Samsung | AC048MN4PKH/VN | Samsung AC048MN4PKH/VN Manual de Usuario

Air conditioner
User manual
manual/Installation manual
AR77HVSD77
AC777MN4PKH
ŷ Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
ŷ Before operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future
reference.
Contents
Safety Information
3
Safety Information
3
At a Glance
10
Indoor Unit Overview
10
Power Smart Features
11
Operation Features
11
Operating temperature and humidity
Cleaning and Maintenance
12
Cleaning and Maintaining
12
&OHDQLQJWKHLQGRRUXQLWH[WHULRUŷ'LVDVVHPEOLQJWKHDLUILOWHUŷ&OHDQLQJWKHDLUILOWHUŷ
5HDVVHPEOLQJWKHDLUILOWHUŷ3HULRGLFDOPDLQWHQDQFHŷ7URXEOHVKRRWLQJ
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.
FKDUJHUKHDGVHW86%FDEOHVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHDWWKHHQGRIWKHLUZRUNLQJOLIH
7RSUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURPXQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOSOHDVHVHSDUDWH
WKHVHLWHPVIURPRWKHUW\SHVRIZDVWHDQGUHF\FOHWKHPUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKHVXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDO
resources.
+RXVHKROGXVHUVVKRXOGFRQWDFWHLWKHUWKHUHWDLOHUZKHUHWKH\SXUFKDVHGWKLVSURGXFWRUWKHLUORFDOJRYHUQPHQW
RIILFHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZWKH\FDQWDNHWKHVHLWHPVIRUHQYLURQPHQWDOO\VDIHUHF\FOLQJ
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
SURGXFWDQGLWVHOHFWURQLFDFFHVVRULHVVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKRWKHUFRPPHUFLDOZDVWHVIRUGLVSRVDO
2 English
Safety Information
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or
death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or
property damage.
)ROORZGLUHFWLRQV
'R127DWWHPSW
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
&XWRIIWKHSRZHUVXSSO\
'R127GLVDVVHPEOH
FOR INSTALLATION
WARNING
Use a power cord with this product's power specifications or higher and
use the power cord for this appliance only. In addition, do not use an
extension cord.
ŷ ([WHQGLQJWKHSRZHUFRUGPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH
ŷ 'RQRWXVHDQHOHFWULFWUDQVIRUPHU7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRU
fire.
ŷ ,IWKHYROWDJHIUHTXHQF\UDWHGFXUUHQWFRQGLWLRQLVGLIIHUHQWLWPD\
cause fire.
English 3
Safety Information
%HIRUHXVLQJ\RXUQHZDLUFRQGLWLRQHUSOHDVHUHDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\
WRHQVXUHWKDW\RXNQRZKRZWRVDIHO\DQGHIILFLHQWO\RSHUDWHWKHH[WHQVLYH
IHDWXUHVDQGIXQFWLRQVRI\RXUQHZDSSOLDQFH
%HFDXVHWKHIROORZLQJRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFRYHUYDULRXVPRGHOVWKH
characteristics of your air conditioner may differ slightly from those
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFDOO\RXUQHDUHVW
FRQWDFWFHQWUHRUILQGKHOSDQGLQIRUPDWLRQRQOLQHDWZZZVDPVXQJFRP
Safety Information
Safety Information
The installation of this appliance must be performed by a qualified
technician or service company.
ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHH[SORVLRQSUREOHPV
ZLWKWKHSURGXFWRULQMXU\DQGPD\DOVRYRLGZDUUDQW\RQWKH
installed product.
Install an Isolation Switch next to the Air Conditioner (but not on the
panels of the Air Conditioner) and circuit breaker dedicated to the air
conditioner.
ŷ Failing to do so may result in electric shock or fire.
Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the outdoor unit
is not exposed.
ŷ Failing to do so may result in electric shock, fire, explosion, or
SUREOHPVZLWKWKHSURGXFW
Do not install this appliance near a heater, or inflammable material. Do
not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location
exposed to direct sunlight and water (or rain). Do not install this
appliance in a location where gas may leak.
ŷ This may result in electric shock or fire.
Never install the outdoor unit in a location such as on a high external
wall where it could fall.
ŷ ,IWKHRXWGRRUXQLWIDOOVLWPD\UHVXOWLQLQMXU\GHDWKRUSURSHUW\
damage.
This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance
to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
ŷ Failing to do so may result in electric shock, fire, and explosion.
ŷ 0DNHVXUHWRXVHDVRFNHWRXWOHWZLWKJURXQG
4 English
CAUTION
Install the drain hose properly so that water drains correctly.
ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQZDWHURYHUIORZLQJDQGSURSHUW\
GDPDJH$YRLGDGGLQJGUDLQWRZDVWHSLSHVDVRGRXUVPD\DULVHLQWKH
future.
When installing the outdoor unit, make sure to connect the drain hose
so that draining is performed correctly.
ŷ 7KHZDWHUJHQHUDWHGGXULQJKHDWLQJE\WKHRXWGRRUXQLWPD\
RYHUIORZDQGUHVXOWLQSURSHUW\GDPDJH
,QSDUWLFXODULQZLQWHULIDEORFNRILFHIDOOVLWPD\UHVXOWLQLQMXU\
death or property damage.
FOR POWER SUPPLY
WARNING
When the circuit breaker is damaged, contact your nearest service
centre.
Do not pull or excessively bend the power line. Do not twist or tie the
power line. Do not hook the power line over a metal object, place a
heavy object on the power line, insert the power line between objects,
or push the power line into the space behind the appliance.
ŷ This may result in electric shock or fire.
CAUTION
When not using the air conditioner for a long period of time or during a
thunder/lightning storm, cut the power at the circuit breaker.
ŷ Failing to do so may result in electric shock or fire.
English 5
Safety Information
Install your appliance on a level and hard floor that can support its
weight.
ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQDEQRUPDOYLEUDWLRQVQRLVHRUSUREOHPV
ZLWKWKHSURGXFW
Safety Information
FOR USING
Safety Information
WARNING
If the appliance is flooded, please contact your nearest service centre.
ŷ Failing to do so may result in electric shock or fire.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke,
cut off the power supply immediately and contact the nearest service
centre.
ŷ Failing to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate
immediately without touching the power line. Do not touch the
appliance or power line.
ŷ 'RQRWXVHDYHQWLODWLQJIDQ
ŷ A spark may result in an explosion or fire.
To reinstall the air conditioner, please contact your nearest service
centre.
ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQSUREOHPVZLWKWKHSURGXFWZDWHU
leakage, electric shock, or fire.
ŷ 'HOLYHU\VHUYLFHIRUWKHSURGXFWLVQRWSURYLGHG,I\RXUHLQVWDOOWKH
product in another location, additional construction expenses and an
LQVWDOODWLRQIHHZLOOEHFKDUJHG
ŷ (VSHFLDOO\ZKHQ\RXZLVKWRLQVWDOOWKHSURGXFWLQDQXQXVXDOORFDWLRQ
VXFKDVLQDQLQGXVWULDODUHDRUQHDUWKHVHDVLGHZKHUHLWLVH[SRVHGWR
salt in the air, please contact your nearest service centre.
Do not touch the circuit breaker with wet hands.
ŷ This may result in electric shock.
Do not turn the air conditioner off with the circuit breaker while it is
operating.
ŷ 7XUQLQJWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGWKHQRQDJDLQZLWKWKHFLUFXLW
EUHDNHUPD\FDXVHDVSDUNDQGUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH
6 English
Do not touch the air flow blade with your hands or fingers during
heating.
ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUEXUQV
Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet/outlet
of the air conditioner.
ŷ 7DNHVSHFLDOFDUHWKDWFKLOGUHQGRQRWLQMXUHWKHPVHOYHVE\LQVHUWLQJ
their fingers into the product.
Do not strike or pull the air conditioner with excessive force.
ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQILUHLQMXU\RUSUREOHPVZLWKWKHSURGXFW
Do not place an object near the outdoor unit that allows children to
climb onto the machine.
ŷ This may result in children seriously injuring themselves.
Do not use this air conditioner for long periods of time in badly
ventilated locations or near infirm people.
ŷ 6LQFHWKLVPD\EHGDQJHURXVGXHWRDODFNRIR[\JHQRSHQDZLQGRZ
at least once an hour.
If any foreign substance such as water has entered the appliance, cut-off
the power supply and contact the nearest service centre.
ŷ Failing to do so may result in electric shock or fire.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
ŷ 'RQRWXVHDQ\IXVHVXFKDVFRRSHUVWHHOZLUHHWFRWKHUWKDQWKH
standard fuse.
ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHSUREOHPVZLWKWKH
product, or injury.
English 7
Safety Information
After unpacking the air conditioner, keep all packaging materials well
out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to
children.
ŷ ,IDFKLOGSODFHVDEDJRYHULWVKHDGLWPD\UHVXOWLQVXIIRFDWLRQ
Safety Information
CAUTION
Safety Information
Do not place objects or devices under the indoor unit.
ŷ Water dripping from the indoor unit may result in fire or property
damage.
Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken at
least once a year.
ŷ Failing to do so may result in injury, death or property damage.
Max current is measured according to IEC standard for safety and
current is measured according to ISO standard for energy efficiency.
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry,
lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.)
on the appliance.
ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHSUREOHPVZLWKWKHSURGXFWRU
injury.
Do not operate the appliance with wet hands.
ŷ This may result in electric shock.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the
appliance.
ŷ $VZHOODVEHLQJKDUPIXOWRKXPDQVLWPD\DOVRUHVXOWLQHOHFWULF
VKRFNILUHRUSUREOHPVZLWKWKHSURGXFW
Do not drink the water from the air conditioner.
ŷ 7KHZDWHUPD\EHKDUPIXOWRKXPDQV
Do not apply a strong impact to the remote control and do not
disassemble the remote control.
Do not touch the pipes connected with the product.
ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQEXUQVRULQMXU\
Do not use this air conditioner to preserve precision equipment, food,
animals, plants or cosmetics, or for any other unusual purposes.
ŷ This may result in property damage.
Avoid directly exposing humans, animals or plants from the air flow
from the air conditioner for long periods of time.
ŷ This may result in harm to humans, animals or plants.
8 English
FOR CLEANING
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not
use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
ŷ This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock
or fire.
Before cleaning or performing maintenance, cut-off the power supply
and wait until the fan stops.
ŷ Failing to do so may result in electric shock or fire.
CAUTION
Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the
outdoor unit since it has sharp edges.
ŷ 7KLVVKRXOGEHGRQHE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQSOHDVHFRQWDFW\RXU
installer or service centre.
Do not clean the inside of the air conditioner by yourself.
ŷ For cleaning inside the appliance, contact your nearest service centre.
ŷ When cleaning the filter, refer to the descriptions in the ‘Cleaning and
Maintaining’ section.
ŷ Failing to do so may result in damage, electric shock or fire.
English 9
Safety Information
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, without supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Indoor Unit Overview
Square panel
Circular panel
01
02
03
04
01 'LVSOD\
At a Glance
Operation status
Indication on the
display
Power on
,FHEOXHEOLQNLQJ
In operation
,FHEOXH
NOTE
ŷ )RUWKH$5.+(ZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO
WKHDLUIORZGLUHFWLRQLQGLFDWLRQVDSSHDURQ
its display, too.
ŷ %\XVLQJWKH$5.+(ZLUHOHVVUHPRWH
control, you can turn on or turn off the air
IORZGLUHFWLRQLQGLFDWLRQVWKDWDSSHDURQ
the indoor unit display.
ŷ )RUWKH05(+ZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO
ZKLFKLVGHVLJQHGJHQHUDOO\IRUDQ\LQGRRU
XQLWVWKHDLUIORZGLUHFWLRQLVQRWVKRZQ
on the remote control display. Control the
DLUIORZGLUHFWLRQZLWKFKHFNLQJLWRQWKH
indoor unit display.
02 5HPRWHFRQWUROVHQVRUEHKLQGWKHIURQW
JULOOH
Stopped
Off
03 Air outlet
Timed on/off
function
Blue
04 )URQWJULOOH
$LUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOH
Requires filter
cleaning
<HOORZJUHHQ
Defrost function
Wide air flow
Mid air flow
Spot air flow
Swing air flow
10 English
,FHEOXHEOLQNLQJRQFH
HYHU\VHFRQGV
NOTE
ŷ )RULQIRUPDWLRQRQKRZWRRSHUDWHWKH
product, see the user manual for the
remote control.
ŷ The actual appearances of the indoor units
and their displays may differ slightly from
WKHLPDJHVGHSLFWHGDERYH
ŷ %\XVLQJWKH$5.+(ZLUHOHVVUHPRWH
FRQWUROZKLFKLVGHVLJQHGVSHFLILFDOO\
for the 360 cassette indoor units, you
can operate them more conveniently.
,QDGGLWLRQEHFDXVH\RXFDQFKHFNWKH
operation status of each indoor unit on
the remote control, you can use the indoor
units more effectively.
Operation Features
Operating temperature and humidity
Mode
Outdoor temperature
Indoor temperature
Indoor humidity
Cool mode
-15°C to 50°C
18°C to 32°C
80% or less
Heat mode
-20°C to 24°C
27°C or less
-
'U\PRGH
-15°C to 50°C
18°C to 32°C
80% or less
CAUTION
ŷ ,I\RXXVHWKHDLUFRQGLWLRQHUDWDUHODWLYHKXPLGLW\DERYHLWPD\FDXVHDIRUPDWLRQRI
FRQGHQVDWLRQDQGDOHDNDJHRIZDWHURQWKHIORRU
Power Smart Features
English 11
Cleaning and Maintaining
Cleaning the indoor unit exterior
:LSHWKHVXUIDFHRIWKHXQLWZLWKDVOLJKWO\ZHWRUGU\FORWKZKHQQHHGHG:LSHRIIGLUWIURP
RGGVKDSHGDUHDVE\XVLQJDVRIWEUXVK
CAUTION
ŷ 'RQRWXVHDONDOLQHGHWHUJHQWVXOSKXULFDFLGK\GURFKORULFDFLGRURUJDQLFVROYHQWVVXFKDV
WKLQQHUNHURVHQHDQGDFHWRQHWRFOHDQWKHVXUIDFHV
ŷ 'RQRWSXWDQ\VWLFNHUVRQLWDVWKLVFDQGDPDJHWKHVXUIDFHRIWKHLQGRRUXQLW
Disassembling the air filter
Cleaning and Maintenance
CAUTION
ŷ )RUFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHEHVXUHWRWXUQRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
NOTE
ŷ :KHQWKHQH[WILOWHUFOHDQLQJWLPHDUULYHVDIWHUKRXUVRIRSHUDWLRQWKHLQGRRUXQLW
GLVSOD\DSSHDUVLQ\HOORZJUHHQ
12 English
Cleaning the air filter
NOTE
ŷ &OHDQWKHDLUILOWHURQFHHYHU\WZRZHHNV
ŷ 6SUD\ZDWHURUXVHDYDFXXPFOHDQHUWRUHPRYHGXVW
ŷ After removing dust, dry the air filter completely.
– Avoid direct sunlight. Failure to do so may deform the air filter.
Reassembling the air filter
ŷ $5.+(UHPRWHFRQWURO
> Select Filter Reset.
ŷ 05(+UHPRWHFRQWURO+ROGGRZQWKH)LOWHU5HVHWEXWWRQIRUWZRVHFRQGV
NOTE
ŷ ,I\RXWU\WRDVVHPEOHWKHDLUILOWHUXSVLGHGRZQLWZLOOQRWEHDVVHPEOHGEHFDXVHLWFDQQRW
EHFODPSHGE\WKHLQWHUQDOVWUXFWXUH
English 13
Cleaning and Maintenance
$IWHUFOHDQLQJDQGUHDVVHPEOLQJWKHDLUILOWHUUHVHWWKHILOWHUFOHDQLQJUHPLQGHUDVIROORZV
Cleaning and Maintaining
Periodical maintenance
Unit
,QGRRU
unit
Outdoor
unit
Cleaning and Maintenance
14 English
Maintenance item
Interval
Requires qualified
technicians
Clean the air filter.
At least once a month
Clean the condensate drain pan.
Once a year
5HTXLUHG
Clean up the heat exchange.
Once a year
5HTXLUHG
Clean the condensate drain pipe.
Once every 4 months
5HTXLUHG
Replace the remote control
EDWWHULHV
At least once a year
Clean the heat exchanger on the
outside of the unit.
Once every 4 months
5HTXLUHG
Clean the heat exchanger on the
inside of the unit.
Once a year
5HTXLUHG
&OHDQWKHHOHFWULFFRPSRQHQWVZLWK
jets of air.
Once a year
5HTXLUHG
Verify that all the electric
components are firmly tightened.
Once a year
5HTXLUHG
Clean the fan.
Once a year
5HTXLUHG
9HULI\WKDWWKHIDQDVVHPEOLHVDUH
firmly tightened.
Once a year
5HTXLUHG
Clean the condensate drain pan.
Once a year
5HTXLUHG
Troubleshooting
5HIHUWRWKHIROORZLQJFKDUWLIWKHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWHVDEQRUPDOO\7KLVPD\VDYHWLPHDQG
unnecessary expense.
Problem
Solution
The air conditioner
does not operate
at all.
ŷ &KHFNLIWKHSRZHUSOXJLVSURSHUO\FRQQHFWHG
ŷ &KHFNZKHWKHUWKHDX[LOLDU\SRZHUVZLWFK0&&%(/%LVWXUQHGRQ
ŷ ,IWKHDX[LOLDU\SRZHUVZLWFK0&&%(/%LVWXUQHGRIIWKHDLU
3RZHU
FRQGLWLRQHUGRHVQRWZRUNDOWKRXJK\RXSUHVVWKH
EXWWRQ
ŷ When you clean the air conditioner or do not use it for an extended
SHULRGRIWLPHWXUQRIIWKHDX[LOLDU\SRZHUVZLWFK0&&%(/%
ŷ After the air conditioner is not used for an extended period of time,
EHVXUHWRWXUQRQWKHDX[LOLDU\SRZHUVZLWFK0&&%(/%KRXUV
EHIRUHVWDUWLQJRSHUDWLRQ
NOTE
ŷ 7KHDX[LOLDU\SRZHUVZLWFK0&&%(/%LVVROGVHSDUDWHO\
ŷ 0DNHVXUHWKDWDX[LOLDU\SRZHUVZLWFK0&&%(/%LVLQVWDOOHG
LQWKHGLVWULEXWLRQER[LQVLGHWKHEXLOGLQJ
ŷ ,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVWXUQHGRIIE\WKH7LPHGRIIIXQFWLRQWXUQRQ
WKHDLUFRQGLWLRQHUDJDLQE\SUHVVLQJWKH
3RZHUEXWWRQ
ŷ &KHFNZKHWKHUWKH)DQPRGHLVUXQQLQJ,QWKH)DQPRGHWKHDLU
conditioner controls the set temperature automatically, and you
cannot change the set temperature.
Warm air does not
come out of the air
conditioner.
ŷ &KHFNZKHWKHUWKHRXWGRRUXQLWLVGHVLJQHGIRUFRROLQJRQO\,Q
WKLVFDVHZDUPDLUGRHVQRWFRPHRXWDOWKRXJK\RXVHOHFWWKH+HDW
mode.
ŷ &KHFNZKHWKHUWKHUHPRWHFRQWUROLVGHVLJQHGRQO\IRUFRROLQJRQO\
8VHDUHPRWHFRQWUROWKDWVXSSRUWVERWKFRROLQJDQGKHDWLQJ
The fan speed does
not change.
ŷ &KHFNZKHWKHUWKH$XWRRU'U\PRGHLVUXQQLQJ,QWKHVHPRGHVWKH
air conditioner controls the fan speed automatically, and you cannot
change the fan speed.
The wireless
remote control
does not operate.
ŷ &KHFNZKHWKHUWKHEDWWHULHVDUHGLVFKDUJHG5HSODFHWKHEDWWHULHV
ZLWKQHZRQHV
ŷ 0DNHVXUHWKDWQRWKLQJLVEORFNLQJWKHUHPRWHFRQWUROVHQVRU
ŷ &KHFNZKHWKHUDQ\VWURQJOLJKWLQJVRXUFHVDUHQHDUWKHDLU
FRQGLWLRQHU6WURQJOLJKWZKLFKFRPHVIURPIOXRUHVFHQWEXOEVRU
QHRQVLJQVPD\LQWHUIHUHZLWKWKHUHPRWHFRQWURO
English 15
Cleaning and Maintenance
The temperature
does not change.
Cleaning and Maintaining
Problem
Solution
Cleaning and Maintenance
The wired remote
control does not
operate.
ŷ &KHFNZKHWKHUWKH LQGLFDWRULVGLVSOD\HGDWWKHERWWRPULJKW
RIWKHUHPRWHFRQWUROGLVSOD\,QWKLVFDVHWXUQRIIERWKWKHDLU
FRQGLWLRQHUDQGWKHDX[LOLDU\SRZHUVZLWFKDQGWKHQFRQWDFWD
service centre.
The air conditioner
is not turned on or
off immediately
with the wired
remote control.
ŷ &KHFNZKHWKHUWKHZLUHGUHPRWHFRQWUROLVVHWIRUJURXSFRQWURO,Q
WKLVFDVHWKHDLUFRQGLWLRQHUVFRQQHFWHGWRWKHZLUHGUHPRWHFRQWURO
DUHWXUQHGRQRURIIVHTXHQWLDOO\7KLVRSHUDWLRQWDNHVXSWR
seconds.
The Timed on/off
function does not
operate.
ŷ &KHFNZKHWKHU\RXSUHVVHGWKH
6(7EXWWRQRQWKHUHPRWH
FRQWURODIWHUVHWWLQJWKHRQRIIWLPH6HWWKHRQRIIWLPH
The indoor unit
display blinks
continuously.
3RZHU
ŷ 7XUQRQWKHDLUFRQGLWLRQHUDJDLQE\SUHVVLQJWKH
EXWWRQ
ŷ 7XUQRIIDQGWKHQWXUQRQWKHDX[LOLDU\SRZHUVZLWFKDQGWKHQWXUQ
on the conditioner.
ŷ ,IWKHLQGRRUXQLWGLVSOD\LVVWLOOEOLQNLQJFRQWDFWDVHUYLFHFHQWUH
I want to get
cooler air.
ŷ 2SHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKDHOHFWULFIDQWRVDYHHQHUJ\DQG
enhance the cooling efficiency.
The air is not cool
or warm enough.
ŷ ,QWKH&RROPRGHFRRODLUGRHVQRWFRPHRXWLIWKHVHWWHPSHUDWXUH
is higher than the current temperature.
– 05(+UHPRWHFRQWURO3UHVVWKH7HPSHUDWXUHEXWWRQ
UHSHDWHGO\XQWLOWKHVHWWHPSHUDWXUHPLQLPXPr&LVVHWWR
ORZHUWKDQWKHFXUUHQWWHPSHUDWXUH
– $5.+(UHPRWHFRQWURO3UHVVWKH7HPSHUDWXUHEXWWRQRQWKH
remote control. Then rotate the Wheel until the set temperature
PLQLPXPr&LVVHWWRORZHUWKDQWKHFXUUHQWWHPSHUDWXUH
ŷ ,QWKH+HDWPRGHZDUPDLUGRHVQRWFRPHRXWLIWKHVHWWHPSHUDWXUH
LVORZHUWKDQWKHFXUUHQWWHPSHUDWXUH
– 05(+UHPRWHFRQWURO3UHVVWKH7HPSHUDWXUHEXWWRQ
UHSHDWHGO\XQWLOWKHVHWWHPSHUDWXUHPD[LPXPr&LVVHWWR
higher than the current temperature.
– $5.+(UHPRWHFRQWURO3UHVVWKH7HPSHUDWXUHEXWWRQRQWKH
remote control. Then rotate the Wheel until the set temperature
PD[LPXPr&LVVHWWRKLJKHUWKDQWKHFXUUHQWWHPSHUDWXUH
16 English
Problem
The air is not cool
or warm enough.
The air conditioner
makes strange
noises.
ŷ Both cooling and heating do not operate in the Fan mode. Select the
&RRO+HDW$XWRRU'U\PRGH
ŷ &KHFNZKHWKHUWKHDLUILOWHULVEORFNHGZLWKGLUW$GXVW\ILOWHUPD\
decrease the cooling and heating efficiencies. Clean the air filter
IUHTXHQWO\
ŷ ,IDFRYHULVRQWKHRXWGRRUXQLWRUDQ\REVWDFOHLVSUHVHQWQHDUWKH
outdoor unit, remove them.
ŷ ,QVWDOOWKHRXWGRRUXQLWLQDZHOOYHQWLODWHGSODFH$YRLGLQJSODFHV
exposed to direct sunlight or close to a heating appliance.
ŷ 3ODFHDVXQVFUHHQRYHUWKHRXWGRRUXQLWWRSURWHFWLWIURPGLUHFW
sunlight.
ŷ ,IWKHLQGRRUXQLWLVLQVWDOOHGLQDSODFHH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW
SXOOWKHFXUWDLQVRQWKHZLQGRZV
ŷ &ORVHWKHZLQGRZVDQGGRRUVWRPD[LPL]HWKHFRROLQJDQGKHDWLQJ
efficiencies.
ŷ ,IWKH&RROPRGHLVVWRSSHGDQGWKHQVWDUWHGLPPHGLDWHO\FRRODLU
FRPHVRXWDIWHUDERXWPLQXWHVWRSURWHFWWKHFRPSUHVVRURIWKH
outdoor unit.
ŷ :KHQWKH+HDWPRGHLVVWDUWHGZDUPDLUGRHVQRWFRPHRXW
LPPHGLDWHO\WRSUHYHQWFRRODLUIURPFRPLQJRXWDWWKHEHJLQQLQJ
ŷ ,IWKHUHIULJHUDQWSLSHLVWRRORQJWKHFRROLQJDQGKHDWLQJ
HIILFLHQFLHVPD\EHGHFUHDVHG$YRLGH[FHHGLQJWKHPD[LPXPSLSH
length.
ŷ ,QFHUWDLQFRQGLWLRQVHVSHFLDOO\ZKHQWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLV
ORZHUWKDQr&DKLVVLQJUXPEOLQJRUVSODVKLQJVRXQGPD\EH
KHDUGZKLOHWKHUHIULJHUDQWLVFLUFXODWLQJWKURXJKWKHDLUFRQGLWLRQHU
This is a normal operation.
3RZHUEXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROQRLVH
ŷ When you press the
PD\EHKHDUGIURPWKHGUDLQSXPSLQVLGHWKHDLUFRQGLWLRQHU7KLV
noise is a normal sound.
ŷ ,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVUXQQLQJLQDVPRN\DUHDRULIWKHUHLVDVPHOO
entering from outside, ventilate the room properly.
ŷ ,IERWKLQGRRUWHPSHUDWXUHDQGLQGRRUKXPLGLW\DUHKLJKRSHUDWH
the air conditioner in the Clean or Fan mode for 1 to 2 hours.
ŷ ,IWKHDLUFRQGLWLRQHUKDVQRWEHHQRSHUDWHGIRUDQH[WHQGHGSHULRG
of time, clean the indoor unit and then operate the air conditioner
in the Fan mode for 3 to 4 hours to dry the inside of the indoor unit
for removal of unpleasant odours.
ŷ ,IWKHDLUILOWHUEORFNHGZLWKGLUWFOHDQWKHDLUILOWHU
English 17
Cleaning and Maintenance
Unpleasant odours
permeate the
room.
Solution
Cleaning and Maintaining
Problem
Solution
Steam is produced
on the indoor unit.
ŷ ,QZLQWHULIWKHLQGRRUKXPLGLW\LVKLJKVWHDPPD\EHSURGXFHG
DURXQGWKHDLURXWOHWZKLOHWKHGHIURVWIXQFWLRQLVUXQQLQJ7KLVLVD
normal operation.
The outdoor unit
fan continues to
operate when the
air conditioner is
turned off.
ŷ When the air conditioner is turned off, the outdoor unit fan may
continue to operate to reduce noise of the refrigerant gas. This is a
normal operation.
Water drops
from the piping
connections of the
outdoor unit.
ŷ Condensation may develop due to the difference in temperature.
This is a normal condition.
Steam is produced
on the outdoor
unit.
ŷ ,QZLQWHUZKHQWKHDLUFRQGLWLRQHUUXQVLQWKH+HDWPRGHWKHIURVW
RQWKHKHDWH[FKDQJHUPHOWVDQGVWHDPPD\EHSURGXFHG7KLVLVD
normal operation, neither product malfunction nor a fire.
Cleaning and Maintenance
18 English
Memo
Cleaning and Maintenance
English 19
48(67,21625&200(176"
&28175<
0(;,&2
%5$=,/
&$//
6$0681*
'HPDLVFLGDGHVHUHJL·HV
&DSLWDLVHJUDQGHVFHQWURV
&267$5,&$
6$0681*
'20,1,&$15(38%/,&
1-800-751-2676
(&8$'25
6$0681*
(/6$/9$'25
6$0681*
*8$7(0$/$
1-800-299-0033
+21'85$6
800-2791-9111
-$0$,&$
6$0681*
1,&$5$*8$
001-800-5077267
3$1$0$
800-0101
38(5725,&2
1-800-682-3180
75,1,'$'
72%$*2
6$0681*
9(1(=8(/$
6$0681*
&2/20%,$
&+,/(
%2/,9,$
3(58
$5*(17,1$
858*8$<
3$5$*8$<
6,1*$325(
$8675$/,$
1(:=($/$1'
9,(71$0
7+$,/$1'
0<$10$5
&$0%2',$
/$26
0$/$<6,$
,1'21(6,$
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
6$0681*
>++3@
800-10-7260
'HVGHWHO«IRQRVILMRVµS¼EOLFRV
'HVGHWHO«IRQRVFHOXODUHV
6$06
6$06
6$06
6$0681*
2WKHU
++3
$OO3URGXFW
6XSSRUWIRU6PDUW0RELOH'HYLFHV
27+
++3
RQO\IRU++3
27+SURGXFWV
7ROOIUHH
+95-1-2399-888
9,3++3
+855-23-993232
7ROOIUHH
+856-214-17333
++3
27+
2YHUVHDVFRQWDFW
021-5699-7777
$OO3URGXFW7ROO)UHH
2QO\IRU++37ROO)UHH
2QO\IRU++3352'8&7
>3/'77ROO)UHH@
>*OREH/DQGOLQHDQG0RELOH@
>6WDQGDUG/DQGOLQH@
-$3$1
ZZZVDPVXQJFRPEUVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQVXSSRUW6SDQLVK
ZZZVDPVXQJFRPODWLQBHQVXSSRUW(QJOLVK
ZZZVDPVXQJFRPFRVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPFOVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPFOVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPSHVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPX\
ZZZVDPVXQJFRPS\
ZZZVDPVXQJFRPVJVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPDXVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPQ]VXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPYQVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPWKVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPWKVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPWKVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPWKVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPP\VXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPLGVXSSRUW
ZZZVDPVXQJFRPSKVXSSRUW
3+,/,33,1(6
7$,:$1
259,6,78621/,1($7
ZZZVDPVXQJFRPP[VXSSRUW
27+352'8&7
>3/'77ROO)UHH@
>*OREH/DQGOLQHDQG0RELOH@
>6WDQGDUG/DQGOLQH@
$OO3URGXFW
2QO\IRU++3
0120-363-905
ZZZVDPVXQJFRPWZVXSSRUW
ZZZJDOD[\PRELOHMSMSVXSSRUW
Download PDF

advertising