Samsung DW60M5040BB, Zmywarka do pełnej zabudowy 60cm Instrukcja obsługi

DW60M5060BB
DW60M5060FS
DW60M5060FW
DW60M5040BB
DW60M5040FS
DW60M5040FW
DW60M5030FS
DW60M5030FW
DW60M5010FS
DW60M5010FW
Zmywarka
Instrukcja obsługi
Wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Samsung.
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd
1
Spis treści
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
5
5
6
6
Wodór to gaz wybuchowy
Właściwe użytkowanie
Postępowanie z odpadami
Instrukcje dotyczące znaku WEEE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
7
13
18
Panel sterowania
Wyświetlanie:
Charakterystyka zmywarki
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
20
21
22
23
Ustaw zmiękczacz wody
Włóż sól do zmiękczacza
Wypełnij dyspozytor środka nabłyszczającego
Dyspozytor środka nabłyszczającego
ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
26
27
29
30
ŁADOWANIE GÓRNEJ CZĘŚCI KOSZA
ŁADOWANIE DOLNEJ CZĘŚCI KOSZA
Kosz na sztućce i półka na widelce
Zmywanie następujących sztućców/
naczyń
URUCHAMIANIE PROGRAMU
32
32
36
37
37
37
Tabela cykli prania
Włączanie zasilanie urządzenia
Zmiana programu
Zapomniano o włożeniu naczyń
Rozładowywanie zmywarki
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
38
38
38
39
39
39
39
40
System filtrujący
Montaż filtra
Czyszczenie filtrów powietrza
Dbanie o zmywarkę
Ochrona przed zamarzaniem
Czyszczenie drzwi
Utrzymywanie zmywarki w dobrej kondycji
INSTRUKCJA INSTALACJI
41
41
42
44
49
Ustawienie i poziomowanie
Podłączanie źródeł wody oraz zasilania
Wbudowany mikrofon
Uruchamianie zmywarki
ROZWIĄZYWANIE PROBLEM W
50
51
Kody informacji
Przed wezwaniem serwisu
3
7
20
26
50
53
DODATEK
2_ Spis treści
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 2
53 Dane techniczne
53 Wymiary produktu
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Producent, w następstwie polityki stałego rozwoju oraz uaktualniania produktu, może dokonać
zmian bez uprzedniego powiadomienia.
OSTRZEŻENIE: W trakcie korzystania ze zmywarki należy przestrzegać podstawowych
środków ostrożności włącznie z:
1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
również dzieci) o ograniczonych możliwościach motorycznych i
umysłowych lub nieposiadających dostatecznego doświadczenia i
wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
2. Korzystanie w Europie: Urządzenie może być obsługiwane
przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonych
możliwościach motorycznych i umysłowych lub nieposiadające
dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
osoba ta przekazała im odpowiednie instrukcje dotyczące
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją one
niebezpieczeństwo związane z jego obsługą. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie
powinna być przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru.
3. Należy nadzorować dzieci i upewniać się, że nie bawią się one
urządzeniem.
4. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać
wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela
serwisowego, lub osobę podobnie wykwalifikowaną w celu
uniknięcia związanego z tym niebezpieczeństwa.
01 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy uważnie zapoznać się z treścią tego podręcznika przed rozpoczęciem
korzystania z zestawu i zachowanie go do przyszłego wglądu. Należy przekazać
go każdemu kolejnemu użytkownikowi urządzenia.
Niniejsza instrukcja zawiera sekcje: Informacje dotyczące bezpieczeństwa, Części
oraz funkcje, Instalacja zmywarki oraz Rozwiązywanie problemów oraz inne.
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję, co pozwoli
prawidłowo obsługiwać urządzenie.
PRZECZYTAJ I KIERUJ SIĘ INSTRUKCJAMI PRODUCENTA
DOTYCZĄCYMI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa _3
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 3
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
5. Do urządzenia dołączone nowe zestawy węży i nie należy korzystać
ponownie ze starych węży.
6. Przy korzystaniu z urządzeń z otworami wentylacyjnymi w podstawie
należy uważać na to, aby dywan nie blokował otworów.
7. Korzystanie w Europie: Dzieci w wieku do 3 lat bez ciągłej opieki
dorosłych należy trzymać z dala od urządzenia.
8. OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia ryzyka związanego z
przypadkowym zresetowaniem wyłącznika termicznego, urządzenie
nie powinno być zasilane przez zewnętrzny przełącznik, taki jak
licznik lub obwód regulowany przez dostawcę.
9. Produkt powinien być używany w gospodarstwach domowych i do
podobnych zastosowań, takich jak:
– obszary dla pracowników w środowiskach kuchennych i innych
środowiskach roboczych;
– gospodarstwa rolne;
– przez klientów hoteli, moteli oraz w innych środowiskach
mieszkalnych
– środowiskach typu „łóżko i śniadanie”.
10. Nie należy pozostawić drzwi otwartych, dlatego że może
spowodować to ryzyko potknięcia się.
11. OSTRZEŻENIE: Noże oraz inne przyrządy z ostrymi końcówkami
powinny być ładowane do kosza z końcówkami zwróconymi ku
dołowi lub w pozycji horyzontalnej.
12. Nie należy przeładowywać zmywarki. Jest w niej miejsce na 13/14
standardowych naczyń. Nie należy korzystać z naczyń, które nie
nadają się do mycia w zmywarce. Jest to niezbędne do osiągnięcia
dobrych rezultatów oraz pomaga w zmniejszeniu konsumpcji energii.
PRZECZYTAJ I KIERUJ SIĘ INSTRUKCJAMI PRODUCENTA
DOTYCZĄCYMI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
4_ Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 4
Wodór to gaz wybuchowy
Właściwe użytkowanie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nie należy nadwyrężać, siadać lub stawać na drzwiach lub koszu zmywarki.
Ze zmywarki nie należy korzystać jeśli wszystkie panele uszczelniające nie znajdują się w
odpowiednich miejscach. Jeśli zmywarka pracuje, drzwi należy otwierać w ostrożny sposób. Istnieje
ryzyko wylewania się wody.
Na otwartych drzwiach nie należy stawać lub stawiać na nich żadnych ciężkich przedmiotów. Może
spowodować to przewrócenie sie urządzenia.
Podczas ładowania zmywarki:
- Zlokalizuj wszystkie ostre przedmioty, aby uniknąć uszkodzenia uszczelnienia drzwi;
- Ostre noże należy załadować uchwytami zwróconymi ku górze, aby zmniejszyć ryzyko zranienia
przez pocięcie;
Uwaga: noże oraz inne przyrządy z ostrymi końcówkami powinny być ładowane do kosza z
końcówkami zwróconymi ku dołowi lub w pozycji horyzontalnej.
Po zakończeniu cyklu zmywania sprawdź, czy odbiornik detergentu jest pusty.
Ze zmywarki nie należy korzystać do zmywania plastikowych naczyń jeśli nie zostały one
oznaczone jako bezpieczne do zmywania w zmywarce lub w podobny sposób. W przypadku
zmywania plastikowych naczyń nie oznaczonych jako bezpieczne do zmywania w zmywarce należy
kierować się wskazaniami producenta.
Należy korzystać wyłącznie z detergentów i dodatków płuczących przeznaczonych dla
automatycznych zmywarek. Zabronione jest korzystanie z mydeł, detergentów do prania ubrań lub
prania ręcznego.
Do stałej instalacji elektrycznej należy włączyć inne sposoby odłączenia od sieci, oddzielone od
siebie o co najmniej 3 mm na wszystkich biegunach.
Dzieci należy trzymać z dala od detergentu, dodatku płuczącego oraz otwartych drzwi zmywarki,
dlatego że wewnątrz mogło pozostać trochę detergentu.
Należy nadzorować małe dzieci i upewniać się, że nie bawią się one urządzeniem.
Urządzenie nie jest przystosowane do użytku przez dzieci czy osoby niedołężne pozbawione opieki.
Detergenty do zmywarek są silnie alkaliczne. Połknięcie ich może być bardzo niebezpieczne.
Dzieci należy trzymać z dala od detergentu, gdy drzwi zmywarki są otwarte i unikać kontaktu ze
skórą oraz oczami.
Nie należy pozostawić drzwi otwartych, dlatego że może spowodować to ryzyko potknięcia się.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego
przedstawiciela serwisowego, lub osobę podobnie wykwalifikowaną w celu uniknięcia związanego z
tym niebezpieczeństwa.
Opakowanie produktu należy we właściwy sposób zutylizować.
Ze zmywarki wolno korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Podczas montażu przewód zasilający nie powinien być nadmiernie lub niebezpiecznie wyginany lub
spłaszczany.
Nie należy bawić się przyciskami sterowania.
Do urządzenia dołączone nowe zestawy węży, którymi podłączone jest ono do źródła wody i nie
należy korzystać ponownie ze starych węży.
PRZECZYTAJ I KIERUJ SIĘ INSTRUKCJAMI PRODUCENTA
DOTYCZĄCYMI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
01 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W niektórych warunkach, w systemach z gorącą wodą nie używanych przez dwa tygodnie lub dłużej
może dojść do produkcji wodoru. WODÓR TO GAZ WYBUCHOWY Jeśli system z gorącą wodą nie
był używany przez taki czas, przed uruchomieniem zmywarki należy odkręcić wszystkie krany z
gorącą wodą i pozwolić na to, aby woda płynęła przez kilka minut. Spowoduje to uwolnienie
nagromadzonego wodoru. Jako, że gaz ten jest łatwopalny, nie należy w tym czasie palić lub
korzystać z otwartego płomienia.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa_5
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 5
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Postępowanie z odpadami
Opakowanie zmywarki należy we właściwy sposób zutylizować.
Wszystkie materiały opakowania mogą zostać poddane recyklingowi.
Plastikowe elementy zostały oznaczone przy użyciu standardowych międzynarodowych skrótów:
PE
PS
POM
PP
ABS
polietylen, np. folia do pakowania
polistyren, np. Wyściółka
polioksymetylen, np klipsy plastikowe
polipropylen, np solny wypełniacz
styren nitrylowy, np. panel sterowania
OSTRZEŻENIE: Materiały opakowania mogą być niebezpieczne dla dzieci.
Opakowanie oraz urządzenie należy wyrzucić w odpowiednio do tego przystosowanym centrum recyklingowym. Z tego
powodu należy przeciąć kabel zasilania i sprawić, że drzwi urządzenia nie będą się nadawały do użytku.
Kartonowe opakowania zostało wyprodukowano z papieru z odzysku i powinno zostać zutylizowane w odpowiednio
przeznaczonym do tego miejscu, aby można było ponownie je recyklingować.
Odpowiednie zutylizowanie tego produktu pomoże zapobiec niebezpiecznym dla środowiska i ludzkiego zdrowia
konsekwencjom, które mogą wystąpić jeśli pozbędziesz się odpadów w niewłaściwy sposób.
W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących utylizacji urządzenia skontaktuj się z lokalnymi władzami lub centrum
recyklingowym.
Instrukcje dotyczące znaku WEEE
Właściwa utylizacja produktu
(Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych)
(Zgodność z przepisami krajów posiadającymi własne systemy dotyczące utylizacji
odpadów)
Oznaczenie na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji wskazuje na to, że po zużyciu
produkt oraz akcesoria elektroniczne (np. ładowarka, zestaw słuchawkowy, kabel USB) nie
mogą zostać wyrzucone razem z odpadami komunalnymi, Aby zapobiec wywołaniu szkody
dla zdrowia ludzkiego lub środowiska, należy te przedmioty oddzielić od innych odpadów i
recyklingować je w odpowiedzialny sposób, aby umożliwić ponowne użycie materiałów.
Użytkownicy indywidualni powinni skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono
produkt.lub lokalnymi władzami w celu zagwarantowania, że produkt będzie utylizowany
zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
Użytkownicy przemysłowi powinni skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki
określone w umowie zakupu produktu. Produkt razem z elektronicznymi akcesoriami nie
powinien być mieszany z innymi odpadami komercyjnymi.
W celu uzyskania informacji o zobowiązaniach dot. ochrony środowiska Samsung
oraz sprecyzowanymi w przepisach prawnych zobowiązaniach np. REACH, odwiedź:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
PRZECZYTAJ I KIERUJ SIĘ INSTRUKCJAMI PRODUCENTA
DOTYCZĄCYMI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
6_ Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 6
Instrukcja obsługi
Panel sterowania
DW60M5060FS/DW60M5060FW
1
3
6
4
5
8
7
9
1
Zasilanie
Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę, a ekran zaświeci się
2
Program
Naciśnij, aby wybrać program zmywania.
3
Ładowanie
częściowe
Wybranie opcji Ładowanie częściowe. Funkcja Ładowanie częściowe może być użyta do
mycia koszy i pozwala na zmniejszenie konsumpcji wody oraz energii elektrycznej. Można z
niej korzystać razem z którymkolwiek z programów oprócz programu Zmywanie wstępne.
4
Opóźnienie
startu
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić czas opóźnionego zmywania. Możesz opóźnić start
zmywania o czas do 24 godzin. Jedno naciśnięciu przycisku opóźni start zmywania o jedną
godzinę.
5
Wyświetlacz
Kontrolka działania, czas opóźnienia, Kody informacji itp.
6
Dodanie płukania
Wybranie funkcji Dodanie płukania spowoduje dodanie jednego płukania po zakończeniu
programu. Może być użyta z wszystkimi programami oprócz Pranie wstępne.
7
Higiena
Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać możliwie wysoki stopień higieny w zmywarce.Podgrzewa do
70 °C przy końcowym płukaniu i utrzymuje tę temperaturę przez kilka minut. Funkcja może być
użyta z wszystkimi programami oprócz Pranie wstępne.
8
Multi tab
(blokada kontroli)
9
ANULUJ I ODSĄCZ (3 sek.)
•
•
Wybranie opcji Multi in 1 ,która wymaga soli oraz środka płuczącego, ale nie tabletki Multi in 1. Z
opcji można korzystać razem z innymi programami (Intensywny, EKO ) Inna opcja pozwala na
zablokowanie przycisków na panelu sterowania, co sprawi, że dzieci nie będą mogły przypadkowo
uruchomić zmywarki, naciskając przyciski na panelu. Aby zablokować lub odblokować przyciski na
panelu sterowania Przycisk Multi in 1 przez 3 sekundy.
Zamknij drzwi zmywarki i wybierz opcję, gdy zmywarka jest podłączona do zasilania.
Naciśnij przycisk START , aby rozpocząć cykl.
Aby zatrzymać pracę działającej zmywarki, naciśnij przycisk i upewnij się, że drzwi będą
otwierane wolno i w uważny sposób..
Naciśnięcie przycisku
przez 3 sekundy spowoduje zatrzymanie pracy zmywarki. Po
zresetowaniu zmywarka przejdzie do stanu początkowego, z wyłączeniem ustawienia
konsumpcji soli zmiękczacza wody.
Przycisk Zasilanie zadziała tylko przy otwartych drzwiach..
Przed rozpoczęciem cyklu można wybrać opcję (Multi in 1, Opóźnij start, Ładowanie
częsciowe, Higiena).
Instrukcja obsługi _7
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 7
02 ISTRUZIONE DI FUNZIONAMENTO
2
Instrukcja obsługi
Panel sterowania
DW60M5040FS/DW60M5040FW
2
1
3
4
6
5
8
7
9
1
Zasilanie
Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę, a ekran zaświeci się
2
Program
Naciśnij, aby wybrać program zmywania.
3
Ładowanie
częściowe
Wybranie opcji Ładowanie częściowe. Funkcja Ładowanie częściowe może być użyta do
mycia koszy i pozwala na zmniejszenie konsumpcji wody oraz energii elektrycznej. Można z
niej korzystać razem z którymkolwiek z programów oprócz programu Zmywanie wstępne.
4
Opóźnienie
startu
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić czas opóźnionego zmywania. Możesz opóźnić start
zmywania o czas do 24 godzin. Jedno naciśnięciu przycisku opóźni start zmywania o jedną
godzinę.
5
Wyświetlacz
Kontrolka działania, czas opóźnienia, Kody informacji itp.
6
Higiena
Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać możliwie wysoki stopień higieny w zmywarce. Podgrzewa do
70 °C przy końcowym płukaniu i utrzymuje tę temperaturę przez kilka minut. Funkcja może być
użyta z wszystkimi programami oprócz Pranie wstępne.
7
Multi tab
8
Blokada sterowania
9
Anuluj & Odsącz (3 sek)
•
•
Wybranie opcji Multi in 1 ,która wymaga soli oraz środka płuczącego, ale nie tabletki Multi in 1.
Funkcja może być użyta z innymi programami (Intensywny, EKO oraz normalny)
Blokada sterowania : Blokada sterowania opcja pozwala na zablokowanie przycisków na panelu
sterowania, co sprawi, że dzieci nie będą mogły przypadkowo uruchomić zmywarki, naciskając
przyciski na panelu.
Zamknij drzwi zmywarki i wybierz opcję, gdy zmywarka jest podłączona do zasilania. Naciśnij
przycisk START, aby rozpocząć cykl.
Aby zatrzymać pracę działającej zmywarki, naciśnij przycisk START i upewnij się, że drzwi będą
otwierane wolno i w uważny sposób.
Naciśnięcie przycisku
przez 3 sekundy spowoduje zatrzymanie pracy zmywarki. Po
zresetowaniu zmywarka przejdzie do stanu początkowego, z wyłączeniem ustawienia konsumpcji
soli zmiękczacza wody.
Przycisk ZASILANIE zadziała tylko przy otwartych drzwiach.
Przed rozpoczęciem cyklu można wybrać opcję (Multi in 1, Opóźnij start, Ładowanie
częsciowe, Higiena).
8_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 8
Instrukcja obsługi
Panel sterowania
DW60M5030FS/DW60M5030FW
02 INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
6
2
3
4
5
1
Zasilanie
Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę, a ekran zaświeci się
2
Program
Naciśnij przycisk, aby wybrać program zmywania.
3
Ładowanie
częściowe
Wybranie opcji Ładowanie częściowe. Funkcja Ładowanie częściowe może być użyta do
mycia koszy i pozwala na zmniejszenie konsumpcji wody oraz energii elektrycznej. Można z
niej korzystać razem z którymkolwiek z programów oprócz programu Zmywanie wstępne.
4
Higiena
Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać możliwie wysoki stopień higieny w zmywarce.
Podgrzewa do 70 °C przy końcowym płukaniu i utrzymuje tę temperaturę przez kilka minut.
Funkcja może być użyta z wszystkimi programami oprócz Pranie wstępne.
5
Multi tab
(blokada kontroli)
6
Anuluj & Odsącz (3 sek)
•
•
Wybranie opcji Multi in 1 ,która wymaga soli oraz środka płuczącego, ale nie tabletki Multi in 1.
Funkcja może być użyta z innymi programami (Intensywny, EKO oraz normalny) Opcja pozwala na
zablokowanie przycisków na panelu sterowania, co sprawi, że dzieci nie będą mogły przypadkowo
uruchomić zmywarki, naciskając przyciski na panelu. Przytrzymaj przycisk Multi in 1 przez 3
sekundy, aby zablokować lub odblokować przyciski na panelu sterowania.
Aby zatrzymać pracę działającej zmywarki zamknij drzwi i wybierz program oraz pożądane
opcje. Naciśnij przycisk START, aby rozpocząć cykl.
Naciśnięcie przycisku START spowoduje zatrzymanie pracy zmywarki, drzwi należy
otworzyć wolno i uważnie.
START naciśnięty przez 3 sekundy podcza zmywania spowoduje zresetowanie zmywarki.
Po zresetowaniu zmywarka przejdzie do stanu początkowego, z wyłączeniem ustawienia
konsumpcji soli zmiękczacza wody.
Przycisk ZASILANIE zadziała tylko przy otwartych drzwiach.
Przed rozpoczęciem cyklu można wybrać opcję (Multi in 1, Opóźnij start, Ładowanie
częsciowe, Higiena).
Instrukcja obsługi _9
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 9
Instrukcja obsługi
Panel sterowania
DW60M5010FS/DW60M5010FW
1
6
2
3
4
5
1
Zasilanie
Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę, a ekran zaświeci się.
2
PROGRAM
Naciśnij przycisk, aby wybrać program zmywania.
3
Ładowanie
częściowe
Wybranie opcji Ładowanie częściowe. Funkcja Ładowanie częściowe może być użyta do
mycia koszy i pozwala na zmniejszenie konsumpcji wody oraz energii elektrycznej. Można z
niej korzystać razem z którymkolwiek z programów oprócz programu Zmywanie wstępne.
4
Higiena
Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać możliwie wysoki stopień higieny w zmywarce.
Podgrzewa do 70 °C przy końcowym płukaniu i utrzymuje tę temperaturę przez kilka minut.
Funkcja może być użyta z wszystkimi programami oprócz Pranie wstępne. Wybranie opcji Multi
in 1 ,która wymaga soli oraz środka płuczącego, ale nie tablet
5
Multi tab
(blokada kontroli)
6
Anuluj & Odsącz (3 sek)
•
•
Z Multi in 1 Można korzystać razem z innymi programami (Intensywny, EKO ), ale nie tabletką Multi
in 1. Ta inna opcja pozwala na zablokowanie przycisków na panelu sterowania, co sprawi, że dzieci
nie będą mogły przypadkowo uruchomić zmywarki, naciskając przyciski na panelu. Aby
zablokować lub odblokować przyciski na panelu sterowania Przytrzymaj przycisk Multi in 1 przez 3
sekundy. Zamknij drzwi zmywarki i wybierz opcję, gdy zmywarka jest podłączona do zasilania.
Naciśnij przycisk Multi in 1, aby rozpocząć cykl.
Aby zatrzymać pracę działającej zmywarki, naciśnij przycisk i upewnij się, że drzwi będą
otwierane wolno i w uważny sposób.
Naciśnięcie przycisku
przez 3 sekundy spowoduje zatrzymanie pracy zmywarki. Po
zresetowaniu zmywarka przejdzie do stanu początkowego, z wyłączeniem ustawienia
konsumpcji soli zmiękczacza wody.
Przycisk ZASILANIE zadziała tylko przy otwartych drzwiach..
Przed rozpoczęciem cyklu można wybrać opcję (Multi in 1, Opóźnij start, Ładowanie
częsciowe, Higiena).
10_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 10
Instrukcja obsługi
Panel sterowania
DW60M5060BB
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DW60M5040BB
1
Zasilanie
Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę, a ekran zaświeci się
2
Cyklecle
Naciśnij, aby wybrać program zmywania.
3
Górny
Po wybraniu funkcji Górny, tylko dysza górnej części kosza zostanie uruchomiona.
Dolna dysza nie zostanie aktywowana.
Użyj tej funkcji do mycia małej ilości naczyń lub szklanek, które ułożone są w górnej części
kosza.
Po wybraniu funkcji Górny, tylko dysza górnej części kosza zostanie uruchomiona.
Zmywarka nie umyje przedmiotów umieszczonych w dolnej części kosza.
Wybranie opcji Górny zmniejsza zarówno czas trwania programu, jak i ilości zużytej
energii elektrycznej.
Po wybraniu funkcji Dolny, tylko dysza dolnej części kosza zostanie
uruchomiona.
Zmywarka nie umyje przedmiotów umieszczonych w dolnej części kosza.
4
Dolny
Po wybraniu funkcji Dolny, umieść naczynia, szklanki itp. w dolnej części kosza.
Zmywarka nie umyje przedmiotów umieszczonych w górnej części kosza.
Wybranie opcji Dolny zmniejsza zarówno czas trwania programu, jak i ilości zużytej
energii elektrycznej.
5
Higiena
Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać możliwie wysoki stopień higieny w zmywarce. Podgrzewa do 70
°C przy końcowym płukaniu i utrzymuje tę temperaturę przez kilka minut. Funkcja może być użyta z
wszystkimi programami oprócz Pranie wstępne.
6
Dodanie płukania
Wybranie funkcji Dodanie płukania spowoduje dodanie jednego płukania po zakończeniu
programu. Może być użyta z wszystkimi programami oprócz Pranie wstępne.
7
Multi tab
Wybranie opcji Multi in 1 ,która wymaga soli oraz środka płuczącego, ale nie tabletki Multi in
1.Funkcja może być użyta z innymi programami (Intensywny, EKO oraz normalny)
8
Blokada sterowania
Blokada sterowania pozwala zablokować lub odblokować przyciski na panelu
sterowania.Dzieci nie będą mogły przypadkowo uruchomić zmywarki, naciskając
przyciski na panelu.
Instrukcja obsługi _11
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 11
02 INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
Jeśli kontrolka Uzupełnianie płukania lub Uzupełnianie soli jest podświetlona, oznacza to,
że powinny one zostać uzupełnione.
Kontrolka Uzupełnianie soli
•
9
Kontrolka
Jeśli kontrolka Uzupełnianie soli jest podświetlona, oznacza to, że brakuje
soli w zmywarce i powinno się ją uzupełnić.
Kontrolka Uzupełnianie płukania
•
Jeśli kontrolka Uzupełnianie płukania jest podświetlona, oznacza to, że brakuje
środka płuczącego w zmywarce i powinno się go uzupełnić.
Kontrolka Blokada sterowania
•
10
Opóźnienie
11
Anuluj & Odsącz (3 sek)
•
Jeśli kontrolka Blokada sterowania jest podświetlona, oznacza to, że
zmywarka jest zablokowana i nie można z niej korzystać.
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić czas opóźnionego zmywania. Możesz opóźnić start
zmywania o czas do 24 godzin. Jedno naciśnięciu przycisku opóźni start zmywania o
jedną godzinę.
Zamknij drzwi zmywarki i wybierz opcję, gdy zmywarka jest podłączona do zasilania.
Naciśnij przycisk , aby rozpocząć cykl.
Aby zatrzymać pracę działającej zmywarki, naciśnij przycisk i upewnij się, że drzwi będą
otwierane wolno i w uważny sposób.
Naciśnięcie przycisku
przez 3 sekundy spowoduje zatrzymanie pracy zmywarki. Po
zresetowaniu zmywarka przejdzie do stanu początkowego, z wyłączeniem ustawienia
konsumpcji soli zmiękczacza wody.
Przed rozpoczęciem cyklu można wybrać opcję (Multi in 1, Opóźnij start,
Ładowanie częściowe, Higiena oraz Dodanie płukania).
12_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 12
Instrukcja obsługi
Wyświetlacz
DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW
02 Instrukcja obsługi
1
2
1
4
Po naciśnięciu przycisku Program, można dokonać
Ikony
（DW60M5060FS）
（DW60M5060FW）
Zoptymalizowany dla zabrudzonych przedmiotów takich, jak garnki, patelnie,
przyrządy kuchenne i sztućce oraz wyposażono w czujniki.
Normalnyn（DW60M5040FS）
Do normalnie zabrudzonych przedmiotów takich, jak garnki, talerze oraz lekko
zabrudzone patelnie. Standardowy program na co dzień.
Eco
Normalnie zabrudzone przedmioty ze zmniejszonym
zużyciem energii oraz wody.
Intensywny
Mocno zabrudzone przedmioty takie, jak garnki oraz patelnie.
（DW60M5040FW）
Szybkie zmywanie
（DW60M5060FS）
（DW60M5060FW）
Lekko zabrudzone przedmioty z bardzo krótkim czasem programu.
Delikatny
Lekko zabrudzone delikatne przedmioty.
Ekspres
Normalnie zabrudzone przedmioty z krótkim czasem
Zmywanie wstępne
Szybkie płukanie mające na celu usunięcie kurzu na długo przechowywanych
naczyniach lub przepłukanie naczyń, które zostaną wysuszone przed
uruchomieniem innych programów.
SEGMENT 3*8
Wyświetla pozostały czas, Kody informacji lub czas opóźnienia.
（DW60M5060FS）
（DW60M5060FW）
2
3
Instrukcja obsługi_13
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 13
3
Ikony opcji
Opcje są wybierane poprzez naciśnięcie odpowiednich ikon opcji.
Dodanie płukania
Dodanie płukania wybranie funkcji Dodanie płukania spowoduje dodanie jednego
płukania po zakończeniu programu. Może być użyta z wszystkimi programami
oprócz Pranie wstępne.
（DW60M5060FS）
（DW60M5060FW）
4
Higiena
Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać możliwie wysoki stopień higieny w
zmywarce. Podgrzewa do 70 °C przy końcowym płukaniu i utrzymuje tę
temperaturę przez kilka minut. Funkcja może być użyta z wszystkimi programami
oprócz Pranie wstępne.
Multi tab
(Blokada sterowania)
Wybranie opcji Multi in 1 ,która wymaga soli oraz środka płuczącego, ale nie tabletki
Multi in 1. Funkcja może być użyta z innymi programami (Intensywny, EKO oraz
normalny) Opcja pozwala na zablokowanie przycisków na panelu sterowania, co
sprawi, że dzieci nie będą mogły przypadkowo uruchomić zmywarki, naciskając
przyciski na panelu. Przytrzymaj przycisk Multi in 1 przez 3 sekundy, aby zablokować
lub odblokować przyciski na panelu sterowania.
Kontrolka
Uzupełnianie soli
Jeśli kontrolka jest podświetlona, oznacza to, że użytkownik wybrał
opcję opóźnienia, brakuje soli w zmywarce itp.
Jeśli Kontrolka Uzupełnianie soli jest podświetlona, oznacza to, że brakuje
soli w zmywarce i powinno się ją uzupełnić.
Kontrolka Uzupełnianie
płukania
Jeśli Kontrolka Uzupełnianie płukania jest podświetlona, oznacza to, że brakuje
środka płuczącego w zmywarce i powinno się go uzupełnić.
Kontrolka Blokada
sterowania
Jeśli Kontrolka Blokada sterowania jest podświetlona, oznacza to, że
zmywarka jest zablokowana i nie można z niej korzystać.
Kontrolki
Kontrolka Opóźnienie
startu
14_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 14
Jeśli Kontrolka Opóźnij start jest podświetlona, oznacza to, że zmywarka uruchomi
się po upływie ustawionego czasu.
DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW
1
IKONY PROGRAMÓW
Po naciśnięciu przycisku Program, można dokonać wyboruprogramu.
Do normalnie zabrudzonych przedmiotów takich, jak garnki, talerze
oraz lekko zabrudzone patelnie. Standardowy program na co dzień.
Eco
Normalnie zabrudzone przedmioty ze zmniejszonym zużyciem energii oraz
wody.
Intensywny
Mocno zabrudzone przedmioty takie, jak garnki oraz patelnie.
Ekspres
Normalnie zabrudzone przedmioty z krótkim czasem programu.
Ikony opcji
Opcje są wybierane poprzez naciśnięcie odpowiednich ikon opcji
Higiena
Multi tab
(blokada kontroli)
3
3
Normalny
（DW60M5030FW）
（DW60M5030FS）
2
2
Kontrolka
Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać możliwie wysoki stopień higieny w
zmywarce. Zmywarka Podgrzewa do 70 °C przy końcowym płukaniu i utrzymuje
tę temperaturę przez kilka minut. Funkcja może być użyta z wszystkimi
programami oprócz Pranie wstępne.
Wybranie opcji Multi in 1 ,która wymaga soli oraz środka płuczącego, ale nie
tabletki Multi in 1. Funkcja może być użyta z innymi programami (Intensywny,
EKO oraz normalny). Opcja pozwala na zablokowanie przycisków na panelu
sterowania, co sprawi, że dzieci nie będą mogły przypadkowo uruchomić
zmywarki, naciskając przyciski na panelu. Przytrzymaj przycisk Multi in 1 przez 3
sekundy, aby zablokować lub odblokować przyciski na panelu sterowania.
Jeśli kontrolka jest podświetlona, oznacza to, że użytkownik wybrał opcję
opóźnienia, brakuje soli w zmywarce itp.
Kontrolka Uzupełnianie soli Jeśli kontrolka Uzupełnianie soli jest podświetlona, oznacza to, że brakuje
soli w zmywarce i powinno się ją uzupełnić.
Kontrolka Uzupełnianie
płukania
Jeśli Kontrolka Uzupełnianie płukania jest podświetlona, oznacza to, że brakuje
środka płuczącego w zmywarce i powinno się go uzupełnić.
Kontrolka Blokada sterowania
Jeśli Kontrolka Blokada sterowania jest podświetlona, oznacza to, że zmywarka
jest zablokowana i nie można z niej korzystać.
Instrukcja obsługi_15
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 15
02 INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
DW60M5060BB
1
3
2
4
DW60M5040BB
1
IKONY PROGRAMÓW
（DW60M5060BB）
Zoptymalizowany dla zabrudzonych przedmiotów takich, jak garnki, patelnie, przyrządy
kuchenne
Normalny（DW60M5040BB）
Do normalnie zabrudzonych przedmiotów takich, jak garnki, talerze oraz lekko
zabrudzone patelnie. Standardowy program na co dzień.
Eco
Normalnie zabrudzone przedmioty ze zmniejszonym
zużyciem energii oraz wody.
Intensywny
Mocno zabrudzone przedmioty takie, jak garnki oraz patelnie
Szybkie zmywanie
Lekko zabrudzone przedmioty z bardzo krótkim czasem programu.
（DW60M5060BB）
Delikatny
Lekko zabrudzone delikatne przedmioty.
Ekspres
Normalnie zabrudzone przedmioty z krótkim czasem programu.
Zmywanie wstępne
Szybkie płukanie mające na celu usunięcie kurzu na długo przechowywanych
naczyniach lub przepłukanie naczyń, które zostaną wysuszone przed
uruchomieniem innych programów.
（DW60M5060BB）
2
Po naciśnięciu przycisku Program, można dokonać
SEGMENT 3*8
16_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 16
Wyświetla pozostały czas, Kody informacji lub czas opóźnienia.
3
Ikony opcji
Opcje są wybierane poprzez naciśnięcie odpowiednich ikon opcji
Dodanie płukania
Dodanie płukania wybranie funkcji Dodanie płukania spowoduje dodanie jednego
płukania po zakończeniu programu. Może być użyta z wszystkimi programami
oprócz Pranie wstępne.
（DW60M5060BB）
Higiena
4
Kontrolka
Kontrolka Uzupełnianie soli
Wybranie opcji Multi in 1 ,która wymaga soli oraz środka płuczącego, ale nie tabletki
Multi in 1. Funkcja może być użyta z innymi programami (Intensywny, EKO oraz
normalny) Opcja pozwala na zablokowanie przycisków na panelu sterowania, co
sprawi, że dzieci nie będą mogły przypadkowo uruchomić zmywarki, naciskając
przyciski na panelu. Przytrzymaj przycisk Multi in 1 przez 3 sekundy, aby zablokować
lub odblokować przyciski na panelu sterowania.
Jeśli kontrolka jest podświetlona, oznacza to, że użytkownik wybrał
opcję opóźnienia, brakuje soli w zmywarce itp.
Jeśli Kontrolka Uzupełnianie soli jest podświetlona, oznacza to, że brakuje
soli w zmywarce i powinno się ją uzupełnić.
Kontrolka Uzupełnianie
płukania
Jeśli Kontrolka Uzupełnianie płukania jest podświetlona, oznacza to, że brakuje
środka płuczącego w zmywarce i powinno się go uzupełnić.
Kontrolka Blokada
sterowania
Jeśli Kontrolka Blokada sterowania jest podświetlona, oznacza to, że
zmywarka jest zablokowana i nie można z niej korzystać.
Kontrolka
Opóźnienie start
Jeśli Kontrolka Opóźnij start jest podświetlona, oznacza to, że zmywarka
uruchomi się po upływie ustawionego czasu.
Instrukcja obsługi _17
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 17
02 Instrukcja obsługi
Multi tab
(Blokada sterowania)
Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać możliwie wysoki stopień higieny w
zmywarce. Podgrzewa do 70°C przy końcowym płukaniu i utrzymuje tę
temperaturę przez kilka minut. Funkcja może być użyta z wszystkimi programami
oprócz Pranie wstępne.
Instrukcja obsługi
Charakterystyka
Widok z przodu oraz tyłu
9
1
2
8
3
4
7
5
6
1
Górna część kosza
2
Ramiona spryskiwacza
3
Dolna część kosza
4
Zmiękczacz wody
5
Filtry
6
Dyspozytor detergentu
7
Dyspozytor wspomagania płukania
8
Kosz na sztućce
9
Półka na widelce
Wolnostojąca zmywarka (ustawienie na 13 naczyń)
DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW
DW60M5010FS/DW60M5010FW
9
1
2
8
3
7
4
5
6
1
Górna część kosza
2
Ramiona spryskiwacza
3
Dolna część kosza
4
Zmiękczacz wody
5
Filtry
6
Dyspozytor detergentu
7
Dyspozytor wspomagania płukania
8
Kosz na sztućce
9
Półka na widelce
Zabudowana zmywarka (ustawienie na 13 naczyń)
DW60M5040BB
18_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd18
Instrukcja obsługi
Charakterystyka
Widok z przodu oraz tyłu
9
8
1
2
3
7
4
5
6
1
Górna część kosza
2
Ramiona spryskiwacza
3
Dolna część kosza
4
Zmiękczacz wody
5
Filtry
6
Dyspozytor detergentu
7
Dyspozytor wspomagania płukania
8
Uchwyt na kubki
9
Taca do sztućców
1
Górna część kosza
2
Ramiona spryskiwacza
3
Dolna część kosza
4
Zmiękczacz wody
5
Filtry
6
Dyspozytor detergentu
7
Dyspozytor wspomagania płukania
8
Uchwyt na kubki
9
Taca do sztućców
Wolnostojąca zmywarka (ustawienie na 14 naczyń)
DW60M5060FS/DW60M5060FW
9
8
1
2
3
7
4
5
6
Zabudowana zmywarka (ustawienie na 14 naczyń)
DW60M5060BB
Instrukcja obsługi _19
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 19
Przed pierwszym uruchomieniem
Przed pierwszym uruchomieniem
A.
B.
C.
D.
Ustaw zmiękczacz wody
Włóż sól do zmiękczacza
Wypełnij dyspozytor środka nabłyszczającego
Uzupełnij poziom detergentu
Ustaw zmiękczacz wody
Zadaniem zmiękczacza jest usuwanie minerałów oraz soli z wody, które mogłyby mieć zły lub szkodliwy
wpływ na działanie urządzenia.
Im większy poziom ich zawartości, tym twardsza jest woda. Zmiękczacz powinien zostać dostosowany
do twardości wody w twojej okolicy. Poszukaj informacji na ten temat u lokalnych władz w twojej okolicy.
Ustawianie
Ilość dozowanej soli może wynosić od H0 do H7, Przy wartości H0 sól nie jest wymagana.
1. Sprawdź twardość wody w twoim kranie. Pomoże ci w tym firma zajmująca się
administracją twoich wodociągów.
2. Więcej informacji na temat wartości ustawień można znaleźć w tabeli twardości wody.
3. Zamknij drzwi.
4. Włącz zasilanie.
5. Przytrzymaj przycisk Opóźnij, a następnie naciśnij przez 5 sekund przycisk Program
(w przypadku zmywarki wolnostojącej) lub Start (dla zmywarki wbudowanej).
Brzęczyk zadzwoni raz i na wyświetlaczu pojawi się H. (Ustawienie fabryczne to H4)
Schemat ustawień twardości wody(DW60M5060FS/DW60M5060FW/
DW60M5060BB/ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB) Aby
zmienić ustawienia:
1. Naciśnij przycisk Opóźnij
Każde naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie wartości o jeden poziom; po
osiągnięciu wartości H7 na wyświetlaczu z powrotem wyświetli się H0 (off).
2. Naciśnij przycisk Program lub Start. Wybrane ustawienia zostały zachowane. Poszukaj
informacji na ten temat twardości wody u lokalnych władz w twojej okolicy.
Tabela twardości wody
TWARDOŚĆ WODY
°Clark
Zakres
0~8
miękka
mmol/l
Ustawienia wartości
0~1.1
H0
9~10
miękka
1.2~1.4
H1
11~12
13~15
16~20
21~26
27~38
39~62
średnia
średnia
średnia
twarda
twarda
twarda
1.5~1.8
1.9~2.1
2.2~2.9
3.0~3.7
3.8~5.4
5.5~8.9
H2
H3
H4
H5
H6
H7
20_ Przed pierwszym uruchomieniem
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 20
Przed pierwszym uruchomieniem
Schemat ustawień twardości wody ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/
DW60M5010FS/DW60M5010FW )
Tabela ustawień twardości wody
2. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie wartości o „1”, po czym usłyszysz brzęczyk.
Ilość dozowanej soli może wynosić od H0 do H7,
Wartości ustawień twardości wody w tabeli poniżej:
TWARDOŚĆ WODY
°Clark
Zakres
0~8
miękka
mmol/l
Ustawienia wartości
Kontrolka
0~1.1
H0
on
on
9~10
miękka
1.2~1.4
H1
on
on
11~12
13~15
16~20
21~26
średnia
średnia
średnia
twarda
twarda
twarda
1.5~1.8
1.9~2.1
2.2~2.9
3.0~3.7
H2
H3
H4
H5
H6
H7
on
Miganie
on
Miganie
39~62
5.5~8.9
Miganie
on
Miganie
on
Miganie
Miganie
Miganie
Miganie
on
Miganie
on
Miganie
on
Miganie
on
Miganie
Po wybraniu ustawienia naciśnij przycisk Start, a wartość zostanie zachowana i zmywarka
zadziała zgodnie z nią.
Włóż sól do zmiękczacza
Należy zawsze korzystać z soli przeznaczonej dla zmywarek.
Jeśli twój model nie wyposażony został w zmiękczacz wody, możesz pominąć tę sekcję
ZMIĘKCZACZ WODY
Twardość wody różni się w zależności od miejsca. Jeśli w zmywarce korzysta się z twardej wody, na
naczyniach i przyrządach kuchennych zgromadzi się osad.
Urządzenie zostało wyposażone w specjalny zmiękczacz, który korzysta z soli opracowanych w celu
wyeliminowania wapnia i minerałów w wodzie.
Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i powinno się go uzupełniać w następujący sposób:
OSTRZEŻENIE: Należy zawsze korzystać z soli przeznaczonej dla zmywarek! Każdy inny
rodzaj soli nie opracowany do korzystania w zmywarkach i w szczególności sól kuchenna
spowoduje uszkodzenie zmiękczacza wody. W przypadku uszkodzenia urządzenia
spowodowanego korzystaniem z nieodpowiedniego rodzaju soli, producent nie jest
odpowiedzialny za te szkody i nie objęte są one gwarancją.
Sól powinna być dodawana tylko przed rozpoczęciem jednego z kompletnych programów
zmywania.
Zapobiegnie to korozji spowodowanej przez ziarenka soli lub słoną wodę, które pozostały na
dnie urządzenia.
Kontrolka na panelu sterowania gaśnie po zakończeniu pierwszego programu zmywania.
1. Wyjmij dolny kosz i odśrubuj nakrętkę
pojemnika z solą.
1
2
Przed pierwszym uruchomieniem_21
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 21
03 Przed pierwszym uruchomieniem
1. W trybie gotowości, naciśnij przycisk Program, a następnie przycisk Start przez 5 sekund.
(Jednocześnie), usłyszysz brzęczyk i na wyświetlaczu zostaną wyświetlone ustawienia twardości
wody, zwolnij przycisk.
2. Jeśli pojemnik uzupełniany jest po raz pierwszy, wypełnij 2/3 jego objętości wodą (ok. 500ml).
3. Włóż końcówkę lejka (w zestawie) do otworu i wsyp ok. 2 kg soli. To normalne, że mała ilość
wody wypłynie z pojemnika.
4. Z powrotem dokręć nakrętkę na górze.
5. Kontrolka słonej wody zgaśnie po 2-6 dniach od wypełnienia zbiornika soli.
• Gdy kontrolka zaświeci się, oznacza to, że należy uzupełnić pojemnik. Kontrolka może nie
zgasnąć przed pełnym rozpuszczeniem się soli, pomimo tego, że pojemnik został
uzupełniony dostatecznie. Jeśli nie ma kontrolki informującej o poziomie soli (w niektórych
modelach), możesz to ocenić
• poprzez liczenie cykl przeprowadzonych w zmywarce (patrz następujący schemat).
Jeśli sól wylewa się ze zmywarki, można uruchomić program, aby ją wypłukać.
Wypełnij dyspozytor środka nabłyszczającego
Funkcja środka nabłyszczającego
Środek nabłyszczający jest dodawany automatycznie podczas każdego płukania i
gwarantuje, poprzez płukanie, odpowiednie suszenie bez plam i innych śladów.
OSTRZEŻENIE: Należy zawsze korzystać ze środka nabłyszczającego przeznaczonego dla zmywarek!
Nigdy nie wypełniaj zbiornika innymi substancjami (np. środkiem do czyszczenia zmywarek, płynnym
detergentem itp.) Spowoduje to uszkodzenie urządzenia
Uzupełnianie dyspozytora środka nabłyszczającego
Jeśli nie ma kontrolki informującej o poziomie soli (w niektórych modelach), ilość środka
nabłyszczającego można ocenić poprzez kolor wskaźnika „D” znajdującego się przy
nakrętce. Gdy jest on pełen, cały wskaźnik będzie miał ciemny kolor. Wraz z zużyciem
środka, rozmiar ciemnej kropki zmniejszy się. Nie należy doprowadzić do zużycia poniżej
1/4 pełnej objętości
Wraz z zużyciem środka, rozmiar ciemnej kropki
zmniejszy się, co pokazane zostało poniżej.
D (Wskaźnik środka nabłyszczającego)
Objętości
3/4 objętości
1/2 objętości
1/4objętości: Dyspozytor środka nabłyszczającego należy uzupełniać, aby zapobiec plamieniu naczyń
Pusty
Dyspozytor środka nabłyszczającego
1. Przekręć nakrętkę do pozycji „open” (w lewo) i podnieś, aby otworzyć dyspozytor.
2. Wlej środek nabłyszczający do dyspozytora, uważając, aby go nie przelać.
3. Zamontuj nakrętkę przekręcając ją zgodnie z kierunkiem strzałki od pozycji
„open” do pozycji „closed” (w prawo).
1
22_ Przed pierwszym uruchomieniem
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 22
2
3
Przed pierwszym uruchomieniem
OSTRZEŻENIE: Wyciekły środek wytrzyj, używając szmatki dobrze pochłaniającej
ciecz, aby uniknąć nadmiernego pienienia się podczas następnego mycia.
Regulacja dozownika środka nabłyszczającego
Regulacja ilości środka nabłyszczającego uwalnianego podczas
płukania.
Możesz wybrać jeden z sześciu poziomów (1-6). Im większy ta
liczba, tym większa będzie ilość środka nabłyszczającego
dodanego przy zmywaniu. Fabryczne ustawienie domyślne to 5.
2
3
1
4
5
6
M AX
Regulacja
(Płukanie)
03 Przed pierwszym uruchomieniem
Środek nabłyszczający jest dodawany automatycznie podczas każdego płukania i gwarantuje, poprzez płukanie,
odpowiednie suszenie bez plam i innych śladów na twoich naczyniach. Poprawa on także suszenie, dlatego że
woda lepiej z niego spływa. Zmywarki zaprojektowano do korzystania z płynnymi środkami nabłyszczającymi.
Zbiornik środka nabłyszczającego znajduje się wewnątrz drzwi obok dyspozytora detergentu.
Aby uzupełnić dyspozytor, odkręć nakrętkę i wlej środek nabłyszczający do momentu, gdy wskaźnik zmieni kolor
na kompletnie czarny. Objętość pojemnika środka nabłyszczającego to ok. 130ml.
Należy uważać, aby nie przepełnić dozownika, bo może spowodować to nadmierne pienienie się. Wyciekły
środek wytrzyj, używając mokrej szmatki. Nie zapomnij o założeniu nakrętki przed zamknięciem drzwi zmywarki.
Zastosowanie środka nabłyszczającego w znacznym stopniu poprawia wydajność suszenia po ostatnim płukaniu.
Funkcja detergentu
Detergenty i ich chemiczne składniki są niezbędne do usunięcia oraz rozdrobnienia zabrudzeń i wyprowadzenia ich ze
zmywarki. Większość komercyjnie sprzedawanych detergentów nadaje się do tego celu.
Skoncentrowany detergent
Detergenty do zmywarek, w oparciu o swój skład chemiczny, dzielą się na dwa podstawowe typy:
• Konwencjonalne, alkaliczne detergenty ze składnikami żrącymi
• skoncentrowane, nisko alkaliczne detergenty z naturalnymi enzymami
Korzystanie z „normalnych” programów zmywania w połączeniu ze skoncentrowanymi detergentami zmniejsza zanieczyszczenie i jest
dobre dla naczyń; programy te są specjalnie dopasowane do
właściwości rozpuszczania zabrudzeń enzymów zawartych w skoncentrowanych detergentach. Z tego powodu „normalne” programy
zmywania w połączeniu ze skoncentrowanymi detergentami pozwalają osiągnąć rezultaty podobne do programów „intensywnych”.
Detergenty w tabletkach
Detergent w tabletkach różnych producentów rozpuszczają się z różną prędkością. Przy korzystaniu z krótkich
programów słabo się rozpuszczają, co nie pozwala na osiągnięcie ich pełnego potencjału czyszczącego. Z tego
powodu należy używać z nimi długich programów, co zapewni całkowite usunięcie pozostałości detergentu.
Dozownik detergentu
Dozownik należy uzupełnić przed rozpoczęciem każdego cyklu zmywania zgodnie z instrukcjami zawartymi w
tabeli cykli zmywania. Twoja zmywarka zużywa mniejszą ilość detergentu i środka nabłyszczającego niż
zmywarki konwencjonalne. Jedna łyżka detergentu wystarcza zazwyczaj do zmycia normalnie załadowanej
zmywarki. Mocno zabrudzone przedmioty wymagają użycia większej ilości detergentu. Należy dodać
detergent bezpośrednio przed użyciem urządzenia, w innym przypadku może być problem z jego pełnym
rozpuszczeniem.
Przed pierwszym uruchomieniem _23
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 23
Ilość detergentu do użycia
1. Naciśnij przycisk, aby otworzyć
zamkniętą pokrywę. Pokrywa
otworzy się.
2. Należy zawsze dodać detergent
bezpośrednio przed każdym
użyciem urządzenia, Należy
korzystać tylko z detergentów
przeznaczonych dla zmywarek!
1
2
OSTRZEŻENIE: W trakcie korzystania ze zmywarki należy przestrzegać
podstawowych środków ostrożności włącznie z:
Korzystaj wyłącznie z detergentów przeznaczonych dla zmywarek. Detergent powinien być
świeży i suchy.
Dozownik należy wypełniać detergentem tylko bezpośrednio przed rozpoczęciem zmywania.
Włóż detergent
Wypełnij dozownik detergentem. Oznaczenie wskazuje na poziomy
dozowania,, co pokazane zostało na obrazku po prawej stronie:
1
1. Poziomy wypełnienia objętości detergentu
zostały oznaczone wewnątrz dozownika.
2. Dodaj detergent bezpośrednio do zmywarki w
ilości ok. 5g, aby użyć go do wstępnego
zmywania.
Oznaczenie na opakowaniu wskazuje na poziomy dozowania i sposób
przechowania zalecane przez producenta.
Zamknij i odpowiednio zablokuj pokrywę.
Jeśli naczynia są mocno zabrudzone, przy wstępnym zmywaniu użyj dodatkowej
dawki detergentu.
Informacje dot. dawki detergentu do jednego cyklu zmywania znajdują się na ostatniej
stronie. Pamiętaj o tym, że zależy ona od stopnia zabrudzenia oraz specyficznej
twardości wody. Należy przestrzegać zaleceń producenta na opakowania produktu.
24_ Przed pierwszym uruchomieniem
DW4000KM-00000A-00_EN
(Podstawowy)_160323.indd
24
Przed pierwszym uruchomieniem
Użycie detergentu w tabletkach Multi in 1
Informacje ogólne
Informacje szczegółowe
Przy stosowaniu produktów łączących w sobie cechy soli oraz środka nabłyszczającego
nie ma potrzeby korzystania z tych drugich. Może pomóc ustawienie najmniejszej możliwej
twardości wody w trakcie konfiguracji funkcji zmywarki.
Aby wybrać funkcję „Wiele w 1 (Multi in 1)”
1. Naciśnij wyłącznik i wybierz cykl prania Wiele w 1 (Multi in 1), naciskając
przycisk „Multi tab” i przytrzymując do momentu zamigania kontrolki „Multi in 1”.
2. Cykl prania Wiele w 1 (Multi in 1) będzie dostępny po naciśnięciu przycisku
start/pauza (start/pause), zapali się wtedy kontrolka „Multi in 1”.
Aby anulować funkcję Multi in 1:
Aby anulować funkcję Multi in 1 naciśnij przycisk Multi in 1 lub kieruj się zgodnie
instrukcjami zawartymi w „Anulowanie trwającego programu”.
Jeśli zdecydujesz się na korzystanie ze standardowego detergentu radzimy:
1. Wypełnij komory soli oraz środka nabłyszczającego.
2. Zmień twardość wody na najwyższy możliwy poziom i przeprowadź trzy cykle w
pustej zmywarce.
3. Ponownie zmień twardość wody zgodnie z warunkami w twojej okolicy (więcej
informacji w instrukcji obsługi).
Multi in 1 to dodatkowa funkcja, z której korzysta się razem z innymi programami
(Intensive, EKO oraz Normal).
Przed pierwszym uruchomieniem _25
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 25
03 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
1. Przed użyciem tych produktów należy najpierw sprawdzić twardość wody i instrukcje
producenta detergentu (na opakowaniu produktu).
2. Produkty powinny być używane ściśle z zaleceniami producenta detergentu.
3. W razie wątpliwości związanych z korzystaniem z Multi in 1 skontaktuj się z producentem
za pośrednictwem jego infolinii (nr telefonu podany jest na opakowaniu). To produkty
łączące w sobie właściwości soli oraz detergentu/środka nabłyszczającego. Przed użyciem
tych produktów należy najpierw sprawdzić twardość wody i instrukcje producenta
detergentu (na opakowaniu produktu).
ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
Aby zmaksymalizować wydajność zmywarki, pokieruj się następującymi wskazówkami. Funkcje
oraz wygląd koszy na naczynia i sztućce może się różnić w różnych modelach urządzenia.
Po lub przed załadowaniem kosza zmywarki
Usuń wszelkie pozostałości jedzenia. Należy przepłukać naczynia pod bieżącą wodą. Umieść
naczynia w zmywarce w następujący sposób.
1. Kubki, szklanki, patelnie/garnki itp. należy umieścić dołem do góry.
2. Zakrzywione naczynia lub naczynia z zagłębieniamil powinny być pochylone, aby umożliwić
swobodne spływanie wody.
3. W ten sposób nie przewrócą się one w trakcie zmywania.
4. Nie będą blokować ramion spryskiwacza w trakcie zmywania.
W zmywarce nie należy zmywać bardzo małych przedmiotów, dlatego, że mogą one łatwo
wypaść z koszów.
Wyjmowanie naczyń
Należy wpierw opróżnić dolny kosz, a dopiero później górny, aby zapobiec wyciekowi wody z
górnego do dolnego kosza.
ŁADOWANIE GÓRNEGO KOSZA
Górny kosz zaprojektowano do zmywania delikatnych i lekkich przedmiotów takich, jak filiżanki do herbaty i spodki, a także
talerze, miseczki i płytkie patelnie (o ile nie są one zbyt brudne). Naczynia należy umieścić w bezpieczny sposób, aby zapobiec
przewróceniu ich przez strumień wody.
Górny kosz (ustawienie na 13 naczyń)
Typ
Przedmiot
A
Kubek
B
Szklanka
C
Spodek
D
Miska serwisowa
E
Miska serwisowa
( DW60M5040BB/DW60M5040FS/
DW60M5040FW/DW60M5030FS/
DW60M5030FW/DW60M5010FS/
DW60M5010FW )
Górny kosz (ustawienie na 14 naczyń)
Typ
A
B
Przedmiot
Kubek
Szklanka
C
Spodek
D
Miska serwisowa
E
Miska serwisowa
( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW )
26_ ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 26
ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
REGULOWANIE GÓRNEGO KOSZA
2
1
( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5060FW )
1
2
4
( DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW )
ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA
Sugerujemy, aby umieścić w dolnym koszu duże, najmocniej zabrudzone przedmioty takie, jak
patelnie, garnki, pokrywki, naczynia serwisowe i miski, co pokazano na obrazku.
Najlepiej jest ułożyć elementy serwisu oraz pokrywy z boku kosza, aby uniknąć blokowania rotacji
górnego ramiona spryskiwacza.
Garnki, miski itp. należy zawsze ułożyć spodem do góry.
Głębokie garnki należy ustawić przechylone, aby umożliwić wypływanie wody.
Dolny kosz wyposażono w zwijane elementy, które umożliwiają umieszczenie większych lub
większej ilości garnków i patelni.
ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI _27
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 27
04 ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
Można wyregulować wysokość górnego kosza, aby stworzyć więcej miejsca na duże przyrządy;
zarówno w górnym, jak i dolnym koszu. Można wyregulować wysokość górnego kosz,
korzystając z kółek, które są do niego przymocowane.Należy uważać, aby ułożone w
zmywarce długie przedmioty, takie jak serwisy czy noże, nie blokowały rotacji ramion
spryskiwacza. Półkę można złożyć lub wyjąć, jeśli nie będzie się z niej korzystać.
I
Górny kosz (ustawienie na 13 naczyń)
Typ
Przedmiot
F
I
H
G
F
J
Miska serwisowa
G
Talerz do zupy
H
Talerz obiadowy
I
Talerz deserowy
J
Talerz owalny
( DW60M5040BB/DW60M5040FS
DW60M5040FW/DW60M5030FS
I
G
DW60M5030FW/DW60M5010FS
DW60M5010FW )
Górny kosz (ustawienie na 14 naczyń)
Typ
Przedmiot
G
H
F
Miska serwisowa
G
Talerz do zupy
H
Talerz obiadowy
I
Talerz deserowy
J
Talerz owalny
( DW60M5060BB/DW60M5060FS
F
J
G
DW60M5060FW )
I
Składane elementy dolnego i górnego kosza
Składane elementy złożone są z dwóch części, które znajdują się w dolnym koszu
urządzenia, zostały zaprojektowane w celu umieszczania dużych przedmiotów jak garnki,
patelnie itp. w łatwiejszy sposób. Każdą z części można złożyć oddzielnie lub wszystkie z
nich mogą być złożone, co pozwoli uzyskać więcej miejsca. Można je złożyć lub rozsunąć w
górę.
28_ ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 28
1
2
1
2
Górny kosz (ustawienie na 13/14 naczyń)
( DW60M5040BB/DW60M5040FS
DW60M5040FW/DW60M5030FS
DW60M5030FW/DW60M5010FS
DW60M5010FW )
1
2
Dolny kosz (ustawienie na 14 naczyń)
( DW60M5060BB/DW60M5060FS
DW60M5060FW )
Kosz na sztućce i półka na widelce
Sztućce należy ułożyć w koszu na sztućce z uchwytami zwróconymi do dołu: Jeśli kosz wyposażony
jest w boczne koszyki, łyżki należy ułożyć pojedynczo w odpowiednich szczelinach i w szczególności
długie przyrządy powinny być ładowane w pozycji horyzontalnej z przodu górnego kosza.
Krawędź
Kosz na sztućce (ustawienie na 13 sztuk)
Typ
Przedmiot
1
Łyżeczki do herbaty
2
Łyżeczki deserowe
3
Łyżki do zupy
Łyżki do sosów
Widelce serwisowe
Półka na widelce
5
6
( DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS
DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW )
7
8
6
Widelce
Noże
Łyżki serwisowe
ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI_29
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 29
04 ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
Dolny kosz (ustawienie na 13
naczyń)
Taca na sztućce
Sztućce należy ułożyć na tacy w pokazany sposób. Sztućce należy ułożyć tak, aby zapewnić,
że woda przepływać będzie swobodnie.
( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW )
Kosz na sztućce (ustawienie na 13 sztuk)
Typ
Przedmiot
Przedmiot
Widelce serwisowe
Łyżeczki do herbaty
Widelce
Łyżeczki deserowe
Noże
Łyżki do zupy
Łyżki serwisowe
Łyżki do sosów
Typ
Zmywanie następujących sztućców/naczyń
Nie nadają się
Nadają się w ograniczony sposób
Sztućce z drewnianymi, porcelanowymi uchwytami
lub uchwytami z macicy perłowej.
Plastikowe przedmioty, które nie są odporne na
działanie wysokiej temperatury
Stare sztućce z poklejonymi elementami, które nie
są odporne na działanie wysokiej temperatury
Łączone sztućce lub naczynia z cyny czy miedzi
Kryształowe szkło
Stalowe przedmioty podatne na rdzewienie
Drewniane patery wykonane z włókien
syntetycznych.
Niektóre typy szklanek mogą stać się
matowe po dużej liczbie myć.
Srebrne i aluminiowe elementy mają w
zwyczaju tracić kolor po zmywaniu.
Wzory na szklanych naczyniach mogą
zblaknąć, jeśli często myje się je w
zmywarce.
OSTRZEŻENIE: Żadne przedmioty nie
powinny wystawać ze spodu
30_ ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 30
Nie należy umieszczać przedmiotów, które zabrudzone zostały popiołem, woskiem, lakierem lub
farbą. Przy kupowaniu nowych naczyń upewnij się, czy nadają się one do mycia w zmywarce.
Ładowanie sztućców oraz naczyń
Przed ładowaniem naczyń powinno się: Usunąć duże pozostałości jedzenia
Zmiękczyć spalone pozostałości na patelniach.
Przy ładowaniu naczyń i sztućców należy uważać na następujące kwestie:
Naczynia oraz sztućce należy umieścić tak, aby nie blokowały rotacji ramion
spryskiwacza.
Płytkie przedmioty takie, jak kubki, szklanki, patelnie itp. należy umieścić otworami
do góry, aby uniemożliwić zbieranie się wody w ich dolnych częściach.
Naczynia i sztućce nie mogą być włożone jedne w drugie lub pokrywać się
•
•
•
Szklanki nie powinny się dotykać, aby uniknąć ich uszkodzenia.
Załaduj najtrudniejsze do czyszczenia przedmioty do dolnego kosza.
Górny kosz służy do zmywania bardziej delikatnych i lżejszych naczyń takich, jak
szkło czy kubki do kawy lub herbaty.
UWAGA
Noże z długimi ostrzami wkładane ostrzami zwróconymi do góry stanowią
potencjalne zagrożenie!
Długie i/lub ostre sztućce takie, jak noże do mięsa powinno się ułożyć poziomo w
górnym koszu.
Uszkodzenie szklanek i innych naczyń
Możliwe przyczyny:
•
•
Typ szkła lub proces produkcji.
Chemiczny skład detergentu.
Temperatura wody oraz czas
trwania programu zmywarki.
Sugerowane rozwiązanie:
•
•
•
•
Korzystaj z naczyń porcelanowych lub szklanych,
które oznaczone zostały przez producenta jako
odporne na mycie w zmywarce.
Korzystaj z łagodnego detergentu, który opisano
jako odpowiedni do mycia naczyń. Jeśli
konieczne, uzyskaj dalsze informacje u
producenta detergentu.
Wybierz program z niską temperaturą.
Wyjmij ze zmywarki szkło oraz sztućce
bezpośrednio po zakończeniu programu, aby
zapobiec ich uszkodzeniu.
Po zakończeniu zmywania
Brzęczyk zmywarki zadzwoni 6 razy i przestanie, gdy zmywanie zostanie
zakończone.Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk „Zasilanie”, odłącz dopływ wody i
otwórz drzwi zmywarki. Przed rozładowaniem zmywarki należy poczekać parę minut,
aby uniknąć dotykania gorących i podatnych na uszkodzenie naczyń oraz przyrządów.
Pozwoli to także na ich lepsze wysuszenie.
ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI_31
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 31
04 ŁADOWANIE KOSZA ZMYWARKI
Nie należy przeładowywać zmywarki. Jest w niej miejsce tylko na 9 standardowych naczyń. Nie
należy używać naczyń nie nadających się do zmywarek. Jest to istotne, aby zapewnić dobre
rezultaty i rozsądne zużycie energii.
URUCHAMIANIE PROGRAMU
Tabela programów zmywania（13 pozycji）
( DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW )
Program
Opis programu
Detergent (g)
Czas trwania
(min)
Energia
(KWh)
Woda(L)
5/27.5
213
1.65
15.3
5/27.5
213
1.65
15.3
5/27.5
213
1.35
15.3
5/27.5
251
1.85
18.0
5/27.5
211
1.03
12
5/27.5
216
1.10
12
5/27.5
211
0.80
12
5/27.5
229
1.10
14.3
5/20
158
1.0
12.5
(Zmywanie wstępne
Zmywanie wstępne 40 °C
Zmywanie główne 60 °C
Intensywny
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 65 ºC:
Suszenie
Zmywanie wstępne 40 °C
Zmywanie główne 60 °C
Intensywny + Higiena
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 70 ºC:
Suszenie
Zmywanie wstępne 40 °C
Zmywanie główne 60 °C
Intensywny + Ładowanie
częściowe
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 65 ºC:
Płukanie
Zmywanie wstępne 40 °C
Intensywny + Dodanie
płukania
Zmywanie główne 60 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 65 ºC:
Płukanie
Zmywanie wstępne
Zmywanie główne 45 °C
Eco
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 63 ºC:
Suszenie
Zmywanie wstępne
Zmywanie główne 45 °C
Eco + Puhtaus
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 70 ºC:
Suszenie
Zmywanie wstępne
Zmywanie główne 45 °C
Eco + Ładowanie
częściowe
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 63 ºC:
Suszenie
Zmywanie wstępne
Zmywanie główne 45 °C
Eco + Dodanie płukania
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 63 ºC:
Suszenie
Normalny
(DW60M5040BB/DW60M5040FS)
(DW60M5040FW/DW60M5030FS)
(DW60M5030FW)
Zmywanie wstępne
Zmywanie główne 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 ºC
Suszenie
32_ URUCHAMIANIE PROGRAMU
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 32
Program
Normalny + Higiena
Normalny + Ładowanie
częściowe
(DW60M5040BB/DW60M5040FS)
(DW60M5040FW/DW60M5030FS)
(DW60M5030FW)
Normalny + Dodanie
płukania
(DW60M5040BB/DW60M5040FS)
(DW60M5040FW/DW60M5030FS)
(DW60M5030FW)
Delikatny
(DW60M5040BB/DW60M5040FS)
(DW60M5040FW)
Delikatny + Higiena
(DW60M5040BB/DW60M5040FS)
(DW60M5040FW)
Delikatny + Ładowanie
częściowe
(DW60M5040BB/DW60M5040FS)
(DW60M5040FW)
Delikatny + Dodanie
płukania
(DW60M5040BB/DW60M5040FS)
(DW60M5040FW)
Ekspres
Ekspres + Higiena
Zmywanie wstępne
Zmywanie główne 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 70 ºC:
Suszenie
Zmywanie wstępne
Zmywanie główne 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 ºC
Suszenie
Zmywanie wstępne
Zmywanie główne 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 ºC
Suszenie
Zmywanie główne 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 ºC
Suszenie
Zmywanie główne 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 70 ºC:
Suszenie
Zmywanie główne 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 ºC
Suszenie
Zmywanie główne 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 ºC
Suszenie
Zmywanie wstępne 50 °C
Zmywanie główne 50 °C
Płukanie gorącą wodą 60 ºC
Suszenie
Zmywanie wstępne 50 °C
Zmywanie główne 50 °C
Płukanie gorącą wodą 70 ºC:
Detergent (g)
(Zmywanie wstępne / zmywanie
Czas trwania
(min)
Energia
(KWh)
Woda (L)
5/20
164
1.20
12.5
5/20
158
0.80
12.5
5/20
175
1.15
15.2
5/20
124
0.80
9.5
5/20
133
1.10
9.5
5/20
124
0.70
9.5
5/20
139
1.0
12.2
5/20
60
1.03
9.6
5/20
66
1.20
9.6
5/20
60
0.90
9.6
5/20
73
1.15
12.3
Suszenie
Ekspres + Ładowanie
częściowe
Ekspres + Dodanie
płukania
Zmywanie wstępne 50 °C
Zmywanie główne 50 °C
Płukanie gorącą wodą 60 ºC
Suszenie
Zmywanie wstępne 50 °C
Zmywanie główne 50 °C
Płukanie gorącą wodą 60 ºC
Suszenie
* EN 50242: Urządzenie zostało poddane badaniom zgodnym z normą EN61000-6-2:2005
•
•
•
Wydajność: Konfiguracja z 13 miejscami
Pozycja górnego kosza Dolna pozycja
Ustawienia środka nabłyszczającego 6
URUCHAMIANIE PROGRAMU_33
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 33
05 URUCHAMIANIE PROGRAMU
(DW60M5040BB/DW60M5040FS)
(DW60M5040FW/DW60M5030FS)
(DW60M5030FW)
Opis programu
Czas zmywania różni się w zależności od ciśnienia i temperatury dostarczanej wody.
Szybkie zmywanie, Ekspres, Zmywanie wstępne: Ciągłe korzystanie z programów Szybkie
zmywanie, Ekspres, Zmywanie wstępne przez wydłużony czas nie jest zalecane. Może to
zmniejszyć wydajność zmiękczacza wody.
Tabela programów zmywania（14 pozycji）
( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW )
Program
Opis programu
AUTO
Zmywanie wstępne 40 °C
Zmywanie główne 40°C-60 °C
Płukanie
(Zmywanie wstępne / zmywanie główne)
Detergent (g)
Czas trwania
(min)
Energia
(KWh)
5/30
140-228
0.93-1.95
6.5-18
5/30
145-238
1.03-2.05
6.5-18
5/30
140-228
1.52-1.95
9.2-18
5/30
213
1.68
15.3
5/30
213
1.68
15.3
5/30
213
1.38
15.3
5/30
251
1.88
18.0
5/30
211
1.06
12
5/30
216
1.20
12
Woda(L)
Płukanie gorącą wodą 65 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 40 °C
Zmywanie główne 40°C-60 °C
AUTO + Higiena
AUTO + Dodanie płukania
Intensywny
Intensywny + Higiena
Intensywny + Ładowanie
częściowe
Intensywny + Dodanie płukania
Eco
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 70 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 40 °C
Zmywanie główne 40°C-60 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 65 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 40 °C
Pääasiallinen pesu 60 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 65 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 40 °C
Pääasiallinen pesu 60 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 70 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 40 °C
Pääasiallinen pesu 60 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 65 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 40 °C
Pääasiallinen pesu 60 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 65 °C
Suszenie
Esipesu
Pääasiallinen pesu 45 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 63 °C
Suszenie
Eco + Higiena
Esipesu
Pääasiallinen pesu 45 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 70 °C
Suszenie
34_ Uruchamianie programu
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 34
Program
Zmywanie wstępne
Pääasiallinen pesu 45 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 63 °C
Detergent (g)
(Zmywanie wstępne)
Czas trwania
(min)
Energia
(KWh)
Woda(L)
5/30
211
0.90
12
5/30
229
1.20
14.3
5/20
124
0.80
9.5
5/20
133
1.20
9.5
5/20
124
0.70
9.5
5/20
139
1.0
12.2
5/20
60
1.05
9.6
5/20
66
1.20
9.6
5/20
60
0.90
9.6
5/20
73
1.16
12.3
Suszenie
Eco + Dodanie
Zmywanie wstępne
Pääasiallinen pesu 45°C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 63 °C
Suszenie
Delikatny
Delikatny + Higiena
Delikatny + Ładowanie
częściowe
Delikatny + Dodanie
płukania
Ekspres
Ekspres + Higiena
Pääasiallinen pesu 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 °C
Suszenie
Pääasiallinen pesu 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 70 °C
Suszenie
Pääasiallinen pesu 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 °C
Suszenie
Pääasiallinen pesu 46 °C
Płukanie
Płukanie gorącą wodą 55 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 50 °C
Pääasiallinen pesu 50 °C
Płukanie gorącą wodą 60 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 50 °C
Pääasiallinen pesu 50 °C
Płukanie gorącą wodą 70 °C
Suszenie
Ekspres + Ładowanie
częściowe
Ekspres + Dodanie
płukania
Zmywanie wstępne 50 °C
Pääasiallinen pesu 50 °C
Płukanie gorącą wodą 60 °C
Suszenie
Zmywanie wstępne 50 °C
Pääasiallinen pesu 50 °C
Płukanie gorącą wodą 60 °C
Suszenie
URUCHAMIANIE PROGRAMU _35
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 35
05 URUCHAMIANIE PROGRAMU
Eco + Ładowanie
częściowe
Opis programu
URUCHAMIANIE PROGRAMU
Program
Szybkie zmywanie
Szybkie zmywanie + Higiena
Szybkie zmywanie +
Ładowanie częściowe
Szybkie zmywanie +
Dodanie płukania
Zmywanie
Opis programu
Detergent (g)
(Zmywanie wstępne/zmywanie główne)
Zmywanie główne 40 °C
Płukanie gorącą wodą 50 °C
Zmywanie główne 40 °C
Płukanie gorącą wodą 70 °C
Zmywanie główne 40 °C
Płukanie gorącą wodą 50 °C
Zmywanie główne 40 °C
Płukanie gorącą wodą 50 °C
Zmywanie wstępne
Czas trwania
(min)
Energia
(KWh)
Woda (L)
5/15
40
0.60
6.6
5/15
49
0.95
6.6
5/15
40
0.50
6.6
5/15
53
0.78
9.3
-
12
0.01
3.9
* EN 50242: Urządzenie zostało poddane badaniom zgodnym z normą EN50242
• Wydajność: Konfiguracja z 14 miejscami
• Pozycja górnego kosza： Dolna pozycja
• Ustawienia środka nabłyszczającego： 6
Czas zmywania różni się w zależności od ciśnienia i temperatury dostarczanej wody.
Szybkie zmywanie, Ekspres, Zmywanie wstępne: Ciągłe korzystanie z programów Szybkie
zmywanie, Ekspres, Zmywanie wstępne przez wydłużony czas nie jest zalecane. Może to
zmniejszyć wydajność zmiękczacza wody.
Włączanie zasilanie urządzenia
Uruchamianie programu zmywania...
1. Wyciągnij dolny i górny kosz, załaduj naczynia i wsuń je z powrotem.
Zaleca się wpierw załadować dolny kosz, a następnie górny (patrz sekcja „Ładowanie kosza
zmywarki”).
2. Wlej detergent (patrz sekcja „Ładowanie soli do zmiękczacza”).
3. Włóż wtyczkę do gniazda. Zasilanie to 220-240 V AC 50 Hz, a specyfikacja gniazda to 10 A 250
VAC. 50 Hz.
4. Upewnij się, że przyłącze wody jest przełączone na pełne ciśnienie. Zamknij drzwi, naciśnij
„ Zasilanie”, naciśnij „Program, a następnie wybierz pożądany „Program zmywania”. (Patrz sekcja
„Tabela cykli prania”). Użyj trochę siły, aby mieć pewność, że drzwi są dobrze zamknięte.
Gdy drzwi są dobrze zamknięte, można usłyszeć kliknięcie.
Po zakończeniu zmywania, można wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk „Zasilanie”.
36_ URUCHAMIANIE PROGRAMU
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd
36
Zmiana programu
Jeśli drzwi zostaną otwarte w trakcie zmywania, urządzenie zatrzyma pracę, zadzwoni alarm, a
wyświetlacz pokaże komunikat E1. Po zamknięciu drzwi urządzenie będzie kontynuować pracę po
upływie 10 sekund.
Kontrolki pokazują stan zmywarki.
a) Jedna z kontrolek programów świeci się --> cykl trwa
b) Jedna z kontrolek programów miga --> cykl został zatrzymany
Jeśli zgasły wszystkie kontrolki, oznacza to, że urzadzenie nie pracuje prawidlowo, dlatego też
należy odłączyć je źródeł wody i zasilania przed wezwaniem pracownika serwisu.
Zapomniano o włożeniu naczyń
Jeśli zapomniano dodać naczynie, można to zrobić zanim do zmywarki wprowadzony zostanie detergent.
1.
2.
3.
4.
Lekko uchyl drzwi, aby zatrzymać zmywanie.
Po zatrzymaniu pracy ramion spryskiwacza, możesz je otworzyć całkowicie.
Dodaj naczynia, o których zapomniano.
Zamknij drzwi, a zmywarka wznowi pracę po upływie dziesięciu sekund.
OSTRZEŻENIE: Otwieranie drzwi w trakcie zmywania jest niebezpieczne, dlatego, że gorąca woda
może cię poparzyc.
Wyłącz zmywarkę
Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się "---" i brzęczyk zadzwoni 6 razy, tylko w tym przypadku, oznacza to,
że program się zakończył.
1. Wyłącz zmywarkę, naciskając “Zasilanie”.
2. Zamknij kran z wodą!
Uważnie otwórz drzwi. Po otworzeniu drzwi może dojść do uwolnienia gorącej pary!
• Gorące naczynia są wrażliwe na uderzenia. Należy pozwolić na to, aby się ochłodziły przez 15
minut przed wyjęciem ich z urządzenia.
• Przed wyjęciem naczyń z urządzenia trzeba pozostawić je otwarte przeze parę minut. W ten
sposób naczynia ochłodzą się i będą lepiej wysuszone.
ROZŁADOWYWANIE ZMYWARKI
To normalne, że zmywarka jest w środku mokra.
Opróżnij dolny kosz w pierwszej kolejności, a następnie górny. Pomoże to zapobiec wyciekowi
wody z górnego do dolnego kosza.
URUCHAMIANIE PROGRAMU_37
DW4000KM-00000A-00_EN
(Podstawowy)_160323.indd
37
05 URUCHAMIANIE PROGRAMU
Zasada:
1. Trwający program można modyfikować tylko, jeśli uruchomiony został niedawno. W przeciwnym
wypadku detergent mógł już zostać uwolniony i urządzenie mogło już odsączyć wodę. Jeśli tak jest,
dozownik detergentu musi zostać ponownie napełniony (patrz sekcja „Dodawanie detergentu”).
2. Naciśnij przycisk „ Zasilanie” lub „reset” przez 3 sekundy, aby anulować program i włącz go
ponownie, a następnie można zmienić program do żądanego ustawienia (patrz rozdział
„Uruchomienie cyklu zmywania...”) lub nacisnąć przycisk programu, gdy po naciśnięciu przycisku
„reset".
KONSERWACJA I CZYSVCZENIE
System filtrujący
Filtr służy do tego, aby zapobiec dostaniu się dużych resztek jedzenia i innych przedmiotów do wnętrza pompy. Resztki
mogą czasem zablokować filtr.
System filtrowania składa się z filtra wstępnego, płaskiego (filtr główny) oraz mikro filtra (filtr precyzyjny).
1. Filtr precyzyjny Jedzenie oraz inne zabrudzenia zostaną zatrzymane
Filtr wstępny Duże obiekty takie, jak kości oraz szkło, które mogłyby
zapchać odpływ zostaną zatrzymane przez ten filtr.
2.
Delikatnie ściśnij górną część filtra, aby go podnieść.
3. Mikro filtr: Filtr ten zatrzymuje jedzenie oraz brud w obszarze pompy
oraz zapobiega ponownym ich odłożeniu na naczyniach w trakcie
zmywania.
- Po każdorazowym użyciu zmywarki należy sprawdzić czy filtry nie
zostały zablokowane.
- System filtracyjny można wyciągnąć, odkręcając filtr wstępny.
Usuń wszelkie pozostałości jedzenia i wyczyść filtry pod bieżącą
wodą.
1
3
2
1
2
Etap 1: przekręć filtr wstępny i go podnieś;
Etap 2: podnieś płaski filtr.
Przejście od etapu 1 do etapu 2 to opis demontażu systemu filtracyjnego, a przejście od etapu
2 do etapu 1 to opis jego montażu.
Montaż filtra
Aby osiągnąć optymalną wydajność, należy regularnie demontować i czyścić filtr. Filtr skutecznie usuwa zabrudzenia z
wody w trakcie zmywania i pozwala na jej cyrkulację w trakcie trwania programu zmywania. Dlatego też warto usunąć duże
fragmenty jedzenia zatrzymane przez filtr po każdym cyklu zmywania poprzez przepłukanie półokrągłego filtra i nasadki
pod bieżącą wodą. Pociągnij uchwyt filtra do góry, aby go zdemontować. System filtracyjny należy czyścić raz w tygodniu.
Do czyszczenia filtra wstępnego oraz mikro filtra należy użyć szczotki. Następnie ponownie zamontuj filtr w sposób
pokazany na rysunkach i umieść zespół filtra wewnątrz zmywarki, umieszczając go w siedzisku i popychając ku dołowi.
Urządzenie nie może być używane bez zamontowanych filtrów. Niewłaściwe zamontowanie filtra może zmniejszyć
wydajność urządzenia i uszkodzić naczynia oraz przyrządy.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno uruchamiać zmywarki bez zamontowanych filtrów. Nie należy
uderzać filtrów podczas ich czyszczenia. W przeciwnym razie może dojść do ich zniekształcenia
i zmniejszenia wydajności zmywarki.
38_ KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 38
Czyszczenie ramion spryskiwacza
Astianpesukoneesta huolehtiminen
06 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Należy regularnie czyścić ramiona spryskiwacza, dlatego że substancje
chemiczne w twardej wodzie zapchają strumień wody spryskiwacza
oraz łożyska. W celu wyjęcia ramion spryskiwacza, odkręć śruby w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zdjąć znajdującą
się wewnątrz podkładkę i wyjmij ramię. Przemyj ramiona w ciepłej
wodzie z mydłem i użyj miękkiej szczotki, aby wyczyścić dysze.
Dokładnie przemyj wodą i zamontuj z powrotem.
Do czyszczenia panelu sterowania należy użyć lekko zwilżonej szmatki.
Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia należy użyć dobrej jakości środka zawierającego wosk. Nie należy
używać ostrych przedmiotów, szorstkich szczotek lub żrących środków czyszczących do czyszczenia zmywarki.
Ochrona przed zamarzaniem
Jeśli zmywarka pozostawiona została zimą w nieogrzewanym miejscu, należy poprosić pracownika serwisu, aby:
1.
2.
3.
4.
5.
Odłącz zmywarkę od zasilania.
Ołączy przyłącze wody i rurę doprowadzającą wodę od zaworu.
Odprowadź wodę od zaworu i rury. (użyj naczynia do zebrania wody)
Podłącz ponownie rurę doprowadzającą wodę do zaworu.
Wyjmij filtr oraz podstawę z rury i użyj gąbki, aby zebrać wodę.
Czyszczenie drzwi
Należy użyć miękkiej, zwilżonej szmatki do czyszczenia krawędzi wokół drzwi. Nie należy korzystać ze środków czyszczących w sprayu,
dlatego że może to doprowadzić do dostania się wody do wnętrza drzwi oraz elektrycznych komponentów.
Nie należy także używać ostrych środków czyszczących lub szorstkich szczotek do czyszczenia zewnętrznych elementów zmywarki, dlatego że
doprowadzi to do porysowania powierzchni urządzenia. Nie należy korzystać z niektórych rodzajów papierowych ręczników, dlatego że też
mogą spowodować porysowanie lub pozostawienie śladów na powierzchni urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy korzystać ze środków czyszczących w sprayu przy czyszczeniu
panelu drzwi, dlatego że może to doprowadzić do uszkodzenia zamka drzwi oraz elektrycznych
komponentów. Nie należy korzystać z niektórych rodzajów żrących środków czyszczących i
niektórych rodzajów papierowych ręczników, dlatego że mogą spowodować porysowanie lub
pozostawienie śladów na powierzchni urządzenia ze stali nierdzewnej.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE _39
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 39
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Utrzymywanie zmywarki w dobrej kondycji
•
•
•
•
•
•
Po każdym zmywaniu
Po każdym zmywaniu odłącz wodę i pozostaw drzwi lekko uchylone, aby upewnić się, że wilgoć i
zapachy ulotnią się z wnętrza zmywarki.
Wyjmij wtyczkę
Przed czyszczeniem lub konserwacją upewnij się, czy wtyczka została odłączona z gniazda. Nie
ryzykuj.
Nie korzystaj z rozpuszczalników i żrących.środków czyszczących.
Nie wolno korzystać z rozpuszczalników i żrących.środków czyszczących do czyszczenia
zewnętrznej części oraz gumowych elementów zmywarki. Korzystaj wyłącznie ze ściereczki oraz
ciepłej wody z mydłem. Korzystaj ze ściereczki zmoczonej wodą z odrobiną octu lub specjalnego
środka do czyszczenia zmywarek, aby wyczyścić plamy lub smugi wewnątrz zmywarki.
Gdy wyjedziesz na wakacje
Zanim wyjedziesz na wakacje zalecamy, abyś przeprowadził jeden cykl z pustą zmywarką, odłączył
żródła wody i wtyczkę zasilania oraz pozostawił drzwi zmywarki lekko uchylone. Pomoże to zapobiec
przedwczesnemu zużyciu uszczelnień i zapobiegnie formowaniu się zapachów wewnątrz zmywarki.
Przenoszenie urządzenia
Jeśli urządzenie musi zostać przeniesione, należy starać się zachować je w pionowej pozycji. Jeśli
jest to absolutnie konieczne, można ustawić je na boku.
Uszczelki
Jedną z przyczyn formowania się zapachów wewnątrz zmywarki są pozostałości jedzenia
zatrzymane w uszczelkach. Okresowe czyszczenie przy użyciu wilgotnej szmatki temu zapobiegnie.
40_ KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 40
Instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażenia prądem!
Przed instalacją odłącz zmywarkę od zasilania. Niezastosowanie się do ostrzeżenia może
spowodować śmierć lub porażenie prądem elektrycznym.
•
•
•
NALEŻY ZACHOWAĆ TEN ARKUSZ NA PRZYSZŁOŚĆ Jeżeli urządzenie jest sprzedawane,
oddawane lub przenoszone, należy upewnić się, że instrukcja jest przechowywana wraz z
urządzeniem, aby nowy właściciel mógł korzystać z porad w niej zawartych.
Prosimy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi oraz dobrze przyjrzeć się rysunkom
przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia, dlatego że zawarte w niej informacje są
istotne dla bezpieczeństwa.
Jeśli urządzenie musi zostać przeniesione, należy starać się zachować je w pionowej pozycji;
jeśli jest to absolutnie konieczne, można ustawić je na boku.
Ustawienie i poziomowanie
1. Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź czy nie zostało ono uszkodzone w trakcie transportu.
Jeśli doszło do uszkodzenia, skontaktuj się ze sprzedawcą i wstrzymaj instalację.
2. Sprawdź zmywarkę, ustawiając ją tak, że jej boki lub panel tylni znajdą się w kontakcie z
przyległymi szafkami lub ścianą. Urządzenie można umieścić pod pojedynczym blatem (patrz
Instrukcja montażu).
3. Ustaw zmywarkę na równej i stabilnej powierzchni. Jeśli powierzchnia nie jest równa, przednie
nóżki urządzenia można wyregulować tak, aby stała ona poziomo (kąt pochylenia nie może
przekraczać 2 stopni) Dobrze wypoziomowane urządzenie będzie bardziej stabilne i mniej podatne
na przesuwanie się czy powstawanie drżeń lub hałasu.
Podłączanie źródeł wody oraz zasilania
•
•
•
Przyłącza wody oraz zasilania powinny zostać podłączone przez wykwalifikowane centrum
serwisowe.
Zmywarka nie może zostać ustawiona na wężach doprowadzających wodę lub przewodach
elektrycznych.
Urządzenie należy podłączyć do wodociągu, korzystając z nowych rur. Nie wolno korzystać ze
starych rur.
Podłączanie węża wlotu wody
Podłącz wąż wlotu wody do gwintowanego 3/4 (cale) łącznika i
upewnij się, że jest on dobrze zamocowany. Jeśli rury są nowe
lub nie były używane przez taki czas, przed uruchomieniem
zmywarki należy pozwolić, aby woda płynęła przez kilka minut,
co zagwarantuje, że będzie ona czysta. W przeciwnym
wypadku może to spowodować zablokowane wlotu wody i
uszkodzenie urządzenia.
Instrukcja obsługi _41
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 41
07 Instrukcja obsługi
UWAGA: Instalacja rur oraz komponentów elektrycznych powinna zostać przeprowadzona przez
profesjonalistów.
Instrukcja obsługi
Min 120 mm
Min ø40 mm
Min 400 mm
Max 1000 mm
Podłączanie węża wylotu wody
Podłącz wąż odpływu do rury bez zginania go.
Jeśli nie jest on dostatecznie długi, zwróć się do
autoryzowanego serwisu, aby go przedłużyli, używając tego
samego materiału, co oryginalny wąż.
Dopasowywanie węża powinno zostać przeprowadzone
przez autoryzowany serwis i wykonane z tego samego
materiału co oryginał. Pamiętaj, że długość węża odpływu
nie powinna przekraczać 4 metrów, łącznie z przedłużką.
Jeśli wąż odpływu jest dłuższy niż 4 m, uniemożliwi to
dokładnie mycie naczyń, dodatkowo należy dokładnie
zabezpieczyć połączenie węża i rury, aby uniknąć jej
wypadnięcia w trakcie zmywania.
Połączenia elektryczne
Przed włożeniem wtyczki do gniazda upewnij się, że:
•
•
•
•
Gniazdo jest odpowiednio uziemione zgodnie z odpowiednimi przepisami;
gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie urządzenia, który jest
wskazane na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej stronie drzwi (patrz
opis urządzenia);
napięcie zasilania mieści się w wartościach podanych na tabliczce znamionowej
umieszczonej na wewnętrznej stronie drzwi;
gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia; w przeciwnym wypadku, poproś
autoryzowanego technika do wymiany wtyczki (patrz pomoc); nie używaj przedłużaczy
ani rozgałęźników.
• Gniazdo oraz kabel zasilania muszą być łatwo dostępne po zakończeniu instalacji.
• Przewód zasilający nie powinien być zginany lub naciskany.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez
producenta lub jego przedstawiciela serwisowego, lub osobę podobnie
wykwalifikowaną w celu uniknięcia związanego z tym niebezpieczeństwa (patrz
Pomoc.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia powstałe w wyniku nie
przestrzegania przepisów.
42_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 42
Rady dotyczące programów zmywania
Po zainstalowaniu urządzenia, tuż przed uruchomieniem pierwszego cyklu zmywania należy
całkowicie napełnić dozownik soli, dodając około 1,2 kg soli (patrz Środek nabłyszczający i
sól rafinowana). Woda może się wylewać i nie jest to powodem do niepokoju. Możliwe jest,
że kontrolka NISKI POZIOM SOLI migać będzie przez parę cykli zmywania po załadowaniu
soli.
Ustaw urządzenie w pożądanym miejscu. Tylna część urządzenia powinna opierać się o
ścianę i jego boki przylegać do szafek lub ściany. Urządzenie zostało wyposażone w węże
dopływu i odpływu wody, które można wypozycjonować do prawej lub lewej strony, aby
ułatwić właściwą instalację.
Pozycjonowanie urządzenia
Po wypozycjonowaniu urządzenia wyreguluj nóżki (przy użyciu śrub), aby ustawić wysokość
zmywarki i wyrównać ustawienie. Urządzenie nie może być pochylone o więcej niż 2 stopnie.
Maksymalna wysokość nóżek wynosi 20 mm.
Odsączanie zbędnej wody z węży
Jeśli zlew jest wyżej niż 1000 m niż podłoga, uniemożliwi to dokładny odpływ wody z węży
do zlewu. Konieczne będzie odsączanie wody do miski lub nadającego się do tego celu
pojemnika trzymanego na zewnątrz i znajdującego się niżej niż zlew.
Wylot wody
Podłącz wąż wylotu wody. Odpływ powinien być dobrze zamocowany, aby uniknąć
wycieku wody. Upewnij się, że wąż wlotu wody nie jest przechylony lub zgięty.
Wąż przedłużający
Do przedłużenia węża odpływu należy użyć takiego samego lub
podobnego materiału.
Nie może on być dłuższy niż 4 metry, dlatego, że zmniejszy to skuteczność zmywania.
Podłączenie syfonu
Połączenie musi być na wysokości 50 cm (minimum) - 100 cm (maksimum) od podstawy.
Wąż odpływu należy zamontować, korzystając z zacisku.
Instrukcja obsługi_43
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 43
07 Instrukcja obsługi d
Ustawianie urządzenia
Instrukcja obsługi
Zmywarka wbudowana
OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażenia prądem!
Przed instalacją odłącz zmywarkę od zasilania. Niezastosowanie się do ostrzeżenia może
spowodować śmierć lub porażenie prądem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE: Instalacja rur oraz komponentów elektrycznych powinna zostać przeprowadzona
przez profesjonalistów.
Etap 1. Przed instalacją
•
•
•
Zainstaluj zmywarkę w szafce
810-880mm
•
Wymogi dotyczące miejsca ustawienia zmywarki. Tylna część urządzenia powinna opierać się o
ścianę; urządzenie ma rury wlotu i wylotu, które można podłączyć zarówno z lewej jak i prawej strony.
Podłącz zasłonę ochronną w pokazany sposób, aby zapobiec parowaniu.
Wymiary szafk do instalacji urządzeniaZłącza dla przewodu zasilającego oraz węża wylotu/wlotu
wody
)
in.
(M
mm
0
58
Linea elettrica e
del tubo di
ingresso / uscita
connettori.
Zainstaluj zmywarkę w
szafce
600mm(Min.)
44_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 44
596
558
145
99
805
654
07 INSTRUKCJA OBSŁUGI
594
52
95
Etap 2. Szczegóły przedniej płyty ozdobnej
4-4x44 drewniane śruby
15
92
540
658Väh
10mm syvä reikä
708Enint
2- 2
594
Etap 3. Przytwierdź płytę ozdobną.
Wtyczka o kształcie T
ST 2-4
26 śruby drewniane
4-4 × 44 wooden screw
① remove 2-ST4X10
② ST 4-4 × 44 wooden screw
Drzwi zmywarki
Płyta boczna(3 ~ 7KG)
Instrukcja obsługi _45
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 45
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
+
-
Śrubokręt do nakrętek sześciokątnych
CR-V 4mm
Wielkość kata 30°~90°
3~7KG
Etap 5. Podłączanie węża wlotu wody (dla wody zimnej
Po umieszczeniu panelu na zmywarce, spróbuj otworzyć i zamknąć drzwi, aby
sprawdzić równowagę i upewnić się czy drzwi mogą pozostać w tym samym
miejscu. Jeśli tak nie jest, wyreguluj śrubę w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara lub przeciwnym, aby tego dokonać. Możliwe, że zostało to
już ustawione.
Podłącz wąż wlotu zimnej wody do gwintowanego 3/4 (cale) łącznika i upewnij
się, że jest on dobrze zamocowany.
Jeśli rury są nowe lub nie były używane przez taki czas, przed uruchomieniem
zmywarki należy pozwolić, aby woda płynęła przez kilka minut, co
zagwarantuje, że będzie ona czysta. Jeżeli ten środek ostrożności nie
zostanie powzięty, istnieje ryzyko, że wlot wody zostanie zablokowany, a
urządzenie uszkodzone.
Etap 5-1. Połączenia elektryczne
Upewnij się, że gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia,
gniazdo musi mieć uziemienie przewodu i wytrzymać 250 V / 10 A, w
przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia lub wypadku; inne
urządzenia elektryczne o dużej mocy nie mogą korzystać z tego
samego gniazdka co zmywarka.
46_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 46
Etap 6. Podłączanie węża wylotu wody
Należy włożyć wąż do węża odpływowego, którego średnica wynosi więcej niż 40 mm lub do
zlewu; należy upewnić się, że rura wylotowa jest prosta, a wysokość końca rury powinna być
mniejsza niż 1000 mm.
07 Instrukcja obsługi
Uwaga Łącznik rury wylotu powinien być odpowiednio dopasowany.
Hak węża odpływu
Min 400mm
Max 1000mm
Zlew
Wąż odpływu
Min 40mm
Etap 7. Regulacja poziomu
Dozwolone pochylenie pod zmywarką nie może przekraczać 2 stopni. Dostosuj
wysokość, przekręcając nóżki, aby upewnić się, że zmywarka sto równo
+
-
Dostosuj przednie nóżki
+
-
+
-
Dostosuj tylnie nóżki
Instrukcja obsługi _47
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 47
Instrukcja obsługi
708 Max
658 Min
Etap 8. Instalacja płyty odprowadzającej
125 Max
75 Min
Płyta ozdobna
NUMER
SERYJNY
15
Mocowanie płyty odprowadzającej
Wymiary (model wbudowany)
Płytka do mocowanie płyty odprowadzającej
Płyta ozdobna
1
708 mm
75 mm
2
698 mm
85 mm
3
688 mm
95 mm
4
678 mm
105 mm
5
668 mm
115 mm
6
658 mm
125 mm
Uwaga Wysokość płyty odprowadzającej powinna zostać dopasowana, aby zachować
estetykę i umożliwić swobodne otwieranie oraz zamykanie drzwi; prosimy o pokierowanie
się wymiarami podanymi w tabelce.
48_ Instrukcja obsługi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 48
Etap 9. Mocowanie zmywarki
1. Umocuj zmywarkę przy szafce, dokręcając śruby.
2. Załóż gwinty w otworach zgodnie z rysunkiem.
07 INSTRUKCJA OBSŁUGI
ST4*26
Otwór na gwint
Do zamocowania prawej i lewej strony zmywarki oraz 4 górnych otworów przy szafce użyj drewnianych
śrub ST4*26. (śruby muszą być odpowiednio dopasowane)
Uruchamianie zmywarki
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Przed uruchomianiem urządzenia należy sprawdzić następujące rzeczy:
czy zmywarka została ustawiona na równej i stabilnej powierzchni
czy zawór wlotu jest otwarty
czy na połączeniach przyłączy nie ma przecieków
czy przewody zostały dobrze podłączone
czy moc została podłączona
czy węże wlotu i wylotu zostały odpowiednio zamocowane
Ze zmywarki należy wyjąć wszystkie materiały opakowania i naklejki
OSTRZEŻENIE: Po montażu należy umieścić tę instrukcję razem z innymi dokumentami. Treść
instrukcji jest pomocna dla użytkownika
Instrukcja obsługi _49
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 49
Rozwiązywanie problemów
Kody informacji ( DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W )
W przypadku wystąpienia błędu zostanie wyświetlone ostrzeżenie w formie kodu błędu.
Kody
Znaczenie
Możliwe przyczyny:
Zmywarka pracuje, ale drzwi są otwarte
dC
Drzwi są otwarte
4C
Wlot wody
Usterka wlotu wody
5C
Wylot wody
Usterka wylotu wody
oC
Nadmierny przepływ/wyciek
LC
Wyciek wody
HC
Element grzewczy
Czujnik temperatury
Usterka czujnika temperatury
Wystąpił nadmierny przepływ/wyciek
Wystąpił wyciek wody
Usterka ogrzewania
Kody informacji ( DW60M5030FS/W DW60M5010FS/W )
W przypadku wystąpienia błędu zostanie wyświetlone ostrzeżenie w formie kodu błędu.
Kody
Znaczenie
LED1+LED2 migają
Drzwi są otwarte
LED1+LED20 migają
Wlot wody
Możliwe przyczyny:
Zmywarka pracuje, ale drzwi są otwarte
Usterka wlotu wody
Usterka wylotu wody
LED2+LED20 migają
Wlot wody
LED25+ LED18 migają
Czujnik temperatury
LED25+ LED19 migają
Nadmierny przepływ/wyciek
Usterka czujnika temperatury
Wystąpił nadmierny przepływ/wyciek
Wystąpił wyciek wody
LED1+LED2+LED18 migają
Wyciek wody
LED1+LED2+LED19 migają
Element grzewczy
Usterka ogrzewania
LED7
LED3
LED20
LED1
LED2
LED8
LED17
LED18
LED25
LED19
LED21
LED14
OSTRZEŻENIE: Jeśli dojdzie do nadmiernego przepływ, należy wyłączyć główne przyłącze
wody przed wezwaniem serwisu. Jeśli w dolnej części urządzenia znajduje się woda
nagromadzona w wyniku przepływu lub wycieku, należy ją usunąć przed ponownym
uruchomieniem zmywarki.
50_ Rozwiązywanie problemów
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 50
Przed wezwaniem serwisu
Przejrzenie tabel na kolejnych stronach może oszczędzić ci kłopotu z wzywaniem serwisu.
Problem
Możliwe przyczyny:
Co zrobić
Przepalony bezpiecznik lub •
nastąpiła aktywacja
automatycznego wyłącznika.
Wymień bezpiecznik lub automatyczny wyłącznik obwodu.
Odłącz wszystkie urządzenia podłączone do tego samego
układu.
•
Zasilanie nie jest włączone.
•
•
Niskie ciśnienie wody.
•
Upewnij się, że zmywarka jest włączona i drzwi
zostały dokładnie zamknięte. Upewnij się, że
kabel zasilający jest odpowiednio podłączony do
gniazda.
Sprawdź czy przyłącze wody zostało podłączone
prawidłowo oraz czy kran jest odkręcony.
Pompa odpływu nie
zatrzymuje się.
•
Nadmierny przepływ
•
System został zaprojektowany tak, aby wykrywać
nadmierny przepływ.Jeśli do tego dojdzie pompa
zostaje wyłączona i uruchamiana jest pompa odpływu.
Hałas
• To normalne, że urządzenie
wydaje słyszalne dźwięki.
•
To odgłos rozdrabniania miękkiego jedzenia i
otwierania dozownika detergentu.
Piana w zbiorniku
•
Przyrządy kuchenne nie zostały
odpowiednio zabezpieczone w koszu
lub coś małego wpadło do kosza.
•
Należy upewnić się, że przedmioty w zmywarce
zostały odpowiednio zabezpieczone.
•
Silnik buczy.
•
Zmywarka nie była używana regularnie. Jeśli nie
używasz jej często, należy pamiętać, aby ustawić
wypełnianie i wypompować co tydzień, co pomoże
utrzymać uszczelnienia w wilgotnym stanie.
•
Niewłaściwy detergent.
•
Korzystaj wyłącznie z detergentów przeznaczonych
dla zmywarek, aby uniknąć pienienia.
Jeśli do tego dojdzie, należy otworzyć zmywarkę i
pozwolić pianie wypłynąć.
Dodaj 1 galon zimnej wody do zbiornika. Zamknij i
zabezpiecz zmywarkę, następnie wybierz program
„płukanie”, aby odsączyć wodę. Powtórz, jeśli jest to
konieczne.
•
•
•
Smugi wewnątrz zbiornika
•
Naczynia oraz sztućce
nie zostały całkowicie
umyte
•
•
Środek nabłyszczający wylewa
się.
Użyto detergentu ze środkiem
koloryzującym.
Niewłaściwy program.
Kosze zostały załadowane w
niewłaściwy sposób.
•
•
•
•
Zawsze niezwłocznie wycieraj środek
nabłyszczający.
Upewnij się, że korzystasz z detergentu bez środka
koloryzującego.
Wybierz program o większej intensywności.
Należy upewnić się, że dozownik detergentu oraz ramiona
spryskiwacza nie są blokowane przez duże naczynia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW_51
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 51
08 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
•
Zmywarka nie działa.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Plamy oraz smugi na
szklankach oraz sztućcach.
Możliwe
Ekstremalnie twarda woda.
Niska temperatura wlotu.
Zmywarka jest przeładowana.
Kosze zostały załadowane w
niewłaściwy sposób.
5. Stary lub wilgotny detergent w
proszku.
6. Dozownik środka
nabłyszczającego jest pusty.
7. Niewłaściwa dawka detergentu.
1.
2.
3.
4.
Co zrobić
Aby usunąć plamy ze szklanek:
1. Wyjmij wszystkie metalowe przyrządy ze
zmywarki.
2. Nie dodawaj detergentu.
3. Wybierz najdłuższy cykl.
4. Uruchom zmywarkę i pozwól jej pracować przez
18 do 22 minut, a przejdzie ona do trybu
zmywania głównego.
5. Otwórz drzwi i wlej 2 kubki białego octu na dno
zmywarki.
6. Zamknij drzwi i pozwól zmywarce zakończyć cykl.
Jeśli ocet nie zadziała: Powtórz powyższą
czynność, używając zamiast octu 1/4 kubka (60
ml) kryształów kwasu cytrynowego.
Smugi na szklanych
naczyniach
•
Połączenie miękkiej wody i
zbyt dużej ilości detergentu.
•
Jeśli korzystasz z miękkiej wody, do zmywania
szklanych naczyń należy używać mniejszej ilości
detergentu i wybrać najkrótszy program.
Żółty lub brązowy nalot na
wewnętrznych
powierzchniach
•
Plamy po herbacie lub kawie
•
Użyj 3 kubków ciepłej wody, aby ręcznie usunąć
plamy.
OSTRZEŻENIE: Należy poczekać przez
20 minut po zakończeniu cyklu, aby pozwolić
elementom grzewczym na ostudzenie i dopiero wtedy
rozpocząć czyszczenie wnętrz; w przeciwnym razie
może dojść do poparzenia.
•
Nalot może być spowodowany
przez żelazo odkładające się w
wodzie.
Twarde minerały w
wodzie.
•
Należy zadzwonić do firmy zajmującej się
montażem filtrów do zmiękczania wody.
•
Załóż gumowe rękawice i użyj zwilżonej szmatki
z detergentem, aby wyczyścić wnętrze
zmywarki. Nigdy nie korzystaj z innych środków
czyszczących, bo może spowodować to ryzyko
pienienia.
Należy wyczyścić zalegający detergent.
Biały nalot na wewnętrznych
powierzchniach
•
Nie można dobrze zamknąć
•
pokrywy dozownika detergentu.
Skoncentrowany detergent
zalega wewnątrz
•
Detergent pozostawiony w
dozowniku
•
•
Para
•
Naczynia blokują dozownik
detergentu.
Normalne zjawisko
Czarne lub szare ślady
na naczyniach
•
•
Aluminiowe przyrządy weszły w
kontakt z naczyniami.
Jest to normalne.
•
Stojąca woda na dnie
zbiornika.
•
Zmywarka przecieka
•
Dozownik został przeładowany
lub środek nabłyszczający wylał
się.
•
Należy zachować ostrożność, aby nie przeładowywać
dozownika.
Rozlany środek nabłyszczający mógł doprowadzić do
nadmiernego przepływu
•
Zmywarka nie stoi równo.
•
Upewnij się, że zmywarka została ustawiona na równej
powierzchni..
52_ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 52
•
Należy ponownie załadować naczynia w
prawidłowy sposób.
Podczas oraz odprowadzanie wody suszenia
z otworów wentylacyjnych w pobliżu drzwi
wydobywa się para
Skorzystaj z łagodnie żrącego detergentu,
aby usunąć te ślady..
Mała ilość czystej wody wokół wylotu na dnie
zbiornika służy do nawilżania uszczelnienia.
Dodatek
Dane techniczne
DW60M5060BB
DW60M5040BB
Model
Typ
DW60M5060FW
DW60M5040FW
DW60M5030FW
DW60M5010FW
Zmywarka wbudowana
Zmywarka wolno stojąca
220-240
tylko 50 Hz AC
220-240
tylko 50 Hz AC
Ciśnienie wody
0.04-1.0 Mpa
0.04-1.0 Mpa
Moc znamionowa
1750-2000 W
1750-2000 W
Połączenie gorącej wody
Max 60 °C
Max 60 °C
Typ suchy
Skondensowany suchy system
Skondensowany suchy system
Typ zmywania
Obrotowa dysza spryskiwacza
Obrotowa dysza spryskiwacza
Wymiary (mm)
596 x 558 x 805
596 x 600 x 835
Wydajność zmywania
(13 Ustawienie)
(13 Ustawienie)
(DW60M5040BB)
(DW60M5010FS/DW60M5010FW/DW60M5030FS
DW60M5030FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW)
(14 Ustawienie)
(DW60M5060BB)
44.5Kg
(DW60M5010FS/DW60M5010FW/DW60M5030FS
DW60M5030FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW)
(DW60M5040BB)
40Kg
47Kg
(DW60M5060BB)
(DW60M5060FS/DW60M5060FW)
50Kg
43Kg
(DW60M5010FS/DW60M5010FW/DW60M5030FS
DW60M5030FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW)
(DW60M5040BB)
Masa (z opakowaniem)
(14 Ustawienie)
(DW60M5060FS/DW60M5060FW)
37.5Kg
Masa (bez opakowania)
09 DODATEK
Zasilanie
DW60M5060FS
DW60M5040FS
DW60M5030FS
DW60M5010FS
44.5Kg
52.5Kg
(DW60M5060BB)
(DW60M5060FS/DW60M5060FW)
Wymiary produktu
600
596
596
558
835
805
1175
1150
99
99
52
DW60M5060BB
DW60M5040BB
DW60M5060FS
DW60M5040FS
DW60M5030FS
DW60M5010FS
DW60M5060FW
DW60M5040FW
DW60M5030FW
DW60M5010FW
52
Dodatek _53
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 53
Karta produktu
Rozporządzenie UE 1059/2010
Dostawca
SAMSUNG
SAMSUNG
DW60M5060BB DW60M5040BB
DW60M5060FS DW60M5040FS
DW60M5060FW DW60M5040FW
Nazwa modelu
SAMSUNG
SAMSUNG
DW60M5030FS
DW60M5030FW
DW60M5010FS
DW60M5010FW
Wydajność (ustawienie)
14
13
13
13
Klasa energetyczna
A+
A+
A+
A+
299
295
295
295
1.06
1.03
1.03
1.03
0.49
0.49
0.40
0.40
0.9
0.9
0.49
0.49
3360
3360
3360
3920
A
A
A
A
Standardowy program 3)
Eco
Eco
Eco
Eco
Czas programu dla
standardowego cyklu, (min)
211
211
211
211
Illimitato
Illimitato
Illimitato
Illimitato
46
48
48
52
Roczne zużycie energii,
(AE c) (kWh/year)1)
Zużycie energii w standardowym
cyklu, (E t) (kWh)
Consumo di energia in modo spento,
P o (W)
Zużycie energii w trybie
nieaktywnym, P I (W)
Roczne zużycie wody,
(AW c) (L/year)2)
Klasa suszenia A (najbardziej
wydajna) do G (najmniej wydajna)
Czas działania w trybie nieaktywnym, (T I) (min)
Wskaźnik hałasu
(dBAre 1pW)
Dostawca
SAMSUNG
Nazwa modelu
Instalacja
DW60M5060BB
SAMSUNG
DW60M5060FS
DW60M5060FW
SAMSUNG
DW60M5040BB
SAMSUNG
SAMSUNG
SAMSUNG
DW60M5040FS
DW60M5030FS
DW60M5010FS
DW60M5040FW
DW60M5030FW DW60M5010FW
Wbudowana
Ja
-
Ja
-
-
-
Zabudowana
-
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Wolnostojąca
-
Ja
-
Ja
Ja
Ja
1) Oparto o 280 standardowych cykli przy użyciu zimnej wody i trybów o niskim zużyciu energii.
Rzeczywiste zużycie energii będzie zależało od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca
jego pracy.
2) Oparto o 280 standardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zużycie wody będzie zależało od
sposobu użytkowania urządzenia i miejsca jego pracy.
3) „Program standardowy” to standardowy program zmywając odpowiedni do czyszczenia
normalnie zabrudzonych naczyń stołowych i który cechuje się najrozsądniejszym zużyciem
energii oraz wody.
4) Czas zmywania różni się w zależności od ciśnienia i temperatury dostarczanej wody.
54_ Karta produktu
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)_160323.indd 54
Terminologia związana ze zmywarką:
1. Silnik cyrkulacji
Silnik, który zasysa wodę pozostałą na dnie zmywarki i działa na wodę przy użyciu
wysokiego ciśnienia przez wewnętrzne kanały wodne na górną, środkową i dolną
dysz.
2. Pompa odpływu
Pompuje i odsącza zanieczyszczoną wodę ze zmywarki podczas jej działania.
3. Ogrzewacz
Znajduje się w miejscach przepływania wody w zmywarce. Ogrzewa wodę używaną
przy zmywaniu, aby zwiększyć efektywność zmywania.
4. Miernik przepływu
5. Dystrybutor
Mierzy ilości przepływającej wody poprzez liczenie pulsów IC, który znajduje się
obok zaworu wlotu.
Znajduje się na wylocie pompy wewnątrz zmywarki. Służy do włączania/wyłączania
przepływu wody skierowanego do podstawy zmywarki.
(model nie jest wyposażony w ten element)
6. Dyspozytor
Przechowywane tu są detergent oraz środek nabłyszczający używane w zmywarce.
Automatycznie dostarcza detergent oraz środek nabłyszczający do wnętrza
zmywarki w miarę potrzeb.
7. Korpus wewnętrzny
Korpus wewnętrzny wykonany ze stali nierdzewnej, który stanowi podstawową
strukturę zmywarki.
8. Korpus komory
Miejsce wewnątrz zmywarki, w którym zbierana jest woda. Wtryskiwana woda
zbiera się tutaj po obiegu.
9. Korpus przedni
Korpus wykonany ze stali nierdzewnej, który stanowi integralną część przednich drzwi.
10. Korpus podstawy
Plastikowe element, który tworzy strukturę podstawy.
11. Kosze
Górne i dolne kosze, do których ładowane są naczynia.
12. Górna/środkowa/dolna dysza
13. Regulator ciśnienia
14. Przełącznik blokady drzwi
Zmywają naczynia poprzez obracanie się i wtryskiwanie dostarczanej wody o
wysokim ciśnieniu przez kanały,
Kanał, który służy do regulacji ciśnienia powietrza za pośrednictwem łączenia
ciśnienia powietrza wewnątrz urządzenia, które zwiększa się pod wpływem
wysokiej temperatury w trakcie zmywania oraz ciśnienia powietrza na zewnątrz.
Wykrywa czy drzwi zmywarki są zamknięte/otwarte; jeśli drzwi są otwarte w
trakcie trwania cyklu, to jest on tymczasowo wstrzymywany.
Terminologia związana ze zmywarką_55
DW4000KM-00000A-00_EN
(Podstawowy)_160323.indd
55
Uwagi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)160323.indd
56
2016-03-23
1:14:36
Uwagi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)160323.indd
57
2016-03-23
1:14:36
Uwagi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)160323.indd
58
2016-03-23
1:14:36
Uwagi
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)160323.indd
59
2016-03-23
1:14:36
Pytania i komentarze
Kraj:
POLAND
zadzwoń
lub odwiedź naszą stronę
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań
dotyczących telefonów komórkowych:
www.samsung.com/pl/support
801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
Nr kodu: DD81-02171D-00
DW4000KM-00000A-00_EN (Podstawowy)160323.indd
60
2016-03-23
1:14:36