接地的供电电源连接以避免电击风险。
小心:
XX
此系统指定使用 100-240 VAC;应为连接的任何打印机和录像机选择输入电压。连接外围
设备电源线之前,确认电源线上标记的电压与外围设备上标记的电压相符。
XX
可用一个隔离变压器保护系统免受电涌冲击。当系统处于备用状态时隔离变压器也应继
续工作。
XX
不可将电缆浸入液体中。电缆不是防水的。
XX
确保系统内部没有暴露或淹没于液体中。在这种情况下,可能会发生火灾、电击、人身
伤害或损坏产品。
XX
本系统上安装的辅助电源插座的额定电压为 100-120VAC 和 200-240VAC,最大辅助网电源
输出功率为150VA。请仅将这些插座用于为构成超声系统一部分的设备供电。请勿将额
外的多插口插座或延长线连接到系统。
XX
请勿将本手册中未列出的外围设备连接到系统的辅助电源插座。
XX
不要同时触摸 SIP/SOP 和患者。电流漏泄可能会造成电击。
1-7
使用说明书
ECG 相关信息
警告:
XX
本系统不支持 ECG 监视功能。因此,系统将无法识别不兼容的 ECG 信号。
XX
不要使用高频外科设备的 ECG 电极。高频外科设备发生故障可能会导致患者灼伤。
XX
不要在心脏起搏器操作或其它电刺激器操作期间使用 ECG 电极。
XX
不要在手术室内使用 ECG 导联和电极。
静电放电
静电放电 (ESD) 通常被称作静电电击,是一种自然发生的现象。静电放电常见于由于取暖或使用空
调而造成空气湿度降低时。静电电击或静电放电是电荷从带聚集电荷的人释放到带少量电荷或不
带电荷的人体或物体的过程。当带有聚集电荷的人接触到诸如金属门把手、文件柜、计算机设备
等导电体甚至其他人时,会产生静电放电现象。
小心:
XX
从系统用户或患者身上释放到超声系统的电能水平足可以损坏系统或探头。
XX
在使用带有小心静电放电警告标签的连接器时,要始终采取抗静电放电防范措施。
− 在地毯或油毡上喷防静电喷雾剂。
− 铺设防静电垫。
− 将系统与病床或检查台接地。
XX
强烈建议用户接受静电放电警告符号和静电放电防范措施方面的培训。
1-8
第 1 章 安全性
电磁干扰
本系统符合电磁干扰标准。但在电磁场内使用本系统时,仍会降低超声图像质量,甚至会损坏本
系统。
如果经常发生这种情况,Samsung Medison 建议检查系统的使用环境,以确定可能的电磁辐射
源。这些电磁辐射可能来自同一房间或邻近房间内的其它电气设备。诸如手机和寻呼机等通讯设
备可能造成这些电磁辐射。如果附近有收音机、电视机或微波发射设备也可能会造成干扰。
小心:如果电磁干扰造成干扰,可能有必要重新安排系统的位置。
电磁兼容性
已根据医用设备的国际电磁兼容性标准 (IEC 60601-1-2) 对本系统实施过电磁兼容性测试。在欧洲采
用此 IEC 标准作为欧洲标准 (EN 60601-1-2)。
指南和制造商声明 - 电磁辐射
此系统应在以下规定的电磁环境中使用。本系统的客户或用户应确保本系统在这类环境中使用。
辐射测试
符合性
电磁环境指南
射频辐射
CISPR 11
第1组
此超声系统使用的射频能量只限于其内部功能。因此其射频
辐射很低,不太可能对周围的电气设备造成任何干扰。
射频辐射
CISPR 11
A类
谐波辐射
IEC 61000-3-2
A类
闪烁辐射
IEC 61000-3-3
符合
本超声系统适合在民用设施以外的各种设施内使用,并在注
意以下警告的情况下可以在民用设施和那些直接连接到为民
用建筑供电的公用低电压电网的设施内使用:
警告:本系统仅限医疗保健专业人员使用。本系统可导致
射频或干扰附近设备的工作。可能需要采取缓和措施,例
如重新确定超声系统方向或重设系统位置,或屏蔽系统所
在的场所。
1-9
使用说明书
符合电磁兼容性要求的电缆、探头和外围设备
„„
电缆
与此系统连接的电缆可能会影响其电磁辐射。有关建议的电缆类型和长度的信息,请参阅
下表:
电缆
类型
长度
VGA
屏蔽的
正常
RS232C
屏蔽的
正常
USB
屏蔽的
正常
LAN(RJ45)
双绞线
任何
S-Video
屏蔽的
正常
脚踏开关
屏蔽的
2.99m
黑白打印机
非屏蔽同轴
正常
MIC
非屏蔽
任何
远程打印机
非屏蔽
任何
左右音频
屏蔽的
正常
VHS
屏蔽的
正常
ECG AUX 输入
屏蔽的
< 3m
并行
屏蔽的
正常
„„
探头
与此产品一起使用的图像探头可能会影响其辐射水平。“第 5 章 - 探头”中所列出的探头已
经过测试,与系统一起使用时符合国际标准 CISPR 11 要求的第 1 组 A 类辐射标准。
1-10
第 1 章 安全性
„„
外围设备
与此系统一起使用的外围设备可能会影响其电磁辐射。
小心:当客户将此系统与自备附件一起使用时,用户必须确保这些附件与系统之间具有电
磁兼容性。
警告:使用上述规定之外的电缆、探头和外围设备,可能会增加此超声系统的辐射或降低
其抗干扰能力。
抗干扰能力测试
IEC 60601 测试水平
符合水平
静电放电
±6KV 接触
±6KV 接触
IEC 61000-4-2
±8KV 空气
±8KV 空气
IEC 61000-4-4
±2KV
线对线
±1KV
线对地
±2KV
线对线
±1KV
线对地
浪涌
差模 ±1KV
差模 ±1KV
IEC 61000-4-5
共模 ±2KV
共模 ±2KV
<5% Uт,持续 0.5 周期
(Uт 瞬降 > 95%)
<5% Uт,持续 0.5 周期
(Uт 瞬降 > 95%)
电快速瞬变脉冲群
电源输入线上电压暂 40% Uт,持续 5 周期
降、短时中断和电
(Uт 瞬降 60%)
压变化
70% Uт,持续 25 周期
(Uт 瞬降 30%)
IEC 61000-4-11
工频磁场
(50/60 Hz)
40% Uт,持续 5 周期
(Uт 瞬降 60%)
70% Uт,持续 25 周期
(Uт 瞬降 30%)
<5% Uт,持续 5 秒
(Uт 瞬降 < 95%)
<5% Uт,持续 5 秒
(Uт 瞬降 < 95%)
3 A/m
3 A/m
电磁环境指南
地面应该由木材、水泥或瓷砖
制成。
如果使用的是合成材料,相对湿
度至少要达到 30%。
供电质量应符合普通商用或医用
环境内的供电质量要求。
供电质量应符合普通商用或医用
环境内的供电质量要求。
供电质量应符合普通商用或医用
环境内的供电质量要求。如果本
系统的用户需要在断电时继续工
作,建议使用不间断电源或电池
为本系统供电。
电频磁场应符合普通商用或医用
环境的水平要求。
IEC 61000-4-8
注意:Uт 是施加测试电压之前的交流电源电压。
1-11
使用说明书
抗干扰能力测试
射频传导
IEC 61000-4-6
IEC 60601
测试水平
3Vrms
150kHz
至 80MHz
符合水平
3V
电磁环境指南
便携式和移动式射频通讯器材与超声系统任何
部件(包括电缆)之间的距离不得近于推荐间
隔距离。该距离用适用于发射机频率的公式计
算得出。
推荐间隔距离
80 MHz 至 800 MHz
800 MHz 至 2.5 GHz
射频辐射
IEC 61000-4-3
3V/m
80MHz
至 2.5GHz
3V/m
其中的 P 是发射机制造商提供的发射机额定最
大输出功率,以瓦特 (W) 为计量单位,其中的
d 是推荐的间隔距离,以米 (m) 为计量单位。
电磁场现场调查得出的固定射频发射机的场强
度 a 应低于每一频率范围所允许的水平。b
在标有以下符号的设备附近使用时,可能会发
生干扰:
备注 1) 在 80MHz 和 800MHz,使用较高的频率范围。
备注 2) 这些指南可能不适用于所有情况。电磁传播受建筑、物体和人体吸收和反射的影响。
无法精确地预测固定发射机(如无线电话(手机/无绳)和陆地移动步话机、业余电台、调幅/调频无线
电广播和电视广播的基地站)的场强度。要评估固定射频发射机的电磁环境,应考虑进行电磁场现场
调查。如果在超声系统使用地点测得的场强超过以上要求的相应射频水平时,应该严密观察超声系统,
确认其工作正常。如果发现工作异常,可能需要采取额外的措施,例如重新确定系统方向或重设系统位
置,或使用具有高射频屏蔽和过滤衰减的场所。
b
在150kHz至80MHz整个频率范围,场强应低于3V/m。
a
1-12
第 1 章 安全性
无线通信设备与本产品之间的推荐距离
本系统应在辐射射频干扰能够得到控制的电磁环境中使用。此系统的客户或用户可通过保持便
携式和移动式射频通讯设备(发射机)与此系统之间的最小距离来防止电磁干扰。下面的推荐
间隔距离与通讯设备的最大输出功率有关。
与发射机频率对应的间隔距离 [m]
发射机的额定最大输出
功率
[W]
150kHz 至 80MHz
80MHz 至 800MHz
800MHz 至 2.5GHz
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
对于上表中没有列出的发射机,可以用适用于发射机频率的公式来估计推荐的间隔距离 d,以米 (m) 为计量
单位。其中的 p 是制造商提供的额定最大输出功率,以瓦特 (W) 为计量单位。
备注 1) 在 80MHz 和 800MHz,使用较高的频率范围的间隔距离。
备注 2) 这些指南可能不适用于所有情况。电磁传播受建筑、物体和人体吸收和反射的影响。
电磁环境 - 指南
建议在具有射频屏蔽效果的屏蔽区内使用超声系统,并且对其中的电缆进行屏蔽。电磁场现场
调查显示,屏蔽区之外的固定射频发射机的场强应该低于 3V/m。
必须确认屏蔽区的实际屏蔽效果和过滤衰减,以确保其符合最低标准要求。
小心:如果系统与客户自备的其它设备(如局域网 (LAN) 或远程打印机)相连接,Samsung
Medison 无法保证远程设备可以在有电磁现象的场所中正常工作。
1-13
使用说明书
避免电磁干扰
对超声成像系统的典型干扰会因电磁现象而有所不同。请参考下表:
成像模式
静电放电1
2D
M
彩色
改变操作模式、系统设置
或系统重设。
显示或记录的图像出现短
暂亮斑。
多普勒
射频2
电源线3
对于扇形探头,白色径向带
或图像中央线亮斑。
对于线性探头,白色垂直
带,尤其在图像两侧。
白色斑点、短线、斜线或图
像中央的斜线。
图像背景噪音增加或白色
M 模式线增加。
白色斑点、短线、斜线或图
像背景噪音增加。
彩色亮斑、径向或垂直带、
背景噪音增加或彩色图像
改变。
彩色亮斑、斑点、短线或彩
色噪音水平改变。
频谱显示或音调中出现水平
线或音频中异常噪音,或两
者均有。
频谱显示中出现垂直线或音
频中间歇性噪音,或两者均
有。
1. 聚积在绝缘表面或人体上的电荷释放所引起的静电放电。
2. 来自射频发射设备(如移动电话、手提式电台、无线装置、商业电台和电视等)的射频能量。
3. 由其它设备(如开关式电源、电气控制)和闪电等自然现象对电源线或连接导线的传导干扰。
医用设备会产生或接收电磁干扰。电磁兼容性标准阐述了发射和接收干扰测试。
Samsung Medison 的超声系统不会产生超过参考标准的干扰。
由于按设计要求超声系统可以接收射频信号,因此容易受到射频能量源产生的信号的干扰。其
它干扰源包括医用设备、信息技术产品、广播和电视转播塔。可能会很难跟踪辐射干扰的发射
源。寻找干扰源时,客户可考虑以下因素:
− 干扰是间歇性的还是持续性的?
− 干扰只发生在一个换能器在同一频率上工作时,还是几个换能器?
− 两个不同的换能器在同一频率上工作时,有相同的问题吗?
− 如果将系统搬到医院内的其它地方,是否还有相同的干扰?
回答以上问题有助于确定问题是出在此系统还是扫描环境。回答这些问题之后,再联系本地
Samsung Medison 客户服务代表。
1-14
第 1 章 安全性
机械安全性
移动设备
警告:本系统重达 100kg 以上。运输时请格外小心。系统运输不当会导致系统损坏或人身
伤害。
„„
在运输本系统之前,请检查车轮制动装置是否已解锁。此外还应确保完全收回监视器支臂,以使
其固定在静止位置。
„„
始终使用控制台背面上的手柄并缓慢移动本系统。
本系统采用抗振设计。但过于剧烈的冲击(例如系统翻倒)可能导致严重的损坏。
如果重新定位后系统运行异常,请与 Samsung Medison 的客户服务部门联系。
制动装置
您可以使用制动装置来控制本系统的移动。制动装置通过互连的开关按钮安装在主体上。您扣
紧或释放制动装置的方式如下:
要扣紧制动装置,请用脚踩 On 按钮。Off 按钮将会弹起。我们建议您在使用本系统时锁定制动
装置。
1-15
使用说明书
在坡道移动时的注意事项
务必确保控制面板朝向移动方向。
警告:移动系统时应特别留心脚轮。Samsung Medison 建议您在坡道上面上下移动本系统时
多加小心。
在将本系统移下坡道或在坡道上暂停时,根据本系统面对的方向,即使锁定了制动装置,系统
也可能会倾斜。请勿将本系统停留在坡道上。
安全性注意事项
小心:
XX
切勿用力按压控制面板。
XX
不要试图对本系统做任何改变。
XX
在长时间不用后再次使用本系统后,要检查其运行安全性。
XX
确保其它物体(如金属零件)不会进入系统。
XX
不可挡住通风口。
XX
拔出电源线时不要拉扯电源线。否则可能会损坏电线并导致短路或断路。务必要拉动插
头将其拔出。
XX
过度弯曲和扭曲应用于患者的部件上的电缆可能会造成系统故障或工作不稳定。
XX
对应用于患者的部件实施不当清洁或灭菌处理,可能会造成永久损坏。
XX
必须由 Samsung Medison 合格的维修人员维修本系统(包括修理及更换部件)。假如本
系统按照本说明书中包含的指南使用并由符合要求的维修人员维护,则系统的预期使用
寿命约为 7 年。
有关清洁和消毒本系统的详细信息,请参阅“第4章 - 维护”。
1-16
第 1 章 安全性
监视器安全注意事项
在调整监视器的高度或位置时,务必留心监视器支臂中间位置的空间。夹住手指或其它身体部
位可能会导致人身伤害。
[图 1.2 监视器安全注意事项]
控制面板注意事项
小心:
XX
不要用力按压或靠在控制面板上。
XX
不要坐在控制面板上或过分施压。
在调整控制面板的高度或位置时,务必留心面板和升降装置之间的空间。夹住手指或其它身体
部位可能会导致人身伤害。
[图 1.3 提升装置安全注意事项]
1-17
使用说明书
„„
触摸屏注意事项
小心:不要用力按压触摸屏。
在倾斜触摸屏时,小心不要将手指或手放在触摸屏后面的空间 – 可能会被卡住并受伤。
[图 1.4 触摸屏安全注意事项]
1-18
第 1 章 安全性
生物安全性
有关探头和活组织检查的安全要求,请参阅“第5章 - 探头”。
警告:
XX
超声波可能对细胞有伤害作用,因此可能会伤害患者。如果不是为了医疗目的,请最大
程度地减少暴露时间,保持超声波输出处于较低水平。请遵循 ALARA 原则。
XX
如果视频显示上显示错误信息,表示存在危险状况,请勿使用本系统。请记录错误代
码,关闭系统电源,联系 Samsung Medison 客户服务部门。
XX
系统的功能不稳定或不一致时,请不要使用系统。发生扫描序列间断说明有硬件故障,
必须排除故障后再继续使用。
XX
系统的最高暴露温度是 43 摄氏度。超声波输出符合美国 FDA 条例要求。
ALARA 原则
诊断性超声系统的使用应遵循“在可行的范围内尽可能地低”(ALARA) 原则。至于什么是可行的
范围,则取决于合格人员的判断和理解。没有任何一套规则能指明各种不同情况下的正确反应。
所以当在获得诊断性图像时,通过尽量控制超声波暴露,用户可以最大程度地降低超声波的生物
学效应。
由于诊断性超声生物学效应的阈值还未确定,所以超声医生有责任控制传递到患者身上的总能量。
超声医生必须协调好诊断性图像质量和超声波暴露时间之间的关系。为了既能保证诊断性图像质量
又能限制暴露时间,此超声系统提供了各种控制参数,可以在检查中予以更改,以优化结果。
用户能否遵守 ALARA 原则很重要。诊断性超声的进步不仅体现在技术方面,还体现在其应用上,
因此需要更多改进的信息来指导用户操作。按设计,输出指数可提供重要的信息。
有很多变量会影响使用输出显示指数执行 ALARA 原则的方式。这些变量包括体重、身材和骨骼相
对于聚焦点的位置、体内衰减以及超声暴露时间。暴露时间是一个非常重要的变量,因为这是用
户所能控制的。控制时间指数值的能力支持 ALARA 原则。
应用 ALARA 原则
采用哪种系统成像模式取决于所需要的信息。2D 模式和 M 模式成像可提供解剖学信息,而多普
勒、能量和彩色成像则提供血流信息。诸如 2D 模式、能量或彩色模式等扫描模式使超声能量弥
散或分散于某一区域内,而诸如 M 模式或多普勒等非扫描模式则集中超声能量。超声医生了解
所使用的成像模式的特点,可以有助于正确运用 ALARA 原则。探头频率、系统设置数值、扫描
1-19
使用说明书
技术和操作经验能帮助超声医生更准确地满足 ALARA 原则。最终超声分析中的超声输出量取决
于系统用户的决定。这种决定必须基于以下要素:患者类型、检查方式、患者病史、获得有用
诊断信息的难易程度和由探头表面温度造成的患者局部发热情况。应谨慎使用系统,即在保证
患者暴露限于最低指数读数的前提下,能在最短的时间内获得可接受的诊断结果。
尽管指数读数较高时并不意味着一定会发生生物学效应,但仍需谨慎对待这种情况。应尽各种
努力以限制较高指数读数可能产生的效应。限制暴露时间是达到此目的的一种有效方法。
用户可以通过数个系统控制参数来调整图像质量,限制超声强度。这些控制参数与用户运用
ALARA 原则的方法有关,分为三种类型:直接、间接和接收器控制。
直接控制
应用程序的选择和输出强度控制直接影响超声强度。根据选择,可有不同的许可强度和输出范
围。在任何检查中,都应首先根据应用程序选择正确的超声强度范围。例如,适用于外围血管
的超声强度水平并不适用于胎儿检查。有些系统能自动为具体操作选择正确的应用范围,而有
些系统则需手动选择。但最终还是由用户负责实施正确的临床应用。Samsung Medison 系统提
供自动和用户定义两种设置。
输出直接影响超声强度。一旦选择应用后,就可用输出控制来增加或降低输出强度。通过输出
控制,用户可选择低于定义的最大数值的强度水平。根据谨慎使用要求,需选择能获得较好图
像质量的最低输出强度。
间接控制
间接控制对超声强度有间接影响。这些控制影响成像模式、脉冲重复频率、聚焦深度、脉冲长
度和探头选择。
选择的成像模式将决定超声波束的性质。2D 模式是扫描模式,多普勒是固定的或非扫描模式。
固定超声波束集中能量于某一个部位。移动的或扫描的超声波束则将能量分散在一个较宽广的
区域内,并只在某一时刻按需要以非扫描模式将波束集中在某指定区域。
脉冲重复频率或速率指在一定时间内超声能量的脉冲次数。脉冲重复频率越高,在一定时间内
发出的能量脉冲越多。有一些控制参数能影响脉冲重复频率,如聚焦深度、显示深度、取样容
量深度、彩色灵敏度、聚焦区数目和扇形宽度控制等。
超声波束的聚焦点影响图像分辨率。为了保持或增加某不同焦点处的分辨率,需要改变聚焦区
的输出。改变输出是系统的一项优化功能。不同的检查需要不同的聚焦深度。设置正确的聚焦
深度可以提高观察感兴趣组织结构的分辨率。
1-20
第 1 章 安全性
脉冲长度是超声波脉冲所持续的时间。脉冲越长,时间平均强度值就越高。时间平均强度越
高,就越有可能发生温度增高和空穴现象。脉冲长度或脉冲持续时间都是指脉冲式多普勒的脉
冲输出持续时间。增加多普勒取样容积可增加脉冲长度。
选择不同探头可间接地影响强度。组织衰减随频率变化。探头工作频率越高,超声能量衰减就
越严重。探头工作频率越高,需要的输出强度越大,以便能扫描到更深的部位。要用同一输出
强度扫描更深的部位,则需要使用较低的探头频率。要想用更强的增益和超过某点的输出,而
不想提高图像质量,就要使用更低频率的探头。
„„
接收器控制
用户可用接收器控制提高图像质量。这些控制参数不影响输出。接收器控制只影响如何接收
超声回波。这些控制参数包括增益、TGC、动态范围和图像处理。必须牢记的是,在增加输
出以前应该先优化接收器控制。例如,在增加输出前,可最优化增益来提高图像质量。
其它注意事项
确保用最短时间扫描,并保证只实施用于医学目的的扫描。但也不要赶时间而忽视检查质量。
如果检查质量不佳,就需要重做,反而会耽误扫描时间。诊断性超声是一个重要的医学工具,
和其它工具一样,应该有效有力地使用。
输出显示特性
此系统的输出显示包含两个基本指数:一个机械指数和一个热指数。热指数包括以下指数:软
组织 (TIs)、骨骼 (TIb) 及头骨 (Tic) 指数。在任何时间内都要显示这三个热指数中的某一个。至于
显示哪一个则取决于系统的默认设置或用户根据手中的应用程序所作出的选择。
机械指数范围为 0.0 至 1.9,连续显示,增量为 0.1。热指数包含三个指数,每次只显示其中的一
个。每个探头应用都有一个适合于这个组合的默认选择。根据探头及应用,TIb 或 TIs 指数范围
为 0.0 至最大输出,连续显示,增量为 0.1。
适用于具体应用的默认设置也是影响指数的一项重要因素。默认设置是由制造商或使用者预设
的一种系统控制状态。系统会根据探头应用选择默认指数设置。当接通超声系统电源后,新患
者数据被输入于系统数据库中或更改应用时,超声系统会自动恢复默认设置。下列条件决定显
示三个热指数中的哪一个指数:
适合于应用的指数:TIs 用于软组织成像,TIb 用于聚焦骨骼或骨骼附近组织。有些因素会产生
干扰,造成虚假的热指数读数过高或过低,如有液体或骨骼,或血液流动。例如,在一条有高
衰减的组织途径上,局部区域产热可能低于显示的热指数值。
1-21
使用说明书
使用扫描模式还是非扫描模式也会影响热指数。扫描模式下,产热多发生在表面附近,而非扫
描模式下,产热多发生在聚焦区深处。
要时刻限制超声暴露时间,但也不要匆忙赶时间。要保证指数处于最低,限制暴露时间,但又
不能影响诊断灵敏度。
„„
机械指数 (MI) 显示
机械性生物学效应是超过某特定输出水平后产生的阈值现象。但阈值水平因组织类型而有所
不同。发生机械性生物学效应的可能性随峰值压力和超声频率而变化。机械指数能解释这两
个因素。机械指数值越高,发生机械性生物学效应的可能性就越大。但也没有一个特定的机
械指数值,超过此数值就一定发生机械性生物学效应。应该用机械指数作为执行 ALARA 原则
的一项指导。
„„
热指数 (TI) 显示
通过热指数,用户能够了解体表、体内组织内或超声波束在骨骼上聚焦点处的潜在温度增加
情况。热指数是对特定体内组织内温度增加的一个估计。实际温度增加幅度受组织类型、血
管分布和工作模式等因素的影响。应该用热指数作为执行 ALARA 原则的一项指导。
通过骨骼热指数 (TIb),用户能了解在超声波束透过软组织或液体后在聚焦点上或聚焦点附近
(如六个月或九个月的胎儿骨骼)的潜在产热情况。
通过头骨热指数 (TIc),用户能了解体表附近骨骼(如头骨)的潜在产热情况。当选择了经颅
应用时,显示 TIc。
通过软组织热指数 (TIs),用户能了解均匀软组织内的潜在产热情况。
您可以在应用 > 设置 > 显示 > 显示中选择“热指数显示”。
„„
机械指数及热指数显示的精确度和准确度
本系统的机械指数及热指数的精确度是 0.1 单位。
估计的系统机械指数及热指数显示准确度列在超声输出表说明书中。这些估计的准确度基于
探头及系统的变化范围、固有的超声输出建模偏差和测量偏差,具体描述如下。
显示数值只是相对的,旨在帮助用户遵守 ALARA 原则,谨慎使用本系统。不能把这些数值视
为在组织或器官中的实际物理数值。用于支持输出显示的最初数据来自于根据 AIUM 测量标
准进行的实验室测量。这些测量被应用于某些算法以计算出显示的输出值。
测量和计算中使用的许多假设都是保守性的。对于大多数组织来说,测量及计算过程使用的
都是高于实际原位 暴露的估计数值。例如,用一个保守的工业标准衰减系数 0.3dB/cm-MHz
对水箱的测量值予以减额处理。
热指数模型中选用了适用于各种组织特性的保守值。选用的保守数值包括组织或骨骼吸收
率、血流灌注率、血液产热能力及组织导热性。
1-22
第 1 章 安全性
在工业标准的热指数模型中假定,温度是稳步上升的,而且超声探头在一个位置上的时间固
定足够长,以便达到稳定状态。
当估计显示值的准确度时,应考虑多种因素:硬件差异、算法准确度估计数值及测量差异。
探头及系统之间的差异是一项重要的因素。探头差异来自于压电晶体效率、与处理有关的阻
抗差异及敏感透镜聚焦参数的差异。系统脉冲电压控制及效率的差异也是一项影响因素。用
于在各种可能的系统运行条件及脉冲电压下估计超声输出的算法有其固有的不确定性。实验
室测量误差与水听器刻度及性能差异、位置、排列、数字化容差和操作者的个体差异有关。
在计算显示的估计准确度时,没有考虑在衰减系数为 0.3dB/cm-MHz 的媒介里的所有深度处
线性传播输出估计算法的保守性假定。在水箱测量或在体内大多数组织路径上,既没有线性
传播,也不会发生均速(速度为 0.3 dB/cm-MHz)的衰减。在人体内,不同的组织及器官有
不同的衰减特性。在水中,几乎没有衰减。在人体内,尤其在水箱测量中,增加脉冲电压
时,会发生非线性传播及饱和度损失。
显示的准确度估计考虑了探头和系统的差异、固有的超声输出建模偏差和测量偏差。显示的
准确度估计未考虑 AIUM 测量标准的误差或根据 AIUM 测量标准测量引起的误差。它们也不受
测量值的非线性损失的影响。
控制影响 - 影响指数的控制
调整各种系统控制参数时,热指数及机械指数值也可能会改变。尤其是调整能量控制时,但其
它系统控制参数也会影响屏幕上的输出值。
„„
功率
功率控制系统的声波输出。在屏幕上有两个实时输出值:热指数和机械指数。调节超声功率
时,它们也相应改变。
在诸如同步彩色模式、2D 模式及脉冲多普勒等复合模式下,单个模式的热指数会加至总热指
数中。其中一个模式会在总和中占优势。显示的机械指数来自具有最大峰值压力的模式。
2D 模式控制
„„
2D 模式尺寸
缩小扇形角度将增加帧频。此操作将增加热指数。脉冲电压会通过软件控制自动下调,以保
证热指数低于系统的最大值。脉冲电压下降将降低机械指数。
„„
缩放
增加缩放比率可能会增加帧频。此操作将增加热指数。聚焦区数目也可能会自动增加,以提
高分辨率。此操作可更改机械指数,因为可在某不同深度产生峰值强度。
1-23
使用说明书
„„
持续性
低持续性将降低热指数。脉冲电压可能会自动增加。脉冲电压增加将提高机械指数。
„„
焦点数量
多个聚焦区可能会通过自动更改帧频或聚焦深度改变热指数和机械指数。低帧频会降低热指
数。显示的机械指数将反映具有最大峰值强度的聚焦区。
„„
焦点
更改聚焦深度将改变机械指数。一般来说,当聚焦深度接近换能器的自然聚焦点时,机械指
数值较高。
彩色和能量控制
„„
彩色灵敏度
提高彩色灵敏度可能会增加热指数。扫描彩色图像时将花费较长的时间。在此模式下,彩色
脉冲是优势脉冲类型。
„„
彩色扇形宽度
缩窄彩色扇形宽度将增加彩色帧频,热指数也会随之增加。系统可能会自动降低脉冲电压,
保持低于系统的最大值。脉冲电压下降将降低机械指数。如果还启用了脉冲多普勒,则脉冲
多普勒将继续是优势模式,且热指数的改变将很小。
„„
彩色扇形深度
较深的彩色扇形深度可能会自动降低彩色帧频,或更改彩色聚焦区或彩色脉冲长度。受这些
作用的综合影响,热指数也将更改。一般来说,热指数将随彩色扇形深度的增加而降低。机
械指数将反映优势脉冲类型的峰值强度,也就是彩色脉冲。然而,如果还启用了脉冲多普
勒,则脉冲多普勒仍将继续是优势模式,且热指数的改变将很小。
„„
尺度
用范围控制来增加彩色速度范围可能会增加热指数。系统将自动调整脉冲电压,保持其低于
系统的最大值。脉冲电压下降还会降低机械指数。
„„
扇形宽度
彩色成像中,较窄的 2D 模式扇形宽度将增加彩色帧频。热指数将会增加,机械指数将不会
改变。如果还启用了脉冲多普勒,则脉冲多普勒仍将继续是优势模式,且热指数的改变将
很小。
1-24
第 1 章 安全性
M 模式和多普勒控制
„„
速度
调节 M 模式及多普勒的扫描速度将不影响机械指数,当 M 模式扫描速度改变时,热指数将会
改变。
„„
同步和更新方法
使用组合模式会因为脉冲类型的组合而影响热指数及机械指数。在同步模式中,热指数是累
加的。在自动更新及双功能模式,热指数将显示优势脉冲类型。显示的机械指数来自具有最
大峰值压力的模式。
„„
取样容积深度
当多普勒取样容积深度增加时,多普勒的脉冲重复频率 (PRF) 会自动下降。脉冲重复频率下
降将降低热指数。系统将自动降低脉冲电压,以保持其低于系统的最大值。脉冲电压下降将
降低机械指数。
多普勒、CW、M 模式及彩色成像控制
当选定一个新的成像模式时,热指数及机械指数将改变为默认设置。每个模式都有一个对应的
脉冲重复频率和最大强度。在组合或同步模式下,热指数是各模式的热指数之总和,机械指数
是聚焦区及最大减额强度模式的机械指数。如果某模式被关闭后又被重新选定,系统将返回以
前选定的设置。
„„
探头
每种可用探头型号都有其独特的接触区域、波束形状及中心频率规格。当选定某探头后,就
会启用默认设置。出厂默认值随探头型号、应用程序及选择的模式而有所不同。选用的默认
值低于美国 FDA 的适用范围限制。
„„
深度
增加 2D 模式深度将自动降低 2D 模式帧频。此操作将降低热指数。系统也可能会自动选择较
深的 2D 模式聚焦深度。聚焦深度的改变可能会改变机械指数。显示的机械指数是具有最大
峰值强度的聚焦区的机械指数。
„„
应用
当选定一项应用程序后,就设置了超声输出的默认值。出厂默认值随探头、应用程序及模式
而有所不同。选用的默认值低于美国 FDA 的适用范围限制。
1-25
使用说明书
相关指导文件
欲了解超声生物效应及相关主题的详细信息,请参阅以下文献:
XX
AIUM Report, 28th January, 1993, “Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound”.
XX
Bioeffect Considerations for the Safety of Diagnostic Ultrasound, J Ultrasound Med., Sept.
1998:1998:Vol. 7, No. 9 Supplement.
XX
Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment.(AIUM,
NEMA.1998).
XX
Acoustic Output Labeling Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment (AIUM, 1998).
XX
Second Edition of the AIUM Output Display Standard Brochure, Dated 10th March, 1994.(每个
系统都将附带一份此文档。)
XX
Information for Manufacturer Seeking Marketing Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems
and Transducers.FDA.September 1997.
XX
Standard for Real-Time Display of Thermal and Mechanical Acoustic Output Indices on Diagnostic
Ultrasound Equipment.(Revision 1, AIUM, NEMA., 1998)
XX
WFUMB.Symposium on Safety of Ultrasound in Medicine:Conclusions and Recommendations
on Thermal and Non-Thermal Mechanisms for Biological Effects of Ultrasound, Ultrasound in
Medicine and Biology, 1998:Vol. 24, Supplement 1.
超声输出和测量
自从诊断性超声首次使用以来,超声暴露对人体的可能生物学影响一直受到各医学及科学机构
的关注。1987 年 10 月,美国超声医学会 (AIUM) 批准了其生物效应委员会起草的报告 (Bioeffect
Considerations for the Safety of Diagnostic Ultrasound, J Ultrasound Med., Sept. 1988:Vol. 7, No. 9
Supplement),该报告有时被称为 Stowe 报告,它回顾了有关超声暴露的潜在生物学影响的现有
数据。1993 年 1 月 28 日发表的另一份报告“Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound”提供
更多更新的信息。
本系统的超声输出已经根据 1985 年 12 月发表的“诊断性超声医用设备超声输出的测量和报告
510(K) 指导”予以测量及计算。但水听器须符合“诊断性超声设备超声输出测量标准”的要求
(NEMA UD 2-1992) 一项除外。
1-26
第 1 章 安全性
原位、减额和水中数值强度
所有强度参数均在水中测量得出。因为水分不吸收超声能量,在水中得到测量值可代表最差的
情形。然而生物组织则能吸收超声能量。任何点上的真实强度取决于组织的数量、类型和通过
组织的超声频率。在组织中的强度值(原位)可用以下公式估算:
原位 = 水 [e - (0,23 alf)]
其中:原位 = 原位 的声波强度值
水 = 在水中的强度值
e = 2.7183
a = 衰减系数
组织
a (dB/cm-MHz)
大脑
.53
心脏
.66
肾脏
.79
肝脏
.43
肌肉
.55
l = 皮肤表面到测量深度的距离 (cm)
f = 换能器/系统/模式组合的中心频率 (MHz)
因为检查中的超声路径可能会通过各种长度和类型的组织,所以很难估计出原位 的真实强度。
一般的报告中常使用衰减因子 0.3。因此,通常使用以下公式报告原位 的数值:
原位(减额)= 水 [e -(0,069 lf)]
因为此值不是真正的原位 强度,所以使用“减额”一词。
最大减额值及最大水中强度值常常不是发生在同一条件下。因此,报告的最大水中强度及减额
值可能与原位(减额)公式无关。例如,多区阵列换能器在其最深区的水中强度最大:相同换
能器可能在最表浅的聚焦区内会有最大的减额强度。
1-27
使用说明书
超声输出和测量
超声输出表中使用的词汇及符号见下列定义:
ISPTA.3
减额的空间峰值时间平均强度(毫瓦/平方厘米)。
ISPPA.3 减额的空间峰值脉冲平均强度(瓦特 / 平方厘米)。如果报告的是整体最大机械指
数,可以报告整体机械指数最大位置处的 IPA.3 值 (IPA.3@MI) 而不是 ISPPA.3。
MI
机械指数。如果 ISPPA.3 是 190W/cm2,则报告 ISPPA.3 位置处的机械指数值 (MI@
ISPPA.3),而不是整体机械指数最大值。
Pr.3
与发送模式相关的减额的波峰稀疏压力(兆帕),此模式增加报告的机械指数值。
WO
超声能量(毫瓦)。在升到 ISPTA.3 的工作条件下,WO 是总的时间平均能量。对于
要在 ISPPA.3 下报告的工作条件,WO 是与传输模式相关的超声能量,此模式增加在
ISPPA.3 下报告的数值
Fc
中心频率 (MHz)。对于机械指数和 ISPPA.3,Fc 是中心频率,与使各参数的整体最大值
增加的传输模式相关。对于 ISPTA.3,如果组合模式包括不同中心频率的光束类型,Fc
被定义为各传输类型模式的整体中心频率范围。
ZSP
测量报告参数的轴向距离(厘米)。
x-6,y-6
它们分别表示在 x-y 平面中平面内(方位角)和平面外(立面图)-6 维空间,ZSP 在
此可得(厘米)。
PD
脉冲持续时间(微秒)与传输模式有关,此模式使报告的各参数值增加。
PRF
脉冲重复频率 (Hz) 与传输模式相关,此模式使报告的各参数值增加。
EBD
方位角和立面图的入口光束尺寸(厘米)。
EDS
方位角和立面图的扫描入口尺寸(厘米)。
1-28
第 1 章 安全性
超声波测量的精确度及不确定性
超声测量精确度及超声测量不确定性表示如下。
数量
精确度
总不确定性
PII.3(减额的脉冲强度积分)
3.2 %
+21 % 至 -24 %
WO(超声能量)
6.2 %
+/- 19 %
Pr.3(减额的稀疏压力)
5.4 %
+/- 15 %
Fc(中心频率)
<1%
+/- 4.5 %
„„
系统不确定性 - 对于脉冲强度积分、减额的稀疏压力 Pr.3
„„
中心频率及脉冲持续时间,准确度分析应考虑下列因素:
水听器刻度漂移或偏差。
水听器/Amp 频率响应。
空间平均值。
校准偏差。
电压测量准确度包括:
− 示波器垂直准确度。
− 示波器偏移准确度。
− 示波器时钟准确度。
− 示波器数字化率。
− 噪声。
通过用已校准的 NIST 超声能量源,用辐射力测量超声能量测量的系统性不确定性。
我们还参考了 1993 年 9 月 IEC 技术委员会 87 工作小组所作的分析,该分析由 K. Beissner 主笔,
是 IEC 1161 号出版物的第一个补充。
1-29
使用说明书
文件包括偏差源和测量效果的分析和讨论:
− 均衡系统刻度。
− 吸收(或反射)目标中止机制。
− 均衡系统的线性。
− 对转换超声换能器瞬间的推断(对环型及热漂移的补偿)。
− 目标缺陷。
− 吸收(或反射)目标的几何学及限定目标尺寸。
− 目标未校准。
− 超声换能器未校准。
− 水温。
− 超声衰减及声波冲流。
− 耦合或屏蔽铝箔属性。
− 平面-波形假定。
− 环境影响。
− 激励电压测量。
− 超声换能器温度。
− 非线性传播及饱和度损失的影响。
分析的总体发现得出一个粗略的超声波能量输出准确度:在频率范围为 1-10 MHz 时为 +/-10%。
培训
本超声系统的用户必须熟悉超声系统,以便充分利用设备性能并检测可能的故障。建议所有用
户在使用设备之前均接受适当的培训。您可以通过 Samsung Medison 客户服务部门或该公司分
布在世界各地的客户服务中心接受有关本系统的应用培训。
1-30
第 1 章 安全性
环境保护
小心:
XX
当系统或附件达到使用寿命时,请联系销售商或遵循正确的处理程序进行处理。
XX
您必须遵守相关的废物处理条例。
XX
必须由 Samsung Medison 维修工程师或授权经销商更换本产品内的锂电池。
正确处理本系统(废旧电气和电子设备)
适用于具有单独回收系统的国家/地区
产品、附件或资料上如有本标志,则表示产品及其电子附件(如充电器、耳机、USB 连接线)在
使用寿命结束后不得与其他生活垃圾一起处理。为避免因垃圾处理不受控制而对环境或人类健康
可能造成的危害,请将这些物品与其他类型的垃圾分开处理,并负责任地进行回收,以促进材料
资源的可持续再利用。
家庭用户应联系售出本产品的零售商或者联系当地政府办公室,以便了解关于环保安全回收这些
物品的地点和方式的详细信息。
商业用户应与供应商联系,并核查采购合同中的条款和条件。本系统及其电子附件不得与其它商
业垃圾混在一起进行处理。
1-31
使用说明书
中国RoHS 环保信息
有毒有害物质或元素名称及含量标识公布表
有毒有害物质或元素
部件名称
六价铬
多溴联苯
(Cr 6+)
(PBB)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
− 换能器部件
×
○
○
○
○
○
− 超声电缆
○
○
○
○
○
○
− 探头连接器
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉(Cd)
X 超声诊断仪
○
○
− 全套印版
○
− 电源组件
− 机架(外壳)
X 超声探头
X 超声系统监视器
多溴二苯醚(PBDE)
○:表示该有毒有害物质在该部件中的含量均在含量限制标准<GB/T 26572>规定的限量要求以下
×:表示该有毒有害物质在该部件中的含量超出含量限制标准<GB/T 26572>规定的限量要求
该表说明本产品中存在的有毒有害物质或元素的情况,各部件的有毒有害物质或元素信息根据供应商提供的信
息和内部验证结果为基础编制。
部分部件中含有的有毒有害物质或元素在目前的技术水平无法替代,三星麦迪逊正竭尽全力寻找替代方案。
1-32
第
2章
简介
‹‹
规格 ................................................................... 2-3
‹‹
系统配置 .......................................................... 2-6
监视器 .........................................................................................2-8
控制面板 ..................................................................................2-10
控制台 .......................................................................................2-16
外围设备 ..................................................................................2-18
探头 ............................................................................................2-21
Clear Track ................................................................................2-22
附件 ............................................................................................2-23
可选功能 ..................................................................................2-24
第 2 章 简介
规格
物理尺寸
高度:1,342mm(带监视器)
宽度:560mm
深度:980mm
重量:140kg(带监视器)
重量:大约 155kg(带安全工作负载)
成像模式
2D 模式
M 模式
彩色多普勒
脉冲波 (PW) 频谱多普勒
连续波 (CW) 多普勒
组织多普勒成像 (TDI)
组织多普勒曲线 (TDW)
能量多普勒 (PD)
S-Flow
ElastoScan 模式
彩色 M 模式
解剖模式
3D 成像模式
4D 成像模式
灰度
256(8 位)
聚焦
发射聚焦,最多八点(可同时选择四点)
数字动态接收聚焦(连续)
线阵
L3-12A、L7-16、LA2-9A、LA3-16A、LA3-16AI
凸阵
CA1-7A、CA2-8A、CF4-9、E3-12A
探头
(BF 型/IPX7)
3D
V4-8、V5-9、LV3-14A
相控阵
PM1-6A
CW
CW6.0
探头连接
五个活动探头端口(包括一个 CW 探头端口)
主监视器
23 英寸液晶监视器(LED 背光单元,以下简称为“液晶监视器”)
监视器
触摸屏监视器
13.3 英寸液晶监视器(LED 背光单元,以下简称为“液晶监视器”)
ECG
USB 类型(CF 型)
2-3
使用说明书
后面板
输入/输出连接
图像存储
应用
电气参数
电影回放存储器最多存储 12,700 帧
线回放存储器最多存储 8,192 行
图像归档系统
产科、妇科、泌尿科、腹部、血管、小器官、儿科、肌肉骨骼、造影、心脏、经
颅多普勒
100-240V~,1400VA,50/60Hz
测量数据包
产科、妇科、心脏、血管、胎儿心脏、泌尿科、腹部、小器官、肌肉骨骼、经颅
多普勒、小儿髋部
* 有关详细信息,请参阅“测量和计算”
信号处理
(处理前)
TGC 控制
独立于模式的增益控制
声波能量控制(可调)
动态孔径
动态变迹
动态范围控制(可调)
图像观察视野控制
M 模式扫描速度控制
信号处理
(处理后)
帧平均
边缘增强/模糊
伽马校正窗口
图像方向(左/右和上/下、旋转)
黑底白像/白底黑像
缩放
测量
2-4
音频输入/输出
麦克风
外部触发输入/输出
外部监视器 DVI-I
网络
USB
脚踏开关
多光标轨迹球操作
2D 模式:采用椭圆近似法或描迹法测量直线距离和面积
M 模式:连续读出距离、时间和斜率
多普勒模式:速度和描迹
外围设备
USB 视频打印机
USB 行式打印机
USB 至 RS-232 串行电缆
脚踏开关 (IPX8)
USB 闪存媒介
USB 硬盘
用户界面
英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语、中文
压力限制
工作时:700 – 1,060hPa
存放时:700 – 1,060hPa
第 2 章 简介
湿度限制
工作时:30 – 75%
存放和运输时:20 – 90%
温度限制
工作时:10 – 35°C
存放和运输时:-25 – 60°C
小心:如果使用 Clear Track(可选),工作温度限制范围是 10 - 30°C 。详细信息请参阅
Clear Track 附带的 Clear Track 使用说明书。
2-5
使用说明书
系统配置
本系统由监视器、控制面板、控制台、外围设备和探头组成。
项目
1
2
3
5
4
6
7
0
!
8
9
@
$
#
[图 2.1 RS80A 正面]
2-6
描述
1
监视器
2
触摸屏
3
控制面板
4
探头支座
5
耦合剂加热器位置
6
导线支架
7
DVD 驱动器
8
CW 探头端口
9
ECG 端口
0
Clear Track(可选)
!
探头端口
@
制动装置
#
空气过滤器
$
车轮
第 2 章 简介
项目
1
2
3
4
5
描述
1
监视器支臂
2
USB 端口
3
提升装置
4
器材箱
5
把手
6
通风
7
电源连接部件
8
后面板
9
导线支架
0
ID 标签
6
0
9
8
7
[图 2.2 RS80A 背面]
2-7
使用说明书
监视器
彩色液晶监视器上显示超声图像和其它信息。
屏幕布局
屏幕显示超声图像、操作菜单和多种其它信息。如下图所示,屏幕布局由 1 标题区、2 预设
更改和 Ez 检查区、3 图像区、4 缩略图区、5 用户信息区、6 用户定义键区构成。
1
4
2
3
5
6
[图 2.3 监视器显示]
1 标题区
显示患者姓名、医院名称、应用、帧频和深度、探头信息、超声输出信息、日期和时间。
2 预设更改和 Ez 检查区
显示预设更改。可以快速更改探头的预设。如果使用 Ez 检查,则还会显示“Ez 检查”菜单。
注意:您可以在“Ez 检查设置”中设置 Ez 检查。有关详细信息,请参阅“第3章 - 应用”。
2-8
第 2 章 简介
3 图像区
显示超声图像、TGC、图像信息、注释,还显示测量信息。
4 缩略图区
通过选择保存而保存的图像显示为缩略图。如果保存的是单幅屏幕,则最多可以在列表中显
示 5 幅图像;对于四幅屏幕,则最多可以显示 20 幅图像。用指针点击会在图像区放大所选的
缩略图。
5 用户信息区
显示对用户有用的信息,如系统当前状态、图像信息和可选择的项目等。
6 用户键(用户定义键)区
显示用户定义键的设置,包括设置和退出的位置。可在“设置”>“用户定义键”中更改每
个按钮的设置。
注意:有关用户键设置的信息,请参阅“第3章 - 应用”。
提示!
诊断超声系统的操作原理
数字内存和计算机在转换由探头传输和接收的高频波信号时创建医疗超声图像。
超声波在人体中传播时,每当遇到密度变化便会生成反射信号。例如,当信号从脂肪组织
进入肌肉组织时会生成反射信号。反射信号返回到探头,在探头中转换为电子信号。反射
信号由具有适用于多种频率和响应时间选项的滤波器的模拟和数字电路进行放大和处理。
然后再转换为高频电子信号,并保存为一系列数字图像信号。监视器实时显示储存设备中
储存的图像信号。
信号传输、接收和处理的整个过程由计算机控制。
2-9
使用说明书
控制面板
可以使用控制面板控制系统。
[图 2.4 控制面板]
控制面板由快捷菜单、按钮、旋钮、旋转按钮、滑块和轨迹球组成。
旋转按钮既可作为旋钮使用,也可作为按钮使用。
2-10
第 2 章 简介
控制面板的功能
以下为控制面板上各个控件的描述和使用说明。有关多功能控件的详细信息,请参阅本说明书
中第3章及以后的部分。
按钮
On/Off
启动/关闭系统。
2D
旋转按钮
按钮:开始 2D 模式。
旋转:调整 2D 增益。
M
按钮
开始或结束 M 模式。
PD
按钮
开始或结束能量多普勒模式。
PW / Y
旋转按钮
按钮:开始或结束 PW 频谱多普勒模式。
旋转:调整 PW 增益。而且,在 3D 视图中转动此旋转按钮可以沿 Y 轴旋转
图像。
C/Z
旋转按钮
按钮:开始或结束彩色多普勒模式。
旋转:调整 C 增益。而且,在 3D 视图中转动此旋转按钮可以沿 z 轴旋转图像。
Angle / X
旋转按钮
按钮:在频谱多普勒模式下调整取样容积的角度。也可以用于调整体标的探
头光标或指示箭头角度。
旋转:在 3D 视图中,沿 x 轴方向旋转图像。
Depth
开关
调整图像的扫描深度。
Focus
开关
在要研究的目标位置上更改焦点的位置和数目。
Zoom
旋转按钮
放大图像。
按钮
开启快速扫描功能。图像上方会标记“Q scan”字样。此功能用于在特定研究
主题中用于特定探头。
按钮
暂停/恢复扫描。
U 1~3
按钮
代表“用户键”。此按钮允许用户选择应用于该按钮的功能。每个按钮的功
能可在“设置”>“用户定义键”中设置。所选设置将会显示在监视器的用户
定义键区中。
P 1~2
按钮
代表“外设键”。此按钮允许用户选择应用于该按钮的功能。每个按钮的功
能可在“设置”>“用户定义键”中设置。所选设置将会显示在监视器的用户
定义键区中。
按钮
分配用户定义的功能。每个按钮的功能可在“设置”>“用户定义键”中设置。
设置:使用轨迹球选择一项或一个值,或更改轨迹球的功能。
退出:退出当前使用的功能并返回前一状态。
Q scan
FreEze
Set/Exit
2-11
使用说明书
Ez Exam
Clear
Change
Calculator
Caliper
轨迹球
旋转按钮
按钮
删除图像上显示的文字、指示箭头、体标和测量结果等。
按钮
更改轨迹球的当前功能。
按钮
开始根据应用进行测量。
按钮
测量距离、周长、面积和体积。
轨迹球
快捷菜单
旋转按钮
2-12
使用“Ez 检查”和“预设更改”功能。
在屏幕上移动光标并在电影回放图像中滚动。
选择快捷菜单或更改所选快捷菜单的设置。
第 2 章 简介
触摸屏
触摸屏是一个操作工具,用户触摸它可输入数据。当前模式中可用的功能以按钮或旋转按钮的
形式显示。
„„
触摸屏排列方式
1
2
3
5
6
4
8
7
[图 2.5 触摸屏]
1 信息区:显示当前显示的触摸屏的标题。
患者
结束检查
显示患者信息 屏幕,用于从列表中选择患者 ID 或输入新患者信息。
结束当前所选患者的检查,重设相关数据。
探头
显示探头选择 屏幕,用于选择或更改探头和应用。
报告
显示报告 屏幕以便显示当前应用的测量结果和其它信息。
SonoView
指针
3D
设置
启动图像归档程序 SonoView。
在屏幕上显示箭头形状的指针。此功能可以在诊断模式下使用。
开始或结束 3D 模式。
显示“设置”屏幕,您可以在其中更改系统的各种设置。
2-13
使用说明书
2 显示当前使用的模式。
3 在单独的选项卡中显示当前诊断模式和应用。当前使用的选项卡显示为蓝色;按该选项卡可
更改触摸屏的内容。
更改触摸屏选项卡
提示!
您也可以通过翻页操作方式进行拖动来更改触摸屏上的选项卡。
4 当前输入模式中可用的菜单项以按钮的形式显示。当前使用的菜单用蓝色显示。
5 这些按钮始终显示在触摸屏上。正在使用的按钮显示为蓝色,并取消激活不能使用的按钮。
后
退出当前屏幕并返回到先前的状态。
出
退出当前使用的功能并返回到扫描模式。
四幅
更改为四幅模式。屏幕上最多显示四幅图像。
单幅
更改为单幅模式。屏幕上只显示一幅图像。
双幅
更改为双幅模式。屏幕上最多显示两幅图像。
体标
更改为体标 屏幕。
注释
更改为“注释”屏幕。
键盘
显示屏幕键盘。
[图 2.6 屏幕键盘]
2-14
第 2 章 简介
6 这是 TGC 区。显示十个用于控制增益的滑块。向右移动滑块可增加增益,这会增加图像亮
度。TGC 表示时间增益补偿。
小心:相邻 TGC 滑块的增益值设置之间相差太大可能会引起图像显示条带。
7 显示当前输入模式中可用的快捷菜单项。当前使用的菜单用蓝色显示。轻敲触摸屏按钮或使
用控制面板上的快捷菜单旋转按钮可更改设置。
8 更改触摸屏页。
调整控制面板
小心:
XX
不得过分用力按压控制面板。
XX
移动系统时请使用系统背面的把手。
„„
左右/前后移动
按住控制面板把手中心的两个
按钮中的一个,小心地左右/前后移动以调整位置。释放该
按钮可以将控制面板固定在当前位置。
„„
上下移动
按控制面板把手中心的
自动开关可以在垂直方向调整位置。
2-15
使用说明书
控制台
控制台包含两部分 – 内部装置和外部装置。控制台的内部主要包含生成超声图像的设备。控制台
的外部是各种连接器、探头支座、器材箱、把手和车轮等。
后面板
监视器和其它外围设备通过系统后部的后面板与系统连接。
项目
1
7
2
8
3
4
9
5
0
6
[图 2.7 后面板]
2-16
描述
1
麦克风端口(输入):连接麦克风。
2
S-VHS 端口(输出):以 S-VHS 方式连接录像机。
3
VHS 端口(输出):以 VHS 方式连接录像机。
4
音频端口(输出):用于发送音频信号。
5
RGB 端口(输出):用于传输模拟 RGB 信号。
(支持高达 1280*1024 的分辨率)
6
触发端口(输入/输出):未使用。
7
网络端口(输入/输出):连接到网络。通过 DICOM
网络,可以将患者信息传输到其它服务器。
8
USB 端口(输入/输出):连接 USB 外围设备。
9
HDMI 端口(输出):用于将数字信号发送到监视
器。不建议通过 DVI 适配器或电缆使用 DVI 监视器。
(仅支持 1920x1080 分辨率)
0
B/W 端口(输出):未使用。
第 2 章 简介
电源连接部件
电源连接部件位于后面板底部。
1
2
3
4
[图 2.8 电源连接部件]
1 电源输出口:通过系统的内部电源向外围设备供电。
2 电源输入口:用于通过电源线与外部电源相连。
3 电源开关:对整个系统供电或切断电源。
4 等电位终端:应连接到检查室内的等电位连接部件。
探头支座
探头支座安装在控制面板的左侧和右侧。
提示!
Hockey Stick 探头支座
将 Hockey Stick 探头支座插入探头支座中以安装。
探头可以安装在 4 个探头支座上,3D 探头支座除外。
2-17
使用说明书
外围设备
可以将外围设备连接到控制台左/右侧或背面相应的端口。
小心:
XX
请勿将本手册中未列出的外围设备放置在患者环境中。如果将它们放置在患者环境中,
则可能会导致电气危险。
XX
请勿将外置式外围设备连接到辅助电源插座。这样做可能会降低安全级别。
1.5m
1.5m
1.5m
[图 2.9 患者环境]
注意:有关外围设备使用的信息,请参阅其使用说明书。
内置式外围设备
下面是安装在系统中的外围设备。
„„
DVD-Multi
DVD-RW、DVD+RW、DVD-R、DVD+R、CD-R、CD-RW、CD-ROM
„„
硬盘驱动器
最小 64GB SATA SSD
2-18
第 2 章 简介
外置式外围设备
下面是可在需要时通过后面板上的 USB 端口进行连接并使用的外围设备。
小心:要通过 USB 端口使用某个外围设备,在连接/断开该外围设备之前,一定要先关闭电
源。在加电启动期间连接/断开 USB 设备有可能导致系统和 USB 设备功能障碍。
注意:
XX
取下可移动磁盘时,请使用应用 > 储存管理器。
XX
控制台和后面板上都有 USB 端口。
为方便使用,建议用控制台上的 USB 端口连接 USB 存储设备(闪存媒介等),用后面板
上的 USB 端口连接其它 USB 外围设备。
建议使用以下产品:
„„
USB 视频打印机
XX
黑白:Mitsubishi P-95DE、SONY UP-D897、SONY UP-X898MD、Samsung ML-2955DW、
Mitsubishi P95D
XX
彩色:Mitsubishi CP-30DW、SONY UP-D25MD、Samsung CLP-615ND
小心:
XX
您必须安装与 Microsoft Windows 7 或更高版本兼容的打印机和驱动程序。请联系
Samsung Medison 客户服务部询问打印机驱动程序安装事宜。
XX
连接打印机时,请确保在 Microsoft Windows™ 或系统设置下配置打印机,并已选择此打
印机作为默认打印机。
XX
进行连接之前,请检查打印机使用的端口。打印机应连接到打印机端口,而 USB 打印机
应连接到 USB 端口。
„„
USB 至 RS-232C 串行电缆
带 FTDI 芯片集(兼容 FTDI FT232BM)的 USB 至串行口 (RS-232C) 转换器
注意:有关打开线传输的详细信息,请参阅“第9章 - 测量和计算”。
2-19
使用说明书
„„
脚踏开关
XX
3 踏板 HID 类型
在“设置”>“外围设备”>“脚踏开关”下给脚踏开关分配功能。您可以选择“冻结”、
“更新”、“记录”、“打印键 1”、“保存”、“存储电影回放图像”、“开始 3D 扫
描”或“Ez 检查”。
„„
杂项
闪存媒介
注意:
XX
系统无法识别 USB 1.1 闪存。请从控制台上取下闪存,重新连接适宜系统。
XX
对于不经常保存的文件格式:尝试在闪存上保存文件之前,请先检查是否可以在台式计
算机上保存这种文件格式。
XX
请勿使用包含防病毒程序或有缺陷的闪存媒介。否则,产品可能无法正常工作。
2-20
第 2 章 简介
探头
探头是产生超声波并处理反射声波数据,以便生成图像的装置。
注意:有关探头的详细信息,请参阅“第5章 - 探头”和“参考说明书”。
连接探头
为确保安全使用产品和探头,请在连接探头与探头端口或断开其连接之前,务必关闭电源。
1. 请将探头连接到控制台前面板的探头端口上。最多可以连接四个探头(如果包括
以连接五个)。请注意,CW 探头必须连接到其自用端口上。
CW,则可
2. 要安装,请顺时针转动连接器转动手柄。
[图 2.10 探头端口]
2-21
使用说明书
Clear Track
注意:
XX
Clear Track(B 型应用部件)是本产品的一个可选功能。
XX
Clear Track 分类为 B 型应用部件设备。
Clear Track 可帮助经验不足的从业者精确并安全地执行活组织检查;它对以前的活组织检查功能进
行了改良,以前在执行活组织检查时,总是需要预先确定活组织检查的位置和方向。它还可在执
行活组织检查期间防止探针损伤器官。
Clear Track 由 Clear Track 系统和 Clear Track 支架组成。有关使用 Clear Track 的详细信息,请参阅
“第7章 - 诊断模式”和 Clear Track 的说明书。
2-22
第 2 章 简介
附件
包含以下各项的附件箱随系统一起提供。
接地电缆
HOCKEY STICK 探头支座
M4*10 螺钉
维可牢
扳手(六角形,6mm)
WINDOWS 7 标签
打印机托盘
防眩目贴膜
手册
[图 2.11 附件]
小心:向欧盟、美国/加拿大供应的系统应使用已获得相关标准认证的主电源线。
注意:附件可能会因所在国家/地区不同而有所不同。
2-23
使用说明书
可选功能
本产品具有以下软件可选特性。
XX
SMART 4D
XX
E-Thyroid
XX
心脏测量
XX
Realistic Vue
XX
XI STIC
XX
S-Detect
XX
ElastoScan
XX
Clear Track
XX
全景
XX
自动 IMT+
XX
HDVI
XX
E-Breast
XX
ADVR
XX
Software Trial
Software Trial 并不代表特定的功能。
有关可选功能的详细信息,请参阅本说明书的相关章节。
2-24
第
3章
应用
‹‹
系统设置 .......................................................... 3-3
通用 ..............................................................................................3-4
显示 ..............................................................................................3-9
注释 ............................................................................................3-13
外围设备 ..................................................................................3-17
用户定义键 .............................................................................3-20
杂项 ............................................................................................3-22
选项 ............................................................................................3-26
DICOM 设置.............................................................................3-28
自动计算 ..................................................................................3-44
关于 ............................................................................................3-45
‹‹
测量设置 ........................................................3-46
通用 ............................................................................................3-47
产科 ............................................................................................3-56
心脏 ............................................................................................3-65
血管 ............................................................................................3-66
泌尿科测量设置....................................................................3-68
胎儿心脏 ..................................................................................3-70
第
3章
‹‹
应用 .................................................................3-71
活组织检查 .............................................................................3-73
ADVR ..........................................................................................3-75
ECG ..............................................................................................3-78
Clear Track 设置 .....................................................................3-80
后处理曲线 .............................................................................3-82
直方图 .......................................................................................3-87
测量菜单 ..................................................................................3-89
Ez 检查设置 .............................................................................3-92
功率管理 ..................................................................................3-98
储存管理器 .............................................................................3-99
帮助 .........................................................................................3-100
第 3 章 应用
系统设置
此模式用于设置系统。它不影响图像输出。可以根据特定需要或喜好来修改设置。
1. 轻敲触摸屏上的设置按钮。
2. 将显示设置 屏幕。选择包含要指定的项的选项卡。
提示!
选择选项卡
您可以使用两种方法之一来选择需要的选项卡。请选择适合您的方法。
XX
使用轨迹球和 Set 按钮选择选项卡。
XX
轻敲触摸屏上的相应按钮。
3. 指定每一项的设置。
4. 保存设置并退出。点击监视器屏幕上的 OK 按钮,或者轻敲触摸屏上的退出按钮,或按控制
面板上的 Exit 按钮切换到扫描模式。
5. 轻敲触摸屏上的后可返回到应用 屏幕。
[图 3.1 设置 - 触摸屏]
3-3
使用说明书
通用
在设置 屏幕上选择通用选项卡。或轻敲触摸屏上的通用。您可以指定如标题设置等通用设置。
[图 3.2 设置 - 通用]
标题
您可以指定屏幕标题区显示的信息。
„„
机构
输入安装本系统的医院/机构的名称。
注意:不能输入以下字符:#, [, “, :, ?, |, \, “
3-4
第 3 章 应用
„„
部门
输入医疗机构或组织的详细信息。此信息用于标识通过 DICOM 传输的信息。
„„
日期
显示当前日期。要更改日期,请点击
。
注意:
XX
注册了患者 ID 后,不能更改日期和时间。要更改日期和时间,需要轻敲触摸屏上的结束
检查以完成当前检查。
XX
您可以在 2006 到 2027 的范围内选择年份。
提示!
如何设置日期和时间
。
1. 点击“日期”(或“时间”)字段旁边的
2. 使用控制面板上的轨迹球和 Set 按钮设置日期和时间。
3. 如果已经正确配置了设置,则按应用以应用设置。按 OK 关闭“日期和时间”窗口,或
按取消取消设置。
[图 3.3 日期和时间]
„„
日期格式
指定日期格式。通过点击复合按钮选择需要的日期格式。您指定的日期格式将应用于患者信
息 中的各个日期字段。
„„
时间
显示当前时间。
3-5
使用说明书
„„
时间格式
指定时间格式。通过按复合按钮选择需要的时间格式(“12 小时制”或“24 小时制”)。
存储电影回放图像
„„
存储片段方式
指定获取和保存图像的方法和范围。
您可以选择“ECG 搏动”、“时间”或“手动”。请注意,只有在 ECG 处于开启状态时才能
选择“ECG 搏动”。
XX
ECG 搏动:将心搏指定为 1 - 8 次搏动。
XX
时间:将时间指定为 1 - 600 秒。
XX
手动:按控制面板上已指定为存储电影回放图像的按钮会自动开始保存图像;再次按同一
按钮会停止保存。
„„
电影回放循环期
XX
预期的:扫描过程中按存储电影回放图像按钮时,将保存后续图像。
XX
回顾性的:扫描过程中按存储电影回放图像按钮时,将保存前面的图像。
注意:要配置存储电影回放图像按钮,请转到应用 > 设置 > 用户定义键 > 用户键设置。
控制
„„
轨迹球扫描模式速度
可以将轨迹球速度指定为“慢”、“正常”或“快”。
„„
轨迹球移动速度
可以将轨迹球速度指定为“慢”、“正常”或“快”。速度越慢,测量越精确。
3-6
第 3 章 应用
扫描模式
„„
同步模式
可以使用以下三个选项来确定是否在频谱多普勒模式下启用同步模式:
XX
关:如果不想使用同步模式,则选择此选项。
XX
允许 B/PW:如果不想在 2D/C/PW 模式下使用同步模式,但想在 2D/PW 模式下使用,则选
择此选项。
XX
允许 B/C/PW:如果想对 2D/PW 模式和 2D/C/PW 使用同步模式,则选择此选项。
„„
双幅模式
选择在双幅模式下是否激活“更改”窗口。
„„
双幅实时
选择在双幅实时模式下彩色多普勒模式的位置。
XX
左/上:彩色多普勒模式位于屏幕的左侧或上部。
XX
右/下:彩色多普勒模式位于屏幕的右侧或下部。
XX
仅左右双幅实时模式:选中此复选框后,上下双幅按钮会消失。
„„
冻结操作
选择按控制面板上的 Freeze 按钮时要自动执行的功能。可用选项有“无”、“体标”、
“量尺”、“测量”和“自动计算”。
XX
仅 D 或 M 模式:将“冻结操作”设置为“测量”后,“测量冻结操作”将仅在“多普勒”
和“M 模式”下起作用。
„„
结束检查操作
XX
只限结束检查:轻敲触摸屏上的结束检查按钮退出扫描模式并将屏幕切换到 B 模式扫描
屏幕。
XX
结束检查 + 患者:轻敲触摸屏上的结束检查按钮将屏幕切换到患者信息 屏幕。
XX
结束检查 + 新建检查:轻敲触摸屏上的结束检查按钮将屏幕切换到患者信息 屏幕,并自动
生成一个 ID。
XX
重设预设:如果选中此复选框,则在轻敲结束检查按钮时会重设预设。
3-7
使用说明书
„„
选项
可以选择多个项目。使用轨迹球和“Set”按钮根据需要选中或取消选中项目。
XX
自动冻结:如果连续 10 分钟不使用本系统,则扫描模式会自动冻结。
提示!
如果系统停用达 1 个小时,会自动冻结扫描模式,无论是否选择了自动冻结。
注意:在实时 3D 模式下,如果系统停用达到 20 分钟,则“自动冻结”将被激活。
XX
HPRF:选择是否激活 PW 频谱多普勒模式下支持的 HPRF(高脉冲重复频率)。选中此复选
框可使用 HPRF 功能。
XX
彩色图自动反转:选中此复选框可自动突出显示彩色图。此功能仅适用于在 PD 模式下更
改 2D/C/D 模式、C 模式或 DPDI 模式下的转向。
XX
M/PW 循环并列:在 M 模式或能量频谱多普勒模式下添加线回放并排显示。
XX
宽度范围:调整 2D 图像的深度后,使图像尺寸自动适合屏幕尺寸。此功能仅适用于线性
探头。
3-8
第 3 章 应用
显示
在设置 屏幕中选择显示选项卡。或轻敲触摸屏上的显示。指定与显示相关的选项。
[图 3.4 设置 - 显示]
显示
„„
选项
可以选择多个项目。使用轨迹球和“Set”按钮根据需要选中或取消选中项目。
XX
姓名 + 年龄:选择是否在患者 ID 下显示姓名和年龄。
XX
姓名 + 生日:选择是否在患者 ID 下面显示姓名和出生日期。
XX
姓名 + 年龄 + 性别:选择是否显示姓名、年龄和性别。
注意:“姓名 + 年龄”和“姓名 + 生日”不能同时使用。
3-9
使用说明书
XX
TGC 线:设置是否显示 TGC 线。如果未使用此功能,则在已配置 TGC 的情况下,TGC 线会
在屏幕上显示 3 秒。
XX
图像信息:设置是否显示图像信息。如果图像信息因与图像干扰而关闭,则不显示图像信息。
XX
key Map:用户定义键的详细信息(包括 Set 和 Exit 按钮的位置)显示在监视器屏幕的用户
键区。
XX
显示空白:选择是否显示屏保。开启此选项后,可以设置介于 1 分钟至 30 分钟之间的屏保
激活时间。
XX
热指数显示:指定屏幕上显示的热指数是 TIs(软组织热指数)、TIb(骨热指数)还是 TIc
(头骨热指数)。
„„
多普勒轴
选择频谱多普勒模式下轴刻度的测量单位。
XX
速度:以 cm/s (m/s) 为单位,指定多普勒轴刻度单位。
XX
频率:以 kHz 为单位,指定多普勒轴刻度单位。
„„
LMP/GA/EDD 显示
指定如何在监视器屏幕上显示患者信息 屏幕中输入的末次月经、孕龄和预产期。可以从“末
次月经”、“孕龄”和“预产期”中选择两个。
XX
信息条(代替 ID):在标题区取代 ID。
XX
信息条(代替姓名):在标题区取代患者姓名。
XX
信息条(代替应用程序):在标题区取代应用。
XX
测量结果:测量后显示测量结果。
XX
无:屏幕上不显示任何选项。
„„
超声诊断医师
使用轨迹球将此功能设置为开或关。可以选择“诊断医师”、“转诊医师”或“超声检查
者”。关闭此选项可将其从屏幕上隐藏。
„„
S-Detect BI-RADs 描述
根据 S-Detect 中的 BI-RADs 分数显示或隐藏屏幕上的判断。关闭此选项可隐藏屏幕上的判断。
3-10
第 3 章 应用
字体
„„
字体
指定要设置字体的目标。可以在“文件字体”和“测量结果字体”中进行选择。
„„
字体名称
选择要使用的字体类型。
„„
字体大小
选择要使用的字体大小。
„„
字体颜色
选择要使用的字体颜色。
„„
预览
预览窗口显示所选的字体。
„„
默认
此选项设置系统的默认字体。以下为默认设置:
文件字体
测量结果字体
字体名称
Helvetica
Verdana
字体大小
11
11
字体颜色
白色
黄色
注意:某些字体可能无法在屏幕上正确显示。
3-11
使用说明书
Touch Display
„„
触摸显示屏
选择在触摸屏上显示 TGC 的位置。
XX
左 TGC 模式:TGC 显示在触摸屏左侧。
XX
右 TGC 模式:TGC 显示在触摸屏右侧。
方向标记
„„
方向标记
设置方向标记。从 SAMSUNG RS80A 和 RS80A 之间选择。
3-12
第 3 章 应用
注释
在设置 屏幕中选择注释选项卡。或轻敲触摸屏上的注释。指定与显示相关的选项。
[图 3.5 设置 - 注释]
体标
„„
尺寸
设置体标尺寸(“小”、“中”或“大”)。
„„
选项
体标自动工作:设置在更改某个活动图像区域时是否自动激活体标模式。
„„
体标编辑
1
2
[图 3.6 体标编辑]
3-13
使用说明书
1 体标列表:此列表随“Group”中选择的组而不同。列表下面显示当前页/总页数。如果有
两页或多页,则可以使用 ⇨ 或 ⇦ 换页。
2 当前所用探头或预设的体标列表。列表下面显示当前页/总页数。如果有两页或多页,则
可以使用 ⇨ 或 ⇦ 换页。
注意:每个列表中可以添加或保存 1 到 64 个体标。
XX
添加体标
选择并双击左侧列表 (1) 中的体标。所选的体标即会添加到右侧列表 (2) 中。右侧列表中
不能有重复的体标。否则,将弹出一条警告消息。
XX
删除体标
选择并双击右侧列表 (2) 中的体标。
XX
保存和取消体标列表
点击保存可以保存列表。点击关闭可取消操作。
XX
重设体标列表
点击重设。体标列表会重设为系统默认值。
文本设置
启用或禁用“自动文字擦除”、“自动指示箭头擦除”、“开机时大写锁定”和“清除注释”
等功能。
„„
自动文字擦除
如果选中此复选框,则在输入文本后按 Freeze 按钮时,会一次性删除整个文本部分。
„„
自动指示箭头擦除
如果选中此复选框,则在输入文本后按 Freeze 按钮返回扫描模式时,会自动删除已经输入的
所有指示箭头。
3-14
第 3 章 应用
„„
开机时大写锁定
选中此复选框可开启“开机时大写锁定”。这意味着当输入文本时,输入的是大写字母。
„„
清除注释
选中此复选框可在更改模式时清除输入的注释。
„„
编辑文字
选择要修改的应用,然后编辑相应的文本页。
[图 3.7 编辑文字]
„„
编辑自动填写功能
修改系统中储存的缩写词列表。按此按钮可切换到编辑自动填写功能 屏幕。要退出,请按关
闭按钮。
3-15
使用说明书
提示!
自动填写功能
自动填写功能是可接受缩写词,然后自动查找并用相应的全称进行替换的一种功能。选中
此选项时,您可以更加轻松快速地输入文本。例如,如果您输入“AC”,系统会自动查找
并显示匹配的全称,即“Abdominal Circumference”。
系统中储存了此功能的一个缩写词列表。您可以根据需要添加新的缩写词或编辑现有缩
写词。
XX
修改单词
1. 使用轨迹球和 Set 按钮从列表中选择要修改的单词。在屏幕底部的“缩写词”和“全
称”字段中,会显示所选的缩写词和相应的全称。
2. 修改“缩写词”和“全称”字段中的单词。缩写词列表将实时更新。
XX
添加单词
1. 按新建按钮。
2. 在屏幕底部的“缩写词”和“全称”字段中输入要添加的词语。该单词将会添加到缩
写词列表中。
XX
删除单词
1. 使用轨迹球和 Set 按钮从列表中选择要删除的单词。在屏幕底部的“缩写词”和“全
称”字段中,会显示所选的缩写词和相应的全称。
2. 按删除按钮。将会显示一条警告消息。
3. 要删除所选单词,请按 OK。所选单词将会从缩写词列表中删除。按取消可取消。
[图 3.8 编辑自动填写功能]
3-16
第 3 章 应用
外围设备
在设置 屏幕中选择外围设备选项卡。或轻敲触摸屏上的外围设备。您可以配置按键、按钮和连接
到本系统的外围设备。
[图 3.9 设置 – 外围设备]
外围设备
„„
录像机型号
设置为“Built-in Recorder”。用户无法更改此设置。
„„
COM
将设备配置为连接到串行端口。可以在“打开线传输”和“保留的”之间进行选择。
如果选择“保留”,则不使用 COM 端口。
选择“打开线传输”,连接设备,然后重新启动系统。
3-17
使用说明书
脚踏开关
为脚踏开关的左、中、右踏板分配功能。可以分配的功能包括:“冻结”、“更新”、“记
录”、“打印键 1”、“保存”、“存储电影回放图像”、“开始 3D 扫描”和“Ez 检查”。
打印设置
„„
打印方向
注意:此选项仅适用于使用滚筒纸的回波打印机。
设置回波打印机的类型和页面方向。
XX
打印机设置:使用复合按钮选择要使用的打印机。
XX
纵向:上下方向。
XX
横向:左右方向。
„„
打印键设置
设置按控制面板上的 P1 或 P2 按钮时将使用的打印机类型。
„„
本地打印面积
设置将打印的区域。
XX
视频输出 (1280 x 872):打印监视器屏幕上包含图像区域的部分。
XX
只限图像:只打印图像区域。
„„
打印图像调整
调整图像的打印质量。选择图像类型并调整伽马、亮度和造影。
注意:仅某些数字打印机支持此选项。
3-18
第 3 章 应用
ADVR 设备
„„
记录到
选择用于实时记录的媒体类型。您可以选择 DVD 或 USB 设备。
麦克风
使用轨迹球将此功能设置为开或关。默认情况下,“麦克风”设置为“关”。
3-19
使用说明书
用户定义键
在设置 屏幕上选择用户定义键选项卡。或轻敲触摸屏上的用户定义键。您可以设置本系统上按键
和按钮的功能。
[图 3.10 设置 - 用户定义键]
用户键设置
„„
用户键
选择控制面板上用户键(U1、U2 和 U3 按钮)的功能。您可以分配的功能如下:
3-20
功能
CW 模式、活组织检查、双幅实时、全景、造影、ElastoScan、自动 IMT
注释
注释、体标、删除
控制
频率、M 线、同步、更改窗口、自动计算、图像信息、双、指针
打印
打印键 1、打印键 2
测量
EFW 测量、EFW 结果、双顶径、头围、腹围、股骨长度、APTD、胸横径、胎儿躯干面
积、孕囊、顶臀长
保存
记录、保存、DICOM 储存、DICOM 打印机、存储电影回放图像、体积保存、退出
第 3 章 应用
„„
外设键
选择要分配给控制面板上外设键(P1 和 P2 按钮)的功能。
最多可以为 P1 和 P2 按钮分配三种功能,包括“保存”、“存储电影回放图像”、“打印键
1”、“打印键 2”、“DICOM 储存”和“DICOM 打印机”。
从“设置列表”中选择一项功能,然后按 >> 将其移动到右侧以分配该功能。
„„
放大
选择放大图像时缩放旋钮的旋转方向。
XX
顺时针:顺时针旋转旋钮放大图像。
XX
逆时针:逆时针旋转旋钮放大图像。
„„
Ez 检查
选择要分配给控制面板上 Ez Exam 旋转按钮的功能。可以分配“Ez 检查”或“预设”。
„„
确定/退出键转换
选择要分配给控制面板上轨迹球左侧和右侧按钮的功能。
XX
设置/退出:左侧按钮设置为设置,右侧按钮设置为退出。
XX
退出/设置:左侧按钮设置为退出,右侧按钮设置为设置。
XX
设置/设置:左侧按钮和右侧按钮均分配设置功能。
3-21
使用说明书
杂项
在设置屏幕中选择杂项选项卡。或轻敲触摸屏上的杂项。您可以设置电子邮件、文本和网络状态
等。
[图 3.11 设置 - 杂项]
电子邮件
您可以指定用于发送和接收电子邮件的服务器。
„„
邮件 (SMTP) 服务器
指定电子邮件服务器。
„„
端口号
输入端口号。
„„
ID
输入电子邮件服务器的 ID。
„„
密码
输入电子邮件服务器的密码。
3-22
第 3 章 应用
导出图像补偿
配置您要为其使用 DICOM 服务的图像的后处理曲线。按此按钮可打开显示补偿 窗口。
使用每个选项的滑块可调整伽马、亮度和造影。如果按默认,将恢复系统默认设置。
提示!
显示补偿
调整图像的后处理曲线设置可以在其它监视器上以尽可能接近原始图像的效果显示这些图
像,因此便于在诊断中使用。
[图 3.12 显示补偿]
蜂鸣器控制
当使用按钮或旋转按钮时发出蜂鸣声。
„„
蜂鸣声
使用轨迹球将此功能设置为开或关。此功能设置为开后,每次使用按钮或旋转按钮会发出蜂
鸣声。
„„
键盘声音
使用轨迹球将此功能设置为开或关。此功能设置为开后,每次使用屏幕键盘时,键盘都会发
出声音。
3-23
使用说明书
帐户
注册用户 ID 和密码。
„„
用户 ID 和密码
设置用户帐户(登录)功能。如果帐户已注册并设置为“开”(参阅图“设置 - 杂项”),
则可以在以下区域中使用帐户:
XX
空白图像(屏保)。
XX
在 SonoView 中访问患者模式。
XX
SonoView 中患者模式的搜索窗口。
„„
设置 ID 和密码
这是用于批准和管理帐户的专用管理员功能。此功能使您能够激活帐户列表。
XX
添加:填写“用户
ID。
ID”、“密码”和“姓名”字段。然后点击“添加”按钮以创建新的
XX
修改:保存更改。
XX
删除:删除所选 ID。
XX
关闭:关闭设置。
„„
登录
在登录到管理员帐户后,可以设置用户帐户 ID。有关管理员帐户的详细信息,请与维修工程
师联系。
注意:
XX
不能删除管理员帐户。
XX
激活用户帐户功能后,如果未登录,则不能加载其它检查。
XX
密码必须为 6 至 15 个字符,并且必须至少包括以下三种字符:
− 大写英文字母
− 小写英文字母
− 数字
− 特殊字符
3-24
第 3 章 应用
RMS 控制
RMS 表示远程维护服务。如果您的系统遇到技术问题,我们可以使用此功能来远程控制您的系
统并收集数据以帮助解决问题。
„„
服务应用
按此按钮可显示服务应用 屏幕。
服务应用屏幕由“日志”和“服务”选项卡组成。
提示!
使用 RMS
要使用 RMS,您必须同意“服务”选项卡中显示的以下项目:
可通过远程访问检查设备状态。结果可用于客户维修和产品故障预防。
在通过远程访问进行维修时,将共享产品屏幕。
与患者有关的信息将不会向外传输或传输到 Samsung Medison。
提示!
日志
可以查看设备生成的有关使用频率、错误、系统信息等的日志。
XX
诊断:显示在执行硬件诊断时可能发现的任何错误的错误日志。
XX
错误:显示有关系统中已发生的错误的信息。选择图像可查看发生错误时的情况。
XX
应用:可以查看具体应用信息,如应用、探头和预设。
控制面板放置
„„
自动放置
选择关闭诊断系统时将控制面板放置到的位置。可以选择“已禁用”、“最低”或“最高”。
XX
已禁用:禁用控制面板定位功能。
XX
最低:将控制面板定位在屏幕的底部。
XX
最高:将控制面板定位在屏幕的顶部。
„„
自动提升
可以为每个单独用户保存该位置,或者可以保存最后位置。
XX
已禁用:禁用位置保存功能。
XX
用户登录:登录某个帐户后会恢复先前由该用户保存的位置。注销后会在系统关闭时为每
个用户保存该位置。
XX
最后位置:保存系统关闭时的最后位置。启动系统时会恢复前一任务的最后位置。
3-25
使用说明书
选项
在设置 屏幕上选择选项选项卡。或轻敲触摸屏上的选项。您可以启用或禁用可选软件和硬件。
[图 3.13 设置 – 选项]
* 您系统的选项可能与上图中所示的不同。
选项
屏幕上显示可选软件的列表。
注意:要购买可选软件,请与软件分销商联系。
„„
选项
此选项显示可以安装在本系统上的可选软件的类型。
3-26
第 3 章 应用
„„
状态
显示可选软件的当前状态。
XX
关闭_未安装:未连接硬件。
XX
关闭_未注册:软件未注册。
XX
关闭_已安装:硬件已安装,但未注册。
XX
开放_永久:随时可用,没有时间限制。
XX
开放_受限制:在特定的时间段内随时可用。
XX
关闭_已过期:软件的使用受限,由于指定的使用期限已到期,无法使用该软件。
提示!
Software Trial
以下选项将在禁用此选项后自动禁用。禁用 Software Trial 选项后,只能在特定时间段内使
用。系统启动后,屏幕上将显示一条警告消息,以告知您过期日期。
XX
SMART 4D
XX
心脏测量
XX
XI STIC
XX
Elastoscan
XX
全景
XX
Realistic Vue
XX
S-Detect
XX
自动 IMT+
„„
HW 配置
屏幕上显示可选硬件的列表。目前仅支持 ECG。
选中要使用的硬件的复选框。重启系统以完成设置。
3-27
使用说明书
DICOM 设置
在设置 屏幕上选择 DICOM 选项卡。或轻敲触摸屏上的 DICOM。您可以配置 DICOM(医疗数字成
像和通信)操作和 DICOM 服务器。
注意:有关详细信息,请参阅服务器的使用说明书或 DICOM 符合性声明。
[图 3.14 设置 - DICOM]
DICOM 配置
显示有关系统可使用的 DICOM 服务器的信息。
该服务器信息用于在网络中标识系统的 DICOM,还用于在其它 DICOM 服务器之间传送数据。
通过选中“服务名称”复选框选择要使用的 DICOM 服务器。
3-28
第 3 章 应用
注意:有关 IP 地址、AE 标题和端口号设置,请咨询您所在机构的网络管理员。
„„
AE 标题
输入 DICOM AE(应用实体)的名称。此标题用于在网络中标识使用 DICOM 的设备。
„„
测站名称
输入系统的名称。它与 AE 标题一起,通常用于在 DICOM 网络中标识系统。
„„
端口号
输入所使用服务器的端口号。
DICOM 发送格式
指定将对其使用 DICOM 服务的 2D 或彩色模式图像的储存格式。使用复合按钮可以选择“彩
色”或“灰度”。如果选择了“灰度”,则只以灰阶尺格式保存图像。
注意:保存图像时将应用 DICOM 发送格式设置。例如,如果设置为“灰度”,则会将图像
保存为灰阶尺图像。
DICOM 压缩
选择是否压缩 DICOM 服务的静止图像。使用复合按钮选择“未压缩”或“JPEG 基线”。如果选
择“未压缩”,则保存图像时不进行压缩。
注意:保存图像时将应用 DICOM 压缩设置。即,如果设置了“JPEG 基线”,则在保存图像
时会对其进行压缩。
检查结束时储存结构报告
选择检查结束时是否储存结构报告。选中此复选框后,检查结束时会自动储存结构报告;否
则,不进行储存。
3-29
使用说明书
添加 DICOM 服务
点击屏幕上的添加。将会显示用于输入要添加的 DICOM 服务的屏幕。添加服务后,点击保存可
以保存信息。点击取消可取消操作。
„„
服务
选择要通过 DICOM 使用的服务类型。支持的 DICOM 服务器有“储存”、“打印”、“工作
单”、“PPS”、“SC”和“储存结构性报告”。
„„
别名
输入 DICOM 服务器的名称。
„„
AE 标题
输入 DICOM 服务器的 AE 标题。指定此选项之前,请咨询网络管理员。
„„
传送模式
选择一种传送方法:
XX
批次:按结束检查按钮时发送所有保存的图像。
XX
随时发送:每次按保存按钮保存图像时都会发送该图像。
XX
手动:发送检查清单或 SonoView 中选定的图像。
提示!
保持联结
如果存储服务中的“传送模式”设置为“随时发送”,则可以配置“保持联结”。
XX
如果选中该复选框:即使在完成图像传输后,也会保持联结,一直到选择“结束检查”
为止。
XX
如果未选中该复选框:在传输完图像后即终止联结。
„„
连接超时
如果配置时间段内无响应,则连接将超时。可以以秒为单位指定此时间段。
„„
IP 地址
输入所使用服务器的 IP 地址。指定此选项之前,请咨询网络管理员。
3-30
第 3 章 应用
„„
端口号
输入所使用服务器的端口号。指定此选项之前,请咨询网络管理员。
„„
重试间隔
指定传输失败时,系统重试之前将等待的时间长度。可以以秒为单位进行指定。
„„
最多重试次数
指定传输失败时,系统将重试的次数。
储存服务器信息
在服务下选择“储存”。配置使用 DICOM 的图像储存服务。
„„
储存选项
XX
发送电影回放循环:选中此复选框可发送电影回放循环。
XX
包括像素间隔:除了用于超声检查的区域信息外,还包括用于 CT 或造影的区域信息。可
以在 PACS 系统中执行测量,本系统不支持超声区域信息。
注意:但是,仅支持 2D 和 2D 彩色模式图像。在双幅和四幅模式下,所包括图像的深度必
须相同。
XX
包括 3D 体积:选择是否与 3D 图像一起发送 3D 体积数据。
注意:请仅在使用支持 Samsung Medison 3D 体积数据的储存服务时选中此复选框。
3-31
使用说明书
„„
VOI LUT 设置
配置 VOI LUT(感兴趣值查询表)。保存 DICOM 图像时,可以调整图像的亮度和造影。可以
使用已实现 DICOM VOI LUT 的任何 PACS 设备查看所保存的图像。
XX
窗口中心:输入 DICOM 标签 (0028, 1050) 设置的值。设置值指示储存设备显示的图像的亮
度。相对于 128 而言,值越高,得到的图像越暗。请注意,仅当储存服务支持时,才可以
使用此功能。
XX
窗口宽度:输入 DICOM 标签 (0028, 1051) 设置的值。设置值指示储存设备显示的图像的亮
度。相对于 256 而言,值越高,得到的造影越低。请注意,仅当储存服务支持时,才可以
使用此功能。
[图 3.15 DICOM 配置 - 储存]
3-32
第 3 章 应用
打印服务器信息
选择服务下面的“打印”。配置使用 DICOM 的打印服务。
注意:
XX
您只能配置已连接到 DICOM 网络的打印机。
XX
下面的某些功能有可能不可用,具体取决于打印机。在配置打印机之前,请参阅打印机
的使用说明书或 DICOM 符合性声明。
„„
彩色
指定是否使用颜色。选择“灰阶尺”或“RGB”。
„„
格式
指定纸张排列方式。可以从 1x1、1x2、2x2、2x3、3x3、3x4、3x5、4x4、4x5 和 4x6 中
进行选择。
„„
方向
指定纸张的方向。选择“横向”或“纵向”。
„„
放大
在调整要打印的图像的大小时,指定插值。可以从“复制”、“双线性”、“立方的”和
“无”中进行选择。
„„
边界密度
指定要打印的图像的边界密度。选择“黑”或“白”。
„„
空密度
指定要打印的图像的背景颜色。选择“黑”或“白”。
„„
最小密度
指定要打印的图像的最小亮度。如果未指定此选项,则应用默认值。
„„
最大密度
指定要打印的图像的最大亮度。如果未指定此选项,则应用默认值。
3-33
使用说明书
„„
媒介类型
指定打印输出的物料类型。可以从“纸张”、“透明膜”、“蓝色胶片”、“乳房透明胶
片”和“乳房蓝色胶片”中进行选择。
„„
胶片尺寸
指定纸张大小。可以从 8 英寸 x 10 英寸、5 英寸 x 11 英寸、10 英寸 x 12 英寸、10 英寸 x 14 英
寸、11 英寸 x 14 英寸、11 英寸 x 17 英寸、14 英寸 x 14 英寸、14 英寸 x 17 英寸、24 厘米 x 24
厘米、24 厘米 x 30 厘米、A4 和 A3 中进行选择。
„„
目的地
指定送纸途径。选择“杂志”或“处理器”。
„„
平滑类型
仅当“放大”设置为“立方的”时,此选项才可用。输入 DICOM 符合性声明中指定的打印
机值。
„„
优先级
指定打印命令的优先级。可以从“高”、“中”和“低”中进行选择。
„„
份数
输入介于 1 和 99 之间的份数。
„„
配置信息
指定打印机的唯一值。请参阅打印机值的 DICOM 符合性声明。
3-34
第 3 章 应用
[图 3.16 DICOM 配置 - 打印]
3-35
使用说明书
工作单服务器信息
在服务下面选择“工作单”。配置使用 DICOM 的模态工作单服务。
„„
打开患者信息 屏幕时首先显示工作单
如果选中此复选框,则在按控制面板的 Patient 按钮时会显示工作单 窗口。否则,会显示研
究信息 窗口。
„„
更新方式
指定工作单的更新方式。
XX
仅限用户要求:仅当用户要求时更新。
提示!
要更新工作清单,请在患者信息 屏幕上的搜索选项卡中选择工作清单作为“搜索源”,然
后点击搜索。
XX
启动和每次:系统启动并更新工作单后以指定间隔自动更新。
„„
形态类型
选择要检索的检查的形态。
XX
任何:检索所有形态的检查。
XX
US:仅检索超声检查。
XX
另一个:检索用户输入的形态的检查。留空表示默认选择“任何”。
„„
计划的测站名称
选择要从中检索检查的测站。
XX
任何:从所有测站中检索检查。
XX
此系统:仅从在“DICOM”选项卡中指定了“测站名称”的测站中检索检查。
XX
另一个:从用户输入的测站中检索检查。留空表示默认选择“任何”。
3-36
第 3 章 应用
„„
计划的测站 AE 标题
选择要检索的检查 AE 标题
XX
任何:检索带所有 AE 标题的检查。
XX
此系统:仅检索带有在“DICOM”选项卡中指定的 AE 标题的检查。
XX
另一个:检索带有用户输入的 AE 标题的检查。
注意:仅在启用工作单服务器时才能使用该选项。
„„
研究描述优先级
指定从工作单服务器的“患者信息”>“患者”>“描述”下检索检查时的排序顺序。列表按
高优先级到低优先级的顺序排序。选择要重新排列的项目,然后使用 Up 和 Dn 按钮更改其
位置。
„„
开始日期
指定要搜索的日期范围。
XX
今天:检索当前日期的患者列表。
XX
范围:检索当前日期之前和之后 n 天的患者列表。
XX
上周:检索当前日期前 7 天的患者列表。
XX
上个月:检索当前日期前一个月的患者列表。
XX
自定义日期:指定一个特定日期并检索该日期的患者列表。
„„
计划的操作步骤位置
选择要检索的检查的位置。
XX
任何:从所有位置检索检查。
XX
位置:仅从用户输入的位置检索检查。
3-37
使用说明书
[图 3.17 DICOM 配置 - 工作单]
3-38
第 3 章 应用
PPS 服务器信息
选择服务下的“PPS”(执行的过程步骤)。配置使用 DICOM 的模态执行的过程步骤。
可以按与储存服务器相同的方式进行配置。
[图 3.18 DICOM 配置 - PPS]
„„
始终要完成检查
选中此复选框后,检查会始终以完成状态进行报告。如果点击取消按钮而未选中此复选框,
则会将取消消息发送到 RIS 服务器。
SC 服务器信息
选择服务下的“SC”(储存提交)。配置使用 DICOM 的储存提交服务。诊断完成并传送了所有已
保存的图像和报告后,将会使用储存提交服务。
„„
关联的储存服务器
选择要连接到的图像储存服务器。
[图 3.19 DICOM 配置 - SC]
3-39
使用说明书
储存结构性报告服务器信息
选择服务下的“储存结构性报告”。配置使用 DICOM 的报告储存服务。
可以按与储存服务器相同的方式进行配置。
[图 3.20 DICOM 配置 - 储存结构性报告]
更改 DICOM 信息
选择一项服务,然后点击屏幕上的编辑。将显示与所选服务相关的信息。
更改信息后,点击保存可保存更改。点击取消可取消操作。
删除 DICOM 服务
选择一项服务,然后点击屏幕上的删除。
测试 DICOM 服务器
选择一项服务,然后点击屏幕上的测试。将会测试与所选服务的连接,并在“ Ping ”和“验
证”项目下显示结果。如果结果为“正常”,则表明连接功能正常。
管理 DICOM
点击屏幕上的队列切换到 DICOM 工作状态 屏幕。您可以使用“工作 ID”、“患者 ID”等查看当
前工作状态。
下面说明 DICOM 工作状态 屏幕的元素。
3-40
第 3 章 应用
1
2
3
4
5 6
7
[图 3.21 DICOM 工作状态]
1 工作 ID:显示工作 ID。
2 患者 ID:显示患者 ID。
3 别名:显示 DICOM 配置 屏幕中设置的别名。
4 类
型:显示工作类型。可用的工作类型有“储存”、“打印”、“储存结构性报告”、
“MPPS 开始”、“MPPS 结束”和“储存 CMT”。
5 实
例:显示实例数。根据工作类型不同,表示的含义有所不同。对于“储存”和“打印”,
它表示图像数。对于“储存结构性报告”,它表示测量数据的量。对于“MPPS 开始”,它
始终显示为 0。
6 日期/时间:显示创建工作的日期和时间。
7 状态:显示工作的当前状态。
3-41
使用说明书
状态
描述
失败
工作失败。
传送
工作正在进行中。
未完成
工作在执行过程中停止。它将立即切换到“就绪”状态。
等待
工作正在等待执行。
等待响应
工作正在等待响应。
暂停
工作正在等待重试。当工作失败但未达到最大重试次数时,会发生这种情况。
就绪
工作正在等待执行。当未连接网络时,会发生这种情况。
未就绪
未完成“就绪”状态。当“MPPS(模态执行的过程步骤)开始”完成之前发生“MPPS 结
束”时,或者“储存”或“打印”批次工作未完成时,会发生这种情况。
„„
网络状况
显示网络连接状态。处于连接状态时,显示“已连接”。断开连接时,显示“已断开”。
„„
工作数量
显示 DICOM 工作状态 屏幕中列出的工作数量。
„„
日志
显示 DICOM 日志窗口。
„„
重试
再次执行所选的工作。仅当所选工作的状态为“失败”或“等待响应”时,此按钮才启用。
„„
重试全部
重试状态为“失败”的所有工作。
„„
删除
删除所选工作。仅当所选工作的状态为“失败”、“不完全”、“等待响应”或“未就绪”
时,才会启用此按钮。
„„
删除全部
删除所有工作。
3-42
第 3 章 应用
DICOM 日志
点击 DICOM 工作状态 窗口中的日志可显示 DICOM 日志 窗口。此窗口用于管理在本系统上执行
的所有 DICOM 服务的历史记录。
„„
日志设置
指定如何管理日志文件。
XX
在……后删除归档的日志文件:指定日志文件多长时间归档一次。输入天数。如果在创建
日志文件后经过了指定的时间,则从系统中删除文件。
XX
日志文件最大容量:指定归档的日志文件的最大容量。输入千字节数。系统上大于指定容
量的日志文件不进行归档,而是立即删除。
„„
DICOM 日志
显示日志文件列表和相关信息。
XX
全选:选择所有日志文件。
XX
删除选定的文件:删除选定的日志文件。
XX
复制选定的文件:将选定的日志文件复制到外部储存介质。
XX
查看选定的文件:在屏幕上显示所选日志文件的详细信息。
XX
刷新:更新日志文件的信息。
[图 3.22 DICOM 日志]
3-43
使用说明书
自动计算
在设置 屏幕中选择“自动计算”选项卡。或轻敲触摸屏上的自动计算。“自动计算”功能使用测
量数据自动计算指定的测量项,频谱多普勒模式支持此功能。
注意:仅当在频谱多普勒模式下轻敲触摸屏上的自动计算按钮时,屏幕上才会显示指定的
项目。
[图 3.23 设置 - 自动计算]
自动计算设置
选中复选框可以启用或禁用自动计算的以下项。您最多可以选择六个值。
当“收缩期峰值”和“舒张末期流速”值为 0 时,屏幕上并不会显示这些选项的所有结果。另
外,仅当“平均描迹”为“开”时,才会显示“时间平均速度”的结果值。
3-44
第 3 章 应用
关于
在设置 屏幕中选择关于选项卡。或轻敲触摸屏上的关于。将显示有关系统软件版本的信息。
点击详细情况可查看有关系统版本的更多详细信息。
[图 3.24 设置 - 关于]
* 您系统的软件版本可能与上图中所示的版本不同。
3-45
使用说明书
测量设置
指定各种测量设置选项。可以根据特定需要或喜好来修改设置。
1. 轻敲触摸屏上的“应用”>“测量设置”。
2. 显示测量设置 屏幕时,选择包含要配置的项的选项卡。
3. 指定每一项的设置。
提示!
选择选项卡
您可以使用两种方法之一来选择需要的选项卡。请选择适合您的方法。
XX
使用轨迹球和 Set 按钮选择选项卡。
XX
轻敲触摸屏上的相应按钮。
触摸菜单设计器
屏幕将切换到“测量菜单”屏幕。有关详细信息,请参阅本章中的“测量菜单”。
[图 3.25 测量设置 - 触摸屏]
3-46
第 3 章 应用
通用
在测量设置 屏幕中选择“通用”选项卡。或轻敲触摸屏上的通用。您可以指定基本测量选项。
通用设置
在通用选项卡下选择通用子选项卡。您可以指定基本测量选项。
[图 3.26 测量设置 - 通用 - 通用]
3-47
使用说明书
光标 & 方法
„„
线标记类型
指定屏幕上显示的量尺光标的形状。可以选择“光标线”或“箭头”。
„„
周长与面积方法
指定测量周长和面积的方法。可以选择“椭圆”或“描记”。默认情况下,在按量尺按钮
时会显示所选的方法。因此,通过指定最常使用的测量方法,可以更容易地开始测量。有
关“椭圆”和“描记”的详细信息,请参阅“第9章 - 测量和计算”中的“周长和面积测
量”部分。
„„
应用自动尺寸改变线标记
选择测量时开始点和移动点之间的距离为 50 像素或以下的情况下是否自动减小标记光标的
尺寸。
光标自定义
„„
引导线
用户当前用于测量的光标的大小
„„
大
用户已完成测量所用的光标的大小
„„
小
在用户测量的标记中,屏幕上大小为 50 像素以内的光标
„„
形状
“光标线”、“X 类型”、“L 类型”、“V 类型”
„„
边界
光标的阴影功能
3-48
第 3 章 应用
„„
中点
此功能在标记中间显示一个小点,帮助用户查看确切的测量点。
[图 3.27 光标自定义]
IMT & NT
选择测量内-中膜厚度和颈部透明区的指示箭头符号。
XX
十字线:选择十字 (+) 形“光标线”。
XX
条图:选择条形“条图”。
线类型
从以下三个选项中,选择测量距离时要使用的线类型。
„„
虚线
显示虚线。
„„
隐藏的虚线
仅显示线的起点和终点。
3-49
使用说明书
„„
SET 后的隐藏虚线
测量时显示虚线,在使用 Set 按钮完成该线后,虚线将消失。
提示!
选择选项卡
如果您选择“隐藏的虚线”或“SET 后的隐藏虚线”,则可以保持图像不受测量线的干扰。
测量的起点
设置由光标指示的位置。设置测量的起点。
XX
末次的终点:光标出现在上次测量的结束点。
XX
末次的起点:光标出现在上次测量的开始点。
XX
区域中心:光标出现在图像区域的中心。
显示
指定测量过程中显示的项目。选中要使用的项目的复选框。
„„
显示放大的图像框
使图像的尺寸加倍并在测量过程中显示加倍后的图像,然后显示当前位置。
„„
指南
XX
显示多普勒引导线:指定在冻结频谱中测量各项时是否显示交叉线。在估计大约值时,此
选项很有用。
XX
显示 M 模式引导线:指定在 M 模式的冻结状态下测量各项时是否显示交叉线。在估计大约
值时,此选项很有用。
„„
清除非冻结功能
XX
在非冻结上清除测量 2D 模式结果:指定在 2D 模式下执行测量后切换到扫描模式时是否从
屏幕上清除测量结果。
XX
在非冻结上清除测量 M/D 模式结果:指定在 M 模式和多普勒模式下执行测量后切换到扫描
模式时是否从屏幕上清除测量结果。
3-50
第 3 章 应用
„„
测量单位
指定测量单位。对于小目标,对“距离”使用“ mm ”更为方便。当血液流动很快时,对
“速度”使用“m/s”更好。
XX
距离:选择“cm”或“mm”作为距离、面积和体积单位。
XX
速度:选择“cm/s”或“m/s”作为速度单位。
注意:更改测量单位会删除所有现有测量数据。
„„
测量结果
XX
透明背景颜色:设置透明背景。
XX
显示的结果数目:指定屏幕上显示的测量结果的行数。此设置应用于所有应用的基本测量
结果,但产科、心脏、血管、泌尿科和胎儿心脏除外。
注意:请使用每个应用的“设置”选项卡来设置产科、心脏、血管、泌尿科和胎儿心脏
的“显示的结果数目”。
3-51
使用说明书
报告
在通用选项卡下选择报告选项卡。您可在这里设置与测量报告相关的项目。
[图 3.28 测量设置 - 通用 - 报告]
报告页眉
指定报告的页眉选项。您可以指定多个项目,指定的项目将显示在所有测量报告中。
„„
医院信息
这是安装本系统的医院的信息。您可以选择“医院名称”、“诊断医师”、“转诊医师”
和“超声医生”。
„„
患者信息
提供关于患者的信息。您可以选择“患者 ID”、“姓名”、“性别”、“心率”、“出生日
期”、“年龄”、“体表面积”和“体质指数”。
„„
其它
此信息涉及其它注释。您可以选择“描述”和“新添编号”。
3-52
第 3 章 应用
产科/胎儿回声标题页
指定要在产科或胎儿超声测量报告页眉下显示的项目。您可以指定多个项目。
XX
EFW
XX
孕龄 (EFW)
XX
孕妇
XX
婴儿出生
XX
百分点 (EFW)
XX
标准差 (EFW)
XX
流产
XX
异位的
测量结果
„„
测量结果类型
指定如何计算报告中所列的测量。
XX
平均:显示最后三个测量值的平均值。
XX
最后:显示最后一个测量值。
XX
最大:显示最大测量值。
XX
最小:显示最小测量值。
保存
„„
范围
XX
目前页面:仅选择当前页。
XX
全部页:选择全部页。
„„
彩色
XX
与预览相同:保存与显示器上所示的完全一致的颜色。
XX
黑白:保存为黑白图像。
3-53
使用说明书
数据传输
在通用选项卡下选择“数据传输”子选项卡。您可以在此设置数据传输方法等。
[图 3.29 测量设置 - 通用 - 数据传输]
连续传输
指定传输数据时使用的格式。您可以从文本格式和 XML 格式中进行选择。本系统使用 RS-232C
USB 串行电缆传输数据。如果选择 XML 格式,则可以使用报告工具(如 Astraia、Sonoultra 和
ViewPoint)来传输数据。
注意:设置之前,请确保在“设置”屏幕的“外围设备”选项卡下面将 COM 设置为“打开
线传输”。
用户表格备份和恢复
备份用户定义的表格或将备份的表格恢复到系统中。点击备份或导入,然后指定需要的选项。
3-54
第 3 章 应用
DICOM SR 格式
„„
普通报告
这是默认格式。
„„
ViewPoint
这是 ViewPoint 数据格式。
测径仪
在通用选项卡下选择测径仪子选项卡。
指定通过按控制面板上的 Caliper 按钮进行基本测量时,是否与基本测量值一同显示其它信息。如
果选择此选项,则也会保存其它信息,并与测量结果一起输出。
如果“应用”设置为“心脏”,则“D 速度”、“多普勒 A/B”、“D 描记”和“M 距离”项会发
生变化。
注意:仅当探头预设是“心脏”或“儿科心脏病学”时,才能使用“心脏”设置。
[图 3.30 测量设置 - 通用 - 测径仪]
3-55
使用说明书
产科
在测量设置 屏幕上选择“产科”选项卡。或轻敲触摸屏上的产科。您可以在此设置与产科测量相
关的项目。
通用设置
在产科选项卡下选择通用子选项卡。您可以指定产科测量的基本选项。
[图 3.31 测量设置 - 产科 - 通用]
百分位信息
„„
显示百分位信息
选中此复选框可以看到百分位信息。
„„
百分比标准
选择将用于百分比计算的值。
3-56
第 3 章 应用
XX
通过末次月经计算孕龄:孕龄根据末次月经进行计算。
XX
预产期:孕龄根据在“患者信息”中输入的预产期进行计算。
XX
AUA(平均超声孕龄):孕龄使用多次超声测量的平均值进行计算。
„„
等级信息方法
指定如何显示发育范围信息。发育范围信息可用于观察胎儿发育和异常。
XX
标准差:国际标准差用于指示胎儿的发育情况。根据标准发育时 SD = 0 来观察胎儿的发育
和异常情况。
XX
百分点:用百分比表示胎儿发育情况。根据标准发育时为 50% 来观察胎儿的发育和异常
情况。
XX
条图(图表):以条图显示百分比。此选项仅用于产科报告。绿色表示正常发育范围,而
红色表示异常发育范围。
胎重单位
指定胎重测量单位。您可以从克 g、盎斯 oz 和磅 lb 中选择最多 2 个单位。可以组合基本单位和
辅助单位显示各种单位的测量值。基本单位可以是左侧的“克 g”或“磅 + 盎斯”。辅助单位
可以从右侧的单位中选择,它可以是所选的基本单位之外的任何单位。
“磅 + 盎斯”是磅和盎斯的单位组合,“无”表示不使用单位。
清除非冻结功能
此功能仅适用于产科。
„„
在非冻结上清除测量 2D 模式结果
选中此复选框可在测量后选择“解除冻结”时删除 2D 模式结果。
„„
在非冻结上清除测量 M/D 模式结果
选中此复选框可在测量后选择“解除冻结”时删除 M 或 D 模式结果。
3-57
使用说明书
产科多普勒结果
设置要在产科数据包的屏幕上显示的每项多普勒结果的显示。
XX
收缩期峰值速度:已禁用
XX
舒张末期流速:已禁用
XX
时间平均峰值速度:启用
XX
时间平均速度:启用
XX
最大压差:启用
XX
平均压差:启用
XX
收缩期/舒张期:启用
XX
舒张期峰值速度/收缩期峰值速度:启用
XX
搏动指数:启用
XX
阻力指数:启用
最大垂直羊水池量尺
选择量尺来测量最大垂直羊水池 (MVP)。
„„
距离
使用直线距离来测量 MVP。
„„
圈
通过选择“圈”来测量最大垂直羊水池。
产科测量结果
„„
测量结果类型
选择测量结果类型。可以选择平均值 (Avg)、最后测量的值(最后)、最大值(最大)或最小
值(最小)。
„„
显示的结果数目
指定屏幕上显示的产科测量结果的行数。
„„
EDD
选中此复选框可以显示预产期。
3-58
第 3 章 应用
表格设置
在产科选项卡下选择表格子选项卡。您可以指定每个测量项目将使用的参考依据(如参考表格和
等式)。
[图 3.32 测量设置 - 产科 - 表格]
„„
项目
此设置用于测量孕龄 (GA) 和胎儿大小(生长)。请按以下顺序选择各个项目:遵循以下所示
步骤为 MCA(大脑中动脉)、UA(脐动脉)的搏动指数和“阻力指数图像”的羊水指数设置
选择项目。
1. 从左侧列表中选择测量项目。
2. 从“孕龄表格”和“生长表”中选择一种参考类型。
3. 从右侧列表中选择一个参考基准。
3-59
使用说明书
„„
胎重
此设置用于测量胎儿预期体重 (EFW)。请按以下顺序选择各个项目:
XX
从“EFW 重等式”和“EFW 重增长”中选择预计的胎儿体重测量方法。
XX
从列表中选择参考。
„„
添加参考
注意:添加表格参考时,请遵循以下说明。如果不满足这些条件,则会显示警告消息并且
不保存该参考。
XX
输入至少三种类型数据。
XX
如果没有“最小”和“最大”值,请为“表格类型”选择“仅限数值”。
1. 按
。将显示用户表 窗口。
2. 输入新参考的名称和描述。
3. 将参考类型指定为“表格”或“等式”。
注意:“EFW 重等式”仅可以将“等式”设置为参考类型,“EFW 重增长”仅可以将“表
格”设置为参考类型。输入至少三种类型数据。
4. 点击 OK 转到下一步。将显示编辑器 屏幕。点击取消可取消操作。
5. 输入一个参考基准。
6. 点击 保存将保存信息。点击取消可取消操作。
7. 点击确定结束操作。点击取消可取消操作。
[图 3.33 用户表]
3-60
第 3 章 应用
提示!
添加参考表格
点击问号按钮可显示参考源。再次点击问号按钮可重新隐藏参考源。
[图 3.34 用户表]
单位信息
显示所选参考(例如“输入”、“输出”、“标准差”等)的单位。
表格类型
选择所选参考的表格类型。对于“生长表”,将显示标准差。
XX
范围类型:设置所选参考的“最小”和“最大”值并显示在表格中。标准差值随用户所
选的范围不同而不同。
XX
值类型:只显示用户输入的测量值,而不管“最小”、“最大”和“标准差”值的范围
如何。
杂项
XX
以天数显示:选中此复选框时,表格单位会从“工作日”变为“天”。
XX
Enter(回车)键的光标移动:指定正在编辑表格时按字母数字键盘上的 Enter 键后光标
移动的方向。可以从“右”、“下”和“编辑”中进行选择。
3-61
使用说明书
提示!
添加参考等式
如果等式中出现参考,则应输入以下内容。
等式
输入参考公式。可以使用右下角显示的测量计算器。
输入值域
输入所选参考的最小(低)和最大(高)范围。
容差信息
可以从“周”或“天”中选择容差。
[图 3.35 用户等式]
3-62
第 3 章 应用
„„
查看和修改参考
1. 在“选择”下面,选择要删除的预设。
2. 按
,将显示编辑器 屏幕。
3. 查看或修改参考。
„„
连续测量预计 EFW
注意:
XX
在设置 > 用户定义键 > 用户键设置中为用户键 (U1-3) 分配“EFW 测量”时,需要此设
置。使用用户键 (U1-3) 测量 EFW 时,使用分配的功能。
XX
您也可以在“触摸屏幕设计器”中设置 EFW 测量。有关详细信息,请参阅本章中的“触
摸屏幕设计器”。
指定使用用户键 (U1-3) 测量 EFW 时各个测量项目的顺序。使用轨迹球和 Set 按钮选择测量项
目,然后使用箭头按钮更改其排序位置。
3-63
使用说明书
计算 & 图表
在“产科”选项卡下选择“计算 & 图表”子选项卡。您可以指定计算和图表的设置。
[图 3.36 计算 & 图表]
自动计算
指定将自动计算的项目。例如,如果如上面所示选择了“中腹直径”复选框,则在测量“前后
距离”和“腹部横径”后将使用测量值自动计算“中腹直径”,并在屏幕上显示结果。自动计
算结果可能影响孕龄和预产期信息。
比率计算
指定将计算比率的测量项目。例如,如果选中了“股骨长度/双顶径”复选框,则在测量股骨长
度和双顶径后会计算二者之间的比率,并显示在屏幕上。此比率也会显示在报告中。
趋势图
指定是否在产科报告中包括特定项目的图表或比率。按
3-64
,将显示所选图表的编辑器 屏幕。
第 3 章 应用
心脏
在测量设置 屏幕上选择“心脏”选项卡。或轻敲触摸屏上的心脏。您可以指定心脏测量的设置。
[图 3.37 测量设置 - 心脏]
光标 & 方法
„„
周长与面积方法
指定如何在 2D 心脏图像中测量周长和面积。可以选择“椭圆”或“描记”。
„„
左心室体积计算方法
指定如何测量左心室的体积。可以选择“Teichholz”、“Cubed”或“Gibson”。有关计算
公式的详细信息,请参阅参考说明书。
心脏测量结果
„„
测量结果类型
设置测量方法。可以选择“平均”、“最后”、“最大”或“最小”值。
„„
显示的结果数目
指定屏幕上显示的测量结果的行数。
3-65
使用说明书
显示的导出计算结果类型
设置测量结果的显示方法。选择简述可以简要显示,选择详述可以详细显示。
血管
在测量设置 屏幕上选择血管选项卡。或轻敲触摸屏上的血管。您可以指定血管测量的设置。
[图 3.38 测量设置 - 血管]
A/B 比率
指定将计算 A 和 B 之间比率的各个峰值速度。
颈内动脉/颈总动脉比率
选择用于计算颈内动脉/颈总动脉比率的测量项目。如果选择最高,将使用最高结果。
3-66
第 3 章 应用
多普勒结果
设置将与测量结果一起显示的多普勒测量项目。如果选择应用于报告,则仅在报告中显示当前
选定的测量项。
血管测量结果
„„
测量结果类型
设置测量方法。可以选择“平均”、“最后”、“最大”或“最小”值。
„„
显示的结果数目
指定屏幕上显示的测量结果的行数。
3-67
使用说明书
泌尿科测量设置
在测量设置 屏幕上选择泌尿科选项卡,或轻敲触摸屏上的泌尿科可配置泌尿科测量的项目。
[图 3.39 测量设置 - 泌尿科]
体积计算方法
指定将用于计算体积的等式。
XX
3 距离:使用纵向和横向平面内的三个直径计算体积 (4/3 x π x A/2 x B/2 x C/2)。
XX
3 距离 x 系数:使用纵向平面和横向平面内的三个直径和用户输入的系数 (F) 值计算体积
(A x B x C x 系数)。
XX
椭圆:使用主轴和侧轴在 2D 平面上的长度计算体积(4/3 x π x 主/2 x (侧/2)2)。
XX
20 张盘的总和:通过对 20 个平行平面内的面积求和来计算体积 (d / 20 x (A1 + A2 + ...A20),
d:盘之间的距离和)。
注意:3 距离 * 系数:A = 第 1 个直径;B = 第 2 个直径;C = 第 3 个直径。默认情况下,系
数设置为“0.523”。需要更改此值时,建议使用一个 0 到 1 之间的值(0 < 系数 <= 1)。
3-68
第 3 章 应用
前列腺特异抗原修正预测系数
指定测量 WG 体积和移行带体积的前列腺特异抗原修正预测系数。默认值为 0.12。
泌尿科测量结果
„„
测量结果类型
选择测量结果类型。可以选择平均值 (Avg)、最后测量的值(最后)、最大值(最大)或最小
值(最小)。
„„
显示的结果数目
指定屏幕上显示的泌尿科测量结果的行数。
3-69
使用说明书
胎儿心脏
在测量设置 屏幕中选择胎儿心脏选项卡。或轻敲触摸屏上的胎儿心脏。您可以在此设置与胎儿心
脏测量相关的项目。
光标 & 方法
„„
周长与面积方法
指定如何在 2D 胎儿心脏图像中测量周长和面积。可以选择“椭圆”或“描记”。
„„
左心室体积计算方法
指定如何测量左心室的体积。可以选择“Teichholz”、“Cubed”或“Gibson”。有关计算
公式的详细信息,请参阅参考说明书。
胎心测量结果
„„
测量结果类型
设置测量方法。可以选择“平均”、“最后”、“最大”或“最小”值。
„„
显示的结果数目
指定屏幕上显示的测量结果的行数。
[图 3.40 测量设置 - 胎儿心脏]
3-70
第 3 章 应用
应用
此菜单用于系统设置以及使用 ECG、活组织检查和直方图。
您可以按以下方式使用“应用”菜单:
1. 轻敲触摸屏上的应用。将显示应用 屏幕。
2. 轻敲某个按钮以选择所需的项目。
3. 使用后轻敲后以返回到应用 屏幕。要退出应用 屏幕并切换到扫描模式,请轻敲触摸屏上的退
出或按控制面板上的 Exit 按钮。
[图 3.41 应用 - 触摸屏]
主要容积
设置触摸屏按钮的音量。通过使用触摸屏上的旋转按钮在 0 - 100 之间进行选择。如果音量设置
为 0,则轻敲按钮时不发出声音。
3-71
使用说明书
触摸屏幕对比度
设置触摸屏的对比度。轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮选择一个介于 1 和 10 之间
的值。
触摸屏亮度
设置触摸屏的亮度。轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮选择一个介于 1 和 10 之间的值。
3-72
第 3 章 应用
活组织检查
轻敲触摸屏上的活组织检查。
注意:执行活组织检查之前,应指定活组织检查引导线。
[图 3.42 活组织检查]
编辑活组织检查引导线
注意:
XX
请注意,在对线性探头使用梯形功能时,无法编辑活组织检查引导线。
XX
如果重新启动系统,活组织检查引导线设置将恢复为默认设置。
1. 轻敲编辑:将会显示警告消息。
2. 轻敲确定:将显示允许您设置引导线的屏幕。
3. 通过使用轨迹球和 Set 按钮设置活组织检查引导线。
4. 轻敲触摸屏上的保存以保存设置。将会显示确认消息。
XX
轻敲编辑再次设置活组织检查引导线。
5. 轻敲确定以应用设置的活组织检查引导线。轻敲取消可取消保存。
3-73
使用说明书
提示!
对多引导线的支持
在使用特定探头进行活组织检查时,触摸屏上会显示用户按钮。使用此按钮可以预设两条
或更多条活组织检查引导线。
如何设置用户引导线
1. 通过使用触摸屏上的用户按钮,选择要设置的活组织检查引导线。
2. 轻敲编辑。将会显示警告消息。
3. 轻敲触摸屏上的保存以保存设置。将会显示确认消息。
− 轻敲编辑再次设置活组织检查引导线。
4. 轻敲确定以应用设置的活组织检查引导线。轻敲取消可取消保存。
开始和完成活组织检查
1. 轻敲活组织检查开/关按钮。将会显示一条警告消息。
2. 轻敲确定,屏幕上将显示活组织检查引导线。
XX
如果显示的活组织检查引导线不正确,请轻敲编辑按钮进行编辑。
XX
当使用支持多条引导线的探头时,可以轻敲用户按钮来选择预设引导线。
3. 沿引导线插入探针。然后根据需要执行活组织检查。
4. 完成后,再次按活组织检查开/关按钮。活组织检查即完成。
[图 3.43 活组织检查 - 触摸屏]
3-74
第 3 章 应用
ADVR
轻敲触摸屏上的 ADVR。触摸屏变为 ADVR 屏幕。
小心:在记录之前,请检查媒介的容量。
记录
记录图像。
„„
记录
按按钮 1 可开始记录准备。就绪后,记录将自动开始。开始记录所需的时间随使用的 DVD 类
型而有所不同。
小心:请注意不要在记录过程中移除 USB 闪存,因为这可能会导致错误。
„„
停止记录
按按钮 2 可停止记录。
„„
关闭过程
按按钮 3 可关闭当前记录过程。要回放记录的图像,必须先停止记录,然后按关闭过程。
„„
记录模式
轻敲触摸屏或使用旋转按钮选择“Append”或“覆盖”。
XX
Append:延续当前记录进行记录。
XX
Overwrite:覆盖当前记录并开始新记录。
3-75
使用说明书
播放
回放记录的图像。
„„
播放
按按钮 4 开始回放。
„„
暂停
按按钮 5 暂停回放。
„„
停止
按按钮 6 停止回放。
„„
后退
按按钮 7 可后退。
„„
快进
按按钮 8 可快进。
„„
速度 (%)
用于配置后退和快进速度。轻敲触摸屏或使用旋转按钮从 x2、x4、x8、x16 和 x32 中进行
选择
„„
菜单
轻敲触摸屏上的菜单按钮以选择轨迹。
弹出光盘
轻敲触摸屏上的此按钮可弹出光盘。
弹入光盘
轻敲触摸屏上的此按钮可弹入光盘。
3-76
第 3 章 应用
体积
用于调整音量。轻敲触摸屏或使用旋转按钮选择一个介于 0 和 100 之间的值。
1
2
4
3
7
5
6
8
[图 3.44 ADVR - 触摸屏]
注意:
XX
有关推荐媒介的详细信息,请参阅“第2章 - 简介”中的“外围设备”。
XX
仅保修以下媒介:
Mitsubishi+RW、Imation+RW、HP+RW、Melody+RW
XX
不能通过 ADVR 备份或输出记录的媒介。也不能通过 ADVR 记录备份或输出的媒介。
XX
在“设置”>“外围设备”>“ADVR 设备”>“记录到”中,您可以选择“DVD”
或“USB”作为实时记录的媒体类型。
3-77
使用说明书
ECG
选择 ECG。ECG(超声心动图)功能允许查看心脏搏动。
[图 3.45 ECG - 触摸屏]
注意:ECG 显示心脏搏动图像并仅出现在心脏或血管应用的菜单中。
在双幅或四幅等多幅图像模式下,可对每幅图像使用 ECG 电影回放。
开始和终止 ECG
轻敲触摸屏上的 ECG。
ECG 设置
„„
反转
反转 ECG。通过轻敲触摸屏上的按钮将此功能设置为“开”或“关”。
„„
自动增益
轻敲触摸屏上的自动增益可自动设置 ECG 的增益值。
3-78
第 3 章 应用
„„
2D/线回放
设置使用 ECG 的区域。通过轻敲触摸屏上的按钮选择 2D 或线回放。如果选择 2D,则可以在
2D 区域使用 ECG;如果选择线回放,则可以在频谱多普勒模式的线回放区域使用 ECG。
„„
扫描速度
设置 ECG 速度。通过使用触摸屏上的旋转按钮选择 60Hz、120Hz、180Hz、240Hz、300Hz 或
360Hz。
„„
触发
设置触发间隔。通过使用触摸屏上的旋转按钮关闭该功能,或选择一个介于 1 和 5 之间
的值。
„„
触发时间
设置启动触发器的时间。通过使用触摸屏上的旋转按钮选择一个介于 0 - 1000 毫秒之间
的值。
„„
增益
设置 ECG 增益值。通过使用触摸屏上的旋转按钮选择一个介于 10 - 100 之间的值。
„„
尺寸
设置 ECG 尺寸。通过使用触摸屏上的旋转按钮选择一个介于 50 - 200 之间的值。
„„
位置
设置 ECG 位置。通过使用触摸屏上的旋转按钮选择一个介于 0 - 90 之间的值。随着值的增
加,ECG 将向上移动。
小心:
XX
如果 ECG 小于 30Hz,则不显示心率 (HR)。
XX
在 CW 模式下,当 ECG 处于活动状态时,心率 (HR) 的误差率应在 2% 以内。
3-79
使用说明书
Clear Track 设置
在触摸屏上的应用 屏幕中,轻敲“Clear Track 设置”。触摸屏将切换到“Clear Track 设置”。
执行校准以便使用 Clear Track。按照用于指定三个起始点和探针位置的步骤操作。指定这些项目
后,会自动保存 Clear Track 设置信息。
注意:
XX
Clear Track 是本产品的一个可选功能。
XX
如果未配置 Clear Track 设置,则监视器屏幕上将显示警告消息。按“确定”可切换
到“Clear Track 设置”屏幕。
XX
有关使用 Clear Track 的详细信息,请参阅“第7章 - 诊断模式”和 Clear Track 的说明书
(单独提供)。
1 2
3
[图 3.46 Clear Track 设置 - 触摸屏]
设置起始点
指定三个点以便使传感器的 x 轴旋转值和 y 轴旋转值与探头波束创建的平面相匹配。保存位置
后,会将计算得出的值应用于传感器。
触摸屏上将会显示一个示意图,向您显示如何指定起始点。
„„
指定第 1 点(图 1)
1. 安装活组织检查工具包,使其位于探头的右侧。
2. 将探针末端定位在探头头部左侧附近,然后轻敲触摸屏上的“第 1 点”。
3-80
第 3 章 应用
„„
指定第 2 点(图 2)
将探针末端定位在探头头部右侧附近,然后轻敲触摸屏上的“第 2 点”。
„„
指定第 3 点(图 3)
将探针末端定位在探头头部左侧附近,然后轻敲触摸屏上的“第 3 点”。
探针位置
指定探针的起点和终点以便使探头波束的方向与传感器的 x 轴正确对齐。将会计算 z 轴旋转值并
应用于传感器。
只有指定了起始点后,此按钮才会启用。按此按钮会在用户信息区域中显示说明。
1. 使用轨迹球将光标放在探针的起点,然后按控制面板上的“Set”按钮。将指定起点的位置。
触摸屏上将显示图像以指示探针的位置。
2. 使用同样的方法指定探针的终点。
重设
轻敲触摸屏上的此按钮时,将会重设设置。您将会转到“设置起始点”的“第 1 点”阶段。
完成
轻敲此触摸屏按钮可保存 Clear Track 设置信息。将显示应用屏幕。
3-81
使用说明书
后处理曲线
轻敲触摸屏上的后处理曲线。将显示后处理曲线 屏幕。您可以在此设置各个后处理曲线和伽马值。
“后处理曲线”的选项卡菜单因诊断模式而异。
[图 3.47 后处理曲线 - 触摸屏]
2D 后处理
选择一种 2D 后处理。
„„
色图
轻敲触摸屏上的色图并设置为“开”或“关”。如果选择“开”,则可以根据您的选择更改
触摸屏上图像的颜色。
使用旋转按钮 1 可从“类型 1-15”或“用户 1-3”中选择一种色图。将“曲线”设置为“用
户”类型后,会启用触摸屏上的编辑色图按钮。
„„
编辑色图
您可以设置选择的色度颜色。您也可以在每种诊断模式菜单中设置色度颜色。仅对用户类型
启用此按钮。
使用红、绿和蓝调整颜色。您可以选择一个介于 0 和 255 之间的值。
更改了设置后,会启用保存色图。轻敲保存色图可保存设置。
3-82
第 3 章 应用
„„
保存色图
保存在编辑色图中更改的设置。
„„
后
完成当前后处理曲线的设置后返回当前菜单的上一级菜单。
„„
伽马
使用触摸屏上的旋转按钮设置亮度和造影(“关”、“弱”、“中”或“强”)。
XX
关:伽马关
XX
弱:亮造影
XX
中:中等造影
XX
强:暗造影
„„
后处理曲线
调整屏幕的伽马、亮度和造影。您可以使用触摸屏旋转按钮从 9 项“后处理曲线”设置中进
行选择。
[图 3.48 2D 后处理 - 触摸屏]
3-83
使用说明书
彩色图
轻敲彩色图。
„„
标签
轻敲触摸屏上的标签可开启或关闭此功能。当此功能开启时,会对图像的特定区域应用一种
随机颜色。
„„
标签宽度
轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮将标签范围设置为介于 8 和 256 之间。更改“标签
宽度”可以更改“标签位置”。
„„
标签位置
轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮将标签位置设置为介于 0 和 248 之间。更改“标签
位置”可以更改“标签宽度”。
„„
彩色图
轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮可以选择“彩色图”的类型。系统提供 15 种预先配
置的类型。
[图 3.49 彩色图 - 触摸屏]
3-84
第 3 章 应用
D 后处理
轻敲 D 后处理。编辑方法与“2D 后处理”相同。
监视器校正
轻敲监视器校正。
„„
亮度
设置屏幕的亮度。轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮选择一个介于 0 和 100 之间的值。
„„
造影
设置屏幕的造影。轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮选择一个介于 0 和 100 之间的值。
„„
曲线
指定焦点曲线。轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮从“类型 1”至“类型 5”或“用
户 1”至“用户 3”中选择一项。通过使用编辑,您可以根据喜好编辑用户类型的焦点曲线。
„„
编辑
将“曲线”设置为“用户”后,会在触摸屏上启用编辑。轻敲触摸屏上的“编辑”可显示用
于设置曲线的屏幕和菜单。
XX
插入:在曲线上插入一点。将在当前选定的点和下一点中间添加此新点。
XX
删除:删除当前选定的点。
XX
保存:保存当前曲线。
XX
取样框位置:选择曲线上的一点。轻敲触摸屏或使用控制面板上的旋转按钮选择该点的
位置。
XX
彩色:选择表示该点在曲线上的颜色的红、绿或蓝选项。
3-85
使用说明书
„„
默认
恢复出厂默认设置。
[图 3.50 监视器校正 – 触摸屏]
3-86
第 3 章 应用
直方图
在触摸屏上的“应用”屏幕中,轻敲直方图。触摸屏将切换到“直方图”屏幕。直方图是表示超
声分布的一种图表。
1. 轻敲触摸屏上的直方图。触摸屏将显示一个直方图。
2. 指定直方图所要覆盖的区域。使用轨迹球和 Set 按钮指定区域 1、2 和 3。
3. 屏幕上会显示直方图 1、2 和 3。
[图 3.51 直方图]
3-87
使用说明书
直方图设置
指定直方图的位置或类型。
„„
移动直方图 1、2、3
通过按触摸屏上的按钮选择要移动的直方图后,使用轨迹球和 Set 按钮进行移动。
„„
长方形、椭圆
选择触摸屏上的长方形
或椭圆
可选择直方图区的形状。
[图 3.52 直方图 - 触摸屏]
3-88
第 3 章 应用
测量菜单
轻敲触摸屏上的“应用”>“测量菜单”。监视器和触摸屏将会切换到测量菜单 屏幕。
设置测量过程中触摸屏上将显示的按钮。可以根据需要配置测量项目和结果的菜单。
[图 3.53 测量菜单]
选择计算页
选择要设置的计算页(数据包)。也可以通过转动触摸屏上的 [1] 页旋转按钮进行选择。计算
页包括“产科”、“妇科”、“心脏”、“血管”、“胎儿心脏”、“泌尿科”、“腹部”、
“小器官”、“经颅多普勒”、“小儿髋骨”和“肌肉骨骼”。
可用菜单清单
可能的测量项目会在触摸屏上显示为菜单。轻敲“+”可显示子测量项目。
在从“可用菜单清单”中选择测量项目和需要的位置后,轻敲屏幕上的 ⇨。所选的项目即会添
加到右侧菜单中。
3-89
使用说明书
触摸菜单设计
„„
测量数据包设置
XX
前一页:移动到前一页。
XX
下一页:移动到下一页。
„„
更改菜单位置
选择一个测量组或项目,然后使用 ⇦、⇨、⇧ 和 ⇩ 更改其位置。
„„
新标签
创建新选项卡。
„„
删除菜单
删除所选的测量项目。
„„
重新命名标签
更改所创建选项卡的名称。
„„
清除所有
删除所选选项卡的所有内容。
„„
保存目前页面
保存对当前页进行的更改。
„„
默认项目
轻敲屏幕上的“默认项目”可恢复默认设置。
„„
后
返回当前菜单之前的步骤。
3-90
第 3 章 应用
„„
关闭
完成编辑。如果进行了更改,则会显示一条消息,询问是否保存这些更改。
注意:
XX
不能将子测量项目放在组中。
XX
有关测量项目的详细信息,请参阅“第9章 - 测量和计算”。
[图 3.54 测量菜单 - 触摸屏]
3-91
使用说明书
Ez 检查设置
轻敲触摸屏上的 Ez 检查设置。监视器和触摸屏上将显示 Ez 检查设置 窗口。
“Ez 检查设置”允许您指定检查项目及其顺序。此功能可简化诊断过程。
[图 3.55 Ez 检查设置]
应用程序清单
显示可用应用程序清单。如果存在以前配置的
在“Ez 检查清单”中。
Ez
检查,则在选择应用后,这些检查将显示
„„
默认
重设所选应用的检查。“Ez 检查清单”的“用户清单”中包含的所有检查都将被删除。
3-92
第 3 章 应用
Ez 检查清单
显示 Ez 检查清单。
„„
默认清单
显示本系统支持的基本 Ez 检查。仅适用于“产科”、“妇科”、“血管”和“小器官”。
不能在“默认清单”中删除、重新命名或添加新 Ez 检查。
„„
用户清单
显示用户定义的 Ez 检查清单。
可以在“用户清单”中重新命名、删除、复制和添加新 Ez 检查。
„„
添加 Ez 检查
点击监视器或触摸屏上的新建。显示新标签 窗口后,输入名称并按确定。按取消可取消。
„„
复制 Ez 检查
选择要复制的 Ez 检查,然后点击监视器或触摸屏上的复制。显示复制标签 窗口后,输入名称
并按确定。按取消可取消。
„„
重新命名 Ez 检查
选择要重新命名的 Ez 检查,然后点击监视器或触摸屏上的重新命名。显示复制标签 窗口后,
输入名称并按确定。按取消可取消。
„„
删除 Ez 检查
选择要删除的 Ez 检查,然后点击监视器或触摸屏上的删除。显示“警告”窗口后,按确定。
按取消可取消。
„„
重新排序 Ez 检查
选择要重新排序的 Ez 检查,然后点击监视器上的
或
。
3-93
使用说明书
Ez 检查预览
显示所选 Ez 检查所在的组和详细信息。与 Ez 检查关联的组显示为
请轻敲 。
。要查看组的详细信息,
„„
添加组
添加一个新组。点击监视器上的
按钮或轻敲触摸屏上的添加组按钮。显示“新建组”窗
口后,输入名称并轻敲确定。按取消可取消。
注意:只能将组添加到“用户清单”中包含的 Ez 检查中。
„„
编辑设置
用于更改“操作列表”的“杂项”选项卡中所选项目的属性。
XX
文字:用于选择要在屏幕上输入的文字。选择文字,然后轻敲触摸屏上的编辑设置以显示
文字 窗口。输入文本后轻敲确定。轻敲取消可取消操作。
XX
体标:用于设置屏幕上的体标。选择一个体标,然后轻敲触摸屏上的编辑设置以加载“体
标”窗口。设置体标后轻敲退出。
XX
测径仪:用于设置要使用的基本测量。选择一个测径仪,然后轻敲触摸屏上的编辑设置以
加载“测径仪选择”窗口。选择要使用的测量,然后轻敲确定。按取消可取消。
XX
模式更改:用于选择要使用的诊断模式。选择“模式更改”,然后轻敲触摸屏上的编辑设
置以显示模式选择 窗口。选择要使用的项目,然后轻敲确定。轻敲取消可取消操作。
„„
编辑名称
用于更改组的名称。选择一个组,然后轻敲触摸屏上的编辑名称。显示编辑宏名称 窗口后,
输入名称并按确定。按取消可取消。
„„
重新排序
选择要重新排序的一个组或项目,然后点击监视器上的
3-94
或
。
第 3 章 应用
操作列表
显示可添加到所选 Ez 检查的详细信息。选择一个选项卡,然后选择详细信息。要查看子项目,
请轻敲
。
„„
添加
从“操作列表”中选择一个项目,然后轻敲
。所选项目即会添加到 Ez 检查并显示在“Ez
检查预览”中。最多可以向一组中添加 40 个项目。
„„
删除
从“Ez 检查预览”中选择一个项目,然后轻敲
。即会从 Ez 检查中删除所选项目。
[图 3.56 Ez 检查设置 - 触摸屏]
3-95
使用说明书
输出/输入
与其它系统共享系统上保存的 Ez 检查方案,或从其它系统中输入方案。
[图 3.57 Ez 检查设置 - 输出/输入]
„„
输出
1. 进入 Ez 检查设置,选择输出/输入,然后按 Export 按钮。
2. 在“驱动器”窗口中,选择要导出到的 USB 设备的驱动器。
3. 按下一个按钮,将显示“输出完成”消息。
4. 按 Close 按钮完成设置。
[图 3.58 Ez 检查设置 - 输出/输入 - 输出]
3-96
第 3 章 应用
„„
Import
1. 进入 Ez 检查设置,选择输出/输入,然后按 Import 按钮。
2. 在“驱动器”窗口中,选择要从中输入的 USB 设备。
3. 按下一个按钮移至“Category”和“Protocol”选择屏幕。要取消输入,请按取消按钮。
4. 请选中您要导入的应用旁的标记。要选择某应用的项目,可在相关选项卡上选择复选标记。
5. 按 Close 按钮完成设置。
注意:进行输入时,Ez 检查的每个应用可包括最多五个选项卡。如果包括多于五个选项
卡,则仅会导入五个;将显示一条警告消息,且多余的选项卡不会得到处理。
[图 3.59 Ez 检查设置 - 输出/输入 - Import]
3-97
使用说明书
功率管理
轻敲触摸屏上的功率管理。触摸屏将变为功率管理 屏幕。
热指数显示
指定屏幕上显示的热指数是 TIs(软组织热指数)、TIb(骨热指数)还是 TIc(头骨热指数)。
„„
保存
通过轻敲触摸屏上的相应按钮保存更改。
„„
总功率
通过使用触摸屏上的按钮或旋转按钮,选择一个介于 10 和 100 之间的超声功率。
[图 3.60 功率管理]
3-98
第 3 章 应用
储存管理器
轻敲触摸屏上的储存管理器。将显示系统中安装的所有磁盘驱动器。显示每个驱动器的驱动器类
型、可用空间和总空间。
储存管理器是一个用于管理与系统相连的各种储存设备的程序。如果选中了驱动器符号前面的复
选框,则可以删除、格式化或更新该驱动器。
注意:您不能删除、格式化或更新系统本身安装的驱动器。
要退出储存管理器,请按触摸屏上的关闭,轻敲触摸屏上的出或按控制面板上的 Exit 按钮。
„„
刷新
更新触摸屏上显示的信息以显示当前与系统连接的驱动器。
注意:使用储存管理器时,您应轻敲刷新以更新信息。
„„
弹出/取出
断开所选驱动器的连接。
注意:在拔下 USB 闪存驱动器的插头之前,务必使用弹出/取出按钮断开驱动器的连接。
„„
格式
初始化所选驱动器。在“格式”窗口中,可以对各种设置进行初始化。轻敲开始可开始初始
化。轻敲关闭可取消操作。
注意:如果是 DVD+RW 或 DVD-RW,则格式化后可用空间可能显示为“O 字节”。这是
Windows™ 的错误,可以正常使用这些储存媒介。
3-99
使用说明书
[图 3.61 储存管理器]
帮助
轻敲触摸屏上的帮助。监视器屏幕上将显示电子版说明书。
3-100
第
4章
维护
‹‹
工作环境 .......................................................... 4-3
‹‹
系统维护 .......................................................... 4-4
清洁和消毒 ...............................................................................4-4
清洁空气过滤器......................................................................4-6
‹‹
数据维护 .......................................................... 4-7
用户设置备份...........................................................................4-7
患者信息备份...........................................................................4-7
软件 ..............................................................................................4-7
第 4 章 维护
工作环境
安装控制台时,请考虑以下事宜:
小心:将系统放置在发电机、X 光机或广播电缆附近,会造成屏幕干扰和图像异常。与其它
电气装置共用电源时也可能造成噪音。
„„
本系统最适合的环境是温度 10°C ~ 35°C 及湿度 30% ~ 75%。
„„
避免过度潮湿。
„„
避免直接日晒。
„„
避免工作区温度过高和过低。
„„
避免热源。
„„
避免灰尘,保持良好通风。
„„
避免将系统放置在可能会受到震动或撞击的地方。
„„
避免将系统放置在可能暴露于化学物质或气体的地方。
4-3
使用说明书
系统维护
清洁和消毒
使用不当的洗涤剂或消毒剂可能会损坏本系统。请认真阅读以下内容。
警告:
XX
在清洁和消毒之前,请关闭系统电源,将电源线从墙壁上的电源插座中拔出;否则,有
触电或失火危险。
XX
清洁和消毒本系统时,必须佩戴护目镜和手套。
清洁
小心:
XX
不得向本产品外表面直接喷洒洗涤剂。这样做可能会造成系统表面褪色或破裂。
XX
不得使用化学物质,如石腊、苯、酒精、油漆稀释剂、杀虫剂、除臭喷雾剂、润滑剂。
„„
控制台
用软布稍蘸温和肥皂,清洁系统外表面。
„„
清洁监视器
用柔软干布轻轻擦拭液晶显示器表面。
„„
触摸屏
用柔软干布擦拭液晶显示器表面。
注意:
XX
请确保触摸屏未被导电物质染污。
XX
如果液晶屏幕被超声耦合剂或其它物质污染,触摸屏的灵敏度将会降低并导致故障。这
种现象是由于电容式触摸屏与导电物质接触而导致的。如果屏幕被污染,请用干布擦
净,然后重新启动系统。
4-4
第 4 章 维护
„„
轨迹球
小心:在清洁轨迹球时,请确保液体或其它物体不会进入系统。
1. 将轨迹球边缘向逆时针方向转动,可将其从控制面板上卸下。
2. 使用软布擦拭轨迹球,然后将轨迹球边缘向顺时针方向转动,即可重新安装。
限速
[图 4.1 卸下轨迹球]
注意:
XX
有关探头清洁和消毒的信息,请参阅“第5章 - 探头”。
XX
此图像可能因实际系统的不同而不同。
„„
消毒
小心:只可使用推荐的消毒剂对系统表面消毒。
要对产品进行消毒,推荐使用通过 FDA 510(k) 程序认证的消毒剂。有关详细信息,请参阅“
第5章 - 探头”中有关清洁剂、消毒剂和超声耦合剂的信息。
1. 关闭系统电源,将电源线从墙壁上的电源插座中拔出。
2. 根据说明标签上指定的溶液浓度配制适合于系统的消毒液。
3. 用消毒液擦拭系统表面时,擦拭持续时间、溶液浓度和消毒接触时间须按照消毒液的
说明。
4. 根据消毒液的标签说明,风干或者用无菌布擦干。
4-5
使用说明书
清洁空气过滤器
空气过滤器可以最大限度地减少灰尘的吸入。清洁空气过滤器可保证系统不会因空气过滤器被阻
塞而过热,并降低可靠性和系统性能。
建议每三个月清洁一次空气过滤器。
小心:清洁空气过滤器之前,请确保锁定前轮的制动装置,以避免系统意外移动造成伤害。
[图 4.2 空气过滤器清洁]
1. 拔出控制台前侧下方的过滤器并将其从系统中取出。
2. 摇晃过滤器,以便清除灰尘,然后用温和肥皂溶液清洗。
3. 然后用布擦干过滤器,在阴凉处风干。
4. 将过滤器滑动插回系统上。
注意:请在湿的过滤器彻底干燥后再重新安装。潮湿的过滤器会造成系统功能异常。
4-6
第 4 章 维护
数据维护
小心:在系统受物理撞击或出现内部错误时,可能会丢失用户设置或患者信息等文件。因
此,应定期进行备份。
用户设置备份
请务必保留一份与用户设置有关的所有信息备份,以免遗失数据。客户自己不能备份此系统的用
户设置。请联系客户服务部获得有关备份方面的支持。
患者信息备份
可以备份患者的基本信息和扫描的图像。可以手动保存备份;只能将备份保存到外部媒介,如 CD
或 DVD。有关详细信息,请参阅“第6章 - 开始诊断”。如果由于系统出现问题而需要重新安装系
统,Samsung Medison 的维修人员会恢复您保存的基本患者信息和图像。
软件
本系统的软件可以升级,以提高系统的性能。您不能自行修改软件;如果需要对软件进行任何修
改,可向服务代表寻求帮助。
小心:制造商可能会对软件做一些较小的升级,恕不事先通知。
如果操作系统 (Windows 7) 发生错误,或想要升级操作系统,请遵循操作系统制造商的说明。
注意:本产品使用 Windows 防火墙防止任何黑客或恶意软件通过 Internet 或网络访问系
统。
4-7
第
5章
探头
‹‹
探头 ................................................................... 5-3
超声耦合剂 .............................................................................5-10
使用护套 ..................................................................................5-11
使用探头时的注意事项 .....................................................5-12
清洁和消毒探头....................................................................5-14
‹‹
活组织检查 ....................................................5-23
活组织检查工具包组件 .....................................................5-23
使用活组织检查工具包 .....................................................5-24
装配活组织检查工具包 .....................................................5-26
清洁和消毒活组织检查工具包 ......................................5-30
第 5 章 探头
探头
探头是为了获得图像数据而发送和接收超声波的一种设备。它也叫换能器或扫描头。
此系统将患者的接触温度限制在 43°C,超声输出数值符合美国 FDA 的相应要求。电源保护保险丝
电路可保护系统免受过载电流的影响。如果电流监视保护电路发现有过载电流,会立即关闭通向
探头的电流,防止探头表面过热并限制超声输出。
探头列表
超声图像扫描仪使用探头获取人体图像数据,并显示在屏幕上。一定要使用与应用相关的探头,
以便获得最佳图像质量。还有很重要的一点是,应该使用最适合被扫描的特定器官的预设。
„„
探头应用和预设
以下是适合本系统使用的探头类型、应用和预设:
注意:本说明书中所指的“血管”仅指“外周血管”, “小器官”不包含“眼部”。
探头
L3-12A
L7-16
LA2-9A
LA3-16A
LA3-16AI
应用
预设
小器官
肠、乳房、睾丸、甲状腺
血管
动脉、颈动脉、静脉
肌肉骨骼
肩/膝、手/足、肘/腕
小器官
乳腺、睾丸、甲状腺
血管
浅表、颈动脉
肌肉骨骼
肩/膝、手/足、肘/腕
小器官
肠、乳房、睾丸、甲状腺
血管
动脉、颈动脉、静脉
腹部
通用
肌肉骨骼
通用
小器官
肠、乳房、睾丸、甲状腺
血管
动脉、颈动脉、静脉
肌肉骨骼
肩/膝、手/足、肘/腕
肌肉骨骼
通用、浅表
5-3
使用说明书
探头
应用
CA1-7A
CA2-8A
CF4-9
E3-12A
V4-8
V5-9
LV3-14A
PM1-6A
CW6.0
预设
腹部
主动脉、通用、肾脏、穿透力
产科
第 1 妊期、第 2 妊期、第 3 妊期、胎儿超声
妇科
通用、附件、穿透力、子宫、子宫1
造影
通用、通用1
腹部
主动脉、通用、肾脏
产科
第 1 妊期、第 2 妊期、第 3 妊期、胎儿超声
妇科
通用、附件
儿科
腹部、新生儿头颅
血管
动脉、颈动脉、静脉
产科
第 1 妊期
妇科
通用、附件
泌尿科
前列腺
腹部
主动脉、通用、肾脏
产科
第 1 妊期、第 2 妊期、第 3 妊期、胎儿超声
妇科
通用、附件
产科
第 1 妊期
妇科
通用、附件
泌尿科
前列腺
小器官
肠、乳房、睾丸、甲状腺
血管
动脉、颈动脉、静脉
肌肉骨骼
肩/膝、手/足、肘/腕
腹部
主动脉、通用、肾脏
心脏
主动脉弓、成人回声、儿童回声
经颅多普勒
通用
心脏
儿童超声
血管
动脉、静脉
注意:
XX
“穿透力”是用于查看困难(脂肪)情况下较深的部位,具有较大的信号衰减。穿透力
预设与腹部通用预设的功能基本相同(穿透力预设中没有专门的功能)。但穿透力预设
所查看的部位比通用预设深。
XX
除了系统随带的优化预设,您还可以创建和使用自定义用户设置。
XX
请参阅“第六章 - 开始诊断”,了解如何设置探头及其预设。
5-4
第 5 章 探头
„„
功能列表
以下为本系统提供的与探头和应用 相关的功能:
探头
应用
Har
PI
MultiVision
ClearVision
Q
Scan
ECG
Elasto
Scan
低位
MI
X
小器官
O
O
O
O
O
O
O
(仅限乳
腺、甲状
腺)
血管
O
O
O
O
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
O
O
O
O
O
X
X
小器官
O
O
O
O
O
O
X
X
血管
O
O
O
O
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
O
O
O
O
O
X
X
小器官
O
O
O
O
O
O
X
X
血管
O
O
O
O
O
O
X
X
腹部
O
O
O
O
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
O
O
O
O
O
X
X
X
L3-12A
L7-16
LA2-9A
小器官
O
O
O
O
O
O
O
(仅限乳
腺、甲状
腺)
血管
O
O
O
O
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
O
O
O
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
O
O
O
O
O
X
X
腹部
O
O
O
O
O
X
X
X
造影
O
O
O
O
O
X
X
O
产科
O
O
O
O
O
X
X
X
妇科
O
O
O
O
O
X
X
X
腹部
O
O
O
O
O
X
X
X
产科
O
O
O
O
O
X
X
X
妇科
O
O
O
O
O
X
X
X
儿科
X
X
O
O
O
X
X
X
血管
X
X
O
O
O
O
X
X
LA3-16A
LA3-16AI
CA1-7A
CA2-8A
CF4-9
5-5
使用说明书
探头
E3-12A
V4-8
V5-9
LV3-14A
PM1-6A
CW6.0
5-6
应用
Har
PI
MultiVision
ClearVision
Q
Scan
ECG
Elasto
Scan
低位
MI
产科
O
O
O
O
O
X
X
X
妇科
O
O
O
O
O
X
O
X
泌尿科
O
O
O
O
O
X
O
X
腹部
O
O
O
O
O
X
X
X
产科
O
O
O
O
O
X
X
X
妇科
O
O
O
O
O
X
X
X
产科
O
O
O
O
O
X
X
X
妇科
O
O
O
O
O
X
X
X
泌尿科
O
O
O
O
O
X
X
X
小器官
O
O
O
O
O
O
X
X
血管
O
O
O
O
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
O
O
O
O
O
X
X
腹部
O
O
X
O
O
X
X
X
心脏
O
O
X
O
O
O
X
X
经颅多普勒
O
O
X
O
O
X
X
X
心脏
X
X
X
X
X
O
X
X
血管
X
X
X
X
X
O
X
X
第 5 章 探头
探头
L3-12A
L7-16
LA2-9A
LA3-16A
LA3-16AI
CA1-7A
CA2-8A
CF4-9
E3-12A
应用
活组织
检查
CM
TDI
PD
S-Flow
TDW
CW
小器官
O
X
X
O
O
X
X
血管
O
X
X
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
X
X
O
O
X
X
小器官
O
X
X
O
O
X
X
血管
O
X
X
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
X
X
O
O
X
X
小器官
O
X
X
O
O
X
X
血管
O
X
X
O
O
X
X
腹部
O
X
X
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
X
X
O
O
X
X
小器官
O
X
X
O
O
X
X
血管
O
X
X
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
X
X
O
O
X
X
肌肉骨骼
X
X
X
O
O
X
X
腹部
O
X
X
O
O
X
X
造影
O
X
X
O
O
X
X
产科
O
X
(除胎儿
超声)
X
O
(除胎儿
超声)
O
X
X
妇科
O
X
X
O
O
X
X
腹部
O
X
X
O
O
X
X
产科
O
X
(除胎儿
超声)
X
O
(除胎儿
超声)
O
X
X
妇科
O
X
X
O
O
X
X
儿科
X
X
X
O
O
X
X
血管
X
X
X
O
O
X
X
产科
O
X
X
O
O
X
X
妇科
O
X
X
O
O
X
X
泌尿科
O
X
X
O
O
X
X
5-7
使用说明书
应用
活组织
检查
CM
TDI
PD
S-Flow
TDW
CW
腹部
O
X
X
O
O
X
X
产科
O
X
(除胎儿
超声)
X
O
(除胎儿
超声)
O
X
X
妇科
O
X
X
O
O
X
X
产科
O
X
X
O
O
X
X
妇科
O
X
X
O
O
X
X
泌尿科
O
X
X
O
O
X
X
小器官
O
X
X
O
O
X
X
血管
O
X
X
O
O
X
X
肌肉骨骼
O
X
X
O
O
X
X
腹部
X
X
X
O
O
X
O
心脏
X
O
O
X
X
O
O
经颅多普勒
X
X
X
O
O
X
O
心脏
X
X
X
X
X
X
O
血管
X
X
X
X
X
X
O
探头
V4-8
V5-9
LV3-14A
PM1-6A
CW6.0
注意:
表中使用的符号具有以下含义:
XX
Har:谐波成像
XX
PI:脉冲反向
XX
Q Scan:快速扫描
XX
ECG:心电图成像
XX
CM:彩色 M 模式
5-8
XX
TDI:组织多普勒
XX
PD:能量多普勒
XX
S-Flow:方向性能量多普勒成像
XX
TDW:组织多普勒波
XX
CW:连续波
第 5 章 探头
热指数 (TI) 表
屏幕标题栏上显示的热指数值随着探头和应用而变化。根据身体部位的不同,有身体器官热指
数 (TIs)、骨骼热指数 (TIb) 及头骨热指数 (TIc)。本系统设计为可根据使用的探头和应用自动显示
热指数。以下为热指数值:
L3-12A
TIs
TIs
TIs
L7-16
TIs
TIs
TIs
TIs
TIs
TIs
TIs
TIs
TIs
LA2-9A
TIs
LA3-16A
CA1-7A
TIs
TIb
TIs
CA2-8A
TIs
TIb
TIs
TIs
CF4-9
TIs
V5-9
TIb
TIs
TIb
TIs
TIb
TIs
TIs
TIs
LV3-14A
CW6.0
TIs
TIs
E3-12A
PM1-6A
经颅多普勒
TIs
LA3-16AI
V4-8
造影成像
小器官
儿科
肌肉骨骼
泌尿科
血管
心脏
妇科
产科
探头
腹部
应用
TIs
TIs
TIs
TIc
TIs
TIs
TIs
TIs
5-9
使用说明书
超声耦合剂
为了保证超声束的良好传播,只能使用 Samsung Medison 批准使用的超声耦合剂。
警告:
XX
使用不适当的超声耦合剂可能会造成探头毁坏。使用破损的探头可能会造成伤害,例如
使用者或患者遭电击。
XX
请勿使用含下列成分的超声耦合剂或接触介质。
− 油类,例如矿物油、食用油、汽油、溶剂、防锈剂、羊毛脂、石蜡基润滑脂、酯类和
过多硅基隔离剂等。
− 醇类,例如丙酮、甲醇、塑化剂(酞酸二辛酯)或变性醇。
− 冰醋酸和碘。
− 所有类型的含芳香物质洗剂或耦合剂
耦合剂加热器
耦合剂加热器可以给超声耦合剂保温。加热超声耦合剂约需 5 分钟。
警告:
XX
在不使用耦合剂加热器时,务必将其关闭。
XX
切勿将手伸入耦合剂加热器内,否则可能造成皮肤灼伤。
小心:
XX
除控制超声耦合剂温度外,请勿将耦合剂加热器用于其他用途。
XX
请勿将探头或任何其他设备放入耦合剂加热器内。
XX
检查患者时,请勿触碰耦合剂加热器的电源端子。泄漏电流可能会造成电击。
XX
请勿对耦合剂加热器过分施力,否则可能损坏其支撑部件。
[图 5.1 耦合剂加热器标签 - 示例]
5-10
第 5 章 探头
使用护套
对于浸入式临床应用,包括术中、经直肠、经阴道以及活组织检查操作,建议使用护套。
Samsung Medison 不提供护套,因此您应从正规供应商处购买适合的护套。
警告:
XX
始终保持护套处于无菌状态。
XX
护套是一次性用品。请勿重复使用。
XX
如果护套在使用后有破损处或受到污染,请对探头进行清洁并消毒。
XX
在神经外科应用中,消毒后的探头必须与无菌耦合剂和无菌无致热原的护套配合使用。
XX
如果无菌护套在克雅氏症 (Creutzfeldt-Jakob) 患者的神经外科应用中受损,用任何消毒方
法都无法成功消毒此探头。
XX
有些护套含有天然橡胶乳胶和滑石粉,这在某些人身上会引起过敏反应。请参阅 FDA 于
1991 年 3 月 29 日发布的“医疗警告”。
注意:用于本系统的探头不适用于术中和神经外科。
安装护套
1. 戴上无菌手套。打开护套包装,将其注满超声耦合剂。
2. 将探头插入护套,然后拉动乳胶末端以完全覆盖探头。如有可能,将探头电缆也覆盖上。
3. 确保超声耦合剂中无气泡。如有必要,将护套固定在探头和探头电缆上。
4. 每次使用护套之后,应对其进行弃置处理。
5-11
使用说明书
使用探头时的注意事项
小心:
XX
不要碰撞探头。
XX
不要把探头导线放在设备车轮会滚过的地方。不可用力弯曲或拉扯导线。
XX
不可以把探头浸入到不适宜的溶液中,如酒精、漂白剂、氯化铵和过氧化氢。
XX
不要暴露在 50°C 或更高的温度下。
探头会因为使用不当或接触某些特定化学物质而很容易损坏。一定按照使用手册的使用说明在每
次使用前后检查探头电缆、外壳和镜头。
检查是否有裂痕、破损的组件、渗漏和锋利的边缘。如果发现任何破损,应立即停止使用探头,
并联系 Samsung Medison 的客户服务部门。使用破损的探头会使患者和/或用户遭电击或发生其它
危险。
探头的使用和感染控制
警告:如果患者患有克雅氏症(Creutzfeldt-Jakob,病毒引起的严重脑部疾病),不得实施任
何神经学治疗或检查。探头用于这类患者后,任何方法都无法灭菌处理此探头。
小心:为预防感染,应充分清洗和消毒。用户有责任管理和维持设备消毒程序。务必要使
用经过批准的洗涤剂。
超声图像扫描仪使用超声,使用时需要直接接触患者。根据检查的类型不同,接触的位置会有
很大的不同,包括普通皮肤或手术时的输血部位。
防止患者发生医源性感染的最有效方式是用过探头后将其丢弃。但是这并不可行,因为探头是
昂贵而制造复杂的设备,必须重复使用。因此,必须严格执行安全要求,以最大程度地降低患
者之间交叉感染的危险性。
5-12
第 5 章 探头
电击
探头使用电能。如果探头接触导体,患者或用户会有电击危险。
警告:
XX
请 Samsung Medison 技术人员定期检查系统是否漏电。
XX
不要将探头浸入液体中。
XX
不要跌落探头或碰撞探头。
XX
检查外壳、缓冲装置、镜头和密封,看是否有损坏,使用前后检查功能性问题。
XX
不可过分用力扭转、拉扯或弯曲探头导线。
XX
电源保险丝可以保护系统不受过载电流的不良影响。如果电源监视保护电路探测到过载
电流,即切断探头的电流,以阻止探头表面过热,并限制超声能量输出。
XX
此系统接触病人的极限温度是 43°C。超声功率输出 (AP&I) 符合美国 FDA 标准。
5-13
使用说明书
清洁和消毒探头
警告:
XX
清洁和消毒探头时,一定要佩戴保护性眼镜和手套。
XX
对探头进行清洁和消毒后,请检视外壳、抗拉装置、透镜和密封装置有无损坏,并检查
是否有功能问题。
使用不当的清洁剂或灭菌剂可能会损坏探头。
注意:只能使用加拿大国家政府批准的消毒方法和消毒剂。
5-14
第 5 章 探头
洗涤剂、消毒剂和超声耦合剂信息
参照下面的表格使用适宜的系统。所有探头已按照 IPX 7 标准进行测试。
Sani-Cloth Active
Septiwipes
Cleanisept 湿巾
Ster-Bac Blu
Transeptic 喷剂
Incidin 泡沫剂
超优 Sani-Cloth
杀菌 Sani-Cloth
Asepti-Wipes
Asepti-Wipes II
CaviWipes7)
MetriWipes
Cidex 2%
S
W
W
W
W
W
L
S
S
W
W
W
W
W
W
L
L3-12A
●
IPA
有效成分
●
●
●
L7-16
LA2-9A
●
LA3-16A
●
●
●
LA3-16AI
戊二醛
Sani-Cloth Plus
S
季铵类
化合物
(N-Alkyl)
Sani-Cloth HB
类型
T-Spray
名称
T-Spray II
消毒剂
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CA1-7A
●
●
●
CA2-8A
●
●
●
CF4-9
◆
◆
◎
●
E3-12A
▲
◆
◆
◎
V5-9
◆
◆
◎
LV3-14A
◆
◆
◎
▲
▲
▣
▲
▲
▲
▣
▲
▲
▲
▣
◆
◆
●
▣
▲
■
▲
▲
▲
▣
▣
●
PM1-6A
▣
●
V4-8
CW6.0
▣
●
◎
▣
▲
▣
5-15
5-16
Cidex Plus 2,7)
Metricide 2,7)
Omnicide (28)
类型
L
L
L
L
有效成分
L3-12A
●
●
L7-16
●
●
LA2-9A
●
●
LA3-16A
●
●
●
LA3-16AI
●
●
●
CA1-7A
●
●
●
CA2-8A
●
●
CF4-9
▲
◇
E3-12A
●
●
V4-8
▲
V5-9
▲
LV3-14A
▲
PM1-6A
●
●
CW6.0
▲
◇
◇
▣
Omnicide - FG2
Nuclean
Wavicide-013)
Sekusept Extra
Salvanios pH 7
Salvanios pH10
Steranios 2%
Surfaces Hautes
Sekusept Plus
Milton
5.25% 漂白剂
L
L
L
L
L
L
L
L
S
L
L
L
●
●
●
●
●
▣
▣
▣
▣
▣
▣
▣
▣
◎
次氯酸钠
非离子表面活性剂
Omnicide 14NS
戊二醛
Cidex OPA 2, 3, 6, 7)
名称
邻苯二甲醛
使用说明书
消毒剂
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▣
●
第 5 章 探头
Klenzyme
异丙醇 (70%)
异丙醇 (80%)
●
Cidezyme
L7-16
L
L
L
L
●
●
●
●
●
●
●
●
●
酒精
蛋白水解酶
过氧乙酸
L3-12A
Alkazyme
P
无
L
Enzol
PeraSafe
L
十二烷基乙烯醚、二甲苯磺
酸钠
洗必太
有效成分
L
葡萄糖酸氯己定
溶液
L
Gigasept FF
Gigasept
L
戊二醛
Sporox II
L
清洁剂
Gigasept AF 3)
Sporox
L
丁二醛、
福尔马林
Virkon
类型
过氧化氢
名称
无
消毒剂
●
●
LA2-9A
●
●
●
LA3-16A
●
LA3-16AI
CA1-7A
●
●
●
●
CA2-8A
●
●
●
●
◎
CF4-9
E3-12A
●
V5-9
◎
LV3-14A
◎
CW6.0
◎
▲
●
V4-8
PM1-6A
◎
◎
◎
▲
◎
▲
◎
▲
●
◐
●
◎
◎
◎
▲
5-17
使用说明书
McKesson
Natural Image
Aquasonics 100 3)
GE Ultrasound Contact
Gel
Clear Image
Kendall
Scan
Wavelength
Sonogel
L
L
G
G
G
G
G
G
G
G
有效成分
丙二醇
PCMX
(氯二甲苯酚)
氯化铵
●
●
L3-12A
Trophon
Metrizyme
L
不适用
75% 甲醇
类型
名称
●
L7-16
●
LA2-9A
●
LA3-16A
●
●
●
LA3-16AI
●
●
●
CA1-7A
●
●
●
CA2-8A
●
●
●
●
●
●
●
●
CF4-9
●
E3-12A
●
V4-8
●
●
●
●
●
V5-9
●
●
●
●
●
LV3-14A
●
●
●
●
●
PM1-6A
CW6.0
5-18
耦合剂
酒精
清洁剂
●
●
●
●
●
●
第 5 章 探头
提示!
符号
缩写说明
(1)
兼容但是没有 EPA 注册
(2)
FDA 510(k) 认证
(3)
有 CE 标志
(4)
不再生产
(5)
正在开发
(6)
ANVISA 注册
(7)
获得加拿大卫生署认证;
CaviWipes(DIN:02242209)、Cidex OPA(DIN:02239732)、
Cidex Plus(DIN:02158396)、Metricide(DIN:01963996)
S
喷雾
W
擦巾
L
液体
P
粉剂
G
耦合剂
不兼容(请勿使用)
●
兼容
★
可能会在外壳上留有污迹,但不影响超声性能和图像质量。
■
使用时间一定不能超过 5 分钟。
◐
使用时间一定不能超过 10 分钟。
▲
使用时间一定不能超过 15 分钟。
◆
使用时间一定不能超过 20 分钟。
◇
使用时间一定不能超过 25 分钟。
◎
使用时间一定不能超过 30 分钟。
▣
使用时间一定不能超过 50 分钟。
空白
未经测试(请勿使用)
5-19
使用说明书
下表包括洗涤剂、消毒剂和超声耦合剂的制造商(或分销商)信息。
系统
电话
Aquasonics
Parker Co.
+1-800-631-8888(美国)
Cidex
CIVCO Co.
+1-800-445-6741(美国)
+1-319-656-4447(国际)
Enzol
CIVCO Co.
+1-800-445-6741(美国)
+1-319-656-4447(国际)
GIgasept AF
S&M(Schulke&Mayr) Co.
+44-114-254-3500(英国)
Gigasept FF
S&M(Schulke&Mayr) Co.
+44-114-254-3500(英国)
异丙醇 (70%)
当地药房
无
Klenzyme
Steris Co.
+1-800-548-4873(美国)
Metricide
CIVCO Co.
+1-800-445-6741(美国)
+1-319-656-4447(国际)
Metrizyme
Metrex Research Corp.
+1-800-841-1428(美国)
Procter & Gamble Australia Pty.Ltd.
+61-1800-028-280(澳大利亚)
Nuclean
National Diagnostics Co.
+1-800-526-3867(美国)
+44(0)-148-264-6020(英国)
Omnicide
Cottrell Ltd.
+1-800-843-3343(美国)
Sani-cloth
PDI/Nice-Pak Products Co.
+1-914-365-1602(美国)
Henkel Hygiene GmbH.
+49-0211-797-0(德国)
Sporox II
Sultan Chemist Inc.
+1-800-637-8582(美国)
T-Spray
CIVCO Co.
+1-800-445-6741(美国)
+1-319-656-4447(国际)
Virkon
Antec International LTD.
+1-403-286-1771(美国)
Wavicide
Wave Energy System Inc.
+1-800-252-1125(美国)
Milton
Sekusept Extra
5-20
制造商或分销商
第 5 章 探头
清洁
清洁是在消毒探头之前必须实施的一个重要过程。每次使用后也要清洁探头。
小心:
XX
不可用手术刷清洁探头。即使使用软刷,也会损坏探头。
XX
清洁和消毒时,使必须保持干燥的探头部件始终高于其它经过浸润的部件,直至所有部
件干燥为止。
1. 把探头从系统上断开。
2. 取下所有活组织检查转接件或活组织检查针架。(活组织检查转接件可重复使用并可进行消
毒处理)。
3. 取下护套。(护套是一次性用品。)
4. 用软布稍蘸温和肥皂或兼容的清洁剂溶液,除去探头或电缆上残留的杂物和体液。
5. 要去除残留物质,请用水冲洗浸泡点以下部位。
6. 用干布擦拭。
7. 如果需要,先用湿布擦去残余的肥皂液,然后再用干布擦拭。
5-21
使用说明书
消毒
使用 Samsung Medison 推荐的以下溶液并遵循此说明书中的消毒程序时,病菌数应可降低 10-6。
警告:
XX
如果使用预先配制的溶液,必须确认溶液的有效期限。
XX
使用时要接触的组织类型决定设备的消毒程度。确保使用的消毒溶液浓度和接触时间能
够达到消毒目的。
小心:
XX
使用未经推荐的消毒剂,或者不遵守推荐的消毒方法可能会损坏并且(或者)使探头变
色,并且使探头保修失效。
XX
除非探头是可接受灭菌处理的,否则浸泡时间不要超过一小时。
XX
只能用液体溶液对探头实施灭菌处理。不可使用高压、气体(环氧乙烷)或其它非经
Samsung Medison 批准的方法。
1. 按照消毒剂标签上的指示储存、使用和处理消毒剂。
2. 根据消毒液标签上的浓度说明,配制适合于探头的消毒液。
3. 如下图所示,将探头浸泡在消毒液中。
4. 按消毒剂标签上的说明,浸泡完成后,冲洗探头。
5. 风干探头,或用干布擦干。
[图 5.2 消毒]
5-22
第 5 章 探头
活组织检查
活组织检查是一种检查方法,它用外科手术方法取出患者组织进行检查。当使用超声图像扫描仪
进行活组织检查时,一起使用探头和活组织检查工具包。
超声系统显示穿过皮肤表面和血管的探针以及检查部位,最大程度地减少了患者的风险。
注意:活检工具包尚未在中国上市。
活组织检查工具包组件
活组织检查工具包包括转接件、针架和探针。组件因探头类型而略有不同。
针架
探针
活组织检查
转接件
[图 5.3 活组织检查工具包组件]
XX
转接件:将针架紧紧地固定到探头上。
XX
针架:引导探针角度(方向)以使探针能够精确到达检查部位。它还能固定探针以防探针
松动。
XX
探针:这是插入患者体内的探针。Samsung Medison 提供的活组织检查工具包中不包括
探针。
XX
护套:防止探头和转接件在检查过程中被任何有害物质(血液或其它体液)污染。
XX
超声耦合剂:探头和护套之间的空间充满超声耦合剂,以获取最佳质量的图像。
5-23
使用说明书
使用活组织检查工具包
警告:
XX
只能使用国家/地区政府批准的探针。
XX
使用之前核实活组织检查探针的情况。切勿使用弯曲的活组织检查探针。
XX
活组织检查探针在穿透组织时可能会弯曲。必须通过监视探针生成的回声来检查探针的
确切位置。
XX
切勿使用活组织检查工具包对前列腺组织进行活组织检查。
XX
活检组件非本公司生产,用户可以自行采购经 CFDA 批准的活检组件。
使用活组织检查工具包之前
使用活组织检查工具包进行超声图像研究必须由医师或其他合格的医疗保健专业人员来执行。
务必始终验证所有安全规程和消毒。
不是由 Samsung Medison 提供的活组织检查工具包可能不会与 Samsung Medison 探头正确匹
配。务必要使用由 Samsung Medison 提供的活组织检查工具包,因为设置不当可能会对患者产
生不利影响。
检查所有活组织检查工具包的组件。确保您所使用的活组织检查工具包是用于该探头、此系统
及系统软件的正确活组织检查工具包。
警告:
XX
使用活组织检查工具包之前,请务必阅读有关安装护套和验证针架校准情况的说明。
XX
务必确保探头和针架在左右两侧均固定好。
XX
请勿用于 IVF、CVS 或 PUBS 操作中。
5-24
第 5 章 探头
活组织检查操作
本系统通过所显示的实时超声图像生成探针标线,以指示探针的预期路线。您可以通过这条标
线来确保活组织检查探针或仪器沿着正确的路径前进。
1. 根据适合于检查目标的操作使患者就绪。
2. 安装护套和活组织检查工具包。
3. 设置活组织检查操作的系统控制参数。必要时,对患者使用超声耦合剂。
4. 开始对患者进行扫描。对患者进行调整,以使检查位置适合屏幕上的探针标线。
5. 将探针安装到针架上备用。将探针经针架上的滑槽插入,直至探针与目标相遇,以进行穿
刺。要保持针架中探针的稳固,请用食指按下活组织检查转接件的顶端。
6. 到达检查部位后,将探针从针架中取出。
7. 将探针、转接件和护套从探头上拆下。
8. 将未设计为重复使用的组件进行弃置处理。
针架校准
系统上显示的针架校准用于验证探针和针架是否安装正确。此操作必须在活组织检查之前完
成。请联系 Samsung Medison 客户服务部门进行维修。
混响伪差或其它组织伪差可产生错误的探针图像,这会引起干扰。应确保探针路径沿着标线前
进,并确保未使用错误的探针图像来确定探针的位置。
警告:
XX
切勿将用于校准验证的探针用于实际的活组织检查操作。每次活组织检查操作都要使用
新的无菌探针。
XX
为了有助于探针的准确投影,每次校准时都要使用直的新探针。
1. 安装活组织检查工具包。
2. 设置适合所要执行的操作的诊断系统深度,然后选择“活组织检查”菜单。
3. 将探头浸入水盆中,然后将探针插入针架。
4. 确认探针图像在探针标线上。如果确实如此,则表示针架已正确校准。
5. 如果探针图像在探针标线之外,请检查针架或探头转接件。
5-25
使用说明书
装配活组织检查工具包
不锈钢活组织检查工具包
1. 将护套放到探头上。
2. 将活组织检查转接件安装到探头上。
3. 将探针安装到针架上备用。
5-26
第 5 章 探头
塑料活组织检查工具包
1. 将活组织检查转接件安装到探头上。
2. 将超声耦合剂放入护套。然后覆盖探头。
3. 将针架安装到转接件上。
5-27
使用说明书
4. 安装针架夹(如果有)。
5. 将探针安装到针架内并开始操作。
提示!
5-28
使用多角度
使用角度调整装置。
第 5 章 探头
活组织检查工具包规格
活组织检查
探头
组件
型号
转接件材料
活组织检查转接件
L3-12A
BP-KIT-053
共聚甲醛
CA2-8A
共聚甲醛
针架
可重复使用 14、15、16、17、
4、5.5、
18、20、21、22、
7 [厘米]
23G、8.5FR
一次性
活组织检查转接件
可重复使用
BP-KIT-043
BP-KIT-055
针架
一次性
活组织检查转接件
可重复使用
BP-KIT-058
共聚甲醛
针架
一次性
活组织检查转接件
可重复使用
BP-KIT-054
共聚甲醛
丙烯腈-丁二
烯-苯乙烯
BP-KIT-057 活组织检查转接件
V4-8
BP-KIT-028 活组织检查转接件 不锈钢
BP-KIT-060 活组织检查转接件
丙烯腈-丁二
烯-苯乙烯
一次性
0.591、0.984、
1.575 [英寸]
16、18、22、25G
2.362、3.150、
3.937 [英寸]
16~18G
单个角度
(4.2°)
可重复使用 14、18、21G
一次性
1.5、2.5、
4 [厘米]
1.969、3.937、
14、16、18、20、
5.906、7.874
22、25G
[英寸]
一次性
E3-12A
LV3-14A
16、18、20、22G
共聚甲醛
针架
V5-9
0.591、0.984、
1.575 [英寸]
可重复使用 14、15、16、17、
18、20、21、22、
23G、8.5FR
一次性
活组织检查转接件
CA1-7A
16、18、20、22G
共聚甲醛
BP-KIT-012
针架
LA3-16A
多角度
一次性
活组织检查转接件
LA2-9A
针号
可重复使用
针架
L7-16
可重复使用
/一次性
16~18G
单个角度
(6.5 厘米)
单个角度
(1.8°)
BP-KIT-029 活组织检查转接件 不锈钢
可重复使用 18G
不适用
BP-KIT-030 活组织检查转接件 不锈钢
可重复使用 14、18、21G
单个角度
(2 厘米)
5-29
使用说明书
清洁和消毒活组织检查工具包
冲洗并消毒活组织检查工具包以将病原体水平减少至 10-6。活组织检查工具包的某些组件可能是一
次性用品。请在使用之前仔细阅读活组织检查工具包使用说明书。
警告:清洁和消毒活组织检查工具包时,必须佩戴护目镜和手套。
清洁和消毒不锈钢活组织检查工具包
„„
清洁
1. 使用之后,从探头上卸下活组织检查工具包。
2. 如果可以,将活组织检查工具包拆卸成组件。
3. 使用小毛刷和水清洁刷洗每个部件以从活组织检查工具包上去除附着物。
4. 用水冲洗以去除残留物质。
„„
消毒
1. 使用高压(蒸汽)灭菌法或使用气体(环氧乙烷)来消毒转接件。
2. 消毒后,按照所用消毒方法的适当二次消毒步骤进行操作。(请参阅消毒使用说明书等)
3. 检查组件是否有损坏,如裂痕、生锈或破损。如果有明显损坏,则停止使用该活组织检查
工具包,并联系 Samsung Medison 客户服务部门。
5-30
第 5 章 探头
清洁和消毒塑料活组织检查工具包
„„
清洁
1. 使用之后,从探头上卸下活组织检查工具包。
2. 如果可以,将活组织检查工具包拆卸成组件。弃置一次性使用部件。无法对这些部件进行
消毒。
3. 使用小毛刷和水清洁刷洗每个部件以从可重复使用的组件上去除附着物。
4. 用水冲洗以去除残留物质。
„„
消毒
小心:塑料活组织检查工具包只能使用化学上相容的常温消毒剂进行消毒。使用高压或使
用气体或射线进行消毒会造成对这些部件的损坏。
请参阅消毒剂的使用说明书储存、使用和处理消毒剂。
1. 检查消毒时间(通常 10 小时)和消毒温度。
2. 消毒后,按照所用消毒方法的适当二次消毒步骤进行操作。
3. 检查组件是否有损坏,如裂痕、生锈或破损。如果有明显损坏,则停止使用该活组织检查
工具包,并联系 Samsung Medison 客户服务部门。
„„
灭菌
小心:
XX
塑料活组织检查转接件可重复使用。
XX
塑料活组织检查探针架是一次性用品。
XX
请勿进行高压灭菌或使用气体进行灭菌。
XX
请参阅活组织检查工具包中的使用说明书。
5-31
注册证编号 : 国械注进20152231293
产品标准号 : YZB/ROK 1363-2015
版本号: 1.00
RS80A
超声诊断仪
使用说明书
卷2
版本号: 1.00
RS80A
超声诊断仪
使用说明书
中文
MI68-03167A
目录
目录 – 第 2 卷
第6章
开始诊断
电源............................................................................................................................................... 6-3
接通电源 ............................................................................................................................................................................... 6-3
断开电源 ............................................................................................................................................................................... 6-3
探头和应用.................................................................................................................................. 6-4
选择探头和应用 ................................................................................................................................................................ 6-5
管理预设 ............................................................................................................................................................................... 6-5
患者信息 ...................................................................................................................................... 6-8
患者信息输入 ...................................................................................................................................................................6-10
研究信息 .............................................................................................................................................................................6-10
更改测量 .............................................................................................................................................................................6-23
工作单搜索 ........................................................................................................................................................................6-26
搜索患者信息 ...................................................................................................................................................................6-27
第7章
诊断模式
信息............................................................................................................................................... 7-3
诊断模式的类型 ................................................................................................................................................................ 7-3
基本操作说明 ..................................................................................................................................................................... 7-4
基本模式 ...................................................................................................................................... 7-7
2D 模式 .................................................................................................................................................................................. 7-7
M 模式 ..................................................................................................................................................................................7-30
彩色多普勒模式 ..............................................................................................................................................................7-32
能量多普勒模式 ..............................................................................................................................................................7-36
PW 频谱多普勒模式 ......................................................................................................................................................7-38
CW 频谱多普勒模式 ......................................................................................................................................................7-43
TDI 模式 ...............................................................................................................................................................................7-45
TDW 模式 ............................................................................................................................................................................7-47
ElastoScan 模式 ................................................................................................................................................................7-49
复合模式 .................................................................................................................................... 7-57
2D/C/PW 模式 ...................................................................................................................................................................7-57
2D/PD/PW 模式 ................................................................................................................................................................7-57
2D/C/CW 模式 ...................................................................................................................................................................7-57
5
使用说明书
2D/PD/CW 模式 ................................................................................................................................................................7-57
2D/C/M 模式 ......................................................................................................................................................................7-58
双幅实时模式 ...................................................................................................................................................................7-58
2D/TDI/TDW 模式 ............................................................................................................................................................7-58
多幅图像模式 ........................................................................................................................... 7-60
双幅模式 .............................................................................................................................................................................7-60
四幅模式 .............................................................................................................................................................................7-61
第8章
3D 模式
3D/4D 模式 .................................................................................................................................. 8-3
3D 模式 .................................................................................................................................................................................. 8-3
4D 模式 .................................................................................................................................................................................. 8-5
3D 待命 ........................................................................................................................................ 8-6
获取 3D/4D 图像..............................................................................................................................................................8-10
3D 视图 - MPR ........................................................................................................................... 8-11
基本操作说明 ...................................................................................................................................................................8-11
VOCAL ........................................................................................................................................ 8-22
VOCAL 定义........................................................................................................................................................................8-22
VOCAL 编辑........................................................................................................................................................................8-26
VOCAL ..................................................................................................................................................................................8-28
3D XI ........................................................................................................................................... 8-31
MSV........................................................................................................................................................................................8-31
斜割视图 .............................................................................................................................................................................8-35
XI VOCAL .................................................................................................................................... 8-40
XI VOCAL 定义 ...................................................................................................................................................................8-41
XI VOCAL 编辑 ...................................................................................................................................................................8-44
XI VOCAL..............................................................................................................................................................................8-46
XI STIC ...................................................................................................................................................................................8-47
3D 应用菜单 .............................................................................................................................. 8-50
容积对比增强 ...................................................................................................................................................................8-51
Realistic Vue .......................................................................................................................................................................8-51
体积切面 .............................................................................................................................................................................8-52
色图 .......................................................................................................................................................................................8-55
神奇切割 .............................................................................................................................................................................8-55
镜像查看 .............................................................................................................................................................................8-57
6
目录
重建设置 .............................................................................................................................................................................8-61
3D 电影回放 ......................................................................................................................................................................8-64
4D 电影回放 ......................................................................................................................................................................8-68
预设 .......................................................................................................................................................................................8-70
VSI(体积描影成像) ...................................................................................................................................................8-71
后处理之中 ........................................................................................................................................................................8-71
方位点 ..................................................................................................................................................................................8-73
3D CI ......................................................................................................................................................................................8-73
容积 CT ................................................................................................................................................................................8-73
第9章
测量和计算
测量准确度.................................................................................................................................. 9-3
测量误差原因 ..................................................................................................................................................................... 9-3
测量准确度优化 ................................................................................................................................................................ 9-5
基本测量 ...................................................................................................................................... 9-7
距离测量 .............................................................................................................................................................................9-10
周长和面积测量 ..............................................................................................................................................................9-18
体积测量 .............................................................................................................................................................................9-20
按应用计算................................................................................................................................ 9-23
注意事项 .............................................................................................................................................................................9-23
常用测量方法 ...................................................................................................................................................................9-27
产科计算 .............................................................................................................................................................................9-31
妇科计算 .............................................................................................................................................................................9-40
心脏计算 .............................................................................................................................................................................9-43
血管计算 .............................................................................................................................................................................9-61
泌尿科计算 ........................................................................................................................................................................9-75
胎儿心脏计算 ...................................................................................................................................................................9-80
腹部计算 .............................................................................................................................................................................9-85
小器官计算 ........................................................................................................................................................................9-89
经颅多普勒计算 ..............................................................................................................................................................9-94
小儿髋骨计算 ...................................................................................................................................................................9-96
肌肉骨骼计算 ...................................................................................................................................................................9-98
报告............................................................................................................................................. 9-99
报告视图 .............................................................................................................................................................................9-99
编辑报告 .......................................................................................................................................................................... 9-107
数据管理 .......................................................................................................................................................................... 9-114
关闭报告 .......................................................................................................................................................................... 9-115
7
使用说明书
第 10 章
图像管理
电影回放/线回放...................................................................................................................... 10-3
注释............................................................................................................................................. 10-7
输入文本 .............................................................................................................................................................................10-9
输入指示箭头 ................................................................................................................................................................ 10-12
输入体标 .......................................................................................................................................................................... 10-13
保存、播放和传送图像 ........................................................................................................10-15
保存图像 .......................................................................................................................................................................... 10-15
播放图像 .......................................................................................................................................................................... 10-16
传送图像 .......................................................................................................................................................................... 10-17
打印和录制图像 .....................................................................................................................10-18
打印图像 .......................................................................................................................................................................... 10-18
录制图像 .......................................................................................................................................................................... 10-18
SonoView.................................................................................................................................10-19
检查模式 .......................................................................................................................................................................... 10-19
对比模式 .......................................................................................................................................................................... 10-22
检查工具 .......................................................................................................................................................................... 10-24
参考说明书
Samsung Medison 另外提供一本 RS80A 参考说明书(英文版)。
8
第
6章
开始诊断
‹‹
电源 ................................................................... 6-3
接通电源 ....................................................................................6-3
断开电源 ....................................................................................6-3
‹‹
探头和应用 ...................................................... 6-4
选择探头和应用......................................................................6-5
管理预设 ....................................................................................6-5
‹‹
患者信息 .......................................................... 6-8
患者信息输入.........................................................................6-10
研究信息 ..................................................................................6-10
更改测量 ..................................................................................6-23
工作单搜索 .............................................................................6-26
搜索患者信息.........................................................................6-27
第 6 章 开始诊断
电源
启动系统备用。
小心:接通系统电源之前,确保已连接要使用的探头和外围设备。如果在使用系统的过程
中试图连接探头和外围设备,可能会损伤患者或无法挽回地损坏控制台。
接通电源
如果电源已关闭,请按电源开关按钮。开始启动,屏幕上会显示系统徽标。启动完成后,2D 模式
屏幕会显示“结束检查”状态。
小心:开始实施诊断之前,必须注册患者信息。
注意:
XX
当将系统背面的电源开关接通后,系统应在约 10 秒钟内启动。
XX
启动时,请勿按控制面板上的按钮,并确保没有按下按钮。这可能会造成系统功能异常。
XX
如果突然断开电源后接通电源,系统可能在开启后马上关闭。这是 Intel® 计算机主板的
特性之一,不是系统错误。
断开电源
使用系统时,按电源开关按钮可启动关闭程序。要关闭系统,请按屏幕上的“关闭”;要取消操
作,请按取消。
小心:
XX
按住电源开关按钮达五秒钟以上将立即断开系统电源并会导致硬盘损坏。除非出现严重
的紧急情况,否则请避免这样使用。
XX
为确保系统安全地断开电源,在使用系统后请将系统后部的电源开关调至“关”位置。
6-3
使用说明书
探头和应用
扫描前,需要选择一个探头、一个应用和一个预设。
轻敲触摸屏上的探头按钮可显示探头 屏幕。在此屏幕中,您可以选择或更改探头、应用和预设。
再次轻敲探头按钮或按控制面板上的 Exit 按钮可关闭探头 屏幕而不应用更改。
小心:有关本系统支持的探头、应用和预设的详细信息,请参阅“第5章 - 探头”。
探头选择屏幕
探头选择 屏幕包含以下项目:
4
1
2
3
[图 6.1 探头 - 触摸屏]
XX
探头列表 (1):显示当前连接到系统的探头列表。
XX
应用程序清单:显示所选探头支持的应用 (2) 以及这些应用的预设 (3)。
XX
预设选项卡 (4):可以通过使用此选项卡来选择预设。其中包括系统默认提供的“默认预
设”和用户可以根据需要进行配置的“使用者预设”。
6-4
第 6 章 开始诊断
选择探头和应用
按以下顺序进行选择:探头  应用  预设。“探头选择”屏幕以蓝色显示当前选定的探头和预
设。当您按该预设时,系统会自动应用这些设置,然后切换到诊断模式。所选探头和预设显示在
监视器的标题区中。
管理预设
[图 6.2 使用者预设 - 触摸屏]
添加预设
添加当前正在使用的应用和预设作为一个使用者预设。
1. 轻敲触摸屏上的使用者预设选项卡以切换到使用者预设 屏幕。
2. 按 + 添加。监视器屏幕上将显示名称 窗口。
3. 输入使用者预设 的名称,然后按确定。若要取消操作,请按取消。
4. 该使用者预设即会添加到“使用者预设”屏幕中。
6-5
使用说明书
重新命名预设
只能重新命名使用者预设。请注意,无法重新命名正在使用的使用者预设。
1. 在使用者预设 屏幕中,轻敲触摸屏上的重新命名。
2. 从使用者预设列表中选择要重新命名的预设。监视器屏幕上将显示重新命名预设 窗口。
3. 输入预设的名称,然后按确定。若要取消操作,请按取消。
删除预设
只能删除使用者预设。
1. 在使用者预设 屏幕中,轻敲触摸屏上的删除。
2. 从使用者预设列表中选择要删除的预设。将会显示确认消息。
3. 要删除,请按确定。若要取消操作,请按取消。
覆盖预设
可以将当前探头设置保存到所选使用者预设
1. 在使用者预设 屏幕中,轻敲触摸屏上的覆盖。
2. 从使用者预设列表中选择预设。将会显示确认消息。
3. 要覆盖该预设,请按确定。保存结束时,监视器上将显示“保存成功”消息。若要取消操
作,请按取消。
输出/输入预设
注意:仅当将闪存驱动器插入到 USB 端口后,才能使用此功能。
将使用者预设保存到外部储存设备或将保存的使用者预设复制到系统中。
6-6
第 6 章 开始诊断
„„
输出预设
只能输出当前正在使用的使用者预设。
1. 在使用者预设 屏幕中,轻敲触摸屏上的使用者设置管理器。
2. 按您要保存的使用者预设。监视器屏幕上将显示输出/输入使用者设置 窗口。
3. 要保存到 USB 闪存驱动器,请按输出。要关闭屏幕,请按关闭。
„„
输入预设
1. 在使用者预设 屏幕中,轻敲触摸屏上的使用者设置管理器。
2. 从触摸屏上选择要保存的预设。监视器屏幕上将显示输出/输入使用者设置 窗口。
3. 要将 USB 闪存驱动器上保存的使用者预设输入到系统中,请按输入。要关闭屏幕,请按
关闭。
[图 6.3 使用者预设输出/输入]
6-7
使用说明书
患者信息
轻敲触摸屏上的患者按钮以显示患者信息 屏幕。您可以在此输入、搜索、编辑患者信息及进行一
般管理。
注意:ID 和姓名字段是必须填写的字段。
输入完患者信息后,按监视器上的 OK 按钮或轻敲触摸屏上的 OK 按钮可退出。按取消可取消。
也可以再次轻敲触摸屏上的患者按钮或按控制面板上的 Exit 按钮。
患者信息屏幕
使用轨迹球和 Set 按钮选择需要的输入字段。如果需要,可轻敲触摸屏上的按钮,以便使用触
摸屏输入信息。
按屏幕上的 OK 可保存并完成输入。要取消操作,请按取消或轻敲触摸屏上的取消。
患者信息 屏幕包括两个部分。
1 页面选项卡:与输入的患者信息相关的页面显示为选项卡。
2 信息:可以在此屏幕上输入或管理患者信息。
3 功能列表:每个页面选项卡中可用的功能在此处显示为按钮。
6-8
第 6 章 开始诊断
1
3
2
[图 6.4 患者信息]
[图 6.5 患者信息 - 触摸屏]
6-9
使用说明书
患者信息输入
在患者信息 屏幕上,轻敲患者选项卡。也可以使用触摸屏上的页旋转按钮选择患者。
在“研究信息”和“测量数据”屏幕上输入患者信息。
研究信息
研究信息 包括以下项目:
1 基
本患者信息:输入或编辑 ID、姓名、年龄、性别和其它类型的基本患者信息。
2 应
用信息:添加或编辑各个应用所需的信息。要选择应用,请选择相应的选项卡或使用触摸
屏上的类别旋转按钮。
1
2
[图 6.6 患者信息]
„„
Ez 检查设置
“Ez 检查设置”允许您指定检查项目及其顺序。
注意:有关 Ez 检查设置的详细信息,请参阅“第3章 - 应用”。
„„
清除测量数值
清除以前输入的所有测量值。
6-10
第 6 章 开始诊断
„„
测量数据
更改输入的测量数据。屏幕将切换到“测量数据”屏幕。
注意:仅在选择了患者 ID 后才会显示。
基本患者信息输入
„„
ID
输入患者 ID。
XX
手动输入:在“ID”字段中手动输入。
XX
自动输入:选中自动创建 ID,然后按新建。图标会变为
。
如果输入的 ID 与现有 ID 相同,则 ID 输入字段旁边的图标会变为
。
要设置为收藏项,请按 ★。要从收藏项中删除,请再次按该按钮以便显示 ☆。
„„
姓名
输入患者的姓名。输入的姓名会应用到标题区和报告中。
XX
姓氏:输入患者的姓氏。
XX
名字:输入患者的名字。
XX
中间名:如果患者有中间名,请输入其中间名。
„„
新添编号
通过 DICOM 服务器查看某患者的工作单时,此信息自动显示在相应的字段中。
„„
图表
规定如何显示亚洲患者姓名,其中包括韩文、中文和日文。
XX
罗马的:键入罗马字母。
XX
表意的:键入表意文字。
XX
语音的:键入语音文字。
6-11
使用说明书
注意:
XX
只有支持亚洲患者姓名的系统屏幕上才会显示此按钮。
XX
有关指定姓名显示顺序或方式的信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“屏幕显示设置”。
„„
出生
用 YYYY(年)/MM(月)/DD(日)格式输入患者的出生日期、月份和年份。
„„
年龄
按两位数日期格式“年年-月月”输入患者年龄。如果在出生字段中输入了出生日期,会自动
计算和显示此信息。
„„
性别
选择患者性别。
通用
输入其它信息。在通用中输入的信息适用于所有应用信息输入屏幕。
„„
身高
输入患者的身高。可以以英寸 (in.) 或厘米 (cm) 为单位指定患者的身高。轻敲单位按钮可更改
单位。如果改变了单位,则会自动重新计算输入的数值并按新的测量单位显示。
„„
体重
输入患者的体重。支持的单位为盎斯 (oz.)、磅 (lbs.) 和千克 (Kg)。轻敲相应的单位按钮可更改
测量单位。
„„
体重指数
输入身高和体重数字后,会自动计算并输入患者的 BMI(体重指数)。
提示!
6-12
体重指数
可以将体重指数包括在报告中。使用“应用”>“测量设置”>“通用”>“报告”>“报告
页眉”>“患者信息”。有关详细信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“通用”。
第 6 章 开始诊断
„„
体表面积
输入身高和体重后,会自动计算并显示体表面积。
„„
心率
输入心率。
„„
临床诊断医师
输入诊断该患者的医师的姓名。涉及到多个医师时,可以使用复合按钮进行选择。
提示!
输入日文或中文
可以在“临床诊断医师”、“超声诊断医师”、“超声检查者”、“主诉”和“初诊”字
段中输入日文或中文字符。
„„
超声诊断医师
输入转诊医师的姓名。涉及到多个超声检查者时,可以使用复合按钮进行选择。
„„
超声检查者
输入扫描患者的超声检查者的姓名。涉及到多个超声检查者时,可以使用复合按钮进行
选择。
„„
主诉
输入诊断主诉。输入主诉后,可以在 SonoView 中的“主诉”下搜索和查看该主诉。
[图 6.7 通用信息]
6-13
使用说明书
产科
输入产科信息。
„„
末次月经
输入患者的末次月经日期。可以手动输入,也可以根据输入的孕龄自动计算并显示。
„„
预计排卵
输入预计排卵日期。将会自动计算和显示末次月经、孕龄和预产期。
提示!
通过排卵日期计算末次月经和预产期(末次月经)
可使用以下公式:
XX
末次月经 = 预计排卵 - 14
XX
预产期 = (280 -14) + 预计排卵
注意:已经计算并输入的值不能进行更改。
„„
孕龄(末次月经)
表示患者的孕龄。可以按要求的格式手动输入,也可以根据输入的末次月经自动计算并
显示。
„„
预产期(末次月经)
输入末次月经或孕龄后,可以自动计算并显示预产期 (EDD)。
提示!
计算预产期(末次月经)
可以通过输入末次月经或孕龄计算预产期。
XX
输入末次月经时:会自动计算并在屏幕上显示孕龄和预产期。
XX
输入孕龄时:会自动计算并在屏幕上显示末次月经和预产期。
„„
预产期
按规定的格式输入预产期。输入预产期后,即会自动计算并显示末次月经、孕龄(末次月
经)和预产期(末次月经)。
„„
胎儿数
输入胎儿的个数。最多可输入四个。
6-14
第 6 章 开始诊断
„„
周期
以天数(两位数格式)为单位输入月经期。
„„
异位的
输入宫外孕次数。
„„
孕妇
输入妊娠次数。
„„
流产
输入流产次数。
„„
婴儿出生
输入生产的个数。
„„
新妊娠
删除患者的现有产科信息。
[图 6.8 产科信息]
6-15
使用说明书
妇科
输入妇科信息。
注意:
XX
在妇科信息输入屏幕中,即使输入了排卵日期,也不会自动计算末次月经和预产期。
XX
有关其它妇科信息,请参阅“产科”部分。
[图 6.9 妇科信息]
6-16
第 6 章 开始诊断
成人回声
输入心脏信息。
„„
平面
输入收缩压/舒张压(血压)。
„„
其它信息
选择适用的复选框。
吸烟者
高血压
糖尿病
高血脂症
家族史
手术史
杂音
心脏衰竭
冠心病
心绞痛
心肌梗塞
颈静脉怒张
呼吸困难
晕厥
心律失常
风湿性心脏病
先天性心脏病
心瓣膜病
[图 6.10 成人回声信息]
6-17
使用说明书
儿童回声
输入儿童心脏信息。
„„
其它信息
选择适用的复选框。
杂音
呼吸困难
心悸
发烧
发绀
发作
晕厥
胸痛
心脏扩大症
右位心
起搏器
家族史
室间隔缺损
房间隔缺损
动脉导管未闭
主动脉缩窄
法乐氏四联症
肺动脉狭窄
主动脉狭窄
大动脉转位
[图 6.11 儿童回声信息]
6-18
第 6 章 开始诊断
胎儿心脏
输入有关胎儿心脏的其它信息。可在此部分中输入的信息与心脏部分中的信息相同。
[图 6.12 胎儿心脏信息]
6-19
使用说明书
血管
输入血管信息。
„„
其它信息
选择适用的复选框。
吸烟者
高血压
糖尿病
高血脂症
家族史
手术史
头晕
头痛
偏头痛
中风
外周神经病变
[图 6.13 血管信息]
6-20
第 6 章 开始诊断
经颅多普勒
输入经颅多普勒 (TCD) 的其它信息。
„„
其它信息
选择适用的复选框。
吸烟者
高血压
糖尿病
家族史
头晕
眩晕
偏头痛
头痛
复视
发音困难
吞咽困难
耳鸣
中风
外周神经病变
短暂性脑缺血发作
麻木
瘫痪
[图 6.14 经颅多普勒信息]
6-21
使用说明书
泌尿科
输入泌尿科信息。
„„
PSA
输入前列腺特异抗原 (PSA) 值。
[图 6.15 泌尿科信息]
6-22
第 6 章 开始诊断
更改测量
在研究信息 屏幕中,轻敲测量数据按钮。
注意:仅在选择了患者 ID 后才会显示。
插入测量数据屏幕
点击屏幕上的插入选项卡。可以输入现有的产科测量值。
[图 6.16 插入测量数据]
„„
检查日期
输入测量日期。
„„
胎儿
如果有多个胎儿,请标识每个胎儿。最多可指定四个胎儿(A、B、C、D)。
„„
检查号
每个日期最多可输入八个检查号。检查号显示在屏幕底部。
„„
新数据
取消为所有检查输入的所有测量数据并输入新的测量数据。
6-23
使用说明书
„„
清除
取消测量数据的输入。
„„
插入
完成测量数据的输入。
„„
页面浏览
使用 >> 或 << 按钮。
„„
研究信息
加载与应用相关的患者信息 屏幕。
查看测量数据屏幕
点击屏幕上的查看选项卡。可以查看屏幕上的测量数据,或将其另存为 Excel 文件。“日期”旁
的星号 * 表示此数据是当前的测量数据。
[图 6.17 查看测量数据]
„„
数据包
选择要在屏幕上显示的测量数据包。
„„
刷新
更新测量数据。添加新计算的测量数据或输入的测量数据。
6-24
第 6 章 开始诊断
„„
保存
显示保存到 Excel 窗口,通过此窗口可将屏幕上的信息保存到 Excel 文件中。
1. 指定路径。
XX
要创建文件夹,请选择创建。
XX
要删除文件夹,请选择删除。
2. 输入文件名。默认情况下,Excel 文件名设置为测量 ID。
3. 选择保存完成操作。按关闭可取消操作。
注意:选中“HTML”复选框将以 HTML 文件形式保存信息,而不是 Excel 文件形式。
[图 6.18 保存到 Excel]
6-25
使用说明书
工作单搜索
在患者信息 屏幕中,选择工作单选项卡。也可以使用触摸屏上的页旋转按钮选择工作单。通过连
接到医院网络中的 DICOM 模态工作单服务器执行搜索。
„„
工作单服务器
使用该选项卡可选择要搜索的工作单服务器。
注意:仅当启用了 DICOM 时才能使用工作单搜索功能。可以在设置 > DICOM 中指定工作单
服务器。请参阅“第3章 - 应用”中的“设置 DICOM”。
1. 在输入“患者 ID”、“姓氏”、“新添编号”(工作单编号)和“程序 ID”中的至少一个项
目后,点击搜索。将会显示符合条件的患者列表。
提示!
点击“日期/时间”或“患者名字”等可以按字母或数字顺序排序符合搜索标准的结果。
2. 选择一个患者列表,然后轻敲应用按钮。这会将所选的患者信息应用于系统。轻敲开始检查
按钮可将患者信息应用到系统并将系统切换到扫描模式。
[图 6.19 工作单]
6-26
第 6 章 开始诊断
搜索患者信息
在患者信息 屏幕中,选择搜索选项卡。也可以使用触摸屏上的页旋转按钮选择搜索。搜索系统中
储存的患者信息。
[图 6.20 搜索]
1. 在搜索类别中,选择搜索条件。
XX
选择 ID 可使用患者 ID 进行搜索,选择姓名可使用患者姓名进行搜索。
2. 在驱动器下面选择一个驱动器。有关所选驱动器的信息会显示在当前信息下面。
3. 在搜索框中输入需要的 ID 或姓名后点击搜索。将会显示符合搜索条件的患者列表。
提示!
XX
输入是否为收藏项(、 )、“检查日期”、“期间”、“类别”等将会得到更准确
的搜索返回结果。
XX
选择“Type”将会在屏幕底部的缩略图列表中显示已搜索的检查中符合条件的诊断模式
图像。
检查清单
显示从搜索返回的检查列表。除了患者 ID、姓名、年龄和性别外,检查列表还包含以下信息:
XX
检查日期:检查日期。
XX
图像:记录的图像个数。
XX
测量:测量状态。
XX
SR:结构化报告状态。
6-27
使用说明书
XX
SC:检查的传送状态(储存提交)。
XX
锁定状态:锁定状态。
XX
收藏项:是否设置为收藏项。
XX
描述:与诊断相关的说明。
提示!
轻敲其中一个字段后(例如患者 ID 和姓名),会按所选字段的字母顺序或数字顺序对数据
进行排序。
查看检查
使用轨迹球和 Set 按钮选择一项检查,然后按功能列表中的 SonoView。
切换到 SonoView 屏幕。
注意:有关使用 SonoView 的说明,请参阅“第10章 - 图像管理”。
删除检查
使用轨迹球和 Set 按钮选择一项检查,然后按功能列表中的删除。该检查中包括的所有图像将
被删除。请注意,无法删除过程中当前正在使用的检查和任何锁定的检查。
选择仅删除图像或仅删除检查。如果仅删除图像,则不显示无测量数据的检查。
注意:一旦删除检查,则无法将其恢复。
提示!
6-28
要选择多个图像,请在按住键盘上的 Ctrl 键的同时按 Set 按钮。
第 6 章 开始诊断
通过 DICOM 发送检查
可以通过 DICOM 网络发送所选的检查。
注意:在使用此功能之前,请确保已正确配置 DICOM。有关配置 DICOM 的说明,请参阅“
第3章 - 应用”。
请执行以下步骤,以便通过 DICOM 发送所选的检查:
1. 选择一项检查,然后按功能列表中的发送。将会打开 DICOM 储存 窗口。
提示!
要选择多个图像,请在按住键盘上的 Ctrl 键的同时按 Set 按钮。
2. 选择您要传输的别名。可以在“储存图像”下选择图像,在“储存结构性报告”下选择报告。
3. 点击传送。将开始传送,并显示传送进度 (%)。按关闭可取消操作。
在发送检查之前,请点击测试,以检查 DICOM 和服务器之间的连接情况。
[图 6.21 DICOM 储存]
6-29
使用说明书
通过 DICOM 打印检查
注意:在使用此功能之前,请确保已正确配置 DICOM。有关配置 DICOM 的说明,请参阅“
第3章 - 应用”中的“设置 DICOM”部分。
请执行以下步骤,以便通过 DICOM 打印所选的检查:
1. 选择一项检查,然后按功能列表中的打印。将会打开 DICOM 打印机 窗口。
提示!
要选择多个图像,请在按住键盘上的 Ctrl 键的同时按 Set 按钮。
2. 点击传送。将开始传送,并显示传送进度 (%)。按关闭可取消操作。
在发送检查之前,请点击测试,以检查 DICOM 和服务器之间的连接情况。
[图 6.22 DICOM 打印机]
输出检查
请执行以下步骤,以便将所选的检查输出到外部储存设备:
1. 选择一项检查,然后按功能列表中的输出。将会显示图像输出 窗口。
提示!
6-30
要选择多个图像,请在按住键盘上的 Ctrl 键的同时按 Set 按钮。
第 6 章 开始诊断
2. 在驱动器中,选择要在其上保存检查的设备。可以选择 CD-ROM 或闪存。
3. 在文件名称中,输入文件名。某项检查的所有图像将使用相同的文件名。当一项检查包含多
个图像时,则自动在文件名末尾添加一个序列号。
4. 在文件格式中,选择保存文件时使用的格式。可以选择 BMP、JPEG、TIFF 或 DICOM。
5. 在输出选项中,选择要对文件应用的选项。您可以选择多个选项。
XX
3D 体积数据:与图像一起输出 3D 体积数据。
XX
2D 电影回放:在将储存的电影回放图像转换为视频文件(.AVI 文件)后将其输出。
XX
3D 和实时电影回放:在将 3D 电影回放和实时电影回放图像转换为视频文件(.AVI 文件)
后将其输出。
XX
隐藏患者信息:输出已删除患者 ID 和姓名的图像。
XX
Multi Folder:使用图像的创建日期创建一个文件夹,然后按日期保存图像。
,然后输入名称。要删
6. 在目录中,选择要在其中保存检查的位置。要创建新目录,请点击
除某个目录,请选中该目录,然后在文件中点击
,将会显示所选目录中当前保存的文件。
7. 点击输出开始输出。按关闭可取消操作。
[图 6.23 图像输出]
6-31
使用说明书
备份检查
您可以将所选的检查备份到外部储存设备上。
注意:不支持装有防病毒软件的 USB 设备。
1. 插入用于备份检查的储存媒介。可以使用 CD-ROM 或闪存。
2. 选择检查,然后按功能列表中的备份。
提示!
要选择多个图像,请在按住键盘上的 Ctrl 键的同时按 Set 按钮。
3. 会显示一个确认 窗口,询问是否继续备份操作。点击是继续。点击否取消。
4. 会显示备份 窗口。在驱动器下面,选择要保存所选检查的媒介。
5. 点击 OK 开始备份。按取消可取消。
[图 6.24 备份检查]
[图 6.25
6-32
第 6 章 开始诊断
执行检查
选择一项检查,然后按功能列表中的回放检查。屏幕上会显示所选检查,并且系统切换到扫描
模式。在用户信息区会显示该检查的最初检查回放日期。
重新开始检查
选择一项检查,然后按功能列表中的继续检查。您可以更新在最近 24 小时内执行的检查的当前
扫描,这是一种简便方法。
注意:功能列表中仅显示最近 24 小时内执行的检查。
6-33
第
7章
诊断模式
‹‹
信息 ................................................................... 7-3
诊断模式的类型......................................................................7-3
基本操作说明...........................................................................7-4
‹‹
基本模式 .......................................................... 7-7
2D 模式 .......................................................................................7-7
M 模式 .......................................................................................7-30
彩色多普勒模式....................................................................7-32
能量多普勒模式....................................................................7-36
PW 频谱多普勒模式 ............................................................7-38
CW 频谱多普勒模式............................................................7-43
TDI 模式 ....................................................................................7-45
TDW 模式 .................................................................................7-47
ElastoScan 模式 .....................................................................7-49
‹‹
复合模式 ........................................................7-57
2D/C/PW 模式 ........................................................................7-57
2D/PD/PW 模式 .....................................................................7-57
2D/C/CW 模式 ........................................................................7-57
2D/PD/CW 模式 .....................................................................7-57
2D/C/M 模式 ...........................................................................7-58
双幅实时模式.........................................................................7-58
2D/TDI/TDW 模式 .................................................................7-58
第
7章
‹‹
多幅图像模式 ................................................7-60
双幅模式 ..................................................................................7-60
四幅模式 ..................................................................................7-61
第 7 章 诊断模式
信息
诊断模式的类型
本产品支持多种诊断模式,包括基本模式、复合模式、多幅图像模式和 3D/4D 模式。
„„
基本模式:包括不同模式,每种模式有特定的用法和功能。默认情况下,2D 模式与另外一种模式
一起使用。
„„
复合模式:对于单幅图像同时应用两种或三种基本模式。默认情况下,2D 模式与另一种模式一起
应用;在单个屏幕上研究图像。
„„
多幅图像模式:屏幕被分成两个(双幅)或四个(四幅)子屏幕,每个子屏幕用于查看一幅图
像。因为每个子屏幕显示不同的图像,此功能非常有用,可以从多个角度观察某个器官。
„„
3D/4D 模式:提供 3D 立体图像。
以下列出了本产品可以使用的各种诊断模式:
模式
类型
基本模式
2D 模式
彩色多普勒模式
能量多普勒模式
M 模式
PW 频谱多普勒模式
CW 频谱多普勒模式
TDI(组织多普勒成像)模式
TDW(组织多普勒波)模式
ElastoScan 模式
复合模式
2D/C/PW 模式
2D/PD/PW 模式
2D/C/M 模式
2D/TDI/TDW 模式
双幅实时模式
多幅图像模式
双幅模式
四幅模式
3D/4D 模式
3D 模式
4D 模式(可选)
注意:每种模式的功能可能会受所选探头的限制。
7-3
使用说明书
基本操作说明
每种诊断模式下的常用项目显示如下:
使用控制面板
可在每种诊断模式下使用的项目以菜单项的形式提供。您可以更改图像格式或优化图像以便于
进行诊断。
„„
增益
使用控制面板上的旋转按钮。Gain 按钮的显示形式随诊断模式而不同,但通常显示为旋转按
钮,用于选择诊断模式。
调整图像的亮度。顺时针旋转旋钮增加增益。
„„
Focus
使用控制面板上的 Focus 开关调整焦点的位置。
向上移动 Focus 开关可向上移动焦点;向下移动此开关可向下移动焦点。
„„
Depth
使用控制面板上的 Depth 开关调整图像的扫描深度。
向上移动 Depth 开关可增加深度;向下移动此开关可缩小深度。
允许的调整范围因探头类型而有所不同。
„„
Zoom
使用控制面板上的 Zoom 旋转按钮。
放大图像。图像可以通过读取缩放或写入缩放进行放大。
XX
读取缩放:读取缩放用于放大硬盘上储存的图像。
1. 左右转动控制面板上的 Zoom 旋转按钮。
2. 使用轨迹球重新定位缩放框。缩放框在图像上的位置如缩放导航框中所示,后者显示
在屏幕左侧。
3. 研究放大的图像。顺时针转动此旋转按钮可放大图像。
7-4
第 7 章 诊断模式
XX
写入缩放:可以使用此功能实时放大和扫描某个图像。
1. 按控制面板上的 Zoom 旋转按钮。屏幕上会显示写入缩放框。
2. 使用 Change 按钮可移动缩放框和改变其大小。
3. 按 Set 按钮后,它将变为写入缩放。
要退出缩放模式,请再次按控制面板上的 Zoom 旋转按钮或 Exit 按钮。如果使用的是写入缩
放,则当更改深度后,会自动退出缩放模式。
„„
Q scan
注意:快速扫描功能只适用于特定探头和应用。
使用控制面板上的 Q Scan 按钮。图像上方会显示“快速扫描”字样
扫描”。
。Q scan 表示“快速
在 2D 模式下,会自动调整增益和 TGC 以便优化图像的亮度和造影。在 PW 频谱多谱勒模式
下,可调整尺度和基线以便优化频谱状态。
要退出 Q Scan,请按控制面板上的 Exit 按钮。
使用触摸屏菜单
可在每种诊断模式下使用的项目以触摸屏菜单项的形式提供。您可以更改图像格式或优化图像
以方便进行诊断。
1. 当前使用的诊断模式的菜单显示在触摸屏上。
XX
在使用两种或多种诊断模式的复合模式下,可以轻敲触摸屏上的相关选项卡来更改诊断
模式。
提示!
更改触摸屏选项卡
您也可以通过执行拖动式翻页操作来更改触摸屏上的选项卡。
XX
当触摸屏上有两个或多个菜单时,可使用下一个和前一个按钮在各页间导航。
2. 轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此功能。要使用快捷菜单,请轻敲触摸屏上的按钮或使用
控制面板上的快捷菜单旋转按钮来选择值。
7-5
使用说明书
„„
TGC(时间增益补偿)
使用触摸屏上的 TGC 滑块。
一般来说,超声波的穿透力随深度而减弱。可以用 TGC 补偿这种影响。
本产品有 10 个用于不同深度的 TGC 滑块,可以按区域调整增益。在这 10 个滑块中,最上面
的滑块表示最浅的区域,滑块位置越低,表示区域越深。
向右移动滑块可增加增益,并使图像亮度增加。
提示!
用户 TGC
轻敲触摸屏上的 < 可显示用户 TGC。可以选择 TGC 或设置新值。用户 TGC 屏幕包含以下
元素。
1
2
[图 7.1 TGC - 触摸屏]
1 用户 TGC:按此按钮可以切换到相应的 TGC。
2 对齐中心按钮:按此按钮可自动将 TGC 与滑块的中心对齐。
XX
设置用户 TGC
1. 使用 TGC 滑块调整增益,然后轻敲触摸屏上的保存。
2. 选择要保存到的用户 TGC 按钮。用户 TGC 设置现已完成。
小心:相邻 TGC 滑块的增益设置之间相差过大可能会导致图像显示条带。
7-6
第 7 章 诊断模式
基本模式
2D 模式
这种基本模式又叫 B 模式(亮度模式),可扫描器官的平面图。可用于实时显示扫描方向上的二
维解剖学图像。
进入 2D 模式
注意:由于默认情况下对所有诊断模式都应用 2D 模式,因此无法终止该模式。
按控制面板上的 2D 旋转按钮。
如果在其它诊断模式下按 2D 旋转按钮,则会切换到基本 2D 模式。
7-7
使用说明书
2D 模式菜单
[图 7.2 2D 模式 - 触摸屏]
„„
谐波
轻敲触摸屏上的谐波可以开启或关闭此功能;图像信息中将显示“Har”字样
本产品提供 OHI(最佳谐波成像)功能,可优化使用高频率的图像。
注意:谐波功能只适用于某些特定探头。
7-8
。
第 7 章 诊断模式
„„
梯形
轻敲触摸屏上的梯形可开启或关闭此功能。
将线阵探头提供的长方形帧更改为梯形。这可以使图像的视角更宽。
对于某些深度,可能无法使用梯形功能。此外,正在使用梯形功能时,无法使用 Zoom 按钮
来访问写入缩放功能。(但可以使用读取缩放功能。)
注意:只有使用线阵探头时,“梯形”项目才会出现在菜单中。
„„
双幅实时
轻敲触摸屏上的双幅实时选择“开”或“关”。
实时模式下可以同时显示扫描区域的 2D 图像和彩色多普勒图像。
„„
脉冲反向谐波
轻敲触摸屏上的脉冲反向谐波可开启或关闭此功能。脉冲反向谐波表示“脉冲反向”。
开启此功能后,脉冲将被反转,从而使图像的显示更清晰。在图像信息中会显示“PI”字样
。
注意:脉冲反向只适用于特定探头。
„„
全景
触摸屏将切换到全景就绪 屏幕。有关详细信息,请参阅本章中的“全景”。
注意:
XX
“全景”是本产品的一个可选功能。
XX
全景功能只适用于使用线性和凸阵探头的 2D 模式。
„„
低位 MI
触摸屏将切换到造影成像 屏幕。有关详细信息,请参阅本章中的“低位 MI 模式”。
注意:低位 MI 只适用于使用特定探头的 2D 模式。
7-9
使用说明书
„„
空间复合
Spatial Comp 表示 Spatial Compound(空间复合)。在图像信息中,会显示空间复合符号
。在快捷菜单中,将会启用空间复合,用于选择“空间复合”的值。轻敲触摸屏上的按钮或
使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮从“低”、“中”和“高”中选择“空间复合”值。
注意:
XX
空间复合是本产品的一个可选功能。
XX
它只能用于特定探头。有关详细信息,请参阅“第5章 - 探头”中的“探头列表”。
„„
MultiVision
轻敲触摸屏上的 MultiVision 可开启或关闭此功能。在图像信息中,会显示空间复合符号
MultiVision 使用多波束提高图像质量。
。
开启此功能时,会在快捷菜单中启用 MultiVision。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的
快捷菜单旋转按钮从“低”、“中”和“高”中选择一个设置值。
注意:它只能用于特定探头。有关详细信息,请参阅“第5章 - 探头”中的“探头列表”。
„„
频率
选择探头的频率。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮在“分辨
力”、“穿透力”和“通用”之间进行选择。所选的频率会显示在监视器上的图像区。
XX
分辨力:高频率
XX
通用:通用频率
XX
穿透力:低频率
„„
动态范围
“动态范围”通过更改输入信号的最小值和最大值比率调整图像的造影。选择较高的“动态
范围”会显示更平滑的图像。
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 25 和 75 之间
的值。
„„
帧平均
更新图像时,会对当前图像和前一图像进行平均。持续扫描同一区域时,更新的图像上可能会
出现斑纹。“帧平均”用于将这些斑点降至最少。Frame Avg 表示 Frame Average(帧平均)。
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 0 和 15 之间的值。
7-10
第 7 章 诊断模式
„„
速度
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 1410 和 1600 m/s
之间的值。
„„
灰阶图
更改 2D 后处理曲线。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个
介于 1 和 13 之间的值。
„„
M线
图像上显示 M 线。结合使用 M 模式或 PW 模式与 2D 模式时,M 线指示所观察的图像在 2D 图
像中所处的位置。
轻敲触摸屏上的 M 线可开启或关闭此功能。
提示!
M 线和取样容积
使用“M 线”时,将与“M 线”一起显示取样容积。屏幕上将显示取样容积的角度和深度
信息。
„„
上/下翻转
轻敲触摸屏上的上下翻转图标。
每轻敲一次此按钮,图像将垂直翻转一次。
„„
左/右翻转
轻敲触摸屏上的左右翻转图标。
轻敲此按钮可水平翻转图像(左/右翻转)。图像顶部的方向标记表明图像的当前方向。
„„
更改窗口
每次轻敲此触摸屏按钮时,会更改活动图像。当前正在扫描的图像会在图像顶部显示蓝色
轮廓。
注意:
XX
仅在双幅模式下显示在触摸屏上。
XX
在“设置”>“通用”>“双幅模式”中启用或禁用“更改窗口”。有关详细信息,请参
阅“第3章 - 应用”中的“设置”。
7-11
使用说明书
„„
上下双幅
轻敲触摸屏上的按钮将双幅模式中的左右布局更改为上下布局。
„„
角度
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮调整图像的角度。仅当扫描区域
小于 100% 时才会在快捷菜单中启用此按钮。
注意:“角度”仅适用于特定探头。
„„
扫描区域
选择图像的宽度 (%)。增加图像宽度会降低帧频。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的
快捷菜单旋转按钮选择一个介于 20 和 100 之间的值。
注意:观察视野随预设而变化。
„„
2D 图像尺寸
选择 2D 图像的尺寸。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个
介于 50 和 100 之间的值。
„„
存储方法
选择用于在使用储存剪辑功能时保存电影回放图像的方法。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制
面板上的快捷菜单旋转按钮在“时间”、“手动”和“ECG 搏动”之间进行选择。
XX
时间:保存在指定时间范围内显示的图像。将会在快捷菜单中启用秒按钮。轻敲触摸屏上
的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮指定持续时间(秒)。
XX
手动:保存第一次按储存剪辑按钮到再次按此按钮期间的图像。
XX
ECG 搏动:将心搏指定为 1 - 8 次搏动。
提示!
7-12
“储存剪辑”按钮
指的是控制面板上已为其分配“储存剪辑”功能的用户键(P1-P2、U1-U3)。当前设置
显示在监视器屏幕底部的用户键区中。可在“设置”>“用户定义键”中更改每个按钮的
设置。
第 7 章 诊断模式
„„
线密度
选择扫描线的密度。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮在“低”、
“中”和“高”之间进行选择。
选择“高”会增加扫描线数,从而提高图像分辨率,但会降低帧频。
„„
色图
更改图像的颜色。通过轻敲触摸屏上的按钮开启或关闭此功能。开启此功能后,则会启用用
于设置图像颜色的色图。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选
择一个介于“类型 1”和“类型 15”或介于“用户 1”和“用户 3”之间的值。
注意:可以在“应用”>“后处理曲线”>“2D 后处理”>“色图”中更改用户类型。有关
详细信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“后处理曲线”。
„„
边缘增强
更清楚地显示组织或器官的轮廓。选择的设置越高,所显示的轮廓就越清楚。
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 -3 和 3 之间的值。
„„
功率
选择超声输出功率。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介
于 10 和 100 之间的值。
„„
2D 图像平移
通过轻敲触摸屏上的按钮开启或关闭此功能。如果开启了此功能,可以使用轨迹球重新定位
2D 图像。
„„
旋转
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮旋转 2D 图像。
7-13
使用说明书
低位 MI
此模式用于观察注射了造影剂的血管和周围组织。传输的高 MI 超声会使造影剂的封装外壳破
裂,在图像上产生明亮影像。
注意:北美洲以外的国家/地区支持使用低位 MI。
小心:Samsung Medison 通告:本系统上可能无法进行造影成像。用于放射检查的造影剂正
处于临床试验阶段,因此在美国尚不能使用。
在以下情况下可以使用“低位 MI”:
探头
应用
预设
CA1-7A
造影
通用、通用1
妇科
子宫、子宫1
在触摸屏上轻敲低位 MI 并选择“开”或“关”。选择“开”后,触摸屏将切换到造影成像 屏
幕。图像区将显示“低位 MI”符号
和“低位 MI”定时器。
提示!
低位 MI 模式
XX
进入低位 MI 模式时,会默认显示双幅实时模式。
XX
“谐波”和“能量脉冲反向”等功能不可用。
XX
无法切换到其它诊断模式。
„„
低位 MI 类型
选择低位 MI 的类型。轻敲触摸屏上的按钮在“成像”和“组织”之间进行选择。
XX
成像:显示应用造影剂的图像。
XX
组织:显示低位 MI 2D 图像。
„„
M-线
图像上显示 M 线。轻敲触摸屏上的“M 线”并选择“开”或“关”。低位 MI 模式下的 M 线
用于在双幅实时模式下的成像图像和组织图像上指示同一位置。
7-14
第 7 章 诊断模式
„„
双幅实时
轻敲触摸屏上的“双幅实时”并选择“开”或“关”。选择“开”后,会激活双幅实时以并
排显示成像图像和组织图像。选择“关”后,会激活单幅模式以显示在低 MI 类型中定义的
图像。
„„
定时器
在触摸屏上轻敲开始/重设可启动定时器。再次轻敲该按钮可重设时间,之后停止定时器。如
果不按重置按钮,计时器将一直运行,即使改变低位 MI 开/关状态也如此。
„„
闪存
轻敲触摸屏上的按钮并选择“开”或“关”。图像将在闪存时间中设置的时间段内明亮显示。
„„
闪存帧
定义要运行闪存功能的帧数。使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 3 和 100 帧
之间的值。
„„
MI 控制
定义超声波束的负压量(机械指数)。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋
转按钮选择一个介于 0.02 和 1.00 之间的值。
„„
灵敏度
定义造影成像的灵敏度。轻敲触摸屏按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮
提示!
灵敏度
每个值的特性如下:
XX
帧频:HAR > 低 = 中 = 高
XX
灵敏度:HAR < 低 < 中 ≤ 高
XX
伪影:HAR > 中 > 高 > 低
„„
帧限制
选择总帧频。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 1 和
当前扫描模式的最大帧频之间的值。
7-15
使用说明书
„„
抑制水平
此功能可去除图像中的噪音或回声,使图像更加清晰。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转
按钮,可选择一个介于 0 和 64 之间的值。
[图 7.3 低位 MI - 触摸屏]
7-16
第 7 章 诊断模式
„„
TIC
在低位 MI 模式下按控制面板上的 Freeze 按钮将会显示 TIC。TIC 表示“时间强度曲线”,是
显示 ROI 平均强度随时间变化的曲线。
1. 轻敲触摸屏上的按钮可选择 ROI 的形状。可以选择“长方形”、“椭圆”或“多边形”。
2. 使用控制面板上的 Set 按钮和轨迹球定义 ROI。
3. 屏幕上会显示该 ROI 的 TIC 和当前强度结果。
XX
当前强度结果:以数字表示平均强度以及屏幕上当前显示的成像图像的标准差。
提示!
添加 ROI
要设置其它 ROI,请重复步骤 1 和步骤 2 中所述的过程。触摸屏上将会启用 ROI 按钮用于选
择 ROI。
„„
全部删除
删除所有 ROI。
„„
删除 ROI
按此按钮可删除所选的 ROI。使用快捷菜单旋转按钮选择要删除的 ROI。
„„
复制 ROI
按此按钮可复制所选的 ROI。使用快捷菜单旋转按钮选择要复制的 ROI。复制 ROI 后,使用控
制面板上的 Set 按钮和轨迹球指定其位置。
„„
最先位置
通过转动此旋转按钮或用轨迹球指定第一帧的位置后,按该旋转按钮即可进行保存。
„„
最后位置
通过转动此旋转按钮或用轨迹球指定最后一帧的位置后,按该旋转按钮即可进行保存。
„„
速度
转动此旋转按钮可以调整自动回放速度。
„„
电影回放播放
播放电影回放图像。
7-17
使用说明书
„„
保存至文件中
将所有 ROI 的 TIC 保存在 csv 文件中。
全景
注意:
XX
“全景”是本产品的一个可选功能。
XX
全景功能只适用于使用线性和凸阵探头的 2D 模式。
全景成像是一种通过使用连续超声图像获取更宽范围图像的功能。最多可以使用 1,000 帧。
„„
获取全景图像
1. 轻敲触摸屏上的全景。触摸屏将切换到全景就绪 屏幕。
2. 轻敲触摸屏上的开始/停止,或者按控制面板上的设置按钮。系统将开始获取全景图像。
3. 要停止全景图像的获取,请按开始/停止或设置按钮。触摸屏将切换到全景回放 屏幕。
提示!
获取全景图像时须记住的事项
XX
扫描曲面时,请确保扫描平面和探头接触面始终垂直。
XX
捕获图像时反方向移动会擦除以前保存的帧并保存新帧。
XX
如果探头接触表面脱离扫描表面,可能会降低图像质量。
XX
如果扫描速度很快或探头接触表面的角度发生变化,则可能会产生人为干扰。
[图 7.4 全景就绪 - 触摸屏]
7-18
第 7 章 诊断模式
„„
回顾全景图像
注意:
XX
可在控制面板上使用的唯一按钮是测径仪和“模式”按钮。
XX
左/右翻转、上/下翻转和放大只有在将布局设置为“全屏”时才可用。
[图 7.5 全景回放 - 触摸屏]
XX
左/右翻转:水平翻转全景图像。
XX
上/下翻转:垂直翻转全景图像。
XX
标尺:按此按钮可开启/关闭此功能。开启时,全景图像上会显示标尺。
XX
电影回放保存:保存电影回放图像。
XX
布局:指定如何在屏幕上显示全景图像。
− 全屏:以全屏模式显示全景图像。
− 左/右:分别在屏幕左右侧显示 2D 和全景图像。
− 上/下:分别在屏幕顶部和底部显示 2D 和全景图像。
XX
旋转:旋转全景图像。
XX
放大:放大全景图像。
XX
返回:返回全景就绪 屏幕。
XX
出:退出全景成像。
7-19
使用说明书
S-Detect
注意:“S-Detect”是本系统的一个可选功能。分析结果仅供参考,最终应以医生判断为准。
“S-Detect”是用于乳腺超声检查的功能。它包括用于选择病变、分割病变区域、描述病变特征
以及建议病变良性和恶性的功能,可帮助执行诊断过程。
运行 S-Detect
在 2D 模式下获取图像,然后按控制面板上的 Freeze 按钮。轻敲触摸屏上的“S-Detect”可进入
S-Detect 模式。
„„
运行 S-Detect 的条件
要运行 S-Detect,必须满足以下条件。
XX
预设:乳腺
XX
诊断模式:2D(冻结状态)
XX
图像模式:单幅模式
XX
已输入患者信息
提示!
S-Detect 不可用的情况
在以下情况下不能运行 S-Detect。
XX
缩放功能当前处于开启状态
XX
已经平移了图像(2D 图像平移)
7-20
第 7 章 诊断模式
S-Detect 屏幕
S-Detect 屏幕包括以下四个部分。
2
3
1
4
[图 7.6 S-Detect]
1 超声图像区
显示已在 2D 模式下获取的研究图像。
2 位置信息区
提供有关研究部位的位置和病变尺寸的信息。用户可以在进行测定之前或之后手动输入“位
置”和“左/右”;在提取病变轮廓后会自动计算“深度”、“高度”、“宽度”和“面积”。
XX
位置:用鼠标拖动坐标中心的点以指定从乳腺上获取研究图像的位置。
XX
距离:与乳腺中心之间的距离。
XX
角度:与乳腺中心之间的顺时针角度。
XX
深度:皮肤表面至病变位置的深度。
XX
高度:病变的上下长度。
XX
宽度:病变的左右长度。
XX
面积:病变的面积。
XX
左/右:指定左侧乳腺或右侧乳腺。
7-21
使用说明书
3 BI-RADS 词汇分类区
为用户最终选择的病变提供 BI-RADS 词汇分类。
4 BI-RADS 分数
S-Detect 为用户选择的病变建议良性或恶性;用户根据 BI-RADS 分数做出最终决定。
S-Detect 依据最终 BI-RADS 分数显示结论。
提示!
服务请求文字
可隐藏屏幕中的服务请求文字以保护患者。使用“设置”>“显示”>“S-Detect BI-RADs 描
述”。有关详细信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“屏幕显示设置”
S-Detect 测量
使用“起始点”或“起始椭圆”定义可疑病变的区域。使用控制面板上的轨迹球和 Set 按钮。
„„
初始化
重新指定“起始点”或“起始椭圆”。
„„
起始点
根据用户指定的点分析可疑病变的区域。
„„
起始椭圆
根据用户指定的椭圆分析可疑病变的区域。可以使用控制面板上的切换按钮调整椭圆的
大小。
„„
距离
显示研究图像中包括的特定区域的长度。
„„
Annotation(注释)
在研究图像中输入文本。
注意:可以在提取病变轮廓之前和之后使用长度和注释。
7-22
第 7 章 诊断模式
S-Detect 分析
„„
提取病变区域
提取可疑病变区域的轮廓并在触摸屏上最多显示 6 个候选轮廓。每幅图像均显示病变的“形
状”、“方向”和“危险”。用户可以选择候选轮廓之一作为最终病变区域。
注意:病变区域的提取方式随用户输入的“起始点”或“起始椭圆”而不同;在某些情况
下,可能无法提取病变区域。
[图 7.7 S-Detect - 提取可疑病变区域]
„„
分类(BI-RADS 词汇分类)
对用户选择的病变区域进行分析,然后显示分析项目。项目按以下方式归类:
分类
描述
形状
椭圆形、圆形、不规则
方向
平行、不平行
边缘
边界清楚、不清楚、有棱角、浅分叶、针状
病灶边界
锐利边界、环状回声
后方特征
无后方结果、增强、声影、结合模式
回声模式
无回声、高回声的、复杂回声、低回声的、等回声
备注
不适用于北美洲
7-23
使用说明书
分类
描述
备注
钙化
大量钙化、包块外微钙化、包块内大量钙化
周围组织
导管变化、Cooper 韧带变化、水肿、结构变化、皮肤增厚、
皮肤回缩
血管分布
无、病灶内、病灶附近、弥漫性血管分布
特殊病例
簇状微囊、复合性囊肿、皮肤内或表面肿块、异物、乳腺内
淋巴结、腋窝淋巴结
不适用于北美洲
不包括建议功能
„„
BI-RADS 分数
建议用户所选病变区域是良性还是恶性。当用户选择 BI-RADS 分数时,将显示结论。
BI-RADS 分数
描述
0
无法进行分析(未知)
1
阴性
2
良性
3
可能良性
4
拟似异常
4a
低度拟似恶性
4b
中度拟似恶性
4c
中度稍强拟似,但无典型恶性特征
5
高度拟似恶性
6
已知活检证明恶性
良性
不适用于北美洲
恶性
注意:
XX
不同地区使用分类项目和 BI-RADS 分数功能的方式可能不同。
XX
有些分类项目在北美洲受限,并且良性或恶性建议和子分类 (4a-4c) 不适用。
XX
在中国、良恶性建议和 BI-RADS 评分由医生手动选择、系统将不自动给出。
提示!
编辑 BI-RADS 词汇分类和 BI-RADS 分数
用户可以手动编辑分类项目和 BI-RADS 分数。
XX
编辑 BI-RADS 词汇分类
在监视器屏幕上选择每个项目的标题。或轻敲触摸屏上的“分类”选择一个分类项目。
XX
编辑 BI-RADS 分数
更改监视器屏幕底部的分数。更改分数时,结论也会随之更改。
7-24
第 7 章 诊断模式
打印 S-Detect 报告
在对用户选择的病变区域进行分析后,轻敲触摸屏上的分配;分析结果将作为患者报告打印
出来。
S-Detect 分析结果归类为 S-Detect 报告,这是报告中的一个单独类别;报告中包括以下信息。
XX
患者信息:研究开始时由用户输入的患者信息
XX
位置信息:位置、距离、角度、深度、高度、宽度
XX
BI-RADS 词汇分类
XX
BI-RADS 分数
XX
S-Detect 屏幕图像
注意:打印报告时,不会自动打印 S-Detect 屏幕图像。可使用“报告”屏幕上的插入图像
按钮附加该图像。可以将每幅图像的位置信息(左/右)和描述包括在内。
[图 7.8 S-Detect 报告]
退出 S-Detect
轻敲触摸屏上的关闭按钮可退出 S-Detect。也可以通过结束冻结或按控制面板上的 Diagnosis
Mode 按钮退出 S-Detect。
7-25
使用说明书
Clear Track
注意:Clear Track 是本产品的一个可选功能。
在执行活组织检查时,Clear Track 功能可在超声图像上显示探头和探针的位置和方向。它可帮助您
在所需的位置以所需方向插入探针,而且有助于避免损伤不是活组织检查目标的器官。
提示!
Clear Track 的操作条件
XX
探头:L3-12A、CA1-7A
XX
诊断模式:2D、C、PD
XX
图像模式:单幅模式
XX
选项:解锁状态
XX
已连接电缆和发射机
小心
在使用 Clear Track 之前,请先熟悉下面所示的说明:
警告:如果场发生器过热,则监视器屏幕上将显示警告消息。按确定退出屏幕并停止使用
Clear Track。热量充分消散后,可以恢复使用 Clear Track。
XX
有关组件、安装、安全和其它详细信息,请参阅《Clear Track 使用说明书》(单独提供)。
XX
当场发生器的发射方向与探头方向垂直时,可以得到最佳传感器灵敏度。
为了获得尽可能可靠的信息,请确保将探针放置在场发生器的发射器周围半径为 20 到 50 cm 的
范围内(x 轴),并在垂直和水平方向距离发射器 ±28 cm 的范围内(y 轴和 z 轴)。确保将探
针放置在上述空间的中心,这样传感器状态就会保持为绿色。如果将探针放置在此空间以外,
探针距离病灶 4 mm 或更远的可能性就会增加。
7-26
第 7 章 诊断模式
Lateral, y
Axial, x
Z
XX
即便探头与场发生器之间保持着适当的距离,环境、传感器和探头移动以及其他外部影响
因素也可能导致图标颜色或条数量发生变化。一般情况下,它会快速恢复为绿色。如果持
续为红色,则表明系统可能受外部强磁场干扰,或传感器可能出现故障;此时必须停止使
用系统。
XX
如果此问题持续存在并且已经确认没有环境影响,请停止使用本产品并与客户支持部门或
您当地的供应商联系。
开始和结束 Clear Track
轻敲触摸屏上的 Clear Track。再次轻敲可结束 Clear Track。
小心:为确保正确而安全地使用 Clear Track,请在使用之前运行 Clear Track 设置。
提示!
Clear Track 设置
在运行 Clear Track 时,监视器屏幕上会显示一条警告消息,要求您运行 Clear Track 设置。按
确定,此时会自动显示“Clear Track 设置”屏幕。
有关 Clear Track 设置的详细信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“Clear Track 设置”。
下面的屏幕显示正在使用 Clear Track。
7-27
使用说明书
3
2
1
[图 7.9 Clear Track]
1 探针可视化
根据从传感器获取的信息,会显示探针进程的指示箭头线。
2 传感器状态
屏幕上会显示传感器的连接状态和接收灵敏度。实时应用并显示传感器状态的变化。
图标
7-28
描述
数字
1, 2:探头和场发生器之间的灵敏度
N:探针传感器和场发生器之间的灵敏度
绿色
正常灵敏度:探针足够接近场发生器
红色
无灵敏度:停止使用
条
信号强度。条数越多,表明信号越强
第 7 章 诊断模式
3 探针信息
显示有关探针尖端位置和方向的信息。
提示!
1
3
2
1 探头和探针进程之间的夹角:圆越大,表明角度越大。
超声图
像平面
探针位置
2 探针位置:探针的当前位置由字母“N”指示。
3 探
头与探针的接近程度:显示四个方向;使用颜色和 cm 单位显示接近程度。探头与探
针越接近,显示的指示箭头越靠近。
− 0-3mm:蓝色
− ~5cm:黄色
− 5cm 以外:红色
提示!
模式控制
当探针可视化处于活动状态时,下列模式和功能的使用受限。
XX
在以下 2D 模式下更改屏幕布局的操作:双幅、四幅、2D/C 实时
XX
2D 以外的模式:PW、CW、M 模式
XX
不使用 2D 模式的功能:Elasto-scan、全景
但允许执行更改图像属性的操作。
7-29
使用说明书
M 模式
M 模式用于在 2D 图像中使用 M 线指定一个观察区域,并显示随时间的变化。
此模式适合观察频繁运动的器官,例如心脏瓣膜。同时还显示 2D 模式图像,以便标记和调整整个
图像中的观察区域。
进入和退出 M 模式
按控制面板上的 M 按钮。如果再次按此按钮,M 模式将会终止,模式将切换到 2D 模式。
M 模式屏幕
„„
M线
M 线指示 M 模式图像在 2D 图像中的相对位置。移动 M 线可更改研究部位。使用控制面板上
的轨迹球可左右移动 M 线。
M 模式菜单
„„
扫描速度
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 60 和 360Hz 之间的
速度。可以按 60Hz 的增量进行更改。
„„
负像
反转 M 图像中的颜色。轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此功能。
„„
显示尺寸
选择 M 图像的尺寸。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介
于 30% 和 70% 之间的尺寸。
„„
M 边缘增强
选择 M 图像的边缘增强值。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择
一个介于 -3 和 3 之间的值。值越高,M 图像的边缘就会变得越清晰。
7-30
第 7 章 诊断模式
„„
自由角度 M
使用此功能可以自由地定义 M 线并研究图像。轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此功能。开
启此功能后,可以使用控制面板上的轨迹球和 Set、Change 按钮来定义 M 线的长度、位置和
角度。
注意:仅适用于相控阵探头或心脏应用。
[图 7.10 M 模式 - 触摸屏]
注意:有关其它触摸屏项目的详细信息,请参阅“2D 模式”部分。
7-31
使用说明书
彩色多普勒模式
此模式显示 2D 图像中 ROI(感兴趣区)的彩色血流形式。
适合于检查是否有血流、平均流速和流动方向。还同时显示 2D 模式图像,可以标记和调整整个图
像中的 ROI。
进入和退出 C 模式
按控制面板上的 Color/z 按钮。再次按此按钮可退出彩色多普勒模式并进入 2D 模式。
C 模式屏幕
„„
ROI 框
ROI 表示感兴趣区。在彩色多普勒模式中,ROI 框勾画出 2D 图像中显示彩色(血流)信息的
区域。
通过使用 Change 按钮可以调整 ROI 框的位置和尺寸。每次按 Change 按钮时,ROI 框的当前
状态显示在屏幕的底部中间。
XX
ROI 位置:在这种状态下,可以更改 ROI 框的位置。使用轨迹球可以移动和重新定位
ROI 框。
XX
ROI 尺寸:在这种状态下,可以更改 ROI 框的大小。使用轨迹球可以移动和调整 ROI 框的
大小。
„„
彩色条
在彩色多普勒模式下,彩色条指示血流方向和速度。基于中间的基线,红色表示血液流向探
头的方向及其流速。相反,蓝色则表示血液流出探头的方向及其流速。
C 模式菜单
„„
颜色反转
轻敲触摸屏上的按钮可以反转彩色条;反转彩色条也会反转图像中显示的颜色。
„„
多重变频
选择探头的频率。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮在“穿透力”
和“通用”之间进行选择。
7-32
第 7 章 诊断模式
„„
过滤器
滤除由于血管壁运动而生成的低频多普勒信号。调整截止频率,以便从屏幕上消除低于该截
止频率的多普勒信号。
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 0 和 3 之间的值。
„„
尺度
设置脉冲重复频率 (PRF)。轻敲触摸屏按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮。PRF 显示
在彩色条上。增大 PRF 会增大所显示血流的速度范围,而减小 PRF 会减小所显示血流的速度
范围。
„„
基线
调整彩色条的基线。轻敲触摸屏按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮。顺时针旋转旋
钮可提高基线。
„„
平衡
通过比较 2D 图像的灰度和彩色图像的多普勒信号值,调整彩色图像的范围。轻敲触摸屏上
的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 1 和 31 之间的值。
随着“平衡”值的增加,也会在 2D 图像的高灰度区域中(即亮区)显示彩色图像,从而扩
大彩色图像的范围。
„„
显示模式
设置彩色多普勒模式的显示模式。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按
钮在“彩色+黑白”和“仅黑白”之间进行选择。
„„
彩色模式
注意:只有在特定探头中选择了心脏应用时,才能使用“彩色模式”。
设置彩色显示的详细信息。轻敲触摸屏按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择“速
度”或“速度+方差”。Vel 表示速度,Var 表示方差。
„„
灵敏度
选择彩色图像的灵敏度。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一
个介于 8 和 31 之间的值。
增大此值时,彩色图像的灵敏度会增强,但帧频会降低。
7-33
使用说明书
„„
光滑
显示平滑的彩色图像。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个
介于 1 和 8 之间的值。
„„
阿尔法混合
将彩色图像叠加在彩色图像区域中的 2D 图像上。轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功
能。开启此功能时,会在快捷菜单中启用 Blending Level 按钮。
„„
混合水平
指定 2D 图像和彩色图像之间的混合比率。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜
单旋转按钮选择一个介于 1 和 26 之间的值。数字越小,2D 图像与彩色图像的比率就越高。
„„
密度
选择扫描线的密度。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮在
“低”、“中 1”、“中 2”和“高”之间进行选择。
选择“高”会增加扫描线数,从而提高图像分辨率,但会降低帧频。
„„
转向
注意:只有在使用线性探头时才会启用“转向”按钮。
通过调整超声波束角度以最大限度地减少彩色信息丢失。轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按
钮选择“左”、“右”或“无”。
„„
帧平均
更新图像时,“帧平均”会对当前图像和以前的图像进行平均。
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 0 和 9 之间的值。
„„
TDI
切换到 TDI 模式。TDI 表示组织多普勒成像。
注意:
XX
只有在相控阵探头中选择了心脏应用时,才能使用此功能。
XX
有关组织多普勒成像的详细信息,请参阅“TDI 模式”。
7-34
第 7 章 诊断模式
[图 7.11 彩色多普勒模式 - 触摸屏]
注意:有关其它触摸屏项目的详细信息,请参阅“2D 模式”部分。
7-35
使用说明书
能量多普勒模式
此模式用彩色显示 2D 图像中 ROI 内的血流强度。
它适合于研究是否存在血流及其流量。还同时显示 2D 模式图像,可以标记和调整整个图像中的 ROI。
进入和退出 PD 模式
按控制面板上的 PD 按钮。再次按此按钮可退出 PD 模式并进入 2D 模式。
PD 模式屏幕
„„
彩色条
显示的彩色条随着在 PD 模式下选择的能量多普勒模式显示方法而不同。
XX
PD 模式:彩色条指示是否存在血液流动及其流量。彩色条的上部最亮,表示血流量最高。
XX
S-Flow 模式:彩色条指示血流强度和方向。基于中间的基线,红色表示血液流向探头的强
度及其方向。相反,蓝色则表示血液流出探头的强度及其方向。
„„
ROI 框
在能量多普勒模式中,ROI(感兴趣区)勾画出 2D 图像中显示彩色(血流)信息的区域。
PD 模式菜单
„„
颜色反转
轻敲触摸屏上的按钮可以反转彩色条;反转彩色条也会反转图像中显示的颜色。
注意:只有将 PD 模式设置为 S-Flow 模式时,触摸屏上才会显示“颜色反转”功能。
„„
S-flow 模式
显示有关血流密度和方向的信息。轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此功能。
7-36
第 7 章 诊断模式
„„
动态范围
“动态范围”通过更改输入信号的最小值和最大值比率调整图像的造影。选择较高的“动态
范围”会显示更平滑的图像。
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 50 和 200 之间
的值。
[图 7.12 能量多普勒模式 - 触摸屏]
注意:有关其他触摸屏项目的详细信息,请参阅“2D 模式”和“彩色多普勒模式”部分。
7-37
使用说明书
PW 频谱多普勒模式
PW 表示“脉冲波”。此模式显示特定血管位置在特定时间范围内的血流速度。也可以通过在特定
时间范围内发射脉冲波来获取距离(深度)信息。
此模式适用于测量较慢的血流,如腹部和外周血管。同时还显示 2D 模式图像,以便标记和调整整
个图像中的观察区域。
进入和退出 PW 频谱多普勒模式
按控制面板上的 PW/y 旋转按钮。再次按此按钮可进入 2D 模式。
按控制面板上的 Set 按钮可以获得一幅频谱多普勒图像。
注意:
XX
只能在仅 D 模式或同步状态下获取多普勒图像。
XX
启用 M 线后,可以即刻在 PW 模式下获取频谱多普勒图像。
PW 频谱多普勒模式屏幕
„„
取样容积
当取样容积位于血流 2D 图像上时,会显示多普勒频谱。取样容积的尺寸和深度以 mm 为单
位显示。其位置随轨迹球一起移动并以 xx.xx@yy.yy mm 格式显示;这表示取样容积的尺寸
为“xx.xx mm”,位于“yy.yy mm”深度。
例如,2.00@16.70 mm 表示尺寸为 2.00 mm 的取样容积位于 16.70 mm 深度。
XX
移动取样容积:使用控制面板上的轨迹球。
XX
调整取样容积尺寸
在控制面板上:按控制面板上的 Change 按钮,然后使用轨迹球调整尺寸。再次按 Change
按钮可返回到调整位置状态。
在触摸屏上:轻敲触摸屏上的取样容积尺寸按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选
择一个介于 0.5 和 20 之间的值。
XX
调整取样容积的角度:转动控制面板上的 Angle 旋转按钮选择一个介于 -70 和 70 度之间的
角度。按 Angle 旋转按钮选择 -60、0 和 60 度。
7-38
第 7 章 诊断模式
„„
调整多普勒基线
通过转动触摸屏上的基线旋转按钮进行调整。
„„
HPRF 功能
注意:
XX
在“设置”>“通用”>“扫描模式”>“选项”中启用或禁用 HPRF。
XX
如果 PRF 的两倍大于 23KHz,则无法启用 HPRF。
测量特定深度处超过速度限制的血流。将增大尺度;此功能只能在 PW 频谱多普勒模式下使
用。HPRF 表示“高 PRF”。
XX
激活 HPRF
在特定深度将尺度增加到特定点会自动激活 HPRF。在高于取样容积的位置的 D 线上将会
显示幻影门。HPRF 一旦被启用后,即使增加范围数值,PRF 也不会再增加。
XX
结束 HPRF
正在使用 HPRF 时,降低范围数值一个等级即可结束 HPRF。在当前 PW 频谱多普勒模式下
此处的 PRF 值将成为最大值。
XX
移动取样容积
为了在“仅 D 模式”状态下移动取样容积位置,系统会计算 PRF 值和幻影门的位置,然后
在频谱多普勒图像上更新其信息。当无法再激活 HPRF 时,HPRF 即终止。
在“仅 2D 模式”状态下移动取样容积时,PRF 值不变。
小心:
XX
处于放大状态时,幻影门的位置可以移动到 2D 图像区域之外。
XX
确保取样容积和幻影门在测量区域内未被放置在一起。如果血管上有两个以上的取样容
积,所有的多普勒成分都将出现在频谱之中,从而引起噪音。
7-39
使用说明书
PW 频谱多普勒模式菜单
„„
同步
注意:仅当将“设置”>“通用”>“同步模式”设置设为“允许”时才会出现在 PW 菜
单中。
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。
如果开启了“同步”选项,您可以同时查看实时 2D 图像和频谱多普勒图像。但如果未开启
此选项,则只能在其中一种模式下查看图像。“同步”功能会降低多普勒 PRF,因此会降低
可测量速度范围。
„„
Doppler 反转
轻敲触摸屏上的 Doppler 反转。轻敲该按钮可以翻转 + 和 -,它们指示频谱的速度。
„„
转向反转
轻敲触摸屏上的转向反转。轻敲此按钮可反转取样容积的角度。
注意:只有在使用线性探头时才会启用“转向反转”。
„„
扫描速度
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 60 和 420Hz 之间的
速度。可以按 60Hz 的增量进行更改。
„„
动态范围
“动态范围”通过更改输入信号的最小值和最大值比率调整图像的造影。选择较高的“动态
范围”会显示更平滑的图像。
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个介于 1 和 4 之间的值。
„„
声音
调整多普勒声音的音量。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一
个介于 0 和 100 之间的值。
7-40
第 7 章 诊断模式
„„
自动计算
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。
如果开启了此功能,则会执行多普勒描迹并显示其结果。可以在“设置”>“自动计算”中
最多选择 6 个计算。如果开启了此功能,则会启用平均描迹按钮。
有关要计算项目的设置信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“测量设置”。
小心:由自动描迹功能得到的测量值和由实时自动多普勒描迹(自动计算器)得到的测量
值可能相互不同。这是因为这两种方法的算法不同。建议使用“测量”下面的“自动描
迹”以便获得更准确的测量值。
提示!
使用实时自动多普勒描迹时需考虑的事项
1. 由于 PRF 与图像速度相比太低或者由于 PRF 太高致使频谱聚集在基线周围,图像会发生
失真。
2. 峰值不显著或间断,比如在血管的频谱波形中。
3. 多普勒增益设置太高或太低难以获得有意义的频谱特性。
4. 在使用轨迹球移动取样容积后的过渡时间内会显示一个指数。
5. 多普勒壁过滤器设置过高会截断主要的频谱信号。
6. 异常多普勒噪声或人为干扰可导致峰值描记中断,心率会在约 140 bpm 以上。
在上述情况下,通过实时自动多普勒描迹功能得到的描迹或结果可能会不准确。另外,在
自动计算过程中,如果对不准确的值运行冻结功能,将不会显示结果。
„„
自动计算说明
选择要使用“自动计算”进行计算的频谱部分。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快
捷菜单旋转按钮从“全部”、“上”和“下”中进行选择。
„„
平均描迹
轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此功能。将会运行频谱的平均描迹。
„„
频谱增强
选择频谱多普勒图像的亮度和灵敏度。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介
于 1 和 4 之间的值。Spectrum Ehn 表示“频谱增强”。
„„
频谱类型
选择频谱的类型。轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮在“类型 1”
至“类型 3”之间进行选择。
7-41
使用说明书
„„
TDW
注意:
XX
只有在相控阵探头中选择了心脏应用时,才能使用此功能。
XX
有关组织多普勒成像的详细信息,请参阅“TDW 模式”。
切换到 TDW 模式。TDW 表示“组织多普勒曲线”。
[图 7.13 PW 频谱多普勒模式 – 触摸屏]
注意:有关其他触摸屏项目的详细信息,请参阅“2D 模式”和“彩色多普勒模式”部分。
7-42
第 7 章 诊断模式
CW 频谱多普勒模式
CW 表示连续波。此模式显示特定血管位置在特定时间范围内的血流速度和方向。与 PW 频谱多普
勒模式不同,此模式不提供取样容积。
注意:CW 频谱多普勒模式只能与相控阵探头或静态 CW 探头一起使用。
„„
转向 CW 频谱多普勒模式
此模式只能在使用相控阵探头时使用。同时还显示 2D 模式图像,以便标记和调整整个图像中
的观察区域。
„„
静态 CW 频谱多普勒模式
此模式仅适用于静态 CW 探头。不显示 2D 图像。
进入和退出 CW 频谱多普勒模式
按控制面板上的 CW 按钮。再次按此按钮可以进入 2D 模式。
提示!
CW 按钮
指的是控制面板上已为其分配 CW 功能的用户键(P1-P2、U1-U3)。当前设置显示在监视
器屏幕底部的用户键区中。可在“设置”>“用户定义键”中更改每个按钮的设置。
7-43
使用说明书
CW 频谱多普勒模式菜单
[图 7.14 CW 频谱多普勒模式 - 触摸屏]
注意:有关其它触摸屏项目的详细信息,请参阅“PW 频谱多普勒模式”部分。
7-44
第 7 章 诊断模式
TDI 模式
TDI 表示组织多普勒成像。它显示快速运动的组织(例如心脏)的运动情况。组织多谱勒成像模式
适用于彩色多普勒模式。在彩色多普勒模式下,组织多普勒成像以彩色显示心脏组织信息。
注意:只有在相控阵探头中选择了心脏应用时,才能使用此功能。
进入和退出 TDI 模式
在 C 模式下,轻敲触摸屏上的 TDI 按钮。再次轻敲可退出 TDI 模式并进入 C 模式。
TDI 模式菜单
7-45
使用说明书
[图 7.15 TDI 模式 - 触摸屏]
注意:有关其他触摸屏项目的详细信息,请参阅“彩色多普勒模式”部分。
7-46
第 7 章 诊断模式
TDW 模式
TDW 表示“组织多普勒曲线”。它显示快速运动的组织(例如心脏)的运动情况。可以在 PW 频
谱多普勒模式下使用组织多普勒波模式。当在频谱多普勒模式下与彩色多普勒或能量多普勒模式
一起使用时,可以观察到心脏组织随时间的变化。
注意:只有在相控阵探头中选择了心脏应用时,才能使用此功能。
进入和退出组织多普勒模式
在组织多谱勒成像模式下,按控制面板上的 PW/y 旋转按钮。也可以在 PW 频谱模式下轻敲触摸
屏上的组织多普勒曲线按钮。再次按 PW/y 旋转按钮可切换到组织多谱勒成像模式,或再次轻
敲组织多普勒曲线按钮可切换到 PW 模式。
7-47
使用说明书
TDW 模式菜单
[图 7.16 TDW 模式 - 触摸屏]
注意:有关其它触摸屏项目的详细信息,请参阅“PW 频谱多普勒模式”部分。
7-48
第 7 章 诊断模式
ElastoScan 模式
用彩色显示 2D 图像中 ROI 的弹性。也会显示 2D 模式图像,以便您可以在扫描的图像中标记和调
整 ROI 的位置。
注意:
XX
ElastoScan 模式是本产品的一个可选功能
XX
北美洲以外的国家/地区提供 E-Thyroid 和 E-Breast。
XX
支持 ElastoScan 的探头、应用和预设如下:
探头
应用
预设
L3-12A
小器官
乳腺、甲状腺(北美洲除外)
LA3-16A
小器官
乳腺、甲状腺(北美洲除外)
泌尿科
前列腺
妇科
通用、附件
E3-12A
XX
在 E 模式下,以下功能不可用:角度、观察视野、ECG、直方图。
提示!
ElastoScan
弹性图是基于连续超声图像的对象弹性成像技术。获取对象弹性并将其转换为图像的技术
称为 ElastoScan。ElastoScan 显示组织中存在的固体包块或硬度。
众所周知,肿瘤等病变与健康组织的硬度是不同的。迄今为止,使用触诊法进行检查,但
此方法有特定的深度限制。
因为肿瘤等硬性组织不易变形,它比周围组织的弹性小。因此,可以使用从弹性图中获取
的弹性差异来推断是否存在病变。
7-49
使用说明书
„„
E 双幅模式
在此模式下,弹性图和 2D 图像一同显示在屏幕上。轻敲触摸屏上的 Single/Dual 选择单幅模
式或双幅模式。
为便于对比观察,2D 图像显示在左侧,E 图像显示在右侧。
[图 7.17 E 双幅模式]
„„
E 单幅模式
在此模式下,屏幕上只显示一个 E 图像。轻敲触摸屏上的 Single/Dual 选择单幅模式或双幅
模式。
[图 7.18 E 单幅模式]
7-50
第 7 章 诊断模式
„„
ROI 模式
ROI 表示“感兴趣区”。在 E 模式下,ROI 框表示显示弹性信息的区域。轻敲触摸屏上的 ROI
Mode 可进入或退出 ROI 模式。
通过使用控制面板上的更改按钮可以调整 ROI 框的位置和尺寸。每次按 Change 按钮时,ROI
框的当前状态将显示在屏幕上的用户信息区中,包括:
XX
E ROI 位置:在这种状态下,可以更改 ROI 框的位置。使用轨迹球重新定位 ROI 框。
XX
E ROI 尺寸:在这种状态下,可以更改 ROI 框的大小。使用轨迹球调整 ROI 框的尺寸并按
Change 按钮确认新尺寸。
[图 7.19 ROI 模式]
注意:ROI 模式在 E 单幅模式和 E 双幅模式下均可用。
7-51
使用说明书
进入和退出 E 模式
在 2D 模式下,轻敲触摸屏上的 ElastoScan。再次轻敲该按钮可切换到 2D 模式。
E 模式屏幕
„„
彩色条
在 E 模式下,彩色条指示组织的硬度。不管彩色条是什么颜色,其下部都表示目标区域的硬
度比周围组织高,上部都表示目标区域的硬度比周围组织低。
„„
运动跟踪条图
用相应的颜色显示探头的运动。显示大约 4 秒的运动轨迹。红色表示主动运动,而绿色表示
单调运动。仅在应用设置为“甲状腺”时显示该图。
执行扫描
使用 E 模式时,请将探头放在要观察的区域的表面并对其应用周期压缩。应调整压缩,使张力
保持在 3 % 和 5 % 之间。
提示!
扫描注意事项
要仔细观察病变的位置,尽量减少组织的运动。
乳腺是一个复杂的器官,由输乳管、乳腺、脂肪组织、纤维组织和胸部肌肉组成。垂直移
动探头会导致组织无意识运动。
前列腺和甲状腺的组织结构比乳腺的组织结构简单,无意识运动相对较少。
7-52
第 7 章 诊断模式
E 模式菜单
[图 7.20
E 模式 - 触摸屏]
„„
反转彩色条
轻敲此触摸屏按钮可以反转彩色条;反转彩色条也会反转图像中显示的颜色。
„„
阿尔法混合
“阿尔法混合”混合 2D 和 E 图像,使其相互重叠显示。轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此
功能。开启此功能时,会在快捷菜单中启用 Blending Level 按钮,用于调整混合比率。
轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮在 0% 和 100% 之间进行选择。
„„
E 增益
在 1% 和 100% 之间调整 E 图像的亮度。
„„
造影
在 1% 和 100% 之间选择 E 图像的造影。
„„
增强
调整图像的增强。轻敲此触摸屏按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0% 和 100% 之间的值。值
越大,边界越清晰,但噪音更大。
7-53
使用说明书
„„
彩色图指数
选择弹性图的颜色。轻敲此触摸屏按钮或使用旋转按钮可以从类型 1 至类型 5 中进行选择。
如果更改彩色图,颜色条也会相应地更改。
„„
混合水平
选择“阿尔法混合”的比率。轻敲此触摸屏按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0% 和 100% 之
间的值。将值设置为 0% 将只显示 E 图像;将其设置为 100% 将只显示 2D 图像。
„„
持续水平
指定帧与帧之间的更改速度。轻敲此触摸屏按钮或使用旋转按钮在 0% 和 100% 之间进行选
择。选择较大的值可以增加帧更改的速率。
E-Breast
此功能用于检查乳腺病变。计算可疑病变 (ROI) 区域与正常乳房脂肪之间的应变并显示结果。
注意:
XX
E-Breast 是本产品的一个可选功能;北美洲以外的国家/地区支持使用此功能。
XX
仅当满足以下条件时,才会在触摸屏上激活 E-Breast 按钮:
− 应用:乳腺
− 冻结状态
„„
E-Breast
1. 按控制面板上的冻结按钮,然后按 E-Breast 按钮。
2. 设置 ROI 在可疑病变区域中的位置和尺寸。
XX
确认乳房脂肪含量是与 ROI 持平还是高于 ROI
XX
使用轨迹球和更改按钮调整 ROI 尺寸。
3. 按设置按钮。将自动执行计算并在屏幕上显示结果。
XX
目标应变:ROI 内部区域的平均应变值
XX
参考应变:ROI 外部被视为正常的区域的平均应变值。
XX
应变比率:应变比率值(目标应变/参考应变)
7-54
第 7 章 诊断模式
„„
E-Breast Map
获取帧中参考区内的平均、最大和最小应变值,并显示在弹性图显示区中。帧中的平均应变由
彩色条的中间(绿色)表示,弹性图显示硬区(红色)、正常区(绿色)和软区(蓝色)。
[图 7.21 E-Breast]
E-Thyroid
这项功能用于检查甲状腺病变。ROI 用于显示弹性图的对比度。
注意:
XX
E-Thyroid 是本产品的一个可选功能;北美洲以外的国家/地区支持使用此功能。
XX
仅当满足以下条件时,才会在触摸屏上激活该按钮:
− 应用:甲状腺
− 冻结状态
XX
无法关闭 ROI 模式和 Alpha Blending 功能。
7-55
使用说明书
„„
E-Thyroid
1. 按控制面板上的冻结按钮,然后按 E-Thyroid 按钮。
2. 设置 ROI 在可疑病变区域中的位置和尺寸。
XX
使用轨迹球和更改按钮调整 ROI 尺寸。
3. 按设置按钮。ROI 将变为可编辑的八角形状并自动计算 ECI(弹性对比度指数),并在屏幕
上显示结果。
提示!
ROI 优化
要仔细观察病变的位置,可以更改 ROI 的形状以适合病变位置的尺寸。
XX
当光标悬停在八角形的每个点上时,对应点的颜色将变为黄色并且可编辑。
XX
可使用轨迹球移动该点的位置,然后按“设置”按钮指定其位置。更改将实时更新并
显示在屏幕上。只要调整该点的位置,系统就会自动计算 ECI 并在屏幕上显示结果。
„„
E-Thyroid 重置
在触摸屏上轻敲此按钮时,将会重设测量到的 E-Thyroid 结果。
[图 7.22 E-Thyroid]
7-56
第 7 章 诊断模式
复合模式
在复合模式下,三种不同的模式复合在一起进行显示,其中包括默认的 2D 模式。请注意,在双幅
实时模式下,仅复合显示两种模式:2D 和彩色多普勒模式。
2D/C/PW 模式
彩色多普勒模式和 PW 频谱多普勒模式可以同步显示。
在彩色多普勒模式下,按控制面板上的 PW/y 旋转按钮。或者在 PW 频谱多普勒模式下,按控制面
板上的 Color/z 旋转按钮。
2D/PD/PW 模式
能量多普勒模式和 PW 频谱多普勒模式可以同步显示。
在能量多普勒模式下,按控制面板上的 PW/y 旋转按钮。或者在 PW 频谱多普勒模式下,按控制面
板上的 PD 按钮。
2D/C/CW 模式
彩色多普勒模式和 CW 频谱多普勒模式可以同步显示。此模式仅适用于特定的探头。
在彩色多普勒模式下,按控制面板上的 CW 按钮。或者在 CW 频谱多普勒模式下,按控制面板上的
Color/z 旋转按钮。
2D/PD/CW 模式
能量多普勒模式和 CW 频谱多普勒模式可以同步显示。此模式仅适用于特定的探头。
在能量多普勒模式下,按控制面板上的 CW 按钮。或者在 CW 频谱多普勒模式下,按控制面板上的
PD 按钮。
7-57
使用说明书
2D/C/M 模式
彩色多普勒模式和 M 模式可以同步显示。
在彩色多普勒模式下,按控制面板上的 M 按钮。或者在 M 模式下,按控制面板上的 Color/z 旋转
按钮(仅适用于特定探头和应用)。
双幅实时模式
此模式同时提供 2D 模式和彩色多普勒模式。在 2D 模式或 C 模式下,轻敲触摸屏上的双幅实时。
2D/TDI/TDW 模式
注意:只有在相控阵探头中选择了心脏应用时,才能使用此功能。
组织多谱勒成像模式和组织多普勒曲线模式可以同步显示。在 PD 模式或彩色多普勒模式下,轻敲
触摸屏上的组织多普勒成像,然后按 PW/y 旋转按钮。
更改复合模式格式
„„
更改活动图像模式
按控制面板上的 Set 按钮。当前活动的图像模式(例如“仅 D 模”或“仅 2D 模式”)将显示
在屏幕菜单上方。
在复合模式下,可以同时使用两种以上的图像模式。当前使用的图像模式称为“活动图像模
式”。例如,如果在 2D/C/PW 模式下用轨迹球移动取样容积,则 PW 频谱多普勒模式会变为
当前活动图像模式。
由于菜单和按钮选项随活动图像模式而变化,因此可使用 Set 按钮更改活动的图像模式。
请注意,当冻结功能有效时,活动图像模式不能使用 Set 按钮进行更改。
7-58
第 7 章 诊断模式
„„
更改菜单
只更改触摸屏菜单而不更改活动图像模式。控制面板按钮将与活动图像模式相对应。
例如,当 2D/C/PW 模式下的屏幕上显示 2D 模式的触摸屏菜单时,您可以从触摸屏菜单中选
择其它模式以切换到该模式。
注意:有关在复合模式下优化图像的信息,请参阅“基本模式”。
7-59
使用说明书
多幅图像模式
本系统支持双幅模式和四幅模式。
在多幅图像模式下,可以使用不同的复合模式显示图像。活动区域内的按钮操作与在复合模式下
相同。
双幅模式
轻敲触摸屏上的双幅按钮。
您可以同时比较两幅不同的图像。每次按双幅按钮时,将会选择两幅图像中的一幅。当前活动的
图像模式将通过顶部的蓝色线指示。按钮和菜单将根据当前使用的图像模式进行操作。
要退出双幅模式,请轻敲触摸屏上的单幅按钮或按控制面板上的 2D 旋转按钮。
1
2
[图 7.23 双幅模式]
„„
双幅模式屏幕
轻敲触摸屏上的双幅按钮按 1 → 2 的顺序显示当前电影回放图像和最近的电影回放图像。
7-60
第 7 章 诊断模式
四幅模式
轻敲触摸屏上的四幅按钮。
您可以同时比较四幅不同的图像。每次按四幅按钮时,将会选择四幅图像中的一幅。当前活动的
图像模式将通过顶部的蓝色线指示。按钮和菜单将根据当前使用的图像模式进行操作。
要退出四幅模式,请轻敲触摸屏上的单幅按钮或按控制面板上的 2D 旋转按钮。
1
2
3
4
[图 7.24 四幅模式]
„„
四幅模式
轻敲触摸屏上的四幅按钮按 1 → 2 → 3 → 4 的顺序显示当前电影回放图像和最近的三幅
电影回放图像。
注意:有关在多幅图像模式下优化图像的信息,请参阅“基本模式”。
7-61
第
8章
3D 模式
‹‹
3D/4D 模式 ...................................................... 8-3
3D 模式 .......................................................................................8-3
4D 模式 .......................................................................................8-5
‹‹
3D 待命 ............................................................. 8-6
获取 3D/4D 图像 ...................................................................8-10
‹‹
3D 视图 - MPR ...............................................8-11
基本操作说明.........................................................................8-11
‹‹
VOCAL.............................................................8-22
VOCAL 定义 .............................................................................8-22
VOCAL 编辑 .............................................................................8-26
VOCAL ........................................................................................8-28
‹‹
3D XI ................................................................8-31
MSV .............................................................................................8-31
斜割视图 ..................................................................................8-35
‹‹
XI VOCAL ........................................................8-40
XI VOCAL 定义 ........................................................................8-41
XI VOCAL 编辑 ........................................................................8-44
XI VOCAL ...................................................................................8-46
XI STIC ........................................................................................8-47
第
8章
‹‹
3D 应用菜单 ..................................................8-50
容积对比增强.........................................................................8-51
Realistic Vue .............................................................................8-51
体积切面 ..................................................................................8-52
色图 ............................................................................................8-55
神奇切割 ..................................................................................8-55
镜像查看 ..................................................................................8-57
重建设置 ..................................................................................8-61
3D 电影回放............................................................................8-64
4D 电影回放............................................................................8-68
预设 ............................................................................................8-70
VSI(体积描影成像) ........................................................8-71
后处理之中 .............................................................................8-71
方位点 .......................................................................................8-73
3D CI ...........................................................................................8-73
容积 CT ......................................................................................8-73
第 8 章 3D 模式
3D/4D 模式
将观察区域显示为 3D 图像。本系统提供 3D 模式和 4D 模式(可选)。
注意:
XX
标准探头不能用于 3D/4D 模式。
XX
本使用说明书是参照 Smart 4D 而创建的。
XX
有关 3D/4D 模式以外其它诊断模式的信息,请参阅“第7章 - 诊断模式”。
3D 模式
本产品提供 3D 模式和 XI STIC。
[图 8.1 3D 模式]
„„
3D
在此模式下,您可以使用 3D 探头获取 3D 图像。
„„
XI STIC
在此模式下,可以使用 3D 探头获取胎儿心动周期和 STIC 体积数据。有关详细信息,请参阅
本章中的“XI STIC”。
8-3
使用说明书
注意:XI STIC 是本产品的一个选项。
提示!
彩色 3D 模式
可以结合彩色多普勒或能量多普勒模式一起使用 3D 模式。
XX
3D/C 模式:在彩色多普勒模式下,轻敲触摸屏上的 3D。将会显示观察区域的 3D 图像,
同时以彩色显示血流速度和方向。
XX
3D/PD 模式:在能量多普勒模式下,轻敲触摸屏上的 3D。将会显示观察区域的 3D 图
像,同时以彩色显示是否存在血流和/或血流量。
进入和退出 3D/4D 模式
轻敲触摸屏上的 3D。开启后,触摸屏上将显示 3D 待命 屏幕。
再次轻敲此按钮可以退出 3D/4D 模式。
3D/4D 模式屏幕
„„
ROI 框
在 3D/4D 模式下,ROI 框也称为体积框,显示要转换为 3D/4D 图像的区域。
通过使用控制面板上的 Change 按钮可以调整 ROI 框的位置和尺寸。每次按更改按钮时,ROI
框的当前状态显示在屏幕的底部中间,包括:
XX
ROI 位置:在这种状态下,可以更改 ROI 框的位置。可使用轨迹球移动 ROI 框。
XX
ROI 尺寸:在这种状态下,可以更改 ROI 框的大小。使用轨迹球调整 ROI 框的尺寸并按
Change 按钮确认新尺寸。
8-4
第 8 章 3D 模式
4D 模式
使用 3D 探头实时获取 3D 图像。此模式也称为“实时 3D 模式”。
注意:
XX
4D 模式是本产品的一个可选功能。
XX
仅当使用 3D 探头时,4D 模式才可用。
[图 8.2 4D 模式]
8-5
使用说明书
3D 待命
开始 3D/4D 模式后,会在触摸屏上显示此屏幕。从各个参数中进行选择以配置 3D 图像的获取方
法。
1
2
3
4
[图 8.3 3D 待命 - 触摸屏]
3D 待命菜单
1 菜单选项卡:轻敲此触摸屏选项卡可选择要使用的 3D/4D 模式。触摸屏上显示的选项卡随使
用的探头和是否启用彩色 3D 模式而不同。
2 查看模式:选择获取 3D 图像后要使用的查看模式。
„„
MPR
用于 3D 图像回顾的标准查看模式。
8-6
第 8 章 3D 模式
„„
MSV、斜割视图
注意:MSV 和斜割视图是用于 3D XI 的查看模式。
用于回顾 3D XI 图像的查看模式。选择 MSV 或斜割视图。有关详细信息,请参阅“3D XI”。
„„
自动 ROI
注意:“自动 ROI”仅在产科应用中可用。
轻敲触摸屏上的自动 ROI 可开启或关闭此功能。如果开启了此功能,则 ROI 框将自动放置在
将转换为 3D 图像的区域中。
提示!
使用“自动 ROI”时须记住的事项
可使用以下公式:
XX
只能获取胎儿身体图像。
XX
如果开启了“自动 ROI”功能,则无法更改 ROI 框的位置或尺寸。
XX
“自动 ROI”受 2D 图像的亮度或造影的影响。
XX
此功能在彩色 3D 模式下不可用。
„„
ROI 曲线
轻敲触摸屏上的 ROI 曲线可开启或关闭此功能。如果开启了此功能,则可以操纵 ROI 曲线以
选择重建的区域。
注意:
XX
它无法在开启 OH(定向帮助)的情况下使用。
XX
当“重建方向”设置为“C+”时受支持。
XX
在双幅和四幅模式下受支持。
8-7
使用说明书
[图 8.4 ROI 曲线]
3 重建预设:轻敲此触摸屏按钮可以选择 3D 图像的预设。有关详细信息,请参阅“3D 视图
- MPR 模式”中的“预设”。
4 快捷菜单:轻敲触摸屏上的按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮选择一个值。
„„
扫描质量
从“低”、“中”、“中 2”、“高”和“极端”中选择 3D 图像的质量。
提高图像质量(即接近“极端”)会降低扫描速度。
注意:扫描质量在“XI STIC”菜单选项卡中不可用。
„„
扫描角度
设置扫描角度。可用的扫描角度范围随使用的探头而不同。
注意:在 XI STIC 中,将扫描角度设置为 15° 和 60° 之间。
8-8
第 8 章 3D 模式
扫描时间
设置图像获取时间。通过轻敲触摸屏或使用旋转按钮,选择一个介于 7 秒和 15 秒之间的值。只
有在 XI STIC 中才会启用此按钮。
注意:有关详细信息,请参阅“XI STIC”。
妊期
设置妊娠期。通过轻敲触摸屏或使用旋转按钮,从第 1 妊期、第 2 妊期和第 3 妊期中进行选择。
只有在 XI STIC 中才会启用此按钮。
注意:有关详细信息,请参阅“XI STIC”。
8-9
使用说明书
获取 3D/4D 图像
1. 根据需要指定 ROI 框的位置和尺寸。
2. 在触摸屏上的“3D 待命”屏幕中配置各个设置。
XX
选择一个菜单选项卡,然后按视图模式 → 重建预设 → 快捷菜单的顺序进行配置。
3. 按控制面板上的 Freeze 或 Set 按钮。将开始获取 3D 图像。如果想要取消正在进行的 3D 图像
获取,请按退出按钮。
4. 3D 图像获取完成后,将显示“视图模式”屏幕(如果是这样配置的)。
XX
如果获取了水平翻转的 3D 图像,则在“视图模式”中也会显示水平翻转的图像。
5. 优化图像以便于诊断。要获取另一幅 3D 图像,请轻敲触摸屏上的 3D。
提示!
如何改善 3D 图像质量
可使用以下公式:
XX
考虑观察点的方向、尺寸和区域,以及目标的可见性。
XX
在获取 3D 图像之前,在 2D 模式下调整造影。
XX
ROI 框越大,显示速度越慢。因此,应设置适当的 ROI 框尺寸。
XX
要在前视图中查看胎儿的 3D 图像,请将胎儿头部定位在“方向标记”方向,将其放在
冠状平面内。然后从背部到腹部扫描胎儿。
XX
在冠状平面中要比在矢状平面中更容易找到胎儿面部的 3D 图像。
XX
要确定表面轮廓,诸如不产生回声的羊水等目标应使用低回声组织进行隔离。
XX
3D 图像获取完成后,可以调整低阈值水平以清理图像。通常情况下不要调整高阈值,应
将其设置为最大值 255。
提示!
在 3D/4D 模式下调整 2D 图像
XX
获取相应的 3D 图像之前,请轻敲触摸屏上的 2D 菜单选项卡以优化 2D 图像。
XX
优化 2D 图像后,轻敲触摸屏上的 3D 菜单以返回“3D 待命”模式。
注意:有关 3D/4D 模式以外其它诊断模式的信息,请参阅“第7章 - 诊断模式”。
8-10
第 8 章 3D 模式
3D 视图 - MPR
在 3D 待命模式下选择了 MPR 的情况下,一旦获取了图像,即会启用此查看模式。或者在触摸屏上
的“视图模式”选项卡中轻敲 MPR。您可以优化 3D 图像、执行诊断和进行测量。
监视器屏幕左上角将显示“3D 视图”指示箭头,并且 3D 图像信息将显示为 MPR。
基本操作说明
„„
放大/缩小图像
转动控制面板上的 Zoom 旋转按钮可放大或缩小图像。屏幕左侧会显示当前的缩放系数。
„„
龛影缩放
注意:此选项适用于 VCT。
使用控制面板上的 Zoom 旋转按钮。按该旋转按钮切换到龛影缩放功能。转动该旋转按钮可
放大或缩小 VCT 图像。屏幕左侧会显示当前的缩放系数。
„„
旋转图像
XX
X 轴旋转:使用控制面板上的 Angle/X 旋转按钮。
XX
Y 轴旋转:使用控制面板上的 PW/Y 旋转按钮。
XX
Z 轴旋转:使用控制面板上的 C/Z 旋转按钮。
„„
按应用计算
按控制面板上的 Calculator 按钮。测量方式与“第9章 - 测量”中所述的每种应用中的测量相
同。
8-11
使用说明书
注意:
XX
只能在 MPR、MSV 或斜割视图模式下对图像进行测量。
XX
在 MSV 模式下,只能在显示格式为 1 x 1、2 x 1 或 2 x 2 时进行测量。有关详细信息,请
参阅本章中的“MSV”。
XX
在斜割视图模式下,只能在显示格式为 2 x 1 时进行测量。
XX
在测量过程中只能使用 SonoView、患者和报告按钮。
„„
基本测量
按控制面板上的 Caliper 按钮。有关详细信息,请参阅“第9章 - 测量”中的“基本测量”。
„„
注释
轻敲触摸屏上的注释。
XX
输入文本:轻敲触摸屏上的键盘或注释。将会激活文本输入模式。有关详细信息,请参
阅“第10章 - 图像管理”中的“输入文本”。
XX
输入指示箭头:按用于设置指示箭头的按钮。有关详细信息,请参阅“第10章 - 图像管
理”中的“输入指示箭头”。
注意:在输入注释时,不能使用 Calculator 和 Caliper 等功能。
„„
保存图像
注意:如果体积数据同时包含 4D 和 3D 电影回放图像,请选择 4D 或 3D 以便进行保存。
1. 按控制面板上的 Save 按钮。触摸屏上将显示 3D 数据保存 屏幕。
2. 指定“数据类型”、“保存项目”和“容积格式”等设置。
3. 要完成图像的保存,请轻敲触摸屏上的保存。要取消保存,请轻敲触摸屏上的返回或按控
制面板上的 Exit。
8-12
第 8 章 3D 模式
[图 8.5 3D 数据保存]
提示!
体积数据
1. 如果体积数据包含电影回放图像,也会随体积数据一起保存电影回放图像。
2. 如果将图像和体积数据保存在一起,则可以使用 SonoView 将这些图像转换为新的 3D 重
建图像。
„„
打印图像
按控制面板上的 Print 按钮。
提示!
打印按钮
指的是控制面板上已为其分配打印功能的用户键(P1-P2、U1-U3)。当前设置显示在监视
器屏幕底部的用户键区中。可在“设置”>“用户定义键”中更改每个按钮的设置。
8-13
使用说明书
3D 视图屏幕
1
3
2
4
5
6
[图 8.6 3D 视图]
1 在 MPR 模式下,当前模式、混合、低阈值、重建方向和重建模式 1、2 以及 3D 旋转显示在
3D 图像信息中。
3D 图像信息:当前使用的 3D 模式和图像信息显示在监视器屏幕上。可通过按控制面板上与
图像信息相对应的用户键打开或关闭信息显示。
注意:要分配图像信息按钮功能,请转到“设置”>“用户定义键”。有关详细信息,请参
阅“第3章 - 应用”。
2 A 平面:轴向切面图像。
3 B 平面:矢状切面图像。
4 C 平面:冠状切面图像。
5 3D 图像
8-14
第 8 章 3D 模式
6 轨迹球状态指示:当前轨迹球的状态显示在监视器屏幕的底部。您可以为轨迹球选择指针、
移动或 ROI。按控制面板上的 Change 按钮可更改轨迹球状态。每次按此按钮时,轨迹球状
态会按顺序更改。
XX
移动:可使用轨迹球移动 3D 图像。获取的 3D 图像随着轨迹球的移动而移动。
XX
ROI:可使用轨迹球调整 ROI 框大小。3D 图像上 ROI 框随着轨迹球的移动而调整大小。
XX
指针:重新调整 ROI 框的位置。轻敲触摸屏上的指针按钮可切换到指针状态。在按 Set 按
钮的同时使用指针可围绕图像轴旋转 ROI 框。再次按 Change 按钮可切换到其它状态。
3D 视图菜单
只启用当前模式下可用的那些按钮。
1
2
3
4
5
6
8-15
使用说明书
7
[图 8.7 3D 视图菜单]
1 视图模式选项卡:轻敲触摸屏选项卡可选择要使用的菜单。显示的菜单将随所选的选项卡而
不同。
2 模式:通过轻敲触摸屏上的按钮选择用于显示 3D 图像的方法。
„„
重建
显示轴向、矢状或冠状平面中的图像以及 3D 图像。
„„
VCT
显示轴向、矢状或冠状平面的图像及其实际组合。每个平面由不同的彩色框区分。VCT 表示
容积 CT。
„„
2D
轴向、矢状和冠状平面图像与 OH(定向帮助)一起显示在屏幕上。OH 表示当前选择的平面
在体积数据上的位置。
提示!
8-16
轻敲触摸屏上的单幅按钮可查看更详细的视图。
第 8 章 3D 模式
„„
接受 ROI
注意:可在重建和镜像查看中使用。
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。如果开启了此功能,则将不显示 ROI。
„„
初始化
重设 3D 图像的位置信息。
3 显示格式:通过轻敲触摸屏上的按钮选择显示格式。
„„
单幅
以全屏模式显示 3D 图像。
„„
双幅
与一幅 3D 图像一起显示一幅 2D 图像。
„„
四幅
同时显示 2D 和 3D 图像。
注意:在 2D 或 VCT 模式下,只能使用单幅或四幅格式。
4 参考图像:轻敲触摸屏上的相应按钮,在 A、B 和 C 中选择一个参考图像。所选的图像将以
橙色边框突出显示。
XX
A:轴向切面
XX
B:矢状切面
XX
C:冠状切面
8-17
使用说明书
„„
OH
注意:在重建和 2D 中可用。
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,3D 图像将与 OH 一起显示。OH
表示“定向帮助”。
5 3D 旋转:通过轻敲触摸屏上的按钮,选择 -90°、90° 或 180°。根据当前 3D 图像方向进
行旋转。
注意:此选项可用于重建。
6 快捷菜单:轻敲触摸屏按钮或使用控制面板上的快捷菜单旋转按钮进行设置。
„„
ROI Top/Bottom
它调整 ROI 框的顶部和底部边缘。每次按此旋转按钮时,按钮的功能将在顶部和底部之间切
换。
„„
ROI Left/Right
它调整 ROI 框的左侧和右侧边缘。每次按此旋转按钮时,按钮的功能将在左侧和右侧之间切
换。
„„
参考切片
它在平行方向左右移动参考切面。
„„
选择
为后处理曲线选择 2D 或 3D。
注意:在镜像查看中,仅在彩色 3D 模式下启用“选择”。
„„
位置
在 0 和 100 之间选择已在选择中选定的后处理曲线的位置。
8-18
第 8 章 3D 模式
„„
偏置
在 -100 和 100 之间选择已在选择中选定的后处理曲线的偏置。
提示!
初始化后处理曲线
当轨迹球处于指针模式时,使用轨迹球双击屏幕左侧的后处理曲线将会只初始化已在选择
中选定的后处理曲线。
„„
低阈值
注意:此选项可用于重建。
在 0 和 254 之间选择最低阈值。
提示!
阈值
可以调整阈值以便从图像中滤除不必要的数据。较高的阈值越倾向于增强囊性元素,而较
低的阈值倾向于增强骨性元素。
„„
ClearVision
注意:有关 ClearVision 和 ClearVision 指数的详细信息,请参阅本章的“2D 模式菜单”。
通过消除噪声和增强边界,可以获得更清晰的图像。提供了五个预先配置的指数。
在开启状态下,会在触摸屏上启用 ClearVision 指数。
„„
混合
注意:此选项可用于重建。
配置重建模式 1 和 2 的组合。在 0:100 和 100:0 (%) 之间进行选择。有关重建模式的详细信息,
请参阅“3D 应用菜单”中的“重建设置”。
8-19
使用说明书
„„
透明度
注意:此选项可用于重建。
选择 3D 图像的透明度。在 20 和 250 之间进行选择。最低值 (20) 表示完全透明,最高值 (250)
表示完全不透明。
7 3D 应用菜单:显示在触摸屏的第二页上。轻敲触摸屏上的下一个按钮可移动到第二页。
注意:
XX
在 MPR 模式下会启用以下 3D 应用菜单项:“容积对比增强”、“Realistic Vue”、“体
积切面”、“色图”、“ROI 曲线”、“神奇切割”、“镜像查看”、“重建设置”、
“3D 电影回放”、“4D 电影回放”、“预设”、“后处理之中”、“移动光线”、
“VSI”。
XX
有关 3D 应用的详细信息,请参阅“3D 应用菜单”。
HDVI
注意:HDVI 是本产品的一个可选功能。
过滤 3D 图像以便更清晰地进行显示,并提高图像质量。有五个预定义的指数可供使用。
HDVI 指数
轻敲触摸屏上的 HDVI 指数。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 1 和 5 之间
的指数。
HDVI 类型
通过轻敲触摸屏按钮或使用旋转按钮,可以从提供的面部、脑部、早期产科、心脏、脊柱、妇
科、乳腺、甲状腺、颈动脉、腹部和肾脏选项中选择测量部位,并调整图像。
注意:在 MPR、MSV 或斜割视图模式下会启用 ClearVision 和 HDVI 选项。有关 3D 应用的详
细信息,请参阅“3D 应用菜单”。
8-20
第 8 章 3D 模式
4D 视图屏幕
按与获取标准 3D 图像相同的方式获取图像。图像信息区域的当前模式下面显示“实时”以指示
4D。
按控制面板上的 Freeze 按钮可切换到 4D 电影回放屏幕。
注意:在 4D 状态下,只能使用 MPR、MSV 和斜割视图模式。有关详细信息,请参阅“3D
视图 - MPR”和“3D XI”。
8-21
使用说明书
VOCAL
测量组织在人体内的体积。VOCAL 是虚拟器官计算机辅助分析的缩写。
可以按以下顺序执行 VOCAL:VOCAL 定义 → VOCAL 编辑 → VOCAL
[图 8.8 VOCAL]
VOCAL 定义
配置执行 VOCAL 所需的设置。有关当前模式、轮廓类型、步进角度和 3D 旋转角度的信息显示在
3D 图像信息区中。
[图 8.9 VOCAL 定义图像信息]
8-22
第 8 章 3D 模式
轮廓类型
选择轮廓类型。会为手动以外的所有类型自动创建轮廓线。
„„
实心
用于具有大量回声的对象数据。
„„
通用
绘制通用对象的轮廓线。它比其它自动轮廓类型快,但不够准确。
„„
前列腺
用于前列腺数据。
„„
囊性
用于具有较少回声的对象数据。
„„
球状
创建球形对象后,编辑其轮廓以使其变为所需的形状。
„„
手动
手动创建需要的对象形状。
参考图像
轻敲触摸屏上的相应按钮,在 A、B 和 C 中选择一个参考图像。所选的图像将以橙色边框突出
显示。
步进角度
选择旋转角度。通过轻敲触摸屏上的相应按钮,从 12、18 或 30 中进行选择。
8-23
使用说明书
用轨迹球移动极点
设置在参考图像中执行 VOCAL 的范围。在参考图像中,“端点 1”指示上部箭头的位置,“端
点 2”指示下部箭头的位置。
提示!
指定端点 1 和端点 2
通过以下三项操作指定端点的位置。
XX
轻敲触摸屏上的端点 1 或端点 2 按钮,然后使用控制面板上的轨迹球。
XX
轻敲触摸屏上的无按钮,然后使用触摸屏或控制面板上的快捷菜单旋转按钮。
XX
轻敲触摸屏上的无按钮,将轨迹球移动到端点 1 或端点 2,按 Set 按钮指定位置,然后
拖动轨迹球。
初始化
轻敲触摸屏时,将会初始化 3D 图像的位置信息。
开始
轻敲触摸屏开始创建 VOCAL 数据。
提示!
当“轮廓类型”设置为“手动”时
1. 轻敲触摸屏上的开始。
2. 在一个图像上按 Set 按钮,然后移动轨迹球绘制轮廓线。
3. 按 Set 按钮确认选择。
4. 在触摸屏上的图像位置中选择下一任务。
X 按下一个可移动到下一帧。
X 按前一个可移动到上一帧。
5. 轻敲触摸屏上的完成。VOCAL 将会启动。如果想要取消操作然后设置新轮廓,请轻敲新
轮廓。
X 如果您轻敲完成而未绘制轮廓,则会在球状上执行 VOCAL。
8-24
第 8 章 3D 模式
[图 8.10 VOCAL 定义 - 触摸屏]
8-25
使用说明书
VOCAL 编辑
创建 VOCAL 数据后,屏幕上将显示体积信息。在 VOCAL 编辑模式下,您可以修改或重绘现有轮
廓线。
有关当前模式、壳模式、当前帧编号的信息:总帧数显示在 3D 图像信息区中。
[图 8.11 VOCAL 编辑图像信息]
壳模式
基于对象轮廓线设置对象的外表面(壳)。
„„
关
禁用壳模式。生成的轮廓将会与壳重叠。
„„
内
绘制的壳位于根据指定的壳厚度生成的轮廓内部。
„„
外
绘制的壳位于根据指定的壳厚度生成的轮廓外部。
„„
对称的
在轮廓内部绘制壳的一半,在轮廓外部绘制壳的另一半,绘制的每一半的厚度均为指定壳厚
度的一半。
壳厚度
指定壳的厚度。通过轻敲触摸屏上的此按钮或使用旋转按钮选择一个介于 1 至 20mm 之间的
值。只有在使用壳模式时,触摸屏上才会显示此选项。
图像位置
回顾每个帧的轮廓线。使用前一个和下一个按钮可在帧之间移动。
8-26
第 8 章 3D 模式
多项编辑
同时编辑多个轮廓线。轻敲此触摸屏按钮可开启或关闭“多项编辑”功能。开启此功能后,屏
幕上最多可以显示 6 个轮廓线。如果有 6 条或更多线时,可使用 MEV 页旋转按钮在各页间导
航。MEV 是“多项编辑视图”的缩写。
使用端点 1 和端点 2 按钮可编辑轮廓线。您也可以使用控制面板上的轨迹球和 Set 按钮编辑轮廓
线。编辑完成后,再次轻敲多项编辑可关闭此功能。
清除轮廓
轻敲触摸屏上的此按钮时,会删除 VOCAL 数据,保留设置且系统返回到“VOCAL 定义”步骤。
新轮廓
轻敲触摸屏上的此按钮时,会删除 VOCAL 数据和所有设置,并返回到“VOCAL 定义”的初始设
置阶段。
接受轮廓
轻敲触摸屏上的按钮可应用更改。屏幕将切换到 VOCAL 数据回顾屏幕。
[图 8.12 VOCAL 编辑 - 触摸屏]
8-27
使用说明书
VOCAL
优化 VOCAL 数据以便进行回顾。有关当前模式和显示格式的信息显示在 3D 图像信息区域中。
[图 8.13 VOCAL 图像信息]
模式
指定如何显示 VOCAL 数据。
„„
ROI 3D
显示轴向、矢状或冠状平面中的图像以及 VOCAL 数据。
„„
固定 3D
显示轴向、矢状或冠状平面中的图像以及 VOCAL 数据的 3D 图像。
„„
VCT
显示轴向、矢状或冠状平面中的图像和 VOCAL 数据的实际组合。
显示帧
轻敲触摸屏按钮可选择单幅或四幅。如果选择单幅,则会以全屏模式显示 VOCAL 数据;如果选
择四幅,则会显示轴向、矢状和冠状平面图像以及 VOCAL 数据。
参考图像
轻敲触摸屏上的相应按钮,在 A、B 和 C 中选择一个参考图像。所选的图像将以橙色边框突出
显示。
VOCAL 编辑
返回 VOCAL 编辑阶段。
8-28
第 8 章 3D 模式
初始化
重设 3D 图像的位置信息。
直方图
注意:直方图仅适用于 2D 和能量多普勒 3D 图像。
会计算并在屏幕上显示壳直方图。
这表示 VOCAL 已执行对象的 2D 和能量多普勒图像内的灰度值分布。它还显示平均灰度 (MG)、
血管形成指数 (VI)、血流指数 (FI) 和血管形成血流指数 (VFI)。
提示!
壳直方图的公式:
XX
MG:灰度三维像素亮度的平均值(灰度)
MG = 亮度总和(灰度)/三维像素总数
XXVI:壳内彩色三维像素与所有三维像素的比率
VI = 彩色三维像素数/三维像素总数
XX
FI:壳内彩色三维像素的平均亮度值(彩色)
FI = 亮度总和(彩色)/彩色三维像素总数
XX
VFI:壳内所有三维像素的平均亮度值(彩色)
VFI = 亮度总和(彩色)/三维像素总数
壁龛
注意:此选项适用于 VCT。
通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮,从“类型 1”到“类型 8”中进行选择。
8-29
使用说明书
模式
注意:此选项适用于 ROI 3D。
指定如何显示 VOCAL 数据的表面。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择“表面”
或“网状”。
XX
表面:通过使用曲线显示图像的外表面的方法显示 VOCAL 数据。
XX
网状:使用点和线表示 VOCAL 数据。
[图 8.14 VOCAL - 触摸屏]
注意:
XX
有关其它触摸屏项目的详细信息,请参阅“3D 视图 - MPR”。
XX
在 VOCAL 模式下会启用以下 3D 应用菜单项:“重建设置”、“ 3D 电影回放”和“
色图”。
XX
有关 3D 应用的详细信息,请参阅“3D 应用菜单”。
8-30
第 8 章 3D 模式
3D XI
注意:仅当使用 3D 探头时,3D XI 才可用。
如果在 3D 待命 中选择了 MSV 或斜割视图,则当 3D 图像获取完成时,会启用此视图模式。“3D
XI”显示在监视器屏幕的右上角。
可以分多个切面查看一幅图像。
MSV
可以分多个切面查看一幅图像。MSV 是“多切面视图”的缩写。
[图 8.15 多切面视图]
注意:仅当“显示帧”为 1x1、2x1 或 2x2 时,才能使用 Calculator 和 Caliper 等测量功能。
8-31
使用说明书
MSV 屏幕
屏幕上显示在切面厚度中所设置厚度位置的切面图像。每个切面图像的底部都显示“切面编号/
切面总数”。当前所选的切面图像用橙色轮廓表示。
图像信息显示当前模式、参考图像、切面厚度和 3D 旋转角度。触摸屏上显示 3D XI-MSV 屏幕。
„„
旋转图像
旋转参考平面影响所有平面。
XX
X 轴旋转:使用控制面板上的 Angle/X 旋转按钮。当轨迹球处于指针模式后,将轨迹球
移动到图像的 X 轴附近。如果在移动指针后指针形状发生改变,则按 Set 按钮并移动轨
迹球。
XX
Y 轴旋转:使用控制面板上的 PW/Y 旋转按钮。当轨迹球处于指针模式后,将轨迹球移动
到图像的 Y 轴附近。如果在移动指针后指针形状发生改变,则按 Set 按钮并移动轨迹球。
XX
Z 轴旋转:使用控制面板上的 C/Z 旋转按钮。当轨迹球处于指针模式后,将轨迹球移动到
图像的 Z 轴附近。如果在移动指针后指针形状发生改变,则按 Set 按钮并移动轨迹球。
„„
移动图像
将轨迹球设置为移动模式,然后上/下/左/右移动轨迹球。图像将沿着 X 和 Y 轴移动。
[图 8.16 多切面视图 - 触摸屏]
8-32
第 8 章 3D 模式
显示帧
设置切面图像的排列方式。通过轻敲触摸屏上的相应按钮,从 1x1、2x1、2x2、3x2、3x3 或 4x3
中进行选择。屏幕上可以同时显示的切面个数随此设置的不同而变化。
参考图像
通过轻敲触摸屏上的相应按钮,从 A、B 或 C 中选择一个参考图像。
„„
MSV OH
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。如果开启了此功能,则屏幕上将显示所选切面
图像的 A、B 和 C 平面。所选切面和参考图像将以橙色边框突出显示。
前一个/下一个
更改屏幕上的页。当切面图像的总数超过显示帧中指定的值时,此选项可用。通过轻敲触摸屏
上的前一个和下一个按钮选择一页。
所选切面
选择要观察的切面图像。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个切面。所选的切面
会以橙色边框突出显示。
位置
设置后处理曲线的位置。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0 和 100 之间
的值。
偏置
设置后处理曲线的偏置。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 -100 和 100 之
间的值。
8-33
使用说明书
切面厚度
注意:“切面厚度”测量值表示体积数据中的切面宽度,而不是实际解剖位置。
设置图像的切割深度。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0.5 至 10.0mm
之间的值。根据所选的值,切面数和页数将会发生变化。
切面厚度类型
选择切面厚度间的距离。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择 0.5mm 或 1.0mm。
标尺
设置标尺的位置。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮,从“无”、“右”、“左”、
“上”、“下”和“全部”中进行选择。
注意:
XX
有关其它触摸屏项目的详细信息,请参阅“3D 视图 - MPR”。
XX
在 MSV 模式下会启用以下 3D 应用菜单项:“方位点”、“3D CI”、“色度”、“4D 电
影回放”、“容积 CT”、“后处理之中”、“自动造影”、“负像”和“预设”。
XX
有关详细信息,请参阅“3D 应用菜单”。
8-34
第 8 章 3D 模式
斜割视图
在 MPR 模式下在所选图像上绘制直线或曲线后,可以观察相关的斜割图像。说明如下:
1. 选择显示帧,然后指定用于观察的斜割图像数。
2. 选择斜割类型。
3. 通过使用轨迹球和 Set 按钮,在参考图像中绘制一条直线或曲线。将会显示绘制起点 (S) 和终
点 (E) 的斜割图像。
XX
如果“切割类型”设置为“线条”且轨迹球处于“移动”状态,则可以重新定位线条。
4. 通过使用触摸屏上的其它按钮优化用于观察的图像。
注意:当“显示帧”为 2x1 时,可以使用 Calculator 和 Caliper 等测量功能。
[图 8.17 斜割视图]
8-35
使用说明书
斜割视图屏幕
屏幕上显示在 MPR 模式下选择的参考图像。该参考图像以橙色突出显示轮廓,并始终位于屏幕
的左上角。
当使用多条线进行观察时,会用不同颜色和编号表示每条线。
图像信息显示当前模式、参考图像、斜割类型和铅坠尺寸(或切面厚度)。触摸屏上显示 3D XI
- 斜割视图屏幕。
注意:使用 OVIX 时,图像信息还显示 OVIX 线偏移、混合、低阈值和重建模式 1、2。
提示!
斜割图像的查看方向
观察者位于与参考图像的切面垂直的位置。请参阅下面所示的查看方向。
查看方向
起点
终点
起点
终点
查看方向
显示帧
选择布局。轻敲触摸屏上的按钮,选择 2x1、3x2 或 3x3。根据此设置,斜割图像的数目和斜割
类型将会不同。
斜割类型
通过轻敲触摸屏上的相应按钮,指定如何切割图像。
„„
线条
可以观察直线的斜割图像。
8-36
第 8 章 3D 模式
„„
轮廓
可以观察曲线或轮廓线的斜割图像。
提示!
多条线和多个轮廓
如果显示帧设置为 3x2 或 3x3,请启用自动增量以绘制多条线。
„„
平行
注意:当显示帧为 2x1 时,此功能不可用。
可以研究直线和其平行线的斜割图像。如果绘制了直线,则会在屏幕上自动显示其平行线。
„„
铅坠
注意:当显示帧为 2x1 时,此功能不可用。
可以研究直线和其垂直线的斜割图像。如果绘制了直线,则会在屏幕上自动显示其垂直线。
图像旋转
指定斜割图像的方向。通过轻敲触摸屏上的按钮,选择 90、180 或 -90。从所选切面中选择要更
改其方向的斜割图像。
清除线
删除斜割图像。
所选切面
注意:当显示帧为 2x1 时,此功能不可用。
通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一条线。所选线的斜割图像用蓝色轮廓表示。
8-37
使用说明书
铅锤尺寸
注意:仅当斜割类型设置为“铅坠”时,才能使用此功能。
通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮,调整垂直线的长度。可以从中心线开始以 1mm 的增
量调整长度;当前长度显示在图像信息中。
切面厚度
注意:仅当斜割类型设置为“平行”时,才能使用此功能。
通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮,调整垂直线的间隔。可以从中心线开始以 1mm 的增
量调整间隔;当前长度显示在图像信息中。
旋转线
注意:以下情况下不能使用此功能:
XX
斜割类型设置为“轮廓”;或
XX
斜割类型设置为“线条”,并且所选切面设置为“全选”。
通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮旋转直线。旋转线时,斜割图像也会相应变化。
OVIX
注意:当斜割类型为“轮廓”时,此功能不可用。
OVIX 是斜割视图延伸的缩写,它设置斜割图像的横断面厚度并以 3D 模式显示图像。
轻敲触摸屏上的相应按钮可开启或关闭此功能。开启了此功能时,参考图像上会显示 OVIX 线,
指示参考图像的斜割图像的横断面厚度。监视器屏幕左侧还会显示 OVIX 后处理曲线。
可以通过使用 OVIX 厚度调整 OVIX 线的厚度。要更改 3D 图像设置,请在 3D 应用菜单中选择并
调整重建设置或“OVIX 后处理曲线”。
8-38
第 8 章 3D 模式
OVIX 厚度
通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮调整 OVIX 的厚度。将会显示所设置厚度的 3D 图像。
初始化
删除斜割图像,同时初始化参考图像的位置信息。
注意:
XX
有关其它触摸屏项目的详细信息,请参阅“3D 视图 - MPR”。
XX
在斜割视图模式下会启用以下 3D 应用菜单项:“重建设置”、“色图”、“方位点”
、“4D 电影回放”、“容积 CT”、“后处理之中”和“预设”。
XX
有关 3D 应用的详细信息,请参阅“3D 应用菜单”。
[图 8.18 斜割视图 - 触摸屏]
8-39
使用说明书
XI VOCAL
注意:XI VOCAL 是 3D XI 中的功能之一。
在 3D XI 模式下测量组织的体积。
[图 8.19 XI VOCAL]
提示!
VOCAL 与 XI VOCAL
可使用以下公式:
XX
VOCAL:通过使用旋转切面,在标准 3D 图像中测量对象的体积。
XX
XI VOCAL:在 MSV 模式下测量所选参考图像中的对象的体积。使用平行切面。通过将一
个对象切割为多个切面计算体积。
可以按以下顺序执行 XI VOCAL:XI VOCAL 定义 → XI VOCAL 编辑 → XI VOCAL
8-40
第 8 章 3D 模式
XI VOCAL 定义
指定如何检索切面和轮廓线。
在屏幕左侧会显示参考图像和切面线。在屏幕右侧会显示切面线的起点 (S) 和终点 (E)。在 3D 图像
信息中,会显示当前模式、参考图像、轮廓类型、切面数(图像数)和 3D 旋转角度。触摸屏上显
示 3D XI-XI VOCAL 屏幕。
[图 8.20 XI VOCAL 定义]
轮廓类型
选择轮廓类型。会为手动以外的所有类型自动创建轮廓线。
„„
实心
用于具有大量回声的对象数据。
„„
囊性
用于具有较少回声的对象数据。
„„
通用
绘制通用对象的轮廓线。它比其它自动轮廓类型快,但不够准确。
8-41
使用说明书
„„
手动
对象形状由用户手动创建。在 XI VOCAL 编辑 屏幕中配置轮廓线。
参考图像
轻敲触摸屏上的相应按钮,在 A、B 和 C 中选择一个参考图像。所选的图像将以橙色边框突出
显示。
„„
参考轮廓
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,可以使用轨迹球和 Set 按钮在
参考图像上绘制轮廓线。
切面方向
设置切面线的方向。通过轻敲触摸屏上的相应按钮,从“上下”或“左右”中选择。更改切面
线的方向也会更改屏幕上显示的切面图像。
初始化
重设 3D 图像的位置信息。
开始
系统将切换到 XI VOCAL 编辑 屏幕。
8-42
第 8 章 3D 模式
切面数
指定切面图像的数目。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮,从 5、10、15 和 20 中选
择一个值。根据所选的图像数目,切面之间的间隔将随之变化。
[图 8.21 XI VOCAL 定义 - 触摸屏]
8-43
使用说明书
XI VOCAL 编辑
指定轮廓提取范围或运行 XI VOCAL。
根据切面线,屏幕上会显示切面图像和端点。端点是据以提取对象轮廓的参考点。每个切面图像
中显示两个端点。
所选的切面图像会以橙色突出显示边框。“图像数/切面图像总数”显示在每个图像的底部。当前
模式显示在 3D 图像信息中。
提示!
参考图像和切面线
始终显示在 XI VOCAL 编辑 屏幕的右下角。在需要考虑切面图像的位置时,它们将很有用。
[图 8.22 XI VOCAL 编辑]
参考页
通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮更改页。
新轮廓
删除当前数据并返回到 XI VOCAL 定义 阶段。
8-44
第 8 章 3D 模式
接受轮廓
应用更改并执行 XI VOCAL。屏幕将更改为 XI VOCAL 屏幕。
提示!
当“轮廓类型”设置为“手动”时
使用 Set 按钮和轨迹球绘制轮廓线后,按接受轮廓。如果没有先绘制轮廓线就按接受轮
廓,则将提取通用类型轮廓线。
[图 8.23 XI VOCAL 编辑 - 触摸屏]
8-45
使用说明书
XI VOCAL
优化 XI VOCAL 数据以便进行回顾。
显示绘制了轮廓线的切面图像和 3D 参考图像。3D 参考图像以橙色突出显示边框,计算的体积显
示在图像底部。当前模式显示在 3D 图像信息中。
提示!
3D 参考图像
使用 XI VOCAL 可显示已在 3D 模式下获取其体积的对象。可以使用控制面板上的 Zoom 开
关和 Angle/X、PW/Y、C/Z 旋转按钮缩放或旋转对象以便进行观察。
查看所有切面
轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,所有 XI VOCAL 数据(包括参考图
像、切面线和切面图像)将同时显示在屏幕上。
编辑轮廓
返回到 XI VOCAL 编辑屏幕。使用轨迹球和 Set 按钮可以编辑轮廓线。
[图 8.24 XI VOCAL - 触摸屏]
8-46
第 8 章 3D 模式
XI STIC
注意:
XX
XI STIC 是本产品的一个可选功能。
XX
仅当使用 3D 探头时,XI STIC 才可用。
XX
只有将“应用”设置为“产科”时,才会显示“XI STIC”。
XX
当您进入“胎儿超声应用”中的“3D 待命”模式时,系统将自动切换到 STIC。
此选项可用于获取胎儿心动周期以及胎儿心脏区域的体积数据,并编辑体积数据以便进行显
示。STIC 是“时空图像相关”的缩写。
[图 8.25 XI STIC]
[图 8.26 XI STIC - 触摸屏]
8-47
使用说明书
获取 XI STIC 图像
注意:
XX
当由于运动伪影严重或心动周期不存在而不能计算心率时,系统将返回到初始的 XI STIC
屏幕。
XX
在彩色 STIC 中,只有帧频为 20 或以上时才能测量心动周期。
1. 在触摸屏上的“3D 待命”屏幕中选择 XI STIC 选项卡。
2. 设置用于获取标准 3D 图像的各个参数。
3. 按控制面板上的 Freeze 或 Set 按钮。系统将开始获取 3D 图像。
4. 图像获取完成后,监视器屏幕上会显示 XI STIC,并且触摸屏上会显示 XI STIC 确认屏幕。检查
是否已计算胎儿心动周期。
5. 轻敲触摸屏上的是以继续。轻敲否可取消操作并重新获取图像。
6. 根据诊断需要优化获取的图像。
提示!
如何改善 STIC 体积数据
XX
扫描角度:为较小的胎儿心脏指定较小的扫描角度。
XX
扫描位置:调整扫描位置,使扫描角度中心与胎儿心脏正确对齐。
XX
ROI 框:调整体积框的尺寸,使其与胎儿心脏的尺寸基本相符。
扫描角度
设置扫描角度。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个介于 15° 和 60° 之间
的角度。
扫描时间
设置图像获取时间。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮,选择一个介于 7s 和 15s 之
间的值。
妊期
设置妊娠期。通过点击相应按钮或使用触摸屏上的旋转按钮从第 1 妊期、第 2 妊期和第 3 妊期中
进行选择。
8-48
第 8 章 3D 模式
提示!
妊期
设置了第 1 妊期、第 2 妊期或第 3 妊期后,会自动按下表所示设置推荐的扫描时间和 STIC
角度:
妊期
第 1 妊期
第 2 妊期
第 3 妊期
扫描时间
10 秒
12 秒
15 秒
STIC 角度
20˚
25˚
30˚
如果设置的扫描时间和 STIC 角度与上表中的值不同,则妊期将显示为用户设置的妊期。
注意:有关使用方法的信息,请参阅“3D 待命”。
回顾 XI STIC 图像
XI STIC 图像作为容积电影回放进行播放。屏幕左侧会显示 XI STIC 信息,包括图像角度、容积角
度、扫描时间、心率和体积位置。
注意:可用于容积电影回放的模式只有 MPR、MSV 和斜割视图。
按控制面板上的 Freeze 按钮可停止容积电影回放。
速度 (%)
设置 XI STIC 图像的回放速度。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个介于 25%
和 400% 之间的速度。此比率基于胎儿心率 (100%)。
体积位置
通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个指数。
注意:
XX
仅在冻结状态下可用。
XX
有关其它用法的信息,请参阅“3D 视图 - MPR”和“3D XI”。
8-49
使用说明书
3D 应用菜单
在查看模式下,此菜单始终显示在触摸屏的第二页上。只启用当前模式下可用的按钮。
可以通过使用触摸屏上的下一个和前一个按钮更改页面。要退出当前菜单,请轻敲触摸屏上
的出。
注意:此处的内容说明所有模式下都可用的常用功能。因此,要了解有关“OVIX”、“自
动增量”和其他特定于模式的功能的信息,需要参阅各个单独模式的部分。
[图 8.27 3D 应用菜单 - 触摸屏]
8-50
第 8 章 3D 模式
容积对比增强
注意:仅在 MPR 的重建模式下可用。
轻敲触摸屏可开启或关闭此功能。开启此功能后,将增强 3D 图像的造影。VCE 表示容积对比增
强。
Realistic Vue
用于检测对象形态异常或畸形的半透明重建方法。按“Realistic Vue”按钮后,“清晰
“HDVI”和“VC”都将开启。
SFVI”、
„„
清晰 SFVI
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能可以减少噪音。
SFVI 表示 Smart Filter Volume Imaging(智能过滤体积成像)。
„„
VC
轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,使用旋转按钮选择一个介于 1 和
5 之间的值。
VC 表示 Volume Compound(复合体积)。
„„
光线方向
使用此触摸屏或轨迹球来重新设置为体积应用的光线方向。
注意:您需要按下移动光线按钮以进入轨迹球模式。
„„
设置颜色
使用旋转按钮选择应用于 Realistic Vue 的颜色设置。您可以选择 1 到 5 之间的值。
注意:可以使用色调、饱和度和亮度旋转按钮来设置颜色。
8-51
使用说明书
„„
移动光线
将用户定义的光线方向应用于图像。
注意:仅当开启 Realistic Vue 后,才会在 3D 应用菜单中启用此功能。
[图 8.28 Realistic Vue]
体积切面
可以分多个切面查看体积数据。触摸屏上将显示体积切面 屏幕。
注意:如果在重建以外的模式下按体积切面,则将在系统切换到重建模式后启动“体积切
面”。因此,体积切面图像会使用重建模式下的设置进行显示。
提示!
8-52
MSV 与体积切面
MSV 可将 3D 图像分割成多个切面,从而将其显示为 2D 图像。另一方面,体积切面还可以
显示 3D 图像。此外,体积切面允许独立地调整每个切面图像的设置。
第 8 章 3D 模式
„„
体积切面屏幕
监视器屏幕上显示九幅图像。中间行上是 2D、3D 和 OH 参考图像。基于参考图像生成的体积
切面图像显示在其余行上。
在 3D 参考图像和体积切面图像上,会显示 ROI 位置和切面编号。在 2D 参考图像上,会显示
ROI 框和切面线。
[图 8.29 体积切面]
提示!
切面编号
由于分别在参考图像之前和之后拆分了 3 个图像,因此切面编号显示为介于 -3 和 3 之间的
数字。
„„
参考图像
轻敲触摸屏上的按钮,在 A、B 和 C 中选择一个参考图像。所选的图像将显示在 2D 图像中。
XX
A:轴向切面
XX
B:矢状切面
XX
C:冠状切面
„„
3D 旋转
选择体积切面的方向。通过轻敲触摸屏上的相应按钮,从 -90、90 或 180 中进行选择。
8-53
使用说明书
„„
切面厚度
选择切面线的间隔。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮进行选择。体积切面图像
将相应更新。
„„
所选切面
选择一条切面线。轻敲此触摸屏按钮或使用旋转按钮在 -3 和 3 之间进行选择。所选的切面线
还会显示在 2D 参考图像中。此外,所选切面线的体积切面图像由橙色轮廓标示。
注意:有关其它菜单项的详细信息,请参阅“3D 模式”部分中的菜单。
提示!
再次执行体积切面
要基于特定体积切面图像再次执行体积切面:
1. 当轨迹球处于指针模式时,使用轨迹球和 Set 按钮选择一个体积切面图像。
2. 双击所选的体积切面图像后,即会基于该图像再次执行体积切面。结果将应用于参考
图像。
[图 8.30 体积切面 - 触摸屏]
8-54
第 8 章 3D 模式
色图
触摸屏上将显示色图 屏幕。通过轻敲触摸屏上的相应按钮,选择 2D 和 3D 图像的颜色。
[图 8.31 色图 - 触摸屏]
神奇切割
注意:
XX
仅在 MPR 模式下可用。
XX
如果启用了“神奇切割”,则会自动开启接受 ROI。
XX
启用“神奇切割”后,如果系统切换到 MPR 以外的模式,则会禁用“神奇切割”。
触摸屏上显示神奇切割 屏幕。可以从 3D 图像中切除与诊断不相关的部分。通过使用轨迹球和 Set
按钮选择要切割的区域。
„„
模式
通过轻敲触摸屏上的相应按钮设置如何切割各个部分。
XX
内部轮廓:切割所选区域的内部。
XX
外部轮廓:切割所选区域的外部。
XX
盒内:切割框的内部。
8-55
使用说明书
XX
盒外:切割框的外部。
XX
小橡皮擦:切割所选的轮廓线。
XX
大橡皮擦:切割所选的轮廓线(厚度大于小橡皮擦)。
„„
全部深度
轻敲触摸屏可开启或关闭此功能。开启此功能后,将切割整个区域。如果关闭了此功能,则
触摸屏上将显示深度。
„„
深度
设置切割深度。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 1 和 100 之间的值。
„„
撤销
取消前面的任务。
XX
撤销:取消最后一项任务。
XX
撤销所有:取消到目前为止已执行的所有任务。
„„
光滑切割模式
XX
清除小:开启此功能时,可以使用轨迹球擦除要清除的部分。
XX
清除大:清除较大区域。
XX
恢复小:恢复所需部分的体积图像
XX
恢复大:在较大区域内恢复图像。
„„
混合
设置重建模式 1 和 2 的组合。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个介于
0:100(%) 和 100:0(%) 之间的值。
„„
低阈值
设置阈值的最小范围。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0 和 254 之间
的值。
8-56
第 8 章 3D 模式
[图 8.32 神奇切割 - 触摸屏]
镜像查看
可以在多个方向查看 3D 图像。触摸屏上将显示镜像查看 屏幕。
注意:如果在重建以外的模式下按镜像查看,则当系统切换到重建模式后,将开始镜像查
看。因此,镜像查看图像会使用重建模式下的设置进行显示。
„„
镜像查看屏幕
屏幕上显示 3D 图像的前图像、顶部图像、左图像和右图像。此外,屏幕右上角还会显示一
个参考图像,指示这些图像的方向。
1:用于镜像查看的参考图像
2:从左侧查看的参考图像
3:从上面查看的参考图像
4:从右侧查看的参考图像
5:指示每个图像的方向的参考图像
8-57
使用说明书
3
5
2
1
4
[图 8.33 镜像查看]
„„
轨迹球状态指示
当前轨迹球的状态显示在监视器屏幕的底部。您可以为轨迹球选择指针、移动或 ROI。按控
制面板上的 Change 按钮可更改轨迹球状态。每次按此按钮时,轨迹球状态会按顺序更改。
XX
移动:可使用轨迹球移动 3D 图像。获取的 3D 图像随着轨迹球的移动而移动。
XX
ROI:可使用轨迹球调整 ROI 框大小。3D 图像上 ROI 框随着轨迹球的移动而调整大小。
XX
指针:重新调整 ROI 框的位置。按控制面板上的 Pointer 按钮可切换到指针状态。在这种
状态下,可以调整图像或 ROI 框的大小。再次按 Change 按钮可切换到其它状态。
„„
中央视图
通过轻敲触摸屏上的相应按钮选择一幅图像。所选图像将显示为前图像。选择顶部、左
或右。
„„
显示帧
注意:“中央视图”不能在“显示帧”为单幅时更改。
轻敲触摸屏上的此按钮时,将以全屏模式显示前图像。
8-58
第 8 章 3D 模式
„„
位置
设置后处理曲线的位置。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0 和 100 之
间的值。
„„
偏置
设置后处理曲线的偏置。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 -100 和 100
之间的值。
提示!
初始化后处理曲线
当轨迹球处于指针模式时,使用轨迹球双击屏幕左侧的后处理曲线将会初始化后处理曲线。
„„
透明度
设置 3D 图像的透明度。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 20 和 250 之
间的值。
最低值 (20) 表示完全透明,最高值 (250) 表示完全不透明。
„„
混合
设置重建模式 1 和 2 的组合。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个介于
0:100(%) 和 100:0(%) 之间的值。
„„
低阈值
设置阈值的最小范围。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0 和 254 之间
的值。
轻敲触摸屏上的此按钮时,将以全屏模式显示前图像。
„„
初始化
重设图像的位置信息。
注意:要初始化除位置信息以外的设置,请按预设,然后按默认。
8-59
使用说明书
„„
自动运行
注意:仅支持对镜像查看和体积切面使用“自动运行”。
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启了此功能时,图像将围绕 Y 轴旋转 360°。
您也可以围绕所需的旋转轴(X、Y 或 Z 轴)旋转图像。
提示!
再次执行镜像查看
要基于特定镜像查看图像再次执行镜像查看:
1. 当轨迹球处于指针模式时,使用轨迹球和 Set 按钮选择一个镜像查看图像。
2. 双击所选的镜像查看图像。将基于所选图像再次执行镜像查看。将会在前面显示所选
图像。
[图 8.34 镜像查看 - 触摸屏]
8-60
第 8 章 3D 模式
重建设置
注意:在斜割视图模式下,仅当 OVIX 处于开启状态时,此选项才可用。
触摸屏上将显示重建设置 屏幕。指定图像重建方法。
在触摸屏上选择了重建模式选项卡后,指定需要的设置,包括“重建方向”和“重建模式”。指
定的设置将显示在图像信息区域。
本系统提供四种重建模式 – 灰度、彩色、透视和反向。
注意:彩色和透视选项卡仅适用于彩色 3D 图像。
[图 8.35 重建设置 - 触摸屏]
8-61
使用说明书
灰度
指定如何将使用灰度方法获取的体积数据重建为 3D 图像。
„„
重建方向
通过轻敲触摸屏上的相应按钮设置重建方向。“+ ”表示面对方向,“ - ”表示面对方向的
反向。
„„
重建模式 1、2
通过轻敲触摸屏上的相应按钮设置重建模式 1 和 2。
XX
表面:使用射线投射方法显示 3D 图像,其中图像的壳用曲面表示。
XX
表面光滑:提供比表面更平滑的 3D 图像。
XX
最大:以最大强度显示 3D 图像;适用于研究人体的骨骼部位。
XX
最小:以最小强度重建 3D 图像。适用于观察人体内的血管或空腔部位。
XX
亮度:根据亮度显示 3D 图像的深度。
XX
X 线:根据平均强度显示 3D 图像。此模式提供与 X 线图像类似的图像。
XX
VSI(体积描影成像):使用深度和强度信息显示实际图像。当在重建模式 1 下启用了“表
面”或“表面光滑”时,会在重建模式 2 下启用“VSI”。
注意:有关其它菜单项的详细信息,请参阅“重建设置”。
„„
混合
设置重建模式 1 和 2 的组合。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0
和 100 之间的值。
8-62
第 8 章 3D 模式
„„
高阈值
设置阈值的最大范围。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 1 和 255 之间
的值。
„„
低阈值
设置阈值的最小范围。通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0 和 254 之间
的值。
提示!
阈值
可以调整阈值以便从图像中滤除不必要的数据。较高的阈值越倾向于增强囊性元素,而较
低的阈值倾向于增强骨性元素。
„„
能量
指定彩色的阈值。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个介于 0 和 255 之间
的值。随着此值的增大,将从图像中删除更多颜色。
彩色
指定如何将使用 Angio/CFM 方法获取的体积数据重建为 3D 图像。有关每个设置项目的信息,请
参阅“灰度”。
透视
设置将灰度+Angio、灰度+CFM 组合的数据重建为 3D 图像的方法。重建模式 1 和 2 以外的设置
与灰阶模式的配置方式相同。
„„
透明-透明
调整灰度数据和彩色数据的透明度,以便可以研究灰度数据内的彩色数据。灰度数据遮挡的
部分显示得略微更暗些。
„„
透明-表面
调整灰度数据的透明度,以便可以研究灰度数据内的彩色数据。灰度数据遮挡的部分显示得
略微更暗些。
8-63
使用说明书
„„
最大-透明
将灰度数据设置为“最大”并将彩色数据设置为“透明”来研究彩色数据。灰度数据遮挡的
部分显示得略微更亮些。
„„
最大-表面
将灰度数据设置为“最大”并将彩色数据设置为“表面”来研究彩色数据。灰度数据遮挡的
部分显示得略微更亮些。
反向
在将使用灰度方法获取的体积数据重建为 3D 图像时反转图像。其它设置与灰阶模式的配置方式
相同。
3D 电影回放
回顾临时保存在系统上的 3D 图像。触摸屏上将显示 3D 电影回放定义 屏幕。
3D 电影回放定义
指定创建电影回放图像所需的设置。
„„
旋转角度
轻敲触摸屏按钮可以选择将图像旋转的总角度。可以选择 30˚、45˚、60˚、90˚、180˚ 或 360˚。
„„
步进角度
轻敲触摸屏按钮可以选择将图像旋转的预步进角度。可以选择 1˚、3˚、5˚ 或 15˚。
提示!
“旋转角度”和“步进角度”之间的差异
电影回放图像旋转“旋转角度”指定的角度。此旋转分多步完成,为每一步选择的角度即
为“步进角度”。例如,如果将“旋转角度”设置为 360°,而“步进角度”设置为 15°
,则 3D 电影回放图像以 25 步旋转 360°,每步旋转增加 15°。
„„
旋转轴
通过轻敲触摸屏上的相应按钮设置旋转轴。
8-64
第 8 章 3D 模式
„„
生成电影
通过应用当前设置生成电影回放图像。生成图像后,触摸屏将切换到“3D 电影回放”。
„„
回放电影
回顾先前生成的电影回放图像。触摸屏将切换到“3D 电影回放”。
„„
开始角度
通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮,设置电影回放图像的开始角度。如果配置开始角
度,则会清除旋转角度的设置。
„„
结束角度
通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮,设置电影回放图像的结束角度。如果配置结束角
度,则会清除旋转角度的设置。
„„
播放模式
选择电影回放图像的播放模式。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮,从“线回
放”或“Yoyo”中进行选择。
XX
线回放:按一个方向重复回放。
XX
Yoyo:在一个方向上播放到末尾,然后以相反方向播放。
[图 8.36 3D 电影回放定义 - 触摸屏]
8-65
使用说明书
3D 电影回放
指定回顾电影回放图像所需的设置。屏幕上将显示电影回放条。电影回放条上会显示“当前电
影回放帧数/电影回放总帧数”。
[图 8.37 3D 电影回放]
„„
播放模式
选择电影回放图像的播放模式。通过轻敲触摸屏上的相应按钮,从“线回放”或“Yoyo”中
进行选择。
XX
线回放:按一个方向重复回放。
XX
Yoyo:在一个方向上播放到末尾,然后以相反方向播放。
„„
电影回放播放
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能时,将播放电影回放图像。关闭此
功能后,触摸屏上将显示电影回放帧。
„„
新电影回放
清除当前电影回放图像并创建新的电影回放图像。系统将切换到 3D 电影回放定义屏幕。
8-66
第 8 章 3D 模式
„„
电影回放速度
通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮,选择电影回放图像的回放速度。可以选择
25%、50%、100%、200%、300% 或 400%。
„„
电影回放帧
注意:只有在关闭了播放时,此选项才可用。会显示“当前电影回放帧数/电影回放总帧
数”。
选择要回顾的电影回放帧。为此,请轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮。还可以左右
移动轨迹球以进行选择。
[图 8.38 3D 电影回放 - 触摸屏]
8-67
使用说明书
4D 电影回放
回顾临时保存在系统上的 4D 图像。触摸屏上将显示 4D 电影回放 屏幕。
注意:也可以在 4D 模式下按 Freeze 按钮执行 4D 电影回放。
屏幕上将显示电影回放条。电影回放条包括“当前电影回放帧数/电影回放总帧数”。
„„
显示帧
通过轻敲触摸屏上的按钮选择显示格式。
XX
单幅:以全屏模式显示 3D 图像。
XX
双幅:与一幅 3D 图像一起显示一幅 2D 图像
XX
四幅:同时显示 2D 和 3D 图像。
„„
播放模式
选择电影回放图像的播放模式。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮,从“线回
放”或“Yoyo”中进行选择。
XX
线回放:按一个方向重复回放。
XX
Yoyo:在一个方向上播放到末尾,然后以相反方向播放。
„„
电影回放类型
通过轻敲触摸屏上的相应按钮,选择电影回放图像类型。
XX
容积:播放电影回放图像时显示此按钮。在开始 4D 电影回放之前,将根据状态启用 MPR、
MSV 或斜割按钮。通过更改“显示帧”等可以播放电影回放图像。触摸屏上会显示体积位
置按钮。
XX
图像:这是通用的电影回放播放方法。触摸屏上会显示图像位置按钮。
„„
电影回放播放
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能时,将播放电影回放图像。
8-68
第 8 章 3D 模式
„„
电影回放速度
选择电影回放图像的回放速度。通过轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮选择一个介于
25% 和 400% 之间的速度。
„„
图像位置
注意:当电影回放类型为“图像”时,可以使用此功能。
选择要回顾的电影回放图像。会显示“当前电影回放帧数/电影回放总帧数”。
„„
体积位置
注意:
XX
当电影回放类型为“容积”时,可以使用此功能。
XX
正在播放电影回放图像时不能使用此功能。
选择要回顾的体积数据。显示“当前体积数据数量/体积数据总数量”。
[图 8.39 4D 电影回放 - 触摸屏]
8-69
使用说明书
预设
触摸屏上显示预设 屏幕。此屏幕用于选择或编辑 3D 模式预设。
[图 8.40 预设 - 触摸屏]
„„
默认
使用探头的默认设置(通用预设)。
„„
加载预设
加载所选预设并退出预设 屏幕。
„„
保存预设
保存当前预设的内容并退出预设 屏幕。
„„
重新命名
更改所选重建预设的名称。轻敲触摸屏上的此按钮时,会显示名称 屏幕。更改名称后,轻敲
确定可保存新名称。轻敲取消可以取消更改。
„„
重设
只有在选择了用户设置后,才会启用此按钮。轻敲触摸屏按钮可将预设恢复为初始系统设
置,然后退出预设 屏幕。但不会恢复位置信息。
8-70
第 8 章 3D 模式
VSI(体积描影成像)
使用深度和强度信息显示实际图像。
注意:
XX
仅在 MPR 的重建模式下可用。
XX
当在重建模式 1 下启用了“表面”或“表面光滑”时,会在重建模式 2 下启用“VSI”。
后处理之中
触摸屏上显示后处理之中 屏幕。
[图 8.41 后处理之中 - 触摸屏]
„„
灰度调节
调整图像中特定区域的亮度。通过轻敲触摸屏上的相应按钮进行选择。
„„
图像翻转
翻转图像的位置。
注意:此选项仅在 MSV 模式下可用。但当开启 OH 后,此选项不可用。
轻敲触摸屏上的图像,左右或上下翻转图像。
8-71
使用说明书
„„
清晰 SFVI
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能可以减少噪音。
SFVI 表示 Smart Filter Volume Imaging(智能过滤体积成像)。
„„
细化 SFVI
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。使用触摸屏上的“强度”旋转按钮(如果已开
启)选择一个介于 0 至 100 之间的值。
„„
VC
轻敲 VC 按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,使用旋转按钮选择一个介于 1 和 5 之间
的值。
VC 表示 Volume Compound(复合体积)。
„„
负像
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,将反转图像的亮度。
„„
自动造影
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,将自动调整图像的造影。
„„
阈值
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,可以使用低阈值或高阈值旋转
按钮调整阈值。
„„
锐利度
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后,图像边框会变得更清晰。通过
使用锐化旋转按钮选择一个介于 100 和 400 之间的值。
„„
3D CI
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。3D CI 是“3D 复合成像”的缩写。
开启此功能后,将复合图像以减少噪音并增强图像质量。使用 3D CI 偏差旋转按钮选择一个
介于 1 和 10 之间的值,作为用于 3D CI 的图像之间的距离。
8-72
第 8 章 3D 模式
方位点
轻敲触摸屏上的相应按钮可开启或关闭“方位点”。开启了此功能时,参考图像的中心会显示一
个点。
注意: 仅在 MSV 和斜割视图模式下可用。
3D CI
轻敲触摸屏上的此按钮可开启或关闭此功能。3D CI 是“3D 复合成像”的缩写。
开启此功能后,将复合图像以减少噪音并增强图像质量。使用 3D CI 偏差旋转按钮选择一个介于 1
和 10 之间的值,作为用于 3D CI 的图像之间的距离。
注意:
XX
在 3D 应用菜单中的“后处理之中”开启“3D CI”后,会创建 3D CI 偏差旋转按钮,此
旋转按钮可用于调整图像之间的距离。
XX
仅在 MSV 和斜割视图模式下可用。
容积 CT
将 3D 图像分为轴向、矢状和冠状图像,然后重新编辑以便进行显示。通过这种方法,可以获取有
关切面图像的信息。当前模式和显示帧显示在图像信息区域中。
注意:
XX
仅在 MSV 和斜割视图模式下可用。
XX
不能使用 Calculator 或 Caliper 等测量功能。
„„
显示帧
指定如何显示容积 CT 图像。通过轻敲触摸屏上的相应按钮,选择“立方体”或“交叉”。根
据此设置的不同,触摸屏菜单将有所不同。
8-73
使用说明书
立方体容积 CT
显示立方体的外部切面图像。
„„
查看方向
设置立方体的外部切面的查看方向。通过轻敲触摸屏上的相应按钮,从“前”、“后”、“左”、
“右”、“上”或“下”中进行选择。
„„
偏移
通过轻敲触摸屏上的按钮或使用旋转按钮,调整外部切面的位置。
[图 8.42 立方体容积 CT]
8-74
第 8 章 3D 模式
[图 8.43 立方体容积 CT - 触摸屏]
交叉容积 CT
显示冠状平面、矢状平面和轴向平面相交位置的内部横断面图像。
XX
A 平面偏移:调整前表面的位置。在屏幕上用蓝色轮廓表示。
XX
B 平面偏移:调整左表面的位置。在屏幕上用红色轮廓表示。
XX
C 平面偏移:调整上表面的位置。在屏幕上用黄色轮廓表示。
„„
初始化
注意:要初始化除位置信息以外的设置,请按预设,然后按默认。
重设图像的位置信息。
8-75
使用说明书
„„
边框
轻敲触摸屏上的按钮可开启或关闭此功能。开启此功能后会显示立体(常规六面体)边框,
显示整个体积数据的外周长。
[图 8.44 交叉容积 CT]
[图 8.45 交叉容积 CT - 触摸屏]
8-76
第
9章
测量和计算
‹‹
测量准确度 ...................................................... 9-3
测量误差原因...........................................................................9-3
测量准确度优化......................................................................9-5
‹‹
基本测量 .......................................................... 9-7
距离测量 ..................................................................................9-10
周长和面积测量....................................................................9-18
体积测量 ..................................................................................9-20
‹‹
按应用计算 ....................................................9-23
注意事项 ..................................................................................9-23
常用测量方法.........................................................................9-27
产科计算 ..................................................................................9-31
妇科计算 ..................................................................................9-40
心脏计算 ..................................................................................9-43
血管计算 ..................................................................................9-61
泌尿科计算 .............................................................................9-75
胎儿心脏计算.........................................................................9-80
腹部计算 ..................................................................................9-85
小器官计算 .............................................................................9-89
经颅多普勒计算....................................................................9-94
小儿髋骨计算.........................................................................9-96
肌肉骨骼计算.........................................................................9-98
第
9章
‹‹
报告 .................................................................9-99
报告视图 ..................................................................................9-99
编辑报告 ...............................................................................9-107
数据管理 ...............................................................................9-114
关闭报告 ...............................................................................9-115
第 9 章 测量和计算
测量准确度
下列因素会导致测量值变化:超声性质、身体对超声的反应、测量工具、算法、系统设置、探头
类型和用户的操作方式。
使用本系统前,请确保阅读并理解以下有关测量误差原因及测量优化的信息。
测量误差原因
图像分辨率
超声图像的分辨率可能受可用空间的限制。
XX
信号在一定范围内变化会导致误差,通过调整焦点设置可将此误差减至最小。优化焦点设
置可提高测量区域的分辨率。
XX
通常,横向分辨率会低于轴向分辨率。因此,应沿着超声束的轴向进行测量,以获得准确
的测量值。
XX
增益可直接影响分辨率。在每种模式下,都可以用增益按钮调节增益。
XX
通常,增大超声频率会提高分辨率。
像素大小
XX
本系统中的超声图像由许多像素组成。
XX
因为像素是图像的基本单元,所以与原始的图像尺寸相比,一个测量误差可能导致约 ±1
个像素的位移偏差。
XX
不过,只有在测量图像中的某个狭小区域时,该误差才会变得显著。
9-3
使用说明书
超声速度
XX
通常,测量中使用的超声速度平均为 1,540 m/s。
XX
超声速度可能因细胞类型的不同而有所不同。
XX
误差的可能范围大约为 2-5%,视细胞结构的不同而异(普通细胞约 2%,脂肪细胞约 5%)。
多普勒信号调整
XX
在速度测量期间,可能会产生误差,误差大小取决于血流与超声束之间夹角的余弦值。
XX
对于多普勒速度测量来说,当超声束调节到与血流方向平行时,可以得到最准确的结果。
XX
如果不能达到平行,应该使用角度选项调节两者之间的角度。
混叠
XX
PW 频谱多普勒模式使用信号采样技术计算频率(或速度)谱。
XX
调整基线或速度范围,可将混叠降到最小。也可以用较低频率的探头来降低混叠。
计算等式
XX
某些用于临床目的的计算等式基于假设和近似方法。
XX
所有计算等式都以医学报告和论文为基础。
人为误差
XX
使用不当或缺乏经验可能会导致人为误差。
XX
严格遵循并透彻理解使用说明书,可以将这些误差减到最小。
9-4
第 9 章 测量和计算
测量准确度优化
2D 模式
XX
分辨率与探头频率成正比。
XX
穿透力与探头频率成反比。
XX
在超声束最窄的探头焦点处,可获得最高分辨率。
XX
在焦点深度位置可得到最准确的测量结果。随着与焦点之间距离的增大,超声束的宽度会
变大,从而降低准确度。
XX
使用缩放功能或将深度显示降到最小,可更准确测量距离或面积。
M 模式
XX
当扫描速度和显示格式设置在较高数值时,会提高测量时间的准确度。
XX
显示格式设为更高数值,会提高测量距离的准确度。
多普勒模式
XX
测量流速较快血流时,建议使用较低的超声频率。
XX
取样体积的尺寸受超声轴向方向的限制。
XX
使用较低的超声频率,可提高穿透力。
XX
增加扫描速度会提高测量时间的准确度。
XX
垂直范围设为较低数值时,会提高测量速度的准确度。
XX
使用最佳多普勒角度提高测量速度的准确度,这一点很重要。
9-5
使用说明书
彩色/能量多普勒模式
XX
对于彩色多普勒或能量多普勒模式下的图像,没有特定的操作规程。因此,适用于黑白图
像测量的限制,同样适用于这两种模式下的测量准确度。
XX
不建议使用彩色/能量多普勒模式下的图像来测量血流准确速度。
XX
血流量的计算基于平均流速,而不是最大速度。
XX
在所有应用中,可在 PW 频谱多普勒模式下测得血流量。
光标位置
XX
所有测量值都受到输入数据的影响。
XX
调节屏幕上的图像,使图像以最大粒度显示。
XX
用探头的前缘或边界点,使被测目标的起始点和终点显示更加清楚。
XX
确保探头方向在测量过程中始终与被测目标对齐。
9-6
第 9 章 测量和计算
基本测量
按控制面板上的 Caliper 按钮。
注意:不管是何种应用,都执行简单测量,例如距离和面积。有关各应用的测量信息,请
参考本章中的“按应用测量”。
因当前诊断模式的不同,可用的测量方法也有所不同。请参阅下表:
测量
诊断模式
2D、M、D
体积测量
距离
线描迹
三点角度
两线角度
距离狭窄%
M
M 距离
D
D 速度
多普勒模式时间
多普勒 A/B
手动描迹
半自动描迹
自动描迹
点到点描迹
脊柱描迹
距离测量
周长和面积测量
测量方法
2D、M、D
椭圆
面积描记
面积狭窄%
点到点距离
脊柱距离
2D、M、D
3 距离体积
MOD 体积
1 距离体积
椭圆体积
距离 + 椭圆体积
[表 9.1 按诊断模式划分的基本测量]
9-7
使用说明书
基本测量操作
以下是基本测量模式下的常用按钮操作信息:
„„
更改/选择测量方法
在触摸屏上选择测量方法。可以在触摸屏上选择的菜单项随诊断模式的不同而不同。用户信
息区域中显示所选择的测量方法。
„„
调整字体大小
通过轻敲触摸屏上的字体大小或转动旋转按钮调整字体大小。
使用该旋转按钮为测量结果选择 10 至 30 之间的字体大小。
„„
取消测量结果
XX
撤销:轻敲触摸屏上的撤销。执行此操作将会放弃之前刚刚得到的读数,并让您重新进行
测量。
注意:在体积测量项目中,只能对 3 距离体积和距离 + 椭圆体积使用撤销功能。
XX
删除:轻敲触摸屏上的删除或转动旋转按钮时,会删除正被描迹的曲线部分。
注意:在距离测量项目中,只能对线描迹、面积描记和 MOD 体积使用取消描迹功能。
„„
设置测量结果的显示位置
轻敲触摸屏上的测量值显示区域按钮或使用旋转按钮进行选择。
XX
移动:使用轨迹球然后按 Set 按钮更改测量结果的显示位置。
XX
重设:在按此旋转按钮时,会重置测量结果的显示位置。
注意:当测量结果有多页时,要查找所需的结果,可以使用移动。
9-8
第 9 章 测量和计算
„„
删除测量结果
按控制面板上的 Clear 按钮。
„„
打印测量结果
在控制面板上,按指定为打印的用户键(U1-3、P1-2)。
„„
退出基本测量
再次按控制面板上的 Caliper 按钮。或者按退出按钮。
注意:要更改测量单位等设置,请轻敲触摸屏上的设置按钮,然后选择“测量设置”>“通
用”。有关详细信息,请参阅本手册中的“第3章 - 应用”。
[图 9.1 测径仪]
注意:显示的测量结果随设置 > 测量设置 > 通用 > 测径仪中的设置而有所不同。
9-9
使用说明书
距离测量
距离
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。可以在一幅 2D 图像中指定两点,再测量两者之间的直
线距离。
1. 轻敲触摸屏上的距离。用户信息区域中将显示“距离”。
2. 使用轨迹球和控制面板上的 Set 按钮指定测量区域的两个终点:
XX
使用轨迹球将光标置于需要的位置,然后按 Set 按钮。
提示!
重新定位点
如果不按 Set 按钮确认点位置,则可以按 Change 按钮重新设置其位置。
3. 如果指定了两个终点,则会测量两者之间的距离。
4. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
线描迹
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。可以在一幅 2D 图像中指定一个点,从此点开始描迹一
条曲线,以便测量两者之间的距离。
1. 轻敲触摸屏上的线描迹。用户信息区域中将显示“线描迹”。
2. 使用控制面板上的轨迹球和 Set 按钮指定测量区域的起点:
XX
使用轨迹球将光标置于需要的位置,然后按 Set 按钮。
3. 使用轨迹球绘制所需曲线,然后按 Set 按钮设置终点。
提示!
编辑曲线
在通过按 Set 按钮指定终点之前朝相反方向移动轨迹球会删除该描迹线。同时,转动触摸
屏上的删除按钮会删除部分正被描迹的轮廓。
4. 如果指定了两个终点,则会自动测量曲线长度。
9-10
第 9 章 测量和计算
三点角度
这是所有诊断模式下都有的基本测量。在 2D 图像上指定三个点,然后测量这些点形成的角度。
1. 轻敲触摸屏上的三点角度。
2. 指定三个点。
3. 将会计算出三个点形成的角度并将其显示在屏幕上。
两线角度
这是所有诊断模式下都有的基本测量。在 2D 图像上指定两条直线以测量这两条直线之间的角
度。
1. 轻敲触摸屏上的两线角度。
2. 绘制两条直线。有关如何绘制直线的说明,请参阅“距离”。
3. 将会计算出两条线之间的角度并将其显示在屏幕上。
XX
当计算出两个角度时,将会显示较小的角度。
点到点距离
这是所有诊断模式下都有的基本测量。在 2D 图像上指定这些点的位置,系统将确定根据这些
点形成的线的累计测量值。指定最后一个点并双击设置按钮即可完成这些测量。最多可以同时
比较 8 个测量值。
脊柱距离
这是所有诊断模式下都有的基本测量。在 2D 图像上指定这些点的位置,系统将确定根据这些
点形成的曲线的累计测量值。指定最后一个点并双击设置按钮即可完成这些测量。最多可以同
时比较 8 个测量值。
9-11
使用说明书
距离狭窄%
StD 表示狭窄的距离,它是所有诊断模式都具有的基本测量。在 2D 图像中,对血管直径进行测
量并计算狭窄比率。
1. 轻敲触摸屏上的距离狭窄%。用户信息区域中将显示“距离狭窄%”。
2. 用距离测量方法测量血管的外壁直径。
3. 当新光标出现时,测量狭窄血管的内壁直径。
4. 用以下等式计算距离狭窄%:
距离狭窄% =(外壁距离 - 内壁距离)/外壁距离 x 100
M 距离
这是只在 M 模式下才有的基本测量。在一幅 M 图像中,可以指定两个点,并测量这两点之间距
离、已用时间和速度。
1. 轻敲触摸屏上的 M 距离。用户信息区域中将显示“M 距离”。
2. 指定两个点,并测量两者之间的直线距离。测量直线的方法与“距离”中的相同。
3. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
D 速度
这是仅在频谱多普勒模式下可用的基本测量。在一幅频谱多普勒图像中,可以指定两个点,并
测量这两点之间的距离以及每一点的速度,以便计算速度变化、时间变化和加速度。
注意:在频谱多普勒图像中,X 轴和 Y 轴分别代表时间和速度。
1. 轻敲触摸屏上的 D 速度。用户信息区域中将显示“D 速度”。
2. 指定两个点,并测量两者之间的直线距离。测量直线的方法与“距离”中的相同。
9-12
第 9 章 测量和计算
3. 测量完成后,结果显示在屏幕上。显示的测量结果随设置 > 测量设置 > 通用 > 测径仪中的设
置而有所不同。
XX
V1:点 1 处的速度
XX
时间:时间变化
XX
V2:点 2 处的速度
XX
RI:阻力指数
XX
PGmax:最大压差
XX
S/D:收缩舒张比率
XX
V1-V2:速度变化
XX
Acc:加速度
以下为 D 速度测量公式:
XX
XX
XX
多普勒 A/B
这是仅在频谱多普勒模式下可用的基本测量。在一幅频谱多普勒图像中,可以指定两点,并测
量每一点的速度,以计算两者之间的速度比率。
1. 轻敲触摸屏上的多普勒 A/B。用户信息区域中将显示“多普勒 A/B”。
2. 指定要测量速度的两个点。
XX
使用轨迹球将光标置于需要的位置,然后按 Set 按钮。
3. 测量完成后,结果显示在屏幕上。显示的测量结果随设置 > 测量设置 > 通用 > 测径仪中的设
置而有所不同。
XX
V1:点 1 处的速度
XX
PGmax:最大压差
XX
V2:点 2 处的速度
XX
V1/V2:速度比率
9-13
使用说明书
手动描迹
这是仅在频谱多普勒模式下可用的基本测量。在一幅频谱多普勒图像中,可以指定一个点,从
此点开始描迹一条曲线,以计算血流速度、积分数值和平均速度。
1. 轻敲触摸屏上的手动描迹。用户信息区域中将显示“手动描迹”。
2. 描一条曲线。测量曲线的方法与“线描迹”中的相同。
3. 测量完成后,结果显示在屏幕上。显示的测量结果随设置 > 测量设置 > 通用 > 测径仪中的设
置而有所不同。
XX
PSV:收缩期峰值流速
XX
PGmean:平均压差
XX
EDV:舒张末期流速
XX
VTI:速度时间积分
XX
PI:搏动指数
XX
PHT:压力降半时间
XX
RI:阻力指数
XX
Acc:加速度
XX
S/D:收缩期峰值速度与舒张末期流
速的比率
XX
AccT:加速时间
XX
Vmax:最大速度
XX
Vmean:平均速度
XX
PGmax:最大压差
以下为手动描迹测量等式:
XX
XX
XX
XX
9-14
XX
Dec:减速度
XX
DecT:减速时间
第 9 章 测量和计算
半自动描迹
这是仅在频谱多普勒模式下可用的基本测量。在一幅频谱多普勒图像中,可以指定一个点,从
此点开始描迹一条曲线,以计算血流速度、积分数值和平均速度。
1. 轻敲触摸屏上的半自动描迹。用户信息区域中将显示“半自动描迹”。
2. 描迹曲线。测量方式与“线描迹”中的方式相同。
3. 测量完成后,结果显示在屏幕上。显示的测量结果因在设置 > 测量设置 > 通用 > 测径仪中选
定的设置不同而不同。
XX
PSV:收缩期峰值流速
XX
PGmean:平均压差
XX
EDV:舒张末期流速
XX
VTI:速度时间积分
XX
PI:搏动指数
XX
PHT:压力降半时间
XX
RI:阻力指数
XX
Acc:加速度
XX
S/D :收缩期峰值速度与舒张末期
流速的比率
XX
AccT:加速时间
XX
Vmax:最大速度
XX
Dec:减速度
XX
DecT:减速时间
XX
Vmean:平均速度
XX
PGmax:最大压差
半自动描迹测量使用的等式如下:
XX
XX
XX
XX
9-15
使用说明书
注意:显示的“D 速度”、“多普勒 A/B”、“手动描迹”或“半自动描迹”测量结果随应
用(通用或心脏)的不同而有所不同。
自动描迹
这是仅在频谱多普勒模式下可用的基本测量。自动描迹频谱。
1. 轻敲触摸屏上的自动描迹。
2. 测量完成后,结果显示在屏幕上。显示的测量结果随设置 > 测量设置 > 通用 > 测径仪中的设
置而有所不同。
注意:有关自动描迹的详细信息,请参阅本章的“常用测量方法”部分。
点到点描迹
这是仅在频谱多普勒模式下可以使用的基本测量。在频谱上指定这些点的位置,描记这些点形
成的线条,以计算血流的速度、积分数值和平均速度。显示的测量结果因您在设置 > 测量设置
> 通用 > 测径仪中选定的设置而异。
指定最后一个点并双击设置按钮即可完成这些测量。最多可以同时比较 8 个测量值。
脊柱描迹
这是仅在频谱多普勒模式下可以使用的基本测量。在频谱上指定这些点的位置,描记这些点形
成的曲线,以计算血流的速度、积分数值和平均速度。显示的测量结果因您在设置 > 测量设置
> 通用 > 测径仪中选定的设置而异。
指定最后一个点并双击设置按钮即可完成这些测量。最多可以同时比较 8 个测量值。
9-16
第 9 章 测量和计算
多普勒模式时间
这是仅在频谱多普勒模式下可用的基本测量。您可以在频谱多普勒图像中指定两个条并计算两
者之间的时间。
1. 轻敲触摸屏上的多普勒模式时间。用户信息区域中将显示“时间”。
2. 使用轨迹球和 Set 按钮在频谱上设置两个条。
3. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
9-17
使用说明书
周长和面积测量
椭圆
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。在一幅 2D 图像中,可以测量圆(椭圆)目标的周长和
面积。
1. 轻敲触摸屏上的椭圆。用户信息区域中将显示“椭圆”。
2. 使用控制面板上的轨迹球和 Set 按钮指定测量区域的直径(轴)。
XX
使用轨迹球将光标置于需要的位置,然后按 Set 按钮。
提示!
重新定位点
可以按 Change 按钮释放光标以便重新定位。按 Set 按钮确认新的点位置。
3. 指定圆(椭圆)的大小。
XX
使用轨迹球调整尺寸,然后按 Set 按钮。
4. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
以下为椭圆测量等式:
(A:长轴,B:短轴)
面积
9-18
(a、b:轴)
第 9 章 测量和计算
面积描记
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。在一幅 2D 图像中,可以测量不规则目标的周长和面
积。
1. 轻敲触摸屏上的面积描记。用户信息区域中将显示“描迹”。
2. 使用控制面板上的轨迹球和 Set 按钮,指定描迹测量区域轮廓线的起点。
XX
使用轨迹球将光标置于需要的位置,然后按 Set 按钮。
3. 描出曲线,使测量光标回到起点,然后按 Set 按钮。
注意:描迹线必须是封闭的。如果在描迹完成之前按 Set 按钮,可能会在当前点和起点之
间绘制一条直线结束描迹,从而造成严重误差。
4. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
以下为描迹测量公式:
周长
sum
面积
sum
(N = 1,2… 末点)
(N = 1,2… 末点)
面积狭窄%
StA 表示狭窄的面积,它是所有诊断模式都可用的基本测量。在 2D 图像中,对血管面积进行测
量并计算狭窄比率 (%)。
1. 轻敲触摸屏上的面积狭窄%。用户信息区域中将显示“面积狭窄%”。
2. 使用面积测量方法测量血管的外壁面积。
3. 当第二个光标出现时,测量狭窄血管的内壁面积。
4. 用以下等式计算“面积狭窄%”:
面积狭窄% =(外壁面积 - 内壁面积)/外壁面积 x 100
9-19
使用说明书
体积测量
提示!
双幅模式下的体积测量
双幅模式在一个屏幕上显示两幅图像,因此测量体积时会很方便。
3 距离体积
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。在一幅 2D 图像中,可以用 3 条直线测量目标的体积。
1. 轻敲触摸屏上的 3 距离体积。用户信息区域中将显示“3 距离”。
2. 指定两个点,并测量两者之间的直线距离。测量直线的方法与“距离”中的相同。
3. 按上述方法测量其它两条直线的长度。
4. 测量完成后,结果显示在屏幕上。会计算目标的体积和每条直线的长度。
XX
测量正在进行时按触摸屏上的撤销按钮将会放弃从该点获取的读数,并开始从当前步骤重
新获取读数。
以下为 3 距离测量公式:
(D:距离)
MOD 体积
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。在 2D 图像中,将获取不规则目标的面积及其长轴的长
度以计算其体积。MOD 是“圆盘法”的缩写。
1. 轻敲触摸屏上的 MOD 体积。用户信息区域中将显示“MOD”。
2. 绘制一个要测量的轮廓。其测量方式与“描迹”中的方式相同。
3. 测量长轴的长度。其测量方式与“距离”中的方式相同。
4. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
提示!
9-20
编辑曲线
在按 Set 按钮指定终点之前,可以转动触摸屏上的删除旋转按钮删除部分正描迹的曲线。
第 9 章 测量和计算
1 距离体积
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。在一幅 2D 图像中,可只用一条直线测量目标的体积。
1. 轻敲触摸屏上的 1 距离体积。用户信息区域中将显示“1 距离”。
2. 指定两个点,并测量两者之间的直线距离。测量直线的方法与“距离”中的相同。
3. 测量完成后,结果显示在屏幕上。会计算目标的体积及直线的长度。
以下为 1 距离测量公式:
(D:距离)
椭圆体积
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。在 2D 图像中,使用椭圆测量锥形目标的体积。
1. 轻敲触摸屏上的椭圆体积。用户信息区域中将显示“椭圆”。
2. 指定圆(椭圆)的大小。其测量方式与“椭圆”中的方式相同。
3. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
以下为“椭圆”测量等式:
长轴长度 短轴长度 短轴长度
9-21
使用说明书
距离 + 椭圆体积
这是所有诊断模式下都可用的基本测量。在一幅 2D 图像中,可用一条直线和一个圆(椭圆)测
量目标的体积。
1. 轻敲触摸屏上的距离 + 椭圆体积。用户信息区域中将显示“距离 + 椭圆”。
2. 指定两个点,并测量两者之间的直线距离。测量直线的方法与“距离”中的相同。
3. 指定圆(椭圆)的大小。其测量方式与“椭圆”中的方式相同。
4. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
XX
D:直线长度
XX
Area:圆的面积
XX
Long:椭圆长轴的长度
XX
Vol.:体积
XX
Short:椭圆短轴的长度
XX
按触摸屏上的撤销按钮可以取消当前测量并重新进行测量。
以下为“距离 + 椭圆”测量公式:
(a:短轴,b:长轴,d:距离)
9-22
第 9 章 测量和计算
按应用计算
按控制面板上的 Calculator 按钮。
注意事项
开始测量之前
„„
注册患者
确保目前注册的患者信息正确。如果尚未注册患者,请轻敲触摸屏上的患者按钮注册患者。
要按应用输入或更改患者信息,请使用研究信息 屏幕。
有关“患者信息”菜单以及如何输入信息的信息,请参阅“第6章 - 开始诊断”中的“患者信
息”。
„„
检查探头、应用和预设
XX
检查标题区内显示的探头名称和应用。按触摸屏上的探头按钮,以便使用其它探头或应用。
XX
检查探头选择 屏幕中的预设设置。
„„
测量菜单设置
设置相关的菜单以方便测量。有关其它信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“设置测量”部分。
测量菜单触摸屏
触摸屏上显示每个诊断项目的测量菜单选项。测量菜单触摸屏由以下四部分组成:
1 应用:显示当前正在测量的应用。
2 测量菜单选项卡:显示可在当前应用中使用的测量菜单。
3 测量组:显示可在当前测量菜单中使用的测量组。
4 项目测量:显示可在当前测量组中使用的测量项目。按下按钮后即会开始测量。测量完成的
项目会标记 V 字样。
9-23
使用说明书
5 常用控制菜单:显示可以在任何测量菜单中使用的功能。
1
2
3
4
5
[图 9.2 测量菜单触摸屏]
测量操作
以下为测量使用的常用按钮的操作信息:
„„
更改测量方法
按控制面板上的 Change 按钮。如果目前测量项目可以用一种以上方法测量,则可以根据您
的喜好改变测量方法。用户信息区域中显示当前测量方法。测量开始后,不能再更改测量
方法。
„„
测量单位更改
从当前测量中退出,并从触摸屏的设置 > 测量设置 > 通用 > 通用 > 显示 > 测量单位中选择需
要的单位。
„„
删除描记线
通过在相反的方向移动轨迹球来删除描迹线。只有使用手动描迹测量多普勒频谱时,才可以
删除描迹线。
„„
删除测量结果
按控制面板上的 Clear 按钮。
9-24
第 9 章 测量和计算
注意:测量结果从屏幕上删除,但仍会显示在相应应用的报告中。
„„
打印测量结果
在控制面板上,按指定为“打印”的用户键(U1~3、P1~2)。
„„
退出测量
再次按控制面板上的计算器按钮。或者按退出按钮。
„„
结束诊断
按触摸屏上的结束检查按钮。当前患者的诊断结束,所有测量结果将被保存。
„„
数据包
通过轻敲触摸屏上的数据包或转动旋转按钮选择测量数据包。
„„
偏侧
通过轻敲触摸屏上的偏侧或转动旋转按钮选择左 (Lt) 或右 (Rt) 作为测量项的位置。只有特定
数据包的快捷菜单中才会显示此项。
„„
描记方向
通过轻敲触摸屏上的描记方向或转动旋转按钮设置多普勒频谱的描记方向。只有在频谱多普
勒模式下执行自动或半自动描迹时才会启用此项。
XX
上:只描迹多普勒波形上的 + 部分。
XX
下:只描迹多普勒波形上的 - 部分。
XX
全部:描迹多普勒波形的所有部分。
„„
阈值
通过轻敲触摸屏上的阈值或转动旋转按钮设置阈值。只有在频谱多普勒模式下执行自动或半
自动描迹时才会启用此项。调整阈值便于进行多普勒频谱分析。
„„
字体大小
通过轻敲触摸屏上的字体大小按钮或使用旋转按钮设置测量结果的字体大小。
9-25
使用说明书
„„
心动周期
通过轻敲触摸屏上的心动周期或转动旋转按钮设置心率 (HR) 周期。只有在选择了“心率”作
为测量项目后,才会启用此项。
„„
测量值显示区域
通过轻敲触摸屏上的测量值显示区域或转动旋转按钮设置测量结果的位置。
XX
移动:更改测量结果的显示位置。使用轨迹球更改位置,然后按 Set 按钮。
XX
重设:重设测量结果的显示位置。
提示!
当测量结果有多页时,要查找所需的结果,可以使用移动。
„„
撤销
通过轻敲触摸屏上的撤销取消最后一次测量。
„„
编辑数据
轻敲触摸屏上的编辑数据可切换到报告编辑 屏幕。
„„
切换放大视图
注意:在“设置”>“测量设置”>“通用”>“通用”>“显示”中选择“显示放大的图像
框”后,触摸屏上将显示放大的视图。
有关详细信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“测量设置”。
在用户信息部分显示光标位置的 2 倍放大图像。此功能仅在彩色多普勒模式下可用,并且触
摸屏上将会显示切换放大视图按钮。
可以通过轻敲触摸屏上的按钮选择 2D 图像或彩色多普勒模式图像。
9-26
第 9 章 测量和计算
常用测量方法
本节介绍各种应用常用测量方法的有关信息。
频谱多普勒模式下的测量
总的来说,如果描迹多普勒频谱,可自动得到不同测量项目的结果。有 3 种描迹多普勒频谱的
方法。
本产品还允许您选择测量菜单下的特定项目进行个别的测量,而不描迹多普勒频谱。
„„
自动描迹
自动描迹频谱。它在频谱多普勒模式下的“测量”菜单中启用。
1. 在“测量”菜单中按自动描迹。
2. 系统自动描迹一个频谱。
3. 描迹完成后,测量结果自动显示在屏幕上。
提示!
多普勒频谱自动描迹时需要考虑的问题
多普勒频谱的状态可能会影响测量结果。请参阅以下内容:
描迹失败的原因
XX
如果改变处于冻结状态的多普勒图像的增益,轮廓描迹和峰值描迹将不起作用。
XX
如果无频谱的图像仅有很少的或没有噪音,轮廓描迹将不起作用。
XX
如果图像中存在严重噪音,轮廓描迹将不起作用。
XX
如果杂波滤波器设置过高,自动描迹或半自动描迹将不起作用。
峰值描迹不准确的原因
XX
如果脉冲重复频率 (PRF) 低于观察区域的速度,可能出现混叠。如果将原始信号从混叠
中分离出来,虽可以描迹,但峰值测量可能会不准确。
XX
如果频谱波形的峰值不清晰或不连续,虽可以描迹,但峰值测量可能会不准确。
XX
如果多普勒增益设置较高或较低,分辨频谱就会变得很困难。这可能会导致测量误差。
XX
如果壁滤波设置过高,则只能显示部分频谱。这时虽可以描迹,但峰值测量可能不准确。
XX
如果出现异常噪音或人为干扰,虽可以描迹,但峰值测量可能会不准确。
杂项
XX
使用 CW 探头可能会导致测量误差。
XX
只有双峰值频谱支持半自动描迹,例如心脏病应用程序中的二尖瓣流入或三尖瓣流入。
9-27
使用说明书
„„
半自动描迹
如果指定某个测量范围,则会自动描迹频谱。它在频谱多普勒模式下的菜单中启用。
1. 在“测量”菜单中按半自动描迹。将会出现一个条块,用于指定测量区域。
2. 指定测量范围。
XX
使用轨迹球将条块置于需要的位置,然后按 Set 按钮。
3. 系统会在指定的范围内自动描迹频谱。
4. 描迹完成后,测量结果自动显示在屏幕上。
„„
手动描迹
以手动方式描迹频谱。可在频谱多普勒模式下的菜单中启用。
1. 在“测量”菜单中按手动描记。测量光标出现在频谱上方。
2. 描迹该频谱。测量方法与“D 描迹”中的相同。
3. 描迹完成后,测量结果自动显示在屏幕上。
„„
分项测量
在“测量”菜单中,选择个别项目进行测量。
1. 在取得所需图像后按控制面板上的 Calculator 按钮。
2. 在“测量”菜单中选择所需项目。在频谱波形上显示“+”光标。
3. 定位“+”光标并按 Set 按钮。
4. 所选项目的测量结果显示在屏幕上。
9-28
项目
类型
方法
等式
PSV(收缩期峰值流速)
速度
cm/s 或 m/s
-
EDV(舒张末期流速)
速度
cm/s 或 m/s
-
TAMV(L)(时间平均速度)
速度
cm/s 或 m/s
-
TAPV(时间平均峰值速度)
速度
cm/s 或 m/s
-
PGmean(平均压差)
计算
mmHg
-
PGmax(最大压差)
计算
mmHg
4 × PSV2
第 9 章 测量和计算
项目
类型
方法
等式
S/D(收缩期峰值速度与舒张末期流速的比率)
计算
比率
PSV/EDV
D/S(舒张末期流速与收缩期峰值速度的比率)
计算
比率
EDV/PSV
RI(阻力指数)
计算
比率
(PSV – EDV) / PSV
PI(搏动指数)
计算
比率
(PSV – EDV) / TAPV
注意:
XX
如果测量项目是“产科”或“血管”,则可以在多普勒频谱中选择测量项目。
XX
可以从“测量设置”>“产科”>“通用”>“产科多普勒结果”或“测量设置”>“血
管”>“多普勒结果”中进行选择。
提示!
通过自动计算进行测量
您可以使用自动计算对预定项目进行测量。
有关测量项目选择的详细信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“自动计算”部分。
血流量测量
在测量菜单中选择血流量。
使用“血流量”可以测量并计算面积或距离。有关距离或面积测量的信息,请参阅“基本测
量”。自动测量 TAMV(L)(按时间平均的平均速度)值。
„„
血管面积
测量血管面积,并计算 TAMV(L) 和血流量。
„„
血管距离(血管的距离)
测量血管宽度,并计算 TAMV(L) 和血流量。
9-29
使用说明书
狭窄程度测量
通过测量和计算面积或距离,可以测量各血管系统的狭窄程度。
„„
面积狭窄%
测量血管内外壁的面积。(StA 表示“狭窄的面积”。)
1. 选择面积狭窄% 菜单,之后会在 2D 模式下出现第一个光标。
2. 使用周长/面积测量方法测量血管的外壁面积。
3. 当第二个光标出现时,测量狭窄血管的内壁面积。
面积狭窄% =(外壁面积 - 内壁面积)/外壁面积 x 100
„„
距离狭窄%
测量血管直径。(StD 表示“狭窄的距离”)。
1. 选择面积狭窄% 菜单,之后会在 2D 模式下出现第一个光标。
2. 用距离测量方法测量血管的外壁直径。
3. 当新光标出现时,测量狭窄血管的内壁直径。
距离狭窄% =(外壁距离 - 内壁距离)/外壁距离 x 10
心率测量
„„
心率
可以测量某段时间内的心率。
1. 在“测量”菜单中选择心率。将会出现一个条块,用于指定测量区域。
2. 指定测量范围。
XX
使用轨迹球将条块置于需要的位置,然后按 Set 按钮。
3. 系统自动在测量范围内测量心率。
9-30
第 9 章 测量和计算
产科计算
注意:
XX
囊静脉、胎儿心率只能在多普勒模式下测量。
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”。
XX
有关测量项目的参考文件,请参阅“参考说明书 – 第 1 部分”。
实施产科测量前
„„
产科基本信息
在患者信息 窗口中输入产科诊断所需的信息。基本产科信息包括末次月经和怀孕。
输入“LMP”(末次月经)后,即会自动计算“EDD”(预产期)和“GA”(孕龄)。在产
科测量中计算诸如预产期和标准差的值时需要末次月经。
XX
预产期(末次月经)= 末次月经 + 280 天
XX
孕龄(末次月经)= 当前系统日期 - 末次月经
在输入排卵日期后,系统自动计算末次月经、孕龄(末次月经)和预产期(末次月经)。
XX
末次月经 = 预计排卵 -14
不管末次月经是什么日期,请在咨询医师后在“预产期”中输入预产期。修改预产期时,如
果末次月经不可用,会自动计算末次月经,并在末次月经信息旁显示“C”标记。
在“怀孕”菜单中最多可以输入四个胎儿。默认值为“1”。如果为双胞胎,则输入“2”,
依此类推。
有关患者信息菜单以及如何输入患者信息的更多信息,请参阅“第6章
“输入患者数据”。
-
开始诊断”中的
„„
产科测量菜单设置
设置产科测量中使用的“孕龄等式”、“孕龄表格”和产科测量菜单。用户可以手动写入、
备份和恢复孕龄表格。有关孕龄等式和孕龄表格的详细信息,请参阅参考说明书。
提示!
XX
如果将控制面板上的 U2 和 U3 按钮设置为要使用的两个产科测量项目,将会带来很大便
利。请在“设置”>“用户定义键”>“用户键设置”中设置其功能。
XX
对于双胞胎,应在“测量”菜单中指定胎儿 A 和胎儿 B 以示区别。测量时要改变胎儿,
请按控制面板上的 Change 按钮或使用触摸屏上的选择胎儿旋转按钮。
有关其它信息,请参阅本说明书“第3章 - 应用”中的“测量设置”部分。
9-31
使用说明书
早期产科测量菜单
所选项目的测量完成后,屏幕上会显示测量值和孕龄。每个项目的测量方法与基本测量相同。
测量项目会被自动记录在一份报告中。
[图 9.3 早期产科测量菜单]
测量菜单
项目
模式
方法
单位
孕囊
全部
距离测量
cm、mm
卵黄囊
全部
距离测量
cm、mm
顶臀长
全部
距离测量
cm、mm
颈部透明区
全部
距离测量
mm
鼻骨
全部
距离测量
cm、mm
双顶径
全部
距离测量
cm、mm
股骨长度
全部
距离测量
cm、mm
腹围
全部
周长或自动计算
cm、mm
胎儿心率
M、PW
心率
bpm
EFW
全部
胎龄测算
9-32
第 9 章 测量和计算
测量菜单
静脉导管
项目
模式
方法
单位
全部静脉
PW
速度
cm/s、m/s
静脉导管收缩
期最大速度
PW
速度
cm/s、m/s
静脉导管舒张
期最大速度
PW
速度
cm/s、m/s
静脉导管心房
返流最大频率
PW
速度
cm/s、m/s
胎儿心率
M、PW
速度
cm/s、m/s
自动计算
“测量”菜单中的某些项目会自动根据其它项目的测量结果进行计算。
„„
头围
如果已测量双顶径和枕额径值,则会使用以下公式自动计算此值。
例外:使用 Merz 参考时,
9-33
使用说明书
„„
腹围
如果已测量前后距离和腹部横径值,则会使用以下公式自动计算此值。
例外:使用 Merz 参考时,
„„
胎儿躯干面积
如果已测量前后距离和腹部横径值,则会使用以下公式自动计算此值。
„„
中腹直径
如果已测量前后距离和腹部横径值,则会使用以下公式自动计算此值。
„„
胸围
如果已测量 APTD 和胸横径值,则会使用以下公式自动计算此值。
„„
APTD x 胸横径
如果已测量 APTD 和胸横径值,则会自动计算此值。
提示!
作为参考,Osaka University/Tokyo University 方法主要用于亚洲,Merz 方法用于欧
洲,Shepard/Hadlock 方法用于美洲大陆。
注意:
XX
可以在“应用”>“测量菜单”中添加 TAMV(L) 测量菜单。有关添加测量菜单的详细信
息,请参阅“第3章 - 应用”。
XX
要测量 TAMV(L),请在“设置”>“测量设置”>“多普勒结果”中选中“时间平均速
度”复选框。否则,测量结果不会显示在屏幕上。
9-34
第 9 章 测量和计算
通用产科测量菜单
所选项目的测量完成后,屏幕上会显示测量值和孕龄。每个项目的测量方法与基本测量相同。
测量项目会被自动记录在一份报告中。
[图 9.4 通用产科测量菜单]
9-35
使用说明书
测量菜单
项目
模式
方法
单位
双顶径
全部
距离测量
cm、mm
头围
全部
周长或自动计算
cm、mm
腹围
全部
周长或自动计算
cm、mm
股骨长度
全部
距离测量
cm、mm
右心室前壁
全部
距离测量
cm、mm
小脑
全部
距离测量
cm、mm
CM
全部
距离测量
cm、mm
颈部褶皱
全部
距离测量
cm、mm
枕额径
全部
距离测量
cm、mm
胎儿心率
M、PW
心率
bpm
子宫颈长度
全部
距离测量
cm、mm
右肱骨长度
全部
距离测量
cm、mm
前后距离
全部
距离测量
cm、mm
腹部横径
全部
距离测量
cm、mm
全部
全部
距离测量
cm、mm
Q1
全部
距离测量
cm、mm
Q2
全部
距离测量
cm、mm
Q3
全部
距离测量
cm、mm
Q4
全部
距离测量
cm、mm
最大垂直羊水
池
全部
周长测量
cm、mm
胎龄测算
羊水指数
9-36
第 9 章 测量和计算
测量菜单
右侧子宫动脉
左侧子宫动脉
大脑中动脉
脐动脉
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流
速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
AFI(羊水指数)
测量羊水指数。将孕妇腹部分为四部分进行测量。测量胎儿和每个区域最远点之间的距离。要
获得每个四分之一平面中的特定图像,请按冻结按钮切换到诊断模式。获取图像后,再次按
Freeze 按钮返回测量模式。
计算胎儿预期体重 (EFW)
完成以下项目的测量后,系统自动使用所得结果计算胎儿预期体重。有关用于计算胎儿体重的
等式,请参阅参考说明书第 1 部分中的“胎儿预期体重公式”。
XX
双顶径和腹围
XX
腹围和股骨长度
XX
双顶径、股骨长度和胎儿躯干面积
XX
双顶径、腹围和股骨长度
XX
双顶径、APTD、胸横径和股骨长度
XX
头围、腹围和股骨长度
XX
双顶径、APTD、胸横径和脊柱长度
XX
双顶径、头围和股骨长度
XX
双顶径和胸横径
XX
腹围
9-37
使用说明书
用于 EFW 计算的连续测量/检查
您可以为 EFW 计算而连续测量产科项目。
提示!
开始测量之前:
1. 如果将控制面板上的 U2 和 U3 按钮的功能设置为要用于连续 EFW 测量的两个产科测量项
目,将会带来很大便利。请在设置 > 用户定义键 > 用户键设置中设置其功能。有关详细
信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“用户定义键”。
2. 检查 EFW 参考。可以在设置 > 测量设置 > 产科 > 表格中进行选择或更改。
注意:此功能在 3D 模式下不可用。
„„
测量方法
1. 按控制面板上已为其分配“EFW 测量”功能的按钮。产科菜单和测量项目显示在屏幕上。
2. 使用轨迹球和 Set 按钮测量用于 EFW 计算的项目。
3. 按 Freeze 按钮完成第一次测量。
4. 按 Freeze 按钮测量下一个项目。
5. 所有测量完成后,EFW 会显示在屏幕上。
以下为 EFW 测量和其顺序:
9-38
参考
测量项目(按顺序排列)
Campbell
腹围
Hadlock
双顶径g腹围
Hadlock1
腹围g股骨长度
Hadlock2
双顶径g腹围g股骨长度
Hadlock3
腹围g股骨长度g头围
Hadlock4
双顶径、头围g腹围g股骨长度
Hansmann
双顶径g胸横径
Merz
双顶径g腹围
Osaka
双顶径g胎儿躯干面积g股骨长度
第 9 章 测量和计算
提示!
参考
测量项目(按顺序排列)
Shepard
双顶径g腹围
Shinozuka1
双顶径g腹围g股骨长度
Shinozuka2
双顶径gAPTD、胸横径g脊柱长度
Shinozuka3
双顶径gAPTD、胸横径g股骨长度
Ferrero
腹围g股骨长度
Higginbottom
腹围
Thurnau
双顶径g腹围
Warsof
双顶径g腹围
Weiner1
腹围g头围
Weiner2
腹围g股骨长度g头围
Woo
双顶径g腹围g股骨长度
更改测量顺序
要更改测量顺序,请转到设置 > 测量设置 > 产科 > 表格 > 连续测量预计 EFW。您可以使用
触摸屏上的 EFW 旋转按钮来更改 EFW 参考。
„„
检查 EFW 的计算结果
1. 按控制面板上已为其分配“EFW 测量”功能的按钮。用于 EFW 计算的测量项目及其结果显
示在屏幕上。
2. 要删除结果,请按控制面板上的 Clear 按钮。
注意:
XX
可以在“应用”>“测量菜单”中添加 TAMV(L) 测量菜单。有关添加测量菜单的详细信
息,请参阅“第3章 - 应用”。
XX
要测量 TAMV(L),请在“设置”>“测量设置”>“多普勒结果”中选中“时间平均速
度”复选框。否则,测量结果不会显示在屏幕上。
9-39
使用说明书
妇科计算
注意:
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”。
XX
有关测量项目的参考文件,请参阅“参考说明书 – 第 2 部分”。
实施妇科测量前
在患者信息 窗口中输入妇科诊断所需的信息。妇科的基本信息包括“孕妇”、“婴儿出生”、
“流产”、“排卵日期”、“周期天数”和“异位的”。
测量菜单
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
[图 9.5 妇科测量菜单]
9-40
第 9 章 测量和计算
测量菜单
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
内膜厚度
全部
距离测量
cm、mm
子宫瘤 1 全部
全部
距离测量
cm、mm
子宫瘤 1 长度
全部
距离测量
cm、mm
子宫瘤 1 高度
全部
距离测量
cm、mm
子宫瘤 1 宽度
全部
距离测量
cm、mm
子宫颈全部
全部
体积测量
ml
子宫颈长度
全部
距离测量
cm、mm
子宫颈高度
全部
距离测量
cm、mm
子宫颈宽度
全部
距离测量
cm、mm
子宫颈瘤全部
全部
距离测量之后计算
ml
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
子宫
子宫动脉
子宫内膜
膀胱周围
9-41
使用说明书
测量菜单
卵巢
卵泡
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
卵巢包块全部
全部
距离测量之后计算
ml
卵巢包块长度
全部
距离测量
cm、mm
卵巢包块高度
全部
距离测量
cm、mm
卵巢包块宽度
全部
距离测量
cm、mm
1 ~ 12
全部
距离测量之后计算体积
cm、mm
和 ml
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
囊肿
多数妇科测量是距离测量和基于距离测量结果的体积测量。如果需要多个图像(如长轴图像和
横轴图像),请按 Freeze 按钮切换到扫描模式并从其它透视图中获取图像。
9-42
第 9 章 测量和计算
心脏计算
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
注意:
XX
心脏测量是一个可选项目。
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅本章的“基本测量”和“常用测量方法”。
XX
有关测量项目的参考文件,请参阅“参考说明书 – 第 2 部分”。
„„
距离 20
描迹心脏周长然后绘制心脏轴。系统自动绘制 20 条与轴垂直的直线并计算其体积。
提示!
XX
在双幅 2D 模式下,可以同时查看两幅图像。
XX
C 模式主要用于测量心脏返流血液。
XX
因为 PISA-半径或 PISA-别名速度测量需要速度值,因此必须在 C 模式下为速度或速度 +
方差选择彩色显示。有关详细信息,请参阅“第7章 - 诊断模式”中的“彩色多普勒模
式”部分。
XX
肺主动脉直径、右肺动脉直径和足底外侧动脉直径在“旁胸骨短轴”中的“主动脉瓣水
平”下面进行测量。
XX
有关右心室前壁(舒张期)、右心室内径(舒张期)、右心室前壁(收缩期)和右心室
内径(收缩期),请参阅左心室测量方法。
9-43
使用说明书
成人超声 - 腔心测量菜单
[图 9.6 成人超声 - 腔心测量菜单]
测量菜单
项目
模式
方法
所有左心室研究(舒张期)
(2D)
全部
连续测量
室间隔(舒张期)
全部
距离测量
cm、mm
舒张期左心室内径
全部
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
全部
距离测量
cm、mm
所有左心室研究(收缩期)
(2D)
全部
连续测量
室间隔(收缩期)
全部
距离测量
cm、mm
收缩期左心室内径
全部
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
全部
距离测量
cm、mm
左心室 (2D)
9-44
单位
第 9 章 测量和计算
测量菜单
左心室 (M)
左心室体积
(Simpson)
左心室重量指数
项目
模式
方法
单位
所有左心室研究 (M)
M
连续测量
室间隔(舒张期)
M
距离测量
cm、mm
舒张期左心室内径
M
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
室间隔(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
收缩期左心室内径
M
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
左室射血时
M
时间测量
ms
左心室射血前
M
时间测量
ms
左心室舒张末期容积 A4C
全部
距离 20
ml
左心室收缩末期容积 A4C
全部
距离 20
ml
左心室舒张末期容积 A2C
全部
距离 20
ml
左心室收缩末期容积 A2C
全部
距离 20
ml
左心室舒张末期 A4C AL
全部
距离 20
ml
左室收缩末期 A4C AL
全部
距离 20
ml
左心室舒张末期 A2C AL
全部
距离 20
ml
左心室收缩末期 A2C AL
全部
距离 20
ml
全部
全部
连续测量
左心室面积(舒张期)SAX
PM Epi
全部
面积测量
cm2、mm2
左心室面积(舒张期)SAX
PM
全部
面积测量
cm2、mm2
左心室长度(舒张期)顶视
图
全部
距离测量
cm、mm
左心室 TE a
全部
距离测量
cm、mm
左心室 TE d
全部
距离测量
cm、mm
9-45
使用说明书
测量菜单
左心房
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
左心房最大直径
全部
距离测量
cm、mm
左心房最小直径
全部
距离测量
cm、mm
左心房直径 (2D)
全部
距离测量
cm、mm
左房/主动脉直径比 (2D)
全部
距离测量
cm、mm
左房/主动脉直径比 (M)
M
距离测量
cm、mm
左心房直径 (M)
M
距离测量
cm、mm
四腔心顶视图下左房舒张末
容积
全部
面积测量
cm2、mm2
四腔心顶视图下左房收缩末
容积
全部
面积测量
cm2、mm2
二腔心顶视图下左房舒张末
容积
全部
面积测量
cm2、mm2
二腔心顶视图下左房收缩末
容积
全部
面积测量
cm2、mm2
右心室前壁(舒张期)
全部
距离测量
cm、mm
右心室内径(舒张期)
全部
距离测量
cm、mm
舒张期右心室面积
全部
面积测量
cm2、mm2
右心室前壁(收缩期)
全部
距离测量
cm、mm
右心室内径(收缩期)
全部
距离测量
cm、mm
收缩期右心室面积
全部
面积测量
cm2、mm2
右心室最大直径
全部
距离测量
cm、mm
右心室最小直径
全部
距离测量
cm、mm
右心室 (2D)
9-46
第 9 章 测量和计算
测量菜单
右心室 (M)
项目
模式
方法
全部
全部
连续测量
右心室前壁(舒张期)
M
距离测量
cm、mm
右心室内径(舒张期)
M
距离测量
cm、mm
右心室前壁(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
右心室内径(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
右室射血前
M
时间测量
ms
右室射血时
M
时间测量
ms
右心房最大直径
全部
距离测量
cm、mm
右房最小直径
全部
距离测量
cm、mm
舒张期右心房面积
全部
面积测量
cm2、mm2
收缩期右心房面积
全部
面积测量
cm2、mm2
舒张末期右心房体积
全部
距离 20
ml
收缩末期右心房体积
全部
距离 20
ml
主动脉直径 (2D)
全部
距离测量
cm、mm
主动脉直径 (M)
M
距离测量
cm、mm
升主动脉根直径
全部
距离测量
cm、mm
降主动脉根直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉弓直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉峡部直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉窦管交界处直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉 Valsalva 氏窦直径
全部
距离测量
cm、mm
右心房
单位
主动脉
9-47
使用说明书
成人超声 - 瓣测量菜单
[图 9.7 成人超声 - 瓣测量菜单]
测量菜单
左心室流出道
9-48
项目
模式
方法
单位
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
直径
全部
距离测量
cm、mm
心率
M、PW
心率
bpm
第 9 章 测量和计算
测量菜单
主动脉瓣
主动脉瓣返流
项目
模式
方法
单位
前尖
全部
距离测量
cm、mm
前尖 (M)
M
距离测量
cm、mm
直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉瓣面积测量法
全部
面积测量
cm2、mm2
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
压力降半时间
PW
时间测量
ms
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
加速时间/射血时间
全部
连续测量
加速时间
PW
时间测量
ms
射血时间
PW
时间测量
ms
减速时间
PW
时间测量
ms
R-R 间期
M、PW
心率
bpm
VCW
全部
距离测量
cm、mm
PISA 半径
C
PISA-半径
cm、mm
别名速度
C
速度测量
cm/s、m/s
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
压力降半时间
PW
时间测量
ms
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
加速时间
PW
时间测量
ms
减速时间
PW
时间测量
ms
心率
M、PW
心率
bpm
9-49
使用说明书
测量菜单
二尖瓣
项目
模式
方法
单位
所有二尖瓣 (M)
M
距离测量
cm、mm
Vp
M
距离测量
cm、mm
直径 1
全部
距离测量
cm、mm
直径 2
全部
距离测量
cm、mm
二尖瓣面积测量法
全部
面积测量
cm2、mm2
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
E 峰值-减速时间-A 峰值
PW
时间-速度-时间测量
ms 和 m/s
E/A
PW
速度测量
cm/s、m/s
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
压力降半时间
PW
时间测量
ms
加速时间
PW
时间测量
ms
减速时间
PW
时间测量
ms
心房反流持续时间
PW
时间测量
ms
射血时间
PW
时间测量
ms
R-R 间期
M、PW
心率
bpm
VCW
PW
距离测量
cm、mm
PISA 半径
C
PISA-半径
cm、mm
别名速度
C
速度测量
cm/s、m/s
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
dp/dt
PW
时间测量之后计算
mmHg/s
心率
M、PW
心率
bpm
二尖瓣返流
9-50
第 9 章 测量和计算
测量菜单
右心室流出道
项目
模式
方法
单位
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
直径
全部
距离测量
cm、mm
心率
M、PW
心率
bpm
环点直径
全部
距离测量
cm、mm
肺动脉瓣面积测量法
全部
面积测量
cm2、mm2
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
压力降半时间
PW
时间测量
ms
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
加速时间/射血时间
全部
连续测量
加速时间
PW
时间测量
ms
射血时间
PW
时间测量
ms
减速时间
PW
时间测量
ms
Q 到 PV 关闭
PW
时间测量
ms
R-R 间期
M、PW
心率
bpm
肺动脉瓣
9-51
使用说明书
测量菜单
肺动脉瓣返流
项目
模式
方法
单位
VCW
PW
距离测量
cm、mm
PISA 半径
C
PISA-半径
cm、mm
别名速度
C
速度
cm/s、m/s
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
肺主动脉最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
压力降半时间
PW
时间测量
ms
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
加速时间
PW
时间测量
ms
减速时间
PW
时间测量
ms
心率
M、PW
心率
bpm
环点直径
全部
距离测量
cm、mm
直径 1
全部
距离测量
cm、mm
直径 2
全部
距离测量
cm、mm
三尖瓣面积测量法
全部
面积测量
cm2、mm2
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
E/A
PW
速度测量
cm/s、m/s
压力降半时间
PW
时间测量
ms
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
加速时间
PW
时间测量
ms
减速时间
PW
时间测量
ms
心房反流持续时间
PW
时间测量
ms
Q 到 TV 打开
PW
时间测量
ms
R-R 间期
M、PW
心率
bpm
三尖瓣
9-52
第 9 章 测量和计算
测量菜单
三尖瓣返流
项目
模式
方法
单位
VCW
PW
距离测量
cm、mm
PISA 半径
C
PISA-半径
cm、mm
别名速度
C
速度测量
cm/s、m/s
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
dp/dt
PW
时间测量之后计算
mmHg/s
右心房压力
PW
右心房压力
mmHg
心率
M、PW
心率
bpm
9-53
使用说明书
成人超声 - 体循环测量菜单
[图 9.8 成人超声 - 体循环测量菜单]
测量菜单
肺静脉
肝静脉
9-54
项目
模式
方法
单位
收缩期/舒张期
PW
连续测量
收缩期最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张期最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
心房反流最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
心房反流持续时间
PW
时间测量
ms
第 9 章 测量和计算
测量菜单
静动脉分流
项目
模式
方法
单位
肺主动脉直径
全部
距离测量
cm、mm
左肺动脉直径
全部
距离测量
cm、mm
右肺动脉直径
全部
距离测量
cm、mm
舒张期心包积液直径
全部
距离测量
cm、mm
收缩期心包积液直径
全部
距离测量
cm、mm
上腔静脉收缩/舒张期比
PW
连续测量
上腔静脉收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
上腔静脉舒张期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
上腔静脉心房返流峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
上腔静脉心房返流持续时间
PW
时间测量
ms
下腔静脉收缩/舒张期比
PW
连续测量
下腔静脉收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
下腔静脉舒张期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
下腔静脉心房返流峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
下腔静脉心房返流持续时间
PW
时间测量
ms
体循环速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
肺循环速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
左心室流出道直径
全部
距离测量
cm、mm
右心室流出道直径
全部
距离测量
cm、mm
Qp/Qs
9-55
使用说明书
测量菜单
项目
模式
方法
单位
全部左心室组织多普勒成像
PW
连续测量
左心室峰值 E’
PW
速度测量
cm/s、m/s
左心室峰值 A’
PW
速度测量
cm/s、m/s
左心室峰值 S’
PW
速度测量
cm/s、m/s
左心室加速时间
PW
时间测量
ms
左心室减速时间
PW
时间测量
ms
全部右心室组织多普勒成像
PW
连续测量
右心室峰值 E’
PW
速度测量
cm/s、m/s
右心室峰值 A’
PW
速度测量
cm/s、m/s
右心室峰值 S’
PW
速度测量
cm/s、m/s
右心室加速时间
PW
时间测量
ms
右心室减速时间
PW
时间测量
ms
全部左心室
PW
连续测量
左心室总收缩时间
PW
时间测量
ms
左心室射血时间
PW
时间测量
ms
左心室等容收缩时间
PW
时间测量
ms
左心室等容舒张时间
PW
时间测量
ms
全部右心室
PW
连续测量
右心室总收缩时间
PW
时间测量
ms
右心室射血时间
PW
时间测量
ms
右心室等容收缩时间
PW
时间测量
ms
右心室等容舒张时间
PW
时间测量
ms
组织多普勒
Tei 指数
9-56
第 9 章 测量和计算
儿童超声测量菜单
[图 9.9 儿童超声测量菜单]
测量菜单
左心室 (2D)
项目
模式
方法
单位
所有左心室研究(舒张期)
(2D)
全部
连续测量
右心室内径(舒张期)
全部
距离测量
cm、mm
室间隔(舒张期)
全部
距离测量
cm、mm
舒张期左心室内径
全部
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
全部
距离测量
cm、mm
所有左心室研究(收缩期)
(2D)
全部
连续测量
室间隔(收缩期)
全部
距离测量
cm、mm
收缩期左心室内径
全部
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
全部
距离测量
cm、mm
右心室前壁(舒张期)
全部
距离测量
cm、mm
左心室舒张末期容积 A4C
全部
距离 20
ml
左心室收缩末期容积 A4C
全部
距离 20
ml
左心室舒张末期容积 A2C
全部
距离 20
ml
左心室收缩末期容积 A2C
全部
距离 20
ml
9-57
使用说明书
测量菜单
左心室 (M)
项目
模式
方法
单位
所有左心室研究 (M)
M
连续测量
右心室内径(舒张期)
M
距离测量
cm、mm
室间隔(舒张期)
M
距离测量
cm、mm
舒张期左心室内径
M
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
室间隔(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
收缩期左心室内径
M
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
右心室前壁(舒张期)
M
距离测量
cm、mm
全部左心室组织多普勒成像
PW
连续测量
左心室峰值 E’
PW
速度测量
cm/s、m/s
左心室峰值 A’
PW
速度测量
cm/s、m/s
左心室峰值 S’
PW
速度测量
cm/s、m/s
全部右心室组织多普勒成像
PW
连续测量
右心室峰值 E’
PW
速度测量
cm/s、m/s
右心室峰值 A’
PW
速度测量
cm/s、m/s
右心室峰值 S’
PW
速度测量
cm/s、m/s
左心房直径 (2D)
全部
距离测量
cm、mm
三尖瓣直径 1
全部
距离测量
cm、mm
二尖瓣 E-DT-A
PW
连续测量
二尖瓣减速时间
PW
时间测量
ms
二尖瓣返流最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
二尖瓣返流 dp/dt
PW
时间测量之后计算
mmHg/s
组织多普勒
左侧流入
9-58
第 9 章 测量和计算
测量菜单
项目
模式
方法
单位
左心室流出道直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉 Valsalva 氏窦直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉直径 (2D)
全部
距离测量
cm、mm
主动脉窦管交界处直径
全部
距离测量
cm、mm
升主动脉根直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉弓直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉峡部直径
全部
距离测量
cm、mm
降主动脉根直径
全部
距离测量
cm、mm
主动脉瓣最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
主动脉瓣返流减速时间
PW
时间测量
ms
舒张末期主动脉返流速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
主动脉瓣返流压力降半时间
PW
压力降半时间
ms
收缩期/舒张期
PW
连续测量
收缩期最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张期最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
心房反流最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
心房反流持续时间
PW
时间测量
ms
左侧流出
肺静脉
肝静脉
9-59
使用说明书
测量菜单
项目
模式
方法
单位
体循环速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
肺循环速度时间积分
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
左心室流出道直径
全部
距离测量
cm、mm
右心室流出道直径
全部
距离测量
cm、mm
上腔静脉收缩/舒张期比
PW
连续测量
上腔静脉收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
上腔静脉舒张期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
上腔静脉心房返流峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
上腔静脉心房返流持续时间
PW
时间测量
ms
下腔静脉收缩/舒张期比
PW
连续测量
下腔静脉收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
下腔静脉舒张期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
下腔静脉心房返流峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
下腔静脉心房返流持续时间
PW
时间测量
ms
右心房最大直径
全部
距离测量
cm、mm
三尖瓣直径 1
全部
距离测量
cm、mm
三尖瓣返流最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
右心房压力
PW
右心房压力
mmHg
三尖瓣 E/A
PW
连续测量
右心室流出道直径
全部
距离测量
cm、mm
肺动脉瓣环点直径
全部
距离测量
cm、mm
肺动脉瓣加速时间
PW
时间测量
ms
肺动脉瓣返流减速时间
PW
时间测量
ms
肺动脉瓣返流最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
二尖瓣返流 dp/dt
PW
时间测量之后计算
mmHg/s
Qp/Qs
右侧流入
右侧流出
9-60
第 9 章 测量和计算
血管计算
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
注意:
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”。
XX
有关测量项目的参考文件,请参阅“参考说明书 – 第 2 部分”。
颈动脉测量菜单
[图 9.10 颈动脉测量菜单]
9-61
使用说明书
测量菜单
颈总动脉近端
颈总动脉中段
颈总动脉远端
球部
颈外动脉
颈内动脉近端
颈内动脉中段
颈内动脉远端
椎动脉
9-62
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
TAMV(M)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量
%
距离狭窄%
全部
距离测量
%
血管距离
全部
距离测量
cm2、 mm2
血管面积
全部
面积测量
cm、mm
内-中膜厚度
全部
距离测量
cm、mm
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
TAMV(M)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量
%
距离狭窄%
全部
距离测量
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
第 9 章 测量和计算
测量菜单
通用
容积流速
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量
%
距离狭窄%
全部
距离测量
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
容积流速(自动)
PW
自动计算
ml/m
容积流速(距离)
PW
自动计算
ml/m
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
9-63
使用说明书
自动 IMT+(可选)
此功能使您可以轻松快速地进行内-中膜厚度测量。
注意:
XX
“自动 IMT+”是本产品的一个可选功能。
XX
“自动 IMT”只能在以下情况下使用。
− 探头:线性探头、微型凸阵探头
− 应用:血管
− 诊断模式:2D、C 或 PD 模式
自动 IMT+ 测量
1. 检查探头、应用和预设后,执行颈动脉扫描。
2. 如果获得了所需图像,请按 Freeze。使用轨迹球选择进行 IMT 测量的图像。
3. 轻敲触摸屏上的自动 IMT。将显示自动 IMT+ 屏幕。
XX
如果在血管的中心与图像区域的中心对齐时进行扫描,则内-中膜厚度测量会自动进行。
4. 使用轨迹球和 Set 按钮设置内-中膜厚度测量的位置。
提示!
操作 #1、#2
如果按照用户信息区域中的“操作 1 、 2”进行操作,则可以更容易地进行内 -中膜厚度
测量。
XX
在近区和远区之间选择一点。
XX
如果血管图像质量差,请选择一个靠近要测量的内膜的区域。
XX
如果必须选择细部区域,请使用范围条。
XX
按键盘上的空格键可以打开/关闭内膜和外膜标记。
5. 选择了测量位置后,表格中将会显示测量结果。
9-64
第 9 章 测量和计算
自动 IMT+ 屏幕
[图 9.11 自动 IMT]
„„
风险彩色条
根据内-中膜厚度以不同颜色显示。如果厚度 <= 0.5 mm,整个条显示为绿色。如果厚度 >=
1.1 mm,整个条显示为红色。对于介于这些值之间的厚度,则显示为相应的颜色。
„„
标尺和范围条
使用轨迹球和 Set 按钮可以指定测量内-中膜厚度的位置和范围。
XX
标尺:轴线单元为 10 mm。当血管横向布置时使用此选项。在测量位置按 Set 按钮以 10
mm 的间隔进行内-中膜厚度测量。
XX
范围条:当血管不是横向布置时,或需要测量特定节段的长度时,使用此选项。在起点处
按住 Set 按钮,然后拖动轨迹球以指定终点。
„„
内膜和外膜对
XX
在近区和远区之间,将自动选择具有较高 QI 者作为测量值,并用相应颜色的风险彩色条
表示。
XX
QI 较低的对用深蓝色表示。
9-65
使用说明书
XX
按下控制面板上的 Change 按钮来移动由 QI 自动选择的近区域和远区域。测量值和颜色表
示也发生更改。但是,如果 QI 为 0,则不会更改。
„„
测量结果表格
XX
最大:内膜/外膜对的最大厚度。
XX
平均:内膜/外膜对的平均厚度。
XX
SD:标准差
XX
QI:在进行质量指数测量的距离中测量点的距离比率。
XX
点:测量的内膜/外膜对的总数。
自动 IMT+ 测量分析
1. 轻敲触摸屏上的分析。将显示分析 屏幕。
2. 使用轨迹球和 Set 按钮从 Framingham/CHD、危险因素、正常 IMT 和使用者图表中选择所需
分析。
XX
每个图表中将显示与测量结果对应的条块。但是,当测量结果小于“Framingham/CHD”
或“危险因素”时,将不显示条块。
提示!
使用者图表
可以根据需要使用使用者图表来调整图表和分析测量结果。
3. 要完成分析,请再次轻敲触摸屏上的分析。
在分析自动 IMT+ 测量时参阅了以下材料。
„„
Framingham/CHD
Correlation between the Framingham Risk Score and Intima Media Thickness:the Paroi Arterielle et
Risque Cardio-vasculaire (PARC) Study.
Pierre-Jean Touboul, EricVicaut, Julien Labreuche, Jean-Pierre Belliard, Serge Cohen, Serge Kownator,
Jean-Jacques Portal, Isabelle Pithois-Merli, Pierre Amarenco.On behalf of PARC Study participating
physicians.
9-66
第 9 章 测量和计算
„„
危险因素
Mannheim Carotid Intima-Media Thickness Consensus (2004~2006)
P.J.Touboul, M.G.Hennerici, S. Meairs, H. Adams, P. Amarenco, N. Borstein, L. Csiba, M. Desvarieux,
S. Ebrahim, M. Fatar, R. Hermandez Hernandez, M. Jaff, S. Kownator, P. Prati, T. Rundek, M. Sitzer, U.
Schiminke, J.-C.Tardif, A. Taylor, E. Vicaut, K.S.Woo, F. Zannad, M. Zureik.
„„
正常 IMT
Simon, J .Gariepy, G. Chironi, J.L.Megnien, J. Levenson:Intima-media thickness:a new tool for
diagnosis and treatment of cardiovascular risk.Journal of Hypertension 20:159-169, 2002
[图 9.12 分析]
保存自动 IMT+ 测量值
1. 通过轻敲触摸屏上的方向或使用旋转按钮选择测量部位的方向。
2. 通过轻敲触摸屏上的位置或使用旋转按钮选择测量部位的位置。
3. 通过在触摸屏上轻敲,选择与测量部位相对应的名称。按下此按钮时将保存测量值并结束自
动 IMT+ 测量模式。屏幕上将显示详细信息。
9-67
使用说明书
上肢动脉测量菜单
[图 9.13 上肢动脉测量菜单]
测量菜单
锁骨下动脉
辅助动脉
肱动脉
桡动脉
尺动脉
掌浅动脉弓
通用
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量
%
距离狭窄%
全部
距离测量
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
血流量(自动)
PW
自动计算
ml/m
血流量(距离)
PW
自动计算
ml/m
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
心率
M、PW
心率
bpm
容积流速
9-68
第 9 章 测量和计算
左下肢动脉测量菜单
[图 9.14 左下肢动脉测量菜单]
测量菜单
髂总动脉
髂内动脉
髂外动脉
股总动脉
股浅动脉
股深动脉
动脉
胫前动脉
胫后动脉
腓动脉
足背动脉
跖动脉
指(趾)动脉
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量
%
距离狭窄%
全部
距离测量
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
9-69
使用说明书
测量菜单
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量
%
距离狭窄%
全部
距离测量
%
血管距离
全部
面积测量
cm、mm
血管面积
全部
距离测量
cm2、mm2
心率
M、PW
心率
bpm
容积流速(自动)
PW
自动计算
ml/m
容积流速(距离)
PW
自动计算
ml/m
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
心率
M、PW
心率
bpm
通用
容积流速
9-70
第 9 章 测量和计算
上肢静脉测量菜单
[图 9.15 上肢静脉测量菜单]
测量菜单
颈内静脉
无名静脉
锁骨下静脉
辅助静脉
肱静脉
基底静脉
桡静脉
尺静脉
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
TAMV(M)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
持续时间
PW
时间测量
ms
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
9-71
使用说明书
测量菜单
通用
容积流速
9-72
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
TAMV(M)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
持续时间
PW
时间测量
ms
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
容积流速(自动)
PW
自动计算
ml/m
容积流速(距离)
PW
自动计算
ml/m
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
第 9 章 测量和计算
左下肢静脉测量菜单
[图 9.16 左下肢静脉测量菜单]
测量菜单
髂总静脉
髂内静脉
髂外静脉
股总静脉
股深静脉
股浅静脉
大隐静脉
静脉
小隐静脉
胫前静脉
胫后静脉
腓静脉
肺主静脉
通用
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
TAMV(M)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
持续时间
PW
时间测量
ms
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
9-73
使用说明书
测量菜单
容积流速
提示!
项目
模式
方法
单位
容积流速(自
动)
PW
自动计算
ml/m
容积流速(距
离)
PW
自动计算
ml/m
TAMV(M)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s、m/s
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
XX
要测量 TAMV(L),请在“测量设置”>“多普勒结果”中选中“TAMV”。否则,测量结果
不会显示在屏幕上。
XX
您可以在“设置”>“测量菜单”中添加 TAMV(L) 测量菜单。有关添加测量菜单的详细信
息,请参阅“第3章 - 应用”。
9-74
第 9 章 测量和计算
泌尿科计算
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
注意:
XX
每个菜单的测量方法随“设置”>“测量设置”>“泌尿科”中指定的“体积计算方法”
而不同。如果更改了体积测量方法,则触摸屏上的菜单也会自动更改。
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅本章的“基本测量”和“常用测量方法”。
XX
有关测量项目的参考文件,请参阅“参考说明书 – 第 2 部分”。
实施泌尿科测量前
设置相关的菜单以方便测量。
您可以选择体积方法进行测量。有四种类型的体积计算方法。可以为需要系数值的公式手动设
置系数值。
有关测量菜单和设置的详细信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“测量设置”部分。
[图 9.17 泌尿科测量菜单]
9-75
使用说明书
使用 3 距离方法的测量菜单。
通过测量三个距离来计算体积。
测量菜单
前列腺整体体积
移行带体积
膀胱容积
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
全部之前
全部
距离测量之后计算
ml
前长度
全部
距离测量
cm、mm
前高度
全部
距离测量
cm、mm
前宽度
全部
距离测量
cm、mm
全部之后
全部
距离测量之后计算
ml
后长度
全部
距离测量
cm、mm
后高度
全部
距离测量
cm、mm
后宽度
全部
距离测量
cm、mm
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
肾盂
全部
距离测量
cm、mm
残余体积
右肾体积/左肾体积
9-76
第 9 章 测量和计算
测量菜单
通用
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
收缩期峰值速
度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、 mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
过渡区前列腺体积、膀胱容积、左肾体积和右肾体积测量与前列腺体积测量相同。
使用 3 距离 * 系数方法的测量菜单
使用系数值计算体积。测量方法与“3 距离”方法相同。
体积 (ml) = 系数 x 距离 1 x 距离 2 x 距离 3
9-77
使用说明书
使用椭圆方法的测量菜单。
使用主轴直径和侧轴直径值计算体积。
测量菜单
项目
模式
方法
单位
前列腺整体体积
移行带体积
膀胱容积
全部
全部
距离测量之后计算
ml
前体积
全部
距离测量之后计算
ml
后体积
全部
距离测量之后计算
ml
全部
全部
距离测量之后计算
ml
肾盂
全部
距离测量
cm、mm
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、 mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
残余体积
右肾体积/左肾体积
通用
9-78
第 9 章 测量和计算
使用 20 张盘的总和方法的测量菜单
测量前列腺周长后,使用轨迹球和 Set 按钮通过测量前列腺轴计算体积。
测量菜单
项目
模式
方法
单位
前列腺整体体积
移行带体积
膀胱容积
体积
全部
距离测量之后计算
ml
前体积
全部
距离测量之后计算
ml
后体积
全部
距离测量之后计算
ml
肾盂
全部
距离测量
cm、mm
体积
全部
距离测量之后计算
ml
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
cm、mm
收缩期峰值速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、 mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
残余体积
右肾体积/左肾体积
通用
9-79
使用说明书
胎儿心脏计算
每个项目的测量方法与基本测量相同。另外,测量项目与心脏计算中测量项目类似。测量项目会
被自动记录在一份报告中。
注意:
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”。
XX
有关测量项目的参考文件,请参阅“参考说明书 – 第 2 部分”。
胎儿心脏 - 通用测量菜单
[图 9.18 胎儿心脏 - 通用测量菜单]
测量菜单
左心室体积
(Simpson)
9-80
项目
模式
方法
单位
左心室舒张末期容积 A2C
全部
距离 20
ml
左心室收缩末期容积 A2C
全部
距离 20
ml
左心室舒张末期容积 A4C
全部
距离 20
ml
左心室收缩末期容积 A4C
全部
距离 20
ml
第 9 章 测量和计算
测量菜单
项目
模式
方法
单位
升主动脉
全部
距离测量
cm、mm
肺主动脉直径
全部
距离测量
cm、mm
动脉导管
全部
距离测量
cm、mm
左心房直径
全部
距离测量
cm、mm
右心房直径
全部
距离测量
cm、mm
室间隔
全部
距离测量
cm、mm
舒张期左心室内径
全部
距离测量
cm、mm
收缩期左心室内径
全部
距离测量
cm、mm
左心室后壁
全部
距离测量
cm、mm
心围
全部
距离测量
cm、mm
心胸比所有 (D)
全部
连续测量
%
俯视胸直径
全部
距离测量
cm、mm
胸横径
全部
距离测量
cm、mm
心尖直径
全部
距离测量
cm、mm
心脏横径
全部
距离测量
cm、mm
胸部面积
全部
面积测量
cm2、mm2
心脏面积
全部
面积测量
cm2、mm2
胎儿 M 模式(所有)
M
连续测量
cm、mm
室间隔(舒张期)
M
距离测量
cm、mm
舒张期左心室内径
M
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
室间隔(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
左心室后壁(收缩期)
M
距离测量
cm、mm
右心室内径(舒张期)
M
距离测量
cm、mm
2D 回声
心胸比率
胎儿 M 模式
9-81
使用说明书
„„
心胸比率
此测量旨在比较胎儿胸腔和心脏的尺寸。可以通过获得俯视胸直径、胸横径、心尖直径和心
脏横径数值实施比较。
胎儿心脏 - 多普勒测量菜单
[图 9.19 胎儿心脏 - 多普勒测量菜单]
测量菜单
肺主动脉
动脉导管
升主动脉
降主动脉
下腔静脉
9-82
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
胎儿心率
M、PW
心率
bpm
第 9 章 测量和计算
测量菜单
静脉导管
前负荷指数
项目
模式
方法
单位
全部
PW
速度测量
cm/s、m/s
收缩期最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张期最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
心房反流最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
胎儿心率
M、PW
心率
bpm
E/A
PW
速度测量
%
E
PW
速度测量
cm/s、m/s
A
PW
速度测量
cm/s、m/s
二尖瓣返流最大速
度
PW
速度测量
cm/s、m/s
胎儿心率
M、PW
心率
bpm
全部
PW
连续测量之后计算
二尖瓣闭合至开放
时间
PW
时间测量
ms
射血时间
PW
时间测量
ms
胎儿心率
M、PW
心率
bpm
二尖瓣
三尖瓣
Tei 指数
„„
MPI
帮助用户更为便利地测量 MPI(心肌性能指数)。
注意:MPI 仅在以下情况下才可用:
XX
应用:胎儿心脏
XX
诊断模式:PW 模式
1. 在“应用”>“测量菜单”>“胎儿心脏”测量菜单中,给测量项目添加“MPI”>“Tei 指
数”。
2. 激活测量功能,并在“多普勒测量菜单”>“Tei 指数”中选择 MPI Tei 指数。
3. 在冻结多普勒图像中的 x 轴上选择要测量的点。为此位置选择 ET(射血时间)间隔。
9-83
使用说明书
4. 测量完成后,将显示与 x 轴垂直的四条线,并在结果窗口中显示 Tei 指数、等容收缩时间、
射血时间、等容舒张时间和 MOC 的值。
5. 您可以通过用鼠标拖动所显示的垂直线对其重新定位,并可以使用 Change 按钮选择要更
改的垂直线。
6. 如果无法定位 MPI,将显示“MPI 自动检测失败”消息。
7. 完成测量后,可以按控制面板上的 Set 按钮完成测量。
提示!
每条垂直线表示心脏多普勒频谱中流入的起点和终点及流出的起点和终点。MCO 和 Tei 指
数通过垂直线之间的间隔进行计算。公式如下:
可以根据需要使用“使用者图表”来调整图表和分析测量结果。
MCO = IVCT + ET + IVRT
TEI = (MCO – ET) / ET
提示!
在以下任何情况下都可能找不到 MPI:
1. 您要测量的多普勒频谱不是胎儿的二尖瓣流入模式
2. Tei 指数小于 0 或大于 1
3. 您要测量的图像有大量噪音
小心:测量误差范围为 ±20%。
注意:
XX
测量自动应用于报告,并可以使用报告编辑功能进行添加、修改或删除。
XX
有关添加测量菜单的详细信息,请参阅“第3章 - 应用”。
9-84
第 9 章 测量和计算
腹部计算
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
注意:
XX
在频谱多普勒图像上计算每个测量值很方便。
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”。
腹部测量菜单
[图 9.20 腹部计算测量菜单]
9-85
使用说明书
测量菜单
肝
脾
右肾
左肾
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
胆总管
全部
距离测量
cm、mm
胆囊壁
全部
距离测量
cm、mm
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
头
全部
距离测量
cm、mm
体
全部
距离测量
cm、mm
尾
全部
距离测量
cm、mm
管
全部
距离测量
cm、mm
胃壁
全部
距离测量
cm、mm
小肠壁
全部
距离测量
cm、mm
大肠壁
全部
距离测量
cm、mm
胆囊
胰
肠
9-86
第 9 章 测量和计算
腹部血管测量菜单
[图 9.21 腹部血管测量菜单]
测量菜单
主门静脉
中肝静脉
脾静脉
下腔静脉中段
右/左肾静脉
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
最大速度
PW
速度测量
cm/s、m/s
持续时间
PW
时间测量
ms
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
9-87
使用说明书
测量菜单
肝总动脉
右肝动脉
左肝动脉
脾动脉
主动脉中段
右侧肾脏动脉
左侧肾动脉
肠系膜上动脉中段
肠系膜下动脉
9-88
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
第 9 章 测量和计算
小器官计算
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
注意:
XX
在频谱多普勒图像上计算每个测量值很方便。
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”。
甲状腺测量菜单
[图 9.22 甲状腺测量菜单]
9-89
使用说明书
测量菜单
肿块 1~5
甲状腺体积
甲状腺血流
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
速度 A
PW
速度测量
cm/s、m/s
速度 B
PW
速度测量
cm/s、m/s
2
9-90
第 9 章 测量和计算
乳房测量菜单
[图 9.23 乳房测量菜单]
测量菜单
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
距离
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
速度 A
PW
速度测量
cm/s、m/s
速度 B
PW
速度测量
cm/s、m/s
肿块 1~8
乳腺血流
9-91
使用说明书
睾丸测量菜单
[图 9.24 睾丸测量菜单]
测量菜单
肿块 1~5
睾丸体积
睾丸血流
9-92
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
速度 A
PW
速度测量
cm/s、m/s
速度 B
PW
速度测量
cm/s、m/s
第 9 章 测量和计算
表面的测量菜单
[图 9.25 表面的测量菜单]
测量菜单
肿块 1~5
表浅体积
表浅血流
项目
模式
方法
单位
全部
全部
距离测量之后计算
ml
长度
全部
距离测量
cm、mm
高度
全部
距离测量
cm、mm
宽度
全部
距离测量
cm、mm
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
速度 A
PW
速度测量
cm/s、m/s
速度 B
PW
速度测量
cm/s、m/s
9-93
使用说明书
经颅多普勒计算
注意:
XX
在频谱多普勒图像上计算每个测量值很方便。
XX
有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”
通用测量菜单
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
[图 9.26 经颅多普勒测量菜单]
9-94
第 9 章 测量和计算
测量菜单
大脑前动脉
大脑中动脉
大脑后动脉 (P1)
大脑后动脉 (P2)
基底动脉远端
基底动脉中段
基底动脉近端
通用
容积流速
项目
模式
方法
单位
自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
半自动描迹
PW
多普勒频谱描迹
手动描迹
PW
多普勒频谱描迹
收缩期峰值流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
舒张末期流速
PW
速度测量
cm/s、m/s
面积狭窄%
全部
面积测量之后计算
%
距离狭窄%
全部
距离测量之后计算
%
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
容积流速(自动)
PW
自动计算
ml/m
容积流速(距离)
PW
自动计算
ml/m
TAMV(L)
PW
多普勒频谱描迹
cm/s 或 m/s
血管距离
全部
距离测量
cm、mm
血管面积
全部
面积测量
cm2、mm2
9-95
使用说明书
小儿髋骨计算
小儿髋骨测量菜单
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
注意:有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”。
[图 9.27 小儿髋骨测量菜单]
9-96
测量菜单
项目
模式
方法
右髋关节角度
左髋关节角度
髋关节角度
全部
测量三条直线后计算角度
单位
第 9 章 测量和计算
测量方法
1. 使用轨迹球和 Set 按钮指定第一条直线。
XX
使用轨迹球将光标置于需要的位置,然后按 Set 按钮。
重新定位点
提示!
如果不按 Set 按钮确认点位置,则可以按 Change 按钮重新设置其位置。
2. 重复上面的过程,指定其它两条直线。
3. 将会自动计算它们之间的角度。
XX
α:第一条直线和第二条直线之间的角度。
XX
β:第一条直线和第三条直线之间的角度。
4. 测量完成后,结果显示在屏幕上。
5. 有关髋关节类型的信息,请参阅下表:
类型
α
β
1a
60 ≤ α < 90
0 < ß < 55
1b
60 ≤ α < 90
55 ≤ ß < 180
2a/b
50 ≤ α < 60
0 < ß < 180
2c
43 ≤ α < 50
77 ≤ ß< 180
d
43 ≤ α < 50
0 < ß < 77
3/4
0 < α < 43
[表 9.2 髋关节类型表]
9-97
使用说明书
肌肉骨骼计算
测量菜单
每个项目的测量方法与基本测量相同。测量项目会被自动记录在一份报告中。
注意:有关基本测量方法的信息,请参阅“基本测量”和“常用测量方法”。
[图 9.28 肌肉骨骼测量菜单]
9-98
测量菜单
项目
方法
单位
肩
腕
膝
踝
1~10
距离测量
cm、mm
第 9 章 测量和计算
报告
轻敲触摸屏上的报告按钮。
测量结果将按照应用进行组织并显示在屏幕上。
注意:只显示具有测量结果的应用的报告。
报告视图
[图 9.29 报告屏幕]
9-99
使用说明书
[图 9.30 报告 - 触摸屏]
„„
滚动
转动触摸屏上滚动旋转按钮可向上和向下移动报告页。当前页面的位置将显示在屏幕底部
的“目前页面”的旁边。
提示!
移动报告页
可以使用屏幕右侧的滚动条移动报告页。
„„
缩放/全屏
XX
缩放:通过轻敲触摸屏上的缩放/全屏按钮或转动旋转按钮放大或缩小报告页。缩放比率
将显示在屏幕底部的“目前缩放”中。
XX
适合:选择报告页的显示方法。按缩放/全屏按钮来选择以下三个选项中的某一个。所选
的方法将显示在屏幕底部的“目前缩放”旁。
− 适合宽度:按照报告的宽度调整屏幕。
− 适合高度:按照报告的高度调整屏幕。
− 适合双页:在一个屏幕上显示两页报告。
9-100
第 9 章 测量和计算
报告
轻敲触摸屏上的报告可切换到报告 屏幕。
下一应用
您可以轻敲触摸屏上的下一应用编辑其它应用的测量值。请注意,仅当两个以上诊断项目有测
量结果时才能使用此功能。
图表
注意:图表功能只能在产科报告中使用。
轻敲触摸屏上的图表可切换到图表 屏幕。您可以查看图表和历史记录。在屏幕左侧显示图表
列表。
XX
患者:查看患者信息、胎儿信息和评论。
XX
测量:查看测量数据。
XX
趋势:选择要回顾的图表。
注意:
XX
要显示图表,应在患者信息下输入末次月经或预产期,并启用孕龄表和胎儿生长表。
XX
将根据患者 ID 中输入的末次月经创建图表。
„„
选择图表
请从列表中选择图表。图表将显示在屏幕上。
使用页旋转按钮可选择图表。当前选择的图表在报告页列表中显示为黄色。
您也可以使用轨迹球和 Set 按钮在列表中选中复选框。
在列表中点击全选可选择所有图表。
9-101
使用说明书
„„
图表排列方式
如果选中了 2 x 2 复选框,屏幕上将显示 4 个图表。
通过选中图表列表中的相应复选框指定所需图表。
„„
百分比标准
从“末次月经”、“预产期”和“平均超声孕龄”、“查看孕龄”中进行选择。
XX
末次月经:孕龄根据末次月经进行计算。
XX
预产期:孕龄根据在患者信息 中输入的预产期进行计算。
XX
AUA(平均超声孕龄):孕龄使用多次超声测量的平均值进行计算。
„„
历史
以简明格式显示当前和过去的胎儿测量。
„„
打印选择的图形
设置打印报告时图表的排列方式。
注意:将只打印从列表中选择的图表。
XX
打印目前图形:只打印选择的图表。
XX
打印选择的图形 (1 x 1):以 1 x 1 格式打印选择的图表。
XX
打印选择的图形 (3 x 2):以 3 x 2 格式打印选择的图表。
XX
打印屏幕快照:捕获屏幕并打印此图像。
提示!
9-102
对于多个胎儿将使用不同颜色或形状来显示测量值。
第 9 章 测量和计算
[图 9.31 图表]
9-103
使用说明书
历史
注意:历史功能只能在产科报告中使用。
轻敲触摸屏上的历史。以表格格式显示过去和现在的胎儿测量值。
[图 9.32 历史]
9-104
第 9 章 测量和计算
提示!
标准差和百分点
在产科信息中,使用生长表和同一周数的典型胎儿分布来确定以下信息:
XX
正常分布曲线。
XX
对实际胎儿或在胎儿预期体重分布中的位置的测量。
XX
分布点是否处于正常范围内。
可以在百分比标准下将为生长表引用的周数设置为末次月经、预产期或平均超声孕龄。典
型设置为末次月经。
当末次月经未知或不确定时,或当末次月经与平均超声孕龄的差异相当大时,必须小心,
因为选择不同的百分比标准的结果会有很大不同。
所选参考的周数分布在生长表中呈正态分布。它在 50%(平均值)两侧对称分布,并以差
的形式显示与平均值的距离。差可以用标准差 (SD) 或百分点来表示。
[图 9.33 所选周数的生长表分布
(m:平均,σ:标准差)]
9-105
使用说明书
提示!
当以标准差表示时,接近平均值的点表示更接近 ±0 标准差的值,远离平均值的点表示更
接近最大值或最小值的值。这一范围大部分处于 ±3 标准差之内,而 ±1 标准差则占整个
范围的 68.3%。因此,可以看出,大部分胎儿测量值都密集地分布在平均值周围。
百分点表示分布范围内 0 到 100(含 0 和 100)中的一个点。因此,平均点用 50 个百分点
表示。
如图所示,平均点对应于 0 标准差(即 50 个百分点)。如果一个点处于 -1 标准差与 +1 标准
差之间,则它处于整个范围的 68.3% 部分以内。这意味着该点处于 16 与 84 之间的范围内。
进一步而言,如果一个点处于 -2 标准差与 +2 标准差之间,则它处于整个范围的 95.5% 部分
以内。因此,该点处于 3 与 97 之间的范围内。
标准差与百分点可以互换。当需要胎儿测量排名时可以使用百分点,当需要实际胎儿测量
值与平均测量值的差距时则可以使用标准差。
主要用于产科测量数据的生长表参考范围会因用户而变化,但大多数用户接受的典型范围
如下:
1) 当根据标准差创建参考时:
XX
-2.0 标准差 - +2.0 标准差(当转换为百分点时:2.28 - 97.72 百分点)
XX
-1.5 标准差 - +1.5 标准差(当转换为百分点时:6.68 - 93.32 百分点)
XX
-1.0 标准差 - +1.0 标准差(当转换为百分点时:15.87 - 84.13 百分点)
2) 当根据百分点创建参考时:
XX
2.5 - 97.5 百分点(当转换为标准差时:-1.96 标准差 - 1.96 标准差)
XX
5.0 - 95.0 百分点(当转换为标准差时:-1.645 标准差 - 1.645 标准差)
XX
10.0 - 90.0 百分点(当转换为标准差时:-1.288 标准差 - 1.288 标准差)
9-106
第 9 章 测量和计算
编辑报告
编辑数据
轻敲触摸屏上的编辑可切换到报告编辑 屏幕。编辑测量结果或更改测量值的显示方式。
可以使用轨迹球和设置按钮更改测量到的值。更改值显示在 [ ] 中。
要在保存更改后完成编辑,请轻敲触摸屏上的 OK 或点击监视器屏幕上的 OK。如果您希望结
束编辑屏幕而不保存更改,请轻敲取消。轻敲触摸屏上的下一应用可以编辑其它诊断项目的
报告。
„„
页
通过转动触摸屏上的页旋转按钮可在报告页之间移动。正在查看的当前页在报告页面列表中
显示为黄色。
„„
测量显示方法
本产品允许您对一个测量项目进行多次测量。但是,报告中只保存前三次测量结果。
在对同一个项目多次测量时,可以通过以下四种方式显示测量值。在编辑报告 屏幕上,您可
以指定或更改测量显示方法。
XX
平均:获取平均测量值并显示在屏幕上。
XX
最后:在屏幕上显示最后的测量值。
XX
最大:在屏幕上显示最大测量值。
XX
最小:在屏幕上显示最小测量值。
„„
复合孕龄
选择用于计算平均孕龄的方法。使用组合框在“AUA”和“CUA”(Hadlock1 - Hadlock15) 之间
进行选择。
XX
如果选择了“AUA”:您可以手动指定在计算平均孕龄时要包括哪些项目。选中您要包括
的计算项目旁边的复选框。
XX
如果选择了“CUA”:您可以在 Hadlock1 - Hadlock15 之间进行选择;只有适用于所选参考
基准的计算项目才会包括在“平均孕龄”计算中。
9-107
使用说明书
提示!
CUA:参考基准和公式
XX
参考:Hadlock,F.P., Deter,R.L., Harrist,R.B., Park,S.K.,” Estimating fetal age:computer-assisted
analysis of multiple fetal growth parameters”, Radiology Vol. 152 No. 2, 1984, pages 497-501.
XX
Hadlock1 (BPD) = 9.54 + 1.482  BPD + 0.1676  BPD2
XX
Hadlock2 (HC) = 8.96 + 0.540  HC + 0.0003  HC3
XX
Hadlock3 (AC) = 8.14 + 0.753  AC + 0.0036  AC2
XX
Hadlock4 (FL) = 10.35 + 2.460  FL + 0.170  FL2
XX
Hadlock5 (BPD, HC) = 10.32 + 0.009  HC2 + 1.3200  BPD + 0.00012  HC3
XX
Hadlock6 (BPD, AC) = 9.57 + 0.524  AC + 0.1220  BPD2
XX
Hadlock7 (BPD, FL) = 10.50 + 0.197  BPD  FL + 0.9500  FL + 0.7300  BPD
XX
Hadlock8 (HC, AC) = 10.31 + 0.012  HC2 + 0.3850  AC
XX
Hadlock9 (HC, FL) = 11.19 + 0.070  HC  FL + 0.2630  HC
XX
Hadlock10 (AC, FL) = 10.47 + 0.442  AC + 0.3140  FL2 – 0.0121 • FL3
XX
Hadlock11 (BPD, HC, AC) = 10.58 + 0.005  HC2 + 0.3635  AC + 0.02864  BPD  AC
XX
Hadlock12 (BPD, HC, FL) = 11.38 + 0.070  HC  FL + 0.9800BPD
XX
Hadlock13 (BPD, AC, FL) = 10.61 + 0.175  BPD  FL + 0.2970  AC + 0.7100  FL
XX
Hadlock14 (HC, AC, FL) = 10.33 + 0.031  HC  FL + 0.3610  HC + 0.0298  AC  FL
XX
Hadlock15 (BPD, HC, AC, FL) = 10.85 + 0.060  HC  FL + 0.6700  BPD + 0.1680  AC
[图 9.34 编辑报告]
9-108
第 9 章 测量和计算
描述
移动轨迹球并选择胎儿描述。只有在产科测量可用时此项目才处于活动状态。可以为每个选项
选择正常、异常、未见到和可见。但是,对于“胎盘前置”可以选择是或否。如果您在组合框
中选择某个组选择项目,它将适用于所有项目。
[图 9.35 胎儿描述]
评论
轻敲触摸屏上的评论。将显示用于输入意见的屏幕。
要在保存更改后结束编辑,请轻敲触摸屏上的确定或点击监视器屏幕上的确定。如果您希望结
束编辑屏幕而不保存更改,请轻敲取消。
9-109
使用说明书
[图 9.36 评论]
„„
评论编辑器
按屏幕上的评论编辑器。输入评论,然后按应用或保存。按关闭完成操作。
XX
应用:将评论应用于报告。
XX
保存:保存评论。最多可以保存 10 条评论。
[图 9.37 评论编辑器]
9-110
第 9 章 测量和计算
设置
轻敲触摸屏上的设置。可以在此处更改各种设置以配置报告。
[图 9.38 设置]
„„
页眉 1、2
设置要在报告页眉中显示的内容。
„„
页脚
设置要在报告页脚中显示的内容。
„„
标题
XX
Ultrasound Report:这是报告上打印的默认标题。您可以更改此标题。
XX
机构:在“设置”>“通用”>“标题”>“机构”中设置标题。
„„
图标
选中此复选框可在报告的顶部添加一个图标。
„„
更改图标
按此按钮时,会显示图标 窗口。在 USB 和 CD-ROM 中选择要使用的图标文件。
9-111
使用说明书
注意:
XX
只能使用 JPEG 或 BMP 文件类型。
XX
如果文件名使用的是本系统不支持的语言,则该文件不会出现在列表中。
„„
在页脚显示日期
选中此框可向报告中添加打印日期。
„„
视频输出模式
选中此框可选择报告屏幕尺寸 1024x768。
„„
字体大小
选择报告的字体大小。
显示
„„
黑色主题
将默认报告背景颜色设置为黑色。
„„
白色主题
将报告的背景颜色设置为白色。
打印
„„
范围
XX
全部页:这是系统的默认设置;将打印所有页。
XX
目前页面:只打印当前页。
„„
彩色
XX
与预览相同:使用预览中所示的颜色打印报告。
XX
黑白:这是系统的默认设置;采用白色背景,打印黑色文本。
9-112
第 9 章 测量和计算
注意:如果打印机与报告类型不匹配,则会显示一条警告消息。
插入图像
附加检查中保存的图像。在按屏幕上的插入图像时,将显示图像 窗口。
[图 9.39 插入图像]
1. 从图像列表中选择一个图像。所选的图像将显示在“视图”中。
2. 在“描述”中输入描述(可选)。输入的描述将连同图像一起附加到报告中。
3. 按添加可将图像保存到“所选图像”中。
XX
要修改保存的图像,请在“所选图像”中选择图像,然后按修改。
XX
要删除保存的图像,请在“所选图像”中选择图像,然后按取出。该图像将重新显示在图
像列表中。
4. 要完成附加操作,请按确定。所选图像将附加到报告屏幕上。
9-113
使用说明书
数据管理
储存 SR
开启 DICOM 选项时变为活动状态。
轻敲触摸屏上的储存 SR 可以保存包含测量值的 SR 文件。
输出
轻敲触摸屏上的输出。将会显示输出 窗口,允许您将报告保存在外部储存媒介中。
显示输出 窗口后,指定目录、驱动器、文件名和文件格式。点击屏幕上的 OK 可以保存报告。
点击取消可取消操作。
[图 9.40 输出]
9-114
第 9 章 测量和计算
数据传输
轻敲触摸屏上的数据传输。可以使用连接到系统的 RS232C 电缆发送报告。
要使用此按钮:
1. 将 RS232C 电缆连接到控制台。
2. 从“设置”>“外围设备”>“外围设备”>“COM”菜单中选择“打开线传输”。
注意:选择设置 > 测量设置 > 通用 > 数据传输 > 连续传输菜单可设置要传输的数据类型。
有关详细信息,请参阅“第3章 - 应用”。
提示!
打印报告
在控制面板上,按指定为“打印”的用户键(U1~3、Save、P1~2)。将会通过连接的打印
机打印报告。
注意:可以在设置 > 外围设备 > 打印设置 > 测量报告打印中指定用于打印
测量报告的打印机。有关详细信息,请参阅“第3章 - 应用”中的“外围
设备”部分。
关闭报告
轻敲触摸屏上的退出,或者按控制面板上的 Exit 按钮。
9-115
第
10 章
图像管理
‹‹
电影回放/线回放 ..........................................10-3
‹‹
注释 .................................................................10-7
输入文本 ..................................................................................10-9
输入指示箭头......................................................................10-12
输入体标 ...............................................................................10-13
‹‹
保存、播放和传送图像.............................10-15
保存图像 ...............................................................................10-15
播放图像 ...............................................................................10-16
传送图像 ...............................................................................10-17
‹‹
打印和录制图像 .........................................10-18
打印图像 ...............................................................................10-18
录制图像 ...............................................................................10-18
‹‹
SonoView .....................................................10-19
检查模式 ...............................................................................10-19
对比模式 ...............................................................................10-22
检查工具 ...............................................................................10-24
第 10 章 图像管理
电影回放/线回放
扫描过程中图像自动保存在存储器中。对患者进行诊断和检查时,保存的图像很有用。
保存的图像可能是电影回放,也可能是线回放,具体取决于诊断模式。
XX
电影回放:在 M 模式和频谱模式以外的所有模式下保存的图像。
XX
线回放:在 M 模式和频谱模式下保存的图像。
[图 10.1 电影回放/线回放]
注意:在电影回放图像中不支持以下功能:探头改变、应用程序改变和预设改变。
开始和结束图像回顾
扫描过程中,按控制面板上的 Freeze 按钮。这会停止扫描并将系统转换到图像回顾模式屏幕。
再次按 Freeze 按钮则返回扫描模式。
10-3
使用说明书
如何回顾图像
将光标移动到用户信息区域内电影回放或线回放条中可以回顾图像。您可以用轨迹球移动光
标,按时间顺序在保存的图像中进行搜索。条的旁边显示已保存图像的总数和当前正在回顾的
图像数。
„„
选择电影回放/线回放
轻敲触摸屏上的电影回放/线回放,选择要播放的图像。仅当电影回放和线回放都可用时(如
在 M 模式或频谱多普勒模式中),才显示此选项。通过轻敲触摸屏上的按钮或按控制面板上
的 Change 按钮,选择电影回放或线回放。
回顾图像时,触摸屏菜单将发生改变。
[图 10.2 回顾图像 - 触摸屏]
„„
最先位置
使用旋转按钮设置要保存的电影回放或线回放图像的第一帧。使用旋转按钮或轨迹球设置第
一帧的位置,然后按此旋转按钮保存设置。
„„
最后位置
使用旋转按钮设置要保存的电影回放或线回放图像的最后一帧。使用旋转按钮或使用轨迹球
设置最后一帧的位置,然后按此旋转按钮保存设置。
10-4
第 10 章 图像管理
„„
速度 (%)
通过轻敲相应的触摸屏按钮或使用旋转按钮进行设置。转动旋转按钮可以调整电影回放或线
回放的自动播放速度。允许的调整范围是 50-200%,增量为 50%。
„„
电影回放保存
XX
在实时模式:按控制面板上的 Save 按钮。根据 Save 按钮的当前设置,将执行静止图像保
存或电影回放保存。
XX
冻结状态:轻敲触摸屏上的电影回放保存按钮。轻敲此旋转按钮,可以保存指定的图像
区域。
保存的图像以缩略图的形式显示在屏幕上,并可以在扫描模式下或在 SonoView 中重新加载
或重放。
可以选择“电影回放”或“线回放”。
注意:转到“设置”>“用户定义键”,为保存按钮分配功能。有关详细信息,请参阅“第
3章 - 应用”。
„„
电影回放播放
轻敲触摸屏上的播放按钮。轻敲此按钮可以停止或恢复图像的回放。
在多幅图像模式下预览图像
只能回顾活动区域中的图像。要回顾其它区域中的图像,请使用触摸屏上的双幅或四幅按钮。
另外一种方法是,在按下控制面板上的 Pointer 后,将光标放在要激活的区域,再按控制面板
上的 Set 按钮。
10-5
使用说明书
提示!
多幅图像模式屏幕布局
在多幅图像模式下,默认情况下屏幕上将显示最近的电影回放图像。
XX
双幅模式
轻敲触摸屏上的双幅按钮按 1 g 2 的顺序显示当前电影回放图像和最近的电影回
放图像。
1
2
[图 10.3 双幅模式]
XX
四幅模式
轻敲触摸屏上的四幅按钮可按 1 g 2 g 3 g 4 的顺序显示当前电影回放图像和最
近的三幅电影回放图像。
1
2
3
4
[图 10.4 四幅模式]
10-6
第 10 章 图像管理
注释
在图像上输入文本、指示箭头或体标。当区分或显示诊断区时,此功能很有用。
[图 10.5 注释]
开始注释
轻敲触摸屏上的注释按钮。触摸屏上将显示注释 屏幕。
删除注释
按控制面板上的 Clear 按钮。将从屏幕上删除所有插入的文本、指示箭头和体标。
10-7
使用说明书
结束注释
按控制面板上的 Exit 按钮或请轻敲触摸屏上的“退出”。
[图 10.6 注释 - 触摸屏]
10-8
第 10 章 图像管理
输入文本
轻敲触摸屏上的注释按钮,然后使用以下方法之一输入文本:
XX
轻敲触摸屏上的键盘按钮,然后使用屏幕键盘。
XX
使用触摸屏上显示的预先输入文本。
使用轨迹球或键盘上的箭头键可以移动光标。
„„
设置首页
将光标放到需要的位置上并按下,以确定光标位置。
„„
加载首页
将光标移动到预设位置。
„„
应用
更改应用。文本列表会根据所选的应用而变化。
„„
编辑
按编辑按钮可在触摸屏上显示编辑编辑文字屏幕。再次按该按钮可关闭编辑编辑文字屏幕。
在触摸屏上选择要编辑的文本后,监视器上会显示编辑文件 窗口。输入新文本后,轻敲确定
可以完成编辑。点击取消可取消操作。
要编辑其它页,请使用页更改目前页面。
提示!
编辑文字页
要编辑整个页,请转到设置 > 注释 > 文本设置 > 编辑文字。有关详细描述,请参阅“第3
章 - 应用”。
10-9
使用说明书
[图 10.7 编辑文本模式 - 触摸屏]
„„
替换左/右
在输入的文字中用“左”替换“右”,用“右”替换“左”。
„„
层
在两个层上输入或编辑文字。因为您可以在一个位置输入两个不同文字并单独显示它们,所
以查看图像变得更容易。轻敲触摸屏上的按钮可选择要使用的输入方法。
XX
A 层:在 A 层上输入要显示的文字。屏幕上将仅显示您已输入的 A 层文字。
XX
B 层:在 B 层上输入要显示的文字。屏幕上将仅显示您已输入的 B 层文字。
XX
A / B 层:在 A 层上输入要显示的文字。屏幕上将同时显示 A 层和 B 层的文字。
„„
后退键
擦除输入的最后一个字符。
„„
擦除最后文字
擦除输入的最后一个文字。
„„
擦除全部文字
擦除选定层中的所有输入的文字。
10-10
第 10 章 图像管理
提示!
“擦除全部文字”与“清除”按钮
擦除全部文字仅擦除文字。按清除按可删除输入的所有注释,包括指示箭头、体标等。
„„
字体大小
选择要使用的字体大小。通过轻敲触摸屏上所需的按钮或使用触摸屏监视器底部的旋转按钮
选择一个介于 10 和 30 之间的值。
„„
页
更改文本列表的当前页。
„„
语言
注意:只有在系统支持亚洲患者名字时屏幕上才会显示此按钮。
轻敲触摸屏上的相应按钮或使用旋转按钮。选择用于输入文字的方法。
XX
Alpha:输入英语
XX
日语:输入日语
XX
中文:输入中文
„„
屏幕键盘
触摸屏上将显示屏幕键盘。监视器屏幕将在右上角显示为缩略图以显示所输入文字的位置。
[图 10.8 屏幕键盘]
10-11
使用说明书
输入指示箭头
当区分或显示诊断区时,此功能很有用。最多可以输入 50 个指示箭头。
1. 轻敲触摸屏上的注释。
2. 选择指示箭头的形状。
3. 使用轨迹球将指示箭头移动到需要的位置。
4. 使用触摸屏调整指示箭头的角度和尺寸。
5. 按控制面板上的 Set 按钮可在屏幕上输入指示箭头。
„„
指示箭头大小
调整指示箭头的大小。通过轻敲触摸屏或使用旋转按钮,选择一个介于 1 和 3 之间的值。
„„
角度
旋转指示箭头。
„„
角度
调整指示箭头的旋转角度。轻敲触摸屏或使用旋转按钮选择一个介于 15 度和 45 度之间的
角度。
„„
擦除最后指示箭头
擦除最后输入的指示箭头。
10-12
第 10 章 图像管理
输入体标
轻敲触摸屏上的体标。触摸屏上即会显示体标 窗口。
[图 10.9 体标模式 - 触摸屏]
1. 体标列表将显示在触摸屏菜单上。
XX
在触摸屏上显示的体标列表将因选定应用的不同而有所不同。
XX
屏幕上最多可以同时显示 32 个体标。如果提供的体标数超过 32 个,则可以轻敲触摸屏上
的页按钮或使用旋转按钮在各页之间移动。
2. 按希望使用的体标的按钮。该体标将显示在图像中。
XX
要调整体标的大小,请轻敲触摸屏上的尺寸按钮或使用旋转按钮。
提示!
体标设置
要更改体标设置,请转到“设置”>“注释”>“体标”。有关详细描述,请参阅“第3章 应用”。
10-13
使用说明书
3. 选择探头光标的位置和形状。
XX
定位探头光标:使用轨迹球。
XX
选择探头光标的形状:在触摸屏上启用角度按钮的情况下,按此快捷菜单旋转按钮。在按
此按钮时,光标的形状将在
和
之间切换。
XX
旋转探头光标:使用触摸屏上的角度。轻敲触摸屏或使用旋转按钮选择一个介于 15 度和
形状的探头光标除外)
45 度之间的角度。(
4. 完成后,按控制面板上的 Set 或 Exit 按钮。
提示!
重新定位体标
1. 按控制面板上的 Change 按钮。
2. 使用轨迹球将体标移动到需要的位置上。
3. 再次按控制面板上的 Change 按钮确认新位置。
10-14
第 10 章 图像管理
保存、播放和传送图像
保存图像
警告:必须始终输入患者 ID,因为所有图像均按患者 ID 保存。如果不输入患者 ID,可能会
导致以前保存的图像丢失和/或出现重大错误。
如果未输入患者信息,则会显示“患者信息”屏幕。保存的图像在缩略图区域中显示。
保存静止图像
按控制面板上的 Freeze 按钮,然后按 Save 按钮。即可以使用 SonoView 编辑和管理保存的
图像。
保存多帧图像
按定义为“存储电影回放图像”的用户键(U1-3、P1-2)进行保存。
注意:在双幅/四幅模式下,只能保存活动区内的电影回放图像。
根据当前状态(冻结或实时),可以使用两种方式保存多帧图像:
„„
冻结状态
按控制面板上与存储电影回放图像相对应的用户键,或者选择触摸屏上的电影回放保存。
要指定要保存的图像范围,请使用触摸屏上的最先位置和最后位置旋转按钮或使用轨迹球指
定范围。
10-15
使用说明书
„„
实时模式
按控制面板上与存储电影回放图像相对应的用户键。
提示!
提示!
存储电影回放图像设置
要配置“存储电影回放图像”方法,请使用“设置”>“通用”>“存储电影回放图像设
置”。有关详细信息,请参阅“第3章 - 应用”。
“保存”、“存储电影回放图像”按钮设置
要分配保存和存储电影回放图像按钮功能,请使用“设置”>“用户定义键”。有关详细信
息,请参阅“第3章 - 应用”。
播放图像
保存的图像可以在 SonoView 中或诊断模式下播放。
在 SonoView 中播放图像
注意:请参阅本章的“SonoView”部分。
在诊断模式下播放图像
使用控制面板上的 Pointer 按钮。请注意,仅当缩略图列表中存在图像时才能使用此功能。
1. 按指针按钮,屏幕上将显示光标。
2. 在缩略图区域中选择要在屏幕上播放的一幅图像。所选的图像将在图像区域中播放。
在多幅模式下,可以指定一个位置,然后播放图像。3D 视图针对 3D 图像加载。
10-16
第 10 章 图像管理
传送图像
本产品允许将图像传送到支持 DICOM 的 PACS 系统。您可以自动传送所有已保存的图像,也可以先
选择所需图像然后再手动传送。有关 DICOM 服务器设置和 DICOM 操作的信息,请参阅“第3章 - 应
用”中的“DICOM”。
在诊断模式下传送图像
您可以自动传输图像。图像使用储存服务器的传输方法传输。
提示!
DICOM 设置
要配置 DICOM 服务器,请转到应用 > 设置 > DICOM。有关详细描述,请参阅“第3章 - 应
用”。
从 SonoView 传送图像
您可以手动传输图像。可以使用以下两种方法:
„„
发送检查
发送某项检查的所有图像。
1. 按 SonoView 屏幕底部的搜索检查
图标。屏幕将转换到患者信息 屏幕。
2. 进行搜索,然后选择一项检查。
3. 按屏幕右侧的发送按钮。将发送一项检查的所有图像。
„„
发送所选的图像
从某项检查的图像中选择所需图像,然后发送。
1. 在 SonoView 屏幕中查看某项检查。
2. 选择一幅图像。
3. 点击屏幕底部的发送图像到 DICOM 存储
图标。将会发送所选择的图像。
10-17
使用说明书
打印和录制图像
打印图像
在控制面板上,按与打印相对应的用户键。将会通过回波打印机打印图像。
有关如何设置打印机的信息,请参阅“第3章 - 应用”。
录制图像
在触摸屏上选择 ADVR。触摸屏将切换到 ADVR 屏幕。
注意:
XX
ADVR 是本产品的一个可选功能。
XX
此功能在 3D/4D 模式下不可用。
有关详细信息,请参阅“第3章 - 应用”。
小心:在记录之前,请检查媒介的容量。
10-18
第 10 章 图像管理
SonoView
这是本系统的集成图像管理程序。它提供图像保存/归档、预览、删除以及其它计算机兼容的输出
功能。
本系统使用的图像文件类型遵循国际标准 DICOM(医学数字成像和通信)。因此,无需额外费用
就可以在 RS80A 中实施 PACS(影像存档与传输系统),便于与其它医院或设备交换图像文件。
本系统支持标准计算机最常用的位图文件格式 (.bmp),以确保更为方便地交换图像数据。
启动 SonoView
轻敲触摸屏上的 SonoView 按钮。屏幕将切换到 SonoView 屏幕。
如果当前检查有已保存的图像,则启动 SonoView 时会显示该检查的信息和保存的图像。
警告:在保存图像或使用 SonoView 前,请确保注册患者。
本系统的所有诊断信息都基于患者 ID 保存和管理。如果保存图像时不输入患者 ID,可能会
导致以前保存的图像丢失或出现重大错误。
检查模式
按屏幕左上角的检查选项卡。在检查模式下,可以研究当前正在使用的检查或以前保存的检查。
在屏幕上选择的图像会以蓝色边框突出显示。
检查模式屏幕
每个患者 ID 的检查都在屏幕左侧上按日期以树状结构显示。括号里的数字代表已保存的图像数
量。要显示或隐藏检查,请使用轨迹球和 Set 按钮选择所需的 ID。
10-19
使用说明书
[图 10.10 检查模式]
[图 10.11 检查模式 - 触摸屏]
10-20
第 10 章 图像管理
选择检查
使用轨迹球和 Set 按钮从屏幕左侧的列表中选择检查。所选检查会以蓝色显示在列表中,并且
屏幕上会显示所选的图像。
„„
回顾当前检查
点击当前检查。屏幕上会显示当前检查及其图像。只有注册了患者 ID 后,才会启用此按钮。
„„
回顾过去 24 小时之内执行的检查
点击继续检查。将显示过去 24 小时内执行的检查及其图像。第一次执行检查的日期会出现在
反馈区。
您可以在加载的检查屏幕中放置测量、注释和体标。另外,您可以使用新的图像扫描更新
检查。
„„
回顾过去 24 小时之前执行的检查
点击回放检查。将显示过去 24 小时之前执行的检查及其图像。第一次执行检查的日期会出现
在反馈区。
您可以在加载的检查屏幕中放置测量、注释和体标。但是,您无法使用新的图像扫描更新
检查。
滚动图像
在屏幕上显示下一页或前一页中的图像。轻敲触摸屏上的滚动图像按钮或使用旋转按钮。向左
转动旋转按钮可在屏幕上显示前一页中的图像;向右转动旋转按钮可在屏幕上显示下一页中的
图像。
但是,当保存的检查数小于当前布局下每页显示的图像数时,无法使用此按钮。
关闭检查回顾
点击触摸屏上的关闭。要关闭列表中的所有检查,请点击全部关闭。
10-21
使用说明书
对比模式
按屏幕左上角的对比选项卡。在对比模式下,可以从缩略图中选择要进行对比的图像并对它们进
行研究。
在屏幕上选择的图像会以蓝色边框突出显示。
[图 10.12 对比模式]
[图 10.13 对比模式 - 触摸屏]
10-22
第 10 章 图像管理
对比模式屏幕
处于检查模式时,屏幕上会显示每个 ID 的检查。另外,所选检查的图像以缩略图格式显示。
搜索检查
处于检查模式时,点击搜索检查
图标。
选择一幅图像
使用轨迹球和 Set 按钮从缩略图列表中选择一幅图像。所选的图像会在列表中以蓝色突出显示。
在屏幕上指定图像的位置,即会显示所选图像。
注意:只能将扫描数据恢复到图像区域。
选择缩略图
缩略图列表上显示上一页或下一页的图像。
为此,请使用触摸屏上的选择缩略图旋转按钮。向左转动此旋转按钮显示缩略图列表中上一页
图像。向左转动此旋转按钮显示缩略图列表中下一页的图像。
10-23
使用说明书
检查工具
按屏幕上的图标或轻敲相应的触摸屏按钮。当光标悬停在某个图标上时,会显示该图标的名称。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13
14
1 :布局
9 :输出图像
2 :搜索检查
10 :DICOM 灌注
3 :距离量尺
11 :发送电子邮件
4 :椭圆量尺
12 :删除图像
5 :文字注解
13:选择所有图像
6 :打印图像
14 :取消所选全部图像
7 :发送图像到 DICOM 存储
15 :储存管理器
8 :发送图像到 DICOM 打印
16 :退出
15
16
[图 10.14 检查工具]
布局
调整屏幕上可以显示的图像数。轻敲表示屏幕布局的触摸屏按钮,或者使用“布局”按钮或旋
转按钮。最多可以比较 16 幅图像 (4 x 4)。
布局图部分显示的数字表示将在屏幕上显示的图像的列数和行数。可以更改布局图部分显示的
数字以配置各种布局。
全屏显示
将光标置于图像上并按 Set 按钮两次,此时图像将以全屏模式显示。
选择多幅图像
使用轨迹球和 Set 按钮选择图像。所选图像以蓝色突出显示。
10-24
第 10 章 图像管理
选择所有图像
按屏幕上的选择所有图像
图标。将会选择并以蓝色突出显示在当前检查中保存的所有图像。
取消所选全部图像
按屏幕上的取消所选全部图像图标
。将会取消选择所选的所有图像,并且蓝色突出显示消失。
菜单
按图像左下角的
按钮或轻敲触摸屏上的菜单,即会在监视器屏幕左侧显示后处理菜单。使
用此菜单可调整图像,以便于诊断。后处理的结果不保存在图像中。
注意:电影回放图像无法仅在任何图像网格大于 2x2 的布局图中播放。
[图 10.15 后处理菜单]
10-25
使用说明书
回顾 3D 图像
如果保存的是 3D 图像,则图像底部会显示 3D 指示箭头
您回顾图像。
。点击 3D,将显示 3D 视图 屏幕供
回放电影
如果保存的是电影回放图像,则图像底部会显示回放和搜索滚动条。可以使用滚动条播放、暂
停、停止或向前/向后搜索。
[图 10.16 电影回放滚动条]
注意:电影回放图像无法在任何图像网格大于 2x2 的布局图中播放。
搜索检查
点击屏幕上的搜索检查
搜索患者信息。
图标。即会显示患者信息的 搜索选项卡屏幕。在系统储存的信息中
有关详细信息,请参阅“第6章 - 开始诊断”。
距离
点击屏幕上的距离量尺
图标。可以测量图像上两点之间的距离。不保存测量结果。
1. 将光标放在图像上并按 Set 按钮。图像将调整到其原始大小。
2. 测量所需的距离。测量的方法与“第9章 - 测量和计算”中说明的方法相同。
3. 按控制面板上的 Exit 按钮,然后再次点击距离量尺图标完成测量。
10-26
第 10 章 图像管理
周长和面积测量
图标。可以测量图像中所需区域的周长和面积。不保存测量结果。
点击屏幕上的椭圆量尺
1. 将光标放在图像上并按 Set 按钮。图像将调整到其原始大小。
2. 测量所需区域的周长和面积。有关测量说明,请参阅“第9章 - 测量和计算”中的“基本测
量”部分。
3. 按控制面板上的 Exit 按钮,然后再次点击椭圆量尺图标完成测量。
输入文本
点击屏幕上的文本注释
图标。可以在图像中输入文本。
1. 将光标放在图像上并按 Set 按钮。图像将调整到其原始大小。
2. 将光标放置在所需区域,然后输入文字。
XX
字体颜色:更改字体颜色。
XX
字体大小:更改字体大小。
XX
语言:选择一种语言。
注意:只有在系统支持亚洲患者名字时屏幕上才会显示此按钮。
3. 按 Set 按钮确认文本。
4. 按控制面板上的 Exit 按钮,然后再次点击文本注释图标完成测量。
10-27
使用说明书
打印图像
1. 点击屏幕上的打印图像
图标。会显示 Image Report 窗口。
2. 打开设置和“结论”选项卡并配置选项。
XX
要删除在结论选项卡中输入的所有文字,请点击清除。
3. 按打印按钮打印图像。点击关闭可取消操作。
[图 10.17 图像打印]
通过 DICOM 传送图像
通过 DICOM 传送所选图像和测量数据。只有选择了图像后,才会启用此图标。如果系统未启用
DICOM,则禁用此图标。
1. 选择一幅图像后,点击屏幕上的发送图像到 DICOM 存储
口。
图标。会显示 DICOM 储存 窗
2. 点击传送按钮将所选图像传送到 DICOM 服务器。点击关闭可取消操作。
10-28
第 10 章 图像管理
[图 10.18 DICOM 储存]
通过 DICOM 打印
可以通过 DICOM 打印所选的图像。只有选择了图像后,才会启用此图标。如果系统未启用 DICOM,
则禁用此图标。
1. 选择一幅图像后,点击屏幕上的发送图像到 DICOM 打印
窗口。
图标。将显示 DICOM 打印机
2. 点击传送按钮可将所选图像传送到 DICOM 服务器并打印。点击关闭可取消操作。
[图 10.19 DICOM 打印机]
10-29
使用说明书
传送图像
注意:如果在文件名或目录名中有空格,则不会执行图像传送。
1. 点击屏幕上的输出图像
图标。将显示“图像输出”窗口。
2. 指定各个参数,例如目录、驱动器、文件名和文件格式。
3. 点击输出按钮开始传送。点击关闭可取消操作。
[图 10.20 图像输出]
DICOM 灌注
点击 DICOM 灌注
图标。这会将此前储存在本地的所有图像传送到 DICOM 储存服务器中。
在电子邮件中发送
1. 点击发送电子邮件
图标。会显示电子邮件窗口。
2. 指定各个参数,例如发送人和接收人。
3. 检查要从缩略图列表中附加的图像,然后输入正文文本。
10-30
第 10 章 图像管理
4. 点击发送按钮传送所选图像。点击取消可取消操作。
注意:如果您明知邮件服务器工作正常却无法发送电子邮件,请检查以下几个方面:
XX
LAN 电缆连接
XX
“设置”>“杂项”>“电子邮件”中的设置
XX
ICMP (ping) 是否对邮件服务器开放:如果 ICMP (ping) 设置为关闭,则电子邮件功能将不
能正常工作。
[图 10.21 电子邮件]
10-31
使用说明书
删除图像
点击删除图像
图像。
图标。按确定删除所选图像。请注意,无法删除正在接受诊断的当前患者的
储存管理器
点击设备
应用”。
图标。会显示储存管理器 窗口。有关储存管理器的详细信息,请参阅“第3章 -
关闭 SonoView
按屏幕上的退出
出 SonoView。
10-32
图标。也可以轻敲触摸屏上的 SonoView 按钮或按控制面板上的 Exit 按钮退
Download PDF

advertising