Samsung | SCC-B5368P | Samsung SCC-B5366P ユーザーマニュアル

6&&%
6&&%
6&&%6
6&&%6
㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
㖳㱫㙭タ
㣐㎮㦛㦣ᱨ㣐㦎⶙ㅢ
⡮㨩ㆀ⤖⿼㑻㨵␤㊹ᮣ㢜⼗ㆀㅢ⤗⫉☧⢚㠞㔂☨⶝⟞ᱨ
㎫㵀㮾㥲㠬㺙㽂␋ㆀ⤖⿼☨␤㊹
ZZZVDPVXQJVHFXULW\FRP
≠㐩㴊➠░㖣
ᔔ፪
‫܃‬ጲ࿙ᕆܸᔢ઴໧Ķ
‫ۂ‬ඬࡕ઱
ᔔ፪㢜⍈オ╋♋㢕㦅ᱨ⏥☧㐟㥲⫒㋹⨍⡥ᮣ⫒㋹ㅠ⏩ゃ㱸㱫⩿⶙㩌⹻☨⏩⮔ᮣ
㩌⹻⤀㾗㺝㴰㩛㱱⳱⌤㽪⢏☨㑉㴗ⱌ㨾
╱⟛⧟⍙㖸㵀⫒⶗ㅠ⏩▌㵀㢦ⴊ㴛☨㢕㦅♋㫥ᱨ㱸╋♋☨㢕㦅ᮣ
ᔔ
╱⟛⧟㝗㨿㽂㯌㚞㟠㽪⼛㺲㺺㮔☨␃㾗⧧⌏㬤㙭タᮣ
ஏॺ
• 㢜➠㺛⫈㴼⫊♋⫏☬㯧㋲☨㋈⪍ᱨ⏥㮔≿␤㊹⌕⿀㲂㙦㺲⫊⒙㖤╌ᮣ
• 㔟㦡⫒ⱊ⶙⻸Ⱗ☡3R(㠬⿱㖫㣐㩖⿁㱱㺣㠖⏩⒏㺙ᮣ
ஏॺ
㎫㖳㱫⟛⧩␤㊹⥂⢏☨㗄㈨㋹ᮣ㖳㋦㚴㑌⧨㗄㈨㋹⛞⶙ㅢ㵒⒱⫈㴼ᮢ╋♋㖼⤦⫊␤㊹㚨⪍ᮣ
♋㴚Ⱗ▓㖫⶙ㅢ㯧➂⫈㴼ᱨ╋♋㖼⤦⫊␤㊹⤦㷳ᮣ
ⱏ㺛㟠㮥⢔㗄㈨㋹㔋㟠㖫⻸Ⱗ✂㜞㔟㦡⫒㖳㱫ᱨ㗄㈨㋹㑛⼋⒔㴾⶙ㅢ㯧㋲㯖⒋➂㑆⭆⫈㴼ᮣ
♋㴚㦏㱎⡡⹜⤨␏㑩♋㴚␏㾙㺲⻸Ⱗ⏥⹜⤨㖫⶙ㅢ㵒⒱⫈㴼ᮣ
⯿㔟㦡⫒≠㽐㲂㍽⍆⫊㝢⪀⊓㔋㖫ᱨ㱎≠㐩⹜⤨☼⤨⛊ᮣ㔟㦡⫒㽙⿮⶙ㅢ㵒⒱㑉㔩㔇⧀ᮣ
㎫㣢⯿☠㝛㑥ᱶ⿧㙷☚ᮢ㱚⌾⫊ⱄ㗮㣡⫊㖜〄㙦☨㑛㋹㺥㲂㔟㦡⫒㺐㔋ᮣ
2Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
≠㐩㴊➠░㖣
㎫㣢⯿〉㽐㺥≠㽐㵀⒙㖤ᮢ✂⒦⫊✂㫸☨☼➝⟑㵘⶙ㅢ㵒⒱⫈㴼⫊╋♋ᮣ
㑥⥗㽐㺥㺲➂ⓞ㯖⒋㋺㢨⫊㫸㣟㎫㟗㺛㖳㱫〉␤㊹ᮣ╱㖫㱎⻮⭊≼ⓞ♋㴚㲓⟞㣣㺲㨲⻶㥥ᮣ
╱㖫㑥⥗⭢㩦㖳㱫⶙ㅢ㵒⒱⫈㴼⫊╋♋
㑥⥗〉␤㊹⤀㾗㯖⒋ᱨ㎫㲓ⲿ㦪㔈⫊㾎ⱐ☨⟞㣣㺲㨲⻶㥥ᮣ㎫㣢㮾㑌⧨➝㖷␚ⰶ⫊⢚⡢〉␤㊹ᮣ
㯜㢦㗔㐦㱫⩿␚ⰶ⫊㢞㩌㵒⒱☨㢼㝘⏥㵀⌏㩌➖㢙㺐ㅠᮣ
㎥ⰴ㖫ᱨ㎫㣢⯿㙦☲㺓Ⱗ⯺㵀␤㊹⏩⮔㔋ᮣ⟑㵘⶙ㅢ㵒⒱⫈㴼⫊╋♋ᮣ
ᔔ፪
㎫㣢⯿㣡㝛♘⿮㵀␤㊹㔋⫊㖳␤㊹㗖☡Ⓧ⫏ᮣ㴜⹹㍿⼞㸔⛑⧧㱸♋╫⡧㑃☨☼➝ᮣ
㎫㣢⯿␤㊹≠㽐㵀⡽㢴⒔⥙᯦☱㢴☱㲂᯦⫊㖤⛪⡽☨☼➝ᱨ㑥⥗㸆㬥㾖ⳟ⪹☠㺤⫈㴼⫊ㅢ
♋⫏ᮣ
㑥⥗㮰⛑㮻ⲿ≠㽐⧝☨␤㊹㖫ᱨ㵀㮰⛑⫊㺺㨰≠㽐㍰ᱨ㎫㣣⍄⤴♘♋㴚ᮣ
ⓞ㦆⹥♋㖫ᱨ㎫╹␏㾙≼ⓞ♋㴚␏㟫ᱨ㑥⥗㗢⨐ᱨ⶙ㅢ☠㺤⫈㴼⫊㚨⪍␤㊹ᮣ
⍈オ㱸㬠⤾㺓㔠☨☼➝⫊㑆㴚ᱨ㑥⥗㗢⨐⶙ㅢ▞⹂⫈㴼ᮣ
≠㽐㵀㟜⟇⼈⧝☨☼➝ᮣ
⍈オ⯿㔟㦡⫒㺓Ⱗ⌕⿀㵀㱸㬠⤾☨☼➝ᱨ⟑㵘⪹㋈⪍&&'☨║⡮㋹ᮣ
㮔➠㺛⫒㋹⼨㲒⫊⯺㙦ᮣ⏥㮔㵀⫒㋹㔋➥㺥㻐㑥⪀㋁㮥⹮☨㮤㝛㑛㋹ᮣ
♋㴚␏㟫㩖㮔ⲿ⒋␏≼ᱨ㎫≠㽐㵀⶙➝⍏␚㨤☨⒉㚱ᮣ㱫⩿⛶⫒㋹␃㾗㖫ᱨ㮔⌏㺆␏㟫⹜⤨␏㑩☡♋㴚
␏㾙㺲ᱨ㮾㐵⌏㢺⛊␃㾗ᮣ
㵀⩿㠖㖳㱫㔟㦡⫒㖫ᱨ㱱㲂⩿ㅠ㠖▌㵀㢴␘ᱨ⶙ㅢ☠㺤㔟㦡⫒ㅠ⏩ⓞ㦆㖤㋺ᮣ㯜╱ᱨ㣄わ⯼㯓ㆀ⯿㔟㦡
⫒≠㽐㵀⩿ㅠᮣ☕㩖㮔⯿㔟㦡⫒≠㽐㵀⩿㠖㖫ᱨ㎫㖳㱫ㅠ㍶㱸⟇㔄⧧⭩㑆㽐㺥☨㔟㦡⫒ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ3
≠㐩㴊➠░㖣
݂ວฆᎺ৾ᇯᓚ኉ሄ
㱸⛠㱸⧀㣡㺬㴐㚐
⏩⮔ッ⒮
㍦ 3E
⤋ +Jᱥ
元 &G
⽅⭱⢓&U
᱔
✂䤫⻶〈
3%%
✂䤫✠〈゙
3%'(
㱉㺨♋⿁⊓㾉⮔
ᯁ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ⱄ㗮⏩㊹
ᯁ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
♋⹐
ᯁ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
㚔⼛⏩㊹
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰ
ᯰᱶ⏩㊹㺲㱸⛠㱸⧀㣡㺬⧆⼋㵀⧆⼋⍖㽜!☨⍖㽜㺗ㅠᮣ
Ეᱶ⏩㊹㺲㱸⛠㱸⧀㣡㺬⧆⼋⒔ⓞ⧆⼋⍖㽜!☨⍖㽜㺗ᮣ
〉⍙⢏⍙タ⫒㋹ㅠ⏩⧆㱸㱸⧀㣡㺬ᱨ㗷⳯㗁⢗⳯⏩⮔⹮㨻ᱨ㱱⏩⮔㺨㾗㔈㝗⤅⏌㵀㑻㨵♋㽳ㅠ⏩㬕㺆⨍㾖⒱☨ᮣ
ㄹ㨗⏩㊹⊪⧆☨㱸⧀㣡㺬ᱨ≢㷹㦆㵀☨⭒㗯⫑㽜⏥ㅢ㝜■ᱨ㑻㨵♋㽳㮥㺓㵀㢜⡢㔂╱㦞✚ㇰ⻲ᮣ
4Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
゙
㺺㮔☨≠㐩㙭タ
㎫㴪⛣㸆㨗㙭タᮣ
㎫ㆀ㠋㔂⌏▌㸆㨗㙭タᮣ
㎫ㆀ㾑㗒㚱㱸☨␃㾗㙭タᮣ
㎫ㆀ㽂㯌㚱㱸☨ⳁ⢄㙭タᮣ
㎫ㆀ⏥㮔㵀㙦㴚⡛ⱐ㴱㨾〉⫒㋹ᮣ
㎫ㆀ㱫⡧⏦㎥ⰴ〉⫒㋹ᮣ
㎫ㆀ⏥㮔⛤㑹㟜⟇ⶪᱨ㵀㽐㑩⫒㋹㖫ᱨ㎫ㆀ㽂㯌㺨㵒㔈☨㙭タᮣ
㎫ㆀ⏥㮔⯿╱⫒㋹➥㺥㵀㑆㴚⡛ⱐᱨ㑥㓞㑆㋹ᱨ⾹㽳⫊㋦㚴➂㑆㔤⌤ᮣ
㎫ㆀⴊ⛶⏥㮔㮰㐣㙣㦏␏㟫⫊㱸Ⱗ☼␏㟫☨≠㐩㽐㺥ᱨ㙣㦏␏㟫㱸⼉⢔⏥㟠ⶽ⛪☨␏㑹Ⱗ♇ᱨⰧ☼␏㟫
㱸⼉⢔␏㑹Ⱗ♇⧧☾㑻⢔Ⱗ☼Ⱗ♇ᮣⰣⶽ☨␏㑹Ⱗ♇⫊⡛⭩☨Ⱗ☼Ⱗ♇㗁㱫⹂㐵⌏ㆀ☨≠㐩☨ᱨ㑥⥗㚞
㟠⤅⫍☨␏㟫⥂⢏⏥㗄⧩ㆀ☨␏㾙ᱨ㎫ㆀ㢡㠄♋⤀⢚⪓㗄☕☨␏㾙ᮣ
㎫ㆀ㸡㐵㋎㔤♋㴚㦏ᱨ㖳㋦⏥⪹⌧⏲㜚⧧⭸Ⱋ㚨⪍ᮣ㎫ㆀ㱰㋦㽂㯌␏㟫╌ᱨ⭩⒌♋⹐⧧♋㦏㫿㔨☡⫒㋹
╌㗁⍄㩙☨⳱⌤Ⓦ➶☨⌏⩼ᮣ
㎫ㅩ㖳㱫㺨㵒㔈㟺⮌☨⡛⭩㔤⌤⫊㈨⮔ᮣ
㎫ㆀ㖳㱫㺨㵒㔈㺨⛊☨⫊㚞㟠⫒㋹㮥㋲㦪㗕☨㟺⒝ᱨ⤨⛊㽐㺥㑻Ⱉ⭲ᱨ
㺉⭲⫊㽠㽳ᮣ㑥⥗ㆀ㖳㱫㟺⒝ᱨ㎫㵀㮰⛑㟺⒝㖫㝎⍜㨏㨲ᱨ㮾⍈オ⊛☝
✚㵒⒱☨㔇⧀ᮣ
㵀⹥㲒⫊⒌㋜⏥㖳㱫⫒㋹㖫ᱨ㎫ㆀ⯿♋㴚␏㟫≼ⓞᮣ
㎫ㆀ㢡㠄⳱⌤㽪⢏☨㗕⨍⟞㣣㑉㴗ⱌ㨾⌏㬤⤀㾗ᮣⓞ㦆㮾㥲㎩ⷆ㖫ᱨ㱸⍄㮔ⱌ㨾⌏㬤ᱨ⺋㑥☕⫒㋹⌧㚨
⪍㖫㑥♋㦏⫊␏㟫㚨⪍ᱨ㱸㣡㝛⫊㮤㝛ⱌ㑩☡⫒㋹ㅠ⏩㖫⫒㋹㗖☡㲒⼨⫊⒙㖤⨍ᱨ⫒㋹㴱㨾⏥㸡⒋⫊
㙜⿮㵀☼㔋㖫ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ5
ㅅ⿆
ᄔ
଎୧
㝎㩂 ␤㊹⧧⡛⮔ ⢕⏩➶☨ッ⒮⧧⤂ㅢ ❖
❖
‫ض‬ᔢ
≠㽐㍰ ≠㽐⏩⮔ ♛㸟㔟㦡⫒➝㦢 ❖
ྛਦေᎭ26'‫ࠓܓ‬
㖳㱫⏵☉㺲☨㟰⍖ 㻙⏵☉ 㗄㱫⒉Ⳃ㈨㺥 㔟㦡⫒㔤㺥 㺩ㅢ ⭩イ㎸㲚㔤㺥 ㋦㚳㔤㺥 㥥㟧㨳㥒 ড়অ
⥂⢏ ❖
❖
❖
❖
❖
❖
6Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
⮈ⰽ
ᄔኘ
❖ ॳୠᇶ࢘
ˆ ⏳㱫㥸ⱌ☨㗷㽶㨳⧟⭒㗯㟜⥙㐩㗷㽶㟰㦡╌⹻⏌㎒㖯㦆⡽➶⍒⿔ᮣ
❖ ᓗจፎࡿଈ‫ܪ‬ਥ঎ᕋ
ˆ 㸆㗁㮥㦞㺩ㅢ⤂ㅢᱨ⶙㮾㽴⛑⮂␌㣡⮔☨㮰⛑ᮣ⶙㮾㔤㺥㩗ㅨ㢙⹆ᱨ㮾⍏㵀㣡⮔㟜⥙ⱌ㑩㟿ⓞ㩗ㅨ㢙⹆㖫
㦄㖸⌔ⳁᮣ
❖ ;'5‫ع‬ཊ‫ݏ܁‬
ˆ 㮾㱫㝎⛊㦡㚐☉㢭㐵⛊㾎⭧⶙⮑⛪⹂╌⹻⪏ⳅ⤾⼍⛶⌴⛪☨➝㖷ᱨ㻙⛑ⶨ㺨≣㎸⏣⒍ᮣ
❖ ॳ೯඾࢘
• 㖳㱫㾎㨰☨621<6XSHU+$',7&&'㖯㦆⼵ゼ⛪⡽☨㟰㦡ᮣ
❖ ࠻ᒃ࢘
ˆ ⏳㱫㗷⿵㨳⧟⭒㗯ᱨ⺋㑥☱㷹⛪⧧㑓㮣⤂ㅢᱨ⶙㮾㵀⭎⨏ゃ㱸⤾㦏☨✓⼟☨⪏ⳅ㺲㈈㔟ᮣ
❖ Ꭿኧ࠲‫ڙ‬৘‫ݏ܁‬জจ
ˆ 㵀⌧㔟㣡㝛☨⌟ギ㱸タ⼍☨㷹タ⫊㬠⤾㖫ᱨ⶙⛶㯜ㅬ⤾㵒⒱☨⌧㔟㣡㝛➂ⓞ➂≣⏩➶ⱌ㨾⌟⤾⏣⒍ᱨ
㖳⌧㔟㣡㝛⢚⭩㥺タ㎥㣬ᮣ
❖ ၵᕈࡕ᐀ᅊ‫ဵ࣯܅‬
ˆ ⶙㟜⥙㐩㗷㽶➝㖷㖯㦆♋㴚㟠⏧ᱨ㺓Ⱗ♛Ⱞ㔟㦡⫒☨╟㺓㟠⏧ᱨ⶙㝗⡽㔟㦡⫒☨␃㾗㩂⧧⶙ⶏ㩂ᮣ
❖ ዇ᐽၜ‫ޠ‬኉ਝ
ˆ ⶙㮾㔤㺥㗍㊷㗞ⓞ㨳⧟☨➍㽊⤂ㅢᮢⳇ㦡㙦㊿ᮢ╟㺓ᮢ㙦㊿╟㺓⤂ㅢᮢ㙵イ㩂⭆㙦㊿╟㺓☨⿠⸸ᮣ
❖ 26'ັ࿥ሶံ‫ࠓܓ‬
ˆ 㝗⤅26'⏵☉㮾㦄㖸㔟㦡⫒☨㽔㜢㮾⭆㮾Ⰿ⩽➝㖷㈨㺥⤂ㅢᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ7
⮈ⰽ
❖ ᅊᓱࡕ౦ᅆዜ
ˆ 㸆㗁㮥㦞㮍ⶨ⤂ㅢᱨ⶙㮾⯿ⶨ㺨㨳⧟㺺♢㵀㟠㻃♋⹐㔋㱫㲂║㗞㗍㊷㨳⧟ᮣ㵀≠㽐⧧㢞㩌㖫ᱨ⏥㩖㮔
⻸Ⱗ㋦㚳♋⹐ⳟ⶙⊝㻜ㆀⶨ㺨㟜㫢ⶨ㺨㋹⶙㫍ᮣ
݂ວਥ॑ଚ
❖ ݂ວਥ॑ଚ
ˆ 㻙㮔␤㊹
㔟㦡⫒
ˆ ⡛⮔
␌㗎㦏
⿧㙷
㖳㱫㙭タ㗣
 ᔔ፪
Ḷ⭶ⶨ㋹␌㗎㦏㗁㱫⹂␌㗎㔟㦡⫒㟜⥙⻸Ⱗ⶙㮾➝⍏☨㦄㖸㟰㦡ᮣ㑥⥗ㆀ㸊☨㦛⯿㔟㦡⫒⻸Ⱗ☡⭶ⶨ㋹
㦄㖸㟰㦡ᱨㆀ⶙㮾㖳㱫%1&㦏⻸Ⱗᮣ
8Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
ঋ
❖
㮔
㋹
⮈ⰽ
ঋ‫܇‬ई࠲ළ‫ݰ‬ਥজจ
❖ ࿹ቓ઴‫܇‬ଚ
测试显示器输出
테스트
모니터 출력
CS렌즈
镜头
视频连接器
비디오 커넥터
电源连接器
전원 커넥터
⮈㝛㺲㢶Ḷ9
⮈ⰽ
ၵᕈ
ළ‫ݰ‬
ᑘጲ඲ၮ
㠖➠⩼㷺
ㅠ⏩➠⩼㷺
⵸ⶫ
☕ㆀ㦛㮔㮰⵺ㅠ⏩➠⩼㷺㖫ᱨ㱫㮥⢔⒌⏌㎒⌍☨⿧㙷☚ⱌ㑩㚴㥱㷑☨☼
➝ᱨ⏌㎒㦢㠖⸻
㻙⫒
⊪⸶ⳇ㟫ᱨ⵺⤴⊓3&%⊓⿧㙷☬☬ᮣ
☻㾙
㱫㵀㝢⪀⊓⫊㍽㔋ᮣ㖳㱫⊪㽐▢㺲㝗⤅☨㑻⢔⒌⿧㙷ᮣ
⏦㦏㟜☤
㑥⥗ㆀ㾊⶧ⱌ㨾⏦㦏ᱨ⡡㟜☤㔤⭜⹂≠㈉♋⹐ᮣ
⍐Ⰽ⡺⡩
㖳㱫㸆㺸⡺⡩ㅢ⤗♛㸟⧧⤨⛊ⳇ㟫☨⍐Ⰽ
ⳭⰍ⡺⡩
㠖➠⩼㷺⡐⡥ⳇ㟫⧧⫒㔩㱫⹂⌏⩼㚴わ
⡐⡥㔟㦡⫒㔋⹂⌏⩼㔟㦡⫒ᮣ
㟜⥙㾓㱺㩫㽊ㅢ⤗♛㸟ⳭⰍⳇ㟫ᮣ㙫㖫㸏㩫㽊⹂⤨⛊⫒㋹ᮣ
㎣㨟⤨⛊⿧㙷
㦢≢⮒
╱Ⰿ⪓⫒㱫㲂㔤㺥⧧♛㸟㔟㦡⫒⤂ㅢ☨㔤㺥ᮣ
≪␅⍖⭝
㢜⼗㖳㔟㦡⫒⡛㽥㵀☻㾙㔋ᱨ㵀㔟㦡⫒⧧☻㾙㔋☨&$0(5$)5217⍋㔋☨
ⶽ≪␅⹂㈉⼜≪␅⍖⭝
㚰
㚰ⰶⓥ
㦏⹐
10Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
❖
㖳㱫㸆㺸⿧㙷㎣㨟⼗☨ⳇ㟫ㅢ⤗⌧♛㸟⧧⤨⛊ᮣ
㱫⹂▘⵺⫊⤴⍁➠⩼㷺ᱨ㢜⼗▘⵺➠⩼㷺ᱨ≢㥲㚰⮒
☕ㆀ㦛㮔╹㔟㦡⫒⯿☻㾙㮰⵺㖫㵀81/2&.➝㦢㦢㠖㟺⏌㎒㩫㽊㔟㦡⫒ᮣ
⻸Ⱗ㗍㊷☤%1&㦏ᱨ⯿♋㴚⻸Ⱗ☡♋㴚㗄㈨㋹ᮣ
•
⮈ⰽ
❖ ࿾ᓓ࿹ቓ઴
☨
• ࿾ᓓ௬ৎ
╱⵺⤴㱫㲂㔤㺥⤂ㅢ⫊㗮㩂ᮣ≢╱⵺⤴㺣㔕コ㺵㖫ᱨ㻙⏵☉⯿⪹ⓞ㦆ᮣ
efᕥᎼ㟜⥙≢㽁㾓⫊㱺➝㦢☨⵺⤴ᱨㆀ⶙㮾㵀⏵☉㺲㾓㱺㮰⛑⫊㸃⡢⍐㦄㖸㺗ᮣ
cd࿥ሤ㟜⥙≢㔋㥲⵺⤴ᱨㆀ⶙㮾㵀⏵☉㺲㔋㥲㮰⛑
‹㵀⏵☉㺲≢╱⵺⤴㖫ᱨ⯿⪹㐵㑍㫍㵗☨⤂ㅢᮣ㮔ⱌ㑩㽳⏵☉ᱨ㎫≢╱≢㇩ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ11
≠㽐
‫ض‬ᔢ༂
n
≠㽐㔟㦡⫒㍰ㅩ⍄㩙㴪⛣㑥㥲㽂㯌㖼㦞ᱶ
o
• ㆀ⍄㩙⮂␓㔟㦡⫒≠㽐☨㢭㺥ᱤ㝢⪀⊓⫊㍽⍆ᱥ㗁⟑ㅢ⤗Ⓒ㗖㔟㦡⫒⌢☨㺺⼋㣢⯿♋㦏㺥㲂⏥☕㺐
╌ᱨ㮾オ♋㦏⩼㝍㗖㚨ᮣ
p
• 㣢⯿♋㦏㺥㲂⏥☕㺐╌ᱨ㮾オ♋㦏⩼㝍㗖㚨ᱨ⟑㵘⪹㯧㋲⤦㷳⫊⫈㴼
• ☕≠㽐㔟㦡⫒㖫ᱨ⏥㴰㩛㑌⧨㑉ⶏⱐ㔟㦡⫒≠㽐㢭㺥ᮣ㑥⥗ㆀ㱸㑌⧨㺺㮔☨㖼㎩㮔㵀≠㽐㔟㦡⫒☨㔟
㦡⫒㥲ギ㾖㖫ᱨ㎫㮰⵺㔟㦡⫒ᮣ
q

‫ض‬ᔢ‫܇‬ଚ
r
s
t
u
v
12Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
≠㽐
n㵀㔟㦡⫒☨☻⏩≢㥲/2&.⮒⏌㎒㖳㱫⼹㮥㺝㗐╹㻙⫒㔋㮰⵺➠⩼㷺ᮣ⫒㔩⯿⌕⿀⢖ㆀᮣ
o㢜⼗≠㽐⧧♛㸟ㆀ☨㔟㦡⫒ᱨㅩ⍄㩙㗑㥸㮰⵺ㅠ⏩➠⩼㷺ᮣ㢜⼗╹㻙⫒㔋㮰⵺ㅠ⏩➠⩼㷺㱫㮥⢔⒌⏌㎒
⌍☨⿧㙷☚ⱌ㑩⵸ⶫ☨㥱㷑⏩➶⏌㎒㦢㠖≢⵸ⶪ⹂㮰⵺⡛㵀㻙⫒㔋ギ☨ㅠ⏩➠⩼㷺
p☕㦢㠖㟺㚰ⰶⓥ㟜⥙㵀81/2&.➝㦢㩫㽊㻙⫒⹂╹㻙⫒㔋㮰⛑☻㾙ᮣ㑥⥗ㅍ㬥⏥㗁⧶㑛㯁ᱨ☕≢㽥☻㾙
㺲☨㨏⛖㖫ᱨ㵀/2&.➝㦢㩫㽊☻㾙
q㱫㝗⤅☨㑻⢔⿧㙷⤨⛊☻㾙☨㢭㺥ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ☻㾙㺲☨&$0(5$)5217⍖㺠㱎⡡⒗㽥㔟㦡⫒☨⭶ⶨ㎸㲚ᮣ
r㟜⥙㺉⭲㬄㝢⪀⊓⫊㍽ギ㫿⒌⏦㦏ᮣ
s㦆㵀ᱨ㵀㻙⫒㔋☨≪␅⍖㺠⧧㔟㦡⫒㍰⏩㦒㍶☨ⶽ≪␅⛶㋭⨍ᱨ㙫㖫㸏㩫㽊⫒㔩ᱨ⯿⫒㔩⻸Ⱗ☡≠㽐㺉
⭲㔋ᮣ
t♛㸟㔟㦡⫒➝㦢ᮣ⤴㲂➝㦢ⶨ㺨☨⢚✂㥨Ⱞ㎫ⶄ㵀㟠㮥㮝☨᮰♛㸟㔟㦡⫒➝㦢᮱㑥⥗ㆀ☨㔟㦡⫒㮔㎳
♛㸟⍐Ⰽ⧧ⳭⰍ㖫㎫ⶄ☾㮝☨᮰⻸㦏⧧⡢⍐㔟㦡⫒㔤㺥᮱ᮣ
u⯿ㅠ⡥⼉⍋☨⢔⵸ⶫ⧧⫒㔩㔋㾓㱺⼉⍋☨⼉⢔⵸ⶫ➶⍜⛶㽜⨍ᱨ㵀⯿ㅠ⡥㠭㥲≢㫥ᱨ㝳☡᮰㈂᮱☨㮥㔵
⨍ᱨㅠ⡥ⳟ≠㽐☡⫒㔩㔋⼗ᮣ
v㾎⨍ᱨ㵀➠⩼㷺㥲⏩☨≪␅⧧㻙⫒㔋☨㚰ⶫ㽐㺥⛶㋭⨍ᱨ≢㽁➠⩼㷺㩫㽊ᱨ㺓☡㝳☡᮰䕗᮱☨㮥㔵ᱨ
⯿➠⩼㷺⻸Ⱗ☡㻙⫒㔋ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ13
≠㽐
ࡥᒩ࿹ቓ઴࣯ቔ
ေ
☕㔟㦡⫒⤨⛊㵀㝢⪀⊓㔋㖫ᱨㆀ⶙㮾♛㸟㔟㦡⫒☨Ⱋ⛪ᮣㆀ⶙㮾㦢㾓⫊㦢㱺♛㸟㔟㦡⫒ᱤ㙦㊿ᱥᱨ⏌㎒ㅢ⤗
㔋㥲⡢⍐㔟㦡⫒☨㎣㨟⛪ᮣᱤ㎣㨟ᱥ
ˆ
㱱㲂㙦㊿ᱨㆀ☨㔟㦡⫒㩫㽊☨㱸㦎⛪⌧㔤㺥⒱⛪ᱤ㙫㖫㸏⛪⧧ㅬ㖫㸏⛪ᱥᮣ㟗㺛㩫㽊㗁㟜⥙㔟㦡
⫒⹽☨㩫㽊⏐⮒㠞⒱☨ᮣ⤴㲂㙦㊿ⶨ㺨ㆀ⶙㮾╹⼯⛪☡⛪⡢⍐ㆀ☨㔟㦡⫒☨㎣㨟⛪ᮣ㐹✚㑥⥗㎣㨟Ⱋ⛪
㵀⛪㮾㥲ㆀㅢ⤗㲞☡⏩➶㟰㦡㯨␂㢼㝘ᮣ㢜⼗ㅢ㵀♛㸟㎣㨟Ⱋ⛪㺐⨍ㅢ⤨⛊⧝㢭㺥ᱨ㎫㱫⤨⛊㎣㨟⿧㙷ᮣ
㢜⼗♛㸟㔟㦡⫒☨ⳭⰍ⧧⍐Ⰽᱨ㖳㱫⍐Ⰽ⡺⡩⧧ⳭⰍ
⡺⡩☕ㆀ⯿㔟㦡⫒≠㽐㵀㝢⪀⊓⫊㍽⍆㔋㖫ᱨㆀ⶙㮾
㩫㽊㔟㦡⫒☨ⳇ㟫⤷ⶄ㸡㐵☨㟰㦣➝㦢ᮣ
水平
Panning
ˆ
ˆ
ˆ
倾斜
Tilting
Lens旋转镜头
rotation
14Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
ˆ
⤗
㦡
⛪
ᮣ
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
ေᎭ‫ࠓܓ‬ᓠ࠲ᅚ‫ې‬
ᔇ‫ࠓܓ‬
ˆ ᅩ‫ޠ‬
㟿ⓞ⏵☉㔤㺥ᮣ
㵀㟿ⓞ⏵☉㔤㺥㺐㍰ᱨ㎫㫍㵗⌏▌㮾⌏▌㔤㺥ᱨ⫊
㸃㫍㵗➥㋼㮾㐟㦫ᮣ
ÃÃ⏵☉ÃÃ
㗄㱫⒉Ⳃ㈨㺥
㔟㦡⫒㔤㺥
㺩ㅢ
⭩イ㎸㲚
㋦㚳㔤㺥
㥥㟧㨳㥒
ˆ ࣧ઒
➕⪰㔋㮥⢔⏵☉ᮣ
ˆ ᔇጻ
➕⪰☡㻙⏵☉ᮣ
ˆ ‫߲ډ‬
㱫㲂⌏▌㷾☖㎸㲚ᮢ⭩イ㎸㲚☬☬☨㔤㺥ᮣ
⌏▌㔤㺥⨍ᱨ⭊㖳ㆀ㵀⏵☉㺲㫍㵗➥㋼ᱨ㸆㨗㔤
㺥㮜⪹⌏⽀㥲⹂ᮣ
ˆ ࿔ާ
㱫㲂㓺ⓥ㷾☖㎸㲚ᮢ⭩イ㎸㲚☬☬☨㔤㺥ᮣ
㓺ⓥ㔤㺥⨍ᱨ⭊㖳ㆀ㵀⏵☉㺲㫍㵗➥㋼ᱨ㸆㨗㔤
㺥㮜㣐➈⪮⡒ᮣ
ˆ ၂Ꭽ‫݋‬ஐ๲ᓓ
⶙㮾⢗⳯㔟㦡⫒≠㽐㎩ⷆ㔤㺥ㄩ㖷ᮣ
ˆ ࿹ቓ઴࿾ᓓ
㈨㺥㲓㔟㦡⫒㦐⤴☨⤂ㅢ⧧㗷⳯ᮣ
ˆ ᓗจ
⶙㮾㔤㺥㮰⛑⮂␌ᮢ⢘㽹☬☬☨㔤㺥ᮣ
ˆ ૯ඦཊᏜ
⶙㮾㈨㺥㲓㯨㙵㦐⤴☨㔤㺥ᮣ
ˆ ໔ვ࿾ᓓ
⶙㮾㈨㺥ⓞ⒏ㄲ㑍㺗☬☬ᮣ
ˆ ሗᅑ኉ሄ
㦄㖸㥥㟧㨳㥒ᱨ⊪⸶㔟㦡⫒⊔〉ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ15
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
၂Ꭽ‫݋‬ஐ๲ᓓ
࿥
e㗄㱫⒉Ⳃ㈨㺥f
Ã⍖㽜
☤⿁Ⰿ㟜
⌟⤾
㑓㮣
㲑⹤⒉㚱
㽴⛊㯏
㵀၂Ꭽ‫݋‬ஐ๲ᓓ⏵☉㺲ᱨ⶙㮾㮥╴㩂㈨㺥㮾㥲㔟㦡⫒㔤㺥ᮣ
࿹ቓ઴࿾ᓓ‫ࠓܓ‬
࿥ፃঊ‫ࠓܓ‬
‫ې‬ᔮ
࠮ടହᅆ
‫ڙ‬৘
ྉፁ
Ꮣ౺‫݋‬დ
㽴⛑⤾㐤
㽴⛑⤾㐤
㽴⛑⤾㐤
㽴⛑⤾㐤
㽴⛑⤾㐤
ⳇ㟫
㺓⽃㎽⛑
㺓⽃㎽⛑
㺓⽃㎽⛑
㺓⽃㎽⛑
㺓⽃㎽⛑
㗷㺗
ᕅ‫ࠓܓ‬
⤾㐤
㽴⛑⤾㐤
⤴
⤴
⌟⤾⏣⒍
⤴
⤴
㮰⛑
⌟⤾
⧶ⶼ
⧶ⶼ
⍖㽜
⧶ⶼ
〇
㗷㽶Ⰹ㵑
㺲
㺲
㺲
㺲
㺲
⡽㚑ⶼろ
⤴
㽴⛑
⤴
⤴
⤴
☱㚑ⶼろ
㽴⛑[
㽴⛑[
㽴⛑[
㽴⛑[
㽴⛑[
≣㎸⏣⒍
㺲
㺲
㺲
㺲
㺲
㑓㮣
㽴⛑ㄩ㖷
㽴⛑ㄩ㖷
⊅㝢
㽴⛑ㄩ㖷
⊅㝢
㮣㠡
㓧㟠⏧
16Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
⤴
⵺
⤴
⤴
⤴
❖
❖
❖
❖
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
࿹ቓ઴࿾ᓓ‫ࠓܓ‬
࿥ፃঊ‫ࠓܓ‬
‫ې‬ᔮ
࠮ടହᅆ
‫ڙ‬৘
ྉፁ
Ꮣ౺‫݋‬დ
⊅㝢
㑓㮣
⊅㝢
㑓㮣
⊅㝢
㽴⛑⢘㽹
㽴⛑⢘㽹
㽴⛑⢘㽹
㽴⛑⢘㽹
㽴⛑⢘㽹
⨆
⹄
㺲
㴰㩛㱫⩿㔤㺥
㺲
㴰㩛㱫⩿㔤㺥
ᕅ‫ࠓܓ‬
⊅㊿⧼
⊅㝢
ㄩ㖷
㮣㠡
⼍⛪ 㴰㩛㱫⩿㔤㺥
ㄩ㖷
㎥㣬⛪
㽴⛑⢘㽹
⤴
㽴⛑⢘㽹
⤴
⨆ 㴰㩛㱫⩿㔤㺥
⤴
㴰㩛㱫⩿㔤㺥
㴰㩛㱫⩿㔤㺥
⹄ 㴰㩛㱫⩿㔤㺥
㴰㩛㱫⩿㔤㺥
㴰㩛㱫⩿㔤㺥
❖ ࠮ടହᅆ
㚴⯿㽴⛑㔤㺥ᱨ㯜╱ㆀ⶙㮾㎡㚁☼⮂␓⽃⼋㽔ⷆᮣ
❖ ‫ڙ‬৘
㚴⯿㽴⛑㔤㺥ᱨ㯜╱㵀㫻㺺⌟⤾㷹タ⒉Ⳃ㺲ᱨㆀ㮜⶙㮾㎸➶㣡⮔㲓⌟Ⳃᮣ
❖ ྉፁ
㚴⯿㽴⛑㔤㺥ᱨ㯜╱➶⍜⶙㮾⢗⳯⊅㝢⫊㮣㠡㎩ⷆ㱭⪇ᮣ
❖ Ꮣ౺‫݋‬დ
㚴⯿㽴⛑㔤㺥ᱨ㮾⊝㻜ㆀ㵀㋗㟜㗌ㅠ㷹タ㝫⮔㥲㈈㔟㟰㊮ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ17
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
㔤㺥㚭➥㔟㦡⫒ㄩⶹ☨㮥⊑⤂ㅢᮣ
࿹ቓ઴࿾ᓓ
㖳㱫cdef⵺⤴㫍㵗⏵☉㦞ᮣ
e㔟㦡⫒㔤㺥f
㔟㦡⫒㖰⍜⧟
⤾㐤
㮰⛑
㗷㽶Ⰹ㵑
ⶼろ
☱㚑ⶼろ
➠㓽㙰
≣㎸⏣⒍
d
⤴
㽴⛑⤾㐤
⧶ⶼ
㺲
⤴
㽴⛑ ;
⤴
㺲
c
㑓㮣
⊅㊿⧼
㗷㽶➥▙
㎥㣬⛪
㟠⏧
㵜㯐㓧⏴㯀㺨
➍㽊
㸡㊮☻㊮
⪅㺲⪅
㽴⛑ㄩ㖷
⤴
>@
ㅠ⏩
☱
㙦㊿╟㺓
⤴
d
c
㗷㽶㢺⛊
⤴
❖ ࿹ቓ઴ီ别ਝ >ৎ௬@
‹㔟㦡⫒㖰⍜⧟‹
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0
123456789 :?-+*()/≠≹⊅⊔⊚⊙⊪⌏⌝
⌟〉⌯⌴⌺⍐⍖⍢⏒⏣⏧⏩⏮⏰⏴⏵⏷␀␃⟙␌␍␒␤⒌⒋⒏
⒉⒱ⓀⒾⓈⓞⓝⓥ╌╖╟╴▌▓▙☉☡☤☫☱☻☼♇♋♎♛⛇
⛊⛍⛑⛖⛪⛰✛✝✠➈➌➍➔➕➝➠➟➥➱➶⡆⡔⡘⡒⡮⡹⡽
⢑⢘⢚⤀⤇⤂⤨⤱⤴⤷⤵⤹⤸⤾⤿⥔⥙⧟⧴⧼⨆⨍⨌⨘⩿⪇⪅
63ffee63 ⒉㚱 e f
..........................
...........................
࿹ቓ઴ီۖਝ⏵☉㱫㲂㢜㔟㦡⫒㺚⛊㢚㮥☨ッ
⒮ᮣ㑥⥗㵀㫍㵗⼗࿹ቓ઴ီۖਝ☨㎩ⷆ㥲≢
6(783࿾ᓓ⵺⤴ᱨ⯿ⶄ☡㦐㱎☨㋃ㅁᮣ
⛶㲂࿹ቓ઴ီۖਝᱨ㾎✂⶙㮾㗞㑩⢔㽶ㄾ㗷
㽶㽶⟛⫊㝎㗜㽶⟛ᮣ㫍㵗‫݋‬დᱨ㐹⨍≢6(783
࿾ᓓ⵺⤴㮾㮰㺣࿹ቓ઴ီۖਝ☨㦄㖸㢭㺥ᮣ
❖ ৘ཚ >ᕆࡿ৘ཚ@
㑥⥗㮔♛㸟ⱌ㑩㔟㦡⫒☨⤾㦏☨㍿⛪ᱨ⶙㖳㱫৘
ཚ⏵☉ᮣ
ˆ ᕆࡿ৘ཚ
18Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
① 㑥⥗㵀㫍㵗⼗ᕆࡿ৘ཚ㥲☨㽳⏵☉☨㎩ⷆ㥲
≢6(783⵺⤴ᱨ⯿ⶄ☡㦐㱎☨㋃ㅁ
㗷
3
৘
㥲
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
‹㽴⛑⤾㐤‹
㗷㺗
⌟⤾
>@,
⤴
ၵᓅ⏵☉㱫㲂♛㸟㽼㝛⼍⛪ᱨ㋦㺲᮰᮱⯿㝗
⡽⼍⛪ᱨ᮰Ḷ᮱⯿Ⰹ☱⼍⛪ᮣ
② 㑥⥗⯿‫ڙ‬৘㫍㦞㔤㺥㢜‫ڙ‬৘‫ݏ܁‬ᱨ⯿ⶄ☡㮥
⢔⏵☉ᱨ⶙㵀㋦㺲㔤㺥‫ڙ‬৘‫ݏ܁‬㎸㲚ᮣ
⶙㟜⥙⛊㯏▙㨏⧧㢭㺥⹂㔤㺥㚱㩖☨‫ڙ‬৘‫܁‬
‫ݏ‬㎸㲚ᮣ
㑥⥗㵀⌟⤾㍿⼞☨⒉Ⳃ㺲㖳㱫㋗㟜㔟㦡⫒ᱨ
㗖⌟⤾㱘㦜ᱨ㵀㦄㖸㋹㺲㣡⮔⯿㦄☧⧶≣ᮣ
㮔ⰶⴈ╱㢼㝘ᱨ⶙㮾㖳㱫‫ڙ‬৘‫⤂ݏ܁‬ㅢ⹂⡢
㔂╱⹮⡽⛶⌴⛪⒉Ⳃ㺲㟰㦡☨㎥㣬⛪ᮣ
❖ ᕆࡿᑂ፮
>ৎࣹ‫࠻࠻ݍ‬ᓠॳࣹ‫ॳݍ‬Ꭽ੡ূࡸ@
ᕆࡿᑂ፮⏵☉㱫㲂㔤㺥㔟㦡⫒☨ᕆࡿᑂ፮⭌⍜ᮣ
☕ᕆࡿᑂ፮⫆⛑㖫ᱨ㑥⥗㗍㊷㨳⧟㍿⛪☱㲂⍖㽜
㺗ᱨ㔟㦡⫒⯿㟜⥙➥▙㗍㊷㨳⧟⹂㝗⡽⼵ゼ⛪ᮣ
㑥⥗㵀࠻Ⴓమඏ⏵☉㺲㫍㵗⼗ৎ⫊ূࡸㄩ㖷ᱨ㵘
⶙㮾㺚⛊ᕆࡿᑂ፮⭌⍜ᮣ
㑥⥗㵀㫍㵗⼗Ꭽ੡㽳⏵☉☨㎩ⷆ㥲≢6(783⵺
⤴ᱨ⯿ⶄ☡㦐㱎☨㋃ㅁᮣ
‹㽴⛑㵜㯐㱫⩿‹
㗷㺗
‹㽴⛑⤾㐤‹
>@
>@,
⌟⤾⏣⒍
㱫⩿
㗷㺗
⌟⤾
㎸㲚
▙㨏!
⒉㚱!
㵀Ꭽ੡ㄩ㖷㺲ᱨ⶙㮾⢗⳯㥢⧝⯿⭌⍜⪆➶㢜╹ࣹ
‫☨ॳݍࣹ☡࠻ݍ‬⢔☙╴ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ19
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿࿹ቓ઴࿾ᓓ☨ٛᄨፁᆋ⏵☉㔤㺥㢜ᕆࡿ
ාဵᱨ⯿⪹㐟㦫⬺⫆ፎࡿ⏵☉ᮣ
‹㽴⛑㵜㯐⤨⛊‹
㗷㺗
>@
❖ ၵᕈଳᐷ

>ৎ࠻ᓠॳᎭ੡q@
⶙㮾㈨㺥㲓ၵᕈଳᐷ㦐⤴☨㔤㺥ᮣ
㑥⥗㵀㫍㵗⼗ূࡸ㽳⏵☉☨㎩ⷆ㥲≢6(783⵺
⤴ᱨ⯿ⶄ☡㦐㱎☨㋃ㅁᮣ
㱱㲂㵀ূࡸㄩ㖷㺲㖳㱫⤨⛊☨ᕆࡿᑂ፮㺗ᱨㆀ⶙
㮾㵀⤨⛊㺗㺐㍰㫍㵗╹ࣹ‫☨ॳݍࣹ☡࠻ݍ‬⢔㥨
➶⭌⍜㺐㮥ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿࿹ቓ઴࿾ᓓ☨ٛᄨፁᆋ⏵☉㔤㺥㢜ᕆࡿ
ාဵᱨ⯿⪹㐟㦫⬺⫆ᕆࡿᑂ፮⏵☉ᮣ
Ḷ㑥⥗⯿ࣲ࿗႒㔤㺥㢜௬ᱨ⯿⪹ⱏ㱫ᕆࡿᑂ፮ূ
ࡸㄩ㖷ᮣ
❖ ፎࡿ >਴൥൥‫ې‬ᔮమ਴మ@
ፎࡿ⏵☉㱫㲂♛㸟ᕆࡿᑂ፮⭌⍜☨㍿⛪ᱨ㮾ⶨ㺨
㔟㦡⫒㮰⛑ᮣⱊ☕⯿࠻Ⴓమඏ⏵☉㔤㺥㢜ᕆࡿා
ဵ㖫╱㦞⏯⶙㱫ᮣ
⛶㲂ᕆࡿᑂ፮⭌⍜ᱨ⶙㮾㫍㵗਴൥ᮢ൥ᮢ‫ې‬ᔮᮢ
మ⧧਴మ㺐㮥ᮣ
㑥⥗㵀☱⛶⌴⛪⒉Ⳃ㺲⭶㗍ⶼ㚑㮰⛑☨㣡⮔ᱨ㎫
㫍㵗਴మᱨ✚⛶㲂㟠㮥⤾㷹㝫⮔㥲⪒〇㮰⛑☨㣡
⮔ᱨ㎫㫍㵗਴൥ᮣ
20Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
Ⰹ☱㋃ㅁ㔋☨㵑㔵ᮣ
㵀㫻㺺⍐㨼☨㋃ㅁ㔋ᱨ╱⤂ㅢ㱰㋦㱸㱫ᮣ
❖
㑥⥗⯿ၵᕈଳᐷ㔤㺥㢜ၵᕈଳᐷᎭ੡ᱨ㵘⶙㮾
㔤㺥⭌⍜ᮣ
❖ ॳႳమඏ
>ৎᕆࡿ3$/ᕆࡿᕆࡿ
ᕆࡿᕆࡿᕆࡿ
ᕆࡿ.3$/
.@
ॳႳమඏ⏵☉㱫㲂㈨㺥⤨⛊㽴⛑⡽㚑♋㽳ⶼろ☨
㔤㺥ᮣ
⛶㲂㟜⒋㱫㲂㈈㔟ⶼ㚑㮰⛑☨㣡⮔☨⤨⛊⡽㚑♋㽳ⶼ
ろᱨ⶙㮾㫍㵗╹3$/☡.☨⢔
㫍㦞㺐㮥ᮣ
㵀⡽⛶⌴⛪⒉Ⳃ㺲ᱨ㽴⛑⡽㚑♋㽳ⶼろ㮾⤨⛊⡽㚑
ⶼろ☨➝㖷⤀㾗ᱨ☏㑥⥗㵀☱⛶⌴⛪⒉Ⳃ㺲㠞㐩▘
⵺⤾㐤ᱨ㵘⪹㽴⛑㖳ㅅ⍖⛶Ⰽᱨⳟ㑥㵀ࡕᕅ৘ཚㄩ
㖷㺲㮥㬥ᮣ⼍⛪㴿╴㝗⡽⨍ᱨ⡡ㄩ㖷⯿㎐⪓☡⤨⛊
⡽㚑♋㽳ⶼろㄩ㖷ᮣ
☏㗁ᱨ㽴⛑⡽㚑ⶼろ㺝ㅢ㵀⳱㱸'&㺓⽃㎽⛑⫊
9,'(2㗍㊷㎽⛑ⳇ㟫☨㔟㦡⫒㺲㸡⒋⤀㾗ᮣ

ࡿ
☨
ⶼ
㚑
▘
ㄩ
⛊
⫊
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿࠻Ⴓమඏ⤂ㅢ㔤㺥㢜ᕆࡿාဵᱨ㵘㵀ॳ
Ⴓమඏ⏵☉㺲㺝㱸ৎ⧧ᕆࡿාဵ⼉㦞⶙㱫ᮣ
Ḷ㑥⥗⯿࠻Ⴓమඏㄩ㖷㔤㺥㢜ূࡸᱨ⯿⪹㐟㦫⬺
⫆ॳႳమඏ⏵☉ᮣ
Ḷ㑥⥗⯿ࣲ࿗႒⤂ㅢ㔤㺥㢜௬ᱨ⯿⪹㐟㦫⬺⫆ॳႳమ
ඏ⏵☉ᮣ
❖ ࠻Ⴓమඏ
>ৎᕆࡿ;ᕆࡿ;ᕆࡿ;ᕆࡿ;ᕆࡿ
;ᕆࡿ;ᕆࡿ;ᕆࡿ;ᕆࡿ;
ᕆࡿ;ᕆࡿ;ᕆࡿ;ᕆࡿ;ᕆ
ࡿ;ূࡸ;ূࡸ;ূࡸ;ূࡸ;
ূࡸ;ূࡸ;ূࡸ;ূࡸ;ূ
ࡸ;ূࡸ;ূࡸ;ূࡸ;ূࡸ
;ূࡸ;@
㵀⧴≣⫊☱⛶⌴⛪⒉Ⳃ㺲㽴⛑⮂␌⪏ⳅ☨⧴≣⒴
⛪ᱨ㮾㫿⒌⭩㚑㖫⭺ᱨ㑁㟰㦡⌏Ⓘタ⼍㎥㣬ᱷ
㮜⶙㮾㱫㾗⤨⛊ㄩ㖷ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿ॳႳమඏ⏵☉㔤㺥㢜⤨⛊♋㽳ⶼろㄩ
㖷ᱨ㵘࠻Ⴓమඏ⏵☉⯿⏥⶙㱫ᮣ
Ḷ㑥⥗⯿ࣲ࿗႒㔤㺥㢜௬ᱨ⯿⪹ⱏ㱫࠻Ⴓమඏ⏵
☉☨ূࡸㄩ㖷ᮣ
Ḷ㑥⥗⯿‫ڙ‬৘⤂ㅢ㔤㺥㢜యࡿშᱨ㵘⏥ㅢ⯿࠻Ⴓమඏ
⏵☉㔤㺥㢜ূࡸ
❖ ࣲ࿗႒
>ৎ
௬@
㑥⥗㔤㺥㢜௬ᱨ㵘ⶼろ㚑⛪⯿⤨⛊㢜3$/
コᮣ㸆⶙➠㺛⶙ㅢ⪹㱱╟㺓㟠⏧㊷⿔㲓⤾㴚☨㓽㙰㊷⿔⏥
㦐⟛✚㯧㋲☨㋃ㅁ⍐㨼ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿࠻Ⴓమඏ⏵☉㔤㺥㢜ᕆࡿ⫊ূࡸㄩ㖷ᱨ㵘
ࣲ࿗႒⏵☉⯿⏥⶙㱫ᮣ
Ḷ㑥⥗⯿࠻Ⴓమඏ⤂ㅢ㔤㺥㢜ূࡸㄩ㖷ᱨ⯿⪹㐟㦫
⬺⫆ࣲ࿗႒⏵☉ᮣ
Ḷ㑥⥗⯿ᕆࡿᑂ፮㔤㺥㢜ূࡸㄩ㖷ᱨ⯿⪹ⱏ㱫ࣲ࿗
႒⤂ㅢᮣ
❖ ‫ع‬ཊ‫ݏ܁‬
>ৎ࠻ᓠॳ@
㮾㱫㝎⛊㦡㚐☉㢭㐵⛊㾎⭧⶙⮑⛪⹂╌⹻⪏ⳅ
⤾⼍⛶⌴⛪☨➝㖷ᱨ㻙⛑ⶨ㺨䃀⿴⏣⒍ᮣ
㫍㵗ৎᮢ࠻ᮢᓠ⧧ॳ㺐㮥ᮣⶏⱐॳ⯿㝗⡽⏣⒍
⭌⍜ᮣ
❖ ྉፁ
>ٛᄨፁᆋᕆࡿාဵ@
ˆ ٛᄨ
㑥⥗㔤㺥㢜ٛᄨᱨ㵘⏥⤸⪏ⳅ㽔ⷆ㑥⧨ᱨ⛞⪹⤨
⛊㢜ٛᄨㄩ㖷ᮣ
ˆ ፁᆋ
㑥⥗㔤㺥㢜ፁᆋᱨ㵘⏥⤸⪏ⳅ㽔ⷆ㑥⧨ᱨ⛞⪹⤨⛊
㢜⧴⊅ㄩ㖷ᮣ
㑥⥗㵀㫍㵗⼗ፁᆋ☨㎩ⷆ㥲≢6(783⵺⤴ᱨ㵘⪹
ⶄ☡㮥⢔⏵☉ᱨ⶙㵀㋦㺲⯿㓧㟠⏧㔤㺥㢜ৎ௬ᮣ
㑥⥗⯿࿁ᅊ‫܅‬㔤㺥㢜௬ᱨ㵘㓧㟠⏧㨳⧟⯿㲓⧴⊅⡒
⧩㗍㊷㨳⧟㮥㋲㗞ⓞᮣ㑥⥗⯿࿁ᅊ‫܅‬㔤㺥㢜ৎᱨ㵘
⮈㝛㺲㢶Ḷ21
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
㓧㟠⏧㨳⧟⏥⪹㗞ⓞᮣ
⶙㮾⯿࿁ᅊ‫܅‬㫍㦞㔤㺥㢜ৎ௬ᱨ⫊㸃㫍㵗㮾⧴⊅ㄩ
㖷㗞ⓞ㮣㠡㨳⧟ᮣ
㢜࠻㖫ᱨ㵀Ⱓ≣☨㎩ⷆ㥲ᱨ㋃ㅁ⯿㎐⪓☡⏴㓧
ㄩ㖷ᮣ
ፁᆋÆٛᄨ☨ᅁ೺ဩ଀㔤㺥⌏Ⓘ㎐⪓☨⏴㓧ㄩ
㖷☨㖫⭺ᮣ
ᒈࠠཊᏜ⏵☉㱫㲂➠㺛㯌㠖ㄩ㖷㎐⪓⫊㸃㵀㮣㠡
㱱㲂▌㵀⡽Ⳮ⤾☪㴚✚㣐➈㐵⛊㗁⟑㎐⪓ᮣ
㑥⥗㵀ᒈࠣཊᏜ⏵☉☨㦞ㅅ⫊㺲≢
6(783ᱤ㔤㺥ᱥ⵺⤴ᱨ⯿ⶄ☡㮥⢔⏵☉ᱨ⶙㵀
㋦㺲㺚⛊㮔㷾☖☨㎸㲚ᮣ
ˆ ᕆࡿාဵ
㔟㦡⫒⯿⢗⳯⤾㷹㝫⮔㵀ٛᄨ⧧ፁᆋㄩ㖷㺐⭺㽴
⛑㎐⪓ᮣ
㑥⥗㵀㫍㵗⼗㽴⛑ㄩ㖷㽳⏵☉☨㎩ⷆ㥲≢6(783⵺
⤴ᱨ⯿ⶄ☡㦐㱎☨㋃ㅁᮣ
‹㽴⛑ㄩ㖷‹
㓧㟠⏧
⊅㝢Æ㮣㠡
⼍⛪
㟗留㖫⭺
㮣㠡Æ⊅㝢
⼍⛪
㟗留㖫⭺
㷾☖㎸㲚
ˆ
‹㷾☖㎸㲚‹
⤴
▙㨏!
⒉㚱!
㺲
6
❖
㺲
6

⶙㮾⯿࿁ᅊ‫܅‬㫍㦞㔤㺥㢜ৎ௬ᱨ⫊㸃㫍㵗㮾ፁ
ᆋㄩ㖷㗞ⓞ㓧㟠⏧㨳⧟ᮣ
ٛᄨÆፁᆋ☨ೇ࢘㔤㺥╹⏴㓧☡⧴⊅㎐⪓☨⼍
⛪ᱨ⶙⛶㋦㫍㵗࠻ᮢᓠ⧧ॳᮣ☕⯿㋦╹ॳ♛㸟
㢜࠻㖫ᱨ㵀Ⱓ≣☨㎩ⷆ㥲ᱨ㋃ㅁ⯿㎐⪓☡⧴⊅
ㄩ㖷ᮣ
ٛᄨÆፁᆋ☨ᅁ೺ဩ଀㔤㺥⌏Ⓘ㎐⪓☨⧴⊅ㄩ
㖷☨㖫⭺ᮣ
ፁᆋÆٛᄨ☨ೇ࢘㔤㺥╹⧴⊅☡⏴㓧㎐⪓☨⼍
⛪ᱨ⶙⛶㋦㫍㵗࠻ᮢᓠ⧧ॳᮣ☕⯿㋦╹ॳ♛㸟
22Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
㷾☖ⱊ㱫㲂㐵⛊ㄩ㖷㎐⪓ᱨ⏌㎒㮻㈨㺥☨㷾☖⯿
㈉ⓥ㮣㠡⭁⼍☨㎸㲚ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿‫ڙ‬৘㔤㺥㢜‫ڙ‬৘‫ݏ܁‬ᱨ⯿⪹㐟㦫⬺⫆ᒈࠠ
ཊᏜ⤂ㅢᮣ
ˆ
㠡
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
❖ ٛອ਺
ࠠ
>ྉፁ@
‹⊅㊿⧼‹
ˆ ٛᄨ
㵀ٛᄨㄩ㖷㺲ᱨ⶙㮾㔤㺥੄⧧ౚ☨㬁㓧㺗ᮣ㋃
ㅁ⯿⢗⳯ㆀ☨㔤㺥㮾⏴㓧㦄㖸ᮣ
‹⊅㊿⧼‹
㵀
⯿
㑥⥗㮔♛㸟㬁㓧➝≦ᱨ㎫㖳㱫ٛອ਺⤂ㅢᮣ
㑓㮣
ㄩ㖷
⨆
⹄
⨆㵜㯐
⹄㵜㯐
⊅㝢
㽴⛑ⶨ㺨⊅㊿⧼
>@,
>@,
>@
>@
㑓㮣
⼍⛪
ㄩ㖷
⨆
⹄
⨆㵜㯐
⹄㵜㯐
㮣㠡
㺲
㽴⛑ⶨ㺨⊅㊿⧼
>@,
>@,
>@
>@
 ᔔ፪
Ḷ㺝ㅢ㵀ᕆࡿచᓖٛອ਺ㄩ㖷㺲㔤㺥੄ᑂ፮⧧ౚ
ᑂ፮☨㺗ᮣ
Ḷ㑥⥗⯿ᕆࡿᑂ፮㔤㺥㢜ৎ⫊ূࡸᱨ㵘⏥ㅢ➣㢼
ፁᆋ⏵☉ᮣ
Ḷᆪ೑ࡥᒩٛອ਺Ķᄝট೑ሤධᓦාဵń
 ᔔ፪
Ḷ㺝ㅢ㵀ᕆࡿచᓖٛອ਺ㄩ㖷㺲㔤㺥੄ᑂ፮⧧ౚ
ᑂ፮☨㺗ᮣ
ˆ ᕆࡿ঎ᕋ㽴⛑⢘㽹⊅㊿⧼ㄩ㖷㔟㦡⫒⶙
㮾⢗⳯⪏ⳅ㽔ⷆ㖯㖫㽴⛑♛㸟㓧㢴ᮣ㓧㢴☨➖
㢙㗁╹㴢.☡.ᮣ
ˆ ፁᆋ
ˆ ᕆࡿ঎ᕋ㓧㢴☨➖㢙㗁╹㴢.☡
.ᮣ
㑥⥗㮔⢗⳯⪏ⳅ⤾⼍㮾⼹㠖☨➝㖷㔤㺥⊅㊿⧼ᱨ
㎫㖳㱫ፁᆋㄩ㖷ᮣ
㑥⥗⯿ፁᆋㄩ㖷㔤㺥㢜ৎᱨ㵘⊅㊿⧼㖶㺷㮾㵀ٛ
ᄨㄩ㖷㺲㔤㺥☨➝㖷⤀㾗ᱷ㑥⥗㢦㔤㺥㢜ৎᱨ㵘
㔟㦡⫒⯿⢗⳯⼍⛪㑥㵀⊅㝢㮣㠡ㄩ㖷㺲㔤㺥☨
ㅍ㬥㎐⪓ᮣ
㵀ፁᆋㄩ㖷㺲ᱨ⶙㮾㔤㺥੄ᮢౚ⧧ೇ࢘☨㺗ᮣ
㋃ㅁ⯿⢗⳯ㆀ☨㔤㺥㮾⏴㓧㦄㖸ᮣ
ˆ ᕆࡿచᓖٛອ਺㑥⥗㵀㦐㱎☨㦞ㅅ㢭㺥㺲≢
6(783⵺⤴ᱨ㽴⛑⊅㊿⧼⯿㺖㨾㮥╴ᮣ
ˆ .⯿㓧㢴㔤㺥㢜.
ˆ .⯿㓧㢴㔤㺥㢜.
Ḷ੄♛㸟⨆㓧☨㍿⛪ᮣ
Ḷౚ♛㸟⹄㓧☨㍿⛪ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ23
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
Ḷ੄ᑂ፮ౚᑂ፮㖳ㆀㅢ⤗㗐⛑㔤㺥☕㍰㓧㢴ᮣ
Ḷೇ࢘╹ٛᄨㄩ㖷㺲☨㔤㺥㎐⪓☡ፁᆋㄩ㖷㺲☨
㔤㺥㖫㫍㵗⼍⛪⭌⍜ᮣ
❖ ၵᕈࣷ߿
❖ ༷ᇺ࢘
>q@
ⶨ㺨㙦㊿⫊╟㺓㎥㣬⛪ᮣ
❖ ᅊ‫ ܅‬
>内‫ࡕ܇‬᐀@
㢜ฆ‫ࡕ⫊܇‬᐀㫍㵗╟㺓㟠⏧ㄩ㖷ᮣ
>௬ৎ@
⶙㮾㔤㺥㗷㽶㚭➥㯜㗷⧧㢭㺥ᮣ㑥⥗㵀⯿ၵᕈ
ࣷ߿⤂ㅢ㔤㺥㢜௬☨㎩ⷆ㥲≢6(783⵺⤴ᱨ⯿
ⶄ☡㦐㱎☨㋃ㅁᮣ
㑥⥗㫍㵗ฆ‫܇‬ᱨ㵘㔟㦡⫒⯿㖳㱫ㅠ⏩㟠⏧ᮣ
⛊㯏㚭➥㯜㗷⧧㢭㺥⨍ᱨ㗷㽶➥▙⤂ㅢ⯿⵺㖶
⤀㾗ᮣ
⶙㮾♛㸟ࡕ᐀ቂᆻᅊ‫܅‬ᮣ
‹㗷㽶➥▙‹
⌴⿔
⒉㚱!
>;@
㑥⥗㫍㵗ࡕ᐀ᱨ㵘㔟㦡⫒⪹⯿㠖⏩♋㴚㊷⿔㱫
㲂㟠⏧ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㖳㱫'&9⪹⯿㟠⏧ᅊ‫܅‬㢜ฆ‫܇‬ᱨ⡡㔤㺥㣐
➈⢚⡢ᮣ
❖ ᑂ፮࿁‫ܒ‬፞ᓖ
❖

ᓗ
>࠻ ᓠ ॳ@
⢗⳯ᕆࡿᑂ፮㺗♛㸟㬁㓧➝≦ᮣ
❖ ࣟᔜ ‫݋‬დ㑥⥗㵀⯿㟰㦡➥▙☡⌴⿔⛊㯏☨⌢㗷☨㎩ⷆ㥲≢
6(783⵺⤴ᱨ㵘⶙㮾㱸㨕㋃ㅁ☨⏥⶙⮑㎸㲚ᱨⳟ㑥㖳㱫
cdef⵺⤴㮥㬥ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿㗷㽶➥▙㯜㗷㔤㺥㢜▙㲂[☨㺗ᱨ⯿⪹㐟㦫
⬺⫆ᓬ୥ࣲਫ਼⤂ㅢᮣ
ၵᕈࣷ߿⤂ㅢ⪹➥▙㦡㚐〉㔩ᱨ㸆⶙ㅢ⪹☠㺤㺬⼋
Ⰹ⭌ᮣ
24Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
>ৎႈອ߅ᓁႈອ߅ᓁ@
㙦㊿⧧⫊╟㺓☼ⳇ㦡㗍㊷㨳⧟ᮣ
❖ ᒫຜࡅຜ
>@
≢㴓㬥㗞ⓞ⫊ⳇ㦡㗍㊷⼍⛪㨳⧟ᮣ
❖ ੧ᓠ੧
>ৎ௬@
㖳㱫⪅㺲⪅⤂ㅢ㵀㟠㮥⢔㋃ㅁ㔋㲓㻙㟰㦡㮥㋲㦄
㖸㽳㟰㦡ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗㔤㺥⼗✂⢔⭩イ㎸㲚⏌㎒⯿ᎆ႗࿾ᓓ㔤㺥
⶙
❖
ˆ
㣐
㦄
㺥
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
㢜௬ᱨ⯿⪹㐟㦫⬺⫆੧ᓠ੧⤂ㅢᮣ
Ḷ㑥⥗⯿ᓗจ⤂ㅢ㔤㺥㢜ᓬ୥ࣲਫ਼ㄩ㖷ᱨ⯿⪹㐟
㦫⬺⫆⪅㺲⪅⏵☉ᮣ
❖ ၵᕈᇈࡸ
>ৎ௬@
㗷㽶㟰㦡㢺⛊㋹⯿㔤㺥➠㸔⛑⏣⒍ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿ၵᕈᇈࡸ㔤㺥㢜௬ᱨ㵘⪹⢗⳯㗷㽶➥▙
㯜㗷➥▙⏣⒍㎸㲚ᮣ
㑥⥗ㆀ⯿㗷⿵⍐Ⰽ㥥㗷▙㲂
⸷▙⍐Ⰽ㯜㚐⏣⒍ᱨ㗷㽶㢺⛊⤂ㅢ⯿⌧㐟㦫ᮣ
ˆ ଈ‫ܪ‬
⮂␌㮰⛑☨㣡⮔ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿㚴㔤㺥㢜ଈ‫ܪ‬ᱨ㵘⏥ㅢ㵀ॳ૒⏵☉㺲㔤㺥ূ
ࡸፎࡿ⧧ᓬ୥ࣲਫ਼☬⤂ㅢᮣ
❖ ॳ૒
>ৎূࡸፎࡿᓬ୥ࣲਫ਼@
⮂␌㣡⮔☨㮰⛑⏌㵀⢘㽹㮰⛑⿁㦏㺐㍰㦄㖸㑌⧨
㮰⛑㣡⮔☨㟰㦡ᮣ
ˆ ᓬ୥ࣲਫ਼
╱⤂ㅢ㱫㲂⮂␌㮰⛑☨㣡⮔㗁⟑㟜⥙⼗㺚⛊☨
ቁ⫊ཊᏜᮣ
ᓗจ
e㺩ㅢf
㮰⛑
⡽⭌
㷾☖㎸㲚
㦄㖸
⼵ゼ⛪
➶⍒⿔
⤴
⤴
⵺
>@
>@
㑲㵀➶㣨㋦㮰⛑⡐⡥㝎⛊㎸㲚☨㥸㍰㺃⫊☕㍰
㺃㖫⮂␌☡㮰⛑㣡⮔ᱨ㑥⥗⡡㣡⮔☨㺲㨲㦏㟜
⥙㔤㺥☨㦏ᱨ㵘㥥㟧⯿㦄㖸“ᅆ৳”ᱨ✚㑥⥗⡡㣡
㝛☨㺲㨲♇㟜⥙㎸㲚ᱨ㵘㥥㟧⪹㦄㖸“୶ྟ” ⫊
“ᕑ‫”ޠ‬ᮣ
‹㺾ⰻ➠⩼‹
㦏
㎸㲚
⤴
⤴
⶙㮾㵀ᓗจ⏵☉㺲㔤㺥㮰⛑⮂␌⧧⢘㽹ᮣ
❖ ፎࡿ
>ৎ঎ᕋଈ‫@ܪ‬
ˆ ঎ᕋ
⮂␌⏌⢘㽹㮰⛑☨㣡⮔ᮣ
⶙㮾㔤㺥ቁ☨㢭㺥⧧⮂␌➝㦢ᱨ㮾⭆㔤㺥ཊᏜ☨▙㨏
⧧㢭㺥ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ25
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
㑥⧨㔤㺥㦏
㑥⧨㔤㺥㎸㲚
‹㦏‹
⪆㦏㚑⛪
▙㨏!
➝㦢
‹㎸㲚‹
>@
§¨
① 㑥⥗㵀⯿ቁ㫍㦞㔤㺥㢜௬☨㎩ⷆ㥲≢6(783
⵺⤴ᱨ㵘⶙㮾㺚⛊㦏☨㢭㺥⧧⮂␌➝㦢ᮣ
② 㑥⥗⢚⡢੨ቁႳ࢘㮾㔤㺥㢭㺥ᱨ㵘㟜⥙≢㮥
╴cdef⵺⤴㺚⛊㮰⛑☨㦡㚐ᮣ
③ 㵀߿ብ!㺲ᱨ⶙㮾≢㮥╴6(783⵺⤴㔤㺥㦏
☨☾㮥⢔㢭㺥ᱨ㴿≢㮥╴⡡≢㇩㔤㺥☾✠⢔㢭
㺥ᮣ㖳㱫cdef⵺⤴㺚⛊㢭㺥ᮣ
㔤㺥⼉⢔♇㺲ょ㮥⢔☨㢭㺥ᱨ㐹⨍≢6(783⵺
⤴㠞⒱⛊㢭ᮣ
④ 㑥⥗⢚⡢࣯ቔᱨ㵘⶙㮾㺚⛊⮂␌➝㦢ᮣ⯿㵀
㋃ㅁ㔋㦄㖸⫑㲂㮻⛊㯏☨⼉⢔♇☨⮂␌➝㦢ᮣ
⪆㦏㚑⛪
▙㨏!
⒉㚱!
>@
ˆ
① 㑥⥗㵀⯿ཊᏜ㫍㦞㔤㺥㢜௬☨㎩ⷆ㥲≢
6(783⵺⤴ᱨ㵘⶙㮾㺚⛊㎸㲚☨㢭㺥⧧▙
㨏ᮣ
② 㑥⥗⢚⡢੨ቁႳ࢘㮾㔤㺥㢭㺥ᱨ㵘㟜⥙≢㮥
╴cdef⵺⤴㺚⛊㮰⛑☨㦡㚐ᮣ
③ 㵀߿ብ!㺲ᱨ≢6(783⵺⤴⏌㖳㱫
cdef⵺⤴㮾♛㸟▙㨏ᮣ
㴿≢㮥╴6(783⵺⤴㮾㠞⒱▙㨏㔤㺥ᮣ
④ 㵀‫݋‬დ!㺲ᱨ≢6(783⵺⤴⏌㖳㱫
cdef⵺⤴㮾㺚⛊㢭㺥ᮣ
㴿≢㮥╴6(783⵺⤴㮾㠞⒱⛊㢭ᮣ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗⯿ᓬ୥ࣲਫ਼☨ቁ㔤㺥㢜௬ᱨ㵘⭩イ⯿
⏥⶙㱫ᮣᓬ୥ࣲਫ਼ᮢ੧ᓠ੧ᮢၵᕈᇈࡸ⧧ၵᕈ
ࣷ߿㑥⥗⯿㗷㽶➥▙㯜㗷㔤㺥㢜▙㲂[☬
⤂ㅢ⏥ㅢ㟠㖫㖳㱫ᮣ
26Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
❖
❖
㮥
⯿
ᕈ
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
Ḷ㵀⛊㯏☨ཊᏜ⧧ቁ☨⍋ⰻ㺲ᱨ㑥⥗⼉⢔⫊✂⢔
㮰⛑☨㣡⮔⩽㦐㺺♢ᱨ⫊㸃㮥⢔㣡⮔➶㓞㵀✂
⢔➝㦢ᱨ㵘⶙ㅢ⪹➂㔶ᓬ୥ࣲਫ਼⮂␌▓㣥ᮣ
㵀⯿ሶံ㫍㦞㔤㺥㢜௬☨㎩ⷆ㥲ᱨ⯿⪹㵀㋃ㅁ㔋
㦄㖸㮰⛑⫊㔤㺥☨ॳ૒⤂ㅢ㑥⥗⮂␌☡☨⪈ᮣ
❖ ೯඾࢘
ˆ ূࡸፎࡿ
㑥⥗㋃ㅁ㔋☨㣡⮔㟯㐹㦫㖡⫊㟯㐹㵜⭩㮥⢔㣡⮔㵛
ぼ㮜㷶⏥☡⏌Ⓘ㩦㮥⛊☨㖫⭺ᱨ⯿⪹㦄㖸⡡㎸㲚ᮣ
㵀㥲⼜㎩ⷆ㥲ᱨ⶙ㅢ⪹➂㔶⮂␌ᱤূࡸፎࡿᱥ
▓㣥ᱶ
✂⢔㮰⛑⻸㩦⏥⛱☼ⓞ㦆ᱨ➝㦢㚞⫒
>q@
㔤㺥⛑㾗⮂␌☨⼵ゼ⛪ᮣ
❖ ई‫ی‬ല
>q@
㑥⥗⯿㚴㔤㺥㢜⡽ᱨ㵘㔟㦡⫒⶙㮾⮂␌ㅅ⍖☨㔱
㺣➧⒋㥨㢔☨㮰⛑ᮣ
⤨⛊☨㣡⮔㵀㮥⢔㢭㺥⻸㩦⏥⛱☼㮰⛑
☾✠⢔㣡⮔㷾㽁☾㮥⢔㮰⛑☨㣡⮔
૯ඦཊᏜ࿾ᓓ
>q@
❖ ᒈࠠཊᏜ
㺚⛊㮔㷾☖☨⮂␌⺋㠖㎸㲚ᮣ
e⭩イ㎸㲚f
㫍㵗㷾☖⍌⧟⏌㺚⛊▙㨏⧧㢭㺥ᮣ
▙㨏!
⒉㚱!
㯨㙵㔤㺥
⹮㨻
‹㷾☖㎸㲚‹
⵺
⿷㑺⶛
㵀⭶㗍㋜⭺ᱨ㟜⥙㷾☖㮻㺚⛊☨⭩イ㎸㲚ᱨ૯ඦ⤂ㅢ
⶙㮾⌏⩼ㆀ☨㯨㙵ᮣ㾎✂⶙㮾㺚⛊⢔⭩イ㎸㲚ᮣ
㑥⥗⯿ᎆ႗࿾ᓓ㔤㺥㢜௬ᱨ㵘⪹㱎㱫૯ඦཊᏜ㔤㺥ᮣ
❖ ሶံ >௬ৎ@
⶙㮾⢚⡢㬥㖷㮾♛㸟૯ඦཊᏜ☨⿷㑺⶛▙㨏⧧㬁
㓧ᮣ
⮈㝛㺲㢶Ḷ27
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
② 㖳㱫cdef⵺⤴㔤㺥ょ⢔♇☨㢭㺥ᮣ㔤
㺥㙼⢔♇㺲ょ㮥⢔☨㢭㺥ᱨ㐹⨍≢6(783
⵺⤴㠞⒱⛊㢭ᮣ
e⭩イ㎸㲚f
㯨㙵㔤㺥
⹮㨻
<㗷㺗
⨆
⹄
>@
>@
>@
㑥⧨㔤㺥㢭㺥
⵺
⏴㓧
⶙㮾㮰⛑㸟⢔㎸㲚☨㢭㺥ᮣ
① 㟜⥙㵀ᆻᓓ!㺲≢6(783⵺⤴ᱨ⶙㮾㮰⛑
⭩イ㎸㲚☨㽼㝛㢭㺥ᮣ
㖳㱫cdef⵺⤴⶙㮾㫍㵗૯ඦ☡㺐㮥ᮣ
㫍㵗૯ඦa㺐㮥ᱨ㐹⨍≢6(783⵺⤴㐵㑍㔤
㺥ᮣ⶙㮾㺚⛊㮰⛑☨㦡㚐ᱨⳟ㑥⢚⡢੨ቁႳ࢘㮾㔤
㺥㢭㺥㮥㬥ᮣ
‹㔤㺥⭩イ㎸㲚‹
⪆㦏㚑⛪
▙㨏!
㢭㺥!
❖
❖
② 㖳㱫cdef⵺⤴㮰⛑㢭㺥ᱨ㐹⨍≢
6(783⵺⤴㐵㑍ᮣ
ሗ
 ᔔ፪
Ḷ㑥⥗㺚⛊⼗✂⢔૯ඦཊᏜ⏌㎒⯿ᎆ႗࿾ᓓ㔤㺥
㢜௬ᱨ⯿⪹㐟㦫⬺⫆੧ᓠ੧⤂ㅢᮣ
Ḷ㑥⥗㺚⛊☾⢔⭩イ㎸㲚ᱨ⯿⪹㐟㦫⬺⫆ᓬ
୥ࣲਫ਼☨㦏⤂ㅢᮣ
>@
໔ვ࿾ᓓ
㑥⧨㔤㺥♇
e㋦㚳㔤㺥f
ⓞ⒏ㄲ㑍㺗
㽶㝛㬁㓧
⧴⊅
⶙㮾㔤㺥⢔♇☨ょ⢔㢭㺥ᮣ
① 㑥⥗㵀߿ብ!㺲≢6(783⵺⤴ᱨ⯿ⶄ☡૯
ඦཊᏜ㺲⶙㱫☨♇ᮣょ╴≢6(783⵺⤴ᱨ
⶙㱫☨♇⛞⪹㮰⛑ᮣ
28Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
ㆀ
‫ڤ‬
㔤
⛑
㺥
㑥⧨㖳㱫26'⏵☉
❖ ‫ݑޠ‬ෘྃᓅ
❖ ‫ဴޟ‬๲ᓓ‫ۓ‬
㚱㱸㔤㺥ⴋ⯿⪑㴓㢜ⓞ⒏ㄲ㑍㺗ᮣ
☏㗁ᱨቱ፱ᮢ۰ᄔലᮢࡆᓇ⧧Ꮩዺ☬㔤㺥⏥⪹⪑
㴓㢜ㄲ㑍㺗ᮣ
❖ ᕈᄡዻ࿁
>ਲٛ5*%@
⶙㮾⯿26'ᱤ㋃㔋㦄㖸ᱥ㬁㓧㔤㺥㢜⏴㓧⫊⧴
⊅ᮣ
ˆ ࿹ቓ઴๲ᓓ
㔟㦡⫒㖰⍜⧟
⤾㐤
㽴⛑㵜㯐
➧⒋⡽
㮰⛑
⧶ⶼ
㗷㽶Ⰹ㵑
ሗᅑ኉ሄ
e㥥㟧㨳㥒f
⹮㨻
␤㊹㩠⼜⧟
㔟㦡⫒⊔〉
B9$5B125B3
B
⤴
☱㚑ⶼろ
㽴⛑[
➠㓽㙰
≣㎸⏣⒍
⤴
㺲
㽴⛑ㄩ㖷
㗷㽶➥▙
⤴
㎥㣬⛪
>@
㵜㯐㓧⏴㯀㺨
ㆀ⶙㮾⮂␓㥥㟧㨳㥒ᱨ⺋㑥݂ວ኶ೖਝ⧧࿹ቓ઴٪
‫ڤ‬ᮣ
㺲
⡽㚑ⶼろ
㑓㮣
⤴
㽴⛑⤾㐤
➍㽊
㺲
㙦㊿╟㺓
㸡㊮☻㊮
⪅㺲⪅
⤴
㗷㽶㢺⛊
⤴
㟠⏧
ㅠ⏩
⮈㝛㺲㢶Ḷ29
⥂⢏
ড়অ
ቐ෫
ᕅቐ෫
6&&%36&&%636&&%36&&%63
&&79 㔟㦡⫒
㱊▍⒔⭌+$',7&&'
[
[
⢒㨾
㦏
㺃コ
࿹ቓ઴಄ኑ
㔤⌤
ᅚቓ
㽼⭜
㱸㨕
㦡㚐
㺨㖷
㓤グ➝㖷
⪅ギ㺃㗷
྾඲
㙦㊿㊷⿔
╟㺓㊷⿔
+]
+]
+]
+]
☱㚑ⶼろ
⤴
⤴
⤴
⌢
⌢
⌢
ᕠ࠻ᒃ࢘
জจ
ㅠ⏩ㄩ㖷
㦏㚰⛊ㄩ㖷
ㅠ⏩ㄩ㖷
㦏㚰⛊ㄩ㖷
⭩イ㎸㲚㗷
⊅㝢㮣㠡
㮰⛑⮂␌
≣㎸⏣⒍
㗷㽶⍐Ⰽ
⪅㺲⪅
⡽㚑ⶼろ
➠㓽㙰
☱㚑ⶼろ
⌟⤾⏣⒍
30Ḷ㗷㽶⏴㓧⊙㎲㔟㦡⫒
㝫⮔
)㗷㽶
⭌⍜
,5(
,5(
,5(
,5(
,5(
,5(
⊅㝢
㾎☱㷹⛪
/X[
/X[
/X[
/X[
/X[
/X[
㮣㠡
ᱤ✂⍋㨼➝➈ᱥ
⊅㝢㮣㠡㽴⛑ㄩ㖷
⤴⢘㽹⮂␌
⤴⵺ᱤ⭌⍜㔤㺥ᱥ
㾎▙[
⤴⵺
a.コᱤ26'ᱥ
⤴⵺
[a[
⤴⵺ᱤ㎸㲚㔤㺥ᱥ
/X[
/X[
/X[
/X[
/X[
/X[
⥂⢏
ቐ෫
3
ई‫ی‬ല
။ລၜ‫ޠ‬
኉ᐷ‫ڮ‬
கᅕ
3$1
7,/7
ጫచ໧
ੱஓᄱଚ
ࡕ᐀
ᇯ಑ড়অ
ᕅቐ෫
6&&%36&&%636&&%36&&%63
㽴⛑㵜㯐
♋㴚㟠⏧
㔟㦡⫒㖰‫⧟ـ‬
⊅㊿⧼
㗷㽶Ⰹ㵑
㗷㽶㟰㦡㢺⛊㋹
㺩ㅢ㗍㊷
㋦㚳⤂ㅢ
㙦㊿
╟㺓
㨳㵑⌴
⤴⵺ᱤ㾎▙⭌⍜㔤㺥ᱥ
⤴⵺ᱤ㦐㢭ⶨ㺨ᱥ
⤴⵺ᱤ㾎▙HD/LQHᱥ
㽴⛑⢘㽹㽴⛑⢘㽹㽴⛑ⶨ㺨⊅㊿⧼..
⤴⵺ᱤ㽴㗄㱎''ᱥ
⤴⵺
⤨⛊㮰⛑㺾ⰻ➠⩼
㎥㣬⛪➍㽊+9㸡㊮☻㊮
79㨾
79㨾
9%69SS ▙㴢 G%
㽴⛑⤾㐤'&
6&&%ᱶⰍⳲ 㺣⧛ゟ⶧Ⳉ⌴ )
ⳇ㟫㎽⛑⹮㨻
6&&%ᱶⰍⳲ 㺣⧛ゟ⶧Ⳉ⌴ )
aᯣᱤ&:ᱤ㙫㖫㸏ᱥ➝㦢ᯣᱨ&&:ᱤㅬ㖫㸏ᱥ➝㦢ᯣᱥ
➖㢙
➖㢙
aᯣ
㟠㻃⤸ᱤ'DWD2Q&RD[♋⹐ᱥ
㗁ᱤ㖳㱫6&;5'ᱥ
␃㾗㢴⛪
Þ&aÞ&
㖤⛪
☱㲂
$&9ᯀ+]ᯀ+]
♋㴚㮔㎳
'&9ᯀ
⤂⧞
:
㺓Ⳉ’[+
’[+⧛ゟ
㺺⼋
㴢⶛
6&&%6&&%⊅㓧
㬁㓧
6&&%66&&%6㯢㓧
⮈㝛㺲㢶Ḷ31
$%$
Download PDF

advertising