Samsung HW-H7501 User Manual

Samsung HW-H7501 User Manual
HW-H7500
HW-H7501
User manual
Curved AirTrack
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
HW-H7500_H7501_TK_ENG_20141008.indd 1
2014-10-08
11:39:15
FEATURES
FEATURES
TV SoundConnect
USB Host Support
TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV
on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets
you control the sound.
You can connect and play music files from external USB
storage devices such as MP3 players, USB flash
memory, etc. using the Soundbar's USB HOST function.
HDMI
Bluetooth Function
HDMI transmits video and audio signals simultaneously,
and provides a clearer picture.
The unit is also equipped with the ARC function which
lets you listen to sound from your TV through the
Soundbar via an HDMI cable. This function is only
available if you connect the unit to an ARC compliant TV.
You can connect a Bluetooth device to the Soundbar
and enjoy music with high quality stereo sound, all
without wires!
Surround Sound Expansion
The Surround Sound Expansion feature adds depth and
spaciousness to your listening experience. Surround
Sound Expansion is powered by Sonic Emotion.
Wireless Subwoofer
Samsung’s wireless module does away with cables
running between the main unit and the subwoofer.
Instead, the subwoofer connects to a compact wireless
module that communicates with the main unit.
LICENCES
Manufactured under licence from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS Licensing Limited.
DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks, and DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Special Sound Effects
You can select different Sound Effects - MUSIC / VOICE
/ SPORTS / CINEMA / SMART VOLUME / STANDARD
(Original Sound) - depending on the type of content you
want to enjoy.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
Multi-function Remote Control
+ Copyright
You can use the supplied remote control to control
various operations with the simple press of a button.
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; no part of this user’s manual may be
reproduced or copied without the prior written
permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.
2
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 2
2014-10-08
10:04:45
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENG
SAFETY WARNINGS
This symbol indicates “dangerous voltage”
inside the product that presents a risk of electric
shock or personal injury.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol indicates important instructions
accompanying the product.
WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
CAUTION
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the
apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power
plug must be easily and readily accessible at all times.
3
HW-H7500_H7501_TK_ENG_20141008.indd 3
2014-10-08
11:39:32
SAFETY INFORMATION
PRECAUTIONS
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification
sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough
space around it for ventilation 7~10 cm. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on
amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the
unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of
time.
During thunderstorms, disconnect the AC plug from the
wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage
the unit.
Do not expose the unit to direct sunlight or other heat
sources. This could lead to overheating and cause the
unit to malfunction.
Protect the product from moisture (i.e. vases), and excess
heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong
magnetic or electric fields. Disconnect the power cable
from the AC supply if the unit malfunctions. Your product
is not intended for industrial use. It is for personal use
only. Condensation may occur if your product has been
stored in cold temperatures. If transporting the unit during
the winter, wait approximately 2 hours until the unit has
reached room temperature before using.
The batteries used with this product contain chemicals
that are harmful to the environment. Do not dispose
of batteries in the general household trash. Do not
dispose of batteries in a fire. Do not short circuit,
disassemble, or overheat the batteries. There is
a danger of explosion if the battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent
type.
WARNING: DO NOT INGEST BATTERY. CHEMICAL BURN HAZARD.
The remote control that comes with this product is powered by a coin/button cell battery.
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can
lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not
close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
4
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 4
2014-10-08
10:04:45
CONTENTS
CONTENTS
ENG
2
FEATURES
18 FUNCTIONS
2
Licences
18
Input mode
18
ARC (HDMI OUT)
3
SAFETY INFORMATION
19
Bluetooth
3
Safety Warnings
21
TV SoundConnect
4
Precautions
23
USB
24
Software Update
24
Auto Power Link
6
GETTING STARTED
6
Before reading the User’s Manual
6
What’s Included
25 TROUBLESHOOTING
7
DESCRIPTIONS
26 APPENDIX
7
Top / Front Panel
26
8
Rear / Bottom Panel
9
REMOTE CONTROL
9
Remote Control Buttons and Functions
Specifications
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from actual
product appearance.
12 INSTALLATION
12
TV-mounted Installation
13
Standing Installation
14
Assembling the Clamp-wire
15 CONNECTIONS
15
Connecting the Wireless Subwoofer
16
Connecting an External Device using an
HDMI cable
17
Connecting an External Device using
Audio (analogue) cable or Optical (digital)
cable
5
HW-H7500_H7501_TK_ENG_20141008.indd 5
2014-10-08
11:39:32
GETTING STARTED
GETTING STARTED
BEFORE READING THE USER’S MANUAL
Note the following terms before reading the user manual.
+ Icons used in this manual
Icon
Term
Definition
Caution
Note
Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled.
Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.
+ Safety Instructions and Troubleshooting
1) Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3)
2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 25)
WHAT’S INCLUDED
Check for the supplied accessories shown below.
Remote Control / Lithium Battery
(3V : CR2032)
User Manual
Bracket-Mount
Holder-Support :
2EA
Holder-Fix Mount
Power Cord
Holder-Foot : 2EA
DC Adapter
Clamp-Wire
USB Cable
AUX Cable
Holder-Screw 1 : 4EA Holder-Screw 2 : 8EA
USB Converter
● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
● Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit.
6
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141113.indd 6
2014-11-14
11:58:46
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
ENG
TOP / FRONT PANEL
VOL. - / +
Controls the volume level.
The numeric value of the volume level appears in
the front panel display.
(Power) Button
Turns the power on and off.
Display
(Function) Button
Displays the current mode.
Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, or
USB input.
● While the unit is powered on, pressing
(Function) button for more
the
than 3 seconds sets the button to act
(Mute) button. To cancel
as the
(Mute) button setup, press the
the
(Function) button for more than 3
seconds again.
● When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
● If you want to enjoy the sound only from the Soundbar, you must turn off the TV's speakers in the Audio
Setup menu of your TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.
7
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 7
2014-10-08
10:04:50
DESCRIPTIONS
REAR / BOTTOM PANEL
HDMI OUT (TV)
Outputs digital video and audio signals simultaneously using an
HDMI cable.
HDMI IN
Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI
cable. Use when connecting a supported external device.
HDMI OUT (TV)
OPTICAL IN (D.IN)
HDMI IN
Connect to the digital (optical) output of an external device.
OPTICAL
IN
AUX IN
AUX IN
Connect to the Analogue output of an external device.
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
LABEL
DC 24V (Power Supply In)
(USB Port)
Connect the DC power adaptor to
the power supply jack, and then
connect the AC power adaptor
plug to a wall outlet.
Connect USB devices such as
MP3 players here to play files on
the devices.
● When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet, pull the plug. Do not pull
the cable.
● Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components
are complete.
8
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 8
2014-10-08
10:04:54
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
ENG
REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS
SOURCE
Press to select a source connected to the Soundbar.
Mute
You can turn the volume down to 0 with the push of a button.
Press again to restore the sound to the previous volume level.
Repeat
Press to set the Repeat function during music playback from a USB device.
REPEAT OFF : Cancells Repeat Playback.
REPEAT FILE : Repeatedly play a track.
REPEAT ALL : Repeatedly play all tracks.
REPEAT RANDOM : Plays tracks in random order.
(A track that has already been played may be played again.)
Skip Forward
If there is more than one file on the device you are playing, and you press
the $ button, the next file is selected.
AUDIO SYNC
If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of
sync with the audio, press the AUDIO SYNC buttons to sync the audio
with the video. Use the #,$ buttons to set the audio delay between 0
ms and 300 ms. In USB mode, TV mode, and BT mode, the Audio Sync
function may not work.
Anynet+
Press the Anynet+ button to turn the Anynet+ function on or off.
(Auto Power Link : Default OFF, Anynet+ ON / Power Link OFF or Anynet+
OFF / Power Link ON) The Anynet+ function lets you control the Soundbar
with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The Soundbar
must be connected to the TV via an HDMI cable.
* Auto Power Link
Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source via the
Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV.
(See page 24)
9
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 9
2014-10-08
10:04:57
REMOTE CONTROL
Power
Turns the Soundbar on and off.
Volume
Adjusts the volume level of the unit.
Play / Pause
Press the & button to pause the playing of a file temporarily.
Press the & button again to play the selected file.
Skip Back
If there is more than one file on the device you are playing, and you press
the # button, the previous file is selected.
SOUND EFFECT
You can select from 5 different sound modes - MUSIC, VOICE, SPORTS,
CINEMA, SMART VOLUME, and STANDARD - depending on the
content you want to listen to.
Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound.
* Smart Volume
Smart Volume regulates and stabilizes the volume level and prevents
drastic volume changes caused by a channel change or scene
transition.
Surr.Sound (Surround Sound Expansion)
Surr.Sound adds depth and spaciousness to the sound.
Pressing the Surr.Sound button repeatedly cycles through the Surr.Sound
settings: AUTO, ON, OFF.
Bluetooth POWER
Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth
POWER On function on and off.
See pages 20 and 22 for details.
EQUALIZER WOOFER
Press to select TREBLE, BASS, or SW. Then, use the #,$ button to
adjust the Treble, Bass, or Subwoofer volume from -6 to +6.
Press and hold the EQUALIZER WOOFER button for about 5 seconds to
adjust the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz,
2.5KHz, 5KHz, 10KHz, and SW are selectable and each can be adjusted to
a setting between -6 and +6.
● Adjusting TREBLE, BASS, or SW affects the 10KHz band, the 150Hz
band, and SW respectively. For example, when you adjust TREBLE, you
are actually adjusting the 10KHz frequency band.
10
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 10
2014-10-08
10:04:58
REMOTE CONTROL
● Soundbar is a Samsung proprietary name.
● Operate the TV using the TV's remote control.
ENG
+ Installing the Batteries in the Remote Control
1. Use a suitable coin to turn
the remote control's battery
cover counterclockwise to
remove it as shown in the
figure above.
2. Insert a 3V lithium battery. Keep the
positive (+) pole facing up when
inserting the battery. Put the battery
cover on and align the '' marks side
by side as shown in the figure above.
3. Use a suitable coin to turn the
remote control battery cover
clockwise as far as it will go to
fix it in place.
11
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 11
2014-10-08
10:04:59
INSTALLATION
INSTALLATION
● This Soundbar can be compatible with 2014
HU7, HU8 and HU9 series of Samsung UHD
curved TVs (except HU7100 models). For a
detailed list of compatible TV models, please
refer to the Samsung web site.
TV-MOUNTED INSTALLATION
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
For a TV-mounted installation with a physically
compatible, wall-mounted Samsung TV.
NOT recommended for installation on curved TVs
78" or larger.
2. If the Holder-Foot is attached, remove it first to
install the TV-Mount.
3. Fasten the four Holder-Screws 1 and four of the
Holder-Screws 2 to the four holes in the Soundbar,
as shown in the illustration.

● The TV-mounted installation is for compatible
wall-mounted Samsung TVs only and
requires that you remove the TV's stand. If
you remove the TV's stand and replace it with
the Curved Soundbar, and then stand the TV
on a flat surface, the TV may tip over.
● Do not place objects on top of the Soundbar
if it is TV mounted.
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
TV
4. Place the TV screen-side down on the curved
packaging foam that came with the TV.
OPTICAL IN
AUX IN
● Do not place the TV screen-side down on a
flat surface. You can crack the panel.
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
1. Place the Soundbar as shown in the illustration,
ensuring that none of its buttons touch the surface it
is lying on.
5. Remove the TV's stand if the stand is attached, and
then insert the bracket guide into the notches on the
bottom of the TV. Make sure the screw holes in the
Bracket-Mount line up with the screw holes in the
TV.
12
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141113.indd 12
2014-11-14
11:59:02
INSTALLATION
9. Fasten the Holder-Fix Mount to the Soundbar, and
then turn it clockwise by hand to fix the Soundbar to
the Bracket-Mount.
ENG
10. The TV-mounted installation is complete.
STANDING INSTALLATION
6. Fasten the Bracket-Mount to the TV using the
remaining 4 Holder-Screws 2.
Method 1. For a standing installation with a
compatible Samsung TV

7. After attaching the Bracket-Mount, mount the TV
on the wall.
● When handling a TV, do not touch the screen
and do not subject it to excessive pressure or
a sudden impact.
Align the Soundbar’s centre with the centre of the base
of the TV, and then carefully push it onto the stand as far
as it will go, as shown in the illustration. Be careful not to
unbalance the TV.
Method 2. If using the Soundbar as a standalone

Soundbar base
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT (TV)
AUX IN
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
1. Place the Soundbar as shown in the illustration,
ensuring that none of the buttons touch the surface it
is lying on.
TV base, with Bracket-Mount attached
2. Fasten two Holder-Screws 2 to the HolderSupports as shown in the illustration.
8. With the TV mounted on the wall, align the
Soundbar’s centre with the Bracket-Mount on the
bottom of the TV, and then push it onto the
Bracket-Mount as far as it will go, as shown in the
illustration.
13
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141113.indd 13
2014-11-14
11:59:09
INSTALLATION
ASSEMBLING THE CLAMPWIRE
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL
Clamp-Wire
IN
AUX IN
3. Centre the Soundbar on the flat area in front of the
TV.
Method 3. Installing the Soundbar at an adjusted
height (30 mm)

HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL
IN
AUX IN
Attach the clamp-wire to the unit as shown, and then run
the cables through the clamp-wire to keep them neat.
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
1. Lay the Soundbar so that the buttons make no
physical contact with the floor surface, as shown in
the illustration.
2. Fasten two Holder-Foot and two Holder-Screws 2
to the holes of the Soundbar as shown in the
illustration.
● Do not place a heavy thing or step on the
main unit.
14
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141124.indd 14
2014-11-24
5:17:02
CONNECTIONS
CONNECTIONS
ENG
CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER
The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)
automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the Link indicator (
) does not light when the
main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below.
ID SET
ID SET
1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer
into an AC wall outlet.
2. Press the ID SET button on the back of the
subwoofer with a small, pointed object for 5
seconds.
•
The STANDBY indicator is turned off and the
LINK indicator (Blue LED) blinks quickly.
3. While the main unit is powered off (in STANDBY
(Mute) on the remote
mode), press and hold the
control for 5 seconds.
4. The ID SET message appears on the Soundbar's
display.
5. To finalise the link, turn the main unit’s power on while
the subwoofer’s Blue LED blinks.
•
The main unit and the subwoofer should now be
linked (connected).
•
The Link indicator (Blue LED) on the subwoofer
should be on.
•
If the Link indicator is not solid blue, the linking
process has failed. Turn off the main unit and
start again from Step 2.
•
You can enjoy better sound from the wireless
subwoofer by selecting a Sound Effect.
(See page 10)
● Before moving or installing the product, be
sure to turn off the power and disconnect the
power cord.
● If the main unit is powered off, the wireless
subwoofer will be in standby mode and the
STANDBY LED on the upper side will come
on after the Link indicator (Blue LED) blinks
for 30 seconds.
● If you use a device that uses the same
frequency (2.4GHz) as the Soundbar near the
Soundbar, interference may cause some
sound interruption.
● The transmission distance of the wireless
signal between the main unit and subwoofer
is about 10 m, but may vary depending on
your operating environment.
If a steel-concrete or metallic wall is between
the main unit and the wireless subwoofer, the
system may not operate at all, because the
wireless signal cannot penetrate metal.
● If the main unit doesn't make a wireless
connection, follow steps 1-5 in the left hand
column to re-set the connection between the
main unit and wireless subwoofer.
● The wireless receiving antenna is built into the
wireless subwoofer. Keep the unit away from
water and moisture.
● For optimal listening performance, make sure
that the area around the wireless subwoofer
location is clear of any obstructions.
15
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 15
2014-10-08
10:05:05
CONNECTIONS
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI
CABLE
HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes,
and more.
HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality
of the original digital source.
HDMI Cable
(not supplied)
HDMI IN
HDMI OUT (TV)
HDMI OUT (TV)
HDMI OUT
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
HDMI IN
HDMI Cable
(not supplied)
Digital Devices
HDMI OUT
HDMI IN
● We recommend you use a coreless HDMI
cable if possible. If you use a cored HDMI
cable, use one whose diameter is less than
14mm.
HDMI IN
Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN
jack on the back of the product to the HDMI OUT jack
on your digital device.
ARC (HDMI OUT)
and,
HDMI OUT (TV)
Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI
OUT (TV) jack on the back of the product to the HDMI
IN jack on your TV.
The ARC function allows digital audio to output via the
HDMI OUT (ARC) port.
It can be enabled only when the Soundbar is connected
to a TV that supports the ARC function.
● Anynet+ must be turned on.
● This function is not available if the HDMI cable
does not support ARC.
● HDMI is an interface that enables the digital
transmission of video and audio data with just
a single connector.
16
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 16
2014-10-08
10:05:06
CONNECTIONS
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO
(ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE
ENG
This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to
connect it to a TV.
Optical Cable
(not supplied)
BD / DVD player
/ Set-top box /
Game console
OPTICAL OUT
OPTICAL IN
OPTICAL
or
IN
HDMI OUT
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
AUX IN
Audio Cable
AUX OUT
AUX IN
AUX IN
● Do not connect the power cord of this
product or your TV to a wall outlet until all
connections between components are
complete.
● Before moving or installing this product, be
sure to turn off the power and disconnect the
power cord.
Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO
OUT jack of the TV or Source Device.
Change the function to AUX.
or,
OPTICAL IN
Connect OPTICAL IN (Audio) on the main unit to the
OPTICAL OUT jack of the TV or Source Device.
Change the function to D.IN.
17
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 17
2014-10-22
11:21:03
FUNCTIONS
FUNCTIONS
INPUT MODE
Press the
(Function) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select
the mode you want.
Input mode
Display
Optical Digital input
D.IN
AUX input
AUX
HDMI input
HDMI
BLUETOOTH mode
BT
TV SoundConnect
TV
USB mode
USB
+ Auto Power Down function
The unit turns off automatically in the following situations.
● D.IN / HDMI / BT / TV / USB / ARC Mode
-
If there is no audio signal for 25 minutes.
● AUX Mode
-
If the AUX cable is disconnected for 25 minutes.
-
If there is no KEY input for 8 hours when the AUX
cable is connected. (Auto Power Down function
can be turned off only in that case.)
To turn off Auto Power Down function, while in AUX
mode, press and hold the & button for 5 seconds.
AUTO POWER DOWN ON / OFF appears on the
display.
ARC (HDMI OUT)
The ARC (Audio Return Channel) function allows digital audio to output via the HDMI OUT (ARC) port.
HDMI Cable
1. Connect a TV supporting ARC to the Soundbar with an HDMI cable.
2. Turn on the TV, and then turn on the Soundbar’s Anynet+ function.
3. Press the
(Function) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to
select the D.IN mode.
18
FUNCTIONS
● If the HDMI cable does not support the ARC feature, ARC will not work.
● To turn off the ARC function, turn Anynet+ off.
ENG
BLUETOOTH
You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!
+ To connect the Soundbar to a Bluetooth device
Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.
Connect
Bluetooth device
(Function) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to
1. Press the
select the BT mode.
•
You will see BT READY on the front display of the Soundbar.
2. Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect. (Refer to the Bluetooth device's user
manual.)
3. Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device.
•
You will see a list of scanned devices.
4. Select "[Samsung] Soundbar" from the list.
•
When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, it will display [Bluetooth Device Name]  BT on
the front display.
•
The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in
English.
•
If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[Samsung] Soundbar" found
by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.
5. Play music on the connected device.
•
You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Soundbar.
•
In BT mode, the Play / Pause / Next / Prev functions are not available. However, these functions are available
in Bluetooth devices supporting AVRCP.
● If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
● Only one Bluetooth device can be paired at a time.
● The Bluetooth connection will be terminated when you turn the Soundbar off.
19
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 19
2014-10-08
10:05:09
FUNCTIONS
● The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
- If there is a strong electrical field around the Soundbar.
- If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
- If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
- Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves
use the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.
●
●
●
●
The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).
Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.
You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function.
Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[Samsung] Soundbar" from the
device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.
+ Bluetooth POWER On (Bluetooth POWER)
When the Bluetooth POWER On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device
tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically.
1. Press the Bluetooth POWER on the remote while the Soundbar is turned on.
2. BLUETOOTH POWER ON appears on the Soundbar's display.
● Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices. (The Bluetooth device
and the Soundbar must have been previously paired at least once.)
● Soundbar will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the Soundbar is displaying
BT READY.
● In the TV SoundConnect mode, the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device.
+ To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar
You can disconnect the Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device's user manual.
● The Soundbar will be disconnected.
● When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display BT DISCONNECTED
on the front display.
20
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141023.indd 20
2014-10-23
1:17:04
FUNCTIONS
+ To disconnect the Soundbar from the Bluetooth device
(Function) button on the product's top panel to switch
● The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before
terminating the connection. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)
ENG
Press the SOURCE button on the remote control or the
from BT to another mode or turn off the Soundbar.
● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar
and the Bluetooth device exceeds 5m.
● The Soundbar automatically turns off after 25 minutes in the Ready state.
More About Bluetooth
Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a
short wireless connection.
● A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:
- A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device or the
Soundbar.
- It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or office partition.
- It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment,
microwave ovens, and wireless LANs.
● Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together.
● The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.
● In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.
● The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be automatically cut off if the
Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as
walls or doors.
● This wireless device may cause electric interference during its operation.
TV SOUNDCONNECT
You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV
SoundConnect function.
+ Connecting a TV to the Soundbar
Connect
1. Turn on the TV and Soundbar.
•
Turn on the menu of the TV.
•
Move to Speaker Settings on "Sound" tab.
•
Set the "Add New Device" menu to "On".
(Function) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to
2. Press the
select the TV mode.
21
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 21
2014-10-22
11:21:07
FUNCTIONS
3. On the TV, a message asking whether to enable the TV SoundConnect function appears. "[Samsung] Soundbar"
is also displayed on the TV screen.
4. Select <Yes> to finish connecting the TV and Soundbar using the TV's remote control.
● Switching the Soundbar’s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect.
● To connect the Soundbar to another TV, the existing connection must be terminated.
● Terminate the connection to the existing TV, and then press the & button on the remote control for 5
seconds to connect to another TV.
● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on.
Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function before you begin.
(For further information, refer to the TV’s user manual.)
● If your Samsung TV was released before 2014, check the SoundShare setting menu.
● If the distance between the TV and Soundbar exceeds 5m, the connection may not be stable or the audio
may stutter. If this occurs, relocate the TV or Soundbar so that they are within operational range, and then
re-establish the TV SoundConnect connection.
● TV SoundConnect Operational Ranges:
- Recommended pairing range: within 50cm
- Recommended operational range: within 5m
● The Play/Pause, Next, and Prev buttons on the Soundbar or Soundbar's remote do not control the TV.
+ Using the Bluetooth POWER On function
The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar to a Bluetooth
compatible TV using TV SoundConnect. When the Bluetooth POWER On function is ON, turning the connected TV on
or off will turn the Soundbar's power on and off as well.
1. Connect the TV to your Soundbar using the TV SoundConnect function.
2. Press the Bluetooth POWER button on the Soundbar remote. BLUETOOTH POWER ON appears on the
Soundbar's display.
•
BLUETOOTH POWER ON : The Soundbar turns on and off when you turn the TV on or off.
•
BLUETOOTH POWER OFF : The Soundbar only turns off when you turn the TV off.
● This function is supported by some Samsung TVs released from 2013 on.
22
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 22
2014-10-22
11:21:07
FUNCTIONS
USB
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.
ENG
Display
USB port
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
1. Connect the USB device to the USB port on the
back of the product.
● Do not remove the USB device while it is transferring
files.
(Function) button on the main unit’s
2. Press the
top panel or the SOURCE button on the remote
control to select the USB mode.
● DRM-protected music files (MP3, WMA) from
commercial web sites cannot be played.
3. USB appears on the display screen.
● Mobile phone devices are not supported.
● External HDDs are not supported.
● File Format Type Compatibility list:
•
The Soundbar connection to the USB device is
complete.
•
The Soundbar automatically turns off (Auto
Power Off) if no USB device has been connected
for more than 25 minutes.
Format
*.mp3
+ Before you connect a USB device
MPEG 2 Layer3
*.wma
Wave_Format_
MSAudio2
AAC
*.aac
● The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file
systems.
*.wav
-
The NTFS file system is not supported.
*.ogg
OGG 1.1.0
*.flac
FLAC 1.1.0, FLAC
1.2.1
AAC-LC
HE-AAC
● Connect USB devices directly to the USB port of the
product. Otherwise, you may encounter a USB
compatibility problem.
● Do not connect multiple storage devices to the
product via a multi-card reader. It may not operate
properly.
16KHz ~ 48KHz
Wave_Format_
MSAudio1
● This product may not be compatible with certain
types of USB storage media.
-
Sampling Rate
MPEG 1 Layer3
MPEG 2.5 Layer3
Be aware of the following:
● If the file name of a file or folder on a USB device
exceeds 10 characters, it is not displayed on the
Soundbar's display.
Codec
MPEG 1 Layer2
16KHz ~ 96KHz
24KHz ~ 96KHz
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 96KHz
● If there are too many folders and files stored
in the USB device, reading may take some
time.
● Digital camera PTP protocols are not supported.
23
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 23
2014-10-08
10:05:10
FUNCTIONS
SOFTWARE UPDATE
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
● Once the software update is completed, turn
off the product and then press and hold the
( & ) button on the remote control for more
than 5 seconds. “INIT” appears on the
display and the unit is powered off. The
updgrade is complete.
● Do not format the USB device in the NTFS
format. The Soundbar does not support the
NTFS file system.
● Depending on the manufacturer, some USB
devices may not be supported.
Samsung may offer updates for the Soundbar's system
firmware in the future.
If an update is offered, you can update the firmware by
connecting a USB device with the firmware update
stored on it to the USB port on your Soundbar.
Note that if there are multiple update files, you must load
them onto the USB device singly and use them to
update the firmware one file at a time.
Please visit samsung.com or contact the Samsung call
centre to receive more information about downloading
updates files.
● I nsert a USB device containing the firmware
update into the USB port on the main unit.
● Updating firmware may not work properly if
audio files supported by the Soundbar are
stored in the USB storage device.
● Do not disconnect the power or remove the
USB device while updates are being applied.
The main unit will turn off automatically after
completing the firmware update.
● After the update, all settings are reset to their
factory default settings. We recommend you
write down your settings so that you can
easily reset them after the update. Note that
updating firmware resets the subwoofer
connection too. If connection to the
subwoofer is not re-established automatically
after the update, refer to page 15.
If the firmware fails to update, we recommend
formatting the USB device in FAT16 and
trying again.
AUTO POWER LINK
If you have connected the main unit to a TV with a
digital optical cable, set the Auto Power function ON
to have the Soundbar turn on automatically when you
turn the TV on.
AUTO POWER LINK
Display
ON
ANYNET+ OFF /
POWER LINK ON
OFF
ANYNET+ ON /
POWER LINK OFF
1. Connect the Soundbar and an External Device with
an Optical cable.
(Function) button on the main unit’s
2. Press the
top panel or the SOURCE button on the remote
control to select the D.IN mode.
3. Press the Anynet+ button on the remote control
to toggle the Auto Power Link function on and off.
● Depending on the connected device, Auto
Power Link may not function.
24
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 24
2014-10-08
10:05:10
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
ENG
Before requesting service, please check the following.
The unit will not turn on.
 Connect the power plug to the outlet.
• Is the power cord plugged into the outlet?
A function does not work when the button is pressed.
 Disconnect the power plug and connect it again.
• Is there static electricity in the air?
Sound is not produced.
• Is the Mute function on?
 Press the
• Is the volume set to minimum?
 Adjust the Volume.
(Mute) button to cancel the function.
The remote control does not work.
• Are the batteries drained?
 Replace with new batteries.
• Is the distance between the remote control and main
unit too far?
 Move closer to the unit.
The TV SoundConnect (TV pairing) failed.
• Does your TV support TV SoundConnect?
 TV SoundConnect is supported by some Samsung
TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it
supports TV SoundConnect.
• Is your TV firmware the latest version?
 Update your TV with the latest firmware.
• Does an error occur when connecting?
 Contact the Samsung call centre.
• Reset the TV mode and connect again.
 Press and hold the & button for 5 seconds to reset
the TV SoundConnect connection.
The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound.
 Try to connect your subwoofer again.
(See Page 15)
• Your subwoofer may not be connected to the main
body of the product.
The subwoofer drones and vibrates noticeably.
 Press the EQUALIZER WOOFER button on your
remote control to adjust its value (between SW-6 and
SW+6).
• Try to adjust the vibration of your subwoofer.
25
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141008.indd 25
2014-10-08
10:05:11
APPENDIX
APPENDIX
SPECIFICATIONS
Model name
HW-H7500 / HW-H7501
USB
Weight
GENERAL
Dimensions
(W x H x D)
5V/0.5A
Main Unit
4 kg
Subwoofer
(PS-WH7500 / PS-WH7501)
8.45 kg
Main Unit
1230 x 42 x 170 mm
Subwoofer
(PS-WH7500 / PS-WH7501)
291 x 371 x 291 mm
Operating Temperature Range
+5 °C to +35 °C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
Rated Output
Power
AMPLIFIER
Main Unit
20W/CH, 8ohm, THD=10%, 1KHz
Subwoofer
(PS-WH7500 / PS-WH7501)
160W, 3ohm, THD=10%, 100Hz
S/N Ratio (Analogue Input)
65 dB
Separation (1kHz)
65 dB
*
S/N ratio, distortion, separation, and usable sensitivity are based on measurements using AES (Audio Engineering
Society) guidelines.
*
Nominal specification
-
Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
-
Weight and dimensions are approximate.
-
For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
a Open Source Licence Notice
-
To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email
([email protected]).
26
HW-H7500_H7501_SQ_UM_ENG_20140905(B_TK).indd 26
2014-10-08
11:58:09
‫‪HW-H7500‬‬
‫‪HW-H7501‬‬
‫מדריך למשתמש‬
‫‪Curved AirTrack‬‬
‫דמיינו את האפשרויות‬
‫תודה שרכשתם מוצר זה מתוצרת ‪.Samsung‬‬
‫לקבלת שירות מלא יותר‪ ,‬רשמו את המוצר שברשותכם באתר‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫‪AH68-02750S-02‬‬
‫‪11:31:08‬‬
‫‪2014-11-26‬‬
‫‪AH68-02750S-02‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141126.indd 1‬‬
‫מאפיינים‬
‫מאפיינים‬
‫‪TV SoundConnect‬‬
‫תמיכה בחיבור ‪USB‬‬
‫‪ TV SoundConnect‬מאפשר לך להאזין לשמע מהטלוויזיה שלך‬
‫ב‪ Soundbar-‬באמצעות חיבור ‪ Bluetooth‬ולשלוט על הצליל‪.‬‬
‫באפשרותכם לחבר ולהשמיע קובצי מוסיקה מהתקני אחסון ‪USB‬‬
‫חיצוניים כגון נגני ‪ ,MP3‬זיכרון הבזק ‪ USB‬וכו'‪ ,‬באמצעות‬
‫פונקציית ה‪ USB HOST-‬של ‪.Soundbar‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪ HDMI‬משדר אותות וידאו ושמע בו‪-‬זמנית ומספק תמונה ברורה‬
‫יותר‪.‬‬
‫המכשיר מצויד גם בפונקציית ‪ ARC‬שמאפשרת להאזין לצליל‬
‫מהטלוויזיה ב‪ Soundbar-‬באמצעות כבל ‪ .HDMI‬פונקציה זו‬
‫זמינה רק כאשר מחברים את המכשיר לטלוויזיה תואמת ‪.ARC‬‬
‫הרחבת צליל ‪Surround‬‬
‫התכונה 'הרחבת צליל ‪ 'Surround‬מוסיפה תחושת עומק ומרחב‬
‫לחוויית ההאזנה‪.‬‬
‫'הרחבת צליל ‪ 'Surround‬מופעלת על‪-‬ידי ‪.Sonic Emotion‬‬
‫פונקציית ‪Bluetooth‬‬
‫ניתן לחבר למכשיר ה‪ Soundbar-‬התקן ‪ Bluetooth‬כדי ליהנות‬
‫ממוזיקה המושמעת בסטריאו באיכות גבוהה‪ ,‬באופן אלחוטי‬
‫בלבד!‬
‫רישיון‬
‫מיוצר תחת רישיון ‪ Dolby .Dolby Laboratories‬וסמל ה‪D-‬‬
‫הכפולה הם סמלים מסחריים של ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫סאבוופר אלחוטי‬
‫המודול האלחוטי של ‪ Samsung‬מתפקד ללא כבלים שרצים בין‬
‫המכשיר לסאבוופר‪.‬‬
‫במקום זאת‪ ,‬הסאבוופר מתחבר למודול אלחוטי קומפקטי‬
‫שמתקשר עם המכשיר‪.‬‬
‫לפטנטים של ‪ ,DTS‬ראה ‪ .http://patents.dts.com‬מיוצר תחת‬
‫רישיון מ‪ ,DTS Licensing Limited. DTS-‬הסמל‪ ,‬ו‪DTS-‬‬
‫והסמל יחדיו‪ ,‬הם סימנים מסחריים רשומים‪ ,‬ו‪DTS 2.0-‬‬
‫‪ Channel‬הוא סימן מסחרי של ‪ .Inc. © DTS, Inc ,DTS‬כל‬
‫הזכויות שמורות‪.‬‬
‫ניתן לבחור מבין מצבי צליל שונים ‪/ VOICE / MUSIC -‬‬
‫‪STANDARD / SMART VOLUME / CINEMA / SPORTS‬‬
‫)צליל מקורי( ‪ -‬בהתאם לסוג התוכן שאתה מאזין לו‪.‬‬
‫המונחים ‪ HDMI‬ו‪HDMI High-Definition Multimedia-‬‬
‫‪ ,Interface‬וכן הלוגו של ‪ ,HDMI‬הם סימנים מסחריים או סימנים‬
‫מסחריים רשומים של ‪ HDMI Licensing LLC‬בארצות הברית‬
‫ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫מצב ‪Special Sound‬‬
‫שלט רחוק מרובה פונקציות‬
‫ניתן להשתמש בשלט רחוק המסופק כדי לשלוט על פעולות שונות‬
‫בלחיצת כפתור‪.‬‬
‫_ זכויות יוצרים‬
‫©‪.Samsung Electronics Co.,Ltd 2014‬‬
‫כל הזכויות שמורות‪ .‬אין לשכפל או להעתיק מדריך זה או חלק‬
‫ממנו ללא הרשאה בכתב מראש מחברת ‪Samsung‬‬
‫‪.Electronics Co.,Ltd‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11:28:49‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 2‬‬
‫מידע אודות בטיחות‬
‫מידע אודות בטיחות‬
‫‪HEB‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להוריד את המכסה )או הדופן האחורית(‪.‬‬
‫המכשיר אינו כולל חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪ .‬לתיקון ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬
‫סמל זה מציין "מתח מסוכן" שקיים בתוך המכשיר ועלול‬
‫לגרום להתחשמלות או לפציעה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫סכנת התחשמלות לא לפתוח‬
‫סמל זה מציין הוראות חשובות הנלוות למכשיר‪.‬‬
‫אזהרה ‪ :‬לצמצום הסיכון לשריפה או להתחשמלות‪ ,‬אין לחשוף מכשיר זה לגשם או ללחות‪.‬‬
‫זהירות ‪ :‬למניעת התחשמלות‪ ,‬יש להתאים את הפין הרחב של התקע לחריץ הרחב בשקע ולהכניסו עד הסוף‪.‬‬
‫• יש לוודא כי מתקן זה יחובר כל העת לשקע זרם חליפין עם הגנת חיבור הארקה‪.‬‬
‫• כדי לנתק את המכשיר מהחשמל‪ ,‬יש לשלוף את התקע משקע החשמל‪ ,‬לכן על שקע החשמל להיות זמין לשימוש בכל עת‪.‬‬
‫זהירות‬
‫• אין לחשוף את המכשיר לטפטוף או להתזה של נוזלים‪ .‬אין להניח על המכשיר כלים מלאים בנוזלים‪ ,‬כגון אגרטלים‪.‬‬
‫• לכיבוי מוחלט של המכשיר‪ ,‬עליכם להוציא את התקע שלו משקע החשמל‪ .‬לכן‪ ,‬על התקע להיות זמין ונגיש בכל זמן‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪11:28:49‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 3‬‬
‫מידע אודות בטיחות‬
‫אמצעי זהירות‬
‫‪68.6 mm‬‬
‫‪99.1mm‬‬
‫‪99.1mm‬‬
‫‪99.1mm‬‬
‫ודאו כי מקור זרם החשמל בביתכם עונה על דרישות המתח שמצוינות במדבקת הזיהוי שבגב המכשיר‪ .‬התקינו את המכשיר בצורה‬
‫אופקית על בסיס מתאים )רהיט(‪ ,‬כשיש מספיק רווח סביבו לאוורר ‪ 7~10‬ס"מ‪ .‬יש לוודא כי פתחי האוורור אינם חסומים‪ .‬אין להניח את‬
‫המכשיר על גבי מגברים או מוצרים אחרים שעשויים להתחמם‪ .‬מכשיר זה מיועד לשימוש ממושך‪ .‬כדי לכבות את המכשיר לחלוטין‪ ,‬נתקו‬
‫את כבל החשמל מתקע החשמל‪ .‬נתקו את המכשיר מהחשמל אם אתם מתכוונים לא להשתמש בו למשך תקופה ארוכה‪.‬‬
‫מתח‬
‫מהשקע‪ .‬קפיצות מ‬
‫יש להוציא את תקע זרם החילופין מהשקע‬
‫כתוצאה מברקים עלולות לגרום נזק למכשיר‪.‬‬
‫אין לחשוף את המכשיר באופן ישיר לאור יום או למקו‬
‫למקורות חום‬
‫אחרים‪ .‬חשיפה כזו עלולה לגרום להתחממות יתר ולתקלות‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫הגנו על המכשיר מפני נוזלים )למשל‪ ,‬אל תקרבו אליו‬
‫אגרטלים(‪ ,‬חום גבוה )מאח בוערת‪ ,‬למשל( או ציוד היוצר שדה‬
‫מגנטי או חשמלי חזק‪ .‬נתקו את כבל החשמל משקע החשמל‬
‫אם המכשיר ניזוק‪ .‬המוצר שלכם לא נועד לשימוש תעשייתי‪.‬‬
‫מוצר זה נועד לשימוש אישי בלבד‪.‬עיבוי עלול להיווצר במידה‬
‫והמכשיר אוחסן בטמפרטורה נמוכה‪ .‬אם מובילים את המכשיר‬
‫בחורף‪ ,‬יש להמתין כשעתיים עד שטמפרטורת המכשיר תגיע‬
‫לטמפרטורת החדר לפני השימוש‪.‬‬
‫הסוללות המשמשות במכשיר זה מכילות כימיקלים מזיקים‬
‫לסביבה‪ .‬אין להשליכן יחד עם האשפה הביתית‪.‬‬
‫אין להשליך סוללות לאש‪ .‬אין לקצר או לפרק את הסוללות או‬
‫לגרום להן להתחממות יתר‪ .‬קיימת סכנת התפוצצות אם‬
‫הסוללה מוחלפת באופן שגוי‪ .‬החלף את הסוללה באותו סוג או‬
‫בסוג שווה ערך בלבד‪.‬‬
‫אזהרה‪ ,‬אין לבלוע את הסוללה‪ ,‬סכנת כווייה כימית ]השלט רחוק שהגיע עם[ מוצר זה מכיל סוללת כפתור‪ .‬במקרה של‬
‫בליעת סוללת הכפתור‪ ,‬היא עלולה לגרום לכוויות פנימיות תוך שעתיים ולהוביל למוות‪ .‬יש לשמור סוללות חדשות‬
‫וישנות הרחק מהישג ידם של ילדים‪ .‬אם תא הסוללה לא נסגר כהלכה‪ ,‬הפסק להשתמש במוצר ושמור אותו הרחק‬
‫מילדים‪ .‬אם אתה סבור שייתכן שסוללות נבלעו או הושמו בתוך חלק כלשהו של הגוף‪ ,‬פנה מיד לקבלת טיפול רפואי‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪11:28:49‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 4‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫תוכן עניינים‬
‫‪HEB‬‬
‫‪2‬‬
‫מאפיינים‬
‫‪2‬‬
‫רישיון‬
‫‪3‬‬
‫‪ 18‬פונקציות‬
‫‪18‬‬
‫מצב כניסה‬
‫‪18‬‬
‫‪(HDMI OUT) ARC‬‬
‫מידע אודות בטיחות‬
‫‪19‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪3‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪21‬‬
‫‪TV SoundConnect‬‬
‫‪4‬‬
‫אמצעי זהירות‬
‫‪23‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪24‬‬
‫עדכון תוכנה‬
‫‪6‬‬
‫התחלה‬
‫‪24‬‬
‫‪Auto Power Link‬‬
‫‪6‬‬
‫לפני העיון במדריך למשתמש‬
‫‪6‬‬
‫מה כולל המכשיר‬
‫‪7‬‬
‫תיאור‬
‫‪7‬‬
‫לוח עליון‪/‬קדמי‬
‫‪8‬‬
‫לוח אחורי‪/‬תחתון‬
‫‪9‬‬
‫שלט רחוק‬
‫‪9‬‬
‫לחצנים ופונקציות של השלט רחוק‬
‫‪ 25‬פתרון בעיות‬
‫‪ 26‬נספח‬
‫‪26‬‬
‫מפרטים‬
‫תרשימים ואיורים במדריך למשתמש זה ניתנים לצורכי עיון‬
‫בלבד וייתכן שיהיו שונים ממראה המוצר בפועל‪.‬‬
‫‪ 12‬התקנה‬
‫‪12‬‬
‫התקנת טלוויזיה בקיבוע‬
‫‪13‬‬
‫התקנה בעמידה‬
‫‪14‬‬
‫הרכבת תפס ההידוק‬
‫‪ 15‬חיבורים‬
‫‪15‬‬
‫חיבור הסאבוופר האלחוטי‬
‫‪16‬‬
‫חיבור התקן חיצוני באמצעות כבל ‪HDMI‬‬
‫‪17‬‬
‫חיבור התקן חיצוני באמצעות כבל שמע )אנלוגי(‬
‫או כבל אופטי )דיגיטלי(‬
‫‪5‬‬
‫‪11:28:50‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 5‬‬
‫התחלה‬
‫התחלה‬
‫לפני העיון במדריך למשתמש‬
‫קראו את המושגים שלהלן לפני קריאת המדריך למשתמש‪.‬‬
‫_ סמלים הנמצאים בשימוש במדריך‬
‫סמל‬
‫הגדרה‬
‫מונח‬
‫זהירות‬
‫מציין מקרים שבהם הפונקציה אינה פועלת או שההגדרות בוטלו‪.‬‬
‫הערה‬
‫מציין המלצות או הוראות בעמוד שעוזרות לתפעול כל פונקציה‪.‬‬
‫_ הוראות בטיחות ופתרון בעיות‬
‫‪ (1‬ודאו להכיר את הוראות הבטיחות לפני השימוש במוצר‪) .‬ראו עמוד ‪(3‬‬
‫‪ (2‬אם נתקלתם בבעיה‪ ,‬עיינו בסעיף 'פתרון בעיות'‪) .‬ראו עמוד ‪(25‬‬
‫מה כולל המכשיר‬
‫בדקו אם האביזרים שלהלן מצורפים למכשיר‪.‬‬
‫מחזיק לתמיכה ‪2EA:‬‬
‫שלט רחוק ‪ /‬סוללת ליתיום‬
‫)‪(3V : CR2032‬‬
‫מדריך למשתמש‬
‫מתקן לתלייה‬
‫‪ DC‬מתאם‬
‫תפס הידוק‬
‫‪ USB‬כבל‬
‫בורג מחזיק ‪4EA: 1‬‬
‫בורג מחזיק ‪8EA: 2‬‬
‫‪ USB‬ממיר‬
‫מחזיק לקיבוע תלייה‬
‫כבל חשמל‬
‫רגל מחזיקה ‪2EA :‬‬
‫‪ AUX‬כבל‬
‫● עיצוב האביזרים עשוי להיות שונה מהאביזרים המוצגים באיורים שלעיל‪.‬‬
‫● השתמשו כבל ה‪ USB-‬הייעודי לחיבור התקני ‪ USB‬חיצוניים למכשיר‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪11:28:50‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 6‬‬
‫תיאור‬
‫תיאור‬
‫‪HEB‬‬
‫לוח עליון‪/‬קדמי‬
‫‪VOL. -/+‬‬
‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬
‫נערך הנומרי של עוצמת הקול מופיע בתצוגת הלוח‬
‫הקדמי‪.‬‬
‫לחצן )הפעלה(‬
‫מפעיל ומכבה את ‪.Soundbar‬‬
‫תצוגה‬
‫לחצן )פונקציה(‬
‫מציג את המצב הנוכחי‪.‬‬
‫בוחר את הקלט ‪,TV ,BT ,HDMI ,AUX ,D.IN‬‬
‫‪USB‬‬
‫● בעת הפעלת היחידה‪ ,‬לחיצה על הלחצן‬
‫)פונקציה( למשך למעלה משלוש‬
‫שניות תגרום ללחצן לפעול כלחצן‬
‫)השתק(‪ .‬לביטול הגדרת הלחצן‬
‫)השתק( לחץ שוב על הלחצן‬
‫)פונקציה( למשך למעלה שלוש שניות‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫● לאחר שתפעילו את המכשיר‪ ,‬ההשמעה תשתהה למשך ‪ 4‬עד ‪ 5‬שניות לפני שיושמעו צלילים‪.‬‬
‫● אם ברצונך לשמוע צליל מה‪ Soundbar-‬בלבד‪ ,‬עליך לכבות את הרמקולים של הטלוויזיה דרך התפריט ‪Audio Setup‬‬
‫)הגדרות שמע(‪ .‬עיינו בהוראות השימוש המסופקות עם הטלוויזיה שלכם‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪11:28:53‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 7‬‬
‫תיאור‬
‫לוח אחורי‪/‬תחתון‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫שולח אותות שמע ווידאו דיגיטליים בו‪-‬זמנית באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫מקבל אותות שמע ווידאו דיגיטליים בו‪-‬זמנית באמצעות כבל ‪ .HDMI‬השתמש‬
‫לחיבור התקן חיצוני נתמך‪.‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪OPTICAL IN (D.IN‬‬
‫מחבר ליציאה הדיגיטלית )אופטית( של התקן חיצוני‪.‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫חיבור אל היציאה האנלוגית של התקן חיצוני‪.‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫תווית‬
‫‪) DC 24V‬כניסת אספקת חשמל(‬
‫)יציאת ‪(USB‬‬
‫חבר את מתאם החשמל לשקע אספקת‬
‫החשמל‪ ,‬ולאחר מכן חבר את תקע מתאם‬
‫החשמל לשקע בקיר‪.‬‬
‫חברו התקני ‪ USB‬כגון נגני ‪MP3‬‬
‫לצורך השמעת קבצים השמורים‬
‫בהתקנים‪.‬‬
‫● בעת ניתוק כבל החשמל של מתאם החשמל מהשקע בקיר‪ ,‬אחזו בתקע עצמו‪ .‬אין למשוך את הכבל כדי לנתקו‪.‬‬
‫● אין לחבר מכשיר זה או רכיבים אחרים שלו אל שקע החשמל עד להשלמת כל החיבורים בין הרכיבים‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪11:29:01‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 8‬‬
‫שלט רחוק‬
‫שלט רחוק‬
‫‪SOURCE‬‬
‫לחץ כדי לבחור מקור המחובר ל‪.Soundbar-‬‬
‫‪HEB‬‬
‫לחצנים ופונקציות של השלט רחוק‬
‫השתק‬
‫ניתן להנמיך את עוצמת הקול לאפס בלחיצת כפתור‪.‬‬
‫לחצו שנית כדי לחזור אל עוצמת הקול הקודמת שהושמעה‪.‬‬
‫חזור‬
‫ניתן להגדיר את הפונקציה חזור במהלך השמעה מהתקן ‪.USB‬‬
‫‪ : REPEAT OFF‬מבטל את ההשמעה החוזרת‪.‬‬
‫‪ : REPEAT FILE‬השמעת הרצועה שוב ושוב‪.‬‬
‫‪ : REPEAT ALL‬השמעת כל הרצועות שוב ושוב‪.‬‬
‫‪ : REPEAT RANDOM‬השמעת הרצועות בסדר אקראי‪.‬‬
‫)ניתן להשמיע שוב רצועה שכבר הושמעה‪(.‬‬
‫דילוג קדימה‬
‫אם יש יותר מקובץ אחד על ההתקן שממנו אתה משמיע ואתה לוחץ על הלחצן ‪,$‬‬
‫הקובץ הבא ייבחר‪.‬‬
‫‪AUDIO SYNC‬‬
‫אם ‪ Soundbar‬מחובר לטלוויזיה דיגיטלית והווידאו לא מסונכרן עם השמע‪ ,‬לחץ על‬
‫לחצני ה‪ AUDIO SYNC-‬גדי לסנכרן את השמע עם הווידאו‪ .‬השתמש בלחצני‬
‫‪ $,#‬כדי להגדיר את זמן השהיית השמע בין ‪ 0‬אלפיות שנייה ל‪ 300-‬אלפיות שנייה‪.‬‬
‫במצב ‪ ,USB‬מצב טלוויזיה ומצב ‪ ,BT‬ייתכן שהפונקצייה ‪ Audio Sync‬לא תפעל‪.‬‬
‫‪Anynet+‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ Anynet+‬כדי להפעיל או לכבות את הפונקציה ‪.Anynet+‬‬
‫‪ : Auto Power Link‬ברירתהמחדלהיא‪ Anynet+ ON / Power Link OFF ,OFF‬או‬
‫‪ .Anynet+ OFF / Power Link ON‬הפונקציה ‪ Anynet+‬מאפשרת לך לשלוט על‬
‫ה‪ Soundbar-‬באמצעות השלט מטלוויזית ‪ Samsung‬תואמת ‪ .Anynet+‬על‬
‫ה‪ Soundbar-‬להיות מחובר לטלוויזיה באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬
‫* ‪Auto Power Link‬‬
‫מסנכרן את ה‪ Soundbar-‬למקור אופטי מחובר באמצעות השקע האופטי כדי‬
‫שהוא יופעל באופן אוטומטי כשתפעיל את הטלוויזיה‪) .‬ראו עמוד ‪(24‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11:29:05‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 9‬‬
‫שלט רחוק‬
‫הפעלה‬
‫מפעיל ומכבה את ‪.Soundbar‬‬
‫עוצמת קול‬
‫ויסות עוצמת הקול של המכשיר‪.‬‬
‫הפעלה‪/‬השהיה‬
‫לחץ על הלחצן & כדי להשהות זמנית את השמעת הקובץ‪.‬‬
‫לחץ שוב על הלחצן & כדי להשמיע את הקובץ שנבחר‪.‬‬
‫דילוג לאחור‬
‫אם יש יותר מקובץ אחד על ההתקן שממנו אתה משמיע ואתה לוחץ על הלחצן ‪,#‬‬
‫הקובץ הקודם ייבחר‪.‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫ניתן לבחור מבין חמישה מצבי צליל ‪,CINEMA , SPORTS ,VOICE ,MUSIC -‬‬
‫‪ SMART VOLUME‬ו‪ - STANDARD-‬בהתאם לסוג המקור שממנו תרצה ליהנות‪.‬‬
‫בחרו את המצב ‪ STANDARD‬אם ברצונכם ליהנות מהצליל המקורי‪.‬‬
‫* ‪Smart Volume‬‬
‫תכונה זו תווסת ותייצב את עוצמת השמע נגד שינוי קיצוני בעוצמת הקול בעת‬
‫כתוצאה מהחלפת ערוץ או מעבר סצנה‪.‬‬
‫‪) Surr.Sound‬הרחבת צליל ‪(Surround‬‬
‫‪ Surr.Sound‬מוסיף עומק ומרחב לצליל‪.‬‬
‫לחיצה חוזרת על הלחצן ‪ Surr.Sound‬מחליפה בין הגדרות ה‪Surr.Sound-‬‬
‫‪.OFF, ON, AUTO :‬‬
‫‪Bluetooth POWER‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ Bluetooth POWER‬בשלט רחוק כדי להפעיל ולכבות את הפונקציה‬
‫‪.Bluetooth POWER On‬‬
‫ראו עמוד ‪ 20‬כמו כן ‪.22‬‬
‫‪EQUALIZER WOOFER‬‬
‫לחץ לבחירת ‪ ,BASS ,TREBLE‬או ‪ .SW‬לאחר מכן השתמש בלחצן ‪ #,$‬כדי‬
‫לכוון את הטרבל‪ ,‬הבס או עוצמת הקול של הסאבוופר מ‪ -6-‬עד ‪.+6‬‬
‫לחץ והחזק את הלחצן ‪ EQUALIZER WOOFER‬במשך ‪ 5‬שניות כדי לכוונן את‬
‫הצליל בכל רצועת תדרים‪ .‬ניתן לבחור את התדרים ‪ 150‬הרץ‪ 300 ,‬הרץ‪ 600 ,‬הרץ‪,‬‬
‫‪ 1.2‬קילו‪-‬הרץ‪ 2.5 ,‬קילו‪-‬הרץ‪ 5 ,‬קילו‪-‬הרץ‪ 10 ,‬קילו‪-‬הרץ ו‪ ,SW-‬וניתן לכוונן כל אחד‬
‫מהם לערך בין ‪ -6‬ל‪.+6-‬‬
‫● כוונון ‪ ,BASS ,TREBLE‬או ‪ SW‬משפיע על הרצועה ‪ 10‬קילו‪-‬הרץ‪ ,‬על הרצועה‬
‫‪ 150‬הרץ‪ ,‬ועל ‪ SW‬בהתאמה‪ .‬לדוגמה‪ ,‬כשמכווננים את ‪ ,TREBLE‬למעשה‬
‫מכווננים את רצועת התדרים ‪ 10‬קילו‪-‬הרץ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11:29:06‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 10‬‬
‫שלט רחוק‬
‫● ‪ Soundbar‬הוא שם קנייני של ‪.Samsung‬‬
‫‪HEB‬‬
‫● הפעל את הטלוויזיה באמצעות השלט רחוק שלה‪.‬‬
‫_ התקנת סוללות בשלט הרחוק‬
‫‪ .1‬השתמש במטבע כמתאים די‬
‫לסובב את מכסה השלט רחוק נגד‬
‫כיוון תנועת מחוגי השעון על‪-‬מנת‬
‫להסירו כמתואר באיור למעלה‪.‬‬
‫‪ .2‬בכנס סוללת ליתיום ‪ .3V‬הקפד שהקוטב‬
‫החיובי )‪ (+‬יפנה כלפי מעלה בעת הכנסת‬
‫הסוללה‪ .‬החזר את מכסה הסוללה ויישר את‬
‫הסימנים '‪ '‬אלא מול אלא כמתואר באיור‬
‫למעלה‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמש במטבע מתאים כדי‬
‫לסובב את מכסה הסוללות של‬
‫השלט רחוק עם כיוון תנועת‬
‫מחוגי השעון עד שיתקבע‬
‫במקומו‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11:29:06‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 11‬‬
‫התקנה‬
‫התקנה‬
‫● דגם זה תואם לסדרות ‪ 9 ,8 ,HU7‬של דגמי‬
‫טלוויזיות מעוגלות ‪ Samsung UHD‬משנת ‪2014‬‬
‫)למעט ‪ .(HU7100‬לרשימה מפורטת של דגמים‬
‫נתמכים‪ ,‬עיין באתר של ‪.Samsung‬‬
‫התקנת טלוויזיה בקיבוע‬
‫עבור התקנה על הטלוויזיה עם טלוויזיה תואמת ‪Samsung‬‬
‫התלויה על הקיר‪.‬‬
‫לא מומלץ להתקנה על טלוויזיות מעוגלות בגודל "‪ 78‬ומעלה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫● התקנה על‪-‬גבי טלוויזיה היא רק עבור טלוויזיות‬
‫‪ Samsung‬המותקנות על הקיר ומחייבת הסרה של‬
‫מעמד הטלוויזיה‪ .‬אם תסיר את מעמד הטלוויזיה‬
‫ותחליף אותו ב‪ Curved Soundbar-‬ולאחר מכן‬
‫תעמיד את הטלוויזיה על משטח אופקי‪ ,‬הטלוויזיה‬
‫עלולה ליפול‪.‬‬
‫● אין להניח עצמים על‪-‬גבי ה‪Soundbar -‬כאשר הוא‬
‫מותקן על הטלוויזיה‪.‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪ .2‬אם מחוברת רגל מחזיקה‪ ,‬יש להסיר אותה כדי להתקין את‬
‫מתלה הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ .3‬חזק את ארבעת בורג מחזיק ‪ 1‬ואת ארבעת בורג מחזיק ‪2‬‬
‫לחורים ב‪ ,Soundbar-‬כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪ .4‬הנח את הטלוויזיה כשהמסך כלפי מטה על האריזה המעוגלת‬
‫שהגיע היחד עם הטלוויזיה‪.‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫● אין להניח את הטלוויזיה כשהמסך כלפי מטה על‬
‫משטח ישר‪ .‬הלוח עלול להיסדק‪.‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪ .1‬מקם את ה‪ Soundbar-‬כמתואר באיור‪ ,‬ושים לב שאף אחד‬
‫מהלחצנים לא נוגע במשטח שעליו הוא מונח‪.‬‬
‫‪ .5‬במידת הצורך הסר את מעמד הטלוויזיה‪ ,‬ולאחר מכן הכנס‬
‫את מנחה המתלה לחורים שבתחתית הטלוויזיה‪ .‬ודא שחורי‬
‫הברגים ב‪ -‬מתקן לתלייה מיושרים עם חורי הברגים‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11:29:07‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 12‬‬
‫התקנה‬
‫‪ .9‬הדק את ה‪-‬מחזיק לקיבוע תלייה אל ה‪ ,Soundbar-‬ולאחר‬
‫מכם סובב אותו באופן ידני עם כיוון תנועת מחוגי השעון כדי‬
‫לקבע את ה‪ Soundbar-‬ל‪ -‬מתקן לתלייה‪.‬‬
‫התקנה בעמידה‬
‫‪ .6‬הדק את ה‪ -‬מתקן לתלייה לטלוויזיה באמצעות ארבעת בורג‬
‫מחזיק ‪ 2‬הנותרים‪.‬‬
‫‪HEB‬‬
‫‪ .10‬התקנת הטלוויזיה בתלייה הושלמה‪.‬‬
‫שיטה ‪ .1‬להתקנה בעמידה‪ ,‬עם טלוויזיית ‪Samsung‬‬
‫התומכת ב‪Soundbar-‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .7‬לאחר חיבור ה‪ -‬מתקן לתלייה‪ ,‬התקן את הטלוויזיה על‬
‫הקיר‪.‬‬
‫יישר את מרכז ה‪ Soundbar-‬עם המרכז של הבסיס של‬
‫הטלוויזיה‪ ,‬ולאחר מכן דחוף אותו על על המעמד עד הסוף‬
‫כמתואר באיור‪ .‬היזהר שהטלוויזיה לא תיפול‪.‬‬
‫● בעת הטיפול בטלוויזיה אין לגעת במסך ואין לחשוף‬
‫אותה ללחץ מוגזם או למכה פתאומית‪.‬‬
‫שיטה ‪ .2‬אם נעשה שימוש עצמאי ב‪Soundbar-‬‬
‫‪‬‬
‫בסיס ה‪Soundbar-‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪ .1‬מקם את ה‪ Soundbar-‬כמתואר באיור‪ ,‬ושים לב שאף אחד‬
‫מהלחצנים לא נוגע במשטח שעליו הוא מונח‪.‬‬
‫בסיס טלוויזיה עם מתקן לתלייה מצורף‬
‫‪ .2‬הדק שני בורג מחזיק ‪ 2‬אל ה‪ -‬מחזיקים לתמיכה כמתואר‬
‫באיור‪.‬‬
‫‪ .8‬כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר‪ ,‬ישר את מרכז‬
‫ה‪ Soundbar-‬עם ה‪-‬מתקן לתלייה בתחתית הטלוויזיה‪,‬‬
‫ולאחר מכן דחוף את ה‪ Soundbar-‬אל מתקן לתלייה ככל‬
‫האפשר‪ ,‬כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪11:29:14‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 13‬‬
‫התקנה‬
‫הרכבת תפס ההידוק‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫תפס הידוק‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪ .3‬מרכז את ה‪ Soundbar-‬באזור השטוח שבחזית הטלוויזיה‪.‬‬
‫שיטה ‪ .3‬התקנת ה‪ Soundbar-‬בגובה מכוונן )‪ 30‬מ"מ(‬
‫‪‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫חבר את תפס ההידוק ליחידה כמתואר‪ ,‬ולאחר מכן העבר את‬
‫הכבלים דרך תפס ההידוק כדי לשמור עליהם מסודרים‪.‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪ .1‬הנח את ה‪ Soundbar-‬כך שהלחצנים לא באים במגע עם‬
‫הרצפה כפי שמתואר באיור‪.‬‬
‫‪ .2‬הדק שתי יחידות שלרגלי מחזיקה ושני בורג מחזיק ‪2‬‬
‫לחורים של ה‪ Soundbar-‬כפי שמתואר באיור‪.‬‬
‫● כבד‪ ,‬או לדרוך‪ ,‬על היחידה הראשית‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪1:55:10‬‬
‫‪2014-11-25‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141125.indd 14‬‬
‫חיבורים‬
‫חיבורים‬
‫מזהה ההתקשרות של הסאבוופר מוגדר על‪-‬ידי היצרן‪ ,‬וההתקשרות )חיבור אלחוטי( בין היחידה הראשית לסאבוופר צריכה להתבצע‬
‫( לא נדלק בעת הפעלת היחידה הראשית והסאבוופר‪ ,‬הגדר את המזהה באופן‬
‫באופן אוטומטי בעת הפעלתם‪ .‬אם המחוון ‪) Link‬‬
‫הבא‪ .‬השלם תהליך זה תוך ‪ 30‬שניות לאחר תחילת ההבהוב של המחוון 'קישור' בסאבוופר‪.‬‬
‫‪HEB‬‬
‫חיבור הסאבוופר האלחוטי‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫●‬
‫‪ .1‬חברו את המכשיר ואת הסאבוופר לחשמל‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על הלחצן ‪ ID SET‬בגב הסאבוופר בעזרת חפץ קטן‬
‫וחד למשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫•‬
‫המחוון ‪ STANDBY‬יכבה והמחוון ‪) LINK‬נורית כחולה(‬
‫יהבהב במהירות‪.‬‬
‫‪ .3‬כאשר היחידה הראשית כבויה )במצב ‪ ,(STANDBY‬לחץ‬
‫והחזק את‬
‫)השתק( בשלט רחוק למשך חמש שניות‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ .4‬ההודעה ‪ ID SET‬תופיע על תצוגת ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪ .5‬כדי לסיים את הקישור‪ ,‬הפעל את היחידה הראשית כאשר‬
‫הנורית הכחולה של הסאבוופר מהבהבת‪.‬‬
‫•‬
‫כעת היחידה הראשית והסאבוופר אמורים להיות‬
‫מקושרים )מחוברים(‪.‬‬
‫•‬
‫המחוון קישור )נורית כחולה( על גבי הסאבוופר צריכה‬
‫להיות דלוק‪.‬‬
‫•‬
‫אם המחוון קישור לא מאיר בכחול‪ ,‬תהליך הקישור נכשל‪.‬‬
‫כבה את היחידה הראשית והתחל שוב משלב ‪.2‬‬
‫•‬
‫תוכלו ליהנות מצליל משופר מהסאבוופר האלחוטי על‪-‬ידי‬
‫בחירת אפקט הצליל‪) .‬ראו עמוד ‪(10‬‬
‫●‬
‫● לפני העברה או התקנה של המוצר‪ ,‬הקפידו לכבות‬
‫אותו ולנתק אותו מהחשמל‪.‬‬
‫אם היחידה הראשית כבויה‪ ,‬הסאבוופר האלחוטי‬
‫יהיה במצב המתנה והנורית 'המתנה' בצד העליון‬
‫תידלק לאחר שהמחוון 'קישור' )נורית כחולה(‬
‫תהבהב למשך ‪ 30‬שניות‪.‬‬
‫אם אתה משתמש בהתקן העושה שימוש באותו‬
‫התדר )‪ (2.4GHz‬של ה‪ Soundbar-‬בקרבת‬
‫ה‪ ,Soundbar-‬עלולה להיווצר הפרעה‪.‬‬
‫מרחק השידור של האות האלחוטי בין היחידה‬
‫הראשית לסאבוופר הוא בערך ‪ 10‬מטר אבל עשוי‬
‫להשתנות בהתאם לסביבת ההפעלה‪.‬‬
‫אם יש קיר בטון‪-‬פלדה או קיר מתכת בין המכשיר‬
‫לבין הסאבוופר האלחוטי‪ ,‬המערכת עשויה לא לפעול‬
‫בכלל מכיוון שהאות האלחוטי לא יכול לחדור דרך‬
‫מתכת‪.‬‬
‫אם היחידה הראשית לא מבצעת חיבור אלחוטי‪,‬‬
‫חזור על פעולות ‪ 1-5‬בעמודה הימנית כדי לאפס את‬
‫החיבור בין היחידה הראשית לבין הסאבוופר‬
‫האלחוטי‪.‬‬
‫● אנטנת הקליטה האלחוטית מובנית בתוך הסאבוופר‬
‫האלחוטי‪ .‬יש להרחיק את המכשיר ממים ומלחות‪.‬‬
‫● למיטוב חוויית ההאזנה‪ ,‬ודאו שהאזור שמסביב‬
‫לסאבוופר האלחוטי נקי ממכשולים‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪11:29:23‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 15‬‬
‫חיבורים‬
‫חיבור התקן חיצוני באמצעות כבל ‪HDMI‬‬
‫‪ HDMI‬הוא ממשק דיגיטלי סטנדרטי לחיבור מכשירים כגון טלוויזיות‪ ,‬מקרנים‪ ,‬נגני ‪ ,DVD‬נגני ‪ ,Blu-ray‬ממירים ועוד‪.‬‬
‫בגלל ש‪ HDMI-‬משדר את איכות האות הדיגיטלי המקסימלי‪ ,‬ניתן ליהנות מווידאו ושמע מעולים כפי שנוצרו במקור הדיגיטלי‪.‬‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫)לא מצורף(‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫)לא מצורף(‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫התקנים דיגיטליים‬
‫● מומלץ במידת האפשר להשתמש בכבל ‪ HDMI‬ללא‬
‫ליבה‪ .‬אם נעשה שימוש בכבל ‪ HDMI‬עם ליבה‪,‬‬
‫השתמש באחד בעל ליבה של פחות מ‪ 14-‬מ"מ‪.‬‬
‫חבר כבל ‪) HDMI‬לא מצורף( מהכניסה ‪ HDMI IN‬שבגב המוצר‬
‫ליציאה ‪ HDMI OUT‬שבמכשיר החשמלי שלך‪.‬‬
‫‪(HDMI OUT) ARC‬‬
‫כמו כן‪,‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫חבר כבל ‪) HDMI‬לא מסופק( מהכניסה )‪HDMI OUT (TV‬‬
‫שבגב המוצר ליציאה ‪ HDMI IN‬שבטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫פונקציה ‪ ARC‬מאפשרת פלט של שמע דיגיטלי דרך היציאה‬
‫‪.(ARC) HDMI OUT‬‬
‫ניתן להפעיל את הפונקציה רק כאשר ה‪ Soundbar-‬מחובר‬
‫לטלוויזיה שתומכת בפונקציה ‪.ARC‬‬
‫● יש להפעיל את ‪.Anynet+‬‬
‫● פונקציה זו אינה זמינה אם כבל ה‪ HDMI-‬לא תומך‬
‫ב‪.ARC-‬‬
‫● ‪ HDMI‬הנו ממשק המאפשר את השידור הדיגיטלי‬
‫של וידאו וקבצי שמע באמצעות חיבור אחד בלבד‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪11:29:24‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 16‬‬
‫חיבורים‬
‫חיבור התקן חיצוני באמצעות כבל שמע )אנלוגי( או כבל אופטי )דיגיטלי(‬
‫יחידה זו מצוידת בכניסה אופטית דיגיטלית אחת ובכניסת שמע אנלוגית אחת כך שיש לך שתי דרכים לחבר אותה לטלוויזיה‪.‬‬
‫‪HEB‬‬
‫כבל אופטי‬
‫)לא מצורף(‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪IN‬‬
‫נגן ‪/DVD/BD‬‬
‫ממיר אינטראקטיבי‪/‬‬
‫מסוף משחקים‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫או‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫כבל שמע‬
‫‪AUX OUT‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫● אין לחבר את כבל החשמל של מכשיר זה או של‬
‫הטלוויזיה שלכם אל שקע החשמל עד להשלמת כל‬
‫החיבורים בין הרכיבים‪.‬‬
‫● לפני העברה או התקנה של המוצר‪ ,‬הקפידו לכבות‬
‫אותו ולנתק אותו מהחשמל‪.‬‬
‫חבר את ‪) AUX IN‬שמע( שביחידה המרכזית ל‪AUDIO OUT-‬‬
‫של הטלוויזיה או מכשיר המקור‪.‬‬
‫שנהאתהפונקציהל‪.AUX-‬‬
‫או‪,‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫חבר את ‪) OPTICAL IN‬שמע( שביחידה המרכזית‬
‫ל‪ OPTICAL OUT-‬של הטלוויזיה או מכשיר המקור‪.‬‬
‫שנהאתהפונקציהל‪.D.IN-‬‬
‫‪17‬‬
‫‪11:29:25‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 17‬‬
‫פונקציות‬
‫פונקציות‬
‫מצב כניסה‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫רוצה‪.‬‬
‫)פונקציה( שבלוח העליון של היחידה הראשית או על הלחצן ‪ SOURCE‬בשלט רחוק כדי לבחור את המצב שאתה‬
‫מצב כניסה‬
‫תצוגה‬
‫כניסה דיגיטלית אופטית‬
‫‪D.IN‬‬
‫כניסת ‪AUX‬‬
‫‪AUX‬‬
‫כניסת ‪HDMI‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫_ הפונקציה ‪Auto Power Down‬‬
‫המכשיר נכבה באופן אוטומטי במקרים הבאים‪:‬‬
‫● מצב ‪ARC/USB/TV/BT/HDMI/D.IN‬‬
‫‪-‬‬
‫אם אין אות שמע במשך ‪ 25‬דקות‪.‬‬
‫● מצב ‪AUX‬‬
‫מצב ‪BLUETOOTH‬‬
‫‪BT‬‬
‫‪-‬‬
‫אם כבל ה‪ AUX-‬מנותק למשך ‪ 25‬דקות‪.‬‬
‫‪TV SoundConnect‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪-‬‬
‫מצב ‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫אם לא מתקבל קלט ‪ KEY‬במשך שמונה שעות בזמן‬
‫שכבל ‪ AUX‬מחובר‪) .‬ניתן לכבות את הפונקציה‬
‫‪ Auto Power Down‬רק במקרה הנתון‪(.‬‬
‫כדי לכבות את הפונקציה ‪ ,Auto Power Down‬במצב ‪AUX‬‬
‫לחץ לחיצה ארוכה על לחצן & במשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫‪ AUTO POWER DOWN ON / OFF‬יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫‪(HDMI OUT) ARC‬‬
‫הפונקציה ‪) ARC‬ערוץ החזרת שמע( מאפשרת יציאת של שמע דיגיטלי דרך הכניסה ‪.(ARC) HDMI OUT‬‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫‪ .1‬חבר את הטלוויזיה התומכת ב‪ ARC-‬ל‪ Soundbar-‬באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬
‫‪ .2‬הפעל את הטלוויזיה והפעל את ה‪ Anynet+-‬של ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪ .3‬לחץ על הלחצן‬
‫)פונקציה( בלוח העליון של היחידה הראשית או על הלחצן ‪ SOURCE‬בשלט רחוק כדי לבחור את מצב ‪.D.IN‬‬
‫‪18‬‬
‫פונקציות‬
‫● אם כבל ה‪ HDMI-‬לא תומך בתכונה ‪ ,ARC‬ייתכן ש‪ ARC-‬לא יפעל כהלכה‪.‬‬
‫● כדי לכבות את הפונקציה ‪ ,ARC‬כבה את ‪.Anynet+‬‬
‫‪HEB‬‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫ניתן לחבר למכשיר ה‪ Soundbar-‬התקן ‪ Bluetooth‬כדי ליהנות ממוזיקה המושמעת בסטריאו באיכות גבוהה‪ ,‬באופן אלחוטי בלבד!‬
‫_ לחיבור ה‪ Soundbar-‬להתקן ‪Bluetooth‬‬
‫בדקו אם התקן ה‪ Bluetooth-‬תומך בפונקציית אוזניות הסטריאו תואמת ה‪.Bluetooth-‬‬
‫חבר‬
‫התקן ‪Bluetooth‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫•‬
‫)פונקציה( בלוח העליון של היחידה הראשית או על הלחצן ‪ SOURCE‬בשלט רחוק כדי לבחור את מצב ‪.BT‬‬
‫תוצג ההודעה ‪ BT READY‬בתצוגה הקדמית של ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪ .2‬בחרו בתפריט ‪ Bluetooth‬שבהתקן ה‪ Bluetooth-‬שאותו תרצו לחבר‪) .‬עיינו במדריך למשתמש של התקן ה‪(Bluetooth-‬‬
‫‪ .3‬בחרו את התפריט ‪ Stereo headset‬שבהתקן ה‪.Bluetooth-‬‬
‫•‬
‫תוצג בפניכם רשימת התקנים סרוקים‪.‬‬
‫‪ .4‬בחרו באפשרות "‪ "[Samsung] Soundbar‬מתוך הרשימה‪.‬‬
‫•‬
‫כאשר ה‪ Soundbar-‬מחובר למכשיר ‪ ,Bluetooth‬הוא יציג ]שם מכשיר ‪ BT  [Bluetooth‬בלוח הקדמי‪.‬‬
‫•‬
‫ניתן להציג את שם המוצר רק באנגלית‪ .‬יוצג קו תחתון " _ " אם השם אינו באנגלית‪.‬‬
‫•‬
‫אם צימוד התקן ה‪ Bluetooth-‬ל‪ Soundbar-‬נכשל‪ ,‬מחקו את ה‪ "[Samsung] Soundbar"-‬הקודם שמצא התקן‬
‫ה‪ Bluetooth-‬ובצעו חיפוש חדש עבור ‪.Soundbar‬‬
‫‪ .5‬השמיעו מוסיקה בהתקן המחובר‪.‬‬
‫•‬
‫באפשרותכם להאזין למוסיקה המושמעת בהתקן ה‪ Bluetooth-‬המחובר על גבי המערכת ‪.Soundbar‬‬
‫•‬
‫במצב ‪ ,BT‬הפונקציות הפעלה‪/‬השהייה‪/‬הבא‪/‬הקודם אינן זמינות‪ .‬אולם‪ ,‬פונקציות אלה זמינות במכשירי ‪ Bluetooth‬התומכים‬
‫ב‪.AVRCP-‬‬
‫● אם תופיע בקשה לקוד ‪ PIN‬בעת חיבור מכשיר ‪ ,Bluetooth‬הזן >‪.<0000‬‬
‫● ניתן לצמד התקן ‪ Bluetooth‬אחד בלבד בכל פעם‪.‬‬
‫● חיבור ‪ Bluetooth‬יסתיים כאשר ‪ Soundbar‬יועבר למצב כבוי‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪11:29:27‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 19‬‬
‫פונקציות‬
‫● ייתכן שה‪ Soundbar-‬לא יבצע חיפוש או חיבור ‪ Bluetooth‬כהלכה בתנאים הבאים‪:‬‬
‫ אם קיים שדה חשמלי חזק מסביב ל‪.Soundbar-‬‬‫ אם מספר התקני ‪ Bluetooth‬מוצמדים בו‪-‬זמנית ל‪.Soundbar-‬‬‫ אם התקן ה‪ Bluetooth-‬כבוי‪ ,‬אינו נמצא במקומו או שיש בו תקלה‪.‬‬‫ שימו לב שישנם התקנים כגון מיקרוגלים‪ ,‬מתאמי ‪ LAN‬אלחוטיים‪ ,‬מנורות פלואורסנט ותנורי גז המשתמשים באותו טווח‬‫תדרים שבו משתמש התקן ה‪ ,Bluetooth-‬והעשויים לגרום להפרעות חשמליות‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫ה‪ Soundbar-‬תומך בנתוני ‪.(44.1kHz, 48kHz) SBC‬‬
‫יש לחבר התקן ‪ Bluetooth‬התומך בפונקציית ‪ (AV) A2DP‬בלבד‪.‬‬
‫לא ניתן לחבר את ה‪ Soundbar-‬להתקן ‪ Bluetooth‬התומך בפונקציית ‪) HF‬ללא התערבות המשתמש( בלבד‪.‬‬
‫לאחר צימוד ה‪ Soundbar-‬להתקן ‪ ,Bluetooth‬בחירה של '‪ '[Samsung] Soundbar‬מרשימת ההתקנים הסרוקים של‬
‫ההתקן תשנה באופן אוטומטי את ה‪ Soundbar -‬למצב ‪.BT‬‬
‫_ ‪(Bluetooth POWER) Bluetooth POWER On‬‬
‫כאשר הפונקציה ‪ Bluetooth POWER On‬מופעלת וה‪ Soundbar-‬כבוי‪ ,‬אם התקן ‪ Bluetooth‬שהיה מוצמד בעבר ינסה לבצע הצמדה‬
‫ל‪ ,Soundbar-‬ה‪ Soundbar-‬יופעל באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על ‪ Bluetooth POWER‬בשלט רחוק כאשר ה‪ Soundbar-‬מופעל‪.‬‬
‫‪ BLUETOOTH POWER ON .2‬יופיע בתצוגה של ה‪.Soundbar-‬‬
‫● זמין רק אם ‪ Soundbar‬מופיע ברשימת המכשירים המוצמדים של מכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫)על מכשיר ה‪ Bluetooth-‬וה‪ Soundbar-‬לבצע הצמדה מראש לפחות פעם אחד(‪.‬‬
‫● ‪ Soundbar‬יופיע ברשימת המכשירים שנסרקו של מכשיר ה‪ Bluetooth-‬רק כאשר ‪ Soundbar‬מציג ‪.BT READY‬‬
‫● במצב ‪ ,TV SoundConnect‬לא ניתן להצמיד את ה‪ Soundbar-‬למכשיר ‪ Bluetooth‬אחר‪.‬‬
‫_ לניתוק התקן ה‪ Bluetooth-‬מה‪Soundbar-‬‬
‫באפשרותכם לנתק את התקן ה‪ Bluetooth-‬מ‪ .Soundbar-‬לקבלת הוראות יש לעיין במדריך למשתמש של התקן ה‪.Bluetooth-‬‬
‫● ‪ Soundbar‬ינותק‪.‬‬
‫● כאשר ‪ Soundbar‬מנותק מהתקן ה‪ ,Bluetooth device-‬בתצוגה הקדמית של ‪ Soundbar‬יופיע ‪.BT DISCONNECTED‬‬
‫‪20‬‬
‫‪11:29:27‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 20‬‬
‫פונקציות‬
‫_ לניתוק ‪ Soundbar‬מהתקן ה‪Bluetooth-‬‬
‫)פונקציה( בלוח העליון של המוצר כדי לעבור ממצב ‪ BT‬למצב אחר או‬
‫● התקן ה‪ Bluetooth-‬המחובר ימתין זמן מסוים לתגובה מ‪ Soundbar-‬לפני סיום החיבור‪) .‬זמן הניתוק עשוי להשתנות בהתאם‬
‫להתקן ה‪(Bluetooth-‬‬
‫‪HEB‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ SOURCE‬שבשלט רחוק או על הלחצן‬
‫כדי לכבות את ה‪.Soundbar-‬‬
‫● במצב חיבור ‪ ,Bluetooth‬חיבור ה‪ Bluetooth-‬יאבד אם המרחק בין ה‪ Soundbar-‬והתקן ה‪ Bluetooth-‬עולה על הטווח‬
‫האפשרי ‪ 5‬מטר‪.‬‬
‫● ‪ Soundbar‬ייכבה באופן אוטומטי לאחר ‪ 25‬דקות במצב מוכן‪.‬‬
‫עוד על ‪Bluetooth‬‬
‫‪ Bluetooth‬היא טכנולוגיה שמאפשרת להתקנים תואמי ‪ Bluetooth‬להתחבר בקלות אלה עם אלה באמצעות חיבורים אלחוטיים קצרים‪.‬‬
‫● התקן ‪ Bluetooth‬עשוי לגרום לרעשים או לתקלות‪ ,‬בהתאם לאופן השימוש‪ ,‬כאשר‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫חלק מגופכם נוגע במערכת הקליטה‪/‬שידור של התקן ה‪ Bluetooth-‬או ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪-‬‬
‫השידורים מההתקן נחסמים על‪-‬ידי מכשולים כגון קיר‪ ,‬פינה או מחיצות משרדיות‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫שידורי ההתקן משובשים על‪-‬ידי הפרעות חשמליות מהתקנים המשדרים באותו טווח תדרים‪ ,‬כגון מכשירים רפואיים‪,‬‬
‫מיקרו‪-‬גלים ו‪ LAN-‬אלחוטי‪.‬‬
‫● צמדו את ה‪ Soundbar-‬עם התקן ה‪ Bluetooth-‬תוך שמירת מרחק קצר‪.‬‬
‫● ככל שהמרחק בין ה‪ Soundbar-‬לבין התקן ה‪ Bluetooth-‬גדול יותר‪ ,‬איכות הקליטה תהיה גרועה יותר‪.‬‬
‫אם המרחק יהיה גדול מטווח הפעולה של התקן ה‪ ,Bluetooth-‬החיבור יתנתק‪.‬‬
‫● באזורים בעלי איכות קליטה ירודה‪ ,‬ייתכן שחיבור ה‪ Bluetooth-‬לא יפעל כהלכה‪.‬‬
‫● חיבור ה‪ Bluetooth-‬פועל כהלכה רק כאשר הוא נמצא בקרבת המערכת‪ .‬החיבור יתנתק באופן אוטומטי כאשר ההתקן יוצב מחוץ‬
‫לטווח הפעולה‪ .‬גם בתוך טווח הפעולה‪ ,‬ייתכן שאיכות הקול תיפגע בשל מכשולים כגון קירות או דלתות‪.‬‬
‫● התקן אלחוטי זה עשוי לגרום להפרעות חשמליות במהלך הפעלתו‪.‬‬
‫‪TV SOUNDCONNECT‬‬
‫ניתן ליהנות מצליל הטלוויזיה דרך ה‪ Soundbar-‬שמחובר לטלוויזיית ‪ Samsung‬שתומכת בפונקציה ‪.TV SoundConnect‬‬
‫_ חיבור טלוויזיה ל‪Soundbar-‬‬
‫חבר‬
‫‪ .1‬הפעל את הטלוויזיה ואת ה‪.Soundbar-‬‬
‫• הפעלאתהתפריטשלהטלוויזיה‪.‬‬
‫•‬
‫עבורל'הגדרותרמקול' בכרטיסייה" צליל"‪.‬‬
‫•‬
‫הגדראתהתפריט "הוסףהתקןחדש" למצב "מופעל"‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן‬
‫)פונקציה( בלוח העליון של היחידה הראשית או על הלחצן ‪ SOURCE‬בשלט רחוק כדי לבחור את מצב ‪.TV‬‬
‫‪21‬‬
‫‪11:29:27‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 21‬‬
‫פונקציות‬
‫‪ .3‬בטלוויזיה תופיע הודעה השואלת אם להפעיל את הפונקציה ‪ "[Samsung] Soundbar" .TV SoundConnect‬יוצג גם במסך‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ .4‬בחר >כן< כדי לסיים את חבור הטלוויזיה וה‪ Soundbar-‬באמצעות השלט רחוק של הטלוויזיה‪.‬‬
‫● העברת המצב של ‪ Soundbar‬מטלוויזיה למצב אחר תסיים באופן אוטומטי את ‪.TV SoundConnect‬‬
‫● כדי לחבר את ה‪ Soundbar-‬לטלוויזיה אחרת‪ ,‬יש לסיים את החיבור הקיים‪.‬‬
‫● סיים את החיבור לטלוויזיה הקיימת‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על הלחצן & בשלט רחוק למשך יותר מחמש שניות כדי להתחבר‬
‫לטלוויזיה אחרת‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫הפונקציה ‪ (SoundShare) TV SoundConnect‬נתמכת על‪-‬ידי חלק מטלוויזיות ‪ Samsung‬שהושקו משנת ‪ .2012‬בדוק‬
‫אם הטלוויזיה שלך תומכת בפונקציה ‪ (SoundShare) TV SoundConnect‬לפני שאתה מתחיל‪) .‬למידע נוסף‪ ,‬עיין‬
‫במדריך למשתמש של הטלוויזיה‪(.‬‬
‫אם טלוויזיית ‪ Samsung‬הושקה לפני ‪ ,2014‬בדוק בתפריט ההדרות של ‪.SoundShare‬‬
‫אם המרחק בין הטלוויזיה לבין ‪ Soundbar‬עולה על ‪ 5‬מטר‪ ,‬ייתכן שהחיבור לא יהיה יציב או השמע עלול לגמגם‪ .‬במקרה‬
‫כזה‪ ,‬מקם מחדש את הטלוויזיה או ה‪ Soundbar-‬כך שהם יימצאו בטווח הפעולה‪ ,‬ולאחר מקן הקם מחדש את החיבור של‬
‫‪.TV SoundConnect‬‬
‫טווח פעולה של ‪:TV SoundConnect‬‬
‫ טווח ההפעלה המומלץ לצימוד‪ :‬עד ‪ 50‬ס"מ‬‫‪ -‬טווח פעולה מומלץ‪ :‬עד ‪ 5‬מטר‬
‫● הלחצנים 'הפעל‪/‬השהה'‪' ,‬הבא' ו'הקודם' ב‪ Soundbar-‬או בשלט רחוק של ה‪ Soundbar-‬לא שולטים על הטלוויזיה‪.‬‬
‫_ שימוש בפונקציה ‪Bluetooth POWER On‬‬
‫הפונקציה ‪ Bluetooth POWER On‬זמינה אחרי חיבור מוצלח של ה‪ Soundbar-‬לטלוויזיה תואמת ‪ Bluetooth‬באמצעות ‪TV‬‬
‫‪ .SoundConnect‬כאשר הפונקציה ‪ Bluetooth POWER On‬מופעלת‪ ,‬הפעלה או כיבוי של הטלוויזיה תפעיל או תכבה גם את‬
‫ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪ .1‬חבר את הטלוויזיה ל‪ Soundbar-‬באמצעות הפונקציה ‪.TV SoundConnect‬‬
‫‪ .2‬לחץ על לחצן ‪ Bluetooth POWER‬בשלט רחוק של ה‪ BLUETOOTH POWER ON .Soundbar-‬יופיע בתצוגה של‬
‫ה‪.Soundbar-‬‬
‫•‬
‫‪ Soundbar :BLUETOOTH POWER ON‬יופעל ויכובה יחד עם הטלוויזיה‪.‬‬
‫•‬
‫‪ Soundbar :BLUETOOTH POWER OFF‬ייכבה רק כשתכבה את הטלוויזיה‪.‬‬
‫● פונקציה זו נתמכת על‪-‬ידי חלק מטלוויזיות ‪ Samsung‬שהושקו משנת ‪ 2013‬ואילך‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪11:29:28‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 22‬‬
‫פונקציות‬
‫‪USB‬‬
‫ניתן להשמיע קובצי מוזיקה השמורים על התקני אחסון ‪ USB‬דרך ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪HEB‬‬
‫תצוגה‬
‫יציאת ‪USB‬‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪ .1‬חבר את התקן ה‪ USB-‬ליציאת ה‪ USB-‬של המוצר‪.‬‬
‫● אין לנתק את התקן ה‪ USB-‬בזמן שהוא מעביר קבצים‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן‬
‫)פונקציה( בלוח העליון של היחידה‬
‫הראשית או על הלחצן ‪ SOURCE‬בשלט רחוק כדי לבחור‬
‫את מצב ‪.USB‬‬
‫● המכשיר אינו מנגן קובצי מוסיקה בהגנת ‪,MP3) DRM‬‬
‫‪ (WMA‬שהתקבלו מאתר מסחרי‪.‬‬
‫● המכשיר אינו תומך בכוננים קשיחים חיצוניים‪.‬‬
‫● המכשיר אינו תומך בטלפונים ניידים‪.‬‬
‫‪ USB .3‬יופיע במסך‪.‬‬
‫● רשימת תאימות‪:‬‬
‫•‬
‫חיבור ה‪ Soundbar-‬להתקן ה‪ USB-‬הושלם‪.‬‬
‫•‬
‫המערכת נכבית באופן אוטומטי )‪ (Auto Power Off‬אם‬
‫לא מחובר אליה התקן ‪ USB‬במשך יותר מ‪ 25-‬דקות‪.‬‬
‫תבנית‬
‫קודק‬
‫טווח דגימה‬
‫‪MPEG 1 Layer2‬‬
‫_ לפני חיבור התקן ‪USB‬‬
‫‪*.mp3‬‬
‫שימו לב לנתונים הבאים‪:‬‬
‫● אם שם הקובץ או התיקייה בהתקן ‪ USB‬ארוך מ‪ 10-‬תווים‪,‬‬
‫הוא לא יוצג בתצוגה של ה‪.Soundbar-‬‬
‫● ייתכן שמכשיר זה לא יהיה תואם לסוגים מסוימים של התקני‬
‫אחסון ‪.USB‬‬
‫‪-‬‬
‫‪MPEG 2 Layer3‬‬
‫‪*.wma‬‬
‫‪MPEG 2.5 Layer3‬‬
‫_‪Wave_Format‬‬
‫‪MSAudio1‬‬
‫_‪Wave_Format‬‬
‫‪MSAudio2‬‬
‫‪AAC‬‬
‫‪*.aac‬‬
‫‪AAC-LC‬‬
‫● המכשיר תומך במערכות קבצים מסוג ‪ FAT16‬ו‪.FAT32-‬‬
‫מערכת הקבצים ‪ NTFS‬אינה נתמכת‪.‬‬
‫‪MPEG 1 Layer3‬‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫● חברו את התקן ה‪ USB-‬ישירות אל כניסת ה‪USB-‬‬
‫שבמכשיר‪ .‬אחרת‪ ,‬ייתכן שתיווצר בעיית תאימות של התקן‬
‫ה‪.USB-‬‬
‫‪*.wav‬‬
‫‪-‬‬
‫‪*.ogg‬‬
‫● אין לחבר אל המוצר התקני אחסון מרובים באמצעות קורא‬
‫כרטיסים משולב‪ .‬הוא עשוי שלא לפעול כהלכה‪.‬‬
‫‪*.flac‬‬
‫‪OGG 1.1.0‬‬
‫‪FLAC 1.1.0, FLAC‬‬
‫‪1.2.1‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪96KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪96KHz ~ 24KHz‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪96KHz ~ 16KHz‬‬
‫● המכשיר אינו תומך בפרוטוקולי ‪ PTP‬של מצלמות דיגיטליות‪.‬‬
‫● אם יש יותר מדי תיקיות וקבצים שמורים בהתקן‬
‫ה‪ ,USB-‬הקריאה עשויה להימשך זמן מה‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪11:29:28‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 23‬‬
‫פונקציות‬
‫עדכון תוכנה‬
‫)‪HDMI OUT (TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫● לאחר השלמה של עדכון התוכנה‪ ,‬כבה את המוצר‬
‫ולאחר מכן לחץ והחזק את הלחצן ) & ( בשלט‬
‫רחוק למשך יותר ‪ 5‬שניות‪ "INIT" .‬יופיע בתצוגה‬
‫והיחידה תכובה‪ .‬העדכון הושלם‪.‬‬
‫● אין לפרמט את כונן ה‪ USB-‬בפורמט ‪.NTFS‬‬
‫ה‪ Soundbar-‬אינו תומך במערכת הקבצים ‪.NTFS‬‬
‫● ייתכן שהתקן ה‪ USB-‬אינו נתמך‪ ,‬בהתאם ליצרן‪.‬‬
‫‪ Samsung‬עשויה להציע בעתיד עדכונים לקושחת המערכת של‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫במידה ומוצע עדכון‪ ,‬ניתן לעדכן את הקושחה על‪-‬ידי חיבור התקן‬
‫‪ USB‬עם עדכון הקושחה ליציאת ה‪ USB-‬של ה‪.Soundbar-‬‬
‫שימו לב שאם קיימים קובצי עדכון מרובים‪ ,‬עליך לטעון כל אחד‬
‫בנפרד להתקן ה‪ USB-‬ולהשתמש בו‪.‬‬
‫בקר באתר ‪ Samsung.com‬או צור קשר עם מרכז התמיכה של‬
‫‪ Samsung‬כדי לקבל מידע נוסף על הורדת קובצי עדכונים‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫הכנס התקן ‪ USB‬המכיל את שדרוג הקושחה‬
‫ליציאת ה‪ USB-‬ביחידה הראשית‪.‬‬
‫ייתכן ששדרוג הקושחה לא יפעל כהלכה אם קובצכי‬
‫שמע הנתמכים על‪-‬ידי ה‪ Soundbar-‬שמורים‬
‫בהתקן אחסון ה‪.USB-‬‬
‫אין לכבות את המכשיר או לנתק את התקן ה‪USB-‬‬
‫בעת החלת עדכונים‪ .‬היחידה הראשית תכבה באופן‬
‫אוטומטי לאחר שעדכון הקושחה יסתיים‪.‬‬
‫לאחר העדכון‪ ,‬כל ההגדרות יתאפסו להגדרות היצרן‪.‬‬
‫היחידה הראשית תכבה באופן אוטומטי לאחר‬
‫שעדכון הקושחה יסתיים‪.‬‬
‫שים לב שעדכון הקושחה מאפס גם את חיבור‬
‫הסאבוופר‪ .‬אם החיבור לסאבוופר לא מתבצע באופן‬
‫אוטומטי לאחר העדכון‪ ,‬עיין בעמוד ‪ .15‬אם עדכון‬
‫הקושחה נכשל‪ ,‬אנו ממליצים לפרמט את התקן‬
‫ה‪ USB-‬שוב ב‪ FAT16-‬ולנסות שוב‪.‬‬
‫‪AUTO POWER LINK‬‬
‫אם חיברת את היחידה הראשית לטלוויזיה באמצעות כבל‬
‫אופטי‪ ,‬הגדר את הפונקציה ‪ Auto Power‬להיות מופעלת‬
‫על‪-‬מנת שה‪ Soundbar-‬יופעל באופן אוטומטי כאשר מפעילים‬
‫את הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪AUTO POWER LINK‬‬
‫תצוגה‬
‫הפעלה‬
‫‪/ ANYNET+ OFF‬‬
‫‪POWER LINK ON‬‬
‫הפעלה‬
‫‪/ ANYNET+ ON‬‬
‫‪POWER LINK OFF‬‬
‫‪ .1‬חבר את ה‪ Soundbar-‬והתקן חיצוני באמצעות כבל אופטי‪.‬‬
‫)פונקציה( בלוח העליון של היחידה‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן‬
‫הראשית או על הלחצן ‪ SOURCE‬בשלט רחוק כדי לבחור‬
‫את מצב ‪. D.IN‬‬
‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ Anynet+‬בשלט רחוק כדי להפעיל או‬
‫לכבות את הפונקציה ‪.Auto Power Link‬‬
‫● בהתאם להתקן המחובר‪ ,‬ייתכן ש‪Auto Power-‬‬
‫‪ Link‬לא תפעל‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪11:29:29‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 24‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪HEB‬‬
‫בטרם תפנו לקבלת שירות‪ ,‬בדקו את הפרטים שלהלן‪.‬‬
‫המכשיר אינו נדלק‪.‬‬
‫‪ ‬חברו את כבל החשמל לשקע‪.‬‬
‫• האם כבל החשמל מחובר לשקע?‬
‫פונקציה מסוימת אינה פועלת בעת לחיצה על הלחצן‪.‬‬
‫‪ ‬נתקו את כבל החשמל וחברו אותו שוב‪.‬‬
‫• האם ישנו חשמל סטטי באוויר?‬
‫לא נשמעים צלילים‪.‬‬
‫• האם פונקציית ה‪-‬השתק פועלת?‬
‫‪ ‬לחצו על הלחצן‬
‫• האם עוצמת הקול מוגדרת לעוצמה הנמוכה ביותר?‬
‫‪ ‬כוונן את עוצמת השמע‪.‬‬
‫)השתק( כדי לבטל את הפונקציה‪.‬‬
‫השלט רחוק אינו פועל‪.‬‬
‫• האם הסוללות מרוקנות?‬
‫‪ ‬החליפו את הסוללות בסוללות חדשות‪.‬‬
‫• האם המרחק בין השלט רחוק לבין המכשיר גדול מדי?‬
‫‪ ‬התקרבו למכשיר‪.‬‬
‫צימוד ‪) TV SoundConnect‬צימוד לטלוויזיה( נכשל‪.‬‬
‫• האם הטלוויזיה שלך תומכת ב‪?TV SoundConnect-‬‬
‫‪ TV SoundConnect ‬נתמך בחלק מטלוויזיות ‪Samsung‬‬
‫שהושקו אחרי ‪ .2012‬בדוק אם הטלוויזיה שלך תומכת ב‪TV-‬‬
‫‪.SoundConnect‬‬
‫• האם הקושחה של הטלוויזיה מהגרסה האחרונה?‬
‫‪ ‬עדכנו את הטלוויזיה לגרסת הקושחה העדכנית ביותר‪.‬‬
‫• האם אירעה תקלה בעת ההתחברות?‬
‫‪ ‬צור קשר עם מרכז התמיכה של ‪.Samsung‬‬
‫• אתחלו את מצב ‪ TV‬והתחברו שוב‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן & למשך חמש שניות כדי‬
‫לאפס את חיבור ‪.TV SoundConnect‬‬
‫נורית ה‪ LED-‬האדומה בסאבוופר מהבהבת והסאבוופר אינו משמיע צליל‪.‬‬
‫‪ ‬נסה לחבר שוב את הסאבוופר‪) .‬ראו עמוד ‪(15‬‬
‫• ייתכן שהסאבוופר אינו מחובר ליחידה הראשית של המוצר‪.‬‬
‫הסאבוופר מזמזם ורוטט באופן ניכר‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ על הלחצן ‪ EQUALIZER WOOFER‬בשלט רחוק כדי‬
‫לכוונן את ערכו )בין ‪ SW-6‬לבין ‪.(SW+6‬‬
‫• נסה לכוונן את רעידות הסאבוופר‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪11:29:29‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 25‬‬
‫נספח‬
‫נספח‬
‫מפרטים‬
‫שם דגם‬
‫‪HW-H7501 / HW-H7500‬‬
‫‪USB‬‬
‫משקל‬
‫כללי‬
‫‪5V/0.5A‬‬
‫המכשיר‬
‫‪ 4‬ק"ג‬
‫סאבוופר‬
‫)‪(PS-WH7501 / PS-WH7500‬‬
‫‪ 8.45‬ק"ג‬
‫המכשיר‬
‫מידות‬
‫)רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק( סאבוופר‬
‫)‪(PS-WH7501 / PS-WH7500‬‬
‫‪ 170 × 42 × 1230‬מ"מ‬
‫‪ 291 × 371 × 291‬מ"מ‬
‫טווח הטמפרטורה בפעולה‬
‫‪ +5°C‬עד ‪+35°C‬‬
‫טווח אחוזי הלחות בפעולה‬
‫‪ 10%‬עד ‪75%‬‬
‫דירוג צריכת חשמל‬
‫מגבר‬
‫המכשיר‬
‫‪ 20‬ואט‪/‬ערוץ‪ 1 ,10% = THD ,8 OHM ,‬קילוהרץ‬
‫סאבוופר‬
‫)‪(PS-WH7501 / PS-WH7500‬‬
‫‪ 160‬ואט‪ 100 ,10% = THD ,3 OHM ,‬הרץ‬
‫יחס אות לרעש )קלט אנלוגי(‬
‫‪ 65‬דציבלים‬
‫הפרדה )‪ 1‬קילוהרץ(‬
‫‪ 65‬דציבלים‬
‫*‬
‫הערכים של יחס אות לרעש‪ ,‬עיוות‪ ,‬הפרדה ורגישות שימושית מבוססים על המידות שנקבעו על פי הקווים מנחים של ארגון ‪AES‬‬
‫)‪.(Audio Engineering Society‬‬
‫*‬
‫מפרט נומינלי‬
‫‪-‬‬
‫‪ Samsung Electronics Co., Ltd‬שומרת את הזכות לשנות את המפרטים ללא התרעה‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫המשקל והמידות המצוינים הם משוערים‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫לקבלת מידע אודות אספקה וצריכת חשמל‪ ,‬עיינו בתווית המודבקת על‪-‬גבי המכשיר‪.‬‬
‫‪ a‬הודעת רשיון קוד פתוח‬
‫‪-‬‬
‫לשאלות ובקשות בנוגע למקור פתוח‪ ,‬צור קשר עם ‪ Samsung‬בדוא"ל )‪.([email protected]‬‬
‫‪26‬‬
‫‪11:29:29‬‬
‫‪2014-11-14‬‬
‫‪HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 26‬‬
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
SAMSUNG WORLD WIDE ‫יצירת קשר עם‬
.SAMSUNG ‫ אנא צרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות של‬,Samsung ‫אם יש לכם שאלות או הערות הנוגעות למוצרי‬
Contact Centre 
Web Site
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/iran/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/tr/support
HW-H7500_H7501_SQ_HEB_20141113.indd 27
Area
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
183-2255 (183-CALL)
8000-4726
800-2255 (800-CALL)
08000-726786
16580
021 36 11 00
0800-Samsung (72678)
80-1000-12
0800-22273
06 5777444
18252273
021-8255
080 100 2255
` Middle East
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
QATAR
EGYPT
ALGERIA
PAKISTAN
TUNISIA
JORDAN
SYRIA
IRAN
MOROCCO
920021230
SAUDI ARABIA
444 77 11
TURKEY
2014-11-14
11:29:29
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement