Samsung | LE26B450C4W | Samsung LE26B450C4W User Manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
Web Site
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com/at
02 201 2418
www.samsung.com/be
www.samsung.com/be_fr
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
EIRE
FINLAND
8 - SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
30 - 6227 515
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 dites 'SAMSUNG'(€ 0,15/Min)
0825 08 65 65 (€ 0.15/Min)
www.samsung.com/fr
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min)
06 - 80 - SAMSUNG (7267864)
800 - SAMSUNG (7267864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3 - SAMSUNG (7267864)
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
POLAND
0 801 1SAMSUNG(172678)
022 - 607 - 93 - 33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
U.K
TURKEY
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
KAZAHSTAN
KYRGYZSTAN
RUSSIA
TADJIKISTAN
UKRAINE
UZBEKISTAN
808 20 - SAMSUNG (7267864)
0800 - SAMSUNG (7267864)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
075 - SAMSUNG (726 78 64)
0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
0845 SAMSUNG (7267864)
444 77 11
800-7267
8000-7267
8-800-77777
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/kz_ru
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model
Serial No.
BN68-01981H-00
BN68-01981H-00.indb 1
2009-03-18 �� 1:58:12
❑ Digital TV (DVB-T) Notice
1. FUNCTIONALITIES RELATED TO DIGITAL TV (DVB) ARE ONLY AVAILABLE IN COUNTRIES OR AREAS WHERE DVB-T
(MPEG2 AND MPEG4 AVC) DIGITAL TERRESTRIAL SIGNALS ARE BROADCAST. DVB-T is the European consortium
standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television. Please check with your local dealer about the
availability of DVB-T service in your area.
2. Although this TV set meets the current DVB-T standards as of [August, 2008], compatibility with future DVB-T digital terrestrial
broadcast cannot be guaranteed.
3. Some Digital TV functions may not be available or operate correctly in some countries or regions.
4. For more information, please contact your local SAMSUNG customer care centre.
❑ Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen
● Do not display a still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and
contrast of the screen when displaying a still image.
●
Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the
left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or
a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not
covered by the Warranty.
● Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To
prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-01981H-00.indb 1
2009-03-18 �� 1:58:12
English
Contents
GENERAL INFORMATION
■ Viewing the Control Panel.................................................................. 2
■ Accessories........................................................................................ 2
■ Viewing the Connection Panel............................................................ 3
■ Remote Control.................................................................................. 5
■ Installing Batteries in the Remote Control.......................................... 5
OPERATION
■ Viewing the menus............................................................................. 6
■ Plug & Play Feature............................................................................ 7
CHANNEL CONTROL
■ Configuring the Channel Menu........................................................... 8
■ Managing Channels ........................................................................ 10
PICTURE CONTROL
■ Configuring the Picture Menu........................................................... 12
■ Using Your TV as a Computer (PC) Display..................................... 14
■ Setting up the TV with your PC........................................................ 15
SETUP
■ Configuring the Setup Menu............................................................. 18
INPUT / SUPPORT
■ Configuring the Input Menu.............................................................. 20
■ Configuring the Support Menu.......................................................... 21
RECOMMENDATIONS FOR USE
■ Teletext Feature................................................................................ 22
■ Installing the Stand........................................................................... 23
■ Installing the Wall Mount Kit............................................................. 23
■ Using the Anti-Theft Kensington Lock.............................................. 23
■ Securing the Installation Space........................................................ 24
■ Securing the TV to the Wall.............................................................. 24
■ Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel................... 25
■ Specifications................................................................................... 25
SOUND CONTROL
■ Configuring the Sound Menu............................................................ 16
■ Selecting the Sound Mode............................................................... 17
❑ License
TruSurround HD, SRS and
symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is
incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
❑ Symbol
N
O
T
Note
One-Touch Button
TOOL Button
English - BN68-01981H-00.indb 1
2009-03-18 �� 1:58:12
GENERAL INFORMATION
N Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Product design and specifications may be changed without notice in order to enhance product performance.
¦ Viewing the Control Panel
1
2
3
4
5
8
6
7
8
N The product colour and shape may vary depending on the model.
N You can use a button by pressing the side panel buttons.
1 SOURCE E: Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the
ENTERE button on the remote control.
2 MENU: Press to see an on-screen menu of your TV’s features.
3 Y: Press to increase or decrease the volume.
In the on-screen menu, use the Y buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control.
4 Z : Press to change channels. In the on-screen menu, use the Z buttons as you would use the ▼ and ▲
buttons on the remote control.
5 P (POWER): Press to turn the TV on and off.
6 REMOTE CONTROL SENSOR: Aim the remote control towards this spot on the TV.
7 POWER INDICATOR: Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand-by mode.
8 SPEAKERS
¦ Accessories
Remote Control &
Batteries (AAA x 2)
● Owner’s Instructions
Power Cord
Cover-Bottom
●
Warranty card
(M4 X L16)
(M4 X L18)
Stand Screw X 4
Stand Screw X 3
(32inch model only)
Cleaning Cloth
● Safety Guide
N Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.
N Warranty card / Safety Guide (Not available in all locations)
N The items colour and shape may vary depending on the model.
English - BN68-01981H-00.indb 2
2009-03-18 �� 1:58:12
¦ Viewing the Connection Panel
[TV Rear Panel]
1
2
3 4
5
6
[TV Side Panel]
7
6
Power Input
8
@
!
0
9
N The product colour and shape may vary depending on the model.
N Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.
N When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
– Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver.
N When the HDMI IN jacks are connected, the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the TV outputs 2 channel audio
only. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the Optical jack on the DVD / Blu-ray player or Cable / Satellite Box
directly to an Amplifier or Home Theatre, not the TV.
2 PC IN
– Connect to the video output jack on your PC.
3 ANT IN
– Connects to an antenna or cable TV system.
4 PC / DVI AUDIO IN
– Connect to the audio output jack on your PC.
– DVI audio outputs for external devices.
5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
– Connect RCA audio cables to AUDIO OUT [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends to corresponding
audio in connectors on the Amplifier or DVD Home Theatre.
6HDMI IN 1 (DVI), 2, 3
– Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD / Blu-ray player)
– No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.
– The HDMI IN 1 (DVI) jack can be used to connect a PC.
N What is HDMI?
‘High Definition Multimedia interface’ allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of
digital audio.
The HDMI / DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable (not supplied).
The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has the HDCP (High Bandwidth Digital
Copy Protection) coding feature installed, and supports multi - channel digital audio.
English - BN68-01981H-00.indb 3
2009-03-18 �� 1:58:13
7 COMMON INTERFACE Slot
– When not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen.
– The pairing information containing a telephone number, CI CARD ID, Host ID and other information will be displayed in
about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider.
– When the channel information configuration has finished, the message ‘Updating Completed’ is displayed, indicating that
the channel list is now updated.
N You must obtain a CI CARD from a local cable service provider. Remove the CI CARD by carefully pulling it out with your
hands since dropping the CI CARD may cause damage to it.
N Insert the CI-Card in the direction marked on it.
N The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model.
N CAM is not supported in some countries and regions, check with your authorized dealer.
8 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
– Connect RCA cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.
– Connect RCA audio cables to [R-AUDIO-L] on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the
A/V device.
9 KENSINGTON LOCK (depending on the model)
– The Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. If you want to
use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.
N The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.
0 COMPONENT IN
– Connect component video cables (optional) to component connector (PR, PB, Y) on the rear of your set and the other ends
to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD.
– If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top Box to the DTV (or DVD)
and connect the DTV (or DVD) to component connector (PR, PB, Y) on your set.
– The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labelled Y, B-Y and R-Y or Y, Cb
and Cr.
– Connect RCA audio cables (optional) to [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends to corresponding audio
out connectors on the DTV or DVD.
! EXT
Input
Output
Video Audio (L / R)
RGB
Video + Audio (L / R)
EXT
O
O
O
Only TV or DTV output is available.
– Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.
@ SERVICE
– Connector for software upgrades.
Connector
English - BN68-01981H-00.indb 4
2009-03-18 �� 1:58:13
¦ Remote Control
N You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.
N The performance of the remote control may be affected by bright light.
N The product colour and shape may vary depending on the model.
1 POWER : Television Standby
button.
2 NUMERIC BUTTONS : Press to
change the channel.
3 E : Performs the same function
as the ENTERE key of the
directional keys. When switching
channels with the numeric
buttons, and you press the
channel number and then the
ENTERE key, the channel is
immediately switched.
4 Y : Press to increase or
decrease the volume.
5 SOURCE: Press to display
and select the available video
sources.
6 CH LIST: Displays the Channel
List on screen
7 TOOLS: Use to quickly select
frequently used functions.
8 INFO: Press to display
information on the TV screen.
9 COLOURS BUTTONS: Use
these buttons in the Channel list
menus etc.
! TV: Selects the TV mode directly.
@ PRE-CH: Enables you to return
to the previous channel you were
watching.
# MUTE M: Press to temporarily
cut off the sound.
$ P </P >: Press to change
channels.
% MENU: Displays the main onscreen menu
^ FAV.CH: Press to switch to your
favourites channels.
& RETURN: Returns to the
previous menu
* UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄ /
RIGHT► / ENTERE: Use to
select on-screen menu items and
change menu values.
( EXIT: Press to exit the menu.
) SUBT.: Digital subtitle display
a GUIDE: Electronic Programme
Guide (EPG) display
Teletext Functions
5 0: Teletext mode selection
(LIST / FLOF)
6 8: Teletext store
7 4: Teletext size selection
8 5: Teletext reveal
9 Fastext topic selection
0 /: Alternately select
Teletext, Double, or Mix.
! :: Exit from the teletext display
@ 1: Teletext sub page
$ 2: Teletext next page
3: Teletext previous page
% 6: Teletext index
& 9: Teletext hold
( 7: Teletext cancel
1
!
2
3
@
#
4
$
5
6
%
^
7
&
*
8
(
9
0
)
a
¦ Installing Batteries in the Remote Control
1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.
2. Install two AAA size batteries.
N Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram inside the
compartment.
3. Replace the cover.
N Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the
remote control for a long time.
N If the remote control doesn’t work, check the following:
– Is the TV power on?
– Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
– Are the batteries drained?
– Is there a power outage or is the power cord unplugged?
– Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?
English - BN68-01981H-00.indb 5
2009-03-18 �� 1:58:13
OPERATION
¦ Viewing the menus
Picture
Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select
and adjust different functions.
1. Press the MENU button.
The main menu is displayed on the screen. Its left side has icons: Picture, Sound,
Channel , Setup, Input, Support.
2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.
Press the ◄ or ► button to access the icon’s sub-menu.
3. Press the ▲ or ▼ button to move to items in the menu.
Press the ENTERE button to enter items in the menu.
4. Press the ▲/▼/◄/► button to change the selected items.
N Press the RETURN button to return to the previous menu.
5. Press the EXIT button to exit from the menu.
Mode
: Standard ►
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Using the remote control buttons
Button
MENU
RETURN R
EXIT e
Operations
Display the main on-screen menu.
Return to the previous menu.
Exit the on-screen menu.
Button
▲/▼/◄/►/
ENTERE
Operations
Move the cursor and select an item.
Select the currently selected item.
Confirm the setting.
Example: Setting the TV’s Brightness in the Picture Menu
 Adjusting the Brightness to 80
1. Press the MENU button to display the menu.
Picture
Picture
2. Press the ENTERE button to select Picture.
Picture
3. Press the ▲ or ▼ button to select Brightness.
Mode
: Standard
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Color
: 50
Tint (G/R)
: G50/R50
Mode
: Standard ►
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Color
: 50
Tint (G/R)
: G50/R50
Backlight
: 8
Contrast
: 95
Brightness
: 45 Sharpness
: 50
►
Color
: 50
Tint (G/R)
: G50/R50
Advanced Settings
Picture Options
Picture Reset
4. Press the ENTERE button.
Brightness
U Move
5. Press the ◄ or ► button until the brightness becomes 80.
6. Press the ENTERE button.
N Press the EXIT button to exit from the menu.
L Adjust
45
E Enter
Brightness
U Move
L Adjust
R Return
80
E Enter
R Return
English - BN68-01981H-00.indb 6
2009-03-18 �� 1:58:13
¦ Placing Your Television in Standby Mode
Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you
wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).
1. Press the POWERP button on the remote control.
N The screen is turned off and a red standby indicator appears on your set.
2. To switch your set back on, simply press the POWERP button again.
N Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). It is best to
unplug the set from the mains and aerial.
¦ Plug & Play Feature
When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.
Plug & Play
You can set the menu language.
1. Press the POWER button on the remote control. control. The message You can set the
menu language. is displayed.
Menu Language
: English ►
2. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE
E Enter
button to confirm your choice.
3. Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then the ENTERE button.
N We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home environment.
N Store Demo mode is only intended for use in retail environments.
N If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use (Standard): Press the Volume
button on the TV. When the volume OSD is displayed, press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds.
4. Press the ENTERE button. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE button to
confirm your choice.
5. Press the ▲ or ▼ button to select Air or Cable, then press the ENTERE button.
N Air: Air antenna signal.
Cable: Cable antenna signal.
6. Press the ▲ or ▼ button to select the channel source to memorize. Press the ENTERE button to select Start.
N Digital & Analogue: Digital and Analogue channels.
Digital: Digital channels.
Analogue: Analogue channels.
N When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to set a value for the digital channel search. For
more information, refer to Channel → Auto Store.
N The channel search will start and end automatically.
N Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process.
N After all the available channels are stored, the message Set the Clock Mode. is displayed.
7. Press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then Press the ENTERE button.
N If you select Manual, Set current date and time is displayed.
N If you have received a digital signal, the time will be set automatically. If not, select Manual to set the clock. (refer to page
18)
8. The connection method to provide the best quality HD is offered. After confirming the method, press the ENTERE button.
9. The message Enjoy your viewing is displayed. When you have finished, press the ENTERE button.
If you want to reset this feature...
1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTERE button.
2. Press the ENTERE button again to select Plug & Play.
3. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. (refer to page 19)
N If you want to change PIN number, use the Change PIN function.
N The Plug & Play feature is only available in the TV mode.
English - BN68-01981H-00.indb 7
2009-03-18 �� 1:58:13
CHANNEL CONTROL
¦ Configuring the Channel Menu
❑ Country
N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
Channel
 Analogue Channel
You can change the country for analogue channels.
 Digital Channel
Country
►
Auto Store
Manual Store
Cable Search Option
You can change the country for digital channels.
Now & Next Guide
Full Guide
❑ Auto Store
You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your
country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired
programme numbers.
N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.
Default Guide
: Full Guide
 Air / Cable
Antenna source to memorize
● Digital & Analogue: Digital and Analogue channels.
● Digital: Digital channels.
● Analogue: Analogue channels.
When selecting Cable → Digital & Analogue or Cable → Digital
Provide a value to scan for cable channels.
● Search Mode → Full / Network / Quick
N Quick
– Network ID: Displays the network identification code.
– Frequency: Displays the frequency for the channel. (Differs in each country)
– Modulation: Displays available modulation values.
– Symbol Rate: Displays available symbol rates.
N Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV’s memory.
N If you want to stop Auto Store, press the ENTERE button. The Stop Auto Store? message will be displayed.
Select Yes by pressing the ◄ or ► button, then press the ENTERE button.
❑ Manual Store
N Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.
N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.
 Digital Channel
Manual store for digital channels.
N Digital Channel is only available in DTV mode.
● Channel: Set the Channel number using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons.
● Frequency: Set the frequency using the number buttons.
● Bandwidth: Set the bandwidth using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons.
N When it has finished, channels are updated in the channel list.
English - BN68-01981H-00.indb 8
2009-03-18 �� 1:58:13
 Analogue Channel
Manual store for analogue channel.
● Programme (Programme number to be assigned to a channel): Sets the programme number using the ▲, ▼ or number (0~9)
buttons.
● Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sets the colour system value using the ▲ or ▼ button.
● Sound System → BG / DK / I / L: Sets the sound system value using the ▲ or ▼ button.
● Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S
(Cable channel). Press the ► button, then press the ▲, ▼ or number (0~9) buttons to select the required number.
N You can also select the channel number directly by pressing the number (0~9) buttons.
N If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required.
● Search (When you do not know the channel numbers): Press the ▲ or ▼ button to start the search. The tuner scans the
frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen.
● Store (When you store the channel and associated programme number): Set to OK by pressing the ENTERE button.
N Channel mode
– P (Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations in your area have been assigned to position
numbers from P00 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode.
– C (Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this
mode.
– S (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode.
❑ Cable Search Option (depending on the country)
Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for cable network searches.
● Frequency (Start ~ Stop): Displays the frequency for the channel.
● Modulation: Displays available modulation values.
● Symbol Rate: Displays available symbol rates.
❑ Now & Next Guide / Full Guide
The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out
of date as a result of the information broadcast on a given channel. The display will dynamically update as soon as new information
becomes available.
N For detailed procedures on using Now & Next Guide and Full Guide, refer to the descriptions on page 10.
O You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button. (To configure the Default Guide, refer to the
descriptions.)
 Now & Next Guide
For the six channels indicated in the left-hand column, displays the Current programme and the Next programme information.
 Full Guide
Displays the programme information as time ordered One hour segments. Two hours of programme information is displayed which
may be scrolled forwards or backwards in time.
❑ Default Guide → Now & Next Guide / Full Guide
You can decide whether to display either the Now & Next Guide or the Full Guide when the GUIDE button on the remote control
is pressed.
❑ Channel List
For detailed procedures on using the Channel List,refer to the ‘Managing Channels’ instructions.
O You can select these options by simply pressing the CH LIST button on the remote control.
❑ Channel Mode
When press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list.
 Added Ch.
Channels will be switched within the memorized channel list.
 Favourite Ch.
Channels will be switched within the favourite channel list.
❑ Fine Tune
If the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store
operation. If the signal is weak or distorted, you may have to fine tune the channel manually.
N Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk “*” on the right-hand side of the channel number in the
channel banner.
N To reset the fine-tuning, select Reset by pressing the ▲ or ▼ button and then press the ENTERE button.
N Only Analogue TV channels can be fine tuned.
English - BN68-01981H-00.indb 9
2009-03-18 �� 1:58:14
Using the Now & Next Guide / Full Guide
Now & Next Guide
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
2:10 Tue 1 Jun
Full Guide
No Detailed Information
1
2
3
4
5
▼6
f tn
ITV Play
Kerrang!
Kiss
oneword
Smash Hits!
Now
Freshmen O.. Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Watch
Information
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
2:10 Tue 1 Jun
No Detailed Information
Next
No Information
No Information
Kisstory
No Information
1
2
3
4
5
▼6
■ Full Guide ■ Exit
Today
f tn
ITV Play
Kerrang!
Kiss
oneword
Smash Hits!
Watch
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
Freshmen O.. Street Hypn..
No Information
Mint Extra
Loaded
No Information
Fresh 40 with Dynamite MC
Kisstory
No Information
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Information
■ Now / Next ■ +24 Hours ■ Exit
To...
Then...
Watch a programme in the EPG list
Select a programme by pressing the ▲, ▼, ◄, ► button.
Exit the guide
Press the blue button
If the next programme is selected, it is scheduled with the clock icon displayed. If the ENTERE button is pressed again, press
the ◄, ► button to select Cancel Schedules, the scheduling is cancelled with the clock icon gone.
View programme information
Select a programme of your choice by pressing the ▲, ▼, ◄, ► button.
Then press the INFO button when the programme of your choice is
highlighted.
The programme title is on the upper part of the screen centre.
Please click on INFO button for detailed information. Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video Quality
Information (HD / SD), Sound Modes, Subtitle or Teletext, languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted
programme are included on the detailed information. “...” will be appeared if the summary is long.
Toggle between the Now & Next Guide and Full
Press the red button repeatedly.
Guide
In Full Guide
Scrolls backwards quickly (24 hours).
Press the green button repeatedly.
Scrolls forwards quickly (24 hours).
Press the yellow button repeatedly.
¦ Managing Channels
Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.
 All Channels
Added Channels
Shows all currently available channels.
 Added Channels
Shows all added channels.
 Favourites
Shows all favourite channels.
O To select the Favourites channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote
control.
All
824
UKTV Gold
825
UKTV style
A
1
C --
A
2
C --
A
3 ♥
C --
A
4
C --
A
5
C --
A
6
C --
A
7
■ Channel Type
C -■ Zoom
■ Select
T Tools
 Programmed
Shows all current reserved programmes.
N Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favourites screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing
the ENTERE button. Then you can watch the selected channel.
N Using the Colour buttons with the Channel List
– Red (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data / Other and All.
– Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number.
– Yellow (Select): Selects multiple channel lists. You can perform the add / delete, add to Favourites / delete from
Favourites, or lock / unlock function for multiple channels at the same time. Select the required channels and press the
yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels.
– TOOLS (Tools): Displays the Delete (or Add), Add to Favourite (or Delete from Favourite), Lock (or Unlock), Timer
Viewing, Edit Channel Name, Sort, Edit Channel Number, Select All, Deselect All or Auto Store menu. (The Options
menus may differ depending on the situation.)
English - 10
BN68-01981H-00.indb 10
2009-03-18 �� 1:58:14
N Channel Status Display Icons
● A : An analogue channel.
● c: A channel selected by pressing the yellow button.
● *: A channel set as a Favourite.
● (: A programme currently being broadcast.
● \: A locked channel.
● ): A reserved programme
Channel List Option Menu (in All Channels / Added Channels / Favourites)
N Press the TOOLS button to use the option menu.
N Option menu items may differ depending on the channel status.
 Add / Delete
Added Channels
You can delete or add a channel to display the channels you want.
N All deleted channels will be shown on All Channels menu.
N A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted.
N The Add menu only appears for deleted channels.
N You can also delete a channel from the Added Channels or Favourite menu in the same
manner.
 Add to Favourite / Delete from Favourite
You can set channels you watch frequently as favourites.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the add to (or delete
from) Favourite by selecting Tools → Add to Favourite (or Delete from Favourite).
N The ‘*’ symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite.
N All favourite channels will be shown on Favourite menu.
All
824
UKTV Gold
825
UKTV style
A
1
C --
A
2
C --
A
3 ♥
C --
A
4
C --
A
5
C --
A
6
C --
A
7
C --
■ Channel Type
■ Zoom
Delete
Add to Favourite
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
Lock
▼
■ Select
T Tools
 Timer Viewing
If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List;
even when you are watching another channel. To reserve a programme, set the current time first. (See page 18.)
N Only memorized channels can be reserved.
N You can set the channel, day, month, year, hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control.
N Reserving a programme will be shown in the Programmed menu.
N Digital Programme Guide and Viewing Reservation
When a digital channel is selected, and you press the ► button, the Programme Guide for the channel appears. You can
reserve a programme according to the procedures described above.
 Edit Channel Name (analogue channels only)
Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected.
N The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labelled.
 Edit Channel Number (digital channels only)
You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control.
 Sort (analogue channels only)
This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using
the auto store.
 Lock / Unlock
You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock is
set to On. (see page 19)
N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
N The default PIN number of a new TV set is “0-0-0-0”. You can change the PIN, by selecting Change PIN from the menu.
N The ‘\’ symbol will be displayed and the channel will be locked.
 Select All / Deselect All
● Select All: You can select all the channels in the channel list.
● Deselect All: You can deselect all the selected channels.
N You can only select Deselect All when there is a selected channel.
 Auto Store
N For further details on setting up options, refer to page 8.
N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.
English - 11
BN68-01981H-00.indb 11
2009-03-18 �� 1:58:14
Channel List Option Menu (in Programmed )
You can view, modify or delete a reservation.
N Press the TOOLS button to use the option menu.
 Change Info
Select to change a viewing reservation.
Programmed
 Cancel Schedules
Select to cancel a viewing reservation.
 Information
1 / 1 / 2009
13:59
5 TV1
Change M.E
Info
Quincy,
18:59
2 TV3
The
Equalizer
Information
20:59
2 TV3
McMillan & Wife
Cancel Schedules
Select All
Select to view a viewing reservation. (You can also change the reservation information.)
 Select All
Select all reserved programmes.
All ■ Zoom ■ Select T Tools E Information
PICTURE CONTROL
¦ Configuring the Picture Menu
❑ Mode
Picture
You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the picture mode by
selecting Tools → Picture Mode.
 Dynamic
Selects the picture for high-definition in a bright room.
 Standard
Selects the picture for the optimum display in a normal environment.
Mode
: Standard ►
Backlight
:7
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
 Movie
Selects the picture for viewing movies in a dark room.
❑ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint(G/R)
Your television has several setting options that allow you to control the picture quality.
● Backlight: Adjusts the brightness of LCD back light.
● Contrast: Adjusts the contrast level of the picture.
● Brightness: Adjusts the brightness level of the picture
● Sharpness: Adjusts the edge definition of the picture.
● Colour: Adjusts colour saturation of the picture.
● Tint(G/R): Adjusts the colour tint of the picture.
N Select a picture mode to be adjusted first. The adjusted values are saved for each picture mode.
N When you make changes to Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour or Tint(G/R), the OSD will be adjusted
accordingly.
N In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, you cannot use the Tint(G/R) Function.
N In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness.
N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV.
N The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the picture is reduced, which will
reduce the overall running cost.
❑ Advanced Settings
Picture
Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous
models. See below to adjust detailed picture settings.
N Advanced Settings is available in Standard or Movie mode.
N In PC mode, you can only make changes to Gamma and White Balance from among the
Advanced Settings items.
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Advanced Settings
►
Picture Options
Picture Reset
 Black Tone → Off / Dark / Darker / Darkest
You can select the black level on the screen to adjust the screen depth.
English - 12
BN68-01981H-00.indb 12
2009-03-18 �� 1:58:14
 Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High
You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.
 Gamma
You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.
 Colour Space
Colour Space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourite Colour Space to experience the
most natural colour.
● Native: Native Colour Space offers deep and rich colour tone.
● Auto: Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources.
 White Balance
You can adjust the colour temperature for more natural picture colours.
● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: You can adjust the Colour ‘temperature’ in the light areas by
changing the values of R, G, B. Recommended for advanced users only.
● Reset: The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults.
 Flesh Tone
You can emphasize the pink ‘flesh tone’ in the picture.
N Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
 Edge Enhancement → Off / On
You can emphasize object boundaries in the picture.
❑ Picture Options
N In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.
 Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2
You can select the most comfortable colour tone to your eyes.
N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV.
N Warm1 or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie.
 Size
You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the size by selecting Tools → Picture Size.
● Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio.
● 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.
● Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
● Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.
● 4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.
● Screen Fit: Use the function to see the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i) or Component (1080i) signals
are input.
N Depending on the input source, the picture size options may vary.
N The items available may differ depending on the selected mode.
N In PC Mode, only 16:9 and 4:3 mode can be adjusted.
N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV.
N Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.
N Wide Zoom: Press the ► button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to move the
picture up / down. Then press the ENTERE button.
N Zoom: Press the ► button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture
up and down. Then press the ENTERE button. Press the ► button to Select Size, then press the ENTERE button. Press
the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction. Then press the ENTERE button.
N After selecting Screen Fit in HDMI (1080i) or Component (1080i) mode: Select Position by pressing the ◄ or ►button. Use
the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture.
Reset: Press the ◄ or ► button to select Reset, then press the ENTERE button. You can initialize the setting.
N If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the Overscan
function.
English - 13
BN68-01981H-00.indb 13
2009-03-18 �� 1:58:14
 Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3
When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS
(Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is
intended for users to select it.
● 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.
● Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
● Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.
● 4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode.
N This function is available in Auto Wide mode.
N This function is not available in PC, Component or HDMI mode.
 Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto
If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static
and ghosting that may appear on the screen.
N When the signal is weak, select one of the other options until the best picture is displayed.
 HDMI Black Level → Normal / Low
You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.
N This function is active only when the external input connects to HDMI (RGB signals).
 Film Mode → Off / Auto
The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality.
N Film Mode is supported in TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (480i / 1080i).
❑ Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel
Resets all picture settings to the default values.
N Select a picture mode to be reset. The reset is performed for each picture mode.
● Reset Picture Mode: Current picture values return to default settings.
¦ Using Your TV as a Computer (PC) Display
Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC will probably be different,
depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look
different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung
Dealer.)
1. First, click on ‘Control Panel’ on the Windows start menu.
2. When the control panel window appears, click on ‘Appearance and Themes’ and a display dialog-box will appear.
3. When the control panel window appears, click on ‘Display’ and a display dialogbox will appear.
4. Navigate to the ‘Settings’ tab on the display dialog-box.
The correct size setting (resolution): Optimum-1360 X 768 pixels
If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is ‘60’ or ‘60 Hz’. Otherwise, just click
‘OK’ and exit the dialog box.
English - 14
BN68-01981H-00.indb 14
2009-03-18 �� 1:58:14
Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are
recommended.
 D-Sub and HDMI/DVI Input
Mode
Resolution
IBM
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
1280 x 720
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
N
N
N
N
Vertical Frequency
(Hz)
70.086
70.087
66.667
74.551
59.950
59.855
74.777
59.940
75.000
72.809
60.317
75.000
72.188
60.004
70.069
75.029
60.015
70.000
Horizontal Frequency
(KHz)
31.469
31.469
35.000
49.726
35.910
44.772
56.456
31.469
37.500
37.861
37.879
46.875
48.077
48.363
56.476
60.023
47.712
52.500
Pixel Clock Frequency
(MHz)
25.175
28.322
30.240
57.284
32.750
74.500
95.750
25.175
31.500
31.500
40.000
49.500
50.000
65.000
75.000
78.750
85.500
89.040
Sync Polarity
(H / V)
+/-/+
-/-/-/+
-/+
-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+
When using an HDMI / DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1 (DVI) jack.
The interlace mode is not supported.
The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.
¦ Setting up the TV with your PC
N Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.
❑ Auto Adjustment
Picture
Auto Adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video signal. The
values of fine, coarse and position are adjusted automatically.
N This function does not work in DVI-HDMI mode.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the Auto Adjustment
by selecting Tools → Auto Adjustment.
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Auto Adjustment ►
Screen
Advanced Settings
Picture Options
Picture Reset
❑ Screen
 Coarse / Fine
The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone,
then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, readjust the picture
so that it is aligned on the centre of screen.
 PC Position
Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen. Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position. Press
the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position.
 Image Reset
You can replace all image settings with the factory default values.
English - 15
BN68-01981H-00.indb 15
2009-03-18 �� 1:58:15
SOUND CONTROL
¦ Configuring the Sound Menu
❑ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom
 Standard
Selects the normal sound mode.
 Music
Sound
You can select a sound mode to suit your personal preferences.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also configure the sound
mode by selecting Tools → Sound Mode.
Mode
: Custom ►
Equalizer
SRS TruSurround HD
: Off
Audio Language
:---
Audio Format
:---
Audio Description
Emphasizes music over voices.
Auto Volume
: Off
 Movie
Provides the best sound for movies.
 Clear Voice
Emphasizes voice over other sounds.
 Custom
Recalls your customized sound settings.
❑ Equalizer
The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.
 Mode
You can select a sound mode to suit your personal preferences.
 Balance
Controls the balance between the right and left speakers.
 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment)
To adjust the level of different bandwidth frequencies
 Reset
Resets the equalizer settings to the default values.
❑ SRS TruSurround HD → Off / On
SRS TruSurround HD is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two
speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system,
including internal television speakers. It is fully compatible with all multichannel formats.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the SRS TruSurround HD by selecting Tools → SRS TS
HD.
❑ Audio Language (digital channels only)
You can change the default value for audio languages. Displays the language information for the incoming stream.
N You can only select the language among the actual languages being broadcast.
❑ Audio Format → MPEG / Dolby Digital (digital channels only)
When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed
difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function.
N The Audio Format appears according to the broadcasting signal.
English - 16
BN68-01981H-00.indb 16
2009-03-18 �� 1:58:15
❑ Audio Description (digital channels only)
This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the
Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the
Audio Description On or Off and control the volume.
 Audio Description → Off / On
Turn the audio description function on or off.
 Volume
You can adjust the audio description volume.
N Volume is active when Audio Description is set to On.
❑ Auto Volume → Off / On
Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is
changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the
modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.
❑ Speaker Select → External Speaker / TV Speaker
If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier.
N The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker.
N If you select External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited.
❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel
You can restore the Sound settings to the factory defaults.
¦ Selecting the Sound Mode
You can set the sound mode in the Tools menu. When you set to Dual l ll, the current sound mode is displayed on the screen.
A2 Stereo
NICAM
Stereo
Audio Type
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1 / 2
MONO
STEREO ↔ MONO
DUAL 1 ↔ DUAL 2
MONO
MONO ↔ STEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
Default
Automatic change
DUAL 1
Automatic change
DUAL 1
N If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono.
N This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.
N This function is only available in TV mode.
English - 17
BN68-01981H-00.indb 17
2009-03-18 �� 1:58:15
SETUP
¦ Configuring the Setup Menu
❑ Language
You can set the menu language.
Plug & Play
Setup
❑ Time
Language
: English ►
Time
 Clock
Game Mode
: off
Child Lock
: On
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Subtitle
Teletext Language
Setup
Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.
N The current time will appear every time you press the INFO button.
N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.
● Clock Mode
You can set up the current time manually or automatically.
– Auto: Set the current time automatically using the time from the digital broadcast.
– Manual: Set the current time to a manually specified time.
N Depending on the broadcast station and signal, the auto time may not be set correctly.
If this occurs, set the time manually.
N The Antenna or cable must be connected in order to set the time automatically.
● Clock Set
You can set the current time manually.
N Set up this item when you have set Clock Mode to Manual.
N You can set the day, month, year, hour and minute directly by pressing the number
buttons on the remote control.
:---
Preference
Digital Text
: Enable
Melody
: Medium
Game Mode
: Off
Energy Saving : Off
►
Common Interface
 Sleep Timer → Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min
The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).
N The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0.
N To cancel the Sleep Timer function, select Off.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the sleep timer by selecting Tools → Sleep Timer.
 Timer 1 / Timer 2 / Timer 3
Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock first.
● On Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate the timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)
● Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate the timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)
● Volume: Select the desired turn on volume level.
● Antenna: Select Air or Cable.
● Channel: Select the desired channel.
● Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, or Manual.
N When Manual is selected, press the ► button to select the desired day of the week. Press the ENTERE button over the
desired day and the c mark will appear.
N You can set the hour, minute and channel by pressing the number buttons on the remote control.
N Auto Power Off
When you set the timer On, the television will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the TV was
turned on by the timer. This function is only available in timer On mode and prevents overheating, which may occur if a TV is
on for too long time.
❑ Game Mode → Off / On
When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by
selecting the game menu.
N To disconnect the game console and connect another external device, cancel game mode in the setup menu. If you display
the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly.
N Game Mode is not available in regular TV and PC mode.
N If Game Mode is On:
– Picture mode is automatically changed to Standard and users cannot change the mode.
– Sound mode is automatically changed to Custom and users cannot change the mode. Adjust the sound using the
equalizer.
English - 18
BN68-01981H-00.indb 18
2009-03-18 �� 1:58:15
❑ Child Lock → Off / On
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by muting out video
and audio.
N Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
N The default PIN number of a new TV set is “0-0-0-0”. You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu.
N You can lock some channels in Channel List. (refer to page 11)
N Child Lock is available only in TV mode.
❑ Change PIN
You can change your personal ID number that is required to set up the TV.
N Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
N The default PIN number of a new TV set is “0-0-0-0”.
N If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to 0-0-0-0:
POWER (Off), MUTE, 8, 2, 4, POWER (On).
❑ Parental Lock
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by a 4-digit PIN
(Personal Identification Number) code that is defined by the user.
N The Parental Rating item differs depending on the country.
N Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
N The default PIN number of a new TV set is “0-0-0-0”. You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu.
N When the parental ratings are set, the \ symbol is displayed.
N Allow All: Press to unlock all TV ratings.
Block All: Press to lock all TV ratings.
❑ Subtitle
You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic subtitle
and Hard of hearing is the subtitle for a hearing-impaired person.
● Subtitle → Off / On : Switches subtitles on or off.
● Mode → Normal / Hard of hearing: Sets the subtitle mode.
● Subtitle Language: Set the subtitle language.
N If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even
though Hard of hearing mode is selected.
N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast.
O You can select these options simply by pressing the SUBT. button on the remote control.
❑ Teletext Language
You can set the Teletext language by selecting the language type.
N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast.
❑ Preference
 Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language /
Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language
Using this feature, users can select one of the languages. The language selected here is the default when the user selects a
channel.
If you change the language setting, the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu are
automatically changed to the selected language.
The Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported
by the current channel and the selection is highlighted. If you change this language setting, the new selection is only valid for the
current channel. The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language, Primary Audio Language, or
the Primary Teletext Language of the Preference menu.
❑ Digital Text → Disable / Enable (UK only)
If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the
MPEG system which includes data-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video
files as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including
VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-education, tele-conferencing, digital libraries
and network games.
English - 19
BN68-01981H-00.indb 19
2009-03-18 �� 1:58:15
❑ Melody → Off / Low / Medium / High
A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.
N The Melody does not play
– When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed.
– When no sound is output from the TV because the (–) Volume button has been pressed.
– When the TV is turned off by Sleep Timer function.
❑ Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Auto
This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night, set the Energy
Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the Energy Saving option by selecting Tools → Energy
Saving.
❑ Common Interface
 CI Menu
This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card.
 Application Info.
This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.
N The Application Info inserting is about the CI CARD. You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF.
1. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone.
2. Insert the CI CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits.
3. Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot. (Insert the CAM in the direction of the arrow, right
up to the end so that it is parallel with the slot.)
4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel.
N CAM is not supported in some countries and regions, check with your authorized dealer.
INPUT / SUPPORT
¦ Configuring the Input Menu
❑ Source List
 TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI 2 / HDMI 3
Input
Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satellite
receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of your choice.
Source List
Edit Name
N You can choose only those external devices that are connected to the TV. In the Source
List, connected inputs will be highlighted and sorted to the top. Inputs that are not
connected will be sorted to the bottom.
N TOOLS (Tools): Displays the Edit Name and Information menus.
O Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source.
TV mode can be selected by pressing the TV button.
❑ Edit Name
Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.
 VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-
ray / HD DVD / DMA
N When connecting an HDMI/DVI cable to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set the HDMI1/DVI mode to DVI or DVI PC in
the Edit Name of the Input mode. In this case, a separate sound connection is required.
English - 20
BN68-01981H-00.indb 20
2009-03-18 �� 1:58:15
¦ Configuring the Support Menu
❑ Self Diagnosis
 Picture Test
Support
If you think you have a picture problem, perform the picture test. Check the colour pattern on
the screen to see if the problem still exists.
● Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes.
There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s call centre for assistance.
● No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your
external equipment. Please check your connections. If the problem still persists, refer to
the external device’s user manual.
Self Diagnosis
►
Software Upgrade
HD Connection Guide
Contact Samsung
 Sound Test
If you think you have a sound problem, please perform the sound test. You can check the
sound by playing a built-in melody sound through the TV. ‘Does the problem still exist with this
sound test?’ appears on the screen.
N If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV
speaker in the Sound menu.
N The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing
the MUTE button.
● Yes: If during the sound test you can hear sound only from one speaker or not at all, select Yes. There may be a problem with
the TV. Contact Samsung’s call centre for assistance.
● No: If you can hear sound from the speakers, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check
your connections. If the problem still persists, refer to the external device’s user manual.
 Signal Information (digital channels only)
Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HDTV) channels have either perfect
reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analogue channels, you cannot fine tune a digital channel. You can,
however, adjust your antenna to improve the reception of available digital channels.
N If the signal strength meter indicates that the signal is weak, physically adjust your antenna to increase the signal strength.
Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal.
❑ Software Upgrade
To keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are
periodically / broadcast as part of the normal Television signal. It will automatically detect these
signals and display the software upgrade banner. You are given the option to install the upgrade.
 BY USB
Insert a USB drive containing the firmware upgrade into TV. Please be careful to not disconnect
the power or remove the USB drive while upgrades are being applied. The TV will turn off and
turn on automatically after completing the firmware upgrade. Please check the firmware version
after the update is completed. When software is upgraded, video and audio settings you have
made will return to their default (factory) settings.
We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.
TV Rear Panel
USB Drive
 BY Channel
Upgrades the software using the broadcasting signal.
 Standby Mode Upgrade
To continue software upgrade with master power on, Select On by pressing the ▲ or ▼ button. 45 minutes after entering standby
mode, a manual upgrade is automatically conducted. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on
slightly for the LCD product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed.
 Alternative Software
To display the software version information.
❑ HD Connection Guide
This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV.
Refer to this information when connecting external devices to the TV.
❑ Contact Samsung
View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software.
You can view the information regarding the call centre, product and software file download method.
English - 21
BN68-01981H-00.indb 21
2009-03-18 �� 1:58:16
RECOMMENDATIONS FOR USE
¦ Teletext Feature
Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext service gives you
information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote
control buttons.
N For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or
some pages may not be displayed.
N You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.
1 0 (mode)
Press to select the Teletext mode
(LIST/FLOF). If you press it in the
LIST mode, it switches into the List
save mode. In the List save mode,
you can save Teletext page into list
using the 8 (store) button.
2 8 (store)
Used to store the Teletext pages.
3 4 (size)
Press to display the double-size
letters in the upper half of the screen.
For lower half of the screen, press
it again. To display normal screen,
press it once again.
4 5 (reveal)
Used to display the hidden text
(answers to quiz games, for
example). To display normal screen,
press it again.
5 Colour buttons (red/green/yellow/
blue)
If the FASTEXT system is used
by a broadcasting company, the
different topics covered on a
Teletext page are colour-coded
and can be selected by pressing
the coloured buttons. Press one of
them corresponding to the required.
The page is displayed with other
coloured information that can be
selected in the same way. To display
the previous or next page, press the
corresponding coloured button.
6 / (Teletext on/mix)
Press to activate Teletext mode after
selecting the channel providing the
Teletext service. Press it twice to
overlap the Teletext with the current
broadcasting screen.
7 : (exit)
Exit from the Teletext display.
8 1 (sub-page)
Used to display the available subpage.
9 2 (page up)
Used to display the next Teletext page.
0 3 (page down)
Used to display the previous Teletext
page.
! 9 (hold)
Used to hold the display on a given
page if the selected page is linked with
several secondary pages which follow
on automatically. To resume, press it
again.
@ 6 (index)
Used to display the index (contents)
page at any time while you are viewing
Teletext.
# 7 (cancel)
Used to display the broadcast when
searching for a page.
7
8
1
9
0
2
3
!
@
4
5
#
6
The Teletext pages are organized according to six categories:
Part
A
B
C
D
E
F
Contents
Selected page number.
Broadcasting channel identity.
Current page number or search indications.
Date and time.
Text.
Status information.
FASTEXT information.
English - 22
BN68-01981H-00.indb 22
2009-03-18 �� 1:58:16
N Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:
– Entering the page number
– Selecting a title in a list
– Selecting a coloured heading (FASTEXT system)
N Teletext level supported by the TV is version 2.5 which is capable of displaying additional graphics or text.
N Depending upon the transmission, blank side panels can occur when displaying Teletext.
N In these cases, additional graphics or text is not transmitted.
N Older TV’s which do not support version 2.5 are not capable of displaying any additional graphics or text, regardless of the
Teletext transmission.
O Press the TV button to exit from the Teletext display.
O Teletext 16:9, picture is 16:9.
¦ Installing the Stand
N Preset: Place the Guide Stand and Cover Neck onto the stand and fasten it using the
screws. Applicable to 32 inch model only.
1. Attach your LCD TV to the stand.
N Two or more people should carry the TV.
N Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling
them.
N To make sure the TV is installed on the stand at a proper level, do not apply excess
downward pressure to the upper left of right sides of the TV.
2. Fasten two screws at position 1 and then fasten two screw at position 2.
N Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the LCD TV
placed down, it may lean to one side.
N The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above.
¦ Installing the Wall Mount Kit
Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the
Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted
bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or
others if you elect to install the TV on your own.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal
injury due to electric shock.
N Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws.
¦ Using the Anti-Theft Kensington Lock
The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public
place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the
manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. The
locking device has to be purchased separately. The location of the Kensington Lock may be
different depending on its model.
1. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (1) and turn it in the
locking direction (2).
2. Connect the Kensington Lock cable (3).
3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object.
3
2
1
English - 23
BN68-01981H-00.indb 23
2009-03-18 �� 1:58:16
¦ Securing the Installation Space
Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.
Install the product so the required distances shown in the figure are kept.
N When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.
• If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the
product falling.
• If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or fire due to an increase in
the internal temperature of the product due to poor ventilation.
N The appearance may differ depending on the product.
■
When installing the product with a stand
■
When installing the product with a wall-mount
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
¦ Securing the TV to the Wall
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do
not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device
for safety purposes, as follows.
 To avoid the TV from falling:
1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the
screws have been firmly installed onto the wall.
N You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall.
N Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase
these additionally.
Wall
2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and
then fasten the screws onto the TV again.
N Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the
screws of the following specifications.
N Screw Specifications
– For a 17 ~ 29 Inch LCD TV: M4 X 15 / For a 32 ~ 40 Inch LCD TV: M6 X 15
3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong
string and then tie the string tightly.
N Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
N It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or
lower than the clamps fixed on the TV.
N Untie the string before moving the TV.
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any
sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections,
contact a professional installer.
Wall
English - 24
BN68-01981H-00.indb 24
2009-03-18 �� 1:58:17
¦ Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel
No sound or picture
● Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
● Check that you have pressed the button on your set.
● Check the picture contrast and brightness settings.
● Check the volume.
Normal picture but no sound
● Check the volume.
● Check whether the MUTEM button has been pressed on the remote control.
● Check the Speaker Select settings.
Screen is black and power indicator ● On your computer check; Power, Signal Cable.
light blinks steadily
● The TV is using its power management system.
● Move the computer’s mouse or press any key on the keyboard.
No picture or black and white picture ● Adjust the colour settings.
● Check that the broadcast system selected is correct.
Sound and picture interference
● Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away.
● Plug your set into a different mains socket.
Blurred or snowy picture, distorted
● Check the direction, location and connections of your aerial.
sound
● This interference is often due to the use of an indoor aerial.
Remote control malfunctions
● Replace the remote control batteries.
● Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
● Check the battery terminals.
‘Check signal cable.’ message is
● Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
displayed
● Check that the PC or video sources are turned on.
On PC mode, ‘Not Supported Mode.’ ● Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.
message is displayed
● Compare these values with the data in the Display Modes.
The damaged picture appears in the If Screen Fit is selected in some external devices, the damaged picture may appear in
corner of the screen
the corner of the screen. This symptom is caused by external devices, not TV.
The ‘Resets all settings to the default This appears when you press and hold the EXIT button for a while. The product settings
values.’ message appears.
are reset to the factory defaults.
You may see small particles if you
This is part of the product’s design and is not a defect.
look closely at the edge of the bezel
surrounding the TV screen.
N The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (3 133 440) which require sophisticated technology to produce.
However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the
product.
¦ Specifications
Model Name
Screen Size
(Diagonal)
PC Resolution
(Optimum)
Sound
(Output)
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With Stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Stand Swivel
Left / Right
LE26B450
LE32B450
26 inches
32 inches
1360 x 768 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
10W X 2
10W X 2
670 x 75 x 455 mm
670 x 216 x 495 mm
800 x 85 x 531 mm
800 x 252 x 577 mm
8 kg
12 kg
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
0˚
-20˚ ~ 20˚
N Design and specifications are subject to change without prior notice.
N This device is a Class B digital apparatus.
N For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
English - 25
BN68-01981H-00.indb 25
2009-03-18 �� 1:58:17
❑ Цифровое телевещание (DVB-T). Примечание
1. ФУНКЦИИ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ (DVB) ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО В ТЕХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ, ГДЕ ПЕРЕДАЮТСЯ
ЦИФРОВЫЕ НАЗЕМНЫЕ СИГНАЛЫ DVB-T (MPEG2 И MPEG4 AVC). DVB-T – это стандарт цифрового наземного ТВвещания, принятый консорциумом европейских организаций. Узнайте у местного дилера о наличии услуги DVB-T в вашей
местности.
2. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает стандарты DVB-T с [августа 2008 года], компания не гарантирует
совместимость с последующими стандартами цифрового наземного ТВ-вещания DVB-T.
3. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны или работать неправильно в некоторых странах или регионах.
4. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов SAMSUNG.
❑ Меры предосторожности при отображении неподвижного изображения.
Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.
● Не следует оставлять неподвижное или частично неподвижное изображение на ЖК-панели более двух часов,
поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Подобное остаточное изображение
также известно как “выгорание экрана”. Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности
экрана при отображении неподвижных изображений.
●
При длительном просмотре ЖК-телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной части
могут появиться следы границ изображения, что объясняется продолжительной неравномерностью
светового излучения в разных областях экрана. Использование телевизора для воспроизведения
DVD-дисков или подключение игровой приставки может оказать подобное воздействие на экран.
Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
● Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру,
может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание возникновения подобного эффекта, при
отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров “яркости” и “контрастности”.
© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2009. Все права защищены.
BN68-01981H-00Rus.indd 1
2009-03-18 �� 1:37:08
Содержание
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
■ Панель управления........................................................................... 2
■ Принадлежности............................................................................... 2
■ Соединительная панель................................................................... 3
■ Пульт дистанционного управления.................................................. 5
■ Установка батарей в пульт дистанционного управления............... 5
УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИ
■ Настройка меню каналов................................................................. 8
■ Управление каналами ................................................................... 10
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
■ Настройка меню изображений....................................................... 12
■ Использование телевизора в качестве экрана компьютера........ 14
■ Настройка подключения телевизора к компьютеру..................... 15
ВХОД / ПОДДЕРЖКА
■ Настройка меню входного сигнала................................................ 20
■ Настройка меню поддержки........................................................... 21
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
■ Функция телетекста........................................................................ 22
■ Установка подставки....................................................................... 23
■ Установка набора для настенного монтажа................................. 23
■ Использование замка Kensington для защиты от краж................ 23
■ Выбор пространства для установки.............................................. 24
■ Крепление телевизора на стене.................................................... 24
■ Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в
Русский
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
■ Просмотр меню................................................................................. 6
■ Перевод телевизора в режим ожидания......................................... 7
■ Функция Plug & Play.......................................................................... 7
УСТАНОВКА
■ Меню настройки.............................................................................. 18
службу технической поддержки..................................................... 25
■ Характеристики............................................................................... 25
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ
■ Настройка меню звука.................................................................... 16
■ Выбор режима звука....................................................................... 17
❑ Лицензия
TruSurround HD, SRS и символ
являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc.
Технология TruSurround HD использована по лицензии корпорации SRS Labs, Inc.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются торговыми знаками
Dolby Laboratories.
❑ Символ
N
O
T
Примечание
Кнопка одного нажатия
Кнопка TOOL
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 1
2009-03-18 �� 1:37:08
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
N Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального
внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут изменяться с целью повышения его производительности
без предварительного уведомления.
¦ Панель управления
1
2
3
4
5
8
6
7
8
N Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
N Кнопки можно нажимать на боковой панели.
1 SOURCE E: Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта кнопка в экранном меню
выполняет те же функции, что и кнопка ENTERE на пульте дистанционного управления.
2 MENU: Нажмите для просмотра экранного меню функций телевизора.
3 Y: Используется для увеличения или уменьшения громкости.
Кнопки Y в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного
управления.
4 Z : используется для смены каналов. Кнопки Z в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки ▼ и ▲
на пульте дистанционного управления.
5 P (ПИТАНИЕ): используется для включения и выключения питания.
6 ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: Направляйте пульт дистанционного управления в эту точку на панели
управления телевизора.
7 ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ: Мигает и отключается при включении питания и горит в режиме ожидания.
8 ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
¦ Принадлежности
Пульт дистанционного
управления и 2 батареи
(размер AAA)
● Руководство пользователя
Кабель питания
●
Крышка
(нижняя)
(M4 X L16)
(M4 X L18)
Винт – 4 шт.
Винт – 3 шт.(только для
модели с экраном 32
дюйма)
Гарантийный талон
Ткань для очистки
● Инструкция по технике безопасности
N Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-экраном. Если какой-либо элемент комплекта
отсутствует, обратитесь к дилеру.
N Гарантийный талон/инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах).
N Цвет и форма принадлежностей могут различаться в зависимости от модели.
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 2
2009-03-18 �� 1:37:09
¦ Соединительная панель
[Задняя панель телевизора]
1
2
3 4
5
6
[Боковая панель
телевизора]
7
6
8
Разъем для шнура
питания
@
!
0
9
N Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
N При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.
N Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.
1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
– Подключение к цифровому аудиоустройству, например приемнику домашнего кинотеатра.
N При подключении гнезд HDMI IN через гнездо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевизоре выполняется вывод только
двухканального звука. Если требуется 5.1-канальный звук, подключите оптическое гнездо на DVD-проигрывателе/проигрывателе
дисков Blu-ray или декодере кабельного/спутникового телевидения непосредственно к усилителю или системе домашнего
кинотеатра, а не к телевизору.
2 PC
– Подсоединение к гнезду видеовыхода ПК.
3 ANT IN
– Подключение к антенне или системе кабельного телевидения.
4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
– Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы AUDIO OUT [R-AUDIO-L], расположенные на задней
панели телевизора, с соответствующими разъемами аудиовхода усилителя или домашнего кинотеатра с DVDпроигрывателем.
5HDMI IN 1 (DVI), 2, 3
– Поддержка AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки, проигрыватели DVD/
проигрыватели дисков Blu-ray).
– При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.
– Гнездо HDMI IN 1 (DVI) можно использовать для подключения компьютера.
N Что такое HDMI?
Интерфейс HDMI (High Definition Multimedia Interface) позволяет передавать цифровые видеоданные высокого
разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы.
Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью соответствующего
кабеля (в комплект не входит).
Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией
защиты от незаконного копирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает
многоканальные цифровые аудиосигналы.
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 3
2009-03-18 �� 1:37:10
6 Гнездо COMMON INTERFACE
– Если в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приёме некоторых каналов может появиться
надпись “Зашифрованный сигнал”.
– Сопровождающая информация, содержащая телефонный номер, идентификационный номер карты CI CARD,
идентификационный номер хоста будет выведена на экран через 2-3 минуты. Если появится сообщение об
ошибке, обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения.
– После завершения конфигурирования информации о каналах на экране отобразится сообщение “Обновление
завершено”, означающее, что список каналов обновлен.
N Карту CI CARD необходимо получить у местного поставщика услуг цифрового телевидения. Извлеките карту CI CARD, аккуратно
придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее повреждению.
N Вставьте карту CI-Card в направлении, указанном на ней.
N Размещение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от его модели.
N Во многих странах и регионах модуль CAM не поддерживается. Уточните данную информацию у официального дилера.
7 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
– Подключите кабель RCA к соответствующему внешнему аудио/видеоустройству, например, видеомагнитофону,
DVD-проигрывателю или видеокамере.
– Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы [R-AUDIO-L] на телевизоре с соответствующими разъемами
аудиовыхода аудио/видеоустройства.
8 KENSINGTON LOCK (в зависимости от модели)
– Замок Kensington (не входит в комплект) – это устройство для крепления системы при использовании в
общественных местах. Если необходимо использовать блокировочное устройство, обратитесь к продавцу
телевизора.
N Размещение замка Kensington может отличаться в зависимости от его модели.
9 COMPONENT IN
– Подсоедините один конец компонентного видеокабеля (поставляется дополнительно) к компонентному
разъему (PR, PB, Y) на задней панели телевизора, а другой конец - к соответствующему компонентному разъему
видеовыхода устройства DTV или DVD-проигрывателя.
– Если требуется подключить к телевизору одновременно видеоприставку и устройство DTV (или DVDпроигрыватель), необходимо подключить видеоприставку к устройству DTV (или DVD-проигрывателю), после чего
подключить устройство DTV (или DVD-проигрыватель) к компонентному разъему (PR, PB, Y) телевизора.
– Разъемы PR, PB и Y компонентных устройств (DTV или DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr.
– Соедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляется дополнительно) разъемы [R-AUDIO-L] расположенные
на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами аудиовыхода устройства DTV или DVDпроигрывателя.
0 EXT
Вход
Выход
Видео
Аудио (Л/П)
RGB
Видео + аудио (Л/П)
EXT
O
O
O
Доступен только выход телевизионного сигнала или сигнала DTV.
– Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, игровая
приставка или проигрыватели видеодисков.
! SERVICE
– Разъем для обновления программного обеспечения.
Разъем
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 4
2009-03-18 �� 1:37:10
¦ Пульт дистанционного управления
N Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.
N На работу пульта ДУ может влиять яркий свет.
N Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
1 POWER: Кнопка режима
ожидания телевизора.
2 ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ:
Используются для смены
каналов.
3 E: Выполняет ту же функцию,
что и кнопка ENTERE
кнопок со стрелками. Если
при переключении каналов с
помощью номерных кнопок
набрать номер канала, а затем
нажать кнопку ENTERE, будет
немедленно выбран нужный
канал.
4 Y: Используется для
увеличения или уменьшения
громкости.
5 SOURCE: Используется
для отображения и выбора
доступных источников
видеосигнала.
6 CH LIST: Используется для
отображения списка каналов на
экране.
7 TOOLS: Используется для
быстрого выбора часто
используемых функций.
8 INFO: Используется для
отображения информации на
экране телевизора.
9 ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ:
Используйте эти кнопки в меню
списка каналов и т.д.
! TV: Используется
непосредственно для
выбора режима просмотра
телепрограмм.
@ PRE-CH: Используется
для возврата к ранее
просматриваемому каналу.
# MUTE M: Нажмите для
временного отключения звука.
$ P </P >: Используется для
смены каналов.
% MENU: Используется для
отображения главного экранного
меню.
^ FAV.CH: Нажмите для
переключения на любимые
каналы.
& RETURN: Используется для
возврата к предыдущему меню.
* ВВЕРХ▲ / ВНИЗ▼ / ВЛЕВО◄
/ ВПРАВО► / ENTERE:
Используются для выбора
элементов меню и изменения
значений параметров.
( EXIT: Используется для выхода
из меню.
) SUBT.: Отображение субтитров.
a GUIDE: Отображение
электронного справочника по
программам (EPG).
Функции телетекста
5 0: выбор режима телетекста
(LIST/FLOF)
6 8: сохранение телетекста
7 4: выбор размера телетекста
8 5: открытие телетекста
9 Выбор темы Fastext
0 /: или выберите Teletext,
Double или Mix.
! :: выход из режима телетекста
@ 1: дополнительная страница
телетекста
$ 2: следующая страница
телетекста
3: предыдущая страница
телетекста
% 6: указатель телетекста
& 9: удержание страницы
телетекста
( 7: отмена телетекста
1
!
2
3
@
#
4
$
5
6
%
^
7
&
*
8
(
9
0
)
a
¦ Установка батарей в пульт дистанционного управления
1. Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления, подняв ее вверх, как
показано на рисунке.
2. Установите две батареи размера AAA.
N Убедитесь, что полюсы ‘+’ и ‘–’ батареи соответствуют полюсам на рисунке внутри отделения.
3. Вставьте крышку обратно.
N Если пульт дистанционного управления не используется в течение долгого времени,
извлеките батареи и храните их в прохладном сухом месте.
N Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте следующее:
– Включен ли телевизор?
– Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюсы батареи?
– Не разряжены ли батареи?
– Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?
– Нет ли поблизости люминесцентного излучения или неоновой вывески?
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 5
2009-03-18 �� 1:37:10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
¦ Просмотр меню
Изображение
Перед использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том,
как осуществляется навигация по меню для выбора и настройки различных функций.
1. Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню. В левой части меню имеются значки:
Изображение, Звук, Канал, Установка, Вход, Поддержка.
2. Выберите значок, нажимая кнопку ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ◄ или ► для открытия подменю значка.
3. Для перехода к пунктам меню нажмите кнопку ▲ или ▼.
Нажимайте кнопку ENTERE для открытия пунктов меню.
4. Для изменения выбранных пунктов используйте кнопку ▲/▼/◄/►.
N Для возврата к предыдущему меню используйте кнопку RETURN.
5. Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.
Режим
: Стандартный ►
Подсветка
:8
Контраст
: 95
Яркость
: 45
Четкость
: 50
Цвет
: 50
Тон (З/К)
: З50 / К50
Использование кнопок на пульте дистанционного управления
Кнопка
MENU
RETURN R
EXIT e
Функция
Отображение главного экранного
меню.
Возврат к предыдущему меню.
Выход из экранного меню.
Кнопка
Функция
Перемещение курсора для выбора
пункта меню.
▲/▼/◄/►/ ENTERE Выбор элемента, на который наведен
курсор.
Подтверждение настройки.
Пример. Настройка Яркость телевизора в меню Изображение
Изображение
 Настройка уровня Яркость 80
1. Для отображения меню нажмите кнопку MENU.
Изображение
3. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Яркость.
Изображение
2. Нажмите кнопку ENTERE для выбора пункта Изображение.
Режим
: Стандартный
Подсветка
:8
Контраст
: 95
Яркость
: 45
Четкость
: 50
Цвет
: 50
Тон (З/К)
: З50 / К50
Режим
: Стандартный ►
Подсветка
:8
Контраст
: 95
Яркость
: 45
Четкость
: 50
Цвет
: 50
Тон (З/К)
: З50 / К50
Подсветка
: 8
Контраст
: 95
Яркость
: 45
Четкость
: 50
Цвет
: 50
Тон (З/К)
: З50 / К50
►
Дополнительные параметры
Параметры изображения
4. Нажмите кнопку ENTERE.
Сброс настроек изображения
Яркость
5. Нажимайте кнопку ◄ или ► до тех пор, пока для параметра яркости не будет выбрано
значение 80.
6. Нажмите кнопку ENTERE.
N Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.
U Перем.
L Настр. E Вход R Возврат
Яркость
U Перем.
45
80
L Настр. E Вход R Возврат
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 6
2009-03-18 �� 1:37:10
¦ Перевод телевизора в режим ожидания.
Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Режим
ожидания удобно использовать, если необходимо временно прервать просмотр (например на время обеда).
1. Нажмите кнопку POWERP на пульте дистанционного управления.
N Экран погаснет, и на телевизоре загорится красный индикатор режима ожидания.
2. Чтобы снова включить телевизор, повторно нажмите кнопку POWERP.
N Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Лучше всего отсоединить шнур питания
телевизора и антенну.
¦ Функция Plug & Play
При первом включении телевизора автоматически и поочередно устанавливаются
Plug & Play
основные параметры.
Можно установить язык меню.
1. Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления. Появится сообщение
Язык
: Русский ►
Можно установить язык меню.
2. Выберите соответствующий язык, нажав кнопку ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTERE для
E Вход
подтверждения выбора.
3. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта Демонстрация или Домашний, затем нажмите кнопку ENTERE.
N Для получения наилучшего изображения в домашних условиях рекомендуется перевести телевизор в режим (Домашний).
N Демонстрация предназначена только для точек розничной торговли.
N Если для устройства случайно выбран режим Демонстрация и нужно вернуться в режим Домашний (Стандартный), нажмите
кнопку регулировки громкости на телевизоре. При отображении экранного меню громкости нажмите на телевизоре кнопку MENU
и удерживайте ее в течение 5 секунд.
4. Нажмите кнопку ENTERE. Выберите страну, нажав кнопку ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTERE для подтверждения
выбора. Для России и стран СНГ выберите Другое.
5. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите Антенна или Кабель, затем нажмите кнопку ENTERE.
N Антенна: внешней антенны.
Кабель: кабельной антенны.
6. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора источника канала для сохранения. Нажмите кнопку ENTERE для выбора пункта
Пуск.
N Цифровые и аналоговые: цифровые и аналоговые каналы.
Цифровые: цифровые каналы.
Аналоговые: аналоговые каналы.
N Если в качестве источника антенны выбрать пункт Кабель, появится возможность дополнительного действия: настройки
значения для поиска цифровых каналов. Для получения дополнительных сведений выберите Канал → Автонастройка.
N Поиск каналов начнется и закончится автоматически.
N Нажмите кнопку ENTERE в любой момент времени, чтобы прервать процесс сохранения.
N После сохранения всех доступных каналов на экране отобразится сообщение Режим установки времени.
7. Нажмите кнопку ENTERE. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Авто, затем нажмите кнопку ENTERE.
N Если выбрано значение Ручной, отобразится сообщение Установка времени и даты.
N При приеме цифрового канала время будет установлено автоматически. Если время не будет установлено автоматически,
выберите Ручной для настройки часов. (См. стр. 18).
8. Отобразится метод подключения, обеспечивающий наилучшее качество отображения на экране высокой четкости. После
подтверждения метода нажмите кнопку ENTERE.
9. Появится сообщение Приятного просмотра. После завершения процедуры нажмите кнопку ENTERE.
Сброс настроек этой функции
1. Для отображения меню нажмите кнопку MENU. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка, затем нажмите
кнопку ENTERE.
2. Нажмите кнопку ENTERE еще раз, чтобы выбрать пункт Plug & Play.
3. Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию для телевизора используется PIN-код '0-0-0-0'. (См. стр. 19).
N Если требуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.
N Функция Plug & Play доступна только в режиме просмотра телепрограмм.
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 7
2009-03-18 �� 1:37:11
УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИ
¦ Настройка меню каналов
❑ Страна
N Отобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
Изменение страны для приема аналоговых каналов.
Канал
 Аналоговый канал
 Цифровой канал
Страна
►
Автонастройка
Ручная настройка
Параметр поиска кабельной сети
Изменение страны для приема цифровых каналов.
Полн. руков.
Мини гид
❑ Автонастройка
Можно произвести поиск каналов в доступных частотных диапазонах (диапазоны
частот зависят от страны). Автоматически присвоенные номера программ могут не
соответствовать реальным или желаемым номерам программ.
N Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобразится окно ввода PIN-кода.
Гид по умолч.
: Полн. руков.
 Антенна / Кабель
Сигнал антенны для сохранения.
● Цифровые и аналоговые: цифровые и аналоговые каналы.
● Цифровые: цифровые каналы.
● Аналоговые: аналоговые каналы.
При выборе меню Кабель → Цифровые и аналоговые или Кабель → Цифровые
Укажите значение для поиска кабельных каналов.
● Режим поиска → Полный / Сеть / Быстрый
N Быстрый
– Network ID: отображение идентификатора сети.
– Частота: отображение частоты канала. (Различаются в зависимости от страны.)
– Модуляция: отображение доступных значений модуляции.
– Скорость передачи: отображение допустимых значений скорости потока.
N Сканирование всех каналов действующих телевизионных станций и сохранение их в памяти телевизора.
N Если необходимо остановить выполнение функции Auto Store, нажмите кнопку ENTERE. Отобразится сообщение Остановить
автонастройку? .
Выберите Да, нажав кнопку ◄ или ►, затем нажмите кнопку ENTERE.
❑ Ручная настройка
N Сканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.
N Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобразится окно ввода PIN-кода.
 Цифровой канал
Сохранение цифровых каналов вручную.
N Цифровой канал доступен только в режиме DTV.
● Канал: установка номеров каналов с помощью кнопок ▲, ▼ или цифровых кнопок (0~9).
● Частота: установка частоты с помощью цифровых кнопок.
● Полоса пропуск.: установка полосы пропускания с помощью кнопок ▲, ▼ или цифровых кнопок (0~9).
N После завершения этой процедуры список каналов обновляется.
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 8
2009-03-18 �� 1:37:11
 Аналоговый канал
Сохранение аналоговых каналов вручную.
● Программа (номер программы, присвоенный каналу): установка номера программы с помощью кнопок ▲, ▼ или
цифровых кнопок (0~9).
● Система цвета → Авто / PAL / SECAM / NTSC4.43: установка значений цветовой системы системы с помощью
помощью кнопки ▲ или ▼.
● Система звука → BG / DK / I / L: установка значений звуковой системы с помощью кнопки ▲ или ▼.
● Канал (если номер сохраняемого канала известен): нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора C (канал с антенны) или S
(кабельный канал). Нажмите кнопку ►, затем с помощью кнопки ▲, ▼ или цифровых кнопок (0~9) выберите желаемый
номер.
N Также можно выбрать номер канала напрямую, нажимая цифровые кнопки (0~9).
N Если слышен странный звук или звук не слышен вообще, еще раз выберите стандарт звука.
● Поиск (если номера каналов неизвестны): Чтобы начать поиск, нажмите кнопку ▲ или ▼. Тюнер будет вести поиск в
диапазоне частот, пока изображение первого канала или выбранного канала не отобразится на экране.
● Сохранить (при сохранении канала и соответствующего номера программы): Выберите OK, нажав кнопку ENTERE.
N Режимы каналов
– P (Режим программы): По окончании настройки всем станциям телевещания в регионе присваиваются номера
программ от P00 до P99. В этом режиме можно выбрать канал, введя присвоенный ему номер программы.
– C (Режим каналов с антенны): В этом режиме можно выбрать канал посредством ввода номера, присвоенного для
конкретной станции.
– S (Режим кабельных каналов): В этом режиме можно выбрать канал, введя номер, присвоенный каналу
кабельного телевидения.
❑ Параметр поиска в кабельной сети (в зависимости от страны)
Задание дополнительных параметров поиска, таких как частота и скорость передачи символов для поиска кабельной сети.
● Частота (начальная ~ конечная): отображение частоты канала.
● Модуляция: отображение доступных значений модуляции.
● Скорость передачи: отображение допустимых значений скорости потока.
❑ Текущие и следующие / Полн. руков.
Данные справочника по программам (EPG) представляются вещательными компаниями. В зависимости от передаваемой
информации по определенному каналу могут отображаться устаревшие сведения по программам или совсем не
отображаться. Данные на экране обновляются автоматически при появлении новой информации.
N Для получения подробных сведений об использовании Полн. руков. и Текущие и следующие см. описание на стр. 10.
N Для отображения меню гида можно также нажать кнопку GUIDE. (Чтобы настроить Гид по умолч., см. описание.)
 Текущие и следующие
Для шести каналов, указанных в левом столбце, отображается информация о текущих и следующих программах.
 Полн. руков.
Отображение информации о программах передач в ближайший час. Можно настроить отображение сведений о
программах в ближайшие два часа. Для просмотра информации можно выполнять прокрутку вперед и назад.
❑ Гид по умолч. → Текущие и следующие / Полн. руков.
Пользователь может выбрать, какой вариант документа: Текущие и следующие или Полн. руков. будет отображаться при
нажатии кнопки GUIDE на пульте дистанционного управления.
❑ Список каналов
Для получения подробных сведений об использовании меню Список каналов см. инструкции раздела ‘Управление
каналами’.
O Эти параметры можно также установить, нажав кнопку CH LIST на пульте дистанционного управления.
❑ Режимы каналов
С помощью кнопок P >/< можно переключать каналы, сохраненные в выбранном списке каналов.
 Добавл.каналы
Переключение каналов, сохраненных в списке каналов.
 Любимые каналы
Переключение каналов, сохраненных в списке избранных каналов.
❑ Точная настройка
Если принимается четкий сигнал без помех, то нет необходимости производить точную настройку, т.к. это уже было
выполнено автоматически во время поиска и сохранения каналов. Если сигнал слабый или искаженный, то можно
выполнить точную настройку на принимаемый сигнал канала вручную.
N В строке канала справа от номера сохраненного канала, настроенного с помощью функции точной настройки, появится звездочка '*'.
N Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт Сброс, нажав кнопку ▲ или ▼, а затем кнопку ENTERE.
N Точную настройку можно производить только для аналоговых каналов.
Русский - BN68-01981H-00Rus.indd 9
2009-03-18 �� 1:37:11
Использование полного руководства/мини-руководства
Текущие и следующие
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
2:10 Tue 1 Jun
Полн. руков.
No Detailed Information
1
2
3
4
5
▼6
f tn
ITV Play
Kerrang!
Kiss
oneword
Smash Hits!
Текущая
Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Часы
Информация�������
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
2:10 Tue 1 Jun
No Detailed Information
Следующая
Нет информации
Нет информации
Kisstory
Нет информации
■ Полн. руков.
1
2
3
4
5
▼6
■ Выход
Сегодня
f tn
ITV Play
Kerrang!
Kiss
oneword
Smash Hits!
Часы
2:00 - 3:00
3:00 - 4:00
Freshmen O..
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
Нет информации
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Информация������ ■ Текущая/Следующая ■ +24 ����
часа ■ Выход
Требуемая операция...
Необходимые действия...
Просмотр программы из списка EPG
Выберите программу, нажав кнопку ▲, ▼, ◄, ►.
Закрытие окна гида
Нажмите синюю кнопку
Если выбрать следующую программу, она будет включена в расписание, и появится значок часов. При повторном
нажатии кнопки ENTERE нажмите кнопку ◄, ► для выбора функции отмены программирования каналов;
программирование будет отключено, значок часов исчезнет.
Просмотр информации о программе
Выберите нужную программу, нажав кнопку ▲, ▼, ◄, ►.
Выделив нужную программу, нажмите кнопку INFO.
Название программы отображается в верхней части экрана по центру.
Для получения подробной информации нажмите кнопку INFO. Доступна подробная информация о следующих функциях:
номер канала, время работы, строка состояния, уровень родительского ограничения, качество видео (HD/SD), режимы
звука, субтитры или телетекст, языки субтитров или телетекста, краткое описание выделенной программы. “...”
отображается, если описание слишком длинное.
Переключение между режимами отображения
Несколько раз нажмите красную кнопку.
программы передач Текущие и следующие и
Полн. руков.
В режиме полного руководства:
быстрая прокрутка назад (24 часа)
Несколько раз нажмите зеленую кнопку.
быстрая прокрутка вперед (24 часа)
Несколько раз нажмите желтую кнопку.
¦ Управление каналами
С помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство
по программам цифрового телевещания.
 Все каналы
Отображение всех доступных каналов.
Добавленные каналы
 Добавленные каналы
Отображение всех добавленных каналов.
 Избранные
Отображение всех избранных каналов.
O Для выбора каналов, определенных как избранные, используйте кнопку FAV.CH на пульте
дистанционного управления.
Все
824
UKTV Gold
825
UKTV style
A
1
C --
A
2
C --
A
3 ♥
C --
A
4
C --
A
5
C --
A
6
C --
A
7
■ Тип канала
C -■ Увел.
■ Выбрать
T Инструменты
 Запрограммированный
Отображение всех сохраненных программ.
N Выберите канал на экране Все каналы, Добавленные каналы или Избранные с помощью кнопок ▲ / ▼ и нажмите кнопку
ENTERE. После этого можно смотреть выбранный канал.
N Использование цветных кнопок со списком каналов
– Красная (Тип канала): переключение между элементами ТВ, Радио, Данные/ДР. и Все
– Зеленая (Увел.): увеличение или уменьшение шрифта.
– Желтая (Выбрать): выбор нескольких списков каналов. Можно Добавить / Удалить, Добавить к избранному /
Удалить из избранного или Блокировка / Разблокировка несколько каналов одновременно. Выберите нужные
каналы и нажмите желтую кнопку, чтобы настроить выбранные каналы одновременно. Слева от выбранных
каналов отобразится метка c.
– TOOLS (Инструменты): отображение меню Удалить (или Добавить), Добавить к избранному (или Удалить
из избранного), Блокировка (или Разблокировка), Просмотр по таймеру, Изменить название канала,
Сортировка, Изменение номера канала, Выбрать все, Отменить все или Автонастройка. (Меню параметров
может отличаться в зависимости от ситуации.)
Русский - 10
BN68-01981H-00Rus.indd 10
2009-03-18 �� 1:37:11
N Отображаемые значки состояния каналов
● A: аналоговый канал.
● c: канал, выбранный с помощью нажатия желтой кнопки.
● *: избранный канал.
● (: принимаемая в текущий момент программа.
● \: заблокированный канал.
● ): сохраненная программа.
Меню параметров списка каналов (в меню Все каналы / Добавленные каналы / Избранные)
N Нажмите кнопку TOOLS, чтобы открыть меню параметров.
N Элементы меню параметров могут отличаться в зависимости от состояния каналов.
 Добавить / Удалить
Добавленные каналы
Можно удалять или добавлять каналы в список для отображения желаемых каналов.
N Все удаленные каналы можно найти в меню Все каналы.
N Каналы, выделенные серым цветом, удалены.
N Для удаленных каналов отображается только меню Добавить.
N Таким же образом можно удалить канал из меню Добавленные каналы или Избранные.
 Добавить к избранному / Удалить из избранного
Часто просматриваемые каналы можно обозначить как избранные.
T Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Можно также задать
добавление или удаление из списка избранных каналов, выбрав Инструменты → Добавить к
избранному (или Удалить из избранного).
N Отобразится символ '*', и канал будет добавлен в список избранных.
N Все избранные каналы будут добавлены в меню Избранные.
Все
824
UKTV Gold
825
UKTV style
A
1
A
2
C --
A
3 ♥
C --
A
4
C --
A
5
C --
A
6
C --
A
7
C --
■ Тип канала
■ Увел.
C --
Удалить
Добавить к избранному
Просмотр по таймеру
Изменить название
канала
Сортировка
Блокировка
▼
■ Выбрать
T Инструменты
 Просмотр по таймеру
Если вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной
программы, содержащийся в списке каналов, даже если вы в текущий момент смотрите другой канал. Для сохранения
программы сначала необходимо установить текущее время (см. стр. 18).
N Можно сохранять программы, транслируемые только на сохраненных в памяти телевизора каналах.
N Можно установить канал, день, месяц, год, часы и минуты непосредственно с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного
управления.
N Сохраненные программы будут отображаться в меню Запрограммированный.
N Гид для программ цифровых каналов и сохранение программ для просмотра
При просмотре цифрового канала нажмите кнопку ►, чтобы на экране отобразилось окно гида по программам канала.
Можно сохранить программу в соответствии с процедурами, описанными выше.
 Изменить название канала (только для аналоговых каналов)
Можно присваивать каналам имена, которые отображаются на экране при каждом выборе канала.
N Имена для цифровых каналов присваиваются автоматически, их нельзя изменять.
 Изменение номера канала (только для цифровых каналов)
Также можно изменять номера каналов с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.
 Сортировка (только для аналоговых каналов)
Эта функция позволяет изменять номера программ сохраненных каналов. Использование этой функции может быть
необходимым после выполнения процедуры автоматического сохранения каналов.
 Блокировка / Разблокировка
Можно заблокировать канал, при этом его нельзя будет выбрать и смотреть. Эта функция доступна, только если для
параметра Замок установлено значение Вкл. (См. стр. 19).
N Отобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
N По умолчанию на новом телевизоре установлен PIN-код '0-0-0-0'. Можно изменить PIN-код, выбрав в меню пункт Изменение PIN.
N Для заблокированного канала будет отображаться символ '\'.
 Выбрать все / Отменить все
● Выбрать все: выбор всех каналов в списке каналов.
● Отменить все: отмена выбора всех выбранных каналов в списке.
N Функцию Отменить все можно выбрать, только когда выбран канал.
 Автонастройка
N Для получения дополнительной информации о настройке параметров см. стр. 8.
N Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобразится окно ввода PIN-кода.
Русский - 11
BN68-01981H-00Rus.indd 11
2009-03-18 �� 1:37:12
Меню параметров списка каналов (в меню “Запрограммированный”)
Можно просматривать, изменять или удалять сохраненные программы.
N Нажмите кнопку TOOLS, чтобы открыть меню параметров.
 Изменение информации
Изменение сохраненных для просмотра программ.
1 / 1 / 2009
Запрограммированный
 Отмена расписаний
Отмена выбранных для просмотра программ.
 Информация
13:59
5 TV1
Изменение
Quincy,
M.E информации
18:59
2 TV3
The
Equalizer
Информация
20:59
2 TV3
McMillan & Wife
Отмена расписаний
Выбрать все
Просмотр выбранных программ. (Также можно изменить сведения о сохраненной для
просмотра программы.)
 Выбрать все
Все
Выбор всех сохраненных для просмотра программ.
■ Увел. ■ Выбрать T Инструменты E Информация
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
¦ Настройка меню изображений
❑ Режим
Изображение
Можно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально
соответствует вкусам пользователя.
T Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Режим отображения можно
также задать, выбрав Инструменты → Реж. изображения.
 Динамический
Выбор изображения высокой четкости для просмотра в комнате с ярким освещением.
 Стандартный
Режим
: Стандартный ►
Подсветка
:7
Контраст
: 95
Яркость
: 45
Четкость
: 50
Цвет
: 50
Тон (З/К)
: З50 / К50
Выбор изображения для оптимального отображения в нормальных условиях.
 Кино
Выбор изображения для просмотра фильмов в темной комнате.
❑ Подсветка / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / Тон(З/К)
Несколько регулируемых параметров телевизора позволяют пользователю настроить качество изображения.
● Подсветка: регулировка яркости подсветки ЖК-экрана.
● Контраст: регулировка контрастности изображения.
● Яркость: регулировка яркости изображения.
● Четкость: регулировка резкости края изображения.
● Цвет: регулировка насыщенности цвета изображения.
● Тон(З/К): регулировка оттенков изображения.
N Сначала нужно выбрать режим изображения для регулировки. Отрегулированные значения будут сохранены для каждого режима
изображения.
N При изменении параметра Подсветка, Контраст, Яркость, Четкость, Цвет или Тон(З/К) экранное меню будет изменяться
соответственно.
N В режимах ТВ, Внешний, AV в системе PAL функция Тон(З/К) не доступна.
N В режиме ПК можно изменять только значения параметров Подсветка, Контраст и Яркость.
N Можно изменять и сохранять настройки для каждого внешнего устройства, подключенного к входу телевизора.
N Потребление энергии во время работы устройства можно существенно уменьшить, если уменьшить уровень яркости изображения.
Это приведет к уменьшению общих эксплуатационных затрат.
❑ Дополнительные параметры
Изображение
Новые телевизоры Samsung позволяют делать более точные настройки изображения,
чем в моделях, выпускавшихся ранее. Для выполнения более точных настроек
изображения см. описание ниже.
N Дополнительные параметры доступно в режиме Стандартный или Кино.
N В режиме ПК в меню Дополнительные параметры можно изменять только параметры Гамма
и Баланс белого.
Цвет
: 50
Тон (З/К)
: З50 / К50
Дополнительные параметры
►
Параметры изображения
Сброс настроек изображения
 Черный тон → Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный
Для настройки глубины экрана можно выбрать желаемый уровень черного.
Русский - 12
BN68-01981H-00Rus.indd 12
2009-03-18 �� 1:37:12
 Автоконтраст → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий
Можно настроить оптимальную контрастность экрана.
 Гамма
Можно отрегулировать интенсивность главных цветов (красный, зеленый, синий).
 Цвет. интервал
Цветовое пространство – это цветовая матрица, состоящая из красного, зеленого и синего цветов. Выберите
предпочитаемое цветовое пространство, чтобы цвета отображались наиболее естественно.
● Исходный: в режиме исходного цветового пространства обеспечивается глубина и насыщенность цветов.
● Авто: автоматическая настройка цветового пространства позволяет установить наиболее естественное отображение
цветовых оттенков на основе источников программы.
 Баланс белого
Можно отрегулировать цветовую температуру для более естественного отображения цветов.
● К: смещ. / З: смещ. / С: смещ. / К: усил. / З: усил. / С: усил.: Можно настроить цветовую «температуру» светлых
областей, изменив значения R, G, B. Рекомендуется использовать только опытным пользователям.
● Сброс: ранее настроенные установки баланса белого будут заменены на установки по умолчанию.
 Телесн. оттенок
Можно выделить розовый оттенок изображения.
N При изменении значения регулировки изображение на экране будет обновлено.
 Улучшение кромок → Выкл. / Вкл.
Можно выделить границы объекта на изображении.
❑ Параметры изображения
N В режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок и Размер в меню Параметры изображения.
 Оттенок → Хол. / Норм. / Теплый1 / Теплый2
Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий предпочтениям пользователя.
N Можно изменять и сохранять настройки для каждого внешнего устройства, подключенного к входу телевизора.
N Теплый1 или Теплый2 активен, только если в качестве режима изображения выбран режим Кино.
 Размер
Можно выбрать размер изображения, который максимально соответствует предпочтениям просмотра.
T Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Размер можно также установить, выбрав Инструменты → Разм.
изображения.
● Широкий aвто: автоматическая настройка размера изображения в формате 16:9.
● 16:9: Настройка размера изображения в формате 16:9, походит для DVD или широковещательной трансляции.
● Ш/экр.увл: увеличение формата изображения более чем 4:3.
● Увел.: увеличение изображения в формате 16:9 (в вертикальном направлении) по размеру экрана.
● 4:3: это настройка по умолчанию для режима видео или обычного телевещания.
● По разм. экрана: используйте эту функцию для просмотра полноразмерного изображения без обрезки при входных
сигналах HDMI (720p/1080i) или Component (1080i).
N В зависимости от источника входного сигнала размер изображения может отличаться.
N Набор доступных элементов зависит от того, какой режим выбран.
N В режиме ПК можно настраивать только режимы 16:9 и 4:3.
N Можно изменять и сохранять настройки для каждого внешнего устройства, подключенного к входу телевизора.
N При просмотре статического изображения более двух часов может появляться временное остаточное изображение.
N Ш/экр.увл: нажмите кнопку ► для выбора пункта Позиция, затем нажмите кнопку ENTERE. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для
перемещения изображения вверх и вниз. Затем нажмите кнопку ENTERE.
N Увел.: нажмите кнопку ► для выбора пункта Позиция, затем нажмите кнопку ENTERE. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для
перемещения изображения вверх и вниз. Затем нажмите кнопку ENTERE. Нажмите кнопку ► для выбора пункта Размер, затем
нажмите кнопку ENTERE. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для увеличения или уменьшения размера изображения по вертикали. Затем
нажмите кнопку ENTERE.
N После выбора параметра По разм. экрана в режиме HDMI (1080i) или Component (1080i): выберите Позиция, нажав кнопку ◄ или
►. С помощью кнопок ▲, ▼, ◄ или ► переместите изображение.
Сброс: нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта Сброс, затем нажмите кнопку ENTERE . Также можно
установить исходные значения.
N При использовании функции По разм. экрана, когда выбран вход HDMI 720p, 1 строка будет обрезана сверху, снизу, слева и справа,
как при использовании функции нерабочей области.
Русский - 13
BN68-01981H-00Rus.indd 13
2009-03-18 �� 1:37:12
 Режим экрана → 16:9 / Ш/экр.увл / Увел. / 4:3
При установке для размера изображения значения Широкий aвто в широкоэкранном режиме 16:9 можно задать размер
изображения, если необходим просмотр широкоформатного изображения 4:3, или не задавать его. Во всех странах
Европы требуются различные размеры изображений, поэтому предусмотрен выбор этой функции пользователем.
● 16:9: установка широкоэкранного формата изображения 16:9.
● Ш/экр.увл: увеличение формата изображения более чем 4:3.
● Увел.: увеличение размера изображения в вертикальном направлении.
● 4:3: установка обычного формата изображения 4:3.
N Эта функция доступна в режиме Широкий aвто.
N Эта функция недоступна в режиме PC, Component или HDMI.
 Цифр. ш/под → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто
Если телевизор принимает слабый сигнал, можно включить функцию цифрового подавления шумов, которая позволяет
снизить уровень радиопомех и устранить двоение изображения.
N Если сигнал слабый, выберите другой параметр, чтобы улучшить изображение.
 ЧерныйHDMI → Норм. / Низкий
Можно непосредственно выбрать уровень черного на экране, чтобы настроить глубину экрана.
N Эта функция активна, только если источник внешнего сигнала подключается к HDMI (сигналы RGB).
 Режим фильм → Выкл. / Авто
Можно выполнить настройку телевизора для автоматического распознавания и обработки видеосигналов со всех
источников и регулировки оптимального качества изображения.
N Режим фильм поддерживается при выборе TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) и HDMI (480i/1080i).
❑ Сброс настроек изображения → Сброс настроек / Отмена
Сброс всех параметров изображения до значений по умолчанию.
N Выберите режим изображения для сброса. Функция сброса будет выполнена для каждого режима изображения.
● Сброс настроек: будут восстановлены значения по умолчанию для текущих параметров изображения.
¦ Использование телевизора в качестве экрана компьютера
Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)
Параметры экрана Windows для обычного компьютера приведены ниже. В зависимости от установленной версии
Windows и видеокарты изображение на экране компьютера может выглядеть иначе. Однако даже если экран выглядит
иначе, основные инструкции по настройке параметров экрана применимы почти во всех случаях. (В противном случае,
обратитесь к производителю компьютера или дилеру компании Samsung).
1. Сначала выберите ‘Панель управления’ в меню ‘Пуск’ Windows.
2. В открывшемся окне ‘Панель управления’ выберите ‘Оформление и темы’, чтобы открыть диалоговое окно.
3. В открывшемся окне ‘Панель управления’ выберите ‘Экран’, чтобы открыть диалоговое окно.
4. В диалоговом окне ‘Экран’ перейдите на вкладку ‘Параметры’.
Настройка размера (разрешение) - оптимальный размер 1360 х 768 пикселей
Если в диалоговом окне параметров экрана есть параметр частоты вертикальной развертки, то правильным
значением будет «60» или «60 Гц». В проитвном случае нажмите кнопку ‘OK’ и закройте диалоговое окно.
Русский - 14
BN68-01981H-00Rus.indd 14
2009-03-18 �� 1:37:12
Режимы экрана
Положение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его
разрешения. Рекомендуются разрешения, указанные в таблице.
 Вход D-Sub и HDMI/DVI
Режим
Разрешение
Частота горизонтальной
развертки (кГц)
IBM
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
1280 x 720
31,469
31,469
35,000
49,726
35,910
44,772
56,456
31,469
37,500
37,861
37,879
46,875
48,077
48,363
56,476
60,023
47,712
52,500
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
N
N
N
N
Частота вертикальной
развертки
(Гц)
70,086
70,087
66,667
74,551
59,950
59,855
74,777
59,940
75,000
72,809
60,317
75,000
72,188
60,004
70,069
75,029
60,015
70,000
Частота синхронизации пикселей
(МГц)
25,175
28,322
30,240
57,284
32,750
74,500
95,750
25,175
31,500
31,500
40,000
49,500
50,000
65,000
75,000
78,750
85,500
89,040
Полярность
синхронизации
(Г/В)
+/-/+
-/-/-/+
-/+
-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+
При использовании кабеля HDMI/DVI подключение следует выполнять через гнездо HDMI IN 1 (DVI).
Режим чересстрочной развертки не поддерживается.
При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно.
Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG не поддерживается.
¦ Настройка подключения телевизора к компьютеру
N Предварительная настройка: для выбора режима ПК нажмите кнопку SOURCE.
❑ Автоподстройка
Изображение
Функция автоподстройки обеспечивает выполнение экраном телевизора самостоятельной
регулировки входящего видеосигнала с компьютера. Настройка параметров грубой
и точной настройки, а также настройка положения изображения производится
автоматически.
N Эта функция не работает в режиме DVI-HDMI.
T Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Можно также установить
функцию автоподстройки, выбрав Инструменты → Автоподстройка.
Яркость
: 45
Четкость
: 50
Автоподстройка
►
Экран
Дополнительные параметры
Параметры изображения
Сброс настроек изображения
❑ Экран
 Грубо / Точно
С помощью функции настройки качества изображения можно снизить уровень помех в изображении или избавиться от
них полностью. Если уровень помех не удалось снизить с помощью функции точной настройки, настройте частоты как
можно лучше в грубом режиме, а затем повторите точную настройку. После того, как уровень помех был снижен, настройте
изображение таким образом, чтобы оно располагалось по центру экрана.
 Положение ПК
Настройте положение экрана компьютера, если оно не умещается на экране телевизора. Для настройки вертикального
положения используйте кнопку ▲ или ▼. Для настройки горизонтального положения используйте кнопку ◄ или ►.
 Сброс настр.
Можно восстановить значения параметров изображения, установленные изготовителем.
Русский - 15
BN68-01981H-00Rus.indd 15
2009-03-18 �� 1:37:12
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ
¦ Настройка меню звука
❑ Режим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.
 Стандартный
Выбор обычного режима звука.
 Музыка
Звук
Можно выбрать режим звука в соответствии со своими предпочтениями.
T Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Можно также выполнить
настройку режима звука, выбрав Инструменты → Режим звука.
Режим
: Польз.
►
Эквалайзер
SRS TruSurround HD
: Выкл.
Язык аудио
:---
Аудиоформат
:---
Описание аудио
Усиление музыки по сравнению со звуком голоса.
Громкость авто
: Выкл.
 Кино
Обеспечение наивысшего качества звучания при просмотре фильмов.
 Четкий голос
Усиление звука голоса по сравнению с другими звуками.
 Польз.
Восстановление пользовательских настроек звука.
❑ Эквалайзер
Можно настроить параметры звука в соответствии со своими предпочтениями.
 Режим
Можно выбрать режим звука в соответствии со своими предпочтениями.
 Баланс
Регулировка баланса между правым и левым громкоговорителями.
 100Гц / 300Гц / 1кГц / 3кГц / 10кГц (регулировка полосы пропускания)
Служит для регулировки уровня звука в разных частотных диапазонах.
 Сброс
Сброс настроек эквалайзера до значений по умолчанию.
❑ SRS TruSurround HD → Выкл. / Вкл.
SRS TruSurround HD является запатентованной технологией SRS, которая позволяет воспроизводить звук многоканального
(5.1) телевидения через два громкоговорителя. Функция TruSurround обеспечивает воспроизведение захватывающего
виртуального объемного звучания через систему с двумя громкоговорителями, включая встроенные громкоговорители
телевизора. Функция работает со всеми многоканальными форматами.
T Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Можно также установить функцию SRS TruSurround HD, выбрав
Инструменты → SRS TS HD.
❑ Язык аудио (только для цифровых каналов)
Можно изменить установленный по умолчанию язык аудио. Отображение сведений о языке входящего потока.
N Можно выбрать язык только среди языков, на которых транслируются программы.
❑ Аудиоформат → MPEG / Dolby Digital (только для цифровых каналов)
При выводе звука через главный громкоговоритель и аудиоресивер может возникать эффект эха из-за различий в скорости
декодирования этих устройств. В этом случае используйте функцию громкоговорителя телевизора.
N Появится аудиоформат в соответствии с транслируемым сигналом.
Русский - 16
BN68-01981H-00Rus.indd 16
2009-03-18 �� 1:37:12
❑ Описание аудио (только для цифровых каналов)
Это вспомогательная функция аудио, которая обеспечивает дополнительную аудиодорожку для людей с ослабленным
зрением. Эта функция обрабатывает аудиопоток для AD (описание аудио), когда он отправляется вещательной компанией
вместе с основным аудио. Пользователи могут включить или выключить описание аудио и регулировать громкость.
 Описание аудио → Выкл. / Вкл.
Используется для включения/выключения функции описания аудио.
 Громкость
Можно настроить громкость описания аудио.
N Громкость активен, если для параметра Описание аудио установлено значение Вкл..
❑ Громкость авто → Выкл. / Вкл.
Звук, транслируемый разными телевизионными станциями, имеет различные характеристики. По этой причине при каждом
переключении канала приходится регулировать громкость, что не очень удобно. Данная функция позволяет выполнять
автоматическое регулирование громкости звука канала, уменьшая ее в случае сильного модуляционного сигнала и
увеличивая, если модуляционный сигнал слишком слабый.
❑ Выбрать громкогов. → Внешний / Громкогов. ТВ
В случае необходимости прослушивать звук через внешние громкоговорители отключите внутренний усилитель.
N Кнопка регулировки громкости и кнопка MUTE не работают, если для параметра Выбрать громкогов. установлено значение
Внешний.
N Если выбран параметр Внешний в меню Выбрать громкогов., настройки звука будут ограничены.
❑ Сброс звука → Для всех режимов / Для текущего режима / Отмена
Можно восстановить заводские настройки по умолчанию для параметров звука.
¦ Выбор режима звука
Режим звука можно настроить в меню Инструменты. При выборе параметра Двойной l ll на экране отобразится текущий
режим звука.
A2 стерео
NICAM стерео
Тип звука
Моно
Стерео
Двойной
Моно
Стерео
Двойной
Двойной 1/2
МОНО
СТЕРЕО ↔ МОНО
ДВОЙНОЙ 1 ↔ ДВОЙНОЙ 2
МОНО
МОНО ↔ СТЕРЕО
МОНО ↔ ДВОЙНОЙ 1
ДВОЙНОЙ 2
По умолчанию
Автоматическое изменение
ДВОЙНОЙ 1
Автоматическое изменение
ДВОЙНОЙ 1
N Если стереосигнал слишком слабый и происходит автоматическое переключение режимов, выберите режим “Моно”.
N Эта функция активизируется только для стереосигнала. При монофоническом сигнале она отключается.
N Эта функция доступна только в режиме телевизора.
Русский - 17
BN68-01981H-00Rus.indd 17
2009-03-18 �� 1:37:13
УСТАНОВКА
¦ Меню настройки
❑ Язык
Можно установить язык меню.
Plug & Play
Установка
❑ Время
 Часы
Язык
: Русский
►
Время
Игровой режим
: Выкл.
Установка
Замок
: Вкл.
Для использования различных функций таймера в телевизоре необходима установка
Изменение PIN
часов.
Родит. блокировка
N Текущее время будет отображаться каждый раз при нажатии кнопки INFO.
Субтитры
N После отключения кабеля питания часы потребуется установить заново.
● Режим часов
Субтитры
Можно установить текущее время вручную или автоматически.
Язык телетекста
:--– Авто: установка текущего времени автоматически с использованием значения
Предпочтение
времени в цифровом вещании.
Цифровой текст
: Включить
– Ручной: установка текущего времени вручную.
Мелодия
: Средний
Игровой режим
: Выкл.
N В зависимости от телевизионной станции и сигнала автоматическое время может быть
Экон. энергии : Выкл.
установлено неверно. В этом случае установите время вручную.
Общий интерфейc
N Для автоматической установки времени необходимо подключить антенну или кабель.
● Установка часов
Можно установить текущее время вручную.
N Выполните настройку данной функции, установив для параметра Режим часов значение Ручной.
N Можно установить день, месяц, год, час и минуту с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.
►
 Таймер сна → Выкл. / 30 мин / 60 мин / 90 мин / 120 мин / 150 мин / 180 мин
Таймер сна автоматически выключает телевизор после определенного времени (30, 60, 90, 120, 150 и 180 минут).
N Телевизор автоматически переключится в режим ожидания, как только выбранный интервал времени истечет.
N Для отмены функции Таймер сна выберите значение Выкл..
T Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Можно также установить функцию таймера сна, выбрав
Инструменты → Таймер сна.
 Таймер 1 / Таймер 2 / Таймер 3
Можно выполнить три различные настройки включения/отключения таймера. Сначала необходимо установить часы.
● Время вкл.: установка часов, минут и включение/отключение. (Чтобы включить таймер с выбранными параметрами,
задайте значение Включить.)
● Время выкл.: установка часов, минут и включение/отключение. (Чтобы включить таймер с выбранными параметрами,
задайте значение Включить.)
● Громкость: выбор нужного уровня громкости включения.
● Антенна: выберите Антенна или Кабель.
● Канал: выбор необходимого канала.
● Повтор: выберите Один раз, Ежедневно, Пн~Пт, Пн~Сб, Сб~Вс или Ручной.
N Если выбран параметр Ручной, нажмите кнопку ► для выбора необходимого дня недели. Нажмите кнопку ENTERE, наведя
курсор на нужный день, после чего отобразится значок c.
N Можно также установить значение времени (часы и минуты) и канал с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного
управления.
N Автоматическое выключение питания
Когда включен таймер, телевизор выключится автоматически, если в течение 3 часов с момента включения
телевизора таймером не было выполнено ни одной команды. Данная функция применяется, только когда таймер
включен. Она предотвращает возможный перегрев телевизора при его продолжительной работе.
❑ Игровой режим → Выкл / Вкл.
При подключении игровой консоли, например PlayStation™ или Xbox™, можно выбрать меню игры для получения более
реалистичных эффектов.
N Чтобы отсоединить игровую консоль и подключить другое внешнее устройство, отключите игровой режим в меню настройки. При
отображении меню TV в режиме Игровой режим изображение слегка подрагивает на экране.
N Игровой режим недоступен в обычном режиме ТВ и ПК.
N Если Игровой режим включен:
– Для режима изображения автоматически устанавливается значение Стандартный, и пользователи не смогут
изменить режим.
– Для режима звука автоматически устанавливается значение Польз., и пользователи не смогут изменить режим.
Отрегулируйте звук с помощью эквалайзера.
Русский - 18
BN68-01981H-00Rus.indd 18
2009-03-18 �� 1:37:13
❑ Замок → Выкл. / Вкл.
С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим
программам посредством отключение звука и изображения.
N Перед отображением экрана настройки появится экран для ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
N По умолчанию на новом телевизоре установлен PIN-код “0-0-0-0”. Можно изменить PIN-код, выбрав в меню пункт Изменение PIN.
N Некоторые каналы из списка каналов можно заблокировать. (См. стр. 11).
N Функция Замок доступна только в режиме телевизора.
❑ Изменение PIN
Можно изменить персональный идентификационный номер, необходимый для установки телевизора.
N Перед отображением экрана настройки появится экран для ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
N По умолчанию на новом телевизоре установлен PIN-код “0-0-0-0”.
N Если вы забыли PIN-код, нажимайте кнопки пульта дистанционного управления в следующей последовательности для возвращения
значения по умолчанию – 0-0-0-0: POWER (Выкл.), MUTE, 8, 2, 4, POWER (Вкл.).
❑ Родит. блокировка
С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим
программам с помощью 4-значного PIN-кода, определенного пользователем.
N Настройки параметра Родит. ограничения зависят от страны, в которой используется устройство.
N Перед отображением экрана настройки появится экран для ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
N По умолчанию на новом телевизоре установлен PIN-код '0-0-0-0'. Можно изменить PIN-код, выбрав в меню пункт Изменение PIN.
N После установки родительских оценок отобразится символ \.
N Разр. все: нажмите, чтобы снять блокировку всех оценок ТВ.
Блок.все: нажмите, чтобы заблокировать все оценки ТВ.
❑ Субтитры
Субтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режима субтитров. Норм. в этом меню
соответствуют обычным субтитрам, а Расстр. слуха – субтитрам для людей с ослабленным слухом.
● Субтитры → Выкл. / Вкл. : используется для включения или выключения субтитров.
● Режим → Норм. / Расстр. слуха: используется для установки режима субтитров.
● Язык субтитров: используется для установки языка субтитров.
N Если просматриваемая программа не поддерживает функцию Расстр. слуха, автоматически будет выбран режим Норм., даже
если ранее был выбран режим Расстр. слуха.
N Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский язык.
O Эти параметры можно также установить, нажав кнопку SUBT на пульте дистанционного управления.
❑ Язык телетекста
Можно установить язык телетекста, выбрав тип языка.
N Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский язык.
❑ Предпочтение
 Основной язык аудио / Язык дополнительного аудио / Первичный язык субтитров / Вторичный язык субтитров /
Основной язык телетекста / Дополнительный язык телетекста
Используя эту функцию, пользователи могут выбрать один из языков. Выбранный язык используется по умолчанию, когда
пользователь выбирает канал.
Если изменить настройку языка, то параметры Язык субтитров, Язык аудио и Язык телетекста меню Язык автоматически
изменятся на выбранный язык.
В подменю Язык субтитров, Язык субтитров и Язык телетекста в меню Язык отображается список языков, которые
поддерживаются на текущем канале, а выбранные языки выделены цветом. При изменении этого параметра языка новый
вариант действителен только для текущего канала. Измененный параметр не используется в подменю Первичный язык
субтитров, Основной язык аудио или Основной язык телетекста меню Предпочтение.
❑ Цифровой текст → Отключить / Включить (только для Великобритании)
Эта функция включается, если программа передается с цифровым текстом.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
международный стандарт для систем кодирования данных, который используется для мультимедиа и гипермедиа.
Это система более высокого уровня, чем MPEG и включает гипермедиа связанных данных, например неподвижные
изображения, службу символов, анимацию, графические и видеофайлы, а также данные мультимедиа. MHEG – это
технология интерактивной работы пользователя в реальном времени. Она применяется в различных областях,
включая функции VOD (видео по запросу), ITV (интерактивное ТВ), EC (электронная коммерция), телеобучение,
телеконференции, цифровые библиотеки и сетевые игры.
Русский - 19
BN68-01981H-00Rus.indd 19
2009-03-18 �� 1:37:13
❑ Мелодия → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий
Можно установить мелодию, которая будет воспроизводиться при включении или выключении телевизора.
N Мелодия не воспроизводится
– Когда звук не воспроизводится на телевизоре, поскольку нажата кнопка MUTE.
– Когда звук не воспроизводится на телевизоре, поскольку нажата кнопка (–) регулировки громкости.
– Когда телевизор выключается с помощью функции таймера.
❑ Экон. энергии → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто
С помощью этой функции настраивается яркость телевизора для снижения потребления энергии. При просмотре
телевизора в ночное время установите для режима Экон. энергии значение Высокий, чтобы снизить утомляемость глаз,
а также уменьшить потребление энергии.
T Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Параметр Экон. энергии можно также установить, выбрав
Инструменты → Экон. энергии.
❑ Общий интерфейc
 Меню CI
Эта функция позволяет пользователям выбрать параметры в меню модуля CAM. Выберите пункт Меню CI в меню платы
PC Card.
 Инфо о приложении
Здесь приведены сведения о модуле CAM, подключенном к гнезду CI.
N Приложение отображает сведения о карте CI CARD. Можно установить CAM независимо от того, включен телевизор или нет.
1. Можно приобрести модуль CI CAM, посетив ближайшего дилера, или по телефону.
2. Вставьте карту CI CARD в модуль CAM в направлении, указанном стрелкой.
3. Вставьте модуль CAM с установленной картой CI CARD в гнездо стандартного интерфейса. (Вставьте модуль CAM в
направлении, указанном стрелкой, до упора, так, чтобы модуль был параллелен гнезду.)
4. Убедитесь, что на канале с зашифрованным сигналом можно видеть изображение.
N Во многих странах и регионах модуль CAM не поддерживается. Уточните данную информацию у официального дилера.
ВХОД / ПОДДЕРЖКА
¦ Настройка меню входного сигнала
❑ Список источников
Вход
Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например
DVD-проигрывателей/проигрывателей дисков Blu-ray/приемников спутникового
телевидения (телеприставок), подключенных к телевизору. Используется для выбора
нужного источника входного сигнала.
Список источников
Редактир. назв.
 ТВ / Внешний / AV / Компонентный / ПК / HDMI1/DVI / HDMI 2 / HDMI 3
N Можно выбрать только те внешние устройства, которые подключены к телевизору. В меню
Список источников подключенные устройства входных сигналов будут выделены и будут
отображаться вверху списка. Устройства входных сигналов, которые не подключены, будут
отображаться внизу списка.
N TOOLS (Инструменты): отображение меню Редактир. назв. и Информация.
O Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления для просмотра сигнала от внешнего источника.
Режим TV можно выбрать с помощью кнопки TV.
❑ Редактир. назв.
Укажите название устройства, подключенного к входным разъемам, для упрощения процедуры выбора источника.
 VHS / DVD / Кабельное ТВ / Спутн.прист. / PVR / АV ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI PC / DVI / ТВ / IPTV / Blu- ray /
HD DVD / DMA
N Если кабель HDMI/DVI подключен к порту HDMI IN 1(DVI), необходимо выбрать для режима HDMI1/DVI значение DVI или DVI PC в
поле Редактир. назв режима Вход. В этом случае потребуется отдельное подключение для звука.
Русский - 20
BN68-01981H-00Rus.indd 20
2009-03-18 �� 1:37:13
¦ Настройка меню поддержки
❑ Самодиагностика
 Тест изображения
Поддержка
В случае возникновения проблемы с изображением выполните его тестирование. Проверьте
цветовую схему на экране, чтобы посмотреть, устранена ли неполадка.
● Да: Если тестовое изображение не отображается, или на нем присутствует шум, выберите
Да. Возможно, неисправен телевизор. Обратитесь за поддержкой в операторский центр
Samsung.
● Нет: Если тестовое изображение отображается правильно, выберите Нет. Возможно,
неисправно внешнее устройство. Проверьте подключения. Если неполадку не удается
устранить, см. руководство пользователя, прилагаемое к внешнему устройству.
Самодиагностика
►
Обновл. ПО
Руководство по соединению c ТВЧ
Обращение в Samsung
 Звуковой тест
В случае возникновения проблемы со звуком выполните его тестирование. Звук можно
проверить, выполнив воспроизведение встроенной мелодии на телевизоре. На экране отобразится сообщение ‘Существует ли
проблема с этим звуковым тестом?’
N При отсутствии звука из громкоговорителей телевизора перед выполнением проверки звука убедитесь, что для параметра
Выбрать громкогов. установлено значение Громкогов. ТВ в меню звука.
N Во время проверки будет воспроизводиться мелодия, даже если для параметра Выбрать громкогов. установлено значение
Внешний, или звук отключен с помощью кнопки MUTE.
● Да: Если во время проверки звук выводится только из одного громкоговорителя или совсем отсутствует, выберите Да.
Возможно, неисправен телевизор. Обратитесь за поддержкой в операторский центр Samsung.
● Нет: Если звук выводится из громкоговорителей выберите Нет. Возможно, неисправно внешнее устройство. Проверьте
подключения. Если неполадку не удается устранить, см. руководство пользователя, прилагаемое к внешнему устройству.
 Информ. о сигнале (только для цифровых каналов)
В отличие от аналоговых каналов, на которых изображение может быть разным от «снега» до четкого, цифровые каналы
(HDTV) могут быть либо безупречного качества, либо совсем не приниматься. Поэтому в отличие от аналоговых каналов,
точная настройка цифрового канала невозможна. Однако для улучшения качества приема доступных цифровых каналов можно
отрегулировать антенну.
N Если счетчик уровня сигнала свидетельствует о слабом сигнале, отрегулируйте антенну, чтобы увеличить уровень сигнала.
Продолжайте регулировать антенну до тех пор, пока не будет найдено наилучшее положение для приема самого высокого
уровня сигнала.
❑ Обновл. ПО
Для обновления устройства и поддержки функций нового цифрового телевидения, вместе с
обычным телевизионным сигналом периодически передается обновление для программного
обеспечения. Устройство автоматически обнаружит эти сигналы и отобразит баннер
обновления программного обеспечения. При этом можно установить обновление.
 По USB
Вставьте диск USB с обновлением микропрограммы в гнездо телевизора. Не отсоединяйте
питание и не извлекайте диск USB, когда выполняется обновление. После завершения
обновления микропрограммы телевизор автоматически выключится и снова включится. После
выполнения обновления проверьте версию микропрограммы. По завершении обновления для
всех настроек видео и аудио будут восстановлены значения по умолчанию (заводские).
Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления.
Диск USB
Задняя панель
телевизора
 По каналу
Обновление программного обеспечения через транслируемый сигнал.
 Обновление в реж. ожидан.
Чтобы продолжить обновление программного обеспечения при включении основного питания, выберите пункт Вкл, нажав кнопку
▲ или ▼. Через 45 мин. после перехода в режим ожидания автоматически будет запущен мастер обновления вручную. Поскольку
питание устройства включается автоматически, экран может слегка мигать. Этот эффект может продолжаться более 1 часа до тех
пор, пока не будет завершено обновление программного обеспечения.
 Альтернативное ПО
Отображение информации о версии программного обеспечения.
❑ Руководство по соединению c ТВЧ
В этом меню представлен метод подключения, обеспечивающий оптимальное качество отображения на экране телевизора
высокой четкости.
Используйте данную информацию при подключении к телевизору внешних устройств.
❑ Обращение в Samsung
Просмотрите данную информацию, когда телевизор работает неправильно или требуется обновить программное обеспечение.
В этом меню представлена информация о центрах обслуживания клиентов, самом устройстве, а также о способах загрузки файла
с программным обеспечением.
Русский - 21
BN68-01981H-00Rus.indd 21
2009-03-18 �� 1:37:13
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
¦ Функция телетекста
Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Информацию об использовании
услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. К тому же, при помощи кнопок пульта дистанционного управления можно
выбрать различные параметры настроек в соответствии с вашим вкусом.
N Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе информация может
отображаться не полностью или некоторые страницы могут быть пропущены.
N Можно изменить страницы телетекста с помощью кнопок с цифрами на пульте дистанционного управления.
1 0 (режим)
Нажмите, чтобы выбрать
режим телетекста (LIST/
FLOF). При выборе режима
LIST устанавливается режим
сохранения списка. В режиме
сохранения списка можно
сохранять страницы телетекста
в список с помощью кнопки
8(сохранить).
2 8 (сохранить)
Используется для сохранения
страниц телетекста.
3 4 (размер)
Нажмите, чтобы увеличить шрифт
в верхней половине экрана в два
раза. Для уменьшения размера
экрана в два раза нажмите снова.
Для отображения нормального
экрана нажмите еще раз.
4 5 (открыть)
Используется для отображения
скрытого текста (например, ответы
на вопросы викторины). Для
отображения нормального экрана
нажмите еще раз.
5 Цветные кнопки (красная/зеленая/
желтая/синяя)
Если телевещательная компания
использует систему FASTEXT,
то различные разделы страницы
телетекста будут обозначены
цветами, и их можно будет
выбрать, нажимая цветные
кнопки. Нажмите одну из них в
соответствии с необходимостью.
Отображается соответствующая
страница, где другим цветом
выделена информация,
которую тоже можно выбрать
аналогичным образом. Чтобы
отобразить предыдущую или
следующую страницу, нажмите
соответствующую цветную кнопку.
6 / (отображение телетекста/
совмещение)
Используется для активации
режима телетекста после выбора
канала, который предлагает услугу
телетекста. Нажмите кнопку дважды,
чтобы наложить телетекст на
изображение на телеэкране.
7 : (выход)
Выход из режима телетекста.
8 1 (дополнительная страница)
Используется для отображения
доступной дополнительной
страницы.
9 2 (страница вверх)
Используется для отображения
следующей страницы телетекста.
0 3 (страница вниз)
Используется для отображения
предыдущей страницы телетекста.
! 9 (задержка)
Используется для сохранения на
экране соответствующей страницы;
если выбранная страница связана
с несколькими дополнительными
страницами, они будут отображаться
одна за другой. Для возобновления
нажмите снова.
@ 6 (главная страница)
Используется для отображения
главной страницы (содержания) в
любой момент во время просмотра
телетекста.
# 7 (отмена)
Используется для показа
телевизионной передачи во время
поиска страницы.
7
8
1
9
0
2
3
!
@
4
5
#
6
Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий.
Элемент
A
B
C
D
E
F
Содержание
Номер выбранной страницы.
Название канала вещания.
Номер текущей страницы или результаты поиска.
Дата и время.
Текст.
Информация о состоянии.
Информация FASTEXT.
Русский - 22
BN68-01981H-00Rus.indd 22
2009-03-18 �� 1:37:14
N Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке. Чтобы
открыть эти страницы:
– введите номер страницы;
– выберите название страницы из списка;
– выберите цветное заглавие (система FASTEXT).
N Уровень телетекста, поддерживаемый телевизором – версия 2.5, которая позволяет отображать дополнительную графику или текст.
N В зависимости от передаваемого сигнала, во время отображения телетекста могут отображаться пустые боковые панели.
N В подобных случаях дополнительная графика или текст не передаются.
N Телевизоры предыдущих поколений, которые не поддерживают телетекст версии 2.5, не могут отображать дополнительную графику
или текст независимо от передачи данных телетекста.
O Нажмите кнопку TV для выхода из режима телетекста.
O Телетекст 16:9, изображение – 16:9.
¦ Установка подставки
N Предварительная настройка: Поместите направляющую подставки и защитную насадку на
подставку и закрепите их с помощью винтов. Относится только к моделям с экраном 32 дюйма.
1. Прикрепите подставку к ЖК-экрану телевизора.
N Переносить телевизор должны несколько человек.
N Во время сборки не перепутайте лицевую и обратную стороны подставки.
N Убедитесь, что телевизор установлен на подставке на надлежащем уровне. Не нажимайте
слишком сильно на верхние углы экрана телевизора слева и справа.
2. Закрепите два винта в положении 1, а затем закрепите два винта в положении 2.
N Поставьте устройство и закрепите винты. Если при закреплении винтов телевизор
находится в положении ЖК-экраном вниз, он может наклониться на один бок.
N Подставка устанавливается на моделях телевизора с экраном 37 дюймов и более.
¦ Установка набора для настенного монтажа
С помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить
телевизор на стене.
Для получения дополнительной информации относительно установки настенного
крепления см. инструкции, прилагаемые к деталям для настенного крепления. Для
получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту
технической поддержки.
Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или
травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем.
Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор
включен. Это может привести к травме вследствие поражения электрическим
током.
N Снимите подставку, закройте отверстие в нижней части заглушкой и закрепите два винта.
¦ Использование замка Kensington для защиты от краж
Замок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления
системы, когда она используется в общественных местах. Внешний вид и способ
блокировки могут отличаться от изображения в зависимости от производителя. Для
получения сведений об использовании замка Kensington см. прилагаемое руководство
пользователя. Такое устройство приобретается дополнительно. Размещение замка
Kensington может отличаться в зависимости от его модели.
1. Вставьте устройство защиты в гнездо для замка Kensington, расположенное на ЖКэкране телевизора (рисунок 1), и поверните его по часовой стрелке (рисунок 2).
2. Подсоедините кабель замка Kensington (рисунок 3).
3. Прикрепите замок Kensington к столу или тяжелому стационарному предмету.
3
2
1
Русский - 23
BN68-01981H-00Rus.indd 23
2009-03-18 �� 1:37:15
¦ Выбор пространства для установки
Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения
достаточной вентиляции.
Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.
Установите устройство, соблюдая расстояния, указанные на рисунке.
N В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung
Electronics.
• При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.
• При использовании деталей других производителей устройство может перегреться из-за недостаточной
вентиляции, что приведет к возгоранию или поломке.
N Внешний вид устройства зависит от модели.
■
Установка на подставку
■
Настенное крепление устройства
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
¦ Крепление телевизора на стене
Внимание: Нельзя тянуть, толкать или приподнимать телевизор, поскольку телевизор может упасть. В
особенности убедитесь в том, что дети не повисают на телевизоре или не нарушают его равновесие; это
может привести к опрокидыванию телевизора, что может повлечь за собой получение серьезных травм
или смертельный исход. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой брошюре
по безопасности. Для обеспечения дополнительной устойчивости в целях безопасности установите
приспособление против скольжения, как описано далее.
 Во избежание падения телевизора следует выполнить следующие действия:
1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их на стене. Убедитесь, что винты
надежно закреплены в стене.
N В зависимости от типа стены может потребоваться дополнительный материал,
например, дюбель.
N Поскольку необходимые зажимы, винты и трос не входят в комплект поставки, их
необходимо приобретать отдельно.
Стена
2. Удалите винты из середины задней панели телевизора, вставьте винты в зажимы,
затем снова закрепите винты на телевизоре.
N Винты могут не входить в комплект поставки телевизора. В этом случае необходимо
приобрести винты со следующими характеристиками.
N Характеристики винтов
– Для телевизоров с ЖК-экраном 17 ~ 29 дюймов: M4 X 15/для телевизоров с
ЖК-экраном 32 ~ 40 дюймов: M6 X 15
3. Закрепите зажимы, прикрепленные к телевизору, и зажимы, прикрепленные к стене, с
помощью крепкого троса, а затем надежно завяжите его.
N Установите телевизор рядом со стеной, чтобы он не упал назад.
N Прикрепление троса будет безопасным, если зажимы на стене будут находиться на
одном уровне или ниже зажимов на телевизоре.
N Перед тем, как перемещать телевизор, развяжите трос.
4. Убедитесь, что все соединения зафиксированы надлежащим образом. Периодически
проверяйте соединения на предмет каких-либо признаков неисправности. Если
у вас возникают сомнения по поводу безопасности соединений, обратитесь к
квалифицированному специалисту по установке.
Стена
Русский - 24
BN68-01981H-00Rus.indd 24
2009-03-18 �� 1:37:15
¦ Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в службу технической поддержки
Отсутствуют звук или изображение ●
●
●
●
Изображение нормальное, но звук ●
отсутствует
●
●
Экран остается черным, а
●
индикатор питания мигает
●
●
Нет изображения или изображение ●
черно-белое
●
Помехи в звуке и изображении
●
Размытое или рябящее
изображение и искаженный звук
Неисправности в работе пульта
дистанционного управления
Отображается сообщение
‘Проверьте сигнальный кабель’.
В режиме ПК отображается
сообщение ‘Режим не
поддерживается’.
В углу экрана отображается
искаженное изображение
Отображается сообщение
‘Восстановление значений по
умолчанию для всех настроек’.
Если посмотреть на край панели
вокруг экрана телевизора с
близкого расстояния, можно
заметить небольшие частицы.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Проверьте надежность подсоединения шнура электропитания.
Проверьте, нажата ли на телевизоре кнопка включения питания.
Проверьте значения параметров контрастности и яркости.
Проверьте уровень громкости.
Проверьте уровень громкости.
Проверьте, не была ли нажата кнопка MUTEM на пульте дистанционного управления.
Проверьте настройки Выбрать громкогов..
Проверьте на компьютере: питание, сигнальный кабель.
В телевизоре применяется система управления питанием.
Переместите мышь или нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Отрегулируйте настройки цвета.
Убедитесь, что выбрана правильная система телевещания.
Попытайтесь найти электрическое устройство, которое влияет на телевизор, и переставьте
это устройство подальше.
Подсоедините телевизор к другой розетке сети питания.
Проверьте направление, месторасположение и подключение своей антенны.
Подобные помехи часто возникают при использовании комнатной антенны.
Замените батареи в пульте дистанционного управления.
Почистите верхнюю грань пульта дистанционного управления (окно передачи сигнала).
Проверьте контакты батарей.
Убедитесь, что сигнальный кабель надежно подсоединен к компьютеру или другому
источнику видеосигнала.
Убедитесь, что компьютер или другой источник видеосигнала включен.
Проверьте максимальное значение разрешения и частоту видеоадаптера.
Сравните эти величины с данными, которые отображаются в режимах дисплея.
Если на некоторых внешних устройствах выбран параметр По разм. экрана, в углах
экрана изображение может быть искаженным. Этот симптом связан с внешними
устройствами, а не телевизором.
Отображается при нажатии кнопки EXIT и удержании ее в течение некоторого
времени. Для параметров устройства восстанавливаются заводские настройки по
умолчанию.
Это является особенностью конструкции и не свидетельствует о дефекте.
N ЖК-панель с TFT-матрицей состоит из множества подпикселов (3 133 440), и ее изготовление требует использования наиболее
совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные пикселы не влияют
на качество работы устройства.
¦ Характеристики
Название модели
LE26B450
LE32B450
Размер экрана
26 дюймов
32 дюймов
(диагональ)
Разрешение экрана ПК
1360 x 768 @ 60 Гц
1360 x 768 @ 60 Гц
(оптимальное)
Звук
10 Вт X 2
10 Вт X 2
(Выход)
Размеры (ШxГxВ)
670 x 75 x 455 mm
800 x 85 x 531 mm
Корпус
670 x 216 x 495 mm
800 x 252 x 577 mm
С подставкой
Вес
8 кг
12 кг
С подставкой
Условия окружающей среды
От 10°C до 40°C (от 50°F до 104°F)
Рабочая температура
10% – 80%, без конденсации
Относительная влажность при работе
От -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F)
Температура хранения
5% – 95%, без конденсации
Влажность воздуха в помещении для хранения
Шарнирная подставка
0˚
-20˚ ~ 20˚
Левая / правая
N Конструкция и характеристики устройства могут изменяться без предварительного уведомления.
N Данное устройство является цифровым устройством класса В.
N Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства.
Русский - 25
BN68-01981H-00Rus.indd 25
2009-03-18 �� 1:37:16
❑ Сандық теледидарға (DVB-T) қатысты ескерім
1. САНДЫҚ ТЕЛЕДИДАРҒА (DVB) ҚАТЫСТЫ ФУНКЦИЯЛАР DVB-T (MPEG2 ЖӘНЕ MPEG4 AVC) САНДЫҚ ЖЕРҮСТІ
СИГНАЛДАРЫ ТАРАТЫЛАТЫН ЕЛДЕР МЕН АЙМАҚТАРДА ҒАНА ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫ. DVB-T - сандық телевизия
сигналын жер үстімен тарату бойынша Еуропалық консорциум стандарты болып табылады. Жергілікті дилерден
аймағыңызда DVB-T қызметінің бар-жоғын сұрап білуді өтінеміз.
2. Бұл теледидар ағымдық [Тамыз айы, 2008 жыл] DVB-T стандарттарына сай болса да, оған бұдан кейін шығатын DVB-T
сандық сигналдарын жер үстімен таратуға сай келеді деген кепілдік берілмейді.
3. Кей елдер мен аймақтарда сандық теледидар функцияларының болмауы не дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін.
4. Қосымша ақпаратты жергілікті SAMSUNG тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз.
❑ Қимылсыз бейнені көрсеткен кездегі сақтық шаралары
Теледидардан қимылсыз бейнені көрсету оның экранын біржола бұзуы мүмкін.
● СК бейнебеттен қимылсыз не жартылай қимылсыз бейнені 2 сағаттан артық көрсетпеңіз, себебі бұл бейнебетте
“бейненің қалып” қоюына әкеліп соғады. Бейненің бейнебетте бұлайша қалып қоюы “бейнебеттің жанып кетуі” деген
атпен де мәлім. Бейне осылайша қалып қоймас үшін, бейнебеттің жарықтылығы мен контраст деңгейін қимылсыз
суретті көрсетпей тұрып азайтыңыз.
●
СК бейнебеті бар теледидарды 4:3 пішімінде ұзақ уақыт қарау, бейнебеттегі жарық сәулелерінің әр
түрлілігіне байланысты орын алатын, бейнебеттің сол, оң жағы мен ортасында жиек іздерінің қалып
қоюына әкеліп соғуы мүмкін. Теледидарды DVD не видео-ойын құрылғысын қосу үшін пайдалану да
бейнебетке осылайша әсер етуі мүмкін. Жоғарыда айтылған себептер негізінде орын алған
ақаулықтар Кепілдік Шартына кірмейді.
● Видео ойын құралы не компьютер арқылы бейнебетте қимылсыз суретті нақты бір мерзімнен артық уақыт көрсету,
кескіннің бейнебетте жартылай қалып қоюына әкелуі мүмкін. Бұндай жағдай орын алмас үшін қимылсыз бейнені
көрсетер кезде ‘жарықтылық’ пен ‘контраст’ деңгейлерін азайтыңыз.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары сақталған.
BN68-01981H-00Kaz.indd 1
2009-03-18 �� 1:38:13
Мазмұны
ЖАЛПЫЛАМА АҚПАРАТ
■ Басқару Панелінің көрінісі ............................................................... 2
■ Керек-жарақтар ................................................................................ 2
■ Жалғау панелі................................................................................... 3
■ Қашықтан басқару пульті.................................................................. 5
■ Қашықтан басқару пультіне батареяларды орнату........................ 5
ҚЫЗМЕТІ
■ Мәзірлерді көру ................................................................................ 6
■ Теледидарды күте тұру режиміне қою............................................. 7
■ Plug & Play функциясы..................................................................... 7
АРНАЛАРДЫ БАСҚАРУ
■ Арна Мәзірін конфигурациялау ...................................................... 8
■ Арналарды басқару ....................................................................... 10
СУРЕТТІ БАСҚАРУ
■ Сурет Мәзірін конфигурациялау ................................................... 12
■ Теледидарды Компьютер (ДК) Мониторы ретінде пайдалану..... 14
■ Теледидарды дербес компьютер көмегімен баптау..................... 15
SETUP
■ Параметрді орнату мәзірін конфигурациялау ............................. 18
INPUT / SUPPORT
■ Кіріс сигнал мәзірін конфигурациялау . ........................................ 20
■ Қолдау көрсету мәзірін конфигурациялау . .................................. 21
ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛЫҚ
■ Телемәтін функциясы..................................................................... 22
■ Тағанды орнату .............................................................................. 23
■ Қабырғалық аспа жинағын орнату................................................. 23
■ Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон
Құлпын пайдалану.......................................................................... 23
■ Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау...................................... 24
■ Теледидарды қабырғаға бекіту...................................................... 24
■ Ақаулық себебін іздеу және түзету: Қызмет көрсету орталығы
маманына хабарласпас бұрын тексерілетін жайттар.................. 25
■ Техникалық сипаттамалары........................................................... 25
Қазақша
ДЫБЫСТЫ БАСҚАРУ
■ Дыбыс Мәзірін конфигурациялау ................................................. 16
■ Дыбыс режимін таңдау................................................................... 17
❑ Лицензия
TruSurround HD, SRS және
белгіше SRS Labs, Inc. корпорациясының сауда белгілері болып
табылады. TruSurround HD технологиясы SRS Labs, Inc. корпорациясының лицензиясы бойынша
пайдаланылады.
Dolby Laboratorories компаниясының лицензиясы бойынша жасалған. Dolby және қос-D таңбасы Dolby
Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады.
❑ Белгіше
N
Ескерім
O
Сенсорлық
түймешік
T
ҚҰРАЛ түймешігі
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 1
2009-03-18 �� 1:38:13
ЖАЛПЫЛАМА АҚПАРАТ
N Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрияциялар тек жалпылама ақпарат ретінде
ғана берілген және олар құрылғының нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің дизайны мен сипаттамасына
оның қызмет көрсетуін жетілдіре түсу үшін еш ескертусіз өзгеріс енгізілуі мүмкін.
¦ Басқару Панелінің көрінісі
1
2
3
4
5
8
6
7
8
N Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.
N Түймешікті теледидардың бүйір панеліндегі түймешіктерді басу арқылы қолдануыңызға болады.
1 SOURCE E: Қолданыстағы кіріс көздерінің бірінен біріне өтуге арналған. Бұл түймешік бейнебет мәзірінде қашықтан
басқару пультіндегі ENTERE түймешігі атқаратын функцияны орындайды.
2 MENU: Теледидар функцияларының бейнебет мәзірін көру үшін осы түймешікті басыңыз.
3 Y : Дыбысты қатайту не азайту үшін қолданылады.
Қашықтан басқару пультіндегі ◄ жəне ►түймешіктерінің орнына, экрандағы мәзірде Y түймешігін қолданыңыз.
4 Z : Арналарды ауыстыру үшін пайдаланылады. Қашықтан басқару пультіндегі ▼ жəне ▲ түймешіктерінің
орнына, экрандағы мәзірде Z түймешігін қолданыңыз.
5 P (POWER): Теледидарды қосу және өшіру үшін қолданылады.
6 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІНІҢ СЕНСОРЫ: Қашықтан басқару пультін теледидардағы осы нүктеге бағыттаңыз.
7 ҚУАТ ШАМЫ: Теледидарды қуат көзіне қосқанда жыпылықтап барып өшіп қалады, күту режимінде жанып тұрады.
8 ҮНДЕТКІШТЕР
¦ Керек-жарақтар
Қашықтан басқару пульті
және батареялар (AAA
x 2)
● Пайдаланушы нұсқаулығы
Астыңғы
қақпақ
Қорек сымы
●
(M4 X L16)
(M4 X L18)
Тұрғы бұрандасы
X4
Тұрғы бұрандасы
X 3 (тек 32дюймдік
үлгілерде ғана)
Кепілдік түбіртегі
Тазалағыш
шүберек
● Қауіпсіздікке қатысты нұсқаулар
N Төмендегі бөлшектердің СКБ теледидармен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбірі жетіспеген
жағдайда сауда орталығына хабарласыңыз.
N Кепілдік түбіртегі / Қауіпсіздік нұсқаулары (Барлық жерлерде бірдей бола бермейді)
N Элементтердің түсі мен формасы теледидар үлгісінің түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 2
2009-03-18 �� 1:38:14
¦ Жалғау панелі
[Tеледидардың артқы панелі]
1
2
3 4
5
[Теледидардың бүйір панелі]
6
7
6
Қуат кірісі
8
@
!
0
9
N Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.
N Басқа құрылғыны теледидарға қоспас бұрын әрқашан осы құрылғының сөндіріліп тұрғанын тексеріп алыңыз.
N Басқа құрылғыны қосқан кезде қосылым түйіспесінің түсінің, қосылатын сымның түсіне сай келетініне көз жеткізіңіз.
1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
– Үй театрының ресивері тәрізді сандық аудио компонентті қосуға арналған.
N HDMI IN ұяшықтары жалғаулы тұрғанда, теледидардағы DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ұяшығы тек 2 аудио арна
ғана шығара алады. Егер сіз 5.1 арна дыбысын тыңдағыңыз келсе, DVD ойнатқыштағы / Блу-рей не Кабельдегі/
Спутник қорабындағы Оптикалық ұяшықты теледидарға емес, күшейткішке не үй кинотеатрына тура жалғаңыз.
2 PC IN
– Дербес компьютердегі (ДК) видео шығыс ұяшығына жалғаңыз.
3 ANT IN
– Антенна не кабельдік теледидар жүйесіне қосуға арналған.
4 PC / DVI AUDIO IN
– ДК аудио шығыс ұяшығына жалғаңыз.
– Сыртқы құрылғыларға арналған DVI аудио шығыс ұяшықтары.
5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
– RCA аудио кабелінің бір ұшын теледидардың артқы панелінде орналасқан AUDIO OUT [R-AUDIO-L] ұяшығына
қосып, екінші ұшын дауыс Зорайтқыш құрылғының не DVD ойнатқышы бар үй театрының тиісті аудио кіріс
ұяшығына жалғаңыз.
6HDMI IN 1 (DVI), 2, 3
– HDMI -арқылы-қосыла алатын аудио-видео (видеомагнитофон, DVD ойнатқыш /Блу-рей) құрылғыларды жалғауды
қолдайды.
– Екі құрылғыны өзара HDMI ұяшықтары арқылы қосқан кезде ешбір аудио қосылым сымы қажет емес.
– HDMI IN 1 (DVI) ұяшығын ДК-ді қосу үшін қолдануға болады.
N HDMI деген не?
‘High Definition Multimedia interface’ барынша анық сандық бейнедеректер мен көп арналы сандық аудио
сигналдарды жеткізуге мүмкіндік береді.
HDMI / DVI ұяшығы қосымша құрылғыны тиісті сым (жинаққа кірмейді) арқылы DVI- қосылымы бойынша қосуға
мүмкіндік береді.
HDMI мен DVI арасындағы айырмашылыққа келсек, HDMI құрылғысы көлемі жағынан кішірек, заңсыз көшірме
жасауға жол бермейтін HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) технологиясымен жабдықталған, әрі көп
арналы сандық аудио сигналдарды қолдайды.
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 3
2009-03-18 �� 1:38:14
7 COMMON INTERFACE Slot
– Кей арналарға стандартты тілдесу (CI CARD) картасын салмасаңыз, бейнебетте "құпияланған сигнал" жазуы
пайда болады.
– 2-3 минуттан соң бейнебетте телефон нөмірі, стандартты тілдесу картасының анықтағышы, хост анықтағышы
және басқа да деректерді қамтыған келісім туралы мәлімет көрсетіледі. Егер ақаулық туралы ақпарат пайда болса,
қызмет провайдеріне хабарласыңыз.
– Арна деректерін конфигурациялау жұмысы аяқталған кезде, арналар тізімінің жаңартылғанын білдіретін “Жаңарту
аяқталды” хабары көрсетіледі.
N Стандартты тілдесу картасын жергілікті кабельдік телевидение провайдерінен алуыңыз керек. Стандартты тілдесу
картасын еппен шығарып алыңыз, себебі карта жерге түсіп кетсе оған нұқсан келуі мүмкін.
N CI-Card картасын онда көрсетілген бағытта орнатыңыз.
N COMMON INTERFACE Ұяшығының орналасатын жері оның үлгісіне байланысты әрқилы болуы мүмкін.
N Кей елдер мен аймақтарда CAM модуліне қолдау көрсетілмеуі мүмкін, уәкілетті дилерге хабарласыңыз.
8 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
– RCA сымын видеомагнитофон / DVD ойнатқыш / бейнекамера тәрізді тиісті сыртқы аудио/видео құрылғыға
қосыңыз.
– RCA аудио сымдарын теледидардағы [R-AUDIO-L] ұяшығына, екінші ұштарын аудио/видео құрылғысының аудио
шығыс ұяшығына жалғаңыз.
9 КЕНСИНГТОН ҚҰЛПЫ (үлгі түріне байланысты)
– Кенсингтон құлпы (опция) – теледидарды қоғамдық жерлерге орнатқан кезде “бекітіп қою” үшін қолданылатын
құрал. Егер құрсаулау құралын пайдаланғыңыз келсе, онда теледидарды сатқан жерге хабарласыңыз.
N Кенсингтон құлпының орналасатын жері оның үлгісіне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
0 COMPONENT IN
– Құралас бейне сымының бір ұшын теледидардың артында орналасқан (PR, PB, Y) (‘PR’, ‘PB’, ‘Y’) құралас ұяшығына
(опция) қосыңыз, ал екінші ұшын тиісінше DVD ойнатқыш не сандық теледидардың тиісті видео шығыс ұяшығына
қосу керек.
– Егер телеқондырғы мен DTV (не DVD ойнатқыш) екеуін қатар қосқыңыз келсе, телеқондырғыны DTV (не DVD)
қосып, DTV (не DVD) теледидардағы құралас ұяшыққа (PR, PB, Y) қосу керек.
– Құралас құрылғылардағы (DTV немесе DVD) PR, PB және Y ағытпалары кейбір жағдайларда Y, B-Y және R-Y
немесе Y, Cb және Cr белгішелерімен таңбаланады.
– Теледидардың артқы панелінде орналасқан [R-AUDIO-L] ағытпасына, RCA (қосымша сатылады) аудио сымын
қосып, оның екінші ұшын DVD ойнатқыштардың немесе DTV құрылғысының аудио шығыс ұяшықтарына тиісінше
қосыңыз.
! EXT
Input
Шығыс
Видео Аудио (С / О)
RGB
Видео + Аудио (С / О)
EXT
O
O
O
Тек теледидар не DTV сигналдарына арналған шығыстар ғана бар.
– Видеомагнитофон, DVD, видео ойын құрылғысы не видео диск ойнатқыштары тәрізді сыртқы құрылғыларға
арналған кіріс және шығыс ұяшықтары.
@ SERVICE
– Бағдарламалық жасақтаманы жаңартуға арналған ұяшық.
Connector
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 4
2009-03-18 �� 1:38:15
¦ Қашықтан басқару пульті
N Қашықтан басқару пультін теледидардан 23 футтай қашықтыққа дейін пайдалануға болады.
N Қашықтан басқару пультінің жұмысына қатты жарық әсер етуі мүмкін.
N Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.
1 POWER : Теледидардың күту
режимінің түймешігі.
2 САНДАРЫ БАР
ТҮЙМЕШІКТЕР :
Арналарды ауыстыру үшін
пайдаланылады.
3 E : Көрсеткі түймешіктердегі
ENTERE түймешесі
атқаратын функцияны
орындайды. Арналарды
сандары бар түймешіктер
арқылы ауыстырып отырған
кезде, арнаның нөмірін басып
барып, содан соң ENTERE
түймешесін бассаңыз, арна
дереу қосылады.
4 Y : Дыбысты қатайту не
азайту үшін қолданылады.
5 SOURCE : Қолданыстағы видео
сигнал көздерін көру және
таңдауға арналған.
6 CH LIST : Бейнебетте Арна
Тізімін көрсетуге арналған
7 TOOLS : Жиі қолданылатын
функцияларды таңдау үшін
қолданылады.
8 INFO: Ақпаратты теледидар
экранына шығару үшін
қолданылады.
9 ТҮРЛІ-ТҮСТІ ТҮЙМЕШІКТЕР
: Бұл түймешіктерді Арналар
тізімі мәзірінде т.б. қолданыңыз.
! TV: Теледидар режимін тікелей
таңдауға арналған.
@ PRE-CH: Осыдан бұрын
қараған арнаға қайта өтуге
мүмкіндік береді.
# MUTE M: Дыбысты уақытша
баса тұру үшін осы түймешікті
басыңыз.
$ P </P >: Арналарды
ауыстыру үшін
пайдаланылады.
% MENU: Экрандағы негізгі
мәзірді көрсету үшін
қолданылады
^ FAV.CH: Таңдаулы арналарға
өту үшін осы түймешікті
қолданыңыз.
& RETURN: Алдыңғы мәзірге
қайта оралуға арналған
* UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄ /
RIGHT► / ENTERE: Бейнебет
мәзірінің элементтерін таңдау
және мәзір мәндерін өзгерту
үшін қолданыңыз.
( EXIT: Мәзірден шығуға
арналған.
) SUBT.: Сандық субтитрді қарау
a GUIDE: Электрондық
бағдарламалар нұсқаулығын
(EPG) көрсету
Телемәтін Функциялары
5 0 : Телемәтін режимін таңдау
(LIST/FLOF)
6 8 : Телемәтінді сақтау
7 4 : Телемәтін өлшемін таңдау
8 5 : Телемәтінді ашу
9 Fastext тақырыптарын таңдау
0 / : Teletext, Double немесе
Mix біреуін таңдаңыз.
! :: Телемәтін бейнебетінен
шығу
@ 1: Телемәтіннің ішкі беті
$ 2: Телемәтіннің келесі беті
3: Телемәтіннің алдыңғы беті
% 6: Телемәтін индексі
& 9: Телемәтінді кідірту
( 7: Телемәтінді жою
1
!
2
3
@
#
4
$
5
6
%
^
7
&
*
8
(
9
0
)
a
¦ Қашықтан басқару пультіне батареяларды орнату
1. Суретте көрсетілгендей, қашықтан басқару пультінің артқы жағындағы қақпақты жоғары
көтеріп ашыңыз.
2. AAA көлемді екі батареяны салыңыз.
N Батареяның “+” және “–” белгішелерін пульт қорапшасының ішінде көрсетілген
полюстарға сәйкес орнатыңыз.
3. Қақпағын қайта жабыңыз.
N Егер қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, онда
батареяларды алыңыз да, құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз.
N Егер қашықтан басқару пульті жұмыс істемесе, төмендегілерді тексеріңіз:
– Теледидар токқа қосулы тұр ма?
– Батареяның оң және теріс полюстарының орны ауысып кеткен жоқ па?
– Батареялар ескірген жоқ па?
– Электр қорегі үзіліп қалып немесе сым электр желісінен ағытылып қалған жоқ па?
– Жақын жерде люминесцентті жарық немесе неон шамы жанып тұрған жоқ па?
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 5
2009-03-18 �� 1:38:15
ҚЫЗМЕТІ
¦ Мәзірлерді көру
Picture
Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, әртүрлі функцияларды таңдау мен реттеу
үшін мәзір ішінде қалай шарлауға болатындығын үйрену үшін төмендегі қадамдарды
орындаңыз.
1. MENU түймешігін басыңыз.
Бейнебетте негізгі мәзір пайда болады. Оның сол жағында мына белгішелер бар:
Picture, Sound, Channel , Setup, Input, Support.
2. Элементтердің бірін таңдау үшін ▲ не ▼ біреуін таңдаңыз.
Элементтің қосымша мәзіріне өту үшін ◄ не ► түймешігін басыңыз.
3. Мәзірдегі элементтерге өту үшін ▲ не ▼ түймешігін басыңыз.
Мәзір элементтеріне кіру үшін ENTERE түймешігін басыңыз.
4. Таңдалған элементтерді өзгерту үшін ▲/▼/◄/► түймешігін басыңыз.
N Алдыңғы мәзірге қайту үшін RETURN түймешігін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін EXIT түймешігін басыңыз.
Mode
: Standard ►
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Қашықтан басқару пультінің түймешіктерін қолдану
Түймешік
MENU
RETURN R
EXIT e
Қызметі
Бейнебеттегі мәзірді көрсету үшін
қолданылады.
Алдыңғы мәзірге қайта оралуға
арналған.
Бейнебеттегі мәзірден шығу үшін
қолданыңыз.
Түймешік
▲/▼/◄/►/
ENTERE

Brightness деңгейін 80-ге қою
Picture
Мысалы: Сурет мәзірінде теледидардың Brightness параметрін орнату
Қызметі
Курсорды жылжытып, элементті
таңдаңыз.
Ағымдық таңдалып тұрған элементті
таңдаңыз.
Параметрді құптаңыз.
1. MENU түймешігін басып, мәзірді ашыңыз.
Picture
2. ENTERE түймешігін басыңыз да, Суретті таңдаңыз.
3. ▲ не ▼ түймешігін басып, Brightness параметрін таңдаңыз.
Mode
: Standard
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Color
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Picture
Mode
: Standard ►
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Color
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Backlight
: 8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
►
Color
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Advanced Settings
Picture Options
4. ENTERE түймешігін басыңыз.
Picture Reset
5. ◄ не ► түймешігін жарықтық деңгейі 80-ге қойылғанша басыңыз.
6. ENTERE түймешігін басыңыз.
N Мәзірден шығу үшін EXIT түймешігін басыңыз.
Brightness
U Move
L Adjust
45
E Enter
Brightness
U Move
L Adjust
R Return
80
E Enter
R Return
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 6
2009-03-18 �� 1:38:15
¦ Теледидарды күте тұру режиміне қою
Қуат шығынын азайту үшін теледидарды күте тұру режиміне қоюыңызға болады. Күте тұру режимі теледидар қарауды
уақытша кідірте тұрғыңыз (мысалы, ас ішу кезінде) келсе қолайлы болуы мүмкін.
1. Қашықтан басқару пультіндегі POWERP түймешігін басыңыз.
N Бейнебет сөнеді де, теледидардың күту режимінің қызыл шамы жанады.
2. Теледидарды қайта қосу үшін POWERP түймешігін қайта басыңыз.
N Теледидарды күту режимінде ұзақ уақыт (мысалы, демалысқа кеткенде) қалдырмаңыз. Ең дұрысы, теледидарды
тоқ көзінен ажыратып, антеннасын ағытып кету қажет.
¦ Plug & Play функциясы
Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде бірінен кейін бірі
Plug & Play
қалпына келеді.
You can set the menu language.
1. Қашықтан басқару пультіндегі POWER түймешігін басыңыз. You can set the menu
Menu Language
: English ►
language. хабары пайда болады.
E Enter
2. ▲ немесе ▼ түймешігін басу арқылы қажетті тілді орнатыңыз. Таңдауды растау үшін
ENTERE түймешігін басыңыз.
3. ◄ не ► түймешігін басып Store Demo не Home Use, содан соң ENTERE түймешігін басыңыз.
N Үйде көрсетілетін бейненің сапасы барынша жоғары болуы үшін теледидарды Home Use режиміне көшіруді
ұсынамыз.
N Store Demo режимі тек сауда орындарына арналған.
N Егер Store Demo режимі байқаусызда орнатылып қалып, Home Use (Standard) режиміне қайта оралғыңыз
келсе: Теледидардағы дыбыс қатаңдығы түймешігін басыңыз. Дыбыс қатаңдығы бейнебеті шыққан кезде MENU
түймешігін 5 секунд басып ұстап тұрыңыз.
4. ENTERE түймешігін басыңыз. ▲ немесе ▼ түймешігін басу арқылы қажетті елді орнатыңыз. Таңдауды растау үшін
ENTERE түймешігін басыңыз.
5. ▲ не ▼ түймешігін басып Air не Cable екеуінің бірін таңдап, содан соң ENTERE түймешігін басыңыз.
N Air: Air антенна сигналы.
Cable: Cable антенна сигналы.
6. Сақталуға тиіс арна көзін таңдау үшін ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз. ENTERE түймешігін басып, Start
функциясын таңдаңыз.
N Digital және Analogue: Сандық және Аналогтық арналар.
Digital: Сандық арналар.
Analogue: Аналогтық арналар.
N Антенна көзін Cable деп таңдағанда, сандық арнаны іздеу параметрін орнатуға мүмкіндік беретін қадам пайда
болады. Қосымша ақпаратты Channel → Auto Store арқылы алыңыз.
N Арналарды іздеу автоматты түрде басталады және аяқталады.
N Ақпараттың жадыға қосылуын тоқтату үшін кез келген уақытта ENTERE түймешігін басыңыз.
N Барлық табылған арналар сақталғаннан кейін Set the Clock Mode. жазуы пайда болады.
7. ENTERE түймешігін басыңыз. ▲ не ▼ түймешігі арқылы Auto таңдап, содан соң ENTERE түймешігін басыңыз.
N Егер Manual функциясын таңдасаңыз, Set current date and time жазуы пайда болады.
N Егер сандық сигнал қабылданса, уақыт өздігінен орнайды. Басқаша жағдай орын алса, сағатты қою үшін Manual
режимін таңдаңыз. (18-шы бетті қараңыз)
8. Үздік сапалы HD орнатуға арналған қосылым тәсілі ұсынылады. Тәсілді құптаған соң, ENTERE түймешігін басыңыз.
9. Enjoy your viewing жазуы пайда болады. Баптауды аяқтағаннан кейін ENTERE түймешігін басыңыз.
Егер бұл функцияны қайта орнатқыңыз келсе...
1. MENU түймешігін басып, мәзірді ашыңыз. ▲ не ▼ түймешігін басып Setup параметрін таңдап, содан соң ENTERE
түймешігін басыңыз.
2. ENTERE түймешігін қайта басып, Plug & Play функциясын таңдаңыз.
3. 4 орынды PIN нөмірін енгізіңіз. Жаңа теледидардың бастапқы PIN нөмірі: ‘0-0-0-0’. (19-шы бетті қараңыз)
N PIN нөмірін өзгерткіңіз келсе, Change PIN функциясын қолданыңыз.
N Plug & Play функциясы тек теледидар режимінде ғана бар.
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 7
2009-03-18 �� 1:38:16
АРНАЛАРДЫ БАСҚАРУ
¦ Арна Мәзірін конфигурациялау
❑ Country
N PIN нөмірін енгізу терезесі пайда болады. 4 орынды PIN нөмірін енгізіңіз.
Channel
 Analogue Channel
Аналогтық арналардың елін өзгертуге болады.
 Digital Channel
Country
►
Auto Store
Manual Store
Кабельдік арналарды іздеу параметрі
Сандық арналардың елін өзгертуге болады.
Now & Next Guide
Full Guide
❑ Auto Store
Default Guide
Қолданыстағы диапазон жиіліктерін іздеуге болады (жиілік диапазоны елге байланысты).
Автоматты түрде үлестірілген бағдарлама нөмірлері іс жүзіндегі немесе қалаған
бағдарлама нөмірлеріне сәйкес келмеуі мүмкін.
N Егер арна Child Lock функциясы арқылы құрсауланған болса, PIN нөмірін көрсету терезесі пайда болады.
: Full Guide
 Air / Cable
Жадыға енгізілетін антенна көзі
● Digital және Analogue: Сандық және Аналогтық арналар.
● Digital: Сандық арналар.
● Analogue: Аналогтық арналар.
Cable → Digital және Analogue немесе Cable → Digital таңдаған кезде
Кабельдік арналарды іздеу параметрлерін көрсетіңіз.
● Search Mode → Full / Network /Quick
N Жылдам
– Network ID: Желінің идентификациялық кодін көрсетеді.
– Frequency: Арна жиілігін көрсетеді. (Әр елде әр түрлі)
– Modulation: Қолданыстағы модуляция мәндерін көрсетеді.
– Symbol Rate: Сигналды тарату жылдамдығын көрсетеді.
N Белсенді тарату станциялары бар барлық арналарды іздейді және оларды теледидар жадына сақтайды.
N Auto Store функциясын тоқтатқыңыз келсе, ENTERE түймешігін басыңыз. Stop Auto Store? жазуы пайда болады.
Yes әмірін ◄ немесе ► түймешігін, содан кейін ENTERE түймешігін басу арқылы таңдаңыз.
❑ Manual Store
N Арнаны қолмен іздейді және оны теледидар жадына сақтайды.
N Егер арна Child Lock функциясы арқылы құрсауланған болса, PIN нөмірін көрсету терезесі пайда болады.
 Digital Channel
Сандық арналарды қолмен сақтау.
N Digital Channel тек DTV режимінде ғана бар.
● Channel: Арна нөмірін ▲, ▼ немесе сандар (0~9) түймешігін пайдалану арқылы орнатыңыз.
● Frequency: Жиілікті сандары бар түймешіктер арқылы орнатыңыз.
● Bandwidth: Тарату диапазонын ▲, ▼ немесе (0~9) сандар түймешігін пайдалану арқылы орнатыңыз.
N Бұл әрекет аяқталғаннан кейін арналар тізімі жаңартылады.
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 8
2009-03-18 �� 1:38:16
 Analogue Channel
Аналогтық арналарды қолмен сақтау.
● Programme (Арнаға тағайындалуға тиіс бағдарлама нөмірі): Бағдарлама нөмірін ▲, ▼ немесе сандары бар (0~9)
түймешіктер арқылы орнатыңыз.
● Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Түс жүйесі мәнін ▲ немесе ▼ түймешігі арқылы орнатады.
● Sound System → BG / DK / I / L: Дыбыс жүйесі мәнін ▲ немесе ▼ түймешігі арқылы орнатады.
● Channel (Сақталуға тиіс арна нөмірін білсеңіз): не ▼ түймешігін басу арқылы C (Антенналық арна) не S (Кабельдік
арна) таңдаңыз. Қажетті нөмірді таңдау үшін ► түймешігін, содан кейін ▲, ▼ немесе сандары бар (0~9) түймешіктерді
басыңыз.
N Арна нөмірін, сонымен қатар сандары бар (0~9) түймешіктерді басу арқылы тікелей орнатуға болады.
N Егер қалыптан тыс дыбыс естілсе немесе дыбыс мүлдем естілмесе, онда дыбыс стандартын қайтадан таңдаңыз.
● Search (Арна нөмірлерін білмеген кезде): Іздеуді бастау үшін ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз. Тюнер жиілік
диапазонын таңдалған арна немесе алғашқы арнаның бейнебетте көрінген сәтке дейін сканерлей береді.
● Store (Арнаны және оған тиісті бағдарлама нөмірін сақтаған кезде): OK параметрін ENTERE түймешігін басып
таңдаңыз.
N Арна режимі
– P (Бағдарлама режимі): Баптау аяқталғанда, аймағыңыздағы барлық хабар тарату станцияларына P00-P99 дейінгі
нөмірлер тағайындалады. Осы режимде реттік нөмірін енгізу арқылы арнаны таңдауыңызға болады.
– C (Антенналық арна режимі): Бұл режимде нақты станцияларға тағайындалған нөмірлерді енгізу арқылы арнаны
таңдауға болады.
– S (Кабельдік арна режимі): Бұл режимде арнаны әрбір кабельдік арнаға тағайындалған нөмірді енгізіп таңдауға
болады.
❑ Cable Search Option (елге байланысты)
Кабель арнасын іздеу үшін жиілік және сигнал тарату жылдамдығы тәрізді қосымша іздеу параметрлерін орнатады.
● Frequency (Start ~ Stop): Арна жиілігін көрсетеді.
● Modulation: Қолданыстағы модуляция мәндерін көрсетеді.
● Symbol Rate: Сигналды тарату жылдамдығын көрсетеді.
❑ Now & Next Guide / Full Guide
Бағдарламалардың электрондық нұсқаулығын (EPG) телевизия хабарын тарататын компаниялар береді. Кей каналдардағы
хабардың таратылуына байланысты, бағдарлама көрсетілетін жолақта ешбір мәліметтің болмауы не онда ескірген мәлімет
көрсетілуі мүмкін. Жаңа мәлімет пайда болған кезде, бейнебеттегі мәлімет автоматты түрде жаңартылып отырады.
N Now & Next Guide және Full Guide функцияларын қолдануға қатысты толығырақ ақпаратты 10-ші беттен алыңыз.
O Бағдарлама мәзірін GUIDE түймешігін басып та көруіңізге болады. (Default Guide конфигурациясын сипаттамаға сай
жүзеге асырыңыз.)
 Now & Next Guide
Сол жақ бағандағы алты арна үшін Ағымдық және Келесі бағдарлама ақпаратын көрсетеді.
 Full Guide
Бағдарламаға қатысты ақпараттты сағат ретін сақтай отырып, Бір сағаттық сегментте көрсетеді. Алдағы екі сағатта
көрсетілетін бағдарламалар туралы, алға не артқа қарай жылжытып көруге болатын мәлімет көрсетіледі.
❑ Default Guide → Now & Next Guide / Full Guide
Now & Next Guide немесе Full Guide екеуінің бірін көрсетуге қатысты шешімді, қашықтан басқару пультіндегі GUIDE
түймешігі басылған кезде қабылдауға болады.
❑ Channel List
Channel List қолдануға қатысты егжей-тегжейлі іс реттерін ‘Managing Channels’ нұсқауларынан білуге болады.
O Бұл параметрлерді қашықтан басқару пультіндегі CH LIST түймешігін басып таңдауға болады.
❑ Арна режимі
P >/< түймешігі басылған кезде, таңдалған арна тізімі ішіндегі арналардың бірінен-біріне ауысасыз.
 Added Ch.
Теледидар жадында сақталған арна тізімі ішіндегі арналардың бірінен-біріне ауысасыз.
 Favourite Ch.
Таңдаулы арналар тізімі ішіндегі арналардың бірінен-біріне ауысасыз.
❑ Fine Tune
Егер арна таза қабылданса, оның күйін келтірудің қажеті жоқ, себебі бұл іздеу және сақтау барысында автоматты түрде іске
асырылады. Егер сигнал әлсіз болса не бұрмаланса, арнаның күйін қолмен келтіру қажет болуы мүмкін.
N Нақты күйіне келтірілген, сақталған арналар нөмірінің оң жағындағы баннерде жұлдызша “*” пайда болады.
N Арна күйін қайта келтіру үшін Reset параметрін, ▲ не ▼ түймешігін, содан соң ENTERE түймешігін басып таңдаңыз.
N Тек Аналогтық теледидар арналарының ғана күйін келтіруге болады.
Қазақша - BN68-01981H-00Kaz.indd 9
2009-03-18 �� 1:38:16
Now & Next Guide / Full Guide қолдану
Now & Next Guide
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
2:10 Tue 1 Jun
Full Guide
No Detailed Information
1
2
3
4
5
▼6
f tn
ITV Play
Kerrang!
Kiss
oneword
Smash Hits!
Now
Freshmen O.. Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Watch
Information
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
2:10 Tue 1 Jun
No Detailed Information
Next
No Information
1
2
3
4
5
▼6
No Information
Kisstory
No Information
■ Full Guide
■ Exit
Today
f tn
ITV Play
Kerrang!
Kiss
oneword
Smash Hits!
Watch
16:00 - 17:00
Freshmen O.. Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Information
■ Now / Next
17:00 - 18:00
No Information
No Information
Kisstory
No Information
■ +24 Hours
■ Exit
Үшін...
Содан кейін...
EPG тізімінен бағдарламаны көру
Бағдарламаны ▲, ▼, ◄, ► түймешігін басу арқылы таңдаңыз.
Анықтама терезесінен шығу
Көк түймешікті басыңыз
Егер келесі бағдарлама таңдалса, онда ол сағат белгішесімен бірге кезекке енгізіледі. Егер ENTERE түймешігі
қайта басылса, ◄, ► түймешігін басып, Cancel Schedules таңдаңыз, сонда сағат белгішесі көрінбей қалады да, ретке
қойылған бағдарламар жойылады.
Бағдарлама туралы ақпаратты қарау
Қалаған бағдарламаңызды ▲, ▼, ◄, ► түймешігін басу арқылы
таңдаңыз.
Қалаған бағдарламаңыз ерекшеленіп бейнеленген кезде INFO
түймешігін басыңыз.
Бағдарлама атауы экранның жоғарғы жағының ортасын ала
көрсетіледі.
Қосымша ақпаратты INFO түймешігін басып алуға болады. Толық ақпаратта төмендегілер көрсетіледі: Арна
Нөмірі, Жұмыс жасау Уақыты, Қалып-күй Жолағы, Шектеулер деңгейі, Бейне Сапасы (HD/SD) туралы ақпарат,
Дыбыс Режимдері, Субтитр немесе Телемәтін, Субтитр немесе Телемәтін тілдері, кейбір ерекшеленіп белгіленген
бағдарламаның қысқаша сипаттамалары. “...” белгісі сипаттамалар өте ұзақ болса көрсетіледі.
Now & Next Guide және Full Guide
Қызыл түймешікті бірнеше рет басыңыз.
Толық Нұсқау ішінде
Жылдам кері айналдыру (24 сағат).
Жасыл түймешікті бірнеше рет басыңыз.
Жылдам алға айналдыру (24 сағат).
Сары түймешікті бірнеше рет басыңыз.
¦ Арналарды басқару
 All Channels
Ағымдағы барлық арналарды көрсетеді.
Added Channels
Осы мәзір арқылы таңдаулы арналарды қосуға / жоюға немесе орнатуға және сандық
таратылымдардың бағдарламалық нұсқауын пайдалануға болады.
 Added Channels
Барлық қосылған арналарды көрсетеді.
 Favourites
All
824
UKTV Gold
825
UKTV style
A
1
C --
A
2
C --
A
3 ♥
C --
A
4
C --
A
5
C --
A
6
C --
A
7
■ Channel Type
C -■ Zoom
■ Select
T Tools
Барлық таңдаулы арналарды көрсетеді.
O Өзіңіз орнатқан таңдаулы арналардың бірін орнату үшін қашықтан басқару пультіндегі FAV.CH түймешігін басыңыз.
 Programmed
Ағымдағы барлық ретке қойылған бағдарламаларды көрсетеді.
N Арнаны All Channels, Added Channels немесе Favourites бейнебеті ішінен ▲ / ▼ түймешіктерін және ENTERE
түймешігін басып таңдауға болады. Содан кейін таңдалған арнаны қарауға болады.
N Арналар тізімінде түрлі-түсті түймешіктерді пайдалану
– Қызыл (Channel Type): TV, Radio, Data / Other және All бірінен біріне өтеді.
– Жасыл (Масштабты өзгерту): Арна нөмірін үлкейтеді не кішірейтеді.
– Сары (Select): Бірнеше арна тізімдерін таңдайды. Қосу / өшіру, Таңдаулыға қосу / Таңдаулыдан өшіру, не бекіту
/ бекітпеу функцияларын бір уақытта, бірнеше арналар үшін қатар жүзеге асыруға болады. Қажетті арналарды
таңдаңыз да, таңдалған арналардың барлығын бір мезетте орнату үшін сары түймешікті басыңыз. Таңдалған
арналардың сол жағында c белгісі пайда болады.
– TOOLS (Tools): Delete (немесе Add), Add to Favourite (немесе Delete from Favourite), Lock (немесе Unlock),
Timer Viewing, Edit Channel Name, Sort, Edit Channel Number, Select All, Deselect All не Auto Store мәзірін
көрсетеді. (Параметрлер мәзірлері жағдайға байланысты өзгеше болуы мүмкін.)
Қазақша - 10
BN68-01981H-00Kaz.indd 10
2009-03-18 �� 1:38:16
N Арна күйін бейнелеу белгішелері
● A : Аналогтық арна.
● c: Арна сары түймешікті басу арқылы таңдалады.
● *: Таңдаулы ретінде орнатылған арна.
● (: Ағымдық уақытта таратылып жатқан бағдарлама.
● \: Құрсауланған арна.
● ): Кезекке қойылған бағдарлама
Channel List Option Menu (All Channels / Added Channels / Favourites ішінде)
N Параметр мәзірін пайдалану үшін TOOLS түймешігін басыңыз.
N Параметр мәзірінің элементтері арнаның күйіне байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
 Add / Delete
Added Channels
Арнаны жою немесе қосу арқылы қалаған арналарды көрсетуіңізге болады.
N Жойылған арналардың барлығы All Channels мәзірінде көрсетіледі.
N Жойылған арна сұры түспен белгіленіп көрсетіледі.
N Add мәзірі тек жойылған арналар үшін пайда болады.
N Арнаны сондай-ақ, Added Channels не Favourite мәзірінен де осылай жоя аласыз.
 Add to Favourite / Delete from Favourite
Жиі қарайтын арналарды таңдаулы ретінде орнатуға болады.
T TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. Сонымен қатар, Favourite мәзіріне
қосу (не одан жою) әрекеттерін Tools → Add to Favourite (немесе Delete from
Favourite) арқылы да жүзеге асыра аласыз.
N ‘*’ белгішесі пайда болады да, арна таңдаулы арна ретінде орнатылады.
N Таңдаулы арналардың барлығы Favourite мәзірінде көрсетіледі.
All
824
UKTV Gold
825
UKTV style
A
1
C --
A
2
C --
A
3 ♥
C --
A
4
C --
A
5
C --
A
6
C --
A
7
C --
■ Channel Type
■ Zoom
Delete
Add to Favourite
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
Lock
▼
■ Select
T Tools
 Timer Viewing
Егер қарағыңыз келетін бағдарламаны кезекке қойсаңыз, тіпті басқа арнаны қарап отырсаңыз да, арна өздігінен Арна
Тізіміндегі кезекке қойылған арнаға ауысады. Бағдарламаны кезекке қою үшін, алдымен ағымдық уақытты орнатыңыз (18ші бетті қараңыз.)
N Кезекке тек жадыда сақталған арналар ғана қойылады.
N Қашықтан басқару пультіндегі сандары бар түймешіктер көмегімен ай, күн, жыл, сағат және минутты тікелей орнатуға
болады.
N Бағдарламаны кезекке қою әрекеті Programmed мәзірінде көрсетіледі.
N Сандық бағдарлама нұсқауы және Қарау ретін кезекке қою
Сандық арна таңдалған және ► түймешігі басылған кезде, арнаның Бағдарлама Нұсқауы пайда болады.
Бағдарламаны жоғарыда сипатталған іс ретіне сай кезекке қоюға болады.
 Edit Channel Name (тек аналогтық арналар үшін)
Арналарды арнаны таңдаған кезде, оған тағайындалған әріп көрінетіндей етіп атауға болады.
N Сандық түрде таратылатын арналардың аттары өздігінен тағайындалады және оларды өзгертуге болмайды.
 Edit Channel Number (тек сандық арналар үшін)
Сондай-ақ, арна нөмірін қашықтан басқару пультіндегі сандары бар түймешіктер арқылы да өңдеуге болады.
 Sort (тек аналогтық арналар үшін)
Бұл амал сақталған арналардағы бағдарламалар нөмірін өзгертуге мүмкіндік береді. Бұл амал арналарды автоматты түрде
сақтау жүзеге асырылған соң қажет болуы мүмкін.
 Lock / Unlock
Арнаны таңдауға немесе қарауға болмайтындай етіп құрсауға болады. Бұл функция тек Child Lock параметрі On күйінде
тұрғанда ғана жүзеге асады. (19-ші бетті қараңыз)
N PIN нөмірін енгізу терезесі пайда болады. 4 орынды PIN нөмірін енгізіңіз.
N Жаңа теледидардың әдепкі PIN коды: “0-0-0-0”. PIN нөмірін мәзірден Change PIN параметрін таңдау арқылы өзгертуге
болады.
N ‘\’ таңбасы пайда болады да, арна құрсауланады.
 Select All / Deselect All
● Select All: Арна тізіміндегі барлық арналарды таңдауға болады.
● Deselect All: Таңдалған арналардың барлығын таңдамауыңызға болады.
N Deselect All параметрін тек таңдалған арна бар кезде ғана таңдауға болады.
 Auto Store
N Параметрлерді орнатуға қатысты қосымша ақпаратты 8-ші беттен қараңыз.
N Егер арна Child Lock функциясы арқылы құрсауланған болса, PIN нөмірін көрсету терезесі пайда болады.
Қазақша - 11
BN68-01981H-00Kaz.indd 11
2009-03-18 �� 1:38:17
Арна Тізімінің Параметр Мәзірі (Бағдарламаланған арналарда)
Кезекке қойылған бағдарламаларды қарауға, өзгерту немесе өшіруге болады.
N Параметр мәзірін пайдалану үшін TOOLS түймешігін басыңыз.
 Change Info
Кезекке қоюды өзгертуге арналған.
1 / 1 / 2009
Programmed
 Cancel Schedules
Кезекке қоюды болдырмауға арналған.
13:59
5 TV1
Change M.E
Info
Quincy,
18:59
2 TV3
The
Equalizer
Information
20:59:00 2 TV3
 Information
Cancel Schedules
Select All
McMillan & Wife
Кезекке қоюды қарау үшін таңдаңыз. (Кезекке қою ақпаратын өзгертуге де болады.)
 Select All
Кезекке қойылған бағдарламалардың барлығын таңдаңыз.
All
■ Zoom
■ Select T Tools E Information
СУРЕТТІ БАСҚАРУ
¦ Сурет Мәзірін конфигурациялау
❑ Mode
Picture
Теледидарды көруге қоятын талабыңызға толық сай келетін кескін түрін таңдауыңызға
болады.
T TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. Сурет режимін
Tools → Picture Mode арқылы да орнатуға болады.
 Dynamic
Ерекше жарық бөлмеде ажыратылымдығы жоғары бейнені көру үшін таңдау.
 Standard
Mode
: Standard ►
Backlight
:7
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Қалыпты жағдайда, бейнені ең тиімді ажыратылымдықта көрсету үшін таңдау.
 Movie
Бейнені қараңғы бөлмеде фильмдер көру үшін таңдау.
❑ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint(G/R)
Теледидарда кескін сапасын басқаруға мүмкіндік беретін бірнеше параметр бар.
● Backlight: СКБ артқы жарығының жарықтығын реттейді.
● Contrast: Суреттің контраст деңгейін реттейді.
● Brightness: Суреттің жарық деңгейін реттейді.
● Sharpness: Сурет шетінің ажыратылымдығын реттейді.
● Colour: Сурет түсінің қанықтығын реттейді.
● Tint(G/R): Сурет түсінің реңін реттейді.
N Ең алдымен реттегіңіз келген сурет режимін таңдаңыз. Әр сурет режимі үшін реттелген мәндер сақталады.
N Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour немесе Tint(G/R) параметрлеріне өзгертулер енгізген кезде,
бейнебет мәзіріне де тиісті өзгерістер енгізіледі.
N PAL жүйесінің аналогтық TV, Ext., AV Tint(G/R) функциясын қолдана алмайсыз.
N ДК режимінде, тек Backlight, Contrast және Brightness.
N Параметрлерді теледидардың кіріс ұяшығына жалғаған әр сыртқы құрылғыға сәйкес реттеуге және сақтауға болады.
N Қолданыс кезінде тұтынылатын қуат мөлшерін суреттің жарықтығын азайту арқылы барынша азайтуға болады, ал бұл
жалпы пайдалану шығынын азайтады.
❑ Advanced Settings
Picture
Samsung’ компаниясының жаңа теледидары бұрыңғы үлгілермен салыстырғанда суретті
неғұрлым анық көрсететін параметрлерді орнатуға мүмкіндік береді. Суретті анық көрсету
параметрлерін орнату үшін төмендегі ақпаратты қараңыз.
N Advanced Settings параметрі Standard не Movie режимінде бар.
N ДК режимінде, Advanced Settings элементтерінің ішінен тек Gamma және White
Balance элементтеріне ғана өзгерту енгізе аласыз.
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Advanced Settings
►
Picture Options
Picture Reset
 Black Tone → Off / Dark / Darker / Darkest
Бейнебетті толығымен қалыпқа келтіру үшін бейнебеттегі қара деңгейді таңдауға болады.
Қазақша - 12
BN68-01981H-00Kaz.indd 12
2009-03-18 �� 1:38:17
 Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High
Бейнебет контрастын оңтайлы контраст қамтамасыз етілетін етіп баптауға болады.
 Gamma
Негізгі түстердің (Қызыл, Жасыл, Көк) қанықтығын реттеуге болады.
 Colour Space
Түс Кеңістігі қызыл, жасыл және көк түстерден тұратын түс матрицасы болып табылады. Нағыз табиғи түс рахатын сезіну
үшін қалаған Түс Кеңістігін таңдаңыз.
● Native: Табиғи Түс Кеңістігі түстің қанық және бай реңін ұсынады.
● Auto: Авто Түс Кеңістігі бағдарлама алынған көзге негізделе отырып барынша табиғи түс реңін орнатады.
 White Balance
Бейненің түс “жылуын”, табиғиға неғұрлым жақынырақ келтіріп орнатуыңызға болады.
● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: Жарық жерлерде Түс ‘жылылығын’ R, G, B мәндерін өзгерту
арқылы реттей аласыз. Тек кәсіпқой пайдаланушыларға ғана арналған.
● Reset: Осының алдында бапталған ақ түс теңгерімінің зауыттық параметрлері қалпына келеді.
 Flesh Tone
Суреттің күлгін ‘табиғи реңін’ерекшелеуге болады.
N Параметр мәнін өзгерту бапталған бейнебетті жаңарта түседі.
 Edge Enhancement → Off / On
Бейнедегі нысан жиектерін ерекшелеуіңізге болады.
❑ Picture Options
N ДК режимінде Picture Options элементтерінің ішінен тек Colour Tone және Sizeэлементтеріне ғана өзгерту енгізуге
болады.
 Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2
Өзіңізге барынша қолайлы түс реңктерін таңдауыңызға болады.
N Параметрлерді теледидардың кіріс ұяшығына жалғаған әр сыртқы құрылғыға сәйкес реттеуге және сақтауға болады.
N Warm1 не Warm2 сурет тек Movie режимінде тұрғанда ғана белсенді күйде болады.
 Size
Суреттің теледидар көруге қоятын талабыңызға толығымен сай келетін өлшемін таңдауыңызға болады.
T TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. Өлшемді Tools → Picture Size арқылы да орнатуға болады.
● Auto Wide: Сурет өлшемін автоматты түрде 16:9 пішіміне келтіреді.
● 16:9: Сурет өлшемін DVD ойнату не хабар таратуға лайықты етіп 16:9 пішіміне келтіреді.
● Wide Zoom: Суреттің өлшемін 4:3 пішімінен асыра үлкейтеді.
● Zoom: 16:9 пішіміндегі бейнені бейнебеттің өлшеміне дәлдеп (тік бағытта) үлкейтеді.
● 4:3: Бұл бейнефильмге немесе қалыпты хабар таратуға қатысты зауытта орнатылған параметр.
● Screen Fit: HDMI (720p / 1080i) не Component (1080i) сигналдары қабылданған кезде бейненің еш жерін қимастан
көрсетуге арналған.
N Сигналдың қандай көзден қабылданғанына байланысты сурет өлшемі параметрлері де әр түрлі болуы мүмкін.
N Таңдалған режим түріне қарай параметр элементтері де әр түрлі болуы мүмкін.
N ДК режимінде, тек 16:9 жəне 4:3 пішіндерін ғана реттеуге болады.
N Параметрлерді теледидардың кіріс ұяшығына жалғаған әр сыртқы құрылғыға сәйкес реттеуге және сақтауға болады.
N Қимылсыз кескінді екі сағаттан артық қарағанда бейне уақытша кідіруі мүмкін.
N Wide Zoom: ► түймешігін басып Position параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. ▲ не
▼ түймешігін басып суретті жоғары / төмен жылжытыңыз. Содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз.
N Zoom: ► түймешігін басып Position параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. ▲ не ▼
түймешігін басып суретті жоғары / төмен жылжытыңыз. Содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. ► түймешігін
басып Size параметрін таңдаңыз да, содан соң ENTERE түймешігін басыңыз. Суреттің өлшемін тік бағытта ұлғайту
не болмаса кішірейту үшін ▲ не ▼ түймешігін басыңыз. Содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз.
N Screen Fit параметрін HDMI (1080i) немесе Component (1080i) режимінен таңдап алған соң: Position параметрін ◄ не
►түймешігі арқылы таңдаңыз. Суретті жылжыту үшін ▲, ▼, ◄ не ► түймешігін қолданыңыз.
Reset: ◄ не ► түймешігін басып Reset параметрін таңдап, содан соң ENTERE түймешігін басыңыз. Параметрді
бастапқы қалпына қайтаруыңызға болады.
N Егер Screen Fit функциясын HDMI 720p режимінде таңдасаңыз, үстіңгі, астыңғы, сол жағы мен оң жағынан 1 сызық
жиек Қоса мәтіналу функциясындағыдай қиылып қалады.
Қазақша - 13
BN68-01981H-00Kaz.indd 13
2009-03-18 �� 1:38:17
 Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3
16:9 кең бейнебетті теледидарда сурет өлшемін Auto Wide режиміне қойған кезде, 4:3 кең пішімді сурет өлшемін көрсетуді
немесе көрсетпеуді таңдауға болады. Еуропаның әр елінде сурет өлшемін әртүрлі көрсету қажет етіледі, сондықтан бұл
функция оны пайдаланушылардың өздері таңдауға арналған.
● 16:9: Суретті 16:9 кең пішімде көрсету режимін орнатады.
● Wide Zoom: Суреттің өлшемін 4:3 пішімінен асыра үлкейтеді.
● Zoom: Суреттің өлшемін бейнебетте тігінен үлкейтеді.
● 4:3: Суретті 4:3 қалыпты пішімде көрсету режимін орнатады.
N Бұл функция Auto Wide режимінде жұмыс істейді.
N Бұл функция PC, Component не HDMI режимдерінде жұмыс істемейді.
 Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto
Егер қабылданатын хабар тарату сигналы әлсіз болса, Сандық Бөгеуілді Азайту мүмкіндігін қосып, бейнебетте көрінуі
ықтимал қимылсыз және қосарлы суреттерді жоюға және радио бөгеуілді азайтуға болады.
N Сигнал әлсіз болған кезде, өзге параметрлердің бірін кескін жақсарғанша таңдай беріңіз.
 HDMI Black Level → Normal / Low
Бейнебет тереңдігін лайықтау үшін бейнебеттегі қара деңгейді тікелей таңдауыңызға болады.
N Бұл функция тек сыртқы көздерден қабылданатын сигналдар HDMI (RGB сигналдары) арқылы берілгенде ғана
белсенді күйге көшеді.
 Film Mode → Off / Auto
Теледидарды барлық көздерден келетін фильм сигналдарын автоматты түрде "сезу" және өңдеумен қатар, суретін де
барынша сапалы көрсете алатындай етіп баптауға болады.
N Film Mode режиміне TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) және HDMI (480i / 1080i) қолдау көрсетеді.
❑ Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel
Суреттің барлық параметрлерінің әдепкі мәндерін қалыпқа келтіреді.
N Қалпына келтірілуге тиіс сурет режимін таңдаңыз. Қалпына келтіру әрекеті әр сурет режимі үшін орындалады.
● Reset Picture Mode: Суреттің ағымдық параметрлерінің бастапқы мәндері орнатылады.
¦ Теледидарды Компьютер (ДК) Мониторы ретінде пайдалану
Компьютердің бағдарламалық жасақтамасын орнату (Windows XP негізінде)
Әдеттегі компьютерге арналған Windows бейнебет параметрлері төменде көрсетілген. Компьютердің бейнебеті Windows
жүйесінің нақты нұсқасына және компьютердің нақты бейне картасына қарай басқаша болуы мүмкін. Алайда, бейнебеттің
нақты түрі басқаша болса да, көп жағдайда параметрлерді орнатуға қатысты негізгі ақпарат бірдей көрсетіледі. (Бұдан
ауытқыған жағдай орын алса, компьютер өндіруші не Samsung дилеріне хабарласыңыз).
1. Алдымен Windows бастау мәзірінен Басқару панелі қойындысын ашыңыз.
2. Басқару панелі терезесі ашылған соң, ‘Appearance and Themes’ мәзірін таңдағанда тілқатысту терезесі пайда болады.
3. Басқару панелінің терезесі ашылған соң, одан ‘Дисплей’ элементін таңдаған кезде тілқатысу терезесі пайда болады.
4. Тілқатысу терезесінен ‘Параметрлер’ қойындысына өтіңіз.
Дұрыс өлшем орнатымы (ажыратымдылық): Optimum-1360 X 768 pixels
Егер бейнебет параметрлерінің тілқатысу терезесінде тік бағыттағы - жиілік параметрі бар болса, ‘60’ немесе ‘65 Гц’
мәні дұрыс мән болып есептелінеді. Егер ол жоқ болса, ‘OK’ түймешігін басыңыз да, тілқатысу терезесінен шығыңыз.
Қазақша - 14
BN68-01981H-00Kaz.indd 14
2009-03-18 �� 1:38:17
Бейнебет режимі
Бейнебеттің орналасуы мен өлшемі, компьютер мониторының түріне және оның ажыратылымдығына байланысты әр түрлі
болуы мүмкін. Кестеде ұсынылатын ажыратылымдық мәндері көрсетілген.
 D-Sub және HDMI/DVI Кірісі
Mode
Ажыратымдылық
Көлденең жиілік (КГц)
Тік жиілік
(Гц)
Pixel Clock Frequency
(MГц)
IBM
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
31,469
31,469
35,000
49,726
35,910
44,772
56,456
70,086
70,087
66,667
74,551
59,950
59,855
74,777
25,175
28,322
30,240
57,284
32,750
74,500
95,750
Үндестіру
полярлығы
(H/V)
+/-/+
-/-/-/+
-/+
-/+
640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
1280 x 720
37,500
37,861
37,879
46,875
48,077
48,363
56,476
60,023
47,712
52,500
75,000
72,809
60,317
75,000
72,188
60,004
70,069
75,029
60,015
70,000
31,500
31,500
40,000
49,500
50,000
65,000
75,000
78,750
85,500
89,040
-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+
MAC
VESA CVT
VESA
DMT
VESA GTF
N
N
N
N
HDMI / DVI қосылым сымын қолданған кезде, оны HDMI IN 1 (DVI) ұяшығына қосуыңыз керек.
Интерфейс режимі қолданылмайды.
Стандартты емес бейне пішімді таңдаған жағдайда, теледидар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
Жеке және Құрама режимдер қолданылады. SOG қолдау көрсетілмейді.
¦ Теледидарды дербес компьютер көмегімен баптау
N Алдын-ала орнату: ДК режимін таңдау үшін SOURCE түймешігін басыңыз.
❑ Auto Adjustment
Picture
Өздігінен қалыпқа келтіру функциясы ДК бейнебетін, ДК кіріс бейнесигналдарына сай
өздігінен реттеліп отыруын қамтамасыз етеді. Бейненің нобайлы, нақты және бейнебетте
орналасу мәндері өздігінен реттеледі.
N Бұл функция DVI-HDMI режимінде жұмыс істемейді.
T TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. Авто реттеуді Tools → Auto
Adjustment арқылы орнатуға да болады.
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Auto Adjustment
►
Screen
Advanced Settings
Picture Options
Picture Reset
❑ Screen
 Coarse / Fine
Бейне сапасын реттеу функциясының мақсаты бейнені көрсету барысындағы бөгеуілдер деңгейін төмендету немесе
оларды біржола жою болып табылады. Дәл күйге келтіру функциясының көмегімен бөгеуілдерді жою мүмкін болмаса,
жиілікті неғұрлым жақсырақ (ожар) реттеп, одан кейін баптау жұмыстарын қайталаңыз. Бөгеуілдер азайған соң, бейнені
бейнебеттің дәл ортасынан көрсетілетін етіп баптаңыз.
 PC Position
Теледидар бейнебетімен сәйкес келмесе, ДК бейнебетінің орналасуын баптаңыз. Тігінен орналасуын ▲ не ▼ түймешігін
басып реттеңіз. Көлденең орналасуын ◄ не ► түймешігі арқылы реттеңіз.
 Image Reset
Суреттің барлық параметрлерін зауытта орнатылған бастапқы параметрлерге көшіруге болады.
Қазақша - 15
BN68-01981H-00Kaz.indd 15
2009-03-18 �� 1:38:17
ДЫБЫСТЫ БАСҚАРУ
¦ Дыбыс Мәзірін конфигурациялау
❑ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom
 Standard
Қалыпты үнділік режимін таңдайды.
 Music
Sound
Дыбыс режимін жеке талғамыңызға сай келтіріп таңдауыңызға болады.
T TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. Үнділік режимін
Tools → Sound Mode арқылы да конфигурациялауға болады.
Mode
: Custom ►
Equalizer
SRS TruSurround HD
: Off
Audio Language
:---
Audio Format
:---
Audio Description
Шуылды басып, музыканы арттырады.
Auto Volume
: Off
 Movie
Киноның дыбысын тамаша шығарады.
 Clear Voice
Басқа дыбыстарға қарағанда дауысты ерекше шығарады.
 Custom
Реттелген үнділік параметрлерін қайта орнатады.
❑ Equalizer
Дыбыс параметрін өз қалауыңызға сай орнатуға болады.
 Mode
Дыбыс режимін жеке талғамыңызға сай келтіріп таңдауыңызға болады.
 Balance
Оң және сол жақ үндеткіштер арасындағы тепе-теңдікті басқарады.
 100Гц / 300Гц / 1КГц / 3КГц / 10КГц (Диапазондық реттеу)
Әртүрлі диапазондағы жиіліктердің деңгейін реттеуге арналған
 Reset
Эквалайзер параметрлерінің әдепкі мәндерін қалпына келтіреді.
❑ SRS TruSurround HD → Off / On
SRS TruSurround HD патенттелген SRS технологиясы болып табылады, ол бұл екі үндеткіш арқылы 5.1 көп арналы
дыбысты ойнату шешімін ұсынады. TruSurround функциясы қос үндеткішті ойнату жүйесі, соның ішінде теледидардың ішкі
үндеткіштері арқылы тартымды виртуалды қоршаған дыбыс әсерін береді. Бұл көп арналы пішімдердің барлығымен де
үйлесе алады.
T TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. SRS TruSurround HD мүмкіндігін Tools → SRS TS HD арқылы
орнатуға да болады.
❑ Audio Language (тек сандық арналарда ғана)
Естілетін тілдердің әдепкі мәндерін өзгертуге болады. Кіріс арнасының тілі туралы мәліметті көрсетеді.
N Тілді таратылып жатқан нақты тілдер арасынан ғана таңдауға болады.
❑ Audio Format → MPEG / Dolby Digital (тек сандық арналар үшін)
Дыбыс негізгі үндеткіш пен дыбыстауыш ресиверден бір уақытта шығарылған кезде, бұл құрылғылардың кодты шешу
жылдамдығының әр түрлі болуына байланысты, дыбыс жаңғырығы естілуі мүмкін. Мұндай жағдайда теледидар
динамиктері функциясын қолданыңыз.
N Аудио пішім трансляция сигналына сай пайда болады.
Қазақша - 16
BN68-01981H-00Kaz.indd 16
2009-03-18 �� 1:38:17
❑ Audio Description (тек сандық арналарда ғана)
Бұл көру қабілеті нашар адамдар үшін қосымша аудио трэк функциясымен қамтамасыз ететін, қосалқы дыбыстауыш
функция болып табылады. Бұл функция АС (Аудио Сипаттама) арналған дыбыстауыш лек, хабар таратушыдан Негізгі
аудио лекпен қатар жіберілген кезде, сол лекпен жұмыс жасайды. Қолданушылар Audio Description функциясын On не Off
қалпына қоюына болады.
 Audio Description → Off / On
Аудио сипаттама функциясын қосыңыз немесе ажыратыңыз.
 Volume
Аудио сипаттаманың дыбыс қатаңдығын реттеуге болады.
N Volume параметрі Audio Description параметрі On қалпына қойылғанда белсенді тұрады.
❑ Auto Volume → Off / On
Хабар тарататын әр станцияның өзіне тән сигнал сипаттамалары болады, сондықтан арнаны әр ауыстырған сайын
үнділікті де күйіне келтіріп отыру оңай емес. Бұл функция қалаған арнаның үнділігін модуляциялық сигнал жоғары болған
кезде шығатын дыбысты бәсеңдету, ал модуляциялық сигнал төмен болған жағдайда оны күшейту арқылы автоматты
түрде реттейді.
❑ Speaker Select → External Speaker / TV Speaker
Егер дыбысты бөлек үндеткіштер арқылы тыңдағыңыз келсе, ішкі күшейткішті өшіріп тастаңыз.
N Үнділік және MUTE түймешіктері Speaker Select функциясын External Speaker параметріне қойған кезде жұмыс
істемейді.
N Егер External Speaker элементін Speaker Select мәзірінен таңдасаңыз, дыбыс параметрлеріне шектеу қойылады.
❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel
Дыбыс параметрлерінің зауыттық әдепкі мәндерін қалыпқа келтіруге болады.
¦ Дыбыс режимін таңдау
Дыбыс режимін Tools мәзірінде орнатуға болады. Dual l llпараметрін орнатқан кезде, бейнебетте ағымдық дыбыс режимі
пайда болады.
A2 Stereo
NICAM
Stereo
Дыбыс түрі
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1 / 2
MONO
STEREO ↔ MONO
DUAL 1 ↔ DUAL 2
MONO
MONO ↔ STEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
Әдепкі параметр
Автоматты түрде өзгерту
DUAL 1
Автоматты түрде өзгерту
DUAL 1
N Егер стереосигнал өте әлсіз болып, режимдер автоматты түрді ауысып кете берсе, онда моно режимін таңдаңыз.
N Бұл функция тек стереосигнал режимінде ғана жұмыс жасайды. Бұл функция моно дыбыс сигналында белсенді күйде
тұрмайды.
N Бұл функция тек теледидар режимінде ғана жұмыс жасайды.
Қазақша - 17
BN68-01981H-00Kaz.indd 17
2009-03-18 �� 1:38:17
SETUP
¦ Параметрді орнату мәзірін конфигурациялау
❑ Тілі
Мәзір тілін орнатуға болады.
Plug & Play
Setup
❑ Time
Language
: қазақ
►
Time
 Clock
Game Mode
: Off
Setup
Child Lock
: On
Теледидардың түрлі таймер мүмкіндіктерін пайдалану үшін сағатты орнату қажет.
Change PIN
N INFO түймешігін әр басқан сайын ағымдық уақыт пайда болады.
Parental Lock
N Егер қорек сымын ажыратсаңыз, сағатты қайта орнату қажет болады.
Subtitle
● Clock Mode
Ағымдық уақытты қолмен немесе автоматты түрде орнатуға болады.
Subtitle
– Auto: Ағымдық уақытты сандық таратылымның уақытын пайдаланып автоматты
Teletext Language
:--түрде орнатыңыз.
Preference
– Manual: Ағымдық уақытты қолмен белгілі бір уақытқа қойыңыз.
Digital Text
: Enable
Melody
: Medium
N Хабар тарату станциясы не сигналының түріне қарай, уақыт автоматты түрде
Game Mode
: Off
орнатылған кезде дұрыс қойылмауы мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, уақытты
Energy Saving : Off
қолмен орнатыңыз.
Ортақ интерфейс
N Уақытты автоматты түрде орнату үшін антенна не телекабель қосылып тұруға
тиіс.
● Clock Set
Ағымдық уақытты қолмен орнатуға болады.
N Бұл элементті Clock Mode режимін Manual параметріне қойған кезде орнатыңыз.
N Қашықтан басқару пультіндегі сандар бар түймешіктердің көмегімен ай, күн, жыл, сағат және минутты тікелей
орнатуға болады.
►
 Sleep Timer → Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min
Ұйқы таймері теледидарды алдын-ала белгіленген уақыттан соң (30, 60, 90, 120, 150 және 180 минут) өздігінен өшіреді.
N Таймер 0-ге келгенде, теледидар автоматты түрде күту режиміне ауысады.
N Sleep Timer функциясын болдырмау үшін оны Off қалпына қойыңыз.
T TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. Ұйқы таймерін Tools → Sleep Timer арқылы орнатуға да болады.
 Timer 1 / Timer 2 / Timer 3
Үш бөлек қосу/өшіру таймер параметрлерін жасауға болады. Ең алдымен, сағатты орнату қажет.
● On Time: Сағат, минутты орнатыңыз да, қосыңыз / ажыратыңыз. (Таймерді таңдаған параметрлермен бірге іске қосу
үшін Activate қалпына қойыңыз.)
● Off Time: Сағат, минутты орнатыңыз да, қосыңыз / ажыратыңыз. (Таймерді таңдаған параметрлермен бірге іске қосу
үшін Activate қалпына қойыңыз.)
● Volume: Үнділік деңгейін қажетті қалыпқа қойыңыз.
● Antenna: Air не Cable екеуінің бірін таңдаңыз.
● Channel: Қажетті арнаны таңдаңыз.
● Repeat: Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, не Manual таңдаңыз.
N Manual таңдалған кезде аптадағы қажетті күнді ► түймешігін басып таңдаңыз. Қажетті күннің үстіне келгенде
ENTERE түймешігін басыңыз, c таңбасы пайда болады.
N Қашықтан басқару пультіндегі сандар түймешігі көмегімен сағат, минут және арнаны орнатуға болады.
N Қуатты автоажырату
Таймер On қалпына қойылған жағдайда, теледидар таймер көмегімен қосылған соң, арада 3 сағат уақыт бойы еш
басқару құралына қол тимеген жағдайда, теледидар автоматты түрде өшіп қалады. Бұл функция тек таймер On
қалпында тұрғанда ғана жұмыс жасайды әрі теледидар ұзақ уақыт қосулы қалса орын алуы ықтимал шамадан тыс
қызып кетуден сақтайды.
❑ Game Mode → Off / On
PlayStation™ немесе Xbox™ тәрізді видео ойын құрылғыларын қосқан кезде, ойын мәзірін таңдау арқылы шынайы ойын
рахатына батуыңызға болады.
N Ойын құрылғысын ажыратып, басқа сыртқы құрылғыны қосу үшін параметрлерді орнату мәзірінен ойын режимін
біржола тоқтатуыңыз қажет. Егер теледидар мәзірін Game Mode режимінен ашсаңыз, бейнебет сәл дірілдейді.
N Game Mode режимі қалыпты TV және PC режимінде жұмыс істемейді.
N Егер Game Mode қосулы тұрса:
– Сурет режимі автоматты түрде Standard қалпына қойылады да, пайдаланушылар режимді өзгерте алмайды.
– Дыбыс режимі автоматты түрде Custom қалпына қойылады да, пайдаланушылар режимді өзгерте алмайды.
Дыбысты эквалайзер арқылы реттеңіз.
Қазақша - 18
BN68-01981H-00Kaz.indd 18
2009-03-18 �� 1:38:18
❑ Child Lock → Off / On
Бұл мүмкіндік көруге рұқсат етілмейтін бағдарламаның бейне және дыбысын өшіріп тастау арқылы, балалар тәрізді
пайдаланушылардың оны көруіне тосқауыл қояды.
N Параметрді орнату бейнебеті көрсетілмей тұрып PIN нөмірін енгізу бейнебеті пайда болады. 4 орынды PIN нөмірін
енгізіңіз.
N Жаңа теледидардың әдепкі PIN коды: “0-0-0-0”. PIN нөмірін мәзірден Change PIN параметрін таңдау арқылы өзгертуге
болады.
N Арна тізіміндегі кейбір арналарды құрсаулауға болады. (11-шы бетті қараңыз)
N Child Lock функциясы тек теледидар режимінде ғана бар.
❑ Change PIN
Теледидарды баптауға қажетті жеке ID нөмірін өзгертуге болады.
N Параметрді орнату бейнебеті көрсетілмей тұрып PIN нөмірін енгізу бейнебеті пайда болады. 4 орынды PIN нөмірін
енгізіңіз.
N Жаңа теледидардың әдепкі PIN коды: “0-0-0-0”.
N Егер PIN кодты ұмытып қалсаңыз, қашықтан басқару пультіндегі түймешіктерді төмендегі рет бойынша басыңыз, сонда
PIN код 0-0-0-0 болып орнайды: POWER (Off), MUTE, 8, 2, 4, POWER (On).
❑ Parental Lock
Бұл функцияның көмегімен пайдаланушылардың кейбіреулеріне (мысалы, балалар) арналмаған бағдарламаға төрт
таңбалы саннан тұратын пин-кодты (Personal Identification Number) орнату арқылы көруге шектеу қоюға болады.
N Parental Rating элементі елге байланысты әртүрлі болады.
N Параметрді орнату бейнебеті көрсетілмей тұрып PIN нөмірін енгізу бейнебеті пайда болады. 4 орынды PIN нөмірін
енгізіңіз.
N Жаңа теледидардың әдепкі PIN коды: “0-0-0-0”. PIN нөмірін мәзірден Change PIN параметрін таңдау арқылы өзгертуге
болады.
N Ата-аналық рейтингтер орнатылған кезде \ таңбасы пайда болады.
N Allow All: Теледидар рейтингтерінің барлығын құрсаудан босату үшін басыңыз.
Block All: Барлық теледидар рейтингтерін құрсаулау үшін басыңыз.
❑ Subtitle
Субтитрды қосуға және өшіруге болады. Бұл мәзірді субтитр режимін орнату үшін қолданыңыз. Мәзірдегі Normal параметрі
қалыпты субтитрді, Hard of hearing есту қабілеті нашар адамдарға арналған субтитрді көрсетеді.
● Subtitle → Off / On : Субтитрларды қосады және ажыратады.
● Mode → Normal / Hard of hearing: Субтитр режимін орнатады.
● Subtitle Language: Субтитр тілін орнатады.
N Егер көріп отырған бағдарламаңыз Hard of hearing функциясын қолдамаса, Normal режимі, Hard of hearing режимі
таңдалып тұрса да автоматты түрде қосылады.
N Таңдалған тіл таратылған бағдарламада болмаса, ағылшын тілі әдепкі тіл деп саналады.
O Бұл параметрлерді қашықтан басқару пультіндегі SUBT түймешігін басып та орнатуға болады.
❑ Teletext Language
Телемәтін тілін тіл түрін таңдау арқылы орнатуға болады.
N Таңдалған тіл таратылған бағдарламада болмаса, ағылшын тілі әдепкі тіл деп саналады.
❑ Қалау
 Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language /
Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language
Пайдаланушылар осы функцияның көмегімен тілдердің біреуін таңдай алады. Осы жерде орнатылған тіл, пайдаланушы
арнаны таңдаған кезде сол арнаның әдепкі тіліне айналады.
Егер тіл параметрін өзгертсеңіз, тіл мәзірінің Субтитр Тілі, Дыбыстауыш Тілі және Телемәтін Тілі таңдалған тілге өздігінен
ауысады.
Тіл мәзіріндегі Субтитр тілі, Дыбыстауыш тілі және Телемәтін Тілі ағымдық арна қолдайтын тілдер тізімін көрсетеді,
ал таңдалған тіл ерекшеленіп тұрады. Егер тілдің осы параметрін өзгертсеңіз, бұл өзгеріс тек ағымдық арна үшін ғана
жарамды болады. Өзгертілген параметр Қалаулы параметрлер мәзірінің Негізгі Субтитр тілі, Негізгі Дыбыстауыш Тілі және
Телемәтін Тілі параметрін өзгертпейді.
❑ Digital Text → Disable / Enable (тек Ұлыбритания үшін)
Егер бағдарлама сандық мәтіндермен қатар таратылса, бұл функция іске қосылады.
N MHEG (Мультимедиялық және гипермедиялық ақпаратты кодтағыш мамандар тобы)
Мультимедия және гипермедияда қолданылатын деректерді кодтау жүйесінің халықаралық стандарты. Бұл MPEG
жүйесіне қарағанда жоғары деңгейдегі, гипермедиаға байланысты мәліметтерді, мысалы, фотосуретті, нышандар
қызметі, қимылдану, сызбалық және бейнефайлдарды, сондай-ақ мультимедиа деректерін беруге арналған жүйе
болып табылады. MHEG- бұл пайдаланушылардың ағымдық нақты уақытта бір-бірімен қатынас жасауына мүмкіндік
беретін, көзбе көз белсенді жұмыстарды жүргізуге арналған технология. Бұл жүйе VOD (сұраныс бойынша бейне), ITV
(интерактивті теледидар), EC (электрондық коммерция), телеоқыту, телеконференция, сандық кітапхана және желілік
ойындар сияқты әр түрлі салаларда қолданылады.
Қазақша - 19
BN68-01981H-00Kaz.indd 19
2009-03-18 �� 1:38:18
❑ Melody → Off / Low / Medium / High
Теледидарды қосқан On не өшірген Off кезде әуен естілетін етіп баптауға болады.
N Әуен естілмейді
– Теледидардан еш дыбыс естілмесе, онда MUTE басылып тұр.
– (–) Үнділік түймешігі басылып қалған кезде теледидардан ешбір дыбыс шықпайды.
– Теледидар Ұйқы Таймері көмегімен сөндірілген кезде.
❑ Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Auto
Бұл функция қуат шығынын азайту үшін теледидардың жарықтылығын реттейді. Теледидарды түнде қараған кезде көз
талмас үшін және қуат шығынын азайту үшін Energy Saving режимін High мәніне қойыңыз.
T TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. Қуатты үнемдеу параметрін Tools → Energy Saving арқылы
орнатуға да болады.
❑ Ортақ интерфейс
 CI Menu
Бұл функция пайдаланушыларға CAM модулі ұсынатын мәзір параметрлерін таңдауға мүмкіндік береді. PC Card
платасының негізіндегі CI мәзірін таңдаңыз.
 Application Info.
Бұл жерде CI ұяшығына қосылған CAM модулі туралы деректер бар және көрсетіледі.
N CI CARD туралы қосымша мәлімет көрсетіледі. CAM модулін кез келген уақытта, теледидар қосылып не сөндіріліп
тұрса да орнатуға болады.
1. CI CAM модулін жақын жердегі дилерге хабарласу не телефон шалу арқылы сатып алуға болады.
2. CI CARD картасын CAM ішіне көрсетілген бағытта салып орнатыңыз.
3. Жалпы тілдесу ұяшығына CI CARD орнатылған CAM модулін қондырыңыз. (CAM модулін көрсеткінің бағдарына қарай
шегіне жеткізіп, ұяшыққа қатарлас орналасатындай етіп қондырыңыз).
4. Сигналдары кодталған арнада бейненің көрінетін-көрінбейтінін тексеріңіз.
N Кей елдер мен аймақтарда CAM модуліне қолдау көрсетілмеуі мүмкін, уәкілетті дилерге хабарласыңыз.
INPUT / SUPPORT
¦ Кіріс сигнал мәзірін конфигурациялау
❑ Source List
Input
Теледидарды немесе теледидарға жалғанған DVD / Блу-рей ойнатқыштары / Спутниктік
ресивер (Set-Top Box декодері) сияқты басқа сыртқы кіріс көздерін таңдау үшін
пайдаланыңыз. Қалаған сигнал көзін таңдау үшін пайдаланыңыз.
 TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI 2 / HDMI 3
N Тек теледидарға жалғанған сыртқы құрылғыларды ғана таңдауға болады. Source
List параметрінде жалғанған кіріс сигналдары ерекшеленіп белгіленеді және жоғарғы
жақта сұрыпталады. Жалғанбаған кіріс сигналдары төменгі жақта сұрыпталып
тұрады.
N TOOLS (Tools): Edit Name және Information мәзірлерін көрсетеді.
O Сыртқы сигнал көзін қарау үшін қашықтан басқару пультіндегі SOURCE түймешігін басыңыз. TV түймешігін басып таңдауға болады.
Source List
Edit Name
Теледидар режимін
❑ Edit Name
Кіріс ағытпаға қосылған құрылғыны оңай таңдап алу үшін, құрылғыға атау беріңіз.
 VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-
ray / HD DVD / DMA
N HDMI/DVI сымын HDMI IN 3(DVI) ұяшығына жалғаған кезде, HDMI3/DVI режимін DVI не DVI PC қалпына Input
режиміндегі Edit Name көмегімен қойыңыз.
Қазақша - 20
BN68-01981H-00Kaz.indd 20
2009-03-18 �� 1:38:18
¦ Қолдау көрсету мәзірін конфигурациялау
❑ Self Diagnosis
 Picture Test
Support
Суретке қатысты ақаулық орын алды деп шешсеңіз, суретке қатысты мына сынақты
өткізіңіз. Ақаулықтың әлі бар-жоғын тексеру үшін бейнебеттің түс үлгісін тексеріп көріңіз.
● Yes: Егер сынақ үлгісі пайда болмаса не сынақ үлгісінде бөгеуіл пайда болса, Yes
түймешігін басыңыз. Ақаулық теледидарға қатысты болуы мүмкін. Көмек алу үшін
Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
● No: Сынақ үлгісі дұрыс көрсетілсе, No таңдаңыз. Ақаулықтың себебі сыртқы
құрылғыда болуы мүмкін. Қосылымдарды тексеріп көріңіз. Ақаулық орын алғанын
тоқтатпаса, сыртқы құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Self Diagnosis
►
Software Upgrade
HD Connection Guide
Contact Samsung
 Sound Test
Дыбысқа қатысты ақаулық орын алды деп шешсеңіз, дыбысты тексеруге арналған
сынақты өткізіңіз. Дыбысты кіріктірілген әуенді теледидар арқылы естіп тексеруге болады. Бейнебетте ‘Дыбыс сынағын
өткізсеңіз де, ақаулық әлі орын алып тұр ма?’жазуы пайда болады.
N Егер теледидар үндеткіштерінен еш дыбыс естілмесе, дыбыс сынағын өткізбей тұрып, Дыбыс мәзірінде Speaker Select
параметрінің TV speaker режиміне қойылғанын тексеріп алыңыз.
N Сынақ барысында Speaker Select параметрі External Speaker режиміне қойылса да немесе дыбыс MUTE түймешігі
арқылы өшіріліп тұрса да әуен естіледі.
● Yes: Сынақ барысында тек бір үндеткіштен ғана дыбыс шықса, не мүлдем шықпаса Yes таңдаңыз. Ақаулық
теледидарға қатысты болуы мүмкін. Көмек алу үшін Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
● No: Үндеткіштен дыбыс шыққанын естісеңіз, No таңдаңыз. Ақаулықтың себебі сыртқы құрылғыда болуы мүмкін.
Қосылымдарды тексеріп көріңіз. Ақаулық орын алғанын тоқтатпаса, сыртқы құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын
қараңыз.
 Signal Information (тек сандық арналар үшін)
Сигналды кейде ‘қар жауғандай бұлыңғыр’, кейде анық қабылдайтын аналогтық арналарға қарағанда, сандық (HDTV)
арналар сигналды тамаша қабылдайды не мүлдем қабылдамайды. Сондықтан да, аналогтық арналардағыдай емес,
сандық арнаның күйін келтіре алмайсыз. Дегенмен, қолданыстағы сандық арналарды қабылдауды жақсарта түсу үшін
антеннаны реттеуге болады.
N Егер сигнал қуатын анықтағыш құрал сигналдың әлсіз екендігін көрсетсе, сигнал күшін антеннаны қолмен өзгерту
арқылы арттырыңыз. Сигнал күшті қабылданатын орынды тапқанша антенна күйін келтіруді жалғастыра беріңіз.
❑ Software Upgrade
Теледидарды Сандық Теледидар технологиясының арқасында жаңартып отырыңыз, сонда
әдеттегі теледидар сигналдарымен қатар бағдарламалық жасақтама жаңартулары да
мезгіл-мезгіл беріліп отырады. Құрылғы бұл сигналдарды автоматты түрде анықтап, оны
бағдарламалық жасақтаманы жаңарту баннерінен көрсетеді. Бұл жаңартуларды орнату
функциясын таңдай аласыз.
Tеледидардың артқы панелі
 BY USB
USB драйвер
Бағдарламалық жаңартуды қамтитын USB драйверін теледидарға салыңыз. Жаңартулар
орындалып жатқан кезде, USB дискісін алуға және қорек көзінен ажыратуға болмайды.
Бағдарлама жаңартуы аяқталған соң теледидар өздігінен ажырап, қосылады. Бағдарламалық жаңартуды орнатып болған
соң оның нұсқасын тексеріңіз. Бағдарлама жаңартылғаннан кейін сіз орнатқан бейне және дыбыс параметрлері өздерінің
әдепкі (зауыттық) параметрлеріне қайта оралады.
Жаңартудан кейін параметрлерді оңай қалпына келтіру үшін өзіңіз орнатқан параметрлерді жазып қоюды ұсынамыз.
 BY Channel
Бағдарламаны хабар тарататын сигнал арқылы жаңартады.
 Standby Mode Upgrade
Негізгі желі қосулы тұрған кезде, бағдарламалық жасақтаманы жаңартуды жалғастыру үшін, ▲ немесе ▼ түймешігін басу
арқылы On қалпын таңдаңыз. Күту режиміне ауысқаннан кейін 45 минут өткенде, қолдан жаңарту үрдісі автоматты түрде
жүзеге асырылады. Теледидардың ішкі қорек көзі автоматты түрде қосылатындықтан, СКБ теледидарлардың бейнебеті
шала жанып тұрғандай әсер қалдырады. Бұл құбылыс бағдарламалық жасақтаманы жаңартудың соңына дейін 1 сағат
бойы жалғасуы мүмкін.
 Alternative Software
Бағдарлама нұсқасына қатысты ақпаратты көрсету үшін.
❑ HD Connection Guide
Бұл мәзір HD теледидары үшін ең тиімді қосылым түрін ұсынады.
Теледидарға сыртқы құрылғыларды жалғаған кезде осы ақпаратқа сүйеніңіз.
❑ Contact Samsung
Теледидар дұрыс жұмыс істемеген кезде не бағдарламалық жасақтаманы жаңартқыңыз келген кезде осы ақпаратты қараңыз.
Қызмет көрсету орталығы, өнім туралы және бағдарламалық жасақтаманы желіден көшіріп алу тәсілдерін білу үшін де осы
ақпаратты қараңыз.
Қазақша - 21
BN68-01981H-00Kaz.indd 21
2009-03-18 �� 1:38:18
ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛЫҚ
¦ Телемәтін функциясы
Көптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат тарату қызметтерін ұсынады. Телемәтін қызметінің
негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Сонымен бірге, қашықтан басқару пультінің
түймешіктері арқылы өзіңіздің талаптарыңызға сай келетін түрлі параметрлерді таңдауыңызға болады.
N Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін арна тұрақты қабылданып тұруға тиіс. Арна тұрақсыз болса, ақпарат
жартылай көрсетілуі немесе оның кейбір беттері көрсетілмеуі мүмкін.
N Телемәтін беттерін қашықтан басқару пультіндегі сандары бар түймешіктер арқылы өзгертуіңізге болады.
1 0 (mode)
Телемәтін режимін (LIST/FLOF)
таңдауға арналған. Егер оны ТІЗІМ
режимінде бассаңыз, ол Тізімді
сақтау режиміне ауысады. Тізімді
сақтау режимінде, Телемәтін бетін
8(сақтау) түймешігі арқылы
тізімге сақтауға болады.
2 8 (store)
Телемәтін беттерін сақтау үшін
пайдаланылады.
3 4 (size)
Бейнебеттің жоғарғы
жартысындағы екі есе өлшемді
әріптерді көрсету үшін басыңыз.
Бейнебеттің төменгі жартысы үшін
оны қайтадан басыңыз. Бейнебетті
қалыпты түрде көрсету үшін оны
тағы бір рет басыңыз.
4 5 (reveal)
Жасырын мәтінді (мысалы,
жұмбақ ойындардың жауаптары)
бейнебетке шығаруға арналған.
Бейнебетті қалыпты түрде
көрсету үшін осы түймешікті қайта
басыңыз.
5 Түрлі-түсті түймешіктер (қызыл/
жасыл/сары/көк)
Егер хабар тарату компаниясы
FASTEXT жүйесін пайдаланса,
телемәтін бетінде берілген
түрлі тақырыптар түстермен
кодталады да, оларды түрлітүсті түймешіктерді басу арқылы
таңдауға болады. Қажетті
тақырыпқа сай келетін біреуін
басыңыз. Бетте тағы да осы
жолмен таңдауға болатын басқа
түсті ақпарат көрсетіледі. Алдыңғы
немесе келесі бетті көрсету үшін
түрлі-түсті түймешіктердің тиісті
біреуін басыңыз.
6 / (Teletext on/mix)
Телемәтін қызметін ұсынатын
арнаны таңдағаннан кейін,
телемәтін режимін іске қосу үшін осы
түймешікті басыңыз. Телемәтіннің
үстіне ағымдық хабар тарату
бейнебетін қабаттастыру үшін осы
түймешікті екі рет басыңыз.
7 : (exit)
Телемәтін бейнебетінен шығу.
8 1 (sub-page)
Қолданыстағы ішкі бетті бейнебетке
шығару үшін пайдаланылады.
9 2 (page up)
Келесі телемәтін бетін бейнебетке
шығару үшін пайдаланылады.
0 3 (page down)
Алдыңғы телемәтін бетін бейнебетке
шығару үшін пайдаланылады.
! 9 (hold)
Егер таңдалған бет осыдан кейін
автоматты түрде бірінен кейін
бірі көрсетілетін бірнеше ішкі
бетпен байланысты болса, онда
осы таңдалған бетті бейнебетте
ұстап тұру үшін пайдаланылады.
Жалғастыру үшін осы түймешікті
қайта басыңыз.
@ 6 (index)
Телемәтінді қарап отырған кезде
негізгі (мазмұн) бетті кез келген
уақытта бейнебетке шығару үшін
пайдаланылады.
# 7 (cancel)
Бетті іздеген кезде хабар тарату
арнасын бейнебетке шығару үшін
пайдаланылады.
7
8
1
9
0
2
3
!
@
4
5
#
6
Телемәтін беттері алты санатқа бөлініп жіктеледі:
Элемент
A
B
C
D
E
F
Мазмұны
Таңдалған беттің нөмірі
Хабар тарату арнасының атауы.
Ағымдық беттің нөмірі немесе іздеу нәтижелері.
Күн-ай және уақыт.
Text.
Қалып-күй ақпараты.
FASTEXT ақпараты.
Қазақша - 22
BN68-01981H-00Kaz.indd 22
2009-03-18 �� 1:38:19
N Телемәтін ақпараты көбінесе кезек-кезек көрсетілетін бірнеше бетке бөлінеді, оларды төмендегі тәсілдер арқылы
ашуға болады:
– Бет нөмірін енгізу
– Тізімнен тақырыпты таңдау
– Түрлі-түсті тақырыпты таңдау (FASTEXT жүйесі)
N Теледидар қолдай алатын, қосымша сызба не мәтіндерді көрсете алатын телемәтіннің нұсқасы 2.5.
N Сигналдың қабылдануына қарай, телемәтінді бейнебетке шығарған кезде жақтау панельдерінде бос орын қалуы
мүмкін.
N Бұндай жағдайда, қосымша сызбалар мен мәтіндер қабылданбайды.
N 2.5 нұсқасын қолдамайтын ескі теледидарлар, телемәтін сигналының сапасы қандай болса да, қосымша сызбалар мен
мәтіндерді көрсете алмайды.
O Телемәтін бейнебетінен шығу үшін TV түймешігін басыңыз.
O Телемәтін 16:9, суреті 16:9
¦ Тағанды орнату
N Preset: Тұрғының бағыттағышы мен қақпақшасын бұранда арқылы тұрғыға бекітіңіз.
Тек 32 дюймдік үлгілерге ғана қатысты.
1. СКБ теледидарыңызды тағанға қойыңыз.
N Теледидарды екі не бірнеше адам қатар көтеріп жылжыту керек.
N Тағанды құрастырған кезде алдыңғы жағы мен артқы жағын ауыстырып алмаңыз.
N Теледидарды таған үстіне қойғанда, деңгейі дұрыс болу үшін теледидардың
үстіңгі сол және оң жақтарына шамадан тыс күш салып, төмен баспаңыз.
2. Екі бұранданы 1 жерге, тағы екі бұранданы 2 жерге бекітіңіз.
N Тағанды тұрғызып, бұрандаларды қатайтыңыз. Бұрандаларды СКБ теледидарды
қойып барып бұрасаңыз, бір жағына қарай қисайып қалуы мүмкін.
N Таған бейнебеті 37 дюйм не одан да үлкен теледидар үлгілері үшін орнатылады.
¦ Қабырғалық аспа жинағын орнату
Қабырғалық аспаның (бөлек сатылады) көмегімен теледидарды қабырғаға орнатуға
болады.
Қабырғаға орнату туралы қосымша ақпаратты қабырғалық аспа элементтерімен
бірге жеткізілген нұсқаулықтан оқи аласыз. Қабырғаға орнатылатын құрсауды орнына
қондыру үшін техник маманға хабарласыңыз.
Samsung Electronics компаниясы құрылғыны дұрыс орнатпаудың нәтижесінде
жарақаттансаңыз не басқа адамдар зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, бұндай
жағдайлар үшін жауапкер емес.
Қабырғалық аспа жинақты теледидар қосулы тұрғанда орнатпаңыз. Себебі электр
тогының қатеріне ұшырауыңыз мүмкін.
N Тағанды алып, түбіндегі тесікті қақпақпен бітеңіз де, екі бұрандамен бекітіңіз.
¦ Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон Құлпын пайдалану
Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерлерге орнатқан кезде бекітуге арналған
құрал. Құлыптың сыртқы көрінісі және құлыптау тәсілі өндірушісіне байланысты әр
түрлі болып келеді. Кенсингтон құлпын дұрыс пайдалану үшін оның пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз. Құлып жеке сатылады. Кенсингтон құлпының орналасатын жері
оның үлгісіне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
1. Құлыптау тетігін СКБ теледидарындағы (1) Кенсингтон ұяшығына
орналастырыңыз да, бекітілетін жағына (2) қарай бұраңыз.
2. Кенсингтон сымын жалғаңыз (3).
3. Кенсингтон құлпын тақта немесе берік бекітілген салмақты затқа бекітіңіз.
3
2
1
Қазақша - 23
BN68-01981H-00Kaz.indd 23
2009-03-18 �� 1:38:19
¦ Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау
Ауа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты жеткілікті түрде
сақтаңыз.
Бұлай істемеген жағдайда, өрт шығу қатері орын алып немесе өнімнің ішкі температурасының жоғарылауы нәтижесінде
оған зиян келуі мүмкін.
Өнімді суретте көрсетілген арақашықтықтарды сақтай отырып орнатыңыз.
N Теледидарды тұрғыға қойғанда не қабырғалық аспа жинаққа орнатқанда тек Samsung Electronics бөлшектерін ғана
қолданыңыз.
– Егер басқа өндіруші шығарған бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі не ол құлап қалған жағдайда адам
жарақаттануы мүмкін.
– Егер басқа өндіруші шығарған бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі немесе ауа жеткілікті түрде
алмаспағандықтан өнімнің ішкі температурасы жоғарылап, өрт шығуы мүмкін.
N Өнімнің сыртқы көрінісі үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.
 Теледидарды тұрғыға орнатқанда
 Теледидарды қабырғалық аспа жинаққа орнатқанда
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
¦ Теледидарды қабырғаға бекіту
Абайлаңыз: Теледидарды тарту, итеру немесе үстіне шығу оның құлап қалуына әкеліп соғады. Әсіресе,
балалардың теледидар үстіне шықпауын немесе жылжытпауын қадағалаңыз; себебі бұндай әрекеттер
салдарынан теледидар аударылып кетіп, ауыр жарақат не өлім қатерін туғызатындай жағдайлар орын
алуы мүмкін. Бірге келген қауіпсіздік парақшасындағы сақтық шараларының барлығын орындаңыз. Оны
барынша орнықты ету үшін, аударылып кетуден сақтайтын құралды сақтық мақсатында төмендегі тәсіл
бойынша орнатыңыз.
 Теледидар құлап қалмас үшін:
1. Бұрандаларды қапсырмаларға салыңыз да, қабырғаға мықтап бекітіңіз.
Бұрандалардың қабырғаға мықтап бекігеніне көз жеткізіңіз.
N Қабырғаның түріне байланысты анкер шегесі тәрізді қосымша зат қажет болуы
мүмкін.
N Бұранда қапсырмасы, бұрандалар мен бау құрылғымен бірге
жеткізілмейтіндіктен оларды жеке сатып алу қажет.
2. Бұрандаларды теледидардың артқы орта жағынан алыңыз да, қапсырмаға
салыңыз, содан соң бұрандаларды қайтадан теледидарға бекітіңіз.
N Бұрандалар құрылғымен бірге жеткізілмеуі мүмкін. Мұндай жағдайда, келесі
техникалық сипаттамаға ие бұрандаларды сатып алуды сұраймыз.
N Бұранданың техникалық сипаттамасы
– 17 ~ 29 дюймдік, СКБ теледидарға арналған: M4 X 15 / 32 ~ 40 дюймдік, СКБ
теледидарға арналған: M6 X 15
3. Теледидарға бекітілген қапсырмалар мен қабырғаға бекітілген қапсырмаларды бау
арқылы жалғап, содан соң мықтап байлаңыз.
N Теледидар артқа қарай құлап кетпес үшін қабырғаға таята орнатыңыз.
N Сақтық мақсатында қабырғаға бекітілген қапсырма мен теледидарға бекітілген
қапсырма бір деңгейде не одан төменірек тұру үшін оларды өзара баумен
жалғастырған дұрыс.
N Бауды теледидарды жылжытпай тұрып шешіңіз.
4. Барлық қосылымдардың берік жалғанғандығына көз жеткізіңіз. Қосылымдардың
әлсіреп, не босап қалмағандығын мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз.
Қосылымдардың берік екендігіне күмәндансаңыз, орнатушы маманға
хабарласыңыз.
Қабырға
Қабырға
Қазақша - 24
BN68-01981H-00Kaz.indd 24
2009-03-18 �� 1:38:20
¦ Ақаулық себебін іздеу және түзету: Қызмет көрсету орталығы маманына хабарласпас бұрын тексерілетін жайттар
Ешбір сурет немесе дыбыс жоқ
● Сымның қабырғадағы электр желісіне қосылғанын тексеріңіз.
● Теледидардағы түймешікті басқан-баспағаныңызды тексеріңіз.
● Суреттің контрасты мен жарықтылық параметрлерін тексеріңіз.
● Үнділікті тексеріңіз.
Сурет қалыпты, бірақ дыбысы жоқ ● Үнділікті тексеріңіз.
● Қашықтан басқару пультіндегі MUTEM басылып қалмағанын тексеріңіз.
● Speaker Select параметрлерін тексеріңіз.
Бейнебет қара түсті, ал қуат шамы ● Компьютердегі қорек, сигнал кабелін тексеріңіз.
жыпылықтап тұр.
● Теледидар өз қуат басқару жүйесін қолдануда.
● Компьютер тінтуірін қозғаңыз немесе пернетақтадағы кез келген түймешікті басыңыз.
Сурет жоқ немесе ол ақ-қара
● Түс параметрлерін реттеңіз.
● Таңдалған хабар тарату жүйесінің дұрыстығын тексеріңіз.
Дыбыс және сурет кедергілері
● Бөгет жасап тұрған электр құрылғысын тауып, оны алысырақ жылжытып қойыңыз.
● Теледидарды әртүрлі электр желісінің көздеріне қосып көріңіз.
Бұлдыр немесе анық емес сурет,
● Антеннаның бағытын, орналасуын және жалғануын тексеріңіз.
бұрмаланған дыбыс
● Бөгеуілдер көп жағдайда бөлмелік антенналарды пайдаланған кезде пайда болады.
Қашықтан басқару пультінің дұрыс ● Қашықтан басқару пультінің батареяларын ауыстырыңыз.
жұмыс істемеуі
● Қашықтан басқару пультінің жоғарғы жағын тазалаңыз (өту терезесі).
● Батареялар контактісін тексеріңіз.
‘Сигнал кабелін тексеріңіз’ хабары ● Сигнал сымының ДК немесе видео сигнал көзіне мықтап жалғанғанын тексеріңіз.
пайда болады
● ДК немесе бейне сигнал көзінің қосылып тұрғандығын тексеріңіз.
ДК режимінде ‘Режим қабылданбайды’ ● Видео адаптердің ең үлкен ажыратылымдығы мен жиілік мәндерін тексеріңіз.
деген хабар пайда болады.
● Бұл мәндерді бейнебет режимінің деректерімен салыстырыңыз.
Бейнебеттің бұрышында
Кейбір сыртқы құрылғыларда Screen Fit параметрі таңдалған жағдайда, бейнебеттің
бұрмаланған суреттер көрсетіледі бұрышындағы сурет бұрмалануы мүмкін. Бұл жағдай теледидарға емес, сыртқы
құрылғыларға байланысты.
‘Барлық параметрлердің әдепкі мәндерін
Бұл EXIT түймешігін біраз уақыт басып ұстап тұрған кезде пайда болады. Өнім
қалпына келтіреді’ жазуы пайда болады.
параметрлерінің зауыттық мәндері қайта орнатылады.
Теледидар бейнебетін қоршаған жақтау Бұл өнімнің ақаулығы емес, сыртқы жасақтамасының бөлігі болып табылады.
шетіне жақыннан қарасаңыз кішігірім
бөлшектерді көруіңізге болады.
N TFT LCD панелін өндіру үшін күрделі (3 133 440) "sub pixel" технологиясын қажет ететін панель қолданылады.
Дегенмен, бейнебетте аздаған жарық немесе күңгірт пикселдер пайда болуы мүмкін. Бұл пикселдер құрылғы
жұмысына еш әсер тигізбейді.
¦ Техникалық сипаттамалары
Үлгі атауы
LE26B450
LE32B450
Бейнебет өлшемі
(Диагональ)
26 дюйм
32 дюйм
ДК ажыратымдылығы
(Оңтайлы)
1360 x 768 @ 60Гц
1360 x 768 @ 60Гц
Sound
(Шығыс)
10W X 2
10W X 2
Өлшемдері (ЕxТxБ)
Корпус
670 x 75 x 455 мм
800 x 85 x 531 мм
Тұрғысымен бірге
670 x 216 x 495 мм
800 x 252 x 577 мм
Салмағы
Тұрғыны қоса алғанда
8 кг
12 кг
Жұмыс ортасының жағдайлары
Жұмыс ортасының температурасы
10°C градустан 40°C дейін (50°F градустан 104°F дейін)
Жұмыс кезіндегі ылғалдылық
10% - 80%, конденсациясыз
Сақталатын ортаның
-20°C градустан 45°C дейін (-4°F градустан 113°F дейін)
Сақталатын ортаның ылғалдылығы
5% - 95%, конденсациясыз
Айналмалы тұрғы
Сол / Оң
0˚
-20˚ ~ 20˚
N Өндіруші құрылғы дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескертусіз өзгерте алады.
N Бұл құрылғы B санатындағы сандық құрылғылар қатарына жатады.
N Қуат көзіне қосу мен қуат шығыны туралы ақпаратты өнімге жапсырылған затбелгіден қараңыз.
Қазақша - 25
BN68-01981H-00Kaz.indd 25
2009-03-18 �� 1:38:20
❑ Raqamli televizor (DVB-T) Xabarnomasi
1. RAQAMLI TELEVIZORGA (DVB) TEGISHLI FUNKSIYALAR FAQAT DVB-T (MPEG2 VA MPEG4 AVC) YERDAGI
RAQAMLI SIGNALLAR UZATILADIGAN DAVLATLAR YOKI HUDUDLARDA MAVJUD. DVB-T bu erda raqamli televizor
eshittirishini uzatishning Yevropa konsortsumi standartidir. Iltimos, sizning hududingizda DVB-T xizmati mavjudligini mahalliy
dileringiz bilan tekshiring.
2. Bu televizor joriy DVB-T standartiga mos kelsada [August, 2008], kelejakdagi DVB-T erdagi raqamli eshittirishlarga mos
kelishiga kafolat berib bo’lmaydi.
3. Ba`zi bir davlatlar yoki hududlarda ayrim raqamli funksiyalar mavjud bo`lmasligi mumkin yoki ba`zi davlatlar yoki hududlarda
to`g`ri ishlamasligi mumkin.
4. To’liqroq malumotlar uchun, iltimos SAMSUNG ning mahalliy mijozlarga xizmat ko`rsatish markaziga murojaat eting.
❑ Harakatsiz tasvirni namoyish qilishda ehtiyot choralari
Harakatsiz tasvir televizor ekranining doimiy nosozligiga sabab bo’lishi mumkin.
● Harakatsiz tasvirni LCD (Suyuq Kristalli Ekran) panelida 2 soatdan ortiq vaqt davomida qoldirmang. Chunki bu ekrandagi
tasvirning doimiy saqlanib qolishiga sabab bo’lishi mumkin. Tasvirning bunday saqlanib qolishi qolishi “ekran kuyishi” sifatida
ham anglashiladi. Shu kabi tasvirning doimiy saqlanib qolishini oldini olish uchun, harakatsiz tasvirni namoyish etish paytida
ravshanlik va kontrast darajalarini kamaytiring.
●
SKE (LCD) televizorini 4:3 formatida uzoq vaqt davomida ko’rish ekranning har xil nurlar chiqazishi sababli
ekranning chap, o’ng va markazida chegaralar izlarini qoldirishga olib kelishi mumkin. DVD yoki o’yin
moslamasidan televizorda foydalanish ekranga xuddi shu kabi salbiy ta’sir qilishi mumkin. Kafolat shartlari
yuqorida ko’rsatilgan ta’sirlar natijasida sodir bo’lgan nosozliklarni qoplamaydi.
● Video o’yinlar va kompyuterlardan harakatsiz tasvirni ko’rsatilgan vaqtdan ko’proq namoyish qilish qisman qoldiq tasvirlarni
hosil qilishi mumkin. Ushbu ta’sirning oldini olish harakatsiz tasvirlarni namoyish etishda “ravshanlik” va “kontrast” ni
kamaytiring.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Barcha huquqlar himoyalangan.
BN68-01981H-00Uzb.indd 1
2009-03-18 �� 1:38:54
Mazmun
UMUMIY MA`LUMOTLAR
■ Boshqarish panelini ko’rish................................................................. 2
■ Aksessuarlar....................................................................................... 2
■ Ulash panelini ko’rish.......................................................................... 3
■ Masofadan boshqarish....................................................................... 5
■ Masofadan boshqarish pultiga batareyalarni joylashtirish.................. 5
FOYDALANISH
■ Menyularni aks ettirish........................................................................ 6
■ Televizoringizni Kutib turish rejimiga o’rnatish.................................... 7
■ Plug & Play imkoniyatlari.................................................................... 7
KANAL NAZORATI
■ Kanal menyusiga ko`rinish berish....................................................... 8
■ Kanallarni boshqarish ...................................................................... 10
TASVIR NAZORATI
■ Tasvir menyusiga ko`rinish berish.................................................... 12
■ Televizori Kompyuter displeyi dastur foydalanish............................. 14
■ Televizorni kompyuter bilan birga o’rnatish....................................... 15
SETUP
■ Rostlash menyusiga ko`rinish berish................................................ 18
INPUT / SUPPORT
■ Kirish menyusiga ko`rinish berish..................................................... 20
■ Murojaat menyusiga ko`rinish berish................................................ 21
FOYDALANISH UCHUN TAVSIYALAR
■ Telematn imkoniyatlari...................................................................... 22
■ Taglikni o`rnatish............................................................................... 23
■ Devorga o’rnatish moslamasini o’rnatish.......................................... 23
■ O`g`irlashga qarshi Kensington qulfidan foydalanish....................... 23
■ O’rnatish Fazosini Havfsizlantirish.................................................... 24
■ Televizorni devorga mahkamlash..................................................... 24
■ Tashxis qo’yish: Xizmat ko`rsatuvchi shaxslarga
murojaat etishdan oldin.................................................................... 25
■ Texnikaviy xarakteristikalar............................................................... 25
TOVUSH NAZORATI
■ Tovush menyusiga ko`rinish berish.................................................. 16
■ Tovush rejimini tanlash..................................................................... 17
Oz'bek
❑ License
TruSurround HD SRS va
Symbol SRS laboratoriyasining savdo belgisidir. TruSurround HD
texnologiyasi SRS laboratoriyasi litsenziyasi ostida birlashgan.
Dolby Laboratoriyasi litsenziyasi ostida ishlab chiqilgan. Dolby va ikki D belgisi bu Dolby Laboratoriyasining
savdo belgisidir.
❑ Belgi
N
O
T
Eslatma
Bir-bosish tugmasi
TOOL tugmasi
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 1
2009-03-18 �� 1:38:55
UMUMIY MA`LUMOTLAR
N Bu foydalanuvchilar uchun ko`rsatmda sonlar va rasmlar ma`lumot uchun bo`lib u haqiqiy mahsulotdagidan farq qilishi
mumkin. Mahsulot xarakteristkalarining kengayishi bilan mahsulotning ko`rinishi va texnik ma`lumotlari hech qanday oldindan
ogohlantirilmasdan o`zgartirilishi mumkin.
¦ Boshqarish panelini ko’rish
1
2
3
4
5
8
6
7
8
N Mahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.
N Siz yon tomon tugmalar panelini bosish bilan tugmalardan foydalanishingiz mumkin.
1 SOURCE E : Mavjud bo’lgan barcha kirish manbalarida biridan ikkinchisiga yoqiladi. Ekran menyusida, ushbu tugmani
masofadan boshqarish pultidagi ENTERE tugmasidan foydalangandek foydalaning.
2 MENU : Televizor xususiyatlarining erkan menyusini ko’rish uchun ushbu tugmani bosing.
3 Y : Tovushni balandlatish yoki pasaytirish uchun ushbu tugmani bosing.
Ekran menyusida, Y tugmalari masofadan boshqarish pultisida ◄ va ► tugmalarindan foydalangandek foydalaning.
4 Z : Kanalni o’zgartirish uchun ushbu tugmani bosing. Ekran menyusida, Z tugmani masofadan boshqarish
pultisida ◄ va ► tugmalarindan foydalangandek foydalaning.
5 P (ELEKTR MANBAI TUGMASI) : Televizorni yoqish va o`chirish uchun ushbu tugmani bosing.
6 Masofadan boshqarish pulti : Televisordagi ushbu nuqtaga masofadan boshqarish pultini yo’naltiring.
7 POWER INDIKATORU : Milt-milt yonadi va elektr yoqilgan paytda o’chadi va kutish rejimida yonib turadi.
8 KARNAYLAR
¦ Aksessuarlar
Masofadan boshqarish pulti
& Batareyalar (AAAx2)
Manba shnuri
● Mahsulot egasi uchun ko`rsatmalar
Qopqoq – taglik
●
(M4 X L16)
(M4 X L18)
Tayanch shrupi X4
Tayanch shrupi
X3(faqat 32 inchli
model uchun)
Kafolat kartasi
Tozalash
materiali
● Xavfsizlik ko`rsatmasi
N Qo’yidagi buyumlar SKE televizoringiz bilan birga sotilishini tekshiring. Agar biror bir ro’yxatdagi predmet yetishmasa,
dileringizga murojaat qiling.
N Kafolat kartasi / Ehtiyotkorlik bo’yicha qo’llanma (Barcha joylarda ham mavjud emas)
N Mahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 2
2009-03-18 �� 1:38:56
¦ Ulash panelini ko’rish
[Televizor orqa paneli]
1
2
3 4
5
6
[Yon panel uyalari]
7
6
Manba kirishi
8
@
!
0
9
N Mahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.
N Tashqi qurilmalarni televizorga ulash paytida, qurilmaning elektr quvvati o’chirilganligini tekshiring.
N Tashqi qurilmani ulash paytida, ulash terminalidagi rangni sim rangiga moslashtiring.
1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
– Uy teatri qabul qilgichi singari Raqamli Avdioga ulanishlar.
N Agar HDMI IN uyalari ulangan bulsa, televizordagi DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) uyasi faqat 2 kanalli audio chiqaradi
xolos. Agar siz 5.1 kanalli audio eshitishni xohlasangiz, DVD / Blu-rau player yoki Kabel / Sputnik tyunerdagi optik uyani
to’g’ridan-to’g’ri Kuchaytirgich yoki Uy Teatriga ylang, televizorga emas.
2 PC IN
– Kompyuteringizning video chiqish uyasiga ulang.
3 ANT IN
– Kabel televizor sistemasi yoki antennaga ulanish.
4 PC / DVI AUDIO IN
– Kompyuteringizning audio chiqish uyasiga ulang.
– Tashqi qurilmalar uchun DVI audio chiqishlari.
5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
– RCA audio simlarini moslamaning orqa qismidagi ushbu AUDIO OUT [R-AUDIO-L]- ga va ikkinchi tomonini mufoviq
keluvchi kuchaytirgich yoki DVD uy teatrining audio kirishiga ulang.
6HDMI IN 1 (DVI), 2, 3
– HDMI-ulanish-mavjud AV qurilmalari (televizor ulagichi, DVD / Blu-ray pleyeri) o’rtasidagi ulashni qo’llab quvvatlaydi.
– HDMI -ni HDMI - ga ulash uchun qo’shimcha audio ulanishiga ehtiyoj yo’q.
– HDMI IN 1 (DVI) raz`emi shaxsiy kompyuterni (SHK) ulash uchun ishlatilishi mumkin.
N HDMI nima?
‘Yuqori darajada shakllantirilgan Multimediya interfeysi’ yuqori sifatli raqamli video ma’lumotlar va kup kanalli raqamli
audio ma’lumotlarni uzatish imkonini beradi.
HDMI/DVI terminali DVI -ning muvofiq simga ega (televizor bilan birga sotilmaydi) qo’shimcha qurilmaga ulanishini qo’llab
quvvatlaydi.
HDMI va DVI o’rtasidagi farq shuki, HDMI qurilmasining hajmi kichikinaroq bo’lib, HDCP (Raqamli nusxa ko’chirishni
himoyalovchi yuqori o’tkazish xati) o’rnatilgan kodlash xususiyatiga ega va ko’p-kanalli raqamli audioni qo’llab quvvatlaydi.
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 3
2009-03-18 �� 1:38:56
7 COMMON INTERFACE Sloti
– Agar ‘Oddiy Interfeys karta’ ba’zi bir kanallarga kiritilmagan bo’lsa, ‘Scrambled Signal’ ekranda namoyish etiladi.
– Telefon raqami, OI karta ID-si, Host ID-si va boshqa ma’lumotlarni mujassamlashtiruvchi ma’lumot 2-3 daqiqa namoyish
etiladi. Agar xato xabari namoyish etilsa, xizmat ko’rsatuvchi provayderingizga murojaat qiling.
– Kanal ma’lumoti sozlamalarining o’rnatilishi tugatilsa, ‘Yangilash tugatildi’ kanal ro’yxati yangilanganligi haqidagi xabar
namoyish etiladi.
N Siz OI kartasini mahalliy xizmat ko’rsatuvchi provayderingizdan xarid qilishingiz lozim. OI kartasini ehtiyotkorlik bilan
qo’lingizyordamida chiqazing, chunki OI kartasini tushirib yuborsangiz shikastlanishi mumkin.
N OI kartasini kartada ko’rsatilgan yo’nalishda o’rnating.
N Modelga bog`liq ravishda COMMON INTERFACE raz`emining o’rnatish joyi farq qilishi mumkin.
N Ba`zi bir mamlakatlarda va hududlarda CAM qo`llab-quvvatlanmaydi, uni rasmiy dillerlardan tekshiring.
8 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
– RCA yoki S-VIDEO simini VCR, DVD yoki videokamera kabi muvofiq keluvchi tashqi A/V qurilmasiga ulang.
– RCA audio simlarini moslamangizning [R-AUDIO-L]-ga va simlarning ikkinchi tomonini A/V qurilmasidagi muvofiq keluvchi
audio chiqish ulagichlariga ulang.
9 KENSINGTON QULFI (MODELIGA KO’RA)
– Kensington qulfi (ixtiyoriy) jamoat joylarda ishlatilganda tizimni jismoniy ta’mirlash uchun ishlatiladigan qurilmadir. Agarda
siz qulflash qurilmasidan foydalanmoqchi bo’lsangiz, televizorni xarid qilgan manzildagi dileringizga murojaat qiling.
N Kensington qulfining joylashishi modelga bog`liq ravishda har xil bo`lishi mumkin.
0 COMPONENT IN
– Komponent video simlarini (ixtiyoriy) qurilmangizning orqa qismidagi komponent ulagichiga (‘PR’, ‘PB’, ‘Y’) va ikkinchi
tomonlarini DTV yoki DVD -ning muvofiq keluvchi video chiqish komponent ulagichlariga ulang.
– Agar ham televizor ulagichi va ham DTV (yoki DVD) - ni ulashni istasangiz, siz televizor ulagichini DTV (yoki DVD) - ga
ulab, DTV (yoki DVD) -ni qurilmangizning komponent ulagichiga (‘PR’, ‘PB’, ‘Y’) ulashingiz lozim.
– Komponent qurilmalaringizdagi (DTV yoki DVD) PR, PB va Y ulagichlari, ba’zan Y, B-Y va R-Y yoki Y, Cb va Cr tamg’alari
bilan nishonlangan bo’ladi.
– RCA audio simlarini (ixtiyoriy) qurilmangizning [R-AUDIO-L] -ga va simlarning ikkinchi tomonini DTV yoki DVD -ning
muvofiq keluvchi audio chiqish ulagichlariga ulang.
! EXT
Kirish
Chiqish
Audio
RGB
Video + Audio (Chap/O’ng)
(Chap / O’ng) ranglari
EXT
O
O
O
Faqat TV yoki DTV chiqishlari mavjud.
– VCR, DVD, video o’yinlari qurilmalari yoki video disk pleyeri kabi tashqi qurilmalar uchun.
@ SERVICE
– Dasturni yangilash uchun ulagich.
Ulagich
Video
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 4
2009-03-18 �� 1:38:56
¦ Masofadan boshqarish
N Siz masofadan boshqarish pultini televizordan 23 fut gacha masofada ishlatishingiz mumkin.
N Masofadan boshqarishning xususiyatlariga yorug`lik ta`sir qilishi mumkin.
N Mahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.
1 POWER : Televizorning kutish
rejimi tugmasi.
2 RAQAMLI TUGMALAR :
Kanalni o’zgartirish uchun ushbu
tugmani bosing.
3 E : Yo`naltirgichli tugmalar
tugmasi ENTERE tugmasi
kabi bir xil vazifani bajaradi.
Raqamli tugmalar bilan kanallarni
almashtirganingizda va siz kanal
raqamini keyin esa ENTERE
tugmani bosing, bunda kanal
tezda almashadi.
4 Y : Tovushni balandlatish
yoki pasaytirish uchun ushbu
tugmani bosing.
5 SERVICE : Displeyni bosing
va mavjud video manbalarni
tanlang.
6 CH LIST : Ekranda Kanallar
ro`yxati aks etadi.
7 TOOLS : Tez –tez ishlatiladigan
funksiyalarni zudlikda tanlashni
ishlatish.
8 INFO : Televizor ekranidagi
displey ma`lumotlarini bosing.
9 RANGLI TUGMALAR : Kanallar
ro`yxati menyusidagi bu
tugmalardan foydalaning.
! TV : Televizor rejimini bevosita
tanlaydi.
@ PRE-CH : Sizga oldingi
ko`rayotgan kanalga qaytish
imkonini beradi.
# MUTE M : Tovushni vaqtinchalik
to`xtatish uchun bosing.
$ P </P > : Kanalni o’zgartirish
uchun ushbu tugmani bosing.
% MENU : Asosiy ekran menyusi
aks etadi
^ FAV.CH : Siz yoqtirgan
kanallaringizga o`tish uchun
bosing.
& RETURN : Oldingi menyuga
qaytish
* YUQORIGA▲ / PASTGA▼/
CHAPGA◄ /O`NGGA► /
ENTERE : Ekranda menyu
punktlaridan foydalanish va
menyu parametrlarini o`zgartirish.
( EXIT : Chiqish uchun bosing.
) SUBT. : Raqamli sub bo`lim
ekrani
a GUIDE : Elektron Dastur
Yo’riqnomasi (EPY) ekrani
Telematn funksiyalari
5 0 : Telematn rejimini tanlash
(LIST / FLOF)
6 8 : Telematnni saqlash
7 4 : Telematn o`lchamini tanlash
8 5 : Telematnni ochish
9 Tezmatn mavzularini tanlash
0 / : Telematn, Ikkilik yoki
Aralash ni alternativ tanlash
! : : Telematn ekranidan chiqish
@ 1 : Telematn sub varag`i
$ 2 : Telematnning keyingi
varag`i
3 : Telematnning oldinghi
varag`i
% 6 : Telematn indeksi
& 9 : Telematnni ushlab turish
( 7 : Telematn to`xtatish
1
!
2
3
@
#
4
$
5
6
%
^
7
&
*
8
(
9
0
)
a
¦ Masofadan boshqarish pultiga batareyalarni joylashtirish
1. Tasvirda ko’rsatilganidek, masofadan boshqarish pultining orqa tarafidagi qopqog’ini tepaga
ko’tarib oching.
2. Ikki AAA o’lchamli batareyalarni joylashtiring.
N ichki qismdagi diagrammalar bilan batareyaning ‘+’ va ‘–’ terminallari muvofiq
joylashishini tekshiring.
3. Qopqog almashtiring.
N Agar masofadan boshqarish pultidan uzoq vaqt foydalanmasangiz, batareyalarni chiqarib oling va mo’tadil haroratli quruq
joyda saqlang.
N Agar masofadan boshqarish pulti ishlamasa, quyidagilarni tekshiring:
– Televizor yoqilganmi?
– Batareyalarning manfy va musbat terminallari noto’qri joylashtirilmaganmi?
– Batareyalar zaryadi tugamaganmi?
– Televizorning elektr toki nuqsonsiz ta’minlanmoqdami? Elektr simi ajratilmaganmi?
– Atrofda maxsus yuqori ravshanlik nuri yoki neon alomati yo’qmi?
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 5
2009-03-18 �� 1:38:56
FOYDALANISH
¦ Menyularni aks ettirish
Picture
Televizordan foydalanishdan oldin tanlov bo`yicha qanday qilib menyuni rostlashni o`rganish va
har xil funksiyalarni rostlash uchun pastdagi qadamlar bo`yicha harakat qiling.
1. MENU tugmasini bosing.
Ekranda asosiy menyu aks etadi. Uning chap tomonida quyidagi ikonalar bor: Picture,
Sound, Channel , Setup, Input, Support.
2. Ikonalarning birini tanlash uchun ▲ yoki ▼ ni bosing.
Ikonalarning sub menyusiga kirish uchun ruxsat olishda ◄ yoki ► tugmani bosing.
3. Menyu ichida bo`limlarga o`tish uchun ▲ yoki ▼ ni bosing.
Menyu ichida punktlarga kirish uchun ENTERE tugmasini bosing.
4. Tanlangan punktlarni o`zgartirish uchun ▲/▼/◄/► tugmalarni bosing.
N Oldingi menyuga qaytish uchun RETURN tugmasini bosing.
5. Chiqish uchun EXIT tugmasini bosing.
Mode
: Standard ►
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Masofadan boshqarish pulti tugmalaridan foydalanish
Tugma
MENU
RETURN R
EXIT e
Amallar
Asosiy ekran menyusi aks etadi.
Oldingi menyuga qaytish.
Tugma
▲/▼/◄/►/
ENTERE
Ekran menyusidan chiqish.
Amallar
Ko`rsatgichni siljiting va biror punktni
tanlang.
Hozirda tanlangan punktni tanlang.
O`rnatilgan parametrlarni tasdiqlang.
Misol: Tasvir menyusida televizorning Brightness rostlash
 Brightness 80 ga rostlash
Picture
1. Menyuni aks ettirish uchun MENU ni bosing.
Picture
3. Brightness tanlash uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosing.
Picture
2 Picture ni tanlash uchun ENTERE tugmasini bosing.
Mode
: Standard
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Color
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Mode
: Standard ►
Backlight
:8
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Color
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Backlight
: 8
Contrast
: 95
Brightness
: 45 Sharpness
: 50
►
Color
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Zamonaviy parametrlar
Picture Options
Picture Reset
4. ENTERE tugmasini bosing.
Brightness
5. Yoruglik 80 bo`lmaguncha ◄ yoki ► tugmani bosing.
6. ENTERE tugmasini bosing.
N Chiqish uchun EXIT tugmasini bosing.
U Move
L Adjust
45
E Enter
Brightness
U Move
L Adjust
R Return
80
E Enter
R Return
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 6
2009-03-18 �� 1:38:57
¦ Televizoringizni Kutib turish rejimiga o’rnatish
Quvvat sarfini kamaytirish maqsadida sizning qurilmangiz kutib turish rejimiga o’rnatilishi mumkin. Kutib turish rejimidan siz
ko’rishni vaqtincha to’xtatib turishni istagan vaqtingizda foydalanish mumkin.
1. Masofadan boshqarish pultidagi POWERP tugmasini bosing.
N Ekran o’chadi va qizil rangli kutib turish indikatori qurilmangizda paydo bo’ladi.
2. Qurilmangizni yana ishchi rejimga o’tkazish uchun shunchaki POWERP tugmasini yana bir bor bosing.
N Qurilmangizni uzoq vaqt davomida kutib turish rejimida qoldirmang (masalan, tatilda bo’lgan vaqtingizda). Qurilmani elektr
manbaidan va antenna simini qurilmadan uzib qo’ygan ma’qul.
¦ Plug & Play imkoniyatlari
Televizorning boshlang`ich yoqilishida asosiy parametrlar avtomatik va ketma –ket ishlaydi.
Plug & Play
You can set the menu language.
1. Masofadan boshqarish pultidagi POWER tugmasini bosing. You can set the menu
language. degan xabar namoyish qilinadi.
Menu Language
: English ►
2. ▲ yoki ▼ tugmasini bosish bilan mos tilni tanlang Sizning tanlovingizni tasdiqlash uchun
E Enter
ENTERE tugmasini bosing.
3. Store Demo yoki Home Use ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmasini keyin esa ENTEREtugmasini bosing.
N Biz sizga uy sharoitida televizorga Home Use parametrini o`rnatishni tavsiya etamiz.
N Store Demo rejimi faqat savdo muhitida ishlatish uchun mo`ljallangan.
N Agar qurilma to`satdan Store Demo rejimiga o`rnatilsa va siz Home Use (Standard) ga qaytishni istasangiz:
Televizordagi Tovush balandligi tugmasini bosing. Tovush balandligi OSD aks etganda MENU tugmasini bosing va 5
sekund davomida ushlab turing.
4. ENTERE tugmasini bosing. ▲ yoki ▼ tugmasini bosish bilan mos davlatni tanlang. Sizning tanlovingizni tasdiqlash uchun
ENTERE tugmasini bosing.
5. Air yoki Cable ni tanlash uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosing, keyin esa ENTERE tugmasini bosing.
N Air: Air antenna signali.
Cable: Cable antenna signali.
6. Tanlangan kanalni xotirada saqlashni tanlash uchun ▲ yoki ▼ tugmasini bosing. Start ni tanlash uchun ENTERE tugmasini
bosing.
N Digital & Analogue: Raqamli va Analog kanallar.
Digital: Raqamli kanallar.
Analogue: Analog kanallar
N Antenna manbasini Cable rostlashda raqamli kanalni izlash uchun sizga imkon beruvchi qadam paydo bo`ladi. Ko'proq
ma'lumotlar olish uchun Channel → Auto Storega qarang.
N Kanallarni izlash avtomatik ravishda boshlanadi va to`xtaydi.
N Xotiraga saqlash jarayonini to`xtatish uchun har qanday vaqtda ENTERE tugmasini bosing.
N Barcha mavjud kanallar saqlanganidan keyin Set the Clock Mode. aks etadi.
7. ENTERE tugmasini bosing. Auto ni tanlash uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosing, keyin esa ENTERE tugmasini bosing.
N Agar siz Manual ni tanlasangiz, Set current date and time aks etadi.
N Agar siz raqamli signal qabul qilgan bo`lsangiz vaqt avtomatik rostlanadi. Agar shunday bo`lmasa, soat parametrlari
rostlash uchun Manual tanlash. (18-betga qarang).
8. HD ning eng yaxshi sifatini ta`minlash uchun ulanish usuli taklif etiladi. Siz tugallaganingizda ENTERE tugmasini bosing.
9. Enjoy your viewing xabari aks etadi. Siz tugallaganingizda ENTEREtugmasini bosing.
Agar siz bu imkoniyatlarni qayta o`rnatishni xohlasangiz...
1. Menyuni aks ettirish uchun MENU ni bosing. Setup ni tanlash uchun ▲ yoki ▼ tugmani, keyin esa ENTERE ni bosing.
2. Plug & Play ni tanlash uchun ENTEREtugmasini bosing.
3. 4 ta raqamli PIN raqamingizni kiriting. Yangi televizorning dastlabki PIN raqami ‘0-0-0-0’. (19-betga qarang).
N Agar siz PIN raqamini o`zgartirishni xohlasangiz, Change PIN funksiyasidan foydalaning.
N Plug & Play imkoniyatlari faqat Televizor rejimida mavjud.
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 7
2009-03-18 �� 1:38:57
KANAL NAZORATI
¦ Kanal menyusiga ko`rinish berish
❑ Country
N PIN raqamini kiritish ekrani paydo bo`ladi. 4 ta raqamli PIN raqamingizni kiriting.
Siz analog kanallar uchun mamlakatni o`zgartirishingiz mumkin.
 Digital Channel
Channel
 Analogue Channel
Country
►
Auto Store
Manual Store
Siz raqamli kanallar uchun mamlakatni o`zgartirishingiz mumkin.
Kabelni izlash varianti
Now & Next Guide
Full Guide
❑ Auto Store
Default Guide
Siz mavjud chastota diapazonini tekshirishingiz mumkin (mavjudlik mamlakatga bog`liq).
Avtomatik joylashtirilgan dastur raqamlari amaldagi yoki siz xohlagan dastur raqamiga mos
kelmasligi mumkin.
N Agar kanal Child Lock funksiyasidan foydalanib qulflangan bo`lsa PIN raqamini kiritish oynasi paydo bo`ladi..
: Full Guide
 Air / Cable
Xotiralash uchun antenna manbalari
● Digital & Analogue: Raqamli va Analog kanallar.
● Digital: Raqamli kanallar.
● Analogue: Analog kanallar
Cable → Digital & Analogue yoki Cable → Digital tanlashda
Kabel kanallarni tekshirish uchun qiymatni ta`minlash.
● Search Mode → Full / Network / Quick
N Tezda
– Network ID: tarmoq identifikatsiya kodi aks etadi.
– Frequency: Kanal uchun chastota aks etadi. (Har bir mamlakat uchun har xil)
– Modulation: Mavjud modulyatsiya kattaliklari aks etadi.
– Symbol Rate: Mavjud belgi qiymatlari aks etadi.
N Faol eshittirish stantsiyalari bilan barcha kanallarni tekshiriladi va ular televizor xotirasida saqlanadi.
N Agar siz Auto Store ni to`xtatishni xohlasangiz ENTERE tugmasini bosing. Stop Auto Store? xabari paydo bo`ladi.
◄ yoki ► tugmalarini bosish orqali Yes ni natlang, keyin esa ENTERE tugmasini bosing.
❑ Manual Store
N Kanallarni qo`lda tekshirish va televizor xotirasida saqlash.
N Agar kanal Child Lock funksiyasidan foydalanib qulflangan bo`lsa PIN raqamini kiritish oynasi paydo bo`ladi..
 Digital Channel
Raqamli kanallar uchun qo`lda saqlash.
N Digital Channel faqat DTV rejimida mavjud.
● Channel: ▲, ▼ dan foydalanib kanal raqamini rostlang yoki (0~9) tugmani bosing.
● Frequency: Raqamli tugmalardan foydalanib chastotani rostlang.
● Bandwidth: ▲, ▼ dan foydalanib chastota polosasini rostlang yoki (0~9) tugmani bosing.
N Bu tugallanganda kanal ro`yxatidagi kanallar yangilanadi.
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 8
2009-03-18 �� 1:38:57
 Analogue Channel
Analog Kanal uchun qo`lda saqlash.
● Programme (kanalga dastur raqami belgilanadi): ▲, ▼ dan foydalanib dastur raqamini yoki (0~9) tugmalarni rostlash.
● Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: ▲ yoki ▼ tugmalaridan foydalanib Rangli sistema qiymatlarini rostlang.
● Sound System → BG / DK / I / L: ▲ yoki ▼ tugmalaridan foydalanib Tovush sistemasi qiymatlarini rostlang.
● Channel (kanal raqamining saqlanganligini bilganingizda): C (Air channel) yoki S (Kabel kanali) ni tanlash uchun ▲ yoki ▼
tugmani bosing. ► tugmani bosing, keyin ▲, ▼ ni yoki talab etilgan raqamni tanlash uchun (0~9) raqamni bosing.
N Siz (0~9) raqam tugmasini bevosita bosish bilan kanal raqamini tanlashingiz mumkin.
N Agar tovush yaxshi bo`lmasa yoki yoq bo`lsa talab qilingan tovush standartini qayta tanlang.
● Search (Siz kanal raqamini bilmaganingizda): Izlashni boshlash uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosing. Tyuner birinchi kanal yoki
siz tanlagan kanal ekranda paydo bo`lishiga qadar chastota diapazonini tekshiradi.
● Store (siz kanalni va yordamchi dastur raqamini saqlaganingizda): ENTEREni bosish bilan OK ni rostlang.
N Channel mode
– P (Dastur rejimi): Burash tugallanganda sizning hududingizdagi eshittirish stansiyalari P00 dan P99 gacha holatlarda
raqamlarga belgilanadi. Bu rejimda siz holat raqamini kiritish orqali kanalni tanlashingiz mumkin.
– C (Havo kanali rejimi): Siz bu rejimda har bir havo eshittirish stansiyasiga belgilangan raqamni kiritish bilan kanalni
tanlashingiz mumkin.
– S (Kabel kanali rejimi): Siz bu rejimda har bir kabel kanaliga belgilangan raqamni kiritish bilan kanalni tanlashingiz
mumkin.
❑ Cable Search Option (mamlakatga bog'liq ravishda)
Kabelli tarmoqni qidirish uchun chastota va belgilar darajasi kabi qo’shimcha qidiruv parametrlarini o’rnatadi.
● Frequency (Start ~ Stop): Kanal uchun chastota aks etadi.
● Modulation: Mavjud modulyatsiya kattaliklari aks etadi.
● Symbol Rate: Mavjud belgi qiymatlari aks etadi.
❑ Now & Next Guide / Full Guide
EPG (Elektron Dastur ko`rsatmasi) ma`lumotlari eshittiruvchilar tomonidan ta`minlanadi. Dasturni kiritish rangsiz paydo bo`lishi
mumkin yoki sanasiz berilgan kanal bo`yicha eshittirish ma`lumotlarining natijasi sifatida. Yangi ma`lumotlar mavjud bo`lishi bilan
tezda ekran dinamik ravishda yangilanadi.
N Now & Next Guide va Full Guidedan foydalanish to'g'risida batafsil ma'lumotlar olish uchun 10-betdagi bayonlarga qarang.
O Siz oddiy holda GUIDE tugmani bosish bilan ko`rsatma menyusini aks ettirishingiz mumkin. (Ko`rinish berish uchun Default
Guide ni rostlash uchun bayon etilgan ko`rsatmalarga qarang.)
 Now & Next Guide
Chap tomondagi ustunda ko'rsatilgan oltita kanal uchun joriy dastur va keyingi dastur to'g'risidagi ma'lumotlar namoyish qilinadi.
 Full Guide
Buyurtma berilgan Bir soat segmenti sifatida dastur ma`lumotlari aks etadi. Dastur ma`lumotlari ikki soat aks etadi, ammo uni vaqt
bo`yicha oldinga yoki orqaga aylantirish mumkin.
❑ Default Guide → Now & Next Guide / Full Guide
Siz masofadan boshqarish pultidagi GUIDE tugmasi bosilganda Now & Next Guide yoki Full Guide lardan qaysi birining
namoyish qilinishini tanlashingiz mumkin.
❑ Channel List
Channel List royxatidan foydalanish bo`yicha detallashtirilgan tartib uchun “Kanallarni boshqarish” ko`rsatmalariga qarang.
O Siz bu variantni pultdagi oddiy CH LIST tugmani bosib tanlashingiz mumkin.
❑ Channel Mode
P >/< tugmasi bosilsa, kanallar tanlangan kanallar ro'yxati ichida o'zgaradi.
 Added Ch.
Kanallar eslab qolingan kanallar ro'yxati ichida o'zgaradi.
 Favourite Ch.
Kanallar eslab qolingan kanallar ro'yxati ichida o'zgaradi.
❑ Fine Tune
Agar qabul qilish aniq bo`lsa sizning ajoyib rostlashni bajarishingizga zaruriyat yo`q, chunki bu izlash va saqlash jarayonida
avtomatik ravishda bajarilgan. Agar signal sust yoki buzilgan bo`lsa siz qo`lda ajoyib rostlashni bajaringiz zarur.
N Ajayib rostlash kanali “*” yulduzcha belgilangan holda kanal bannerining ichida kanal raqamining o`ng tomonida saqlangan
bo`ladi.
N Ajoyib rostlashni qayta o`rnatish uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosish bilan Reset ni tanlang va keyin ENTERE tugmasini
bosing.
N Faqat analog televizor kanallari ajoyib rostlanishi mumklin.
Oz'bek - BN68-01981H-00Uzb.indd 9
2009-03-18 �� 1:38:57
Now & Next Guide / Full Guide dan foydalanish
Now & Next Guide
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
2:10 Tue 1 Jun
Full Guide
No Detailed Information
1
2
3
4
5
▼6
f tn
ITV Play
Kerrang!
Kiss
oneword
Smash Hits!
Now
Freshmen O.. Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Watch
Information
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
2:10 Tue 1 Jun
No Detailed Information
Next
No Information
No Information
Kisstory
No Information
■ Full Guide ■ Exit
1
2
3
4
5
▼6
Today
f tn
ITV Play
Kerrang!
Kiss
oneword
Smash Hits!
Watch
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
Freshmen O.. Street Hypn..
No Information
Mint Extra
Loaded
No Information
Fresh 40 with Dynamite MC
Kisstory
No Information
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Information
■ Now / Next ■ +24 Hours ■ Exit
...uchun
qiling...
EPG ro`yxatida dasturni ko`rish
▲, ▼, ◄, ► tugmalarni bosish bilan dasturni tanlang.
Ko`rsatmadan chiqish
Ko`k tugmani bosing
Agar keyingi dastur tanlangan bo`lsa u aks etgan soat tasviri bilan tartiblashtiriladi. Agar ENTERE tugmasi yana bir bor
bosilsa, Cancel Schedulesni tanlash uchun ◄, ► tugmasini bosing, rejalashtirish soat belgisining ekrandan yo'qolishi orqali
bekor qilinadi.
Dastur ma`lumotlarini ko`rish
▲, ▼, ◄, ► tugmalarni bosish bilan sizning tanlagan dasturingizni
tanlang.
Keyin sizning tanlagan dasturingiz k`oringanda INFO tugmasini bosing.
Dastur mavzusi ekran markazining yuqorigi qismida
Dastur mavzusi ekran markazining yuqorigi qismida INFO tugmasini bosing. Kanal raqami, Davom etish vaqti, Holat Paneli, Otaona darajasi, Video sifati ma`lumotlari (HD / SD) , Tovush rejimi, Sub mavzu yoki Telematn, Sub mavzu yoki Telematnning tili
va ko`rsatilgan dasturning qisqa xulosasi kabianiq ma`lumotlarni o`z ichiga oladi. Agar xulosa uzoq davom etsa “...” belgi paydo
bo`ladi.
Now & Next Guide va Full Guide
Qizil tugmani takroriy bosing.
Full Guide da
Tezda orqaga aylantirish (24 soat).
Yashil tugmani takroriy bosing.
Tezda oldinga aylantirish (24 soat).
Sariq tugmani takroriy bosing.
¦ Kanallarni boshqarish
Bu menyudan foydalanib siz Qo`shishingiz/ O`chirishingiz yoki yoqtirgan kanalni rostlashingiz va raqamli eshittirishlar uchun dastur
ko`rsatmasini ishlatishingiz mumkin.
824
UKTV Gold
Added Channels
 All Channels
Barcha mavjud kanallarni ko`rsatadi.
 Added Channels
Barcha qo`shilgan kanallarni ko`rsatadi.
 Favourites
Barcha yoqtirgan kanallarni ko`rsatadi.
O Yoqimli kanallarni tanlash uchun siz masofadan boshqarish pultidagi FAV.CH ni
bosishingiz zarur.
All
825
UKTV style
A
1
C --
A
2
C --
A
3 ♥
C --
A
4
C --
A
5
C --
A
6
C --
A
7
■ Channel Type
C -■ Zoom
■ Select
T Tools
 Programmed
Barcha joriy zahiralangan dasturlarni ko`rsatadi.
N All Channels, Added Channels yoki Favourites ekranida ▲ / ▼ tugmalarini va keyin ENTERE tugmasini bosish orqali
kanalni tanlang. Keyin siz tanlagan kanalni ko`rishingiz mumkin.
N Kanallar ro`yxati bilan Rangli tugmalardan foydalanish
– Qizil (Channel Type): TV, Radio, Data / Other, All o`rtasida almashlab ulanish.
– Yashil (Zoom): kanal raqamini kengaytirish yoki kamaytirish.
– Sariq (Select): Ko`p kanallar ro`yxatlarini tanlash. Siz bir vaqtning o`zida ko`p kanallar uchun qo`shish/ o`chirish,
Yoqtirgan kanallarga qo`shish / Yoqtirgan kanalddan o`chirish yoki qulflash/ qulfni ochish kabi funksiyalarni bajarishingiz
mumkin. Kerakli kanallarni tanlang va bir vaqtning o’zida barcha tanlab olingan kanallarni o’rnatish uchun sariq tugmani
bosing. Tanlangan kanallarning chap tomonida c belgisi paydo bo`ladi.
– TOOLS (Tools): Delete (yoki Add), Add to Favourite (yoki Delete from Favourite), Lock (yoki Unlock), Timer
Viewing, Edit Channel Name, Sort, Edit Channel Number, Select All, Deselect All yoki Auto Store menyuni aks
ettirish. (Variantlar menyusi holatga qarab har xil bo`lishi mumkin.)
Oz'bek - 10
BN68-01981H-00Uzb.indd 10
2009-03-18 �� 1:38:58
N Kanal statusi Ekran belgilari
● A : Analog kanal.
● c: Sariq tugmani bosish bilan tanlangan kanal.
● *: Kanal yoqtirgan kanal sifatida rostlanadi.
● (: Joriy dastur eshitirilmoqda.
● \: Qulflangan kanal.
● ): Zahiralangan dastur.
Kanallar ro`yxati Menyusi (All Channels / Added Channels / Favourites)
N Menyu variantlaridan foydalanish uchun TOOLS ni bosing.
N Menyu tanlovi punktlari kanal holatiga bog`liq ravishda farq qilishi mumkin.
 Add / Delete
Added Channels
Siz xohlagan kanal ekraniga kanal qo`shishingiz yoki o`chirishingiz mumkin.
N Barcha o`chirilgan kanallar All Channels menyuda aks etadi.
N Kul rang kanal o`chirilgan kanalni ko`rsatadi.
N Add menyusi faqat ochirilgan kanallar uchun paydo bo`ladi.
N Siz kanalni Added Channels yoki Favourite ga huddi shu usulda o`chirishingiz mumkin.
 Add to Favourite / Delete from Favourite
Siz kanallarni o`rnatishingiz, zudlikda yoqtirgan kanallarni ko`rishingiz mumkin.
T Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz yana Tools → Add
to Favourite ni tanlash bilan Yoqimli kanalga qo`shishingiz (yoki Delete from Favourite).
N ‘*’ belgisi aks etadi va kanal yoqtirgan kanal sifatida o`rnatiladi.
N Barcha yoqtirgan kanallar Favourite menyuda aks etadi.
All
824
UKTV Gold
825
UKTV style
A
1
C --
A
2
C --
A
3 ♥
C --
A
4
C --
A
5
C --
A
6
C --
A
7
C --
■ Channel Type
■ Zoom
Delete
Add to Favourite
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
Lock
▼
■ Select
T Tools
 Timer Viewing
Agar siz xohlagan dasturni zahiralamoqchi bo`lsangiz Kanal ro`yxati ichida kanal avtomatik ravishda zahira kanaliga almashib
ulanadi, hatto siz boshqa kanalni ko`rayotgan bo`lsangiz ham. Dasturni zahiralash uchun birinchi joriy vaqtni o`rnating. (18 –betga
qarang.)
N Faqat xotiradagi kanallar zahiralanishi mumkin.
N Siz kanalni, kun, oyni, yil, soat va minutni bevosita pultdagi raqamli tugmalarni bosish bilan o`rnatishingiz mumkin.
N Dasturni zahiralsh Programmed menyusida ko`rsatiladi.
N Digital Programme Guide va Viewing Reservation
Raqamli kanal tanlanganda siz ► tugmani bosing, Kanal uchun Yo’riqnoma paydo bo`ladi. Siz yuqorida bayon etilgan tartib
bo`yicha dasturni zahiralashingiz mumkin.
 Edit Channel Name (faqat analog kanal)
Kanal belgilanishi mumkin, shunday qilib ularni chaqirish xatlari tanlangan kanalning har qanday joyida paydo bo`ladi.
N Raqamli eshittirish kanallarining nomi avtomatik belgilanadi va belgi qo’yib bo’lmaydi.
 Edit Channel Name (faqat raqamli kanal)
Siz pultdagi raqamli tugmalarni bosish bilan kanal raqamini tahrirlashingiz mumkin.
 Sort (faqat analog kanal)
Bu jarayon sizga saqlangan kanallarning dastur raqamlarini o`zgartirish imkonini beradi. Bu harakat avto saqlash qo’llangandan
keyin zarur bo’lishi mumkin.
 Lock / Unlock
Siz kanalni qulflashingiz mumkin, bunda kanal tanlanmaydi va ko`rsatilmaydi. Bu funksiya faqat Child Lock on ga rostlanganda
mavjud bo`ladi. (19 –betga qarang)
N PIN raqamini kiritish ekrani paydo bo`ladi. 4 ta raqamli PIN raqamingizni kiriting.
N Yangi televizorning boshlang’ich PIN raqami ‘0-0-0-0’. Siz PIN raqamini menyudan Change PIN ni tanlash bilan
o`zgartirishingiz mumkin.
N “\” belgi aks etadi va kanal qulflanadi.
 Select All / Deselect All
● Select All: Siz kanal ro`yxatidagi barcha kanallarni tanlashingiz mumkin.
● Deselect All: Siz tanlangan kanallarni qayta tanlashingiz mumkin.
N Tanlangan kanal bor bo`lganidagina siz Deselect All ni tanlashingiz mumkin.
 Auto Store
N Variantlar parametrlarini o`rnatishda aniq ma`lumotlar uchun 8-betga qarang.
N Agar kanal Child Lock funksiyasidan foydalanib qulflangan bo`lsa PIN raqamini kiritish oynasi paydo bo`ladi..
Oz'bek - 11
BN68-01981H-00Uzb.indd 11
2009-03-18 �� 1:38:58
Kanal ro`yxatini tanlash menyusi (Programmed ning ichida)
Siz zahirani ko`rishingiz, yangilashingiz yoki o`chirishingiz mumkin.
N Menyu variantlaridan foydalanish uchun TOOLS ni bosing.
 Change Info
Zahirani ko`rishni o`zgartirish uchun tanlang.
Programmed
 Cancel Schedules
Zahirani ko`rishni to`xtatish uchun tanlang.
1 / 1 / 2009
13:59
5 TV1
Change M.E
Info
Quincy,
18:59
2 TV3
The
Equalizer
Information
20:59:00 2 TV3
 Information
Cancel Schedules
Select All
McMillan & Wife
Zahirani ko`rish uchun tanlang. (Siz zahiralangan ma`lumotlarni o`zgartirishingiz mumkin.)
 Select All
Barcha zahiralangan dasturlarni tanlang.
All ■ Zoom ■ Select T Tools E Information
TASVIR NAZORATI
¦ Tasvir menyusiga ko`rinish berish
❑ Mode
Picture
Siz tasvirning sizning talabingizga to`liq javob beradigan turini tanlashingiz mumkin.
T Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz Tools → Picture Mode
ni tanlash bilan tasvir rejimini o`rnatishingiz mumkin.
 Dynamic:
Yorug` xonada Yuqori aniqlikdagi tasvirni tanlaydi.
 Standard
Normal muhitda optimal ekran uchun tasvirni tanlaydi.
Mode
: Standard ►
Backlight
:7
Contrast
: 95
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
 Movie
Qorong`u xonada kino ko`rish uchun tasvirni tanlaydi.
❑ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint(G/R)
Sizning televizoringiz ba`zi bir tanlash parametrlariga ega bo`lib bu sizga tasvir sifatini nazorat qilish imkonini beradi.
● Backlight: LCD orqa chirog`ining yorug`ligini rostlaydi.
● Contrast: Tasvirning kontrast darajasini rostlaydi.
● Brightness: Tasvirning yorqinlik darajasini rostlaydi.
● Sharpness: Tasvirning chegaralarini aniqlashni rostlaydi.
● Colour: Tasvirning rangga to`yinishini rostlaydi.
● Tint(G/R): Tasvirning rang bo`yog`ini rostlaydi.
N Birinchi tasvir rejimini rostlashni tanlash. Rostlash qiymatlari har bir tasvir rejimi uchun saqlanadi.
N Siz o`zgartirish qilganingizda Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour yoki Tint(G/R), mos ravishda rostlanadi.
N PAL sistemin analoq rejimida TV, Ext., AV siz Tint(G/R) foydalana olmaysiz.
N Kompyuter rejimida siz faqat Backlight, Contrast va Brightness larda o`zgarish qilishingiz mumkin.
N Parametrlar siz televizorning kirishiga ulagan har bir tashqi qurilmalar uchun rostlanishi va saqlanishi mumkin.
N Agar tasvirning yorug`ligi darajasi kamaytirilsa foydalanish davomida energiya iste`moli ancha kamayadi va keyin bu umumiy
xarajatni kamaytiradi.
❑ Advanced Settings
Picture
SAMSUNG ning yangi televizorlari oldingi modellarga qaraganda sizga aniqlk beradi.
Tasvirning parametrlarini aniq rostlash uchun quyida keltirilganlarga qarang.
N Advanced Settings Standart yoki Film ejimida mavjud.
N Kompyuter rejimida siz faqat Gamma va White Balance Advanced Settings larda
o`zgarish qilishingiz mumkin.
Colour
: 50
Tint (G / R)
: G50 / R50
Advanced Settings
►
Picture Options
Picture Reset
 Black Tone → Off / Dark / Darker / Darkest
Siz ekran chuqurligini rostlash bilan ekranning qorong`ulik darajasini rostlashingiz mumkin.
Oz'bek - 12
BN68-01981H-00Uzb.indd 12
2009-03-18 �� 1:38:58
 Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High
Siz ekran kontrastini rostlashingiz mumkin, bunda optimal kontrast ta`minlanadi.
 Gamma
Siz birlamchi rang intensivligini (Qizil, Yashil,Ko`k) rostlashingiz mumkin.
 Colour Space
Rang bo`shlig`i qizil, yashil va ko`kdan iborat rang matritsasidan iborat. Tabiiy rangni sinash uchun sizga yoqqan Rang maydonini
tanlang.
● Native: Milliy rang maydoni chuqur va boy rang tonini taklif qiladi.
● Auto: Avto Rang maydoni avtomatik ravishda dasturdagi manbaga asoslangan holda tabiiy rang toniga rostlanadi.
 White Balance
Siz ko`proq tabiiy tasvir ranglari uchun rang haroratini tanlashingiz mumkin.
● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: Siz R, G, B qiymatlarini o`zgartirish bilan yo`ritish maydoni ichida
Rang temperatura ni rostlashingiz mumkin. Faqat tajribali foydalanuvchilarga tavsiya etilgan.
● Reset: Oldin rostlangan oq balans boshlang’ich parametrlarga qayta o`rnatiladi.
 Flesh Tone
Siz tasvirdagi atir gul rangli Flesh Tone ga alohida ahamiyat berishingiz mumkin.
N Rostlash qiymatini o`zgartirish ekranni rostlashni yangilaydi.
 Edge Enhancement → Off / On
Siz tasvirdagi ob`ekt chegarasiga alohida ahamiyat berishingiz mumkin.
❑ Picture Options
N Kompyuter rejimida Picture Options punktlaridan siz faqat Colour Tone va Size ni o`zgartira olishingiz mumkin.
 Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2
Siz o`zingizning ko`zingiz uchun qulay rang tonini tanlashingiz mumkin.
N Parametrlar siz televizorning kirishiga ulagan har bir tashqi qurilmalar uchun rostlanishi va saqlanishi mumkin.
N Tasvir rejimi Movie da bo`lganda faqat Warm1 yoki Warm2 faollashtiriladi.
 Size
Sizning ko`rish talablaringizga mos keladigan eng yaxshi tasvur o`lchamini tanlashingiz mumkin.
T Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz yana Tools → Picture Sizeni tanlash bilan o`lchamni
rostlashingiz mumkin.
● Auto Wide: Tasvir o`lchamini avtomatik ravishda 16:9 o`lcham nisbatiga rostlanadi.
● 16:9: Tasvir o`lchamini 16:9 o`lchamga rostlash DVD yoki keng eshittirishlar uchun mos keladi.
● Wide Zoom: Tasvir o`lchamini 4:3 dan ortiqroq o`lchamga ko`paytiring.
● Zoom: Keng tasvirni 16:9 o`lchamga oshirish (vertikal yonalish bo`yicha) ekran o`lchamiga mos keladi.
● 4:3: Bu video film yoki normal eshittirish uchun boshlang’ich parametrlardir.
● Screen Fit: HDMI (720p / 1080i) yoki Component (1080i) signallari qabul qilinayotganda to`la tasvirni hech qanday
qirqishlarsiz ko`rish uchun funksiyadan foydalaning.
N Kirish manbasiga bog`liq ravishda tasvir o`lchami variantlari har xil bo`lishi mumkin.
N Mavjud punktlar tanlangan rejimga bog`liq ravishda har xil bo`lishi mumkin.
N Kompyuter rejimida faqat 16:9 va 4:3 rejimlar rostlanishi mumkin.
N Parametrlar siz televizorning kirishiga ulagan har bir tashqi qurilmalar uchun rostlanishi va saqlanishi mumkin.
N Siz statik tasvirni ikki soatdan ortiq ko`rayotganingizda vaqtinchalik tasvirni ushlab turish paydo bo`lishi mumkin.
N Wide Zoom: Positionni tanlash uchun ► tugmani keyin esa ENTERE ni bosing. Ekranni yuqoriga/ pastga siljitish uchun ▲
yoki ▼ tugmani bosing. Keyin esa ENTERE ni bosing.
N Zoom: Positionni tanlash uchun ► tugmani keyin esa ENTEREni bosing. Tasvirni yuqoriga/ pastga siljitish uchun ▲ yoki
▼ tugmani bosing. Keyin esa ENTERE ni bosing. Size ni tanlash uchun ► tugmani keyin esa ENTERE ni bosing. Tasvir
o`lchamini vertikal yonalish bo`yicha orttirish yoki kamaytirish uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosing. Keyin esa ENTERE ni
bosing.
N HDMI (1080i) yoki Component (1080i) rejimida Screen Fit ni tanlagandan keyin: ◄ yoki ► tugmani bosish bilan Position ni
tanlang. Tasvirni siljitish uchun ▲, ▼, ◄ yoki ► tugmalardan foydalaning.
Reset: Reset ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani bosing, keyin esa ENTERE ni bosing. Siz parametrlarni nomlashingiz
mumkin.
N Agar siz Screen Fit funksiyasini HDMI 720p kirishi bilan foydalansangiz, yuqoridagi, pastdagi, chap va o`ngdagi 1 chiziq qayta
Overscan funksiya sifatida qirqiladi.
Oz'bek - 13
BN68-01981H-00Uzb.indd 13
2009-03-18 �� 1:38:58
 Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3
Tasvir o`lchamini Auto Wide ga rostlashda 16:9 keng televizorda siz ko`rishni xohlagan 4:3 WSS (Keng Ekran xizmati) tasvir yoki
hech narsani aniqlay olishingiz mumkin. Har bir Yevropa davlati har xil tasvir o`lchamini talab etadi, shuning uchun bu funksiya uni
tanlash uchun foydalanuvchilarga mo`ljallangan.
● 16:9: Tasvirni 16:9 keng rejimga rostlang.
● Wide Zoom: Tasvir o`lchamini 4:3 dan ortiqroq o`lchamga ko`paytiring.
● Zoom: Ekranda tasvirning o`lchamini vertikaliga orttiring.
● 4:3: Tasvirni 4:3 normal rejimga rostlang.
N Bu funksiya Auto Wide rejimida mavjud.
N Bu funksiya Kompyuter, Komponent yoki HDMI rejimlarida mavjud emas.
 Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto
Agar sizning televizoringiz tomonidan qabul qilinayotgan signal sust bo`lsa ekranda paydo bo`ladigan har qanday tartibsiz va statik
ko`rsatuvlarga yordam berish uchun siz Raqamli Shovqin kamaytirgichni faollashtirishingiz mumkin.
N Signal sust bo`lganda yaxshi tasvir paydo bo`lmaguncha boshqa variantlarning birini tanlang.
 HDMI Black Level → Normal / Low
Siz ekran chuqurligini rostlash uchun bevosita qorong`ulik darajasini tanlashingiz mumkin.
N Bu funksiya faqat tashqi kirish HDMI (RGB signallar) ga ulanganda faoldir.
 Film Mode → Off / Auto
Televizor barcha manbalardan film signallarini qayta ishlash va sezishga avtomatik ravishda rostlanishi mumkin va optimal sifat
uchun tasvirni rostlang.
N Film Mode TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) va HDMI (480i / 1080i) rejimida quvvatlanadi.
❑ Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel
Barhcha tasvir parametrlarini boshlang’ich parametrlariga qayta rostlaydi.
N Tasvir rejimini qayta o`rnatish uchun tanlang. Qayta o`rnatish har bir tasvir rejimi uchun bajariladi.
● Reset Picture Mode: Joriy tasvir parametrlari zavod parametrlariga qayta o`rnatiladi.
¦ Televizori Kompyuter displeyi dastur foydalanish.
Kompyuteringiz dasturini o`rnatish (Windows XP ga asoslangan)
Tipik kompyuterlar uchun Windows displey parametrlari quyida keltirilgan. Kompyuteringizning amaldagi ekrani sizning
Wndowsingizning versiyasiga va video kartangizga bo`g`liq holda har xil bo`lishi mumkin. Biroq, amaldagi ekran har xil ko`rinishda
bo`lsada barcha hollarda bir xil parametrlar ma`lumotlari ishlatiladi. (Agar shunday bo`lmasa sizning kompyuteringiz ishlab
chiqaruvchisiga yoki Samsung Dileriga murojaat eting.)
1. Eng avval ‘Control Panel’ dagi Windows ning boshlanish menyusiga sichqonchani tugmasini bosing.
2. ‘Control Panel’ oynasi paydo bo`lganda ‘Appearance and Themes’ va ekranning dialog qutisiga sichqoncha tugmasini bosing.
3. ‘Control Panel’ oynasi paydo bo`lganda ‘Display’ va ekranning dialog qutisiga sichqoncha tugmasini bosing.
4. Ekranning dialog qutisida ‘Settings’ belgisini rostlang.
To`g`ri o`lcham parametrlari (ko’rsatish aniqligi) -1360 X 768 piksel
Agar ekraningiz dialog qutisi parametrlarida vertikal chastota tanlovi mavjud bo`lsa to`g`ri qiymatlar ‘60’ yo ki ‘60 Hz’. Boshqa
holda ‘OK’ ni bosing yoki dialog qutidan chiqing.
Oz'bek - 14
BN68-01981H-00Uzb.indd 14
2009-03-18 �� 1:38:58
Ekran rejimlari
Ekran holati va o`lchami Kompyuterning monitori turi va uning ko’rsatish aniqligi parametriga bog`liq holda har xil bo`lishi mumkin.
Jadvaldagi ko’satish aniqligi parametrlari tavsiya etiladi.
 D-Sub va HDMI/DVI Kirish
Rejim
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
N
N
N
N
Ko’rsatish
aniqligi
Gorizontal chastota (kHz)
Vertikal chastota
(Hz)
Piksel sinxron chastota
(MHz)
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
1280 x 720
31,469
31,469
35,000
49,726
35,910
44,772
56,456
31,469
37,500
37,861
37,879
46,875
48,077
48,363
56,476
60,023
47,712
52,500
70,086
70,087
66,667
74,551
59,950
59,855
74,777
59,940
75,000
72,809
60,317
75,000
72,188
60,004
70,069
75,029
60,015
70,000
25,175
28,322
30,240
57,284
32,750
74,500
95,750
25,175
31,500
31,500
40,000
49,500
50,000
65,000
75,000
78,750
85,500
89,040
Qutblarni
sinxronlashtirish
(H / V)
+/-/+
-/-/-/+
-/+
-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+
HDMI/DVI ulash simidan foydalanish paytida, siz HDMI IN 1 (DVI) uyasini ishlatishingiz lozim.
Almashinish rejimi qo`llab –quvvatlanmaydi.
Tarmoq normal ishlamasligi mumkin agar nostandart video format tanlansa.
Alohida va aralashgan rejimlari qo`llab –quvvatlanadi. SOG qo`llab –quvvatlanmaydi.
¦ Televizorni kompyuter bilan birga o’rnatish
N Qayta o`rnatish: Kompyuter rejimini tanlash uchun SOURCE tugmasini bosing.
❑ Auto Adjustment
Picture
Avto rostlashda kompyuter ekranining parametrlarini kirayotgan kompyuter video signaliga o`z
–o`zidan rostlanadi. Fine, Coarse va position o’lchamlari avtomatik ravishda sozlanadi.
N Bu funksiya DVI-HDMI rejimida ishlamaydi.
T Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz Tools → Auto
Adjustment ni tanlash bilan Avto Rostlashni o`rnatishingiz mumkin.
Brightness
: 45
Sharpness
: 50
Auto Adjustment ►
Screen
Advanced Settings
Picture Options
Picture Reset
❑ Screen
 Coarse / Fine
Tasvir sifatini rostlashning maqsadi tasvir shovqinini kamaytirish yoki olib tashlashdan iborat. Agar ajoyib rostlash bilan shovqin
yo`qolmasa keyin imkon qadar chastota (Coarse) va Ajoyib rostlash bilan rostlang. Shovqin kamaytirilgandan so`ng rasmni qayta
rostlang, chunki u ekranning markaziga yo’naltirilgan.
 PC Position
Agar Kompyuter ekrani holati Televizor ekraniga mos kelmasa PC ekranini rostlang. Vertikal holatni rostlash uchun ▲ yoki ▼
tugmani bosing. Gorizontal holatni rostlash uchun ◄ yoki ► tugmani bosing.
 Image Reset
Siz barcha tasvir parametrlarini boshlang’ich parametrlariga qayta o`rnatishingiz mumkin.
Oz'bek - 15
BN68-01981H-00Uzb.indd 15
2009-03-18 �� 1:38:59
TOVUSH NAZORATI
¦ Tovush menyusiga ko`rinish berish
❑ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom
 Standard
Normal tovush rejimini tanlashlar.
 Music
Sound
Siz tovush rejimini shaxsiy xohishingizga mos ravishda tanlashingiz mumkin.
T Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz Tools → Sound
Modeni tanlash bilan tovush rejimiga ko`rinish berishingiz mumkin.
Mode
: Custom ►
Equalizer
SRS TruSurround HD
: Off
Audio Language
:---
Audio Format
:---
Audio Description
Tovush orqali musiqaga alohida ahamiyat berish.
Auto Volume
: Off
 Movie
Filmlar uchun eng yaxshi tovushni ta`minlash.
 Clear Voice
Boshqa tovushlar orqali ovozga alohida ahamiyat berish.
 Custom
Sizning buyurtma bergan tovush parametrlaringizni qayta rostlash.
❑ Equalizer
Tovush parametrlari sizning xohishingizga mos ravishda rostlanishi mumkin.
 Mode
Siz tovush rejimini shaxsiy xohishingizga mos ravishda tanlashingiz mumkin.
 Balance
Chap va o`ng karnaylar o`rtasida muvozanatni nazorat etish.
 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Chastota polosasini rostlash)
Har xil chastota polosasi darajasini rostlash.
 Reset
Ekvalayzer parametrlarini boshlang’ich parametrlariga qayta o`rnatish.
❑ SRS TruSurround XT → Off / On
TruSurround HD patentlangan SRS texnologiya bo`lib ikkita gaplashuvchi o`rtasida 5.1 multikanal ma`lumotlarni ishga tushirish
muammosini yechadi. TruSurround har qanday ikkita gaplashuvchi yozuvchi sistema orqali tasavvur qilib bo`lmaydigan virtual
o`ralgan tovush tajribasini ta`minlaydi, jumladan televizor ichki karnaylarini. U barcha ko’p kanalli barcha formatlar bilan to’la mos
keladi.
T Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz Tools → SRS TS HD ni tanlash orqali SRS TruSurround HD
ni rostlashingiz mumkin.
❑ Audio Description ( faqat raqamli kanal)
Siz boshlang’ich parametrlarini audio tili uchun o`zgartirishingiz mumkin. Kirish sistemasi uchun til ma`lumotlari aks etadi.
N Siz ehittirishning amaldagi tillari orasidan ma`lum tilni tanlashingiz mumkin.
❑ Audio Format → MPEG / Dolby Digital (faqat raqamli kanal)
Ikkala asosiy karnaydan va qabul qilgichdan ham tovush chiqayotganda asosiy karnay va audio qabul qilgich o`rtasida dekodlash
tezligi farqi tufayli tovush exosi paydo bo`lishi mumkin. Bu holda Televizor karnayi funksiyasidan foydalaning.
N Audio Format teleradiosignal uzatish signaliga ko’ra namoyon bo’ladi.
Oz'bek - 16
BN68-01981H-00Uzb.indd 16
2009-03-18 �� 1:38:59
❑ Audio Description ( faqat raqamli kanal)
Bu yordamchi audio funksiyasi bo`lib ko`rishi nogiron bo`lgan shaxslar uchun qoshimcha tovush yolakchasini ta`minlaydi. Bu
funksiya AD (Audio Oqim) uchun operator bo`lib, eshittiruvchi va Asosiy audio o`rtasida jo`natiladi. Foydalanuvchi Audio Bayonni
yoqish yoki o`chirish va tovushini nazorat qilishi mumkin.
 Audio Description → Off / On
Audio Bayon funksiyasini o`chiring va yoqing.
 Volume
Siz audio bayon tovushini rostlashingiz mumkin.
N Audio Description On ga rostlanganda Volume faoldir.
❑ Auto Volume → Off / On
Har bir radiostansiya ozining signal muhitiga ega va har bir kanal o`zgarganda tovush darajasini rostlash oson emas. Bu xususiyat
moduliyatsya signali yuqori yoki ovoz chiqishi otrib borishda, qachonki moduliyatsiya signali past bo`lganda siz xohlagan kanalning
ovozini kamaytirish bilan ovoz darajasini avtomatik rostlash imkonini beradi.
❑ Speaker Select → External Speaker / TV Speaker
Agar siz tovushni alohida eshitgichlardan eshitishni xohlasangiz ichki kuchaytirgichni to`xtatib qo`ying.
N Select Speaker External Speaker.ga rostlanganda tovush balandligi va MUTE.
N IAgar siz External Speaker menyusi ichidan Select Speaker ni tanlasangiz tovush parametrlari cheklanadi.
❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel
Siz Tovush parametrlarini boshlang’ich parametrlariga qayta o`rnatishingiz mumkin.
¦ Tovush rejimini tanlash
Siz Tools menyusi ichida toush rejimini o`rnatishingiz mumkin. Dual l ll funksiyasini o’rnatganingizda joriy tovush holati ekranda
paydo bo’ladi.
A2 Stereo
NICAM
Stereo
Audio turi
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Ikkilik 1 / 2
MONO
STEREO ↔ MONO
DUAL 1 ↔ DUAL 2
MONO
MONO ↔ STEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
Boshlang’ich
Avtomatik o`zgarish
DUAL 1
Avtomatik o`zgarish
DUAL 1
N Agar stereo signal sust bo`lsa va avtomatik yo`qish paydo bo`lsa monoga o`ting.
N Bu funksiya faqat stereo tovush signalini faollashtiradi. Bu esa mono signalni faol emas holatga o`tkazadi.
N Bu funksiya faqat Televizor rejimida mavjud.
Oz'bek - 17
BN68-01981H-00Uzb.indd 17
2009-03-18 �� 1:38:59
SETUP
¦ Rostlash menyusiga ko`rinish berish
❑ Language
Siz menyu tilini rostlashingiz mumkin.
Plug & Play
Setup
❑ Time
Language
: English ►
Time
 Clock
Game Mode
: Off
Child Lock
: On
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Subtitle
Teletext Language
Setup
Soat parametrlari Televizor taymerining har xil imkoniyatlaridan foydalanishuchun zarur.
N Joriy vaqt siz har bir INFO tugmani bosganingizda paydo bo`ladi.
N Agar siz manba shnurini uzsangiz yana soat parametrini rostlashingiz zarur.
● Clock Mode
Siz joriy vaqt parametrini qo`lda yoki avtomatik rostlashingiz mumkin.
– Auto: Joriy vaqtni avtomatik ravishda raqamli eshittirish vaqtidan foydalanib o`rnating.
– Manual: Joriy vaqtni qo`lda maxsus vaqt bilan rostlang.
N Signal va eshittirish stansiyasiga mos ravishda avto vaqt to`g`ri o`rnatilmagan bo`lishi
mumkin. Agar bu paydo bo`lsa vaqtni qo`lda rostlang.
N Avtomatik ravishda vaqtni rostlash uchun Antenna yoki kabel ulanishi zarur.
● Clock Set
Siz joriy vaqtni qo`lda rostlashingiz mumkin.
N Siz Clock Mode ni Manual ga rostlaganingizda bu punktni rostlang.
N Siz kun, oyni, yil, soat va minutni bevosita pultdagi raqamli tugmalarni bosish bilan
tanlashingiz mumkin.
:---
Preference
Digital Text
: Enable
Melody
: Medium
Game Mode
: Off
Energy Saving : Off
►
Common Interface
 Sleep Timer → Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min
Uxlash taymeri o`rnatilgan vaqtdan keyin televizorni avtomatik ravishda o`chiradi (30, 60, 90, 120, 150 va 180 minutlarda).
N Taymer 0 ni izlaganda televizor avtomatik ravishda kutish rejimiga almashadi.
N Sleep Timer funksiyasini to`xtatish uchun Off ni tanlang.
T Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Tools → Sleep Timerni tanlash bilan siz uxlash taymerini
o`rnatishingiz mumkin.
 Timer 1 / Timer 2 / Timer 3
Uchta har xil yoqish/o`chirish parametrlari bajarilishi mumkin. Siz birinchi soatni rostashingiz zarur.
● On Time: Soat, minut va faol/ nofaolni o`rnating. (Siz tanlagan parametr bilan taymerni faollashtirish uchun Activate ga
o`rnating.)
● Off Time: Soat, minut va faol/ nofaolni o`rnating. (Siz tanlagan parametr bilan taymerni faollashtirish uchun Activate ga
o`rnating.)
● Volume: Siz xohlagan tovush darajasini yoqishni tanlash.
● Antenna: Air yoki Cable tanlash.
● Channel: Siz xohlagan kanalni tanlang.
● Repeat: Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, yoki Manualni tanlash.
N Manual tanlanganda haftaning siz xohlagan kunini tanlash uchun ► tugmani bosing. Siz xohlagan kun ustida
ENTEREtugmani bosing va c belgisi paydo bo`ladi.
N Siz pultdagi raqamli tugmalarni bosib soat, minut va kanallarni tanlashingiz mumkin.
N Avto manbani o`chirish
Siz taymerni On ga rostlaganingizda televizor natijada o`chadi, agar televizor taymer yordamida yoqilganidan keyin 3 soat
davomida nazorat qilinmagan bo`lsa. Bu funksiya faqat taymer On ga rostlanganda mavjud va agar televizor juda ko`p
vaqtdan buyon ishlab turgan bo`lsa qizib ketishdan saqlash uchun mo`ljallangan.
❑ Game Mode → Off / On
PlayStation™ yoki Xbox™ kabi o`yin pristavkalarni ulaganda siz o`yin menyusini tanlash bilan haqiqiy o`yin tajribasidan
N O`yin pristavkasini uzish va boshqa tashqi asbobni ulash uchun parametrlar menyusidagi o`yin rejimini to`xtating. Agar siz
Televizor menyusi ichida Game mode ni aks ettirsangiz ekran yengil tebranadi.
N Game Mode rejimi doimiy TV va PC rejimida mavjud emas.
N Agar Game Mode yoqilgan bo `lsa:
– Tasvir rejimi avtomatik ravishda Standard ga almashadi va foydalanuvchi rejimni o`zgartira olmaydi.
– Tovush rejimi avtomatik ravishda Custom ga almashadi va foydalanuvchi rejimni o`zgartira olmaydi. Tovushni
ekvalayzerdan foydalanib rostlang.
Oz'bek - 18
BN68-01981H-00Uzb.indd 18
2009-03-18 �� 1:38:59
❑ Child Lock → Off / On
Bu imkoniyatlar sizni ruxsat etilmagan shaxslar, yani bolalar kabilarning video va audio qurilmalarni ovozini o`chirib ruxsat
etilmagan dasturlarni ko`rishdan himoya qiladi.
N Ekran parametri paydo bo`lishidan oldin PIN raqamini kiritish ekrani paydo bo`ladi. 4 ta raqamli PIN raqamingizni kiriting.
N Yangi televizorning boshlang’ich PIN raqami ‘0-0-0-0’. Siz menyudan Change PIN ni tanlash bilan PIN ni o`zgartirishingiz
mumkin.
N Siz kanallar ro`yxatidan ba`zi kanallarni qulflashingiz mumkin. (11-betga qarang).
N Child Lock faqat televizor rejimida mavjud.
❑ Change PIN
Siz shaxsiy ID raqamingizni o`zgartirishingiz mumkin, bu esa televizor parametrini o`rnatishni talab qiladi.
N Ekran parametri paydo bo`lishidan oldin PIN raqamini kiritish ekrani paydo bo`ladi. 4 ta raqamli PIN raqamingizni kiriting.
N Yangi televizorning boshlang’ich PIN raqami ‘0-0-0-0’.
N Agar siz PIN kodini esdan chiqargan bo`lsangiz pult tugmasini quyidagi ketma –ketlikda bosing, bu PIN raqamini 0-0-0-0 ga
rostlaydi: POWER (Off), MUTE, 8, 2, 4, POWER (On).
❑ Parental Lock
Bu imkoniyatlar sizni ruxsat etilmagan shaxslar, yani bolalar kabilarning video va audio qurilmalarni ovozini o`chirib ruxsat
etilmagan 4 ta ragamli PIN kodini dasturlarni ko`rishdan himoya qiladi.
N Mamalakatlarga bog`liq ravishda Ota – onalar punkti farq qiladi.
N Ekran parametri paydo bo`lishidan oldin PIN raqamini kiritish ekrani paydo bo`ladi. 4 ta raqamli PIN raqamingizni kiriting.
N Yangi televizorning boshlang’ich PIN raqami ‘0-0-0-0’. Siz menyudan Change PIN ni tanlash bilan PIN ni o`zgartirishingiz
mumkin.
N Ota – ona bahosi o`rnatilganda \ belgi aks etadi.
N Allow All: Barcha Televizor bahosini ochish uchun bosing.
Block All: Barcha Televizor bahosini qulfash uchun bosing.
❑ Subtitle
Siz submavzuni faollashtirishingiz yoki nofaol holatga rostlashingiz mumkin. Bu menyudan Submavzu rejimini rostlash uchun
foydalaning. Normal bu menyu ostidagi asosiy submavzu va Hard of hearing esa nogiron shaxslar uchun submavzidir.
● Subtitle → Off / On : Submavzuni yoqing yoki o`chiring.
● Mode → Normal / Hard of hearing: Submavzu rejimini tanlang.
● Subtitle Language: Submavzu tilini rostlang.
N Agar siz ko`rayotgan dastur Hard of hearing funksiyasini qo`llab-quvvatlamasa , hatto Normal rejimi tanlangan bo`lsada
Hard of hearing avtomatik faollashadi.
N Tanlangan til eshittirishda imkoni bo`lmasa Ingliz tili boshlang’ich tildir.
O Siz bu variantni pultdagi oddiy SUBT. tugmani bosib tanlashingiz mumkin.
❑ Teletext Language
Siz Til turini tanlash bilan Telematn tilini rostlaysiz.
N Tanlangan til eshittirishda imkoni bo`lmasa Ingliz tili boshlang’ich tildir.
❑ Preference
 Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language /
Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language
Bu imkoniyatlardan foydalanib foydlanuvchilar tillardan birini tanlaydi. Foydalanuvchi kanal tanlaganda bu erda tanlangan Til
boshlang’ich tildir.
Agar siz til parametrlarini o`zgartirsangiz til menyusidagi Submatn tili, Audio til va Telematn tili avtomatik ravishda o`zgaradi.
Til menyusining Submatn tili, Audio tili va Telematn tili joriy kanal tomonidan qo`llab –quvvatlanadigan tillar ro`yxatini ko`rsatadi
va tanlash ajratiladi. Agar siz bu til parametrini o`zgartirsangiz yangi tanlov faqat shu kanalga tegishli bo`ladi. O`zgartirilgan
parametrlar Birlamchi submatn tili, Birlamchi Audio tili yoki Birlamchi telematn tilining afsal ko`rilgan menyusiga tegishli emas.
❑ Digital Text → Disable / Enable (faqat Buyuk Britaniya uchun)
Agar dastur raqamli matn bilan eshittirilayotgan bo`lsa bu imkoniyat mavjud bo`ladi.
N MHEG (Multimedia va Gipermedia ma`lumotlarni kodlash expert guruhi)
Ma`lumotlarni shifrlash uchun Xalqaro standartda multimedia va Gipermedia ishlatiladi. Bu MPEG sistemasiga nisbatan yuqori
sistema bo`lib, ma`lumotlarni bog`lash gipermedia, masalan qo`zg`almas tasvir, xarakter xizmati, animatsiya, grafik va video
fayllar hamda multimedia singarilardir. MHEG bu foydalanuvchining ish tsiklida interaktiv texnologiya va u har xil sohalarda
ishlatiladi, jumladan VOD ( Talab bo`yicha video), ITV ( Interfays televizor), EC (Elektron savdo), teleo`qitish, tele anjuman,
raqamli kutubxona va tarmoq oyinlari.
Oz'bek - 19
BN68-01981H-00Uzb.indd 19
2009-03-18 �� 1:38:59
❑ Melody → Off / Low / Medium / High
Televizor yoqilganda yoki o`chirilganda musiqa ovozi rostlanishga o`rnatilishi mumkin.
N Musiqa ishlamayapti
– Televizordan tovush chiqmayotgan, chunki MUTE tugmasi bosilib qolgan.
– Televizordan tovush chiqmayotgan, chunki (–)Tovush balandligi o`chgan.
– Televizor uxlash taymeridan o`chirilganda.
❑ Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Auto
Bu funksiya televizorning yorug`ligini rostlash bilan manbadan iste`mol qilinayotgan energiyani kamaytiradi. Siz televizorni kechki
payt ko`rayotganingizda Energy Saving rejimining High variantiga qo`ying, bu ko`zning charchashini kamaytiradi hamda kam
energiya iste`mol qiladi.
T Tools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz Tools → Energy Saving ni tanlash bilan Energiyani tejash
variantini rostlashingiz mumkin.
❑ Common Interface
 CI Menu
Bu foydalanuvchiga CAM – ta`minlangan menyudan tanlash imkonini beradi. Kompyuter Kartasidagi menyuga asoslangan CI
menyuni tanlang.
 Application Info.
Bu CAM dagi ma`lumotlardan tashkil topgan CI tirqishiga joylashtirilgan va uni aks ettiradi.
N Qo`llash ma`lumotlari belgilanishi bu taxminan CI CARD dir. Siz CAM ni har qanday vaqtda televizor yoqilgan yoki
o`chiriganligiga qaramasdan joylashtirishingiz mumkin.
1. CI CAM modulini sizga yaqin bo`lgan dillerlar yoki telefon orqali sotib oling.
2. CI CARD ni CAM ga strelka yonalishida joyiga tushguncha rostlang.
3. CAM ni umumiy tirqishga CI CARD bilan joylashtirilgan joyga rostlang. (CAMni strellka yonilishi bo`yicha joylashtiring, o`ng
yuqori chekkada bo`lib tirqish bilan parallel.)
4. Tekshiring agar siz tasvirda kanalning shifrlangan signalini ko`rsangiz.
N Ba`zi bir mamlakatlarda va hududlarda CAM qo`llab-quvvatlanmaydi, uni rasmiy dillerlardan tekshiring.
INPUT / SUPPORT
¦ Kirish menyusiga ko`rinish berish
❑ Source List
 TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI 2 / HDMI 3
Kirish
Televizorni yoki boshqa tashqi kirish manbalarni, masalan televizorga ulangan DVD pleyer yoki
Kabel qutisi/ Sun`iy yoldosh aloqa qabul qilgich (Set-Top Box) larni tanlashda foydalaning. Siz
tanlaganingizning kirish manbasini tanlashdan foydalaning.
Source List
Edit Name
N Siz faqat televizorga ulangan tashqi qurilmani tanlashingiz mumkin. Source List da
boshlang’ich ma’lumotlar alohida ko’rsatiladi va yuqorida joylashtiriladi. Tanlanmagan
boshlang’ich ma’lumotlar quyida joylashtiriladi.
N TOOLS (Tools): Edit Name va Information menyusini aks ettirish.
O Tashqi signal manbasini ko`rish uchun pultdagi SOURCE tugmasini bosing.
Televizor rejimi TV tugmasini bosish orqali tanlanishi mumkin.
❑ Edit Name
Kirish raz`emiga ullangan qurilmaning nomi kirish manbasini tanlashni osonlashtiradi.
 VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-
ray / HD DVD / DMA
N HDMI/DVI kabelini HDMI IN 3(DVI) portiga ulashda siz HDMI3/DVI rejimni Input rejimining Edit Name ida DVI yoki DVI PC ga
o’rnating
Oz'bek - 20
BN68-01981H-00Uzb.indd 20
2009-03-18 �� 1:38:59
¦ Murojaat menyusiga ko`rinish berish
❑ Self Diagnosis
 Picture Test
Support
Agar siz tasvirda muammoga ega bo`lsangiz tasvir sinovini o`tkazing. Agar muammo yana
davom etsa ekranda ko`rmoq uchun rang namunalarini tekshiring.
● Yes: Agar tasvir namunasi paydo bo`lmasa yoki namunada shovqin bo`lsa Yes tanlang.
Televizorda biror muammo bo`lishi mumkin. Yordam so`rash uchun Samsungning yordam
markaziga murojaat eting.
● No: Agar tasvir namunasi aniq to`g`ri paydo bo`lsa Noni tanlang. Sizning tashqi
asbobingizda muammo bo`lishi mumkin. Iltimos, ulanishlaringizni tekshiring. Agar
muammo yana davom etsa tashqi asbobning foydalanuvchilar uchun qo`llanmasiga
qarang.
Self Diagnosis
►
Software Upgrade
HD Connection Guide
Samsung bilan bog`laning
 Sound Test
Agar siz tovushda muammoga ega bo`lsangiz, iltimos tovush testini o`tkazing. Siz televizor orqali o`rnatilgan musiqa tovushdan
foydalanish orqali tovushni sinashingiz mumkin. Ekranda Does the problem still exist with this sound test? xabari paydo bo`ladi.
N Agar siz Televizor spikerlaridan tovush eshitmasangiz tovush sinovini o`tkazmasdan Tovush menyusidagi Speaker Selectning
TV speaker ga rostlanganligiga ishonch hosil qiling.
N Speaker Select quyidagi External Speaker ga rostlangan bo`lsada sinov davomida musiqa eshitiladi yoki tovush MUTE
tugmasini bosish bilan o`chirilishi mumkin.
● Yes: Agar siz tovush sinovi davrida tovushni faqar bitta spikerdan eshitsangiz yoki ozgina Yesni tanlang. Televizorda biror
muammo bo`lishi mumkin. Yordam so`rash uchun Samsungning yordam markaziga murojaat eting.
● No: Agar siz spikerlardan tovush eshita olsangiz Noni tanlang. Sizning tashqi asbobingizda muammo bo`lishi mumkin. Iltimos,
ulanishlaringizni tekshiring. Agar muammo yana davom etsa tashqi asbobning foydalanuvchilar uchun qo`llanmasiga qarang.
 Signal Information (faqat raqamli kanal)
Har xil analog kanallar, yani qabul qilish sifati qorday oq dan tiniqqacha har xil bo`lishi mumkin, raqamli (HDTV) kanallar a`lo
darajada qabul sifatiga ega yoki siz hammasini qabul qilmasligingiz mumkin. Shunday qilib analog kanallardan farqli raqamli
kanalni ajoyib rostlay olmaysiz. Biroq siz mavjud raqamli kanallarni qabul qilishni yaxshilash uchun antennani rostlashingiz
mumkin.
N Ahar signal kuchini o`lchagich signalning nimjonligini ko`rsatsa, signal kuchini orttirish uchun antennangizni fizik rostlang.
Qat`iy signal bilan eng yaxshi holatni topa olmaguningizcha antennani rostlashni davom ettiring.
❑ Software Upgrade
Mahsulotingizni yangi raqamli Televizor imkoniyatlariga yangilab turish uchun Normal televizor
signali sifatida dasturni davriy ravishda yangilash uzatilib turadi. Bu signal avtomatik ravishda
tutiladi va dasturni yangilash banneri aks etadi. Sizga yangilashni o`rnatish varianti beriladi.
Televizor orqa paneli
 BY USB
Televizorga o`rnatilgan yangilashdan iborat USB diskini joylashtiring. Iltimos, yangilash davom
USB ishga tushirgich
etayotganda USB diskini chiqarib olmang yoki manbani uzmang. O`rnatilgan yangilash
tugallangandan keyin televizor avtomatik ravishda o`chadi va yana yonadi. Iltimos, yangilash
tugallangandan keyin o`rnatilgan dastur rusumini tekshiring. Dastur yangilanganda siz rostlagan video va audio parametrlar
boshlang’ich parametrlariga qaytadi.
Biz sizning parametrlaringizni yozib qo`yishingizni maslahat beramiz, chunki siz yangilangandan keyin yana oson o`rnatasiz.
 BY Channel
Dasturni yangilashda eshittirish signalidan foydalaning.
 Standby Mode Upgrade
Dasturni manbani ustalik bilan yoqish orqali yangilashni davom ettirish uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosish bilan On ni tanlang. Kutish
rejimini kiritganingizdan keyin 45 minutdan keyin qo`lda yangilsh avtomatik ravishda o`tkaziladi. Manba o`chib turganda qurilma
ichidan yoqiladi, LCD mahsuloti uchun ekran yengil yonadi. Bu voqea dasturni yangilash tugallangandan keyin 1 soatdan ko`proq
davom etishi mumkin.
 Alternative Software
Dastur versiyasi ma`lumotlarini aks ettirish.
❑ HD Connection Guide
Bu menyu HD televizor uchun optimal sifatni ta`minlashda ulanish usulini namoyish etadi.
Televizorga tashqi asboblarni ulashda bu ma`lumotga qarang.
❑ Contact Samsung
Sizning televizoringiz yaxshi ishlamayotganda yoki uning dasturini yangilashni xohlaganingizda bu ma`lumotni ko`ring.
Siz qo`ng`iroq markazi, mahsulot va dastur faylini ko`chirib olish usuliga tegishli ma`lumotlarni ko`rishingiz mumkin.
Oz'bek - 21
BN68-01981H-00Uzb.indd 21
2009-03-18 �� 1:39:00
FOYDALANISH UCHUN TAVSIYALAR
¦ Telematn imkoniyatlari
Ko`pchilik televizor stantsiyalari Telematn orqali yozma ma`lumotlarni bilan ta`minlaydilar. Telematn xizmatining indeks sahifasi
sizga xizmatdan qanday foydalanish bo`yicha ma`lumotlar beradi. Qo`shimcha ravishda pult tugmalaridan foydalangan holda
sizning talabingizni qondiradigan har xil variantlarni tanlashingiz mumkin.
N Telematn ma`lumotlarining to`g`ri aks etishi uchun kanal qabul qilgich turg`un bo`lishi kerak. Aks holda ma`lumotlar o`tkazib
yuborilishi mumkin yoki ba`zi bir betlar aks etmasligi mumkin.
N Siz pultdagi raqamli tugmalarni bosgan holda telematn betini o`zgartirishingiz mumkin.
1 0 (rejim)
Telematn rejimi (LIST/FLOF) ni
tanlash uchun bosing. Agar siz uni
LIST rejimida bossangiz u LIST
saqlash rejimiga o`tadi. Ro'yxatni
saqlash rejimida siz Telematn
sahifasini 8 (saqlash) tugmasi
yordamida saqlab olishingiz mumkin.
2 8 (saqlash)
Telematn betlarini saqlash uchun
ishlatiladi.
3 4 (o`lcham)
Ekranning yuqorigi yarmida ikki
marta katta harflarni aks ettirish
uchun bosing. Ekranning pastki
yarmi uchun uni yana bosing. Normal
ekranni aks ettirish uchun uni yana
bosing.
4 5 (ochish)
Yashirilgan matnni aks ettirish uchun
foydalaniladi (masalan, savolli
o`yinlarga javoblar). Normal ekranni
aks ettirish uchun uni yana bosing.
5 Rangli tugmalar (qizil/yashil/sariq/
ko`k)
Agar FASTEXT sistemasi
eshittirish kompaniyasi tomonidan
foydalanilayotgan bo`lsa telematn
sahifasida har xil mavzular bo`ladi,
rangli kodlar rangli tugmalarni bosish
bilan tanlanishi mumkin. Ulardan
talabga mosini bosing. Boshqa
rangli ma`lumotlar aks ettirilgan
sahifa shunday yo`l bilan tanlanishi
mumkin. Oldingi yoki keyingi betni
aks ettirish uchun mos rangli tugmani
bosing.
6 / (telematn yoqilgan/
aralashgan)
Telematn xizmatini ta`minlayotgan
kanalni tanlaganingizdan keyin
telematn rejimini faollashtirish uchun
bosing. Ekrandagi joriy eshittirishning
ustidan telematnni joylashtirish uchun
uni ikki marta bosing.
7 : (chiqish)
Telematn ekranidan chiqish.
8 1 (sub-sahifa)
Mavjud sub – sahifani aks ettirishdan
foydalaniladi.
9 2 (sahifa yuqoriga)
Keyingi telematn betini aks ettirishdan
foydalaniladi.
0 3 (sahifa pastga)
Oldinggi telematn betini aks ettirishdan
foydalaniladi.
! 9 (ushlab turish)
Agar tanlangan sahifa avtomatik
davom etadigan ba`zi bir ikkinchi
sahifalar bilan bog`langan bo`lsa joriy
betni tutib turishni aks ettirish uchun
foydalaniladi. Qaytish uchun uni yana
bosing.
@ 6 (indeks)
Siz telematnni ko`rayotganingizda
har qanday vaqtda ekran indeksi
(Mundarijasi) ni namoyish qilish uchun
ishlatiladi.
# 7 (to`xtatish)
Sahifani izlayotganda eshittirishni aks
ettirishdan foydalanish.
7
8
1
9
0
2
3
!
@
4
5
#
6
Telematn betlari quyidagi oltita kategoriya asosida tashkil etilgan:
Qism
A
B
C
D
E
F
Mazmun
Tanlangan bet raqami.
Eshittirish kanalining belgisi.
Joriy sahifa raqami yoki qidiruv ko’rsatkichlari
Sana va vaqti.
Matn.
Ma`lumotlar statusi.
FASTEXT ma`lumotlari.
Oz'bek - 22
BN68-01981H-00Uzb.indd 22
2009-03-18 �� 1:39:00
N Telematn ma`lumotlari ko`p hollarda ketma – ketlikda aks ettirilgan ba`zi – bir sahifalar o`rtasida b`olinadi, qaysiki ularga ruxsat
etilishi mumkin:
– Sahifa raqamini kiritish
– Ro`yxatdan sarlavhani tanlash
– Rangli sarlavhani tanlash (FASTEXT sistemasi)
N Telematn darajasini qo`llab – quvvatlaydigan televiz bu 2.5 rusumdagi bo`lib u qo`shimcha grafiklarni yoki matnni aks ettirish
imkoniga ega.
N Uzatishga bog`liq ravishda panelning bo`sh tomoni telematn aks etganda band bo`ladi.
N Bu holda qo`shimcha grafiklar yoki matn uzatilmaydi.
N Eskiroq ya`ni 2.5 rusumni qo`llab – quvvatlamaydigan televizorlar har qanday qo`shimcha grafiklar yoki matnni ya`ni telematn
uzatishga tegishli barchasini aks ettirish imkoniga ega emas.
O Telematnni aks eshittirishdan chiqish uchun TV tugmasini bosing.
O Telematn 16:9, tasvir esa 16:9.
¦ Taglikni o`rnatish
N Qayta o`rnatish: Yonaltiruvchi taglikni va bo`yinni taglik ustiga joylashtiring va vint bilan
mahkamlang. Faqat 32 inch modelga tegishli.
1. Taglikka LCD televizoringizni birlashtiring.
N Televizorni ikki yoki undan ortiq kishi ko`tarishi zarur.
N Ularni yig`ishda taglikning old yoki orqasi o`rtasidagi farqni ajratganligingizga ishonch
hosil qiling.
N Televizorning taglikka tog`ri sathda o`rnatilganligiga ishonch hosil qiling. Televizorning
o`ng tomonining yuqori chap tomoniga pastga yonalgan ortiqcha bosim ishlatmang.
2. 1 holatida ikkita vintni mahkamlang va keyin 2 holatida ham ikkita vintni mahkamlang.
N Mahsulotni tik yuqoriga o`rnating va vintni mahkamlang. Agar siz pastda joylashgan
LCD televizorni vint bilan mahkamlasangiz u bir tomonga egilib qolishi mumkin.
N Taglik ekran o`lchami 37 inch va undan yuqori bo`lgan modellar uchun o`rnatiladi.
¦ Devorga o’rnatish moslamasini o’rnatish
Devorga o’rnatish moslamasi (alohida sotiladi) televizorni devorga o’rnatish imkoniyatini
beradi.
Devorga o’rnatish moslamasini o’rnatish haqida batafsil ma’lumot olish uchun devorga
o’rnatish moslamasi bilan birga berilgan ko’rsatmalarga qarang. Devorga o’rnatiladigan
kronshteynni o’rnatishda ko’mak uchun texnik mutaxassisiga murojaat qiling.
TV - ni o’zingiz o’rnatayotgan vaqtda mahsulot shikastlansa, o’zingizga yoki atrofdagilarga
zarar etkazilsa, Samsung Electronics ushbu shikastlanish va zararlarga javobgarlikni o’z
bo’yniga olmaydi.
Televizor yoqilgan holatda uni devorga o’rnatish moslamasiga o’rnatmang. Bu elektr
zarbasidan shikastlanishga sabab bo’lishi mumkin.
N Poyasini ajrating, pastki teshikni qopqoq bilan yoping va ikki dona gayka bilan
mahkamlang.
¦ O`g`irlashga qarshi Kensington qulfidan foydalanish
Kensington qulfi bu siz xalq ko`p joylarda foydalanganingizda fizik o`rnatish yoki rostlash
uchun ishlatiladigan qurilmadir. Paydo bo`lishi va qulflash usuli ishlab chiqaruvchiga bog`liq
ravishda ko`rsatmada keltirilgandan farq qilishi mumkin. Ta`minlangan Kensington qulfidan
to`g`ri foydalanish uchun ko`rsatmaga murojaat qiling. Qulflash qurilmasi alohida sotib
olinishi zarur. Kensington qulfining joylashishi modelga bog`liq ravishda har xil bo`lishi
mumkin.
1. LCD Televizor (1) Kensington raz`emiga qulflash qurilmasini joylashtiring va uni qulflsh
tomoniga burang (2).
2. Kensington Qulfi kabelini ulang (3).
3. Kensington qulfini stolga yoki biror qo`zg`almas og`ir narsaga joylashtiring.
3
2
1
Oz'bek - 23
BN68-01981H-00Uzb.indd 23
2009-03-18 �� 1:39:01
¦ O’rnatish Fazosini Havfsizlantirish
Kerakli shamollatilishini ta’minlash uchun maxsulot va boshqa ob’ektlar (masalan, devorlar) o’rtasidagi masofani talab qilingan darajada o’rnating.
Bunday qilmaslik maxsulotning ichki xaroratining oshib ketishi natijasida maxsulotda o’t olish yoki boshqa muammolarni keltirib
chiqarishi mumkin.
Maxsulotni shunday o’rnatingki, rasmda ko’rsatilgan masofa saqlansin.
N Tayanch yoki devorga o’rnatish moslamasidan foydalanganda faqat Samsung Electronics tomonidan ta’minlanadigan
qismlardangina foydalaning.
– Agar siz boshqa ishlab chiqaruvchi tomonidan ta’minlanadigan qismlardan foydalansangiz, u maxsulot bilan yoki
maxsulotning yiqilishi natijasida sodir bo’luvchi jaroxatlar bilan bog’liq bo’lgan muammolarni keltirib chiqarishi mumkin.
– Agar siz boshqa ishlab chiqaruvchi tomonidan ta’minlanadigan qismlardan foydalansangiz, u maxsulot bilan yoki etarli
darajasida shamollatmaslik oqibatida maxsulot ichki xaroratini ochib ketishi natijasida kelib chiqadigan yong’in bilan
bog’liq bo’lgan muammolarni keltirib chiqarishi mumkin.
N Maxsulotning turiga ko’ra tashqi ko’rinishi farq qilishi mumkin.
 Maxsulotni tayanchga o’rnatishda
 Maxsulotni devorga o’rnatish moslamasi orqali o’rnatishda
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
¦ Televizorni devorga mahkamlash
Xavfsizlik: Televizorni tortish, itarish yoki uning ustidan o’tish televizorning qulab tushishiga olib kelishi mumkin.
Ayniqsa, bolalaringizning televizorga teginmasligiga yoki osilmasligiga ishonch hosil qiling; bunday qilish
televizorning qulab ketishi va jiddiy jarohat yoki butunlay ishdan chiqishiga olib keladi. Televizor bilan birga
berilgan Barcha xavfsizlik qoidalariga amal qiling. Qoshimcha xavfsizlik uchun yiqilib ketishga qarshi qurilmani
ko`rsatilgan singari o`rnating.
 Televizorni yiqilib ketishdan asrash:
1. Vintlarni berkituvchi detalga joylashtiring va devorga qattiq mahkamlang. Vintlarning
devorga qattiq mahkamlanganligiga ishonch hosil qiling.
N Devorning turiga bog`liq ravishda sizga ilmoq singari qo`shimcha detallar zarur
bo`lishi mumkin.
N Zarur bo`ladigan berkituvchi detallar, vintlar va ip televizor bilan birga
ta`minlanmaydi. Bu detallarni qo`shimcha ravishda sotib oling.
Devor
2. Televizorning orqasidagi markazidan vintlarni oling va ularni berkituvchi detalga qo`ying,
keyin esa vintlarni televizorga yana qotiring.
N Vintlar mahsulot bilan birga ta`minlanmasligi mumkin. Bunday holatda, quyidagi
texnik tavsifga ega vintlarni sotib oling.
N Vintlarning texnik tavsiflari
– 17 ~ 29 Inch LCD TV uchun: M4 X 15 / 32 ~ 40 Inch LCD TV uchun: M6 X 15
3. Televizorga berkitilgan berkituvchi qisqichni tevorga o`rnatilgan qattiq ipli qisqich bilan
ulang va ipni qattiq bog`lang.
N Televizorni devorga yaqin shunday joylashtiringki u orqaga qulab ketmasin.
N Ipni devorga o`rnatilgan berkitish qisqichi televizorga o`rnatilgan qisqichlardan
Devor
pastroq yoki u bilan teng qilib joylashtirilishi xavfsizlikni ta`minlaydi.
N Televizorni siljitishdan oldin ipni eching.
4. Barcha ulashlar yaxshi bog`langanligini tekshiring. Davriy ravishda har qanday eskirish
alomatlarini ishdan chiqishning oldini olish uchun tekshiring. Agar sizda ulanishlarning holati haqida har qanday shubhangiz
bo`lsa professional o`rnatuvchilar bilan bog`laning.
Oz'bek - 24
BN68-01981H-00Uzb.indd 24
2009-03-18 �� 1:39:01
¦ Tashxis qo’yish: Xizmat ko`rsatuvchi shaxslarga murojaat etishdan oldin.
Tovush yoki tasvir yo`q
● Manba shnurlarning devordagi rozetkaga ulanganligini tekshiring.
● Sizning qurilmangizda tugma bosilganligini tekshiring.
● Tasvir yo`rug`ligi va kontrasti parametrlarini tekshiring.
● Tovush balandligini tekshiring.
Tasvir yaxshi, ammo tovush yoq
● Tovush balandligini tekshiring.
● Pultdagi MUTEM tugmasining bosilmaganligini tekshiring.
● Speaker Select parametrlarini tekshiring.
Ekran qora va manba ko`rsatgichi
● Kompyuteringizni tekshiring: Manba, signal kabeli.
doimo yonib o`chmoqda
● Televizorda quvvatni boshqarish sistemasidan foydalaniladi.
● Kompyuterning sichqonchasini siljiting yoki klaviyaturadagi biror tugmani bosing.
Tasvir yoq yoki qora va oq tasvir
● Ranglar parametrlarini rostlang.
● Eshittirish sistemasi to`g`ri tanlanganligini tekshiring.
Tovush va tasvir aralashgan
● Elektr asboblarning televizorga ta`sirini aniqlang va ularni uzoqroq joylashtiring.
● levizoringizni boshqa rozetkaga ulang.
Aniq bo`lmagan oqargan tasvir,
● Antennangizning ulanishi, joylashishi va yonalishini tekshiring.
buzilgan tovush
● Bu buzilish tez –tez uy antennasidan foydalanilganda ro`y beradi.
Pult nosoz
● Pult batareyasini almashtiring.
● Pultning yuqorigi chetini tozalang (o’tkazish oynasi).
● Batareya terminallarini tekshiring.
‘Signal kabelini tekshirish’ xabari
● Kompyuterga signal kabelining yoki video manbaning yaxshi ulanganligini tekshiring.
paydo bo`lmoqda.
● Kompyuter yoki video manbaning yoqilganligini tekshiring.
Kompyuter rejimida ‘Rejimni qo`llab ● Maksimal ruxsat etish parametrini tekshiring va video adapterning chastotasini tekshiring.
- quvvatlamaydi’ xabari aks etmoqda. ● Ekran rejimlaridagi ma`lumotlarni bu qiymatlar bilan solishtiring.
Ekranning burchagida buzilgan tasvir Agar Just Scan ba`zi - bir tashqi qurilmalar dan tanlangan bo`lsa, ekranning burchagida
paydo bo`lmoqda
buzilgan tasvir paydo bo`lishi mumkin. Bu belgi televizordan emas, tashqi qurilmadan
kelib chiqqan.
‘Barcha parametrlarni boshlang`ich
Siz EXIT tugmani bir muncha vaqt bosib turganingizda bu paydo bo`ladi. Mahsulot
qiymatlarga qayta rostlash’ xabari
parametrlari boshlang’ich parametrlariga qayta o`rnatiladi.
paydo bo`ladi.
Agar siz televizorning ekraniga yaqin Bu mahsulot dizaynining bir qismi va kamchilik emas.
kelib qarasangiz ekranning o`tkir
chekkasini o`rab turgan joyda mayda
zarralarni ko`rishingiz mumkin.
N TFT LCD panelida sub piksel (3 133 440) dan tashkil topgan paneldan foydalaniladi, bu esa ishlab chiqarish uchun
tabiiy texnologiyani talab qiladi. Biroq, ekranda yorug` yoki qorong`u piksel bo`lishi mumkin. Bu piksellar mahsulotning
xususiyatlariga ta`sir ko`rsatmaydi.
¦ Texnikaviy xarakteristikalar
Model nomi
LE26B450
LE32B450
Ekran o`lchami
(Diagonal)
26 inch
32 cm
PC ko’rsatish aniqligi parametri
(optimal)
1360 x 768 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
Tovush
(Output)
10W X 2
10W X 2
Gabarit o`lchamlar (kenglik X eni X balandlik)
Jism
670 x 75 x 455 mm
800 x 85 x 531 mm
Tik turgan holatda
670 x 216 x 495 mm
800 x 252 x 577 mm
Og`irlik
Tik turgan holatda
8 kg
12 kg
Muhitni e'tiborga olish
Ishlatiladigan harorat
10°C dan 40°C gacha (50°F dan 104°F gacha)
Ishlatiladigan namlik
10% dan 80% gacha, shamollatilmaganda
Saqlanadigan harorat
-20°C dan 45°C gacha (-4°F dan 113°F gacha)
Saqlanadigan namlik
5% dan 95% gacha, shamollatilmaganda
Saqlanadigan harorat
Chap / O`ng
0˚
-20˚ ~ 20˚
N Dizayn va texnik xarakteristikalar bu oldindan xabar bermasdan o`zgartirilishi mumkin bo`lgan parametrlardir.
N Bu raqamli asboblarning B klassidir.
N Manba ta`minoti va iste`mol quvvatini bilish uchun mahsulotga biriktirilgan belgiga qarang.
Oz'bek - 25
BN68-01981H-00Uzb.indd 25
2009-03-18 �� 1:39:02
Download PDF