Samsung | ET-YC200 | Samsung Gear360 Value Pack Manual de Usuario

A
QUICK
START
GUIDE
Copyright © 2016 Samsung Electronics
D
2
English
®
1
E
B
1
2
3
1
1
2
ET-YC200
C
Connecting the tripod
a
b
1. Insert the buckle into the Gear 360 and rotate the
mounting screw to attach it. ( )
d
3. Attach the Gear 360 with the buckle to the mount
until you hear a click. ( )
To remove the buckle from the mount, slide the buckle
out of the mount while pressing both sides of the buckle
and then rotate the mounting screw to remove the Gear
360 from the buckle. ( )
Make sure that you rotate the mounting screw
instead of the Gear 360 when connecting or
removing the Gear 360 from the buckle to avoid
damaging the components.
Using the remote control
Device layout
Indicator light
Battery cover
Shutter key
Remote control case
Power switch
Connecting the remote control to the Gear
360
Take photos and record videos remotely while pairing
the remote control and Gear 360 via Bluetooth.
1. Gear 360 Press and hold the Menu key.
2. Gear 360 Press the Menu key until Remote control
is selected, and then press the OK key to select it.
Insert the tripod into the Gear 360 and rotate it to
attach it. ( )
Connecting the mount
c
e
Printed in Korea
GH68-46227A Rev.1.0
L Type 07/2016
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG,
Inc. worldwide.
• Please read this guide before using the device to
ensure safe and proper use.
• Images may differ in appearance from the actual
product. Content is subject to change without prior
notice. Visit www.samsung.com to view device
information, the latest guide, and more.
• Before using the value kit, make sure it is compatible
with your device.
• Your consumer rights are governed by the law of the
country in which you purchased the product. Please
contact your service provider for more information.
2. Peel off the cover of the adhesive tape on the back
of the mount and press the mount against the target
surface to attach it. ( )
Depending on the target surface, use the flat
mount ( ) or curved mount (
).
3. Remote Control Slide the Power switch to ON to
turn on the remote control.
The remote control and Gear 360 are connected to
each other and the indicator light flashes blue.
If the remote control fails to connect to the Gear
360, press and hold the Shutter key for more
than 10 seconds to reset the remote control.
Recording videos or taking photos
Press the Shutter key to take photos or record videos.
The indicator light will flash green.
Press the Shutter key again to stop recording videos. The
indicator light will flash red.
Replacing the battery
If the indicator light does not flash when you press the
Shutter key, replace the battery.
Rotate the battery cover to to open it, and then
replace the battery.
You can only use a CR1632 battery.
Storing the remote control
Insert the remote control into the remote control case
and put the case into any leg of the tripod for easy
storage.
Safety information
Read all safety information before using the device
to ensure safe and proper use. To view the full safety
information, refer to the Samsung website.
Use manufacturer-approved accessories and
supplies
Do not touch the device with wet hands
Do not drop or cause an impact to the device
Do not bend or twist the device excessively
The device can be used in locations with an ambient
temperature of 0°C to 35°C. You can store the device
at an ambient temperature of -20°C to 50°C. Using
or storing the device outside of the recommended
temperature ranges may damage the device or
reduce the battery’s lifespan
Use the device only for their intended purposes
Do not allow children or animals to chew or suck
the device
Do not disassemble, modify, or repair your device
Make sure that the maximum adhesion of the mount
occurs after 24 hours. Do not reuse the adhesive tape
after detaching it from the surface
Español (Castellano)
®
Bluetooth es una marca comercial registrada de
Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
• Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de
garantizar el uso correcto y seguro.
• Es posible que las imágenes no sean exactamente
iguales al producto real. El contenido está sujeto a
cambio sin previo aviso. Podrá acceder al manual del
usuario completo para obtener más información.
Ingrese en www.samsung.com para ver datos sobre el
dispositivo, el manual del usuario y muchas cosas más.
• Antes de utilizar el otro dispositivo, asegúrese de que
sea compatible con el control remoto.
• Sus derechos como consumidor se encuentran
regidos por la ley del país en el cual haya adquirido
el producto. Para solicitar más información,
comuníquese con su proveedor de servicios.
• Favor de leer el manual de usuario antes de operar
el equipo.
Conectar el trípode
Inserte el trípode en el Gear 360 y gírelo para ajustarlo
( ).
Conectar la base
Conectar el control remoto al Gear 360
Reemplazar la batería
1. Inserte la hebilla en el Gear 360 y gire el tornillo de
montaje para ajustarla ( ).
Tome fotos y grabe videos en forma remota vinculando
el control remoto con el Gear 360 mediante Bluetooth.
1. Gear 360 Mantenga presionada la tecla Menú.
Si la luz indicadora no parpadea al presionar le tecla
Obturador, reemplace la batería.
Gire la cubierta de la batería hacia para abrirla, y
luego reemplace la batería.
2. Retire la cubierta de cinta adhesiva de la parte
posterior de la base y presione la base contra la
superficie sobre la cual desee colocarla ( ).
Según la superficie sobre la cual desee
colocarlo, deberá utilizar un soporte plano (
o curvo (
).
2. Gear 360 Presione la tecla Aceptar cuando
aparezca el Remote control.
)
3. Coloque el Gear 360 sobre la base y ajústelo con la
hebilla hasta escuchar un clic ( ).
Para retirar la hebilla de la base, deslice la hebilla
presionándola en ambos lados, y luego gire el tornillo de
montaje para retirar el Gear 360 de la hebilla ( ).
Asegúrese de girar el tornillo de montaje
en lugar del Gear 360 al conectar o retirar el
Gear 360 de la hebilla, a fin de evitar dañar los
componentes.
Uso del control remoto
Diseño del dispositivo
Luz indicadora
Cubierta de la batería
Tecla del obturador
Estuche del control
remoto
3. Control remoto Deslice el interruptor de
encendido/apagado hacia ON para encender el
control remoto.
El control remoto y el Gear 360 se encuentran
conectados y la luz indicadora es intermitente y
de color azul.
Si el control remoto no se encuentra conectado
con el Gear 360, mantenga presionada la tecla
Obturador durante más de 10 segundos para
restablecer el control remoto.
Cómo utilizar el control remoto
Mantenga presionada la tecla Obturador para tomar
fotos o grabar videos. La luz indicadora será intermitente
y de color verde.
Vuelva a presionar la tecla Obturador para detener la
grabación de videos. La luz indicadora será intermitente
y de color rojo.
Interruptor de
encendido/apagado
Conectando o suporte
Conectando o controle remoto no Gear 360
1. Insira o Gear 360 no suporte e gire o parafuso de
suporte para prender. ( )
Tire fotos e grave vídeos remotamente enquanto o
controle remoto e o Gear 360 estão pareados por
Bluetooth.
1. Gear 360 Mantenha pressionada a tecla Menu.
2. Retire a película da fita adesiva da capa na parte
traseira do suporte e pressione o suporte contra a
superfície onde pretende prender. ( )
Dependendo da superfície onde pretende
prender, utilize o suporte plano ( ) ou o
suporte curvo (
).
3. Prenda Gear 360 no suporte até ouvir um clique.
( )
Para o retirar do suporte, deslize-o do suporte para fora
pressionando ambos os lados do suporte e girando
o parafuso do suporte para remover o Gear 360 do
suporte. ( )
Certifique-se de que gira o parafuso do suporte
em vez do Gear 360 quando conectar ou
remover o Gear 360 do suporte para evitar
danificar os componentes.
Usando o controle remoto
Layout do dispositivo
Luz indicadora
Tampa da bateria
Tecla do obturador
Capa do controle
remoto
Tecla Ligar/Desligar
2. Gear 360 Pressione a tecla Menu até que Conrole
remoto seja selecionado e depois pressione a tecla
OK para o selecionar.
3. Controle remoto Deslize a tecla Ligar/Desligar
para Ligado para ligar o controle remoto.
O controle remoto e o Gear 360 estão conectados
entre si e a luz indicadora pisca em azul.
Se o controle remoto falhar a conexão com
o Gear 360, mantenha pressionada a tecla
do obturador por mais de 10 segundos para
reiniciar o controle remoto.
Gravar vídeos ou tirar fotos
Pressione a tecla do obturador para tirar fotos ou gravar
vídeos. A luz indicadora piscará em verde.
Pressione a tecla do obturador novamente para parar
a gravação de vídeo . A luz indicadora piscará em
vermelho.
Substituir a bateria
Se a luz indicadora não piscar quando você pressionar a
tecla do obturador, substitua a bateria.
Solo podrá utilizar una batería CR1632.
Use el dispositivo solo para los fines para los que
fue diseñado
No permita que los niños o las mascotas muerdan o
laman el dispositivo
No desarme, modifique ni repare el dispositivo
Asegúrese de que la adherencia máxima de la base
se produzca después de 24 horas. No vuelva a utilizar
la cinta adhesiva luego de retirarla de la superficie
Guardar el control remoto
Inserte el control remoto en el estuche y coloque el
estuche en cualquier pata del trípode para guardarlo
fácilmente.
Información sobre seguridad
Lea toda la información sobre seguridad antes de utilizar
el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
Para ver la información completa sobre seguridad,
consulte el sitio web de Samsung.
Solo utilice accesorios y suministros aprobados por
el fabricante
No toque el dispositivo con las manos mojadas
No golpee ni deje caer el dispositivo
No doble ni gire el dispositivo en forma excesiva
El dispositivo puede utilizarse en lugares con
temperatura ambiente de entre 0 °C y 35 °C. Podrá
guardar el dispositivo en lugares con temperatura
ambiente de entre -20 °C y 50 °C. Si utiliza o
almacena el dispositivo en lugares cuya temperatura
se encuentre fuera de los rangos establecidos, podría
dañar el dispositivo o reducir la vida útil de la batería
Português (Brasil)
®
Bluetooth é uma marca comercial registrada da
Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
• Leia esse manual antes de usar o acessório para
garantir o uso adequado e seguro.
• As imagens podem ser diferentes da aparência
real do produto. O conteúdo está sujeito a
alterações sem qualquer aviso prévio. Visite o site
www.samsung.com.br para ver a informação do
dispositivo, o guia mais recente e muito mais.
• Antes de usar estes acessórios, certifique-se de que é
compatível com o seu dispositivo.
• Os seus direitos de consumidor são gerenciados pelas
leis do país onde você adquiriu o produto. Por favor
entre em contato com a sua operadora para mais
informação.
Conectando o tripé
Insira o tripé no Gear 360 e gire para prender. (
)
Coloque o controle remoto na capa do controle remoto
e coloque a capa em qualquer perna do tripé para
guardar facilmente.
Use o dispositivo somente para os fins a que se
destina
Não deixe que crianças ou animais mastiguem ou
suguem o dispositivo
Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu
aparelho
Note que a aderência máxima do suporte só ocorre
depois de 24 horas. Não reutilize a fita adesiva
depois de a descolar da superfície
Informação de segurança
Eliminação correta deste produto
Rode a tampa da bateria para
substitua a bateria.
para a abrir e depois
Você só pode usar baterias CR1632.
Guardar o controle remoto
Leia toda a informação de segurança antes de usar o
dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. Para
ver toda a informação de segurança, consulte a página
da Samsung na internet.
Use acessórios e suprimentos aprovados pelo
fabricante
Não toque no dispositivo com as mãos molhadas
Não derrube nem bata o dispositivo
Não dobre, nem torça, o dispositivo em excesso
O dispositivo pode ser usado em locais de
temperatura ambiente entre 0 °C e 35 °C. Você
pode armazenar o dispositivo a uma temperatura
ambiente entre -20 °C e 50 °C. Usar e guardar
o dispositivo fora dos níveis de temperaturas
recomendadas poderá danificar o dispositivo e
reduzir a vida útil da bateria
Esta marca exibida no produto ou no
seu material indica que ele não deve
ser descartado junto com outros lixos
domésticos no final da sua vida útil.
Para impedir danos ao ambiente ou
à saúde pública devido a descartes
não controlados, este produto deverá
ser separado de outros tipos de lixo
e reciclado de forma responsável,
para promover uma reutilização
sustentável dos recursos materiais. Os
usuários que desejarem descartar estes
produtos de forma segura para o meio
ambiente deverão procurar os postos
de recolhimento nos centros de serviço
autorizado da Samsung.
Download PDF