Samsung | SR10M701CUW | Samsung Robot VR10M701HUW/GE, 80W, 0.3L Manual de utilizare

POWERbot
Quick reference guide
SR1*M70****, SR2*M70**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:54:44
1
Parts list
Main
body
Docking
Station
✻✻(Not included with
SR1*M701*** Series)
Remote
control
[A Type]
[B Type]
[C Type]
[D Type]
Basic
Parts
Batteries
(AAA type)
(Optional)
User manual
(Optional)
Quick reference
guide
Spare filter
(Optional)
✻✻Accessories may
differ depending
on the models.
Power cord
Battery Charger
Virtual guard
(Optional)
English-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:54:46
2-1
Safety information
Safety information
Important safety instructions
WARNING
• Before operating the appliance, please
read this manual thoroughly and retain
it for your reference.
When using an electrical appliance, basic
precautions should be observed, including
the following:
WARNING
• Because these following operating
instructions cover various models, the
characteristics of your vacuum cleaner
may differ slightly from those described
in this manual.
Read all instrucrions before using your
robot vacuum cleaner.
Unplug the charger / docking station
from outlet when not in use and before
conducting maintenance.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury:
Caution/Warning symbols used
WARNING
Indicates that a danger of death or serious
injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or
material damage exists.
Other symbols used
NOTE
Indicates that the following text contains
additional important information.
General
• Use only as described in this manual.
• Do not operate POWERbot or the
charger / docking station if it has been
damaged in any way.
• If the vacuum cleaner is not working as
it should, has been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped in water,
return it to a customer care center.
• Do not handle the charger / docking
station or POWERbot with wet hands.
• Use only on dry, indoor surfaces.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
English-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:54:47
2-2
Safety information
Charger / Docking station
• Do not modify the polarized plug to fit a
non-polarized outlet or extension cord.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Unplug the charger / docking station
from the outlet when not in use and
before servicing.
• Use only the charger / docking station
supplied by the manufacturer to
recharge.
• Do not use with a damaged cord or plug
or a loose power outlet.
• Do not pull or carry by the cord, use
the cord as a handle, close the door on
the cord, or pull the cord around sharp
edges or corners. Keep the cord away
from heated surfaces.
• Do not use extension cords or outlets
with inadequate current carrying
capacity.
• Do not unplug by pulling on the cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not mutilate or incinerate batteries as
they will explode at high temperatures.
• Do not attempt to open the charger /
docking station. Repairs should only be
carried out by a qualified customer care
center.
• Do not expose the charger / docking
station to high temperatures or allow
moisture or humidity of any kind to
come into contact with the charger /
docking station.
• Do not charge the non-rechargeable
batteries with charger.
POWERbot
• Do not pick up hard or sharp objects
such as glass, nails, screws, coins, and
etc.
• Do not use without a filter in place.
When servicing the unit, never put
fingers or other objects into the fan
chamber in case the unit accidentally
turns on.
• Do not put any objects into openings.
Do not use with any openings blocked;
keep openings free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce air flow.
• Do not pick up toxic materials (chlorine
bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
• Do not pick up anything that is burning
or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• Do not use to pick up flammable or
combustible liquids such as gasoline or
use in areas where they may be present.
Also do not use in:
–– Locations with candles or desk lamps
on the floor.
–– Locations with unattended fires (fire or
embers).
–– Locations with distilled alcohol,
thinner, ashtrays with burning
cigarettes, etc.
• Do not use POWERbot in an enclosed
space filled with vapours given off by oil
based paint, paint thinner, moth proofing
substances, flammable dust, or other
explosive or toxic vapours.
• Leaks from battery cells can occur
under extreme usage or temperature
conditions. If the liquid gets on
skin, wash quickly with water. If the
liquid gets into the eyes, flush them
immediately with clean water for a
minimum of 10 minutes. Seek medical
attention.
• For information on Samsung’s
environmental commitments and
product specific regulatory obligations
e.g. REACH visit: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
English-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:54:47
2-3
Safety information
WARNING
Power related
• Please prevent any risk of electric shock
or fire.
–– Do not damage the power cord.
–– Do not pull the power cord too hard or
touch the power plug with wet hands.
–– Do not use a power source other than
100-240 V~ and also do not use a
multi outlet to supply power to number
of devices at the same time. (Do not
leave the cord carelessly on the floor.)
–– Do not use a damaged power plug,
power cord or loose power outlet.
• Clean dust or any foreign matters on the
pin and contact part of the power plug.
–– There is a risk of electric shock or
malfunction.
Before use
• Do not use POWERbot near combustible
materials.
–– Do not place or use near candles,
desktop lamps, or fireplaces or near
combustible materials such as gasoline,
alcohol, thinners etc.
• The POWERbot is intended for household
use therefore do not use it in an attic,
basement, storage, industrial building,
out of indoor space, places with moisture
(such as bathroom, laundry), on the table
or shelves.
–– The POWERbot can be damaged or
malfunction.
• Be sure POWERbot does not pass
through or touch any kind of liquids.
–– The POWERbot can be severely
damaged and it may contaminate other
areas if the wheels pass through liquid.
• Do not spill any liquids on the docking
station.
–– There is a risk of fire or electric shock.
• Do not use the charger / docking station
for anything other than its intended
purpose.
–– There is a risk of fire or severe damage
to the docking station.
• Always keep the cliff sensor clean for
your safety.
In use
• If any abnormal sounds, smells or smoke
come from POWERbot, immediately shut
off the emergency switch at the bottom
of POWERbot and contact a service
center.
Cleaning and maintenance
• When power cord is damaged, contact
a service center to get it replaced by
certified repairman.
–– There is a risk of fire or electric shock.
• Please check with a Samsung Electronics
service center when exchanging
batteries.
–– Using batteries from other products
can cause malfunction.
English-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:54:47
2-4
Safety information
CAUTION
In use
Before use
• Insert the dustbin before using POWERbot.
• Be careful with the followings for proper
automatic recharging.
–– Always turn on the power of the
docking station.
–– Install the docking station where the
POWERbot can find it easily.
–– Do not leave any object in front of the
docking station.
• When installing the docking station, do
not leave the cord carelessly on the floor
since POWERbot may get tangled by it.
• Do not use POWERbot on black colored
floors.
–– The POWERbot may not be able to
operate normally.
• Do not pick up POWERbot by the dustbin
holder.
• Do not place any objects within 0.5 m
to both sides and 1 m to the front of the
docking station.
• Make sure the docking station’s charging
contact is not damaged or have any
foreign matters on it.
• Do not install the docking station in an
area with a dark floor.
–– If the floor around the docking station
is dark, recharging is hindered.
• Move any obstacles that may disturb
POWERbot’s movement (such as children’s
indoor swing or slides) before cleaning.
• Do not use the POWERbot in a place
which is narrower than the turning
radius (0.5 m or less) of the POWERbot.
• If a brush or brush cover is not assembled
correctly, scratches may occur on the
floor, or product malfunction may occur.
• Before operating the POWERbot, remove
the objects which could break such as
a frame, mirror, and porcelain items
so that the POWERbot works without
interruption.
• Using POWERbot on thick carpet may
damage both POWERbot and the carpet.
–– The POWERbot cannot pass over carpet
that is thicker than 1 cm.
• Do not use POWERbot on tables or other
high surfaces.
–– There is a risk of damage if it falls.
• The POWERbot may bump into chair,
desk legs therefore move them away for
faster and efficient cleaning.
• When POWERbot is operating, do not lift
it up or carry it to another area.
• Do not hold by driving wheels of
POWERbot when carrying it to another
area.
• Do not put any objects on top
of POWERbot since it may cause
malfunction.
• Remove any large papers or plastic bags
immediately when using POWERbot
since they may block the intake.
• Do not aim the red pointer directly at
people or animals.
• Do not lie down around the POWERBOT
that is running.
–– Your hair may be caught in the brush,
resulting in physical injury.
Cleaning and maintenance
• Prevent any damage to POWERbot by
complying the followings.
–– Do not clean POWERbot by spraying
water directly onto it or use benzene,
thinner, acetone or alcohol to clean it.
• Do not disassemble or repair POWERbot.
This should only be done by a certified
repairman.
• Always keep the obstacle sensor and
cliff sensor clean.
–– If foreign matter accumulates, sensors
may malfunction.
English-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:54:48
3
Charging
When the product is purchased, the battery is not charged, so charging must initially be done manually.
How to turn on the
emergency switch
Check the charging status.
<SR1*M701*** Series>
<SR1*M702*** / SR1*M703*** /
SR20M70**** Series>
For SR1*M701*** Series,
The battery indicator blinks at 1 sec.
intervals during charging and the
indicator will remain in ON status
when fully charged.
For SR1*M702*** / SR1*M703*** /
SR2*M70**** Series, "
" will turn
on according to charging progress
and "FULL" will turn on when
charging is complete.
Please install the docking station in a place
where the floor is level and wall is straight.
Hold the robot vacuum cleaner and turn
on the emergency switch without pressing
any buttons.
Install the charger where
the robot vacuum cleaner
can easily find it.
ÚÚ Install with the grain of wood floors.
Make sure the
charge pins on the
robot vacuum cleaner
and the charger are
aligned.
0.5 m
0.5 m
1m
Ensure the power
cord is arranged
neatly next to the
wall.
English-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:54:49
4-1
Using the robot vacuum cleaner
<SR1*M701*** series>
<SR1*M702*** / SR1*M703*** series>
<SR2*M70**** series>
Starting Auto clean mode
Starting Spot clean mode
Recharging
The POWERbot moves and
automatically cleans the set areas
only once.
✻✻SR1*M701*** series : cleans
repeatedly until the battery is
depleted.
Press and release this button. The
POWERbot cleans a localized area
intensely.
You can command POWERbot to
recharge at the docking station
automatically while it is cleaning
by pressing this button.
Stop cleaning:
Press and release the
Auto Clean
button
Spot Clean
Repeat clean
Press the [A,B type ],
[C,D type ] on the
remote controller first and
then press the [Start/Stop
].
<SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****
series>
<SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****
series>
<SR1*M701*** series>
<SR1*M701*** series>
<SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****
series>
Manual Clean
Manual clean mode
can be selected by the
direction control buttons
of the remote control.
<SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****
series>
English-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:54:53
4-2
1
8
Using the robot vacuum cleaner
2
1
7
9
2
8
3 4
5
6
11
12
1
7
8
3 4
10
5
6
11
12
[A Type]
2
1
7
9
2
8
3 4
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
10
[B Type]
[C Type]
[D Type]
1. Power
8. Normal mode
Turn POWERbot's power on/off
Select to clean with moderate suction power
2. Recharging
9. Quiet mode
Select to recharge POWERbot at the docking station
automatically
Select to clean with lower operation noise
10.Sound
3. Start/Stop
Select to start or stop cleaning process
Each time you press this button, Sound Effects → Mute
is selected in this sequence
4. Auto clean
<SR10M703**9 series only>
Star wars → Sound Effects → Mute
Select to clean all set areas only once and then
automatically return to the docking station.
11.Schedule / Cancel(3sec)
Refer to page 10
5. Spot clean
Select to clean a localized area intensely
12.Clock
Refer to page 10
6. Repeat clean
Select to clean repeatedly until the battery becomes
very low with indicator blinking
13.Remote control
7. Turbo mode
✻✻ SR10M701**5 series only : Star wars(Mute function is
not available.)
Select to clean with the strongest suction power
Select to turn Wi-Fi function on or off
English-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:54:53
5-1
Setting time/schedule
Only Auto clean mode can be scheduled.
Setting the time
You must set the current time before using the One-time/daily schedule.
[A Type, B Type]
Start setting
Select "Hour"
Select "Minute"
Skip to previous,
next setting
Select "AM/PM"
Setting complete
[C Type, D Type]
Start setting
Select "Hour"
Select "Minute"
Skip to previous,
next setting
Select "AM/PM"
Setting complete
Setting the schedule
Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
[A Type, B Type]
Start setting
Select "One-time" or
"Daily" schedule
Setting complete
Select "Hour"
Select "AM/PM"
Select "Minute"
Skip to previous, next setting
English-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:54:54
5-2
Setting time/schedule
Only Auto clean mode can be scheduled.
[C Type, D Type]
Start setting
Select "One-time" or
"Daily" schedule
Setting complete
Select "Hour"
Select "AM/PM"
Select "Minute"
Skip to previous, next setting
Cancelling during setup
Setting will be canceled automatically when there's no input for
7 seconds
Cancelling One-time/Daily schedule
or
When both One-time/
Daily schedule are set
or
Press for 3 sec.
Select the schedule
When either One-time
or Daily schedule is set
or
or
Cancel complete
or
Press for 3 sec.
[SR10M701*** series]
For the models which do not include a remote controller, schedule setting is available as below.
Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
Press for 3 sec.
When the schedule LED is turned on,
Daily schedule is set.
Cancelling daily schedule
When either One-time
or Daily schedule is set
Press for 3 sec.
English-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:54:58
6-1
Cleaning and maintaining
You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot.
Dustbin
the button to
1 Press
remove the dustbin
the dustbin
2 Remove
cover
dust in the
3 Remove
dustbin and cyclone
unit
'Click'
the cyclone
4 Detach
unit from the dustbin
cover, and then wash
the dustbin and the
filter
the
5 Reassemble
dustbin
the dustbin
6 Reinsert
into the main body
until it clicks
English-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:55:01
6-2
Cleaning and maintaining
You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot.
Brush and Auto shutter tool
the
1 Remove
brush cover
the
2 Remove
brush
5 Reassemble the brush
the auto
3 Clean the brush 4 Clean
shutter tool
6 Reassemble the brush cover
✻✻If a brush or brush cover is not assembled correctly after the maintenance work, scratches may occur on the
floor, or product malfunction may occur. Therefore, assemble them correctly by referring to the cleaning and
maintaining section of a user manual.
Information codes
[SR1*M701*** series]
✻✻Refer to the user manual for steps to take for each information code on the display panel.
Information codes animation
Information codes
[SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70**** series]
✻✻Refer to the user manual for steps to take for each Information code with
mark on the display panel.
English-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:55:08
7
SmartThings App
The SmartThings App is only compatible with models that have a Wi-Fi
function.
Downloading the SmartThings App
ffDownload and install the SmartThings app from the markets (Google Play Store, Apple App
Store, or Samsung Galaxy Apps). To find the app, use the keyword “SmartThings”.
Note
ffSmartThings is incompatible with tablets and some mobile devices.
–– Android 6.0 or later (at least 2GB of RAM) is recommended.
ffiPad and some mobile devices may not be supported.
–– iOS 10.0 or later / iPhone 6 or later is supported.
ffVisit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with SmartThings.
ffThe supported features are subject to change without any prior notice.
Setting up a Samsung account
ffYou must sign in to a Samsung account before using the SmartThings app.
ffTo set up a Samsung account, you can follow the directions provided by the SmartThings app.
ffOr, if you have a Samsung smartphone, you can add your Samsung account in the setting app
of your smartphone. Then, it will automatically sign in to your Samsung account.
Note
ffIf you cannot complete the product registration, please take the following steps.
–– Try the registration procedure again as you have directed by the pop-up messages.
–– Confirm that the UPnP option of your wireless router is active, and then try the registration procedure
again.
–– Confirm that your wireless router is operating in wireless mode, and then try the registration
procedure again.
–– If you have two or more POWERbots, turn off the other POWERbots, and then try to register your
POWERbot again.
–– If there is any other wireless router that has the same SSID as your wireless router, the registration
might be failed.
ffSmart control and Wi-Fi indicator
On
Smart control is blocked. (The remote controller can still be
allowed.)
Off Smart control is allowed.
On
The POWERbot is connected to the wireless router.
Off The POWERbot is trying to connect the wireless router.
English-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:55:09
POWERbot
Brzi referentni vodič
Serije SR1*M70****, SR2*M70****
• Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva.
• Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:55:14
1
Lista delova
Bazna
stanica
Kućište
✻✻(Ne isporučuje se
sa modelima serije
SR1*M701***)
Daljinski
upravljač
[Tip A]
[Tip B]
[Tip C]
[Tip D]
Osnovni
delovi
Baterije
(tip AAA)
(opciono)
Korisnički
priručnik
(opciono)
Brzi referentni
vodič
Rezervni filter
(opciono)
✻✻Dodatna
oprema se može
razlikovati u
zavisnosti od
modela.
Kabl za napajanje
Punjač za bateriju
Virtual guard
(opciono)
Srpski-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:55:16
2-1
Bezbednosne informacije
Bezbednosne informacije
UPOZORENJE
Da biste smanjili rizik od požara,
strujnog udara i povrede:
UPOZORENJE
• Pre rukovanja uređajem pažljivo
pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga
za buduću upotrebu.
Opšte
UPOZORENJE
• Karakteristike vašeg modela usisivača
mogu neznatno da se razlikuju u odnosu
na one opisane u ovom priručniku jer
se ova uputstva za rukovanje odnose na
različite modele.
Korišćeni simboli za oprez/upozorenje
UPOZORENJE
Ukazuje na moguću opasnost od smrtnog
ishoda ili ozbiljnih povreda.
OPREZ
Ukazuje na moguću opasnost od telesnih
povreda ili oštećenja imovine.
Drugi simboli koji se koriste
NAPOMENA
Ukazuje na tekst koji sadrži dodatne važne
informacije.
Važna bezbednosna uputstva
Prilikom korišćenja električnog uređaja
morate se pridržavati osnovnih mera
predostrožnosti, što podrazumeva sledeće:
• Usisivač koristite isključivo prema
uputstvima iz ovog priručnika.
• Nemojte da koristite POWERbot ni
punjač / baznu stanicu ako su na bilo
koji način oštećeni.
• Ako usisivač ne radi ispravno, ako je
ispušten, oštećen, ostavljen napolju ili
ispušten u vodu, odnesite ga u centar za
korisničku podršku.
• Nemojte da koristite punjač / baznu
stanicu niti POWERbot ako su vam ruke
mokre.
• Uređaj koristite na suvim površinama u
zatvorenom prostoru.
• Uređaj mogu da koriste deca starija od
8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim,
čulnim ili psihičkim sposobnostima i
osobe koje ne poseduju odgovarajuće
iskustvo i znanje ako su pod nadzorom
ili su dobile uputstva za bezbedno
korišćenje uređaja i ako razumeju
opasnosti koje korišćenje uređaja
sa sobom nosi. Deca ne smeju da se
igraju sa uređajem. Deca ne smeju da
obavljaju čišćenje i održavanje uređaja
bez nadzora.
• Ako je kabl za napajanje oštećen,
neophodno je tražiti zamenu od
proizvođača, predstavnika ovlašćenog
servisa ili slično kvalifikovanog lica
kako bi se izbegla mogućnost nastanka
opasnosti.
Pročitajte sva uputstva pre korišćenja
robot usisivača.
Isključite punjač / baznu stanicu iz
utičnice kada ne koristite uređaj, kao i pre
održavanja.
Srpski-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:55:16
2-2
Bezbednosne informacije
Punjač / bazna stanica
• Nemojte da prepravljate polarizovani
utikač da biste mogli da ga uključite u
nepolarizovanu utičnicu ili produžni kabl.
• Nemojte da koristite usisivač na
otvorenom niti na mokrim površinama.
• Isključite punjač / baznu stanicu iz
utičnice kada ih ne koristite i pre
servisiranja.
• Za punjenje koristite samo punjač
/ baznu stanicu koju je isporučio
proizvođač usisivača.
• Nemojte da koristite oštećen kabl i
utikač ili utičnicu koja nije pravilno
pričvršćena na zid.
• Nemojte vući kabl niti nositi uređaj
držeći ga za kabl, koristiti kabl kao
ručku, gnječiti kabl vratima niti zatezati
kabl oko oštrih ivica ili ćoškova. Kabl
držite dalje od zagrejanih površina.
• Nemojte da koristite produžne kablove
niti utičnice koje ne mogu da podnesu
opterećenje uređaja.
• Nemojte da isključujete uređaj iz utičnice
povlačenjem kabla. Da biste ga isključili,
uhvatite utikač, ne kabl.
• Nemojte da prepravljate ili spaljujete
baterije jer mogu da eksplodiraju na
visokim temperaturama.
• Ne pokušavajte da otvorite punjač /
baznu stanicu. Popravke sme da obavlja
samo kvalifikovano lice iz centra za
korisničku podršku.
• Ne izlažite punjač / baznu stanicu
visokim temperaturama i ne dozvolite
da voda ili vlaga ma koje vrste dođu u
kontakt sa punjačem / baznom stanicom.
• Baterije koje se ne mogu puniti nemojte
da punite pomoću punjača.
POWERbot
• Nemojte da usisavate čvrste niti oštre
predmete, kao što su staklo, ekseri,
zavrtnji, metalni novac itd.
• Nemojte da koristite usisivač ako nije
postavljen filter. Prilikom servisiranja
uređaja, nemojte stavljati prste
niti druge predmete u komoru sa
ventilatorom jer se uređaj može slučajno
uključiti.
• Nemojte da stavljate predmete u otvore.
Nemojte da koristite uređaj ako su otvori
začepljeni; čistite otvore od prašine,
vlakana, dlaka itd. koje mogu smanjiti
protok vazduha.
• Nemojte da usisavate toksična sredstva
(izbeljivač, amonijak, sredstvo za
odmašćivanje cevi itd.).
• Nemojte da usisavate ništa što gori ili se
dimi, kao što su cigarete, šibice ili pepeo
sa žarom.
• Usisivač ne smete da koristite za
usisavanje zapaljivih tečnosti, kao što je
benzin, niti na površinama na kojima je
prosuta takva tečnost.
Usisivač takođe nemojte da koristite u
sledećim situacijama:
–– Mesta na kojima se sveće ili stone
lampe nalaze na podu.
–– Mesta na kojima postoji vatra bez
nadzora (vatra ili žar).
–– Mesta na kojima se nalazi destilovani
alkohol, razređivač, pepeljare sa
upaljenim cigaretama itd.
• Nemojte da koristite POWERbot
usisivač u zatvorenom prostoru u kom
su prisutna isparenja uljanih farbi,
razređivača, sredstava za zaštitu od
insekata, zapaljiva prašina i druga
eksplozivna ili toksična isparenja.
• Do curenja baterije može doći usled
prekomernog korišćenja ili pregrevanja.
Ako tečnost iz baterije dođe u dodir
sa kožom, brzo je operite vodom. Ako
tečnost iz baterije dođe u kontakt
sa očima, ispirajte ih čistom vodom
najmanje 10 minuta. Potražite pomoć
lekara.
Srpski-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:55:17
2-3
Bezbednosne informacije
• Za informacije o posvećenosti
kompanije Samsung zaštiti životne
sredine i regulatornim obavezama
specifičnim za proizvod, npr. REACH
(Registracija, evaluacija, autorizacija
i restrikcije hemikalija), posetite
sledeću stranicu: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
UPOZORENJE
Informacije o napajanju
• Otklonite svaki rizik od strujnog udara ili
požara.
–– Nemojte da oštetite kabl za napajanje.
–– Nemojte da vučete kabl previše jako ili
da dodirujete utikač za struju vlažnim
rukama.
–– Koristite isključivo izvor napajanja
od 100-240 V naizmenične struje i
nemojte da koristite produžni kabl sa
više utičnica za istovremeno napajanje
više uređaja. (Nemojte da ostavljate
kabl na podu.)
–– Nemojte da koristite oštećeni utikač
i kabl ili utičnicu koja nije pravilno
pričvršćena na zid.
• Očistite prašinu i uklonite sva strana tela
sa kontakata na utikaču.
–– Postoji opasnost od strujnog udara ili
kvara.
• POWERbot namenjen je za upotrebu
u domaćinstvu i ne sme se koristiti za
čišćenje tavana, podruma, skladišta,
industrijskih objekata, izvan zatvorenog
prostora, na mestima sa vlagom (kao
što je kupatilo, perionica), na stolu ili na
policama.
–– POWERbot može da se ošteti ili da se
pokvari.
• Vodite računa da POWERbot ne prođe
kroz ili ne dodirne bilo kakve tečnosti.
–– POWERbot može ozbiljno da se ošteti
i može da zaprlja druga područja ako
točkići prođu kroz tečnost.
• Ne prosipajte tečnost na baznu stanicu.
–– Postoji opasnost od požara ili strujnog
udara.
• Punjač / baznu stanicu koristite samo za
predviđenu namenu.
–– Postoji opasnost od požara ili ozbiljnog
oštećenja bazne stanice.
• Radi sopstvene bezbednosti, redovno
čistite senzor za kosine.
Tokom korišćenja
• Ako se iz usisivača POWERbot čuju
čudni zvukovi, osećaju mirisi ili izlazi
dim, odmah ga isključite pritiskom na
prekidač za napajanje koji se nalazi
sa donje strane usisivača POWERbot i
obratite se servisnom centru.
Pre korišćenja
Čišćenje i održavanje
• Nemojte da koristite POWERbot u blizini
zapaljivih materijala.
–– Nemojte da ga postavljate ili koristite
blizu sveća, stonih lampi, kamina ni
blizu zapaljivih materijala kao što su
benzin, alkohol, razređivači itd.
• Ako je kabl oštećen, obratite se
servisnom centru kako bi ga popravio
ovlašćeni majstor.
–– Postoji opasnost od požara ili strujnog
udara.
• Konsultujte se sa servisnim centrom
kompanije Samsung Electronics prilikom
zamene baterija.
–– Ako koristite baterije iz drugih
proizvoda, uređaj se može pokvariti.
Srpski-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:55:17
2-4
Bezbednosne informacije
OPREZ
Tokom korišćenja
Pre korišćenja
• Pre korišćenja usisivača POWERbot
postavite posudu za prašinu.
• Obratite pažnju na uputstva navedena u
nastavku da bi se automatsko punjenje
pravilno obavilo.
–– Obavezno uključite baznu stanicu.
–– Postavite baznu stanicu na mesto na
kom POWERbot može lako da je nađe.
–– Ne stavljajte predmete ispred bazne
stanice.
• Pri postavljanju bazne stanice, ne
ostavljajte kabl na podu jer POWERbot
može da se zapetlja.
• Nemojte da koristite POWERbot na
podovima crne boje.
–– POWERbot možda neće moći pravilno
da radi.
• Nemojte podizati POWERbot pomoću
držača posude za prašinu.
• Ne stavljajte predmete na udaljenosti
manjoj od 0,5 m od bočnih strana i 1 m
ispred bazne stanice.
• Proverite da kontakt za punjenje na
baznoj stanici nije oštećen ili da nema
stranih tela na njemu.
• Ne stavljate baznu stanicu na mesta sa
tamnim podom.
–– Ako je pod oko bazne stanice taman,
punjenje neće biti moguće.
• Pre čišćenja, sklonite sve predmete koji
bi mogli da ometaju kretanje usisivača
POWERbot (kao što su sobne dečje
ljuljaške i tobogani).
• Nemojte da koristite POWERbot
na mestu koje je uže od njegovog
poluprečnika (0,5 m ili manje).
• Ako četka ili poklopac četke nije
ispravno postavljen, na podu se mogu
pojaviti ogrebotine ili može doći do
kvara proizvoda.
• Pre rada sa usisivačem POWERbot,
uklonite predmete koji se mogu slomiti,
poput okvira, ogledala i predmeta od
porculana tako da POWERbot može raditi
bez prekida.
• Nemojte da koristite POWERbot na
debelom tepihu jer POWERbot i tepih
mogu da se oštete.
–– POWERbot ne može da pređe preko
tepiha koji je deblji od 1 cm.
• Nemojte da koristite POWERbot
na stolovima ili drugim izdignutim
površinama.
–– Ako padne, može da se ošteti.
• POWERbot može da udari u stolicu ili
nogare stola, pa ih zato sklonite da bi
čišćenje bilo brže i efikasnije.
• Kada POWERbot radi, nemojte da ga
podižete ili premeštate u drugi prostor.
• Nemojte držati upravljačke točkiće
usisivača POWERbot kada ga nosite u
drugo područje.
• Nemojte da stavljate predmete na
POWERbot jer može doći do kvara.
• Kada koristite POWERbot, sklonite velike
papire ili plastične vreće jer one mogu
da blokiraju usisavanje.
• Crveni pokazivač nemojte da usmeravate
ka ljudima ili životinjama.
• Nemojte da ležite blizu uređaja
POWERbot dok radi.
–– Može da se dogodi da četka uhvati
kosu, što može da dovede do povreda.
Čišćenje i održavanje
• Da ne biste oštetili POWERbot,
pridržavajte se sledećih preporuka.
–– Nemojte čistiti POWERbot benzinom,
razređivačem, acetonom i alkoholom ili
prskajući vodu direktno na uređaj.
• Nemojte da rastavljate ili popravljate
POWERbot. Samo ovlašćeni serviser sme
to da radi.
• Redovno čistite senzor za prepreke i
senzor za kosine.
–– Ako se na njima nakupi prljavština,
senzori možda neće pravilno raditi.
Srpski-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:55:17
3
Punjenje
Pri kupovini ovog proizvoda baterija je prazna, tako da se prvo punjenje mora obaviti ručno.
Uključivanje prekidača za
hitne slučajeve
Proverite status punjenja.
Na uređajima serije SR1*M701***,
indikator baterije treperi u
intervalima od 1 sekunde tokom
<Serija SR1*M701***>
punjenja, a svetli kada se usisivač u
potpunosti napuni.
Na uređajima serija SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****, „
“
će se uključiti u skladu sa napretkom
punjenja, a poruka „FULL“ će se
<Serije SR1*M702*** / SR1*M703*** / prikazati kada se punjenje završi.
SR20M70****>
Postavite baznu stanicu na mesto na kom
pod i zid obrazuju prav ugao.
Pridržite robot usisivač i uključite
prekidač za hitne slučajeve, bez
pritiskanja druge dugmadi.
Postavite punjač tako da
robot usisivač uvek može
lako da ga pronađe.
ÚÚ Postavite ga u smeru u kom su
postavljene šare drvenog poda.
Proverite da li su
kontakti za punjenje
na robotu usisivaču
postavljeni na kontakte
na punjaču.
0,5 m
0,5 m
1m
Proverite da li je
kabl za napajanje
uredno postavljen
duž zida.
Srpski-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:55:19
4-1
Korišćenje robot usisivača
<Serija SR1*M701***>
<Serije SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Serija SR2*M70****>
Aktiviranje režima
automatskog čišćenja
Aktiviranje režima čišćenja
jednog mesta
Ponovno punjenje
POWERbot se kreće i automatski
čisti podešena područja samo
jednom.
✻✻Serija SR1*M701***: čišćenje
se ponavlja dok se baterija ne
isprazni do kraja.
Pritisnite, pa otpustite ovo
dugme. POWERbot intenzivno
čisti jedan ograničen prostor.
Uređaju POWERbot možete
tokom čišćenja da naredite da
se vrati na baznu stanicu radi
punjenja kada pritisnete ovo
dugme.
Zaustavljanje čišćenja:
Pritisnite, pa otpustite dugme
Automatsko čišćenje
Čišćenje mesta
Ponavljanje čišćenja
Ručno čišćenje
Prvo pritisnite dugme
Režim ručnog čišćenja
možete izabrati pomoću
dugmadi sa strelicama na
daljinskom upravljaču.
[tip A,B ], [tip C,D ]
na daljinskom upravljaču,
a zatim pritisnite dugme
[Pokretanje/Zaustavljanje
].
<Serije SR1*M702*** /
SR1*M703*** /
SR2*M70****>
<Serije SR1*M702*** /
SR1*M703*** /
SR2*M70****>
<Serija SR1*M701***>
<Serija SR1*M701***>
<Serije SR1*M702*** /
SR1*M703*** /
SR2*M70****>
<Serije SR1*M702*** /
SR1*M703*** /
SR2*M70****>
Srpski-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:55:22
4-2
1
8
Korišćenje robot usisivača
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
[Tip A]
5
6
11
12
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Tip B]
[Tip C]
[Tip D]
1. Napajanje
8. Normalan režim
Uključivanje/isključivanje napajanja usisivača
POWERbot
Pritisnite ovo dugme da biste čišćenje obavili sa
umerenom usisnom snagom
2. Ponovno punjenje
9. Režim tihog rada
Izaberite da biste automatski napunili POWERbot na
baznoj stanici
Pritisnite ovo dugme za tiho čišćenje
10.Zvuk
3. Pokretanje/Zaustavljanje
Svaki put kad pritisnete ovo dugme, po ovom redosledu
se biraju opcije Zvučni efekti → Isključi zvuk
Pritisnite ovo dugme da biste započeli ili zaustavili
čišćenje
<Samo serije SR10M703**9>
Star wars → Zvučni efekti → Isključi zvuk
4. Automatsko čišćenje
Pritisnite ovo dugme da biste obavili samo jedno
čišćenje svih izabranih područja, nakog čega se uređaj
automatski vraća na baznu stanicu.
11.Zakazivanje/otkazivanje (3 sek)
Pogledajte stranu 10
12.Sat
5. Čišćenje mesta
Pritisnite ovo dugme za intenzivno čišćenje zaprljane
površine
6. Ponavljanje čišćenja
Pritisnite ovo dugme da bi se čišćenje ponavljalo sve
dok se baterija gotovo potpuno ne isprazni i indikator
ne počne da treperi
Pogledajte stranu 10
13.Daljinski upravljač
Pritisnite ovo dugme da biste uključili ili isključili Wi-Fi
funkciju
✻✻ Samo serije SR10M701**5 : Star wars (Funkcija
isključivanja zvuka nije dostupna.)
7. Turbo režim
Pritisnite ovo dugme da biste čišćenje obavili sa
najvećom usisnom snagom
Srpski-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:55:23
5-1
Podešavanje vremena/rasporeda
Raspored se može kreirati samo u režimu automatskog čišćenja.
Podešavanje vremena
Potrebno je da podesite trenutno vreme pre zakazivanja jednokratnog/dnevnog čišćenja.
[Tip A, tip B]
Početak
podešavanja
Izaberite „Sat“
Izaberite „Minut“
Prelazak na
prethodno/sledeće
podešavanje
Izaberite „Pre podne /
popodne“
Podešavanje je
završeno
[Tip C, tip D]
Početak
podešavanja
Izaberite „Sat“
Izaberite „Minut“
Prelazak na
prethodno/sledeće
podešavanje
Podešavanje je
završeno
Izaberite „Pre podne /
popodne“
Zakazivanje čišćenja
Zakazivanje čišćenja i otkazivanje zakazanog čišćenja mogu da se obave samo kada je POWERbot priključen na
baznu stanicu.
[Tip A, tip B]
Početak
podešavanja
Izaberite „Jednokratno“
ili „Dnevno“
Podešavanje je
završeno
Izaberite „Sat“
Izaberite „Pre podne /
popodne“
Izaberite „Minut“
Prelazak na prethodno/sledeće
podešavanje
Srpski-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:55:24
5-2
Podešavanje vremena/rasporeda
Raspored se može kreirati samo u režimu automatskog čišćenja.
[Tip C, tip D]
Početak
Izaberite „Jednokratno“
podešavanja
ili „Dnevno“
Podešavanje je
završeno
Izaberite „Sat“
Izaberite „Pre podne /
popodne“
Izaberite „Minut“
Prelazak na prethodno/sledeće
podešavanje
Otkazivanje tokom
podešavanja
Postavka se automatski otkazuje ako nema unosa u roku od
7 sekundi
Otkazivanje rasporeda jednokratnog/dnevnog čišćenja
ili
Kada je zakazano
jedno čišćenje /
dnevno čišćenje
ili
Pritisnite i zadržite 3 sek.
Kada je zakazano
jedno čišćenje ili
dnevno čišćenje
Izaberite raspored
ili
ili
Otkazivanje je gotovo
ili
Pritisnite i zadržite 3 sek.
[Serija SR10M701***]
Za modele uz koje se ne isporučuje daljinski upravljač zakazivanje čišćenja se može obaviti na način
opisan u nastavku.
Zakazivanje čišćenja i otkazivanje zakazanog čišćenja mogu da se obave samo kada je POWERbot priključen na
baznu stanicu.
Pritisnite i zadržite 3 sek.
Kada se LED lampica za zakazivanje
uključi, podešen je dnevni raspored.
Otkazivanje dnevnog rasporeda
Kada je zakazano
jedno čišćenje ili
dnevno čišćenje
Pritisnite i zadržite 3 sek.
Srpski-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:55:27
6-1
Čišćenje i održavanje
Pre čišćenja usisivača POWERbot morate da isključite prekidač za hitno
zaustavljanje.
Posuda za prašinu
dugme da
1 Pritisnite
biste izvadili posudu
za prašinu
poklopac
2 Skinite
posude za prašinu
prašinu iz
3 Istresite
posude za prašinu iz
ciklonskog filtera
„Klik“
ciklonski filter 5 Ponovo sklopite
4 Skinite
sa poklopca posude
posudu za prašinu
za prašinu i isperite
posudu za prašinu i
filter
posudu za
6 Vratite
prašinu u kućište
usisivača tako da
škljocne
Srpski-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:55:30
6-2
Čišćenje i održavanje
Pre čišćenja usisivača POWERbot morate da isključite prekidač za hitno
zaustavljanje.
Četka i uređaj za automatsko zatvaranje
1Skinite
poklopac četke
2 Skinite četku
3 Očistite četku
uređaj
4 Očistite
za automatsko
zatvaranje
5 Vratite četku
6 Vratite poklopac četke
✻✻Ako četka ili poklopac četke nije ispravno postavljen nakon radova održavanja, na podu se mogu pojaviti
ogrebotine ili može doći do kvara proizvoda. Prema tome, postavite ih ispravno u skladu sa odeljkom čišćenja
i održavanja u korisničkom priručniku.
Informacioni kodovi
[Serija SR1*M701***]
✻✻Ako se pojavi informacioni kôd na kontrolnoj tabli, pogledajte u korisničkom priručniku šta treba da uradite.
Animacija informacionih kodova
Informacioni kodovi
[Serije SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻Ako se na kontrolnoj tabli pojavi kôd greške sa oznakom
uradite.
, pogledajte u korisničkom priručniku šta treba da
Srpski-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:55:37
7
Aplikacija SmartThings
Aplikacija SmartThings je kompatibilna samo sa modelima koji imaju
funkciju Wi-Fi.
Preuzimanje aplikacije SmartThings
ffPreuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings iz prodavnica (Google Play Store, Apple App
Store ili Samsung Galaxy Apps). Pronađite aplikaciju pomoću ključnih reči „SmartThings”“.
NAPOMENA
ffSmartThings nije kompatibilan sa tabletima i nekim mobilnim uređajima.
–– Android 6.0 ili noviji (najmanje 2 GB RAM memorije) se preporučuje.
ffiPad i neki mobilni uređaji možda neće biti podržani.
–– iOS 10.0 ili noviji / iPhone 6 ili noviji je podržan.
ffPosetite Play Store ili App Store da biste videli da li je uređaj kompatibilan sa aplikacijom
SmartThings.
ffPodržane funkcije su podložne promeni bez prethodne najave.
Podešavanje Samsung naloga
ffPre korišćenja aplikacije SmartThings, morate se prijaviti u Samsung nalog.
ffDa biste podesili Samsung nalog, možete da sledite smernice aplikacije SmartThings.
ffIli, ako imate pametni telefon kompanije Samsung, u aplikaciju podešavanja pametnog telefona
možete da dodate svoj Samsung nalog. Nakon toga će se automatski prijaviti u Samsung nalog.
NAPOMENA
ffAko ne možete da dovršite registraciju proizvoda, preduzmite sledeće korake.
––
––
––
––
Ponovo pokrenite proces registracije prema smernicama iz iskačućih poruka.
Potvrdite da je opcija UPnP bežičnog rutera aktivna i zatim ponovo pokrenite proces registracije.
Potvrdite da bežični ruter radi u bežičnom režimu i zatim ponovo pokrenite proces registracije.
Ako imate dva ili više usisivača POWERbot, isključite druge usisivače POWERbots i zatim pokušajte
ponovo da registrujete POWERbot.
–– Ako postoji još neki bežični ruter koji ima isti SSID kao i vaš bežični ruter, registracija možda neće
uspeti.
ffIndikator pametne kontrole i statusa Wi-Fi mreže
Uključeno
Pametna kontrola je blokirana. (Daljinski upravljač
je možda još uvek dozvoljen.)
Isključeno
Pametna kontrola je omogućena.
Uključeno
POWERbot je povezan na bežični ruter.
Isključeno
POWERbot se pokušava povezati na bežični ruter.
Srpski-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:55:39
POWERbot
Kratke upute
Serija SR1*M70****, SR2*M70****
• Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute.
• Samo za korištenje u zatvorenom prostoru.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:55:43
1
Popis dijelova
Glavno
kućište
Priključna
stanica
✻✻ (Ne isporučuje se uz seriju
SR1*M701***)
Daljinski
upravljač
[Vrsta A]
[Vrsta B]
[Vrsta C]
[Vrsta D]
Osnovni
dijelovi
Baterije
(vrsta AAA)
(opcija)
Korisnički
priručnik (opcija)
Kratke upute
Rezervni filtar
(opcija)
✻✻ Dodaci se mogu
razlikovati ovisno
o modelu.
Kabel napajanja
Punjač baterije
Virtualni štitnik
(opcija)
Hrvatski-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:55:45
2-1
Informacije o sigurnosti
Informacije o sigurnosti
Općenito
UPOZORENJE
• Prije upotrebe uređaja temeljito
pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za
buduće potrebe.
UPOZORENJE
• Budući da sljedeće upute za rukovanje
obuhvaćaju različite modele, značajke
vašeg usisavača mogu se malo
razlikovati od onih koje su opisane u
ovom priručniku.
Upotrijebljeni simboli opreza/upozorenja
UPOZORENJE
Označava da postoji rizik od smrti ili teških
ozljeda.
OPREZ
Označava da postoji rizik od tjelesnih
ozljeda ili materijalne štete.
Ostali upotrijebljeni simboli
NAPOMENA
Označava da tekst koji slijedi sadrži
dodatne važne informacije.
Važne upute o sigurnosti
• Upotrebljavajte samo onako kako je
opisano u ovom priručniku.
• Nemojte upotrebljavati usisivač
POWERbot ili punjač / priključnu stanicu
ako je na bilo koji način došlo do
oštećenja.
• Ako usisivač ne radi pravilno, ako je
nekome ispao, oštećen je, ostavljen vani
ili je pao u vodu, vratite ga u centar za
korisničku podršku.
• Nemojte rukovati punjačem / priključnom
stanicom ili usisivačem POWERbot
mokrim rukama.
• Usisivač koristite samo na suhim
površinama u kući.
• Uređaj mogu upotrebljavati djeca stara
8 ili više godina te osobe smanjenih
tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
sposobnosti ili osobe kojima nedostaje
iskustvo i znanje, ako se nalaze pod
nadzorom ili ako su primili dodatne
upute o korištenju uređaja na siguran
način te razumiju rizike koji proizlaze
iz upotrebe uređaja. Djeca se ne smiju
igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti
uređaj niti provoditi postupke održavanja
uređaja bez nadzora.
• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga
zamijeniti proizvođač, servisni agent ili
osoba sa sličnim kvalifikacijama kako bi
se izbjegle opasnosti.
Punjač / priključna stanica
Tijekom upotrebe električnog uređaja treba
se pridržavati osnovnih mjera opreza,
uključujući sljedeće:
Pročitajte sve upute prije korištenja robota
usisivača.
Iskopčajte punjač / priključnu stanicu iz
utičnice kad se ne koristi i prije održavanja.
UPOZORENJE
Kako biste smanjili opasnost od požara,
strujnog udara ili ozljede:
• Polarizirani utikač nemojte modificirati
tako da odgovara nepolariziranoj utičnici
ili produžnom kabelu.
• Usisivač nemojte upotrebljavati vani ni
na mokrim površinama.
• Isključite punjač / priključnu stanicu
iz utičnice kad nije u upotrebi i prije
servisa.
• Za punjenje upotrebljavajte samo punjač
/ priključnu stanicu koju isporučuje
proizvođač.
Hrvatski-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:55:46
2-2
Informacije o sigurnosti
• Nemojte upotrebljavati usisivač s
oštećenim kabelom ili utikačem ili pak
nepričvršćenom utičnicom.
• Ne vucite usisivač i nemojte ga
nositi pomoću kabela, kabel nemojte
upotrebljavati kao ručku, zatvarati vrata
preko kabela ili ga povlačiti po oštrim
rubovima ili kutovima. Kabel držite
na sigurnoj udaljenosti od zagrijanih
površina.
• Nemojte upotrebljavati produžne kabele
ili utikače neodgovarajuće vodljivosti.
• Nemojte iskopčavati usisivač tako da
vučete za kabel napajanja. Kako biste
isključili usisivač, uhvatite za utikač, a ne
za kabel.
• Nemojte uništavati ili spaljivati
baterije jer će eksplodirati pri visokim
temperaturama.
• Ne pokušavajte otvoriti punjač /
priključnu stanicu. Popravke smije vršiti
samo kvalificirani centar za korisničku
podršku.
• Nemojte izlagati punjač / priključnu
stanicu visokim temperaturama ili
dopustiti da bilo kakva vlaga ili tekućina
dođu u dodir s punjačem / priključnom
stanicom.
• Nemojte putem punjača puniti baterije
koje nije moguće puniti.
POWERbot
• Nemojte usisavati tvrde ili oštre predmete
kao što su staklo, čavli, vijci, kovanice i sl.
• Nemojte upotrebljavati usisivač bez
pričvršćenog filtra. Prilikom servisiranja
uređaja nikada nemojte stavljati prste ili
druge predmete u odjeljak s ventilatorom,
za slučaj da se uređaj slučajno uključi.
• Ne stavljajte nikakve predmete u otvore.
Nemojte koristiti usisivač dok su mu
otvori blokirani; iz otvora se treba čistiti
prašina, dlake ili drugi predmeti koji mogu
blokirati protok zraka.
• Nemojte usisavati otrovne tvari (klorni
izbjeljivač, amonijak, sredstvo za čišćenje
odvoda itd.).
• Nemojte usisavati predmete koji gore ili
se dime, kao što su cigarete, šibice ili vreli
pepeo.
• Nemojte usisavati zapaljive ili eksplozivne
tekućine kao što je benzin i nemojte ga
koristiti na površinama gdje bi se one
mogle nalaziti.
Također nemojte koristiti u sljedećim
situacijama:
–– Nemojte koristiti usisivač na mjestima
na kojima se na podu nalaze svijeće ili
stolne lampe.
–– Nemojte koristiti usisivač na mjestima
na kojima vatra nije pod nadzorom
(vatra ili žar).
–– Nemojte koristiti usisivač na mjestima
na kojima se nalaze destilirani alkohol,
razrjeđivač, pepeljare s gorućim
cigaretama itd.
• Nemojte koristiti POWERbot u zatvorenom
prostoru ispunjenom parama iz boje
na bazi ulja, razrjeđivača boje, tvari za
odbijanje moljaca, zapaljivom prašinom ili
drugim eksplozivnim ili otrovnim parama.
• Prilikom pretjerano česte upotrebe
uređaja ili uslijed ekstremnih temperatura
može doći do curenja iz baterijskih ćelija.
Ako tekućina dospije na kožu, brzo operite
vodom. Ako tekućina dođe u dodir s
očima, odmah ih isperite čistom vodom u
trajanju od najmanje 10 minuta. Zatražite
pomoć liječnika.
• Dodatne informacije o obvezama tvrtke
Samsung u pogledu zaštite okoliša
i regulatornih obveza specifičnih za
proizvod kao što je REACH potražite
na web-mjestu: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Hrvatski-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:55:46
2-3
Informacije o sigurnosti
UPOZORENJE
Povezano s napajanjem
• Spriječite sve vrste rizika od strujnog
udara ili požara.
–– Nemojte oštetiti kabel za napajanje.
–– Nemojte prejako povlačiti kabel za
napajanje niti dodirivati utikač mokrim
rukama.
–– Nemojte upotrebljavati drugi izvor
električne energije osim onog od 100
– 240 V~ i nemojte upotrebljavati
višestruku utičnicu za istodobno
opskrbljivanje više uređaja električnom
energijom. (Nemojte ostavljati kabel na
podu.)
–– Nemojte upotrebljavati oštećen utikač,
kabel ili nepričvršćenu utičnicu.
• Očistite prašinu i strane tvari s kontaktnih
dijelova utikača.
–– Postoji rizik od strujnog udara ili kvara.
Prije upotrebe
• Nemojte koristiti usisivač POWERbot u
blizini zapaljivih materijala.
–– Usisivač nemojte postavljati ili
upotrebljavati blizu svijeća, stolnih
lampi, kamina ili zapaljivih materijala
poput benzina, alkohola, razrjeđivača
itd.
• Usisivač POWERbot namijenjen je
kućanstvima te ga stoga nemojte
upotrebljavati na tavanu, u podrumu,
skladištu, industrijskoj zgradi, izvan
zatvorenog prostora, na mjestima s
vlagom (kao što je kupaonica, praonica
rublja), na stolu ili policama.
–– Usisivač POWERbot može se oštetiti ili
pokvariti.
• Pripazite da usisivač POWERbot ne prolazi
ni kroz kakve tekućine niti da ih dodiruje.
–– Usisivač POWERbot može se ozbiljno
oštetiti i onečistiti druge prostore ako
kotači prođu kroz tekućinu.
• Ne prolijevajte nikakvu tekućinu na
priključnu stanicu.
–– Postoji rizik od požara ili strujnog udara.
• Nemojte upotrebljavati punjač / priključnu
stanicu u druge svrhe osim one za koju su
namijenjeni.
–– Postoji rizik od požara ili jakog
oštećenja priključne stanice.
• Senzor za litice uvijek održavajte čistim
radi vlastite sigurnosti.
U upotrebi
• Ako iz usisivača POWERbot dolaze
neuobičajeni zvukovi, mirisi ili dim,
odmah isključite prekidač u slučaju nužde
na dnu usisivača POWERbot i kontaktirajte
servisni centar.
Čišćenje i održavanje
• Ako je kabel za napajanje oštećen,
kontaktirajte servisni centar kako bi ga
zamijenio ovlašteni majstor.
–– Postoji rizik od požara ili strujnog udara.
• Obratite se servisnom centru tvrtke
Samsung Electronics za zamjenu baterije.
–– Upotreba baterija iz drugih proizvoda
može prouzročiti kvar.
OPREZ
Prije upotrebe
• Prije upotrebe usisivača POWERbot
umetnite spremnik za prašinu.
• Budite oprezni u sljedećim slučajevima
kako bi automatsko ponovno punjenje bilo
pravilno.
–– Uvijek uključite napajanje priključne
stanice.
–– Postavite priključnu stanicu na mjesto
gdje je usisivač POWERbot može lako
pronaći.
–– Ne ostavljajte nikakve predmete ispred
priključne stanice.
Hrvatski-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:55:47
2-4
Informacije o sigurnosti
• Pri postavljanju priključne stanice nemojte
kabel ostaviti na podu jer bi se usisivač
POWERbot mogao zapetljati.
• Nemojte upotrebljavati POWERbot na
tamno obojenim podovima.
–– Usisivač POWERbot možda neće moći
pravilno raditi.
• Ne podižite usisivač POWERbot držeći ga
za držač spremnika za prašinu.
• Ne postavljajte nikakve predmete na
udaljenost od 0,5 m s obje strane i 1 m
ispred priključne stanice.
• Provjerite nije li kontakt za punjenje na
priključnoj stanici oštećen i ima li stranih
tvari na sebi.
• Nemojte postavljati priključnu stanicu na
području s tamnim podom.
–– Ako je pod oko priključne stanice taman,
to će omesti ponovno punjenje.
• Prije čišćenja uklonite sve prepreke
koje bi mogle omesti kretanje usisivača
POWERbot (poput kućnih dječjih ljuljački
ili tobogana).
• Nemojte upotrebljavati usisivač
POWERbot na mjestu koje je uže od
radijusa okretanja (0,5 m ili manje)
usisivača POWERbot.
• Ako četku ili poklopac četke ne sastavite
ispravno, mogu nastati ogrebotine na
podu ili može doći do kvara na proizvodu.
• Prije korištenja usisivača POWERbot,
uklonite sve predmete koji se mogu
razbiti kao što su okviri, ogledala i
porculan tako da POWERbot može raditi
bez prekida.
U upotrebi
• Upotrebom usisivača POWERbot na
debelim tepisima može se oštetiti i
usisivač POWERbot i tepih.
–– Usisivač POWERbot ne može prijeći
preko tepiha koji je deblji od 1 cm.
• Nemojte upotrebljavati usisivač
POWERbot na stolovima ili drugim
visokim površinama.
–– Ako padne, postoji rizik od oštećenja.
• Usisivač POWERbot može se sudariti sa
stolicom, nogama stola, stoga ih uklonite
radi bržeg i učinkovitijeg čišćenja.
• Dok usisivač POWERbot radi, nemojte ga
podizati ili prenositi na drugo mjesto.
• Nemojte usisivač POWERbot držati za
pogonske kotače tijekom nošenja u drugi
prostor.
• Nemojte stavljati nikakve predmete
na usisivač POWERbot jer to može
prouzročiti kvar.
• Uklonite velike papire i plastične vrećice s
poda prije upotrebe usisivača POWERbot
jer mogu zapriječiti usisavanje.
• Nemojte usmjeravati crveni pokazivač
izravno u ljude ili životinje.
• Nemojte ležati u blizini usisivača
POWERBOT koji radi.
–– Vaša kosa može se zapetljati u četku te
se na taj način možete ozlijediti.
Čišćenje i održavanje
• Kako biste spriječili oštećenje usisivača
POWERbot, držite se sljedećih uputa.
–– Nemojte čistiti usisivač POWERbot
izravnim prskanjem vode po njemu
niti upotrebljavati benzen, razrjeđivač,
aceton ili alkohol za čišćenje.
• Nemojte rastavljati ili popravljati usisivač
POWERbot. To treba učiniti samo ovlašteni
serviser.
• Uvijek održavajte senzor za prepreke i
senzor za litice čistima.
–– Ako se nakupi stranih tvari, senzori se
mogu pokvariti.
Hrvatski-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:55:47
3
Punjenje
Kada se proizvod kupi, baterija je prazna pa morate ručno napuniti robot usisivač.
Uključivanje prekidača u
slučaju nužde
Provjerite status punjenja.
Za seriju SR1*M701***,
indikator baterije treperi u intervalima
od 1 sekunde tijekom punjenja te će
<Serija SR1*M701***>
indikator ostati u statusu UKLJUČENO
kada je baterija potpuno napunjena.
Za serije SR1*M702*** / SR1*M703*** /
SR2*M70****, "
" će se uključiti
u skladu s napretkom postupka
punjenja, a oznaka „FULL“ će se
Serije <SR1*M702*** / SR1*M703*** / uključiti kad se punjenje završi.
SR20M70****>
Postavite priključnu stanicu na mjesto gdje su
i pod i zid ravni.
Držite robot usisivač i uključite sigurnosni
prekidač, ali nemojte pritisnuti nijedan
gumb.
Postavite punjač na
mjesto na kojemu ga
robot usisivač može lako
pronaći.
ÚÚ Postavite u smjeru godova na
drvenim podovima.
Provjerite jesu li
pinovi za punjenje
na robotu usisivaču
poravnati s punjačem.
0,5 m
0,5 m
1m
Kabel za napajanje
mora biti postavljen
uza zid.
Hrvatski-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:55:49
4-1
Korištenje robota usisivača
Serija <SR1*M701***>
<Serije SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Serija SR2*M70****>
Pokretanje automatskog
načina čišćenja
Pokretanje čišćenja mjesta
Ponovno punjenje
Pritisnite i otpustite ovaj gumb.
Usisivač POWERbot intenzivno
čisti određeno područje.
Pritiskom na ovaj gumb možete
narediti usisivaču POWERbot da se
automatski napuni na priključnoj
stanici za vrijeme postupka
čišćenja.
Usisivač POWERbot automatski se
kreće i čisti postavljena područja
samo jednom.
✻✻ Serija SR1*M701***: uzastopno
čisti dok se baterija ne isprazni.
Zaustavi čišćenje:
Pritisnite i otpustite gumb
Automatsko čišćenje
Ponovno čišćenje
Ručno čišćenje
Najprije pritisnite [vrsta A,B Način Ručno čišćenje
može se odabrati pomoću
gumba za usmjeravanje
na daljinskom upravljaču.
Čišćenje mjesta
], [vrsta C,D ]
na daljinskom upravljaču,
a zatim pritisnite
[Pokretanje/zaustavljanje
].
Serije <SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Serije <SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Serija <SR1*M701***>
Serija <SR1*M701***>
Serije <SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Serije <SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Hrvatski-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:55:52
4-2
1
8
Korištenje robota usisivača
2
1
7
9
2
8
3 4
5
6
11
12
1
7
8
3 4
10
[Vrsta A]
5
6
11
12
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Vrsta B]
[Vrsta C]
[Vrsta D]
1. Napajanje
8. Normalan način rada
Uključite/isključite napajanje usisivača POWERbot
Odaberite za čišćenje sa srednjom snagom usisavanja
2. Ponovno punjenje
9. Način Tiho
Odaberite kako bi se usisivač POWERbot automatski
ponovno napunio na priključnoj stanici
Odaberite za čišćenje uz nižu razinu buke tijekom rada
10.Zvuk
3. Pokretanje/zaustavljanje
Svaki put kad pritisnete ovaj gumb, Zvučni efekti →
Stišano će se odabrati navedenim redoslijedom
Odaberite za pokretanje ili zaustavljanje postupka
čišćenja
<Samo serije SR10M703**9>
Star wars → Zvučni efekti → Isključi zvuk
4. Automatsko čišćenje
Odaberite za jednokratno čišćenje postavljenih područja
te automatski povratak na priključnu stanicu.
11.Raspored / Odustani (3 s)
5. Čišćenje mjesta
12.Sat
Odaberite za intenzivno čišćenje lokaliziranog područja
Pogledajte stranicu 10
6. Ponovno čišćenje
13.Daljinski upravljač
Odaberite za ponavljajuće čišćenje sve dok se baterija
znatno ne isprazni uz treperenje indikatora
Odaberite kako biste uključili ili isključili funkciju Wi-Fi
7. Turbo način rada
Pogledajte stranicu 10
✻✻ Samo serije SR10M701**5 : Star wars (Funkcija
isključivanja zvuka nije dostupna.)
Odaberite za čišćenje s najjačom snagom usisavanja
Hrvatski-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:55:52
5-1
Postavljanje vremena/rasporeda
Raspored se može postaviti samo za način Automatsko čišćenje.
Postavljanje vremena
Prije korištenja rasporeda Jednom/Dnevno morate postaviti trenutačno vrijeme.
[Vrsta A, vrsta B]
Započnite
postavljanje
Odaberite „Sat”
Odaberite
„Minuta”
Preskoči na
prethodnu, sljedeću
postavku
Odaberite „prijepodne / poslije
podne”
Postavljanje
dovršeno
[Vrsta C, vrsta D]
Započnite
postavljanje
Odaberite „Sat”
Odaberite
„Minuta”
Preskoči na
prethodnu, sljedeću
postavku
Odaberite „prijepodne / poslije
podne”
Postavljanje
dovršeno
Postavljanje rasporeda
Postavljanje/poništavanje rasporeda može se izvršiti samo dok je usisivač POWERbot spojen na priključnu stanicu.
[Vrsta A, vrsta B]
Započnite
postavljanje
Odaberite raspored
„Jednom” ili „Dnevno”
Postavljanje dovršeno
Odaberite „Sat”
Odaberite „prijepodne /
poslije podne”
Odaberite
„Minuta”
Preskoči na prethodnu, sljedeću
postavku
Hrvatski-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:55:54
5-2
Postavljanje vremena/rasporeda
Raspored se može postaviti samo za način Automatsko čišćenje.
[Vrsta C, vrsta D]
Započnite
postavljanje
Odaberite raspored
„Jednom” ili „Dnevno”
Postavljanje dovršeno
Odaberite „Sat”
Odaberite „prijepodne /
poslije podne”
Odaberite
„Minuta”
Preskoči na prethodnu, sljedeću
postavku
Poništavanje tijekom
podešavanja
Postavljanje će se automatski poništiti ako se unos ne izvrši u roku od
7 sekundi
Poništavanje rasporeda Jednom/Dnevno
ili
Kad su postavljena oba
rasporeda Jednom/
Dnevno
ili
ili
Držite pritisnutim 3 sekunde
Kad je postavljen jedan
od rasporeda Jednom ili
Dnevno
Odaberite raspored
ili
Poništavanje dovršeno
ili
Držite pritisnutim 3 sekunde
[Serija SR10M701***]
Za modele koji ne uključuju daljinski upravljač, programiranje je dostupno kao što je navedeno u
nastavku.
Postavljanje/poništavanje rasporeda može se izvršiti samo dok je usisivač POWERbot spojen na priključnu stanicu.
Držite pritisnutim 3 sekunde
Kada je uključeno LED svjetlo za raspored,
postavljen je raspored Dnevno.
Otkazivanje dnevnog rasporeda
Kad je postavljen jedan
od rasporeda Jednom ili
Dnevno
Držite pritisnutim 3 sekunde
Hrvatski-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:55:57
6-1
Čišćenje i održavanje
Prije čišćenja usisivača POWERbot morate isključiti prekidač u slučaju
nužde.
Spremnik za prašinu
gumb kako
poklopac
1 Pritisnite
2 Uklonite
biste uklonili spremnik
spremnika za prašinu
za prašinu
prašinu iz
3 Uklonite
spremnika za prašinu i
jedinice centrifugalnog
odvajača
'Klik'
jedinicu
4 Odvojite
osovine s poklopca
posude za prašinu te
potom operite posudu
za prašinu i filtar
spremnik za
5 Vratite
prašinu
umetnite
6 Ponovno
spremnik za prašinu u
glavno kućište dok ne
sjedne na mjesto
Hrvatski-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:55:59
6-2
Čišćenje i održavanje
Prije čišćenja usisivača POWERbot morate isključiti prekidač u slučaju
nužde.
Četke i automatske zaklopke
1Uklonite
poklopac četke
2 Uklonite četku
3 Očistite četku
4Očistite
automatsku
zaklopku
5 Vratite četku
6 Vratite poklopac četke
✻✻ Ako nakon održavanja, četku ili poklopac četke ne sastavite ispravno, mogu nastati ogrebotine na podu ili može
doći do kvara na proizvodu. Stoga ih pravilno sastavite prema uputama u korisničkom priručniku u odjeljku za
čišćenje i održavanje.
Kodovi informacija
[Serija SR1*M701***]
✻✻ Pogledajte korisničke upute za korake koje trebate poduzeti za pojedini kod informacije na ploči zaslona.
Animacije kodova informacija
Kodovi informacija
[Serije SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ Pogledajte korisničke upute koje trebate poduzeti u slučaju prikaza kodova informacija s oznakom
zaslona.
na ploči
Hrvatski-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:56:06
7
Aplikacija SmartThings
Aplikacija SmartThings kompatibilna je samo s modelima s funkcijom za
Wi-Fi.
Preuzimanje aplikacije SmartThings
ffPreuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings iz trgovine (Google Play Store, Apple App Store ili
Samsung Galaxy Apps). Kako biste pronašli aplikaciju, upotrijebite ključne riječi “SmartThings”.
NAPOMENA
ffSmartThings nije kompatibilan s tabletima i nekim mobilnim uređajima.
–– Preporučuje se Android 6.0 ili noviji (najmanje 2 GB RAM memorije).
ffiPad i neki mobilni uređaji možda neće biti podržani.
–– iOS 10.0 ili noviji / iPhone 6 ili noviji je podržan.
ffPosjetite Play Store ili App Store kako biste vidjeli je li mobilni uređaj kompatibilan s aplikacijom
SmartThings.
ffPodržane značajke podložne su promjeni bez prethodne obavijesti.
Postavljanje Samsung računa
ffPrije korištenja aplikacije SmartThings morate se prijaviti na Samsung račun.
ffDa biste postavili Samsung račun, slijedite upute u aplikaciji SmartThings.
ffAko imate pametni telefon tvrtke Samsung, Samsung račun možete dodati u aplikaciju za
postavljanje pametnog telefona. Nakon toga će se automatski prijaviti na Samsung račun.
NAPOMENA
ffAko ne možete dovršiti registraciju proizvoda, poduzmite sljedeće korake.
–– Ponovno pokrenite postupak registracije prema uputama iz skočnih poruka.
–– Provjerite je li opcija UPnP na bežičnom usmjerivaču aktivna, a zatim ponovno pokrenite postupak
registracije.
–– Provjerite radi li bežični usmjerivač u bežičnom načinu rada, a zatim ponovno pokrenite postupak
registracije.
–– Ako imate dva ili više usisivača POWERbot, isključite ostale usisivače, a zatim ga pokušajte ponovno
registrirati.
–– Ako se u blizini nalazi bežični usmjerivač s istom oznakom SSID kao vaš, registracija možda neće uspjeti.
ffSmart control i indikator za Wi-Fi
Uključeno
Funkcija Smart control je blokirana. (Daljinski upravljač
možda je i dalje dopušten.)
Isključeno Funkcija Smart control je omogućena.
Uključeno POWERbot je povezan s bežičnim usmjerivačem.
Isključeno POWERbot se pokušava povezati s bežičnim usmjerivačem.
Hrvatski-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:56:07
POWERbot
Краток референтен водич
Серии SR1*M70****, SR2*M70****
• Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот.
• Се користи само во затворени простории.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:56:12
1
Листа со делови
Главно
куќиште
Приклучна
станица
✻✻ (Не се испорачува со сериите
SR1*M701***)
Далечински
управувач
[Тип A]
[Тип B]
[Тип C]
[Тип D]
Основни
делови
Батерии
(тип AAA) (опција)
Упатство за
користење (опција)
Краток референтен
водич
Резервен филтер
(опција)
✻✻ Дополнителната
опрема може
да се разликува
во зависност од
моделот.
Кабел за струја
Полнач за батерии
Виртуелна заштита
(опција)
Македонски-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:56:14
2-1
Безбедносни информации
Безбедносни информации
Важни безбедносни инструкции
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
• Пред да започнете со употребата на апаратот,
внимателно прочитајте го упатството и
зачувајте го за користење во иднина.
При употреба на електричен апарат, придржувајте
се кон основните мерки за претпазливост, во кои
спаѓаат:
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
• Заради тоа што следните инструкции
за ракување опфаќаат повеќе модели,
карактеристиките на вашата правосмукалка
може да се разликуваат од опишаните.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
За да го намалите ризикот од пожар,
електричен удар или повреда:
Симболи кои се користат за внимание/
предупредување
Општо
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Укажува на постоење опасност од смрт или тешки
повреди.
ВНИМАНИЕ
Укажува дека постои ризик за повреда или
материјална штета.
Други симболи кои се користат
ЗАБЕЛЕШКА
Укажува дека текстот во продолжение содржи
важни дополнителни информации.
Прочитајте ги сите инструкции пред да ја
употребите вашата роботска правосмукалка.
Исклучете го полначот / приклучната станица од
штекер кога не се користи и пред да започнете со
постапката за одржување.
• Употребувајте го уредот само како што е
опишано во упатството.
• Не употребувајте го POWERbot или полначот /
приклучната станица ако тие се оштетени на
каков било начин.
• Ако правосмукалката не функционира како
што треба, ви падне, се оштети, остане надвор,
или се потопи во вода, вратете ја во центарот за
грижа на корисници.
• Не ракувајте со полначот / приклучната
станица или POWERbot со влажни раце.
• Употребувајте ја само на суви површини во
затворени простории.
• Овој уред можат да го користат деца на возраст
од 8 или повеќе години и лица со намалени
физички, сетилни или ментални способности
или, пак, недоволно искусни или обучени лица,
доколку бидат надгледувани или им се даваат
инструкции во врска со користење на уредот
на безбеден начин и доколку ги разберат
опасностите кои можат да произлезат. Децата
не смеат да си играат со уредот. Чистењето
и одржувањето не смеат да го вршат деца
без надзор.
• Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да
биде заменет од страна на производителот,
сервисерот или друго квалификувано лице со
цел да се избегнат несакани ситуации.
Македонски-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:56:15
2-2
Безбедносни информации
Полнач / приклучна станица
• Не го модифицирајте поларизираниот
приклучок за да може да влезе во
неполаризиран приклучок за напојување или
продолжен кабел.
• Не ја употребувајте надвор или на влажни
површини.
• Извадете го полначот / приклучната станица
од штекер кога не се користи и пред да вршите
поправки.
• За повторно полнење употребувајте ги само
полначот / приклучната станица што ги
испорачува производителот.
• Не употребувајте со оштетен кабел или
приклучок или разлабавен штекер.
• Немојте да влечете или подигате за кабелот, да
го користите кабелот како рачка, да затворате
врата преку кабелот и да го влечете кабелот
околу остри рабови или агли. Чувајте го кабелот
подалеку од загреани површини.
• Не употребувајте продолжни кабли или штекери
со несоодветна преносливост на струја.
• Не откачувајте го кабелот од приклучокот за
напојување со влечење. За да го откачите,
држете го приклучникот, а не кабелот.
• Немојте да ги оштетувате или палите батериите
бидејќи тие можат да експлодираат при високи
температури.
• Не обидувајте се да го отворите полначот /
приклучната станица. Поправките може да ги
извршува само квалификуван центар за грижа
на корисници.
• Немојте да го изложувате полначот /
приклучната станица на високи температури
или да дозволите полначот / приклучната
станица да дојде во контакт со влага.
• Не ги полнете батериите што не се полнат со
полнач за батерии.
POWERbot
• Не собирајте тврди или остри предмети како
што се стакло, клинци, завртки, парички итн.
• Не употребувајте ја без ставен филтер. При
сервисирање на уредот, никогаш не ставајте
прсти или други предмети во кабината на
вентилаторот во случај уредот ненамерно да се
вклучи.
• Не ставајте никакви предмети во отворите. Не
употребувајте ја кога отворите се блокирани;
погрижете се на отворите да нема прав, конци,
влакна и сè што би можело да го намали
протокот на воздух.
• Не собирајте токсични материјали (средство
за белење со хлор, амонијак, средство за
одзатнување одводи итн.).
• Не собирајте запалени предмети или предмети
од кои излегува чад, како што се цигари,
чкорчиња или врела пепел.
• Не ја употребувајте за собирање запаливи
течности или течности кои согоруваат како што
е бензинот ниту, пак, во области каде што има
такви течности.
Не треба да се користи ниту во:
–– Места во кои има свеќи или столни ламби на
подот.
–– Места во кои има огниште (оган или жар) кое
не се надгледува.
–– Места во кои има дестилиран алкохол,
разредувач, пепелници со запалени цигари
итн.
• POWERbot не треба да се користи во затворен
простор во кој има испарување од бои со
маслена основа, разредувач, средства против
молци, запалив прав или други експлозивни
или токсични испарувања.
• При претерана употреба или екстремни
температурни услови, може да дојде до
протекување на батеријата. Ако течноста ве
допре на кожа, брзо измијте ја со вода. Ако
течноста ви навлезе во очи, веднаш почнете да
ги плакнете со чиста вода, најмалку 10 минути.
Побарајте помош од медицинско лице.
• За повеќе информации за еколошките
обврски на Samsung и регулаторните обврски
за специфични производи на пр., REACH,
посетете ја веб-страницата: samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Македонски-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:56:15
2-3
Безбедносни информации
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Во врска со напојувањето
• Намалете го ризикот од пожар, електричен удар
или повреда.
–– Немојте да го оштетувате кабелот за
напојување.
–– Немојте да го влечете кабелот за напојување
премногу силно или да го допирате кабелот за
напојување со влажни раце.
–– Немојте да користите извор на напојување
кој е различен од 100-240 V, ниту пак
продолжителен кабел со повеќе приклучоци
за истовремено напојување на повеќе уреди.
(Не го оставајте кабелот на подот.)
–– Не употребувајте оштетен приклучок за
напојување, кабел за напојување или
разлабавен штекер.
• Исчистете ја правта или другите надворешни
честички од контактот на приклучокот за
напојување.
–– Постои ризик од електричен удар или дефект.
Пред употреба
• Не употребувајте ја POWERbot во близина на
согорливи материјали.
–– Не ја поставувајте ниту користете во близина
на свеќи, столни ламби, камини или во
близина на запаливи материјали како бензин,
алкохол, разредувач итн.
• POWERbot е наменета за домашна употреба и
затоа не треба да се употребува во поткровја,
подруми, складишта, индустриски објекти,
простор на отворено, места со влага (како на
пример, бања, пералница), на маса или полици.
–– POWERbot може да се оштети или да не
работи правилно.
• Погрижете се POWERbot да не допира ниту да
поминува низ какви било течности.
–– POWERbot може сериозно да се оштети и
може да ги контаминира другите места ако
тркалата поминат низ течност.
• Немојте да истурате течности врз приклучната
станица.
–– Постои ризик од пожар или електричен удар.
• Не го употребувајте полначот / приклучната
станица за ништо друго освен за нивната
намена.
–– Постои ризик од пожар или сериозно
оштетување на приклучната станица.
• Секогаш одржувајте го сензорот за дупки чист за
ваша безбедност.
При употреба
• Доколку забележите невообичаени звуци,
мириси или чад од POWERbot, веднаш
исклучете го прекинувачот за опасност на
долната страна на POWERbot и обратете се во
сервисен центар.
Чистење и одржување
• Ако кабелот за напојување е оштетен, обратете
се во сервисен центар за да го замени овластен
мајстор.
–– Постои ризик од пожар или електричен удар.
• Обратете се до Samsung Electronics центарот за
грижа за корисници кога ги менувате батериите.
–– Користењето батерии од други уреди може да
предизвика дефект.
ВНИМАНИЕ
Пред употреба
• Ставете ја кантичката за прав пред да започнете
со користење на POWERbot.
• Внимавајте на следните работи за правилно
автоматско полнење.
–– Секогаш вклучувајте го напојувањето на
приклучната станица.
–– Поставете ја приклучната станица на место
каде што POWERbot ќе може лесно да ја најде.
–– Не оставајте никаков предмет пред
приклучната станица.
• При монтирање на приклучната станица, не
оставајте го кабелот на подот бидејќи POWERbot
може да се заплетка.
Македонски-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:56:15
2-4
Безбедносни информации
• Не употребувајте ја POWERbot на подови со црна
боја.
–– Можно е POWERbot да не функционира
правилно.
• Не кревајте ја POWERbot за рачката од
кантичката за прав.
• Немојте да поставувате никакви предмети на
растојание до 0,5 m од двете страни ниту, пак,
на растојание до 1 m од предната страна на
приклучната станица.
• Проверете дали контактот за полнење на
приклучната станица е оштетен или дали има
некакви надворешни честички врз него.
• Не ја поставувајте приклучната станица во
просторија со темен под.
–– Доколку подот околу приклучната станица е
темен, полнењето ќе биде попречено.
• Тргнете ги сите пречки што можат да ѝ попречат
на движењето на POWERbot (како лулашки за
деца или лизгалици) пред чистењето.
• Не ја користете POWERbot на места кои се
потесни од радиусот на вртење на POWERbot
(0,5 m или помалку).
• Ако некоја четка или некој капак на четка не е
склопен правилно може да настанат гребнатини
на подот или дефект на производот.
• Пред да започнете да го користите POWERbot,
тргнете ги кршливите предмети како на пример,
рамка, огледало и порцелански предмети, за да
може POWERbot да работи непречено.
При употреба
• Ако POWERbot се користи на дебел килим,
можно е да се оштетат и POWERbot и килимот.
–– POWERbot не може да помине преку килим
што е подебел од 1 cm.
• Не употребувајте ја POWERbot на маси или
други високи површини.
–– Постои ризик од оштетување ако падне.
• POWERbot може да се удри во столче или во
ногарки од маса, така што се препорачува да ги
тргнете за побрзо и поефикасно чистење.
• Додека POWERbot работи, немојте да ја кревате
или да ја носите на друго место.
• Немојте да ја држите POWERbot за тркалата за
придвижување кога ја пренесувате во друга
просторија.
• Не ставајте предмети врз POWERbot, затоа
што може да предизвикаат неправилно
функционирање.
• Веднаш отстранете ги сите големи хартии
или пластични ќесиња кога ја употребувате
POWERbot, затоа што тие може да го блокираат
влезот за вшмукување.
• Немојте да ја насочувате црвената светилка
директно во луѓе или животни.
• Немојте да лежите на земја во близина на
POWERBOT додека работи.
–– Вашата коса може да се заглави во четката,
што може да доведе до физичка повреда.
Чистење и одржување
• Придржувајте се до следните правила за да
спречите какви било оштетувања на POWERbot.
–– Немојте да ја чистите POWERbot со
распрскување вода директно на неа или да
користите бензол, разредувач, ацетон или
алкохол за да ја исчистите.
• Немојте да ја расклопувате или поправате
POWERbot. Ова треба да го врши само овластен
мајстор.
• Одржувајте ги чисти сензорите за пречки и
дупки.
–– Доколку се насоберат надворешни честички,
сензорите може да не функционираат
правилно.
Македонски-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:56:15
3
Полнење
Кога ќе го купите производот батеријата не е полна, па затоа првото полнење мора да биде рачно.
Како да го вклучите
прекинувачот за опасност
Проверете го статусот на полнење.
< Серија SR1*M701***>
<Серии SR1*M702*** / SR1*M703*** /
SR20M70****>
Кај сериите SR1*M701***, индикаторот
за батеријата трепка во интервали од
1 секунда за време на полнењето, а по
целосното полнење тој ќе остане во статус
ВКЛУЧЕНО.
Кај сериите SR1*M702*** / SR1*M703*** /
" ќе
SR2*M70****, индикаторот "
се активира во зависност од напредокот
на полнењето, а индикаторот "FULL" ќе се
вклучи кога ќе заврши полнењето.
Ставете ја приклучната станица на место каде што
подот е нивелиран и ѕидот е прав.
Земете ја роботската правосмукалка во раце и
вклучете го прекинувачот за опасност без да
притиснете некое друго копче.
Поставете го полначот на
место каде што роботската
правосмукалка може лесно
да го пронајде.
ÚÚ Поставете го на текстурата на дрвените
подови.
Проверете дали
контактите за полнење на
роботската правосмукалка и
полначот се порамнети.
0,5 m
0,5 m
1m
Проверете дали
кабелот за напојување е
уредно поставен покрај
ѕидот.
Македонски-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:56:17
4-1
Користење на роботската
правосмукалка
<Серија SR1*M701***>
<Серии SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Серија SR2*M70****>
Активирање на режимот за
автоматско чистење
Активирање на режимот за
чистење определена површина
Повторно полнење
POWERbot се движи и автоматски ги
чисти поставените области само еднаш.
✻✻ Серија SR1*M701***: чистењето
продолжува сè додека не се
испразни батеријата.
Притиснете го и отпуштете го ова копче.
POWERbot ќе изврши интензивно
чистење на определено место.
Со притиснување на ова копче
можете да му наредите на POWERbot
автоматски да дополнува енергија
на приклучната станица за време на
чистењето.
За запирање на чистењето:
Притиснете го и отпуштете го копчето
Автоматско чистење
Чистење определена површина
Повторување на чистењето
Рачно чистење
Прво притиснете
Режимот за рачно чистење
може да се избере со
помош на копчињата на
далечинскиот управувач за
контролирање на насоката.
[тип A,B ], [тип C,D ]
на далечинскиот управувач, а
потоа притиснете [Старт/Стоп
].
<Серии SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Серии SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Серија SR1*M701***>
<Серија SR1*M701***>
<Серии SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Серии SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Македонски-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:56:20
4-2
1
8
Користење на роботската
правосмукалка
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
[Тип A]
5
6
11
12
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Тип B]
[Тип C]
[Тип D]
1. Напојување
8. Нормален режим
Вклучување/исклучување на напојувањето на POWERbot
Изберете за да чистите со нормална моќ на вшмукување
2. Повторно полнење
9. Тивок режим
Изберете за POWERbot автоматски да се полни на приклучната
станица
Изберете го за чистење со помала бука при работењето
10. Звук
3. Старт/Стоп
Изберете го за почнување или запирање на процесот на чистење
Со секое притиснување на ова копче ги избирате опциите Звучни
ефекти  Исклучување на тонот по овој редослед
4. Автоматско чистење
<Само со серијата SR10M703**9>
Star wars → Звучни ефекти → Исклучување на тонот
Изберете за чистење на сите поставени области само еднаш, по
што правосмукалката автоматски ќе се врати на приклучната
станица.
11. Закажи / Откажи (3 сек.)
5. Чистење определена површина
12. Часовник
Изберете го за интензивно чистење на одредена област
Погледнете на страница 10
6. Повторување на чистењето
13. Далечински управувач
Изберете за постојано чистење сѐ додека батеријата не се
испразни, а индикаторот не почне да трепка
Притиснете за да ја вклучите или исклучите функцијата за Wi-Fi
7. Турбо режим
Изберете за да чистите со најголема моќ на вшмукување
Погледнете на страница 10
✻✻ Само со серијата SR10M701**5 : Star wars (Функцијата за
исклучување на тонот не е достапна.)
Македонски-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:56:20
5-1
Поставување на времето/распоредот
Може да се закаже само режимот на автоматско чистење.
Поставување на времето
Мора да го поставите тековното време пред да го користите еднократното/дневното закажување.
[Тип A, Тип B]
Започнете со
поставување
Изберете „Час“
Изберете „Минута“
Прескокнете на
претходната или
следната поставка
Изберете „AM/PM“
Поставувањето е
завршено
[Тип C, Тип D]
Започнете со
поставување
Изберете „Час“
Изберете „Минута“
Прескокнете на
претходната или
следната поставка
Изберете „AM/PM“
Поставувањето е
завршено
Поставување на распоредот
Поставувањето/откажувањето на распоредот може да се врши само кога POWERbot е приклучена на приклучната станица.
[Тип A, Тип B]
Започнете со
поставување
Изберете „Еднаш“ или
„Секојдневно“ за распоредот
Поставувањето е завршено
Изберете „Час“
Изберете „AM/PM“
Изберете „Минута“
Прескокнете на претходната или
следната поставка
Македонски-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:56:22
5-2
Поставување на времето/распоредот
Може да се закаже само режимот на автоматско чистење.
[Тип C, Тип D]
Започнете со
Изберете „Еднаш“ или
поставување „Секојдневно“ за распоредот
Поставувањето е завршено
Изберете „Час“
Изберете „AM/PM“
Изберете „Минута“
Прескокнете на претходната или
следната поставка
Откажување за време на
поставувањето
Поставувањето ќе прекине автоматски ако не се внесува ништо 7 секунди
Откажување на опциите Еднаш/Секојдневно за распоредот
или
Кога се поставени и двете
опции Еднаш/Секојдневно
за распоредот
или
или
Притискајте 3 сек.
Изберете го закажувањето
Кога е поставена опцијата
Еднаш или опцијата
Секојдневно за распоредот
или
Откажувањето е завршено
или
Притискајте 3 сек.
[Серија SR10M701***]
Кај моделите со кои не се испорачува далечински управувач, поставувањето на распоредот е објаснето подолу.
Поставувањето/откажувањето на распоредот може да се врши само кога POWERbot е приклучена на приклучната станица.
Притискајте 3 сек.
Кога LED светилката за распоред е вклучена,
распоредот за секојдневно чистење е поставен.
Прекинување на распоредот за секојдневно чистење
Кога е поставена опцијата
Еднаш или опцијата
Секојдневно за распоредот
Притискајте 3 сек.
Македонски-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:56:25
6-1
Чистење и одржување
Мора да го исклучите прекинувачот за опасност пред да започнете да ја чистите
POWERbot.
Кантичка за прав
1
Притиснете го копчето
за да ја отстраните
кантичката за прав
2
Отстранете го капакот на
кантичката за прав
3
Отстранете ја правта од
кантичката за прав и од
турбината
„Клик“
4
Одвојте ја турбината од
капакот на кантичката за
прав, а потоа исперете
ги кантичката за прав и
филтерот
5
Составете ја кантичката за
прав
6
Вратете ја кантичката
за прав на своето место
во главното куќиште
и туркајте сè додека
не слушнете звук на
„кликнување“
Македонски-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:56:28
6-2
Чистење и одржување
Мора да го исклучите прекинувачот за опасност пред да започнете да ја чистите
POWERbot.
Четка и алатката за чистење рабови
1
Извадете го
капакот на четката
2
5
Повторно склопување на четката
Отстранете ја
четката
3
Исчистете ја
четката
6
Повторно склопување на капакот на четката
4
Чистење на
алатката за
чистење рабови
✻✻ Ако некоја четка или некој капак на четка не е склопен правилно откако ќе завршите со одржувањето, може да настанат
гребнатини на подот или дефект на производот. Затоа, склопете ги правилно како што е објаснето во делот за чистење и
одржување во упатството за користење.
Кодови за информации
[Серија SR1*M701***]
✻✻ Во упатството за користење може да ги погледнете чекорите што треба да ги преземете за секој код за информации што се
прикажува на екранот.
Анимација за кодови за информации
Кодови за информации
[Серии SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ Во упатството за користење може да ги погледнете чекорите што треба да ги преземете за секој код за информации со ознаката
што се прикажува на екранот.
Македонски-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:56:35
7
Апликација SmartThings
Апликацијата SmartThings е компатибилна само со модели со Wi-Fi функција.
Преземање на апликацијата SmartThings
ffАпликацијата SmartThings може да ја преземете и инсталирате од продавниците за апликации (Google Play
Store, Apple App Store или Samsung Galaxy Apps). За да ја пронајдете апликацијата, пребарајте го клучниот збор
„SmartThings“.
ЗАБЕЛЕШКА
ffАпликацијата SmartThings не е компатибилна со таблети и некои мобилни уреди.
–– Се препорачува оперативниот систем Android 6.0 или понов (најмалку 2GB RAM).
ffМожно е iPad и некои мобилни уреди да не бидат поддржани.
–– Поддржан е системот iOS 10.0 или понов / моделот iPhone 6 или понов.
ffПосетете ги апликациите Play Store или App Store за да проверите дали вашиот мобилен уред е компатибилен со
апликацијата SmartThings.
ffПоддржаните функции може да се променат без претходно известување.
Поставување сметка на Samsung
ffПред да започнете да ја користите апликацијата SmartThings мора да се најавите на сметка на Samsung.
ffЗа да поставите сметка на Samsung, мора да ги следите инструкциите што ги прикажува апликацијата
SmartThings.
ffИли, пак, ако имате паметен телефон од Samsung, тогаш може да ја додадете вашата сметка на Samsung
во поставките на вашиот паметен телефон. Потоа најавувањето во вашата сметка на Samsung ќе се врши
автоматски.
ЗАБЕЛЕШКА
ffАко не можете целосно да ја завршите регистрацијата на производот, ве молиме следете ги овие чекори.
–– Обидете се повторно да ја направите постапката за регистрација следејќи ги пораките што се појавуваат.
–– Проверете дали опцијата UPnP на безжичниот рутер е активна, а потоа обидете се повторно да ја направите постапката за
регистрација.
–– Проверете дали безжичниот рутер работи во безжичен режим, а потоа обидете се повторно да ја направите постапката за
регистрација.
–– Ако поседувате две или повеќе правосмукалки POWERbot, исклучете ги другите правосмукалки POWERbot и потоа
обидете се уште еднаш да ја регистрирате вашата правосмукалка POWERbot.
–– Ако во близина има друг безжичен рутер со истиот SSID како и вашиот безжичен рутер, тогаш регистрацијата може да
биде неуспешна.
ffИндикатор за Wi-Fi и паметна контрола
Вклучено
Функцијата за паметна контрола е блокирана. (Далечинскиот
управувач сè уште може да се користи.)
Исклучено Функцијата за паметна контрола е овозможена.
Вклучено
POWERbot е поврзан со безжичниот рутер.
Исклучено POWERbot се обидува да се поврзе со безжичниот рутер.
Македонски-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:56:36
POWERbot
Udhëzues referimi të shpejtë
Seritë SR1*M70****, SR2*M70****
• Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet.
• Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:56:40
1
Lista e pjesëve
Trupi
kryesor
Stacioni
✻✻ (Nuk përfshihet në seritë
SR1*M701***)
Telekomanda
[Tipi A]
[Tipi B]
[Tipi C]
[Tipi D]
Pjesët
bazë
Bateritë
(tipi AAA) (opsion)
Manuali i
përdorimit
(opsion)
Udhëzues referimi
të shpejtë
Filtri rezervë
(opsion)
✻✻ Aksesorët mund
të ndryshojnë
në varësi të
modeleve.
Kordoni elektrik
Karikuesi i
baterisë
Mbrojtësi virtual
(opsion)
Shqip-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:56:42
2-1
Informacione për sigurinë
Informacione për sigurinë
PARALAJMËRIM
• Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni
tërësisht këtë manual dhe ruajeni për
referencë.
PARALAJMËRIM
• Duke qenë se udhëzimet e mëposhtme
të përdorimit mbulojnë modele të
ndryshme, karakteristikat e fshesës suaj
me korrent mund të ndryshojnë disi nga
çfarë përshkruhet në këtë manual.
Simbolet e përdorura të kujdesit/
paralajmërimit
PARALAJMËRIM
Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të
rëndë.
KUJDES
Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose
dëmtimi material.
Simbole të tjera të përdorura
SHËNIM
Tregon se teksti në vijim përmban
informacion të rëndësishëm shtesë.
Udhëzime të rëndësishme sigurie
Kur përdorni pajisje elektrike, duhet
të ndiqni masat paraprake bazë, duke
përfshirë sa vijon:
PARALAJMËRIM
Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, të
goditjeve elektrike ose të lëndimit:
Të përgjithshme
• Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë
manual.
• Mos e përdorni "POWERbot" apo
karikuesin / stacionin nëse është dëmtuar
në ndonjë mënyrë.
• Nëse fshesa me korrent nuk funksionon
siç duhet, është rrëzuar, është dëmtuar,
është lënë jashtë shtëpisë ose ka rënë në
ujë, kthejeni në qendrën e kujdesit ndaj
klientit.
• Mos e kapni me duar të lagura karikuesin
/ stacionin ose "POWERbot".
• Përdoreni vetëm në sipërfaqe të thata
dhe në ambiente të brendshme.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë
të moshës 8 vjeç e lart dhe persona
me aftësi të reduktuara fizike, ndijore
ose mendore, ose me mungesë përvoje
dhe njohurish nëse mbikëqyren ose
udhëzohen në lidhje me përdorimin e
sigurt të pajisjes dhe nëse i kuptojnë
rreziqet e mundshme. Fëmijët nuk duhet
të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe
mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet
kryer nga fëmijët pa mbikëqyrje.
• Për të shmangur rreziqet, nëse
kordoni elektrik është i dëmtuar, duhet
zëvendësuar nga prodhuesi ose agjenti
i shërbimit, ose nga një person me
kualifikim të ngjashëm.
Lexojini të gjitha udhëzimet përpara se të
përdorni fshesën robotike me korrent.
Hiqeni karikuesin/stacionin nga priza kur
nuk është në përdorim dhe para kryerjes së
mirëmbajtjes.
Shqip-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:56:43
2-2
Informacione për sigurinë
Karikuesi / stacioni
• Mos e modifikoni spinën e polarizuar për
ta përshtatur me një prizë të papolarizuar
apo me një kordon zgjatues.
• Mos e përdorni jashtë shtëpisë ose në
sipërfaqe të lagura.
• Hiqeni karikuesin / stacionin nga priza
kur nuk është në përdorim dhe përpara
kryerjes së mirëmbajtjes.
• Përdorni vetëm karikuesin / stacionin e
ofruar nga prodhuesi për karikimin.
• Mos e përdorni me kordon ose spinë
të dëmtuar ose me prizë elektrike të
lëvizshme.
• Mos e tërhiqni dhe mos e mbani nga
kordoni, mos e përdorni kordonin si
dorezë, mos e mbyllni derën sipër
kordonit ose mos e tërhiqni kordonin duke
e prekur te majat ose te buzët e mprehta.
Mbajeni kordonin larg sipërfaqeve të
nxehta.
• Mos përdorni kordonë zgjatues ose priza
me kapacitet të papërshtatshëm përçimi
të korrentit.
• Mos e hiqni nga priza duke tërhequr
kordonin. Për ta hequr nga priza, kapeni
nga spina dhe jo nga kordoni.
• Mos i deformoni dhe mos i digjni bateritë,
pasi mund të shpërthejnë në temperatura
të larta.
• Mos u mundoni ta hapni karikuesin /
stacionin. Riparimet duhet të kryhen
vetëm nga një qendër e kualifikuar e
kujdesit ndaj klientit.
• Mos e ekspozoni karikuesin / stacionin
ndaj temperaturave të larta ose mos lejoni
që karikuesi / stacioni të bjerë në kontakt
me lagështi të çfarëdo lloji.
• Mos i karikoni me karikues bateritë e
parikarikueshme.
POWERbot
• Mos mblidhni objekte të forta ose të
mprehta, si xhama, thonjë, vida, monedha
etj.
• Mos e përdorni pa vendosur filtër. Kur jeni
duke kryer mirëmbajtjen e njësisë, mos i
futni kurrë gishtat ose objekte të tjera në
folenë e ventilimit, pasi pajisja mund të
ndizet aksidentalisht.
• Mos vendosni objekte te vrimat. Mos e
përdorni me vrima të bllokuara; mbajini
vrimat të pastra nga pluhuri, fijet, qimet
ose nga çdo gjë tjetër që mund të ulë
qarkullimin e ajrit.
• Mos mblidhni materiale toksike
(zbardhues klori, amoniak, pastrues
tubash etj.).
• Mos pastroni asgjë që është duke u djegur
ose që nxjerr tym, si cigaret, shkrepëset
ose hiri i nxehtë.
• Mos e përdorni për të pastruar lëndë të
djegshme ose të ndezshme si benzina
ose në sipërfaqe ku mund të jenë të
pranishme lëndë të tilla.
Gjithashtu, mos e përdorni në:
–– Vende me qirinj ose abazhurë tryeze në
dysheme.
–– Vende me zjarr të pambikëqyrur (zjarr
ose prush).
–– Vende me alkool të distiluar, hollues,
tavlla me cigare të pafikura etj.
• Mos e përdorni "POWERbot" në një
hapësirë të mbyllur me avuj që dalin nga
një boja me bazë vajore, hollues boje,
substanca kundër molës, pluhura që
marrin flakë ose avuj të tjerë shpërthyes
ose toksikë.
• Mund të ketë rrjedhje nga pilat e baterisë
në kushte ekstreme përdorimi ose
temperature. Nëse lëngu ju bie mbi lëkurë,
lajeni shpejt me ujë. Nëse lëngu ju bie
në sy, shpëlajini shpejt me ujë të pastër
për së paku 10 minuta. Kërkoni ndihmë
mjekësore.
• Për informacion mbi detyrimet mjedisore
dhe për detyrimet rregullatore specifike
të produktit, si p.sh. REACH, vizitoni:
samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
Shqip-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:56:43
2-3
Informacione për sigurinë
PARALAJMËRIM
Në lidhje me energjinë
• Parandaloni çdo rrezik goditjeje elektrike
ose zjarri.
–– Mos e dëmtoni kordonin elektrik.
–– Mos e tërhiqni kordonin elektrik shumë
fort dhe mos e prekni spinën elektrike
me duar të lagura.
–– Mos përdorni burim energjie me
tension të ndryshëm nga 100-240 V~
dhe gjithashtu mos përdorni prizë të
shumëfishtë për të furnizuar me energji
disa pajisje në të njëjtën kohë. (Mos e
lini kordonin në mënyrë të shkujdesur
në dysheme.)
–– Mos përdorni prizë ose kordon elektrik
të dëmtuar ose spinë elektrike të
lëvizshme.
• Pastroni pluhurin ose lëndët e huaja te
kunji dhe te pjesa e kontaktit e spinës
elektrike.
–– Ka rrezik goditjeje elektrike ose avarie.
Përpara përdorimit
• Mos e përdorni "POWERbot" pranë
materialeve të djegshme.
–– Mos e vendosni ose përdorni pranë
qirinjve, abazhurëve të tryezës, vatrave
të zjarrit ose pranë materialeve të
djegshme, si benzina, alkooli, holluesit
etj.
• "POWERbot" synohet për përdorim
shtëpiak, prandaj mos e përdorni në
papafingo, bodrum, magazinë, ndërtesa
industriale, ambiente të jashtme, vende
me lagështirë (si banjë, lavanderi), mbi
tavolina apo rafte.
–– "POWERbot"mund të dëmtohet ose të
pësojë avari.
• Sigurohuni që "POWERbot" të mos kalojë
përmes apo të prekë ndonjë lloj lëngu.
–– "POWERbot"mund të dëmtohet rëndë
dhe mund të ndotë edhe vende të tjera
nëse rrotat kalojnë nëpër lëngje.
• Mos derdhni lëngje mbi stacion.
–– Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
• Mos e përdorni karikuesin/stacionin për
qëllime të tjera të ndryshme nga ato për
të cilat është synuar.
–– Ka rrezik zjarri ose dëmtimi të rëndë të
stacionit.
• Për sigurinë tuaj, mbajeni gjithmonë të
pastër sensorin e rrëshqitjes.
Gjatë përdorimit
• Nëse nga "POWERbot" dalin tinguj
jonormalë, aroma ose tym, fikni
menjëherë çelësin e emergjencës në
pjesën e poshtme të "POWERbot" dhe
kontaktoni qendrën e shërbimit.
Pastrimi dhe mirëmbajtja
• Kur kordoni elektrik dëmtohet, kontaktoni
qendrën e shërbimit për ta ndërruar nga
një riparues i kualifikuar.
–– Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
• Kur ndërroni bateritë, kontaktoni qendrën
e shërbimit të "Samsung Electronics".
–– Përdorimi i baterive nga produkte të
tjera mund të shkaktojë avari.
KUJDES
Përpara përdorimit
• Vendosni koshin e pluhurit përpara se të
përdorni "POWERbot".
• Për rikarikim të saktë automatik,
tregohuni të kujdesshëm me veprimet në
vazhdim.
–– Vendoseni gjithmonë në prizë stacionin.
–– Instalojeni stacionin në vende ku
"POWERbot" mund ta gjejë lehtësisht.
–– Mos lini objekte përpara stacionit.
Shqip-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:56:43
2-4
Informacione për sigurinë
• Gjatë instalimit të stacionit, mos e lini
kordonin të mënyrë të shkujdesur në
dysheme sepse "POWERbot" mund të
ngatërrohet në të.
• Mos e përdorni "POWERbot" mbi dysheme
me ngjyrë të zezë.
–– "POWERbot" mund të mos funksionojë
normalisht.
• Mos e ngrini "POWERbot" nga mbajtësja e
koshit të pluhurit.
• Mos vendosni objekte brenda distancës
0,5 m nga të dyja anët dhe 1 m nga ana e
përparme e stacionit.
• Sigurohuni që sipërfaqja e kontaktit
të karikimit të stacionit të mos jetë e
dëmtuar ose të mos ketë lëndë të huaja
sipër.
• Mos e instaloni stacionin në zonë me
dysheme të errët.
–– Nëse dyshemeja përreth stacionit është
e errët, pengohet rikarikimi.
• Përpara pastrimit, hiqni pengesat që
mund të pengojnë lëvizjen e "POWERbot"
(si shilarësi ose rrëshqitëset e fëmijëve
për ambiente të brendshme).
• Mos e përdorni "POWERbot" në vende më
të ngushta se rrezja e rrotullimit (0,5 m
ose më pak).
• Nëse furça ose kapaku i furçës nuk
montohen siç duhet, dyshemeja mund
të gërvishtet ose mund të shkaktohet
keqfunksionim i produktit.
• Përpara se të vini në punë "POWERbot",
largoni objektet që mund të thyhen, siç
janë kornizat, pasqyrat dhe artikujt e
porcelanit në mënyrë që "POWERbot" të
funksionojë pa ndërprerje.
Gjatë përdorimit
• Përdorimi i "POWERbot" në tapet të trashë
mund të dëmtojë si "POWERbot" ashtu
edhe tapetin.
–– "POWERbot" nuk mund të kalojë mbi
tapete më të trasha se 1 cm.
• Mos e përdorni "POWERbot" mbi tavolina
ose sipërfaqe të tjera të larta.
–– Ka rrezik dëmtimi nëse ajo rrëzohet.
• "POWERbot" mund të përplaset me
karriget dhe këmbët e tavolinës, ndaj
zhvendosini për pastrim më të shpejtë
dhe efikas.
• Kur "POWERbot" është në punë, mos e
ngrini ose mbani për ta çuar në një vend
tjetër.
• Mos e kapni nga rrotat drejtuese të
"POWERbot" kur e çoni në një vend tjetër.
• Mos vendosni asnjë objekt sipër
"POWERbot" pasi mund të shkaktojë
keqfunksionime.
• Hiqni menjëherë çdo letër të madhe ose
qese plastike menjëherë kur përdorni
"POWERbot", pasi mund të bllokojnë
thithjen.
• Mos e drejtoni treguesin e kuq
drejtpërdrejt te njerëzit ose kafshët.
• Mos u shtrini pranë "POWERBOT" kur ajo
është duke punuar.
–– Mund t'ju ngecin flokët në furçën
elektrike dhe të lëndoheni.
Pastrimi dhe mirëmbajtja
• Parandaloni dëmtimet e "POWERbot" duke
zbatuar udhëzimet e mëposhtme.
–– Mos e pastroni "POWERbot" duke
spërkatur ujë direkt mbi të ose duke
përdorur benzinë, hollues, aceton ose
alkool për ta pastruar.
• Mos e çmontoni ose riparoni "POWERbot".
Kjo duhet bërë vetëm nga një riparues i
kualifikuar.
• Mbajini gjithmonë të pastër sensorin e
pengesave dhe sensorin e rrëshqitjes.
–– Nëse grumbullohet lëndë e huaj,
sensorët mund të mos funksionojnë
mirë.
Shqip-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:56:43
3
Karikimi
Kur blihet produkti, bateria nuk është e karikuar, ndaj fillimisht duhet kryer karikimi manual.
Ndezja e çelësit të
emergjencës
Kontrolloni gjendjen e karikimit.
Për seritë SR1*M701***,
Treguesi i baterisë pulson në intervale
prej 1 sek. gjatë karikimit dhe
<Seritë SR1*M701***>
qëndron në gjendjen "NDEZUR" kur
bateria të jetë karikuar plotësisht.
Për seritë SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****, "
" do të shfaqet sipas ecurisë së
karikimit dhe "FULL" do të shfaqet kur
<Seritë SR1*M702*** / SR1*M703*** / karikimi të ketë përfunduar.
SR20M70****>
Instalojeni stacionin në një vend ku dyshemeja
është e niveluar dhe muri është i drejtë.
Mbajeni fshesën robotike me korrent dhe
ndizeni çelësin e emergjencës pa shtypur
butona.
Instalojeni karikuesin
aty ku mund të gjendet
lehtësisht nga fshesa
robotike me korrent.
ÚÚ Instalojeni sipas drejtimit të damarëve
të dyshemesë.
Sigurohuni që
kunjat e karikimit
në fshesën robotike me
korrent dhe karikuesi të
jenë drejtvijuar.
0,5 m
0,5 m
1m
Sigurohuni që
kordoni është
sistemuar mirë anës
murit.
Shqip-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:56:45
4-1
Përdorimi i fshesës robotike me
korrent
<Seritë SR1*M701***>
<Seritë SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Seritë SR2*M70****>
Nisja e modalitetit të pastrimit
automatik
Nisja e modalitetit të pastrimit
zonal
Rikarikimi
"POWERbot" lëviz dhe pastron
automatikisht vetëm një herë
zonat e përcaktuara.
✻✻ Seritë SR1*M701***: pastron
vazhdimisht derisa të
shkarkohet bateria.
Shtypni dhe lëshoni këtë buton.
"POWERbot" pastron intensivisht
një zonë të caktuar.
Duke shtypur këtë buton, mund
ta komandoni "POWERbot" që të
karikohet automatikisht te stacioni
ndërkohë që po pastron.
Ndalimi i pastrimit:
Shtypni dhe lëshoni butonin
Pastrimi automatik
Pastrimi zonal
Përsërit pastrimin
Shtypni fillimisht [
, për
tipat A, B], [
, për tipat
C, D] në telekomandë dhe
pastaj shtypni [Fillo/Ndalo
].
<Seritë SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Seritë SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Seritë SR1*M701***>
<Seritë SR1*M701***>
<Seritë SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Pastrimi manual
Modaliteti i pastrimit
manual mund të zgjidhet
nëpërmjet butonave të
kontrollit të drejtimit në
telekomandë.
<Seritë SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Shqip-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:56:48
4-2
1
8
Përdorimi i fshesës robotike me
korrent
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
[Tipi A]
5
6
11
12
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Tipi B]
[Tipi C]
[Tipi D]
1. Energjia
8. Modaliteti normal
Ndizni/fikni "POWERbot"
Zgjidheni për të pastruar me fuqi mesatare thithëse
2. Rikarikimi
9. Modaliteti i qetë
Zgjidhni ta karikoni "POWERbot" automatikisht te stacioni
Zgjidheni për të pastruar me zhurmë më të ulët
funksionimi
3. Fillo/Ndalo
10.Tingulli
Zgjidhni fillimin ose ndalimin e procesit të pastrimit
Sa herë që shtypni këtë buton, do të zgjidhet sipas radhës
në vijim "Efektet zanore" → "Pa zë"
4. Pastrimi automatik
<vetëm seria SR10M703**9>
Star wars → Efektet zanore → Pa zë
Zgjidheni për të pastruar të gjitha zonat e përcaktuara
vetëm një herë dhe pastaj kthehet automatikisht te
stacioni.
11.Planifiko / Anulo(3 sek)
Shihni faqen 10
5. Pastrimi zonal
Zgjidheni për të pastruar intensivisht një zonë të caktuar
6. Përsërit pastrimin
Zgjidheni për të pastruar vazhdimisht derisa niveli i
baterisë ulet shumë dhe treguesi pulson
12.Ora
Shihni faqen 10
13.Telekomanda
Zgjidheni për të ndezur ose për të fikur funksionin "Wi-Fi"
7. Regjimi turbo
Zgjidheni për të pastruar me fuqinë më të lartë thithëse
✻✻ vetëm seria SR10M701**5 : Star wars (Funksioni "Pa zë"
nuk ofrohet.)
Shqip-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:56:49
5-1
Vendosja e orës/programit
Mund të programohet vetëm modaliteti i pastrimit automatik.
Vendosja e orës
Përpara përdorimit të programit "Një herë/Ditor", duhet të caktoni orën aktuale.
[Tipi A, tipi B]
Nis cilësimin
Zgjidhni "Ora"
Zgjidhni "Minutat"
Kaloni në cilësimin e
mëparshëm ose atë vijues
Zgjidhni "AM/PM"
Cilësimi përfundoi
[Tipi C, tipi D]
Nis cilësimin
Zgjidhni "Ora"
Zgjidhni "Minutat"
Kaloni në cilësimin
e mëparshëm ose
atë vijues
Zgjidhni "AM/PM"
Cilësimi përfundoi
Vendosja e programit
Cilësimi/anulimi i programimit mund të bëhet vetëm ndërkohë që "POWERbot" është i vendosur te stacioni.
[Tipi A, tipi B]
Nis cilësimin
Zgjidhni programin "Një
herë" ose "Ditor"
Cilësimi përfundoi
Zgjidhni "Ora"
Zgjidhni "AM/PM"
Zgjidhni "Minutat"
Kaloni në cilësimin e mëparshëm
ose atë vijues
Shqip-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:56:50
5-2
Vendosja e orës/programit
Mund të programohet vetëm modaliteti i pastrimit automatik.
[Tipi C, tipi D]
Nis cilësimin Zgjidhni programin "Një
herë" ose "Ditor"
Cilësimi përfundoi
Zgjidhni "Ora"
Zgjidhni "AM/PM"
Zgjidhni "Minutat"
Kaloni në cilësimin e mëparshëm
ose atë vijues
Anulimi gjatë konfigurimit
Cilësimi do të anulohet automatikisht kur nuk jepet asnjë komandë
për 7 sekonda
Anulimi i programit "Një herë/Ditor"
ose
Kur caktohen njëherësh
programet "Një herë/
Ditor"
ose
Shtypni për 3 sek.
Zgjidhni programin
Kur caktohet programi
"Një herë" ose ai "Ditor"
ose
ose
Anulimi i krye
ose
Shtypni për 3 sek.
[Seritë SR10M701***]
Për modelet që nuk përfshijnë një telekomandë, vendosja e programit kryhet si më poshtë.
Cilësimi/anulimi i programimit mund të bëhet vetëm ndërkohë që "POWERbot" është i vendosur te stacioni.
Shtypni për 3 sek.
Ndezja e LED të programit do të thotë
se është vendosur programi "Ditor".
Anulimi i programit ditor
Kur caktohet programi
"Një herë" ose ai "Ditor"
Shtypni për 3 sek.
Shqip-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:56:54
6-1
Pastrimi dhe mirëmbajtja
Përpara pastrimit të "POWERbot" duhet të fikni çelësin e emergjencës.
Koshi i pluhurit
butonin për të 2 Hiqni kapakun e koshit 3 Hiqni pluhurin nga
1 Shtypni
hequr koshin e pluhurit
të pluhurit
koshi i pluhurit dhe
njësia ciklonike
"Klik"
njësinë
koshin e
4 Shkëputeni
5 Rimontoni
ciklonike nga kapaku i
pluhurit
koshit të pluhurit dhe
lani koshin e pluhurit
dhe filtrin
koshin
6 Rivendoseni
e pluhurit në trupin
kryesor derisa të
puthitet në vend
Shqip-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:56:57
6-2
Pastrimi dhe mirëmbajtja
Përpara pastrimit të "POWERbot" duhet të fikni çelësin e emergjencës.
Furça dhe koka automatike shtesë
kapakun e 2 Hiqni furçën
1 Hiqni
furçës
3 Pastroni furçën
kokën
4 Pastroni
automatike
shtesë
5 Rimontoni furçën
6 Rimontoni kapakun e furçës
✻✻ Nëse furça ose kapaku i furçës nuk montohen siç duhet pas punës së mirëmbajtjes, dyshemeja mund të gërvishtet
ose mund të shkaktohet keqfunksionim i produktit. Për këtë arsye, montojini ato siç duhet duke iu referuar
seksionit të pastrimit dhe mirëmbajtjes në manualin e përdorimit.
Kodet e informacionit
[Seritë SR1*M701***]
✻✻ Shihni manualin e përdorimit për veprimet sipas kodeve të informacionit në panelin e ekranit.
Figurat e kodeve të informacionit
Kodet e informacionit
[Seritë SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ Shihni manualin e përdorimit për veprimet sipas kodeve të informacionit me shenjën
në panelin e ekranit.
Shqip-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:57:04
7
Aplikacioni "SmartThings"
Aplikacioni "SmartThings" përputhet vetëm me modelet që kanë funksion
"Wi-Fi".
Shkarkimi i aplikacionit "SmartThings"
ffShkarkoni dhe instaloni aplikacionin "SmartThings" nga dyqanet ("Google Play Store", "Apple App
Store" ose "Samsung Galaxy Apps"). Për të gjetur aplikacionin, përdorni termin "SmartThings".
SHËNIM
ff"SmartThings" mbështet tabletat dhe disa pajisje celulare.
–– Rekomandohet "Android 6.0" e lart (së paku 2 GB RAM).
ff"iPad" dhe disa pajisje celulare mund të mos mbështeten.
–– Mbështetet "iOS 10.0" e lart / "iPhone 6" e lart.
ffVizitoni "Play Store" ose "App Store" për të parë nëse pajisja juaj celulare mbështetet nga
"SmartThings".
ffFunksionet e mbështetura mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak.
Konfigurimi i llogarisë "Samsung"
ffPërpara se të përdorni aplikacionin "SmartThings" duhet të identifikoheni në llogarinë "Samsung".
ffPër të konfiguruar llogarinë "Samsung", mund të ndiqni udhëzimet e ofruara nga aplikacioni
"SmartThings".
ffOse, nëse keni celular inteligjent "Samsung", mund ta shtoni llogarinë "Samsung" në aplikacionin e
cilësimeve të celularit. Më pas, do të identifikoheni automatikisht në llogarinë "Samsung".
SHËNIM
ffNëse nuk arrini ta përfundoni regjistrimin e produktit, ndiqni hapat e mëposhtëm.
–– Provoni sërish procedurën e regjistrimit sipas udhëzimeve në mesazhet që shfaqen.
–– Verifikoni që opsioni "UPnP" në rrugëzuesin me valë është aktiv dhe më pas provoni sërish procedurën e
regjistrimit.
–– Verifikoni që rrugëzuesi me valë po punon në modalitetin me valë dhe më pas provoni sërish procedurën
e regjistrimit.
–– Nëse keni dy apo më shumë "POWERbot", fikni "POWERbot" e tjerë dhe riprovoni regjistrimin e
"POWERbot" tuaj.
–– Nëse ka ndonjë rrugëzues tjetër me valë me "SSID" të njëjtë si rrugëzuesi juaj me valë, regjistrimi mund të
mos kryhet.
ffKomandimi inteligjent dhe treguesi i "Wi-Fi"
Aktiv
Joaktiv
Aktiv
Joaktiv
Komandimi inteligjent është i bllokuar. (Përdorimi i
telekomandës është ende i mundur.)
Komandimi inteligjent është i mundur.
"POWERbot" është lidhur me rrugëzuesin me valë.
"POWERbot" po provon të lidhet me rrugëzuesin me valë.
Shqip-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:57:06
POWERbot
Ghid rapid de referințe
Seria SR1*M70****, SR2*M70****
• Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.
• Destinat exclusiv utilizării în interior.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:57:10
1
Listă de piese
Corp
principal
Staţie de
andocare
✻✻ (Nu este inclusă cu serie
SR1*M701***)
Telecomandă
[Tip A]
[Tip B]
[Tip C]
[Tip D]
Piese de
bază
Baterii
(tip AAA)
(opţional)
Manual de
utilizare (opţional)
Ghid rapid de
referințe
Filtru de rezervă
(opţional)
✻✻ Accesoriile pot să
difere în funcţie
de model.
Cablu de
alimentare
Încărcător baterie
Virtual Guard
(opţional)
Română-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:57:12
2-1
Informaţii privind siguranţa
Informaţii privind siguranţa
Generalităţi
AVERTIZARE
• Înainte de punerea în funcţiune a
aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie
acest manual şi să îl păstraţi pentru
consultare ulterioară.
AVERTIZARE
• Întrucât următoarele instrucţiuni de
utilizare se referă la diverse modele,
caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi
uşor de cele descrise în acest manual.
Simboluri de atenţionare/avertizare
utilizate
AVERTIZARE
Indică existenţa unui pericol de accidentare
mortală sau gravă.
ATENŢIE
Indică existenţa unui risc de accidentare sau
daune materiale.
Alte simboluri utilizate
NOTĂ
Indică faptul că textul care urmează conţine
informaţii suplimentare importante.
Instrucţiuni importante de siguranţă
La utilizarea unui aparat electric trebuie
respectate câteva măsuri de protecţie de
bază, inclusiv următoarele:
Încărcător/Staţie de andocare
Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza
aspiratorul robotizat.
Deconectaţi încărcătorul/staţia de andocare
din priză atunci n-o utilizați şi înainte de a
realiza întreţinerea.
AVERTIZARE
Pentru a reduce riscul de incendiu,
electrocutare sau accidentare:
• Utilizaţi aparatul numai conform
instrucţiunilor din acest manual.
• Nu utilizaţi aparatul POWERbot sau
încărcătorul/staţia de andocare dacă a
fost deteriorat(ă) în orice mod.
• Dacă aspiratorul nu funcţionează cum ar
trebui, a fost scăpat, deteriorat, lăsat în
aer liber sau scăpat în apă, returnaţi-l la
un centru de relaţii cu clienţii.
• Nu manevraţi încărcătorul/staţia de
andocare sau aparatul POWERbot cu
mâinile umede.
• Utilizaţi-l numai pe suprafeţe uscate, în
interior.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu
vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane
cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă
şi cunoştinţe dacă acestea sunt
supravegheate sau au primit instrucţiuni
pentru utilizarea aparatului în siguranţă
şi înţeleg riscurile implicate. Nu permiteţi
copiilor să transforme aparatul în obiect
de joacă. Curăţarea şi întreţinerea
aparatului nu trebuie să fie efectuate de
către copii fără supraveghere.
• În cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, trebuie înlocuit de către
producător, reprezentantul de service
al acestuia sau o persoană cu calificare
similară pentru a evita eventualele
pericole.
• Nu modificaţi ştecherul polarizat pentru a
se potrivi într-o priză sau un prelungitor
nepolarizat.
• Nu utilizaţi aparatul în aer liber sau pe
suprafeţe ude.
• Deconectaţi încărcătorul/staţia de
andocare de la priză atunci când aceasta
nu este utilizată şi înainte de efectuarea
unor operaţii de service.
Română-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:57:12
2-2
Informaţii privind siguranţa
• Pentru reîncărcare, utilizaţi numai
încărcătorul/staţia de andocare furnizată
de producător.
• Nu utilizaţi un cablu de alimentare sau
ştecher deteriorat sau o priză electrică
desprinsă.
• Nu trageţi de cablu şi nu transportaţi
aparatul ţinându-l de acesta, nu utilizaţi
cablul pe post de mâner, nu închideţi
uşa peste cablu şi nu trageţi cablul peste
margini sau colţuri ascuţite. Ţineţi cablul
departe de suprafeţele încălzite.
• Nu utilizaţi prelungitoare sau prize cu o
capacitate neadecvată de conducere a
curentului electric.
• Nu scoateţi din priză trăgând de cablu.
Pentru a scoate aparatul din priză,
prindeţi de ştecher, nu de cablu.
• Nu modificaţi sau aruncaţi în foc
bateriile, deoarece acestea explodează la
temperaturi ridicate.
• Nu încercaţi să deschideţi încărcătorul/
staţia de andocare. Reparaţiile trebuie
să fie efectuate numai de un centru
specializat de relaţii cu clienţii.
• Nu expuneţi încărcătorul/staţia de
andocare la temperaturi ridicate şi nu
permiteţi umezelii sau umidităţii de orice
fel să intre în contact cu încărcătorul/
staţia de andocare.
• Nu încărcaţi bateriile nereîncărcabile cu
încărcătorul.
POWERbot
• Nu aspiraţi obiecte grele sau ascuţite, cum
ar fi sticla, cuiele, şuruburile, monedele
etc.
• Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat.
În timpul operaţiilor de service asupra
aparatului, nu introduceţi niciodată
degetele sau alte obiecte în incinta
ventilatorului, ca măsură de siguranţă în
caz că aparatul porneşte accidental.
• Nu introduceţi obiecte în fante. Nu utilizaţi
aparatul cu fantele blocate; acestea nu
trebuie să rămână acoperite de praf,
scame, păr sau orice ar putea reduce
debitul de aer.
• Nu aspiraţi substanţe toxice (înălbitor cu
clor, amoniac, agenţi de curăţare pentru
evacuări etc.).
• Nu aspiraţi niciun obiect care este aprins
sau care scoate fum, de exemplu ţigări,
chibrituri sau cenuşă fierbinte.
• Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira
materiale inflamabile sau combustibile,
cum ar fi benzina şi nu îl utilizaţi în zone
cu astfel de materiale.
De asemenea, a nu se utiliza în
următoarele cazuri:
–– Locaţiile cu lumânări sau lămpi de birou
aşezate pe podea.
–– Locaţiile cu focuri nesupravegheate (foc
sau tăciuni).
–– Locaţiile cu alcool distilat, diluant,
scrumiere cu ţigări aprinse etc.
• Nu utilizaţi POWERbot în încăperi închise,
încărcate cu vapori degajaţi de vopsele pe
bază de ulei, diluant de vopsea, substanţe
pe bază de naftalină, prafuri inflamabile
sau alţi vapori explozivi ori toxici.
• În condiţii extreme de utilizare sau
temperatură, bateriile pot prezenta
scurgeri. În cazul în care lichidul intră în
contact cu pielea, spălaţi imediat cu apă.
Dacă lichidul pătrunde în ochi, clătiţi-i
imediat cu apă curată timp de minim 10
minute. Solicitaţi asistenţă medicală.
• Pentru informaţii privind angajamentele
de mediu Samsung şi obligaţiile de
reglementare specifice produsului, cum
ar fi REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Română-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:57:13
2-3
Informaţii privind siguranţa
AVERTIZARE
În legătură cu alimentarea electrică
• Preveniţi orice risc de electrocutare sau
incendiu.
–– Nu deterioraţi cablul de alimentare.
–– Nu trageţi prea tare de cablul de
alimentare şi nu atingeţi ştecherul cu
mâinile ude.
–– Nu utilizaţi o sursă de alimentare care
are altă tensiune decât 100 - 240 V~
şi nu utilizaţi o priză multiplă pentru a
alimenta mai multe aparate în acelaşi
timp. (Nu lăsaţi cablul de alimentare la
întâmplare pe podea.)
–– Nu utilizaţi un cablu de alimentare
sau un ştecher deteriorat sau o priză
electrică desprinsă.
• Curăţaţi praful şi orice alte corpuri
străine de pe partea cu pini şi contacte a
ştecherului.
–– Există un risc de electrocutare sau
defectare.
Înainte de utilizare
• Nu utilizaţi POWERbot în apropierea
materialelor inflamabile.
–– Nu amplasaţi produsul sau nu-l utilizați
în apropierea lumânărilor, lămpilor de
birou sau şemineelor, sau în apropierea
materialelor combustibile cum ar fi
benzina, alcoolul, diluanţii, etc.
• Aspiratorul robotizat POWERbot este
conceput pentru uz casnic, aşadar nu îl
folosiţi în poduri, la subsol, în magazii, în
clădiri industriale, în aer liber, în locuri
cu umiditate (cum ar fi băi, spălătorii), pe
mese sau pe rafturi.
–– POWERbot se poate deteriora sau poate
funcţiona defectuos.
• Asiguraţi-vă că POWERbot nu trece prin
lichide şi nu atinge niciun fel de lichide.
–– POWERbot se poate defecta grav şi
poate murdări şi alte suprafeţe dacă
roţile sale trec prin lichide.
• Nu vărsaţi lichide pe staţia de andocare.
–– Există riscul de incendiu sau
electrocutare.
• Nu utilizaţi încărcătorul/staţia de andocare
pentru altceva decât scopul iniţial.
–– Există riscul de incendiu sau de
deteriorare gravă a staţiei de andocare.
• Pentru siguranţa dvs., aveţi grijă ca
senzorul de pantă să fie tot timpul curat.
În timpul utilizării
• Dacă POWERbot emite sunete sau emană
mirosuri neobişnuite sau fum, dezactivaţi
imediat întrerupătorul de urgenţă de la
baza aparatului POWERbot şi contactaţi
un centru de service.
Curăţarea şi întreţinerea
• Atunci când cablul de alimentare se
deteriorează, contactaţi un centru de
service pentru a fi înlocuit de către un
tehnician autorizat.
–– Există riscul de incendiu sau
electrocutare.
• Atunci când schimbaţi bateriile, consultaţi
un centru de service Samsung Electronics.
–– Utilizarea unor baterii luate de la alte
produse poate provoca defecţiuni.
ATENŢIE
Înainte de utilizare
• Introduceţi recipientul pentru praf înainte
de a utiliza POWERbot.
• Pentru o reîncărcare automată
corespunzătoare, aveţi grijă la
următoarele:
–– Cuplaţi întotdeauna alimentarea
electrică a staţiei de andocare.
–– Instalaţi staţia de andocare într-un loc în
care POWERbot o poate găsi cu uşurinţă.
–– Nu lăsaţi niciun obiect în faţa staţiei de
andocare.
• La instalarea staţiei de andocare, nu
lăsaţi cablul neglijent pe podea, deoarece
POWERbot se poate încurca în el.
Română-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:57:13
2-4
Informaţii privind siguranţa
• Nu utilizaţi POWERbot pe podele de
culoare neagră.
–– Este posibil ca POWERbot să nu poată
funcţiona normal.
• Nu ridicaţi POWERbot de suportul
recipientului pentru praf.
• Nu aşezaţi obiecte la o distanţă mai mică
de 0,5 m de ambele laturi şi de 1 m în
faţa staţiei de andocare.
• Contactul de încărcare al staţiei de
andocare nu trebuie să fie deteriorat şi nu
trebuie să fie acoperit de corpuri străine.
• Nu instalaţi staţia de andocare într-o zonă
cu pardoseală închisă la culoare.
–– Dacă pardoseala din jurul staţiei de
andocare este închisă la culoare,
reîncărcarea este îngreunată.
• Înainte de a începe curăţarea, îndepărtaţi
orice obstacole care ar putea sta în calea
aparatului POWERbot (de ex., leagăne sau
tobogane de interior pentru copii).
• Nu utilizaţi aspiratorul robotizat
POWERbot într-o locaţie mai îngustă decât
raza de întoarcere (0,5 m sau mai puţin) a
aparatului.
• Dacă o perie sau capacul unei perii nu
este asamblat(ă) corect, este posibil să
apară zgârieturi pe podea sau defectarea
produsului.
• Înainte de utilizarea dispozitivului
POWERbot, eliminaţi obiectele care ar
putea să se spargă, precum o ramă,
o oglindă şi obiectele din porţelan,
pentru ca POWERbot să funcţioneze fără
întrerupere.
În timpul utilizării
• POWERbot se poate lovi de picioarele
scaunelor sau ale meselor, prin urmare
mutaţi aceste piese de mobilier pentru o
curăţare mai rapidă şi mai eficientă.
• Atunci când aparatul POWERbot este în
funcţiune, nu îl ridicaţi şi nu îl mutaţi în
altă zonă.
• Când transportaţi POWERbot în altă zonă,
nu folosiţi roţile de ghidare.
• Nu aşezaţi obiecte pe aparatul POWERbot,
deoarece se poate defecta.
• Îndepărtaţi imediat bucăţile mari de hârtie
sau pungile de plastic atunci când utilizaţi
POWERbot, deoarece pot bloca orificiul de
admisie.
• Nu îndreptaţi indicatorul roşu direct către
oameni sau animale.
• Nu vă întindeţi pe jos lângă aparatul
POWERbot în timp ce acesta funcţionează.
–– Vă puteţi prinde părul în perie şi vă
puteţi răni.
Curăţarea şi întreţinerea
• Preveniţi deteriorarea POWERbot
respectând următoarele instrucţiuni.
–– Nu curăţaţi aparatul POWERbot
pulverizând apă direct pe acesta sau
folosind benzen, diluant, acetonă sau
alcool pentru a-l curăţa.
• Nu demontaţi şi nu reparaţi POWERbot.
Aceste operaţiuni trebuie să fie executate
numai de către un tehnician autorizat.
• Aveţi grijă ca senzorul de obstacole şi
senzorul de pantă să fie curate tot timpul.
–– Dacă se acumulează corpuri străine,
senzorii se pot defecta.
• Utilizarea aparatului POWERbot pe un
covor gros poate deteriora atât aparatul
POWERbot, cât şi covorul.
–– POWERbot nu poate trece peste un
covor mai gros de 1 cm.
• Nu utilizaţi POWERbot pe mese sau pe
alte suprafeţe înalte.
–– În caz de cădere, există riscul de a se
defecta.
Română-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:57:13
3
Încărcarea
La achiziţionarea produsului bateria nu este încărcată, astfel încât prima încărcare trebuie efectuată manual.
Cum să activaţi
întrerupătorul de urgenţă
Verificaţi starea de încărcare.
<Seria SR1*M701***>
Pentru seria <SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR20M70****>
Pentru seria SR1*M701***,
Indicatorul bateriei luminează
intermitent la intervale de 1 secundă
în timpul încărcării şi va rămâne
în starea PORNIT după încărcarea
completă.
Pentru seria SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****, "
" se va activa în funcţie de procesul
de încărcare, iar „FuLL” se va activa la
finalizarea încărcării.
Instalaţi staţia de andocare într-un loc în care
podeaua şi peretele sunt drepte.
Ţineţi aspiratorul robotizat şi activaţi
întrerupătorul de urgenţă fără a apăsa
vreun buton.
Instalaţi încărcătorul întrun loc în care aspiratorul
robotizat îl poate găsi
uşor.
ÚÚ Instalaţi-l de-a lungul plăcilor
pardoselilor din lemn.
Asiguraţi-vă că pinii
de încărcare de pe
aspiratorul robotizat şi
încărcătorul sunt aliniaţi.
0,5 m
0,5 m
1m
Cablul de
alimentare trebuie
aranjat corespunzător
lângă perete.
Română-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:57:15
4-1
Utilizarea aspiratorului robotizat
<Seria SR1*M701***>
<Seria SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Seria SR2*M70****>
Pornirea modului Curăţare
automată
Pornirea modului Curăţare
pete
Reîncărcare
Aparatul POWERbot se deplasează
şi curăţă automat zonele stabilite
o singură dată.
✻✻ Seria SR1*M701*** : curăţă
în mod repetat, până la
descărcarea bateriei..
Apăsaţi şi eliberaţi acest buton.
Aparatul POWERbot curăţă intens
o suprafaţă localizată.
Puteţi comanda POWERbot să
se reîncarce automat la staţia
de andocare în timpul curăţării
apăsând acest buton.
Pentru oprirea curăţării:
apăsaţi şi eliberaţi butonul
Curăţare automată
Curăţare pete
Repetare curăţare
Curăţarea manuală
Apăsaţi mai întâi pe
Modul de curăţare
manuală poate fi selectat
de la butoanele de
control al direcţiei de pe
telecomandă.
tip A,B],
butoanele [
[
tip C,D] de la
telecomandă,apoi apăsaţi
pe [Pornire/Oprire
].
<Seria SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Seria SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Seria SR1*M701***>
<Seria SR1*M701***>
<Seria SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Seria SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Română-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:57:18
4-2
1
8
Utilizarea aspiratorului robotizat
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
5
6
11
12
[Tip A]
2
1
7
9
3 4
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
10
[Tip B]
[Tip C]
[Tip D]
1. Alimentare
8. Modul Normal
Cuplaţi/decuplaţi alimentarea POWERbot
Selectaţi pentru a curăţa cu putere de aspirare moderată
2. Reîncărcare
9. Modul Silenţios
Selectaţi pentru a reîncărca automat POWERbot la staţia
de andocare
Selectaţi pentru a curăţa cu zgomot de funcţionare mai
redus
3. Pornire/Oprire
10.Sound
Selectaţi pentru a porni sau a opri procesul de curăţare
La fiecare apăsare pe acest buton, se selectează succesiv
opţiunile Efecte sonore → Mut
4. Curăţare automată
<Numai seria SR10M703**9>
Selectaţi pentru a curăţa o singură dată toate zonele
stabilite şi pentru a reveni automat la staţia de andocare.
Star wars → Efecte de sunet → Sunet anulat
11.Programare/anulare (3 sec.)
5. Curăţare pete
Consultaţi pagina 10
Selectaţi pentru a curăţa intens o zonă localizată
12.Clock
6. Repetare curăţare
Consultaţi pagina 10
Selectaţi pentru a curăţa în mod automat, până când
bateria devine foarte slabă şi indicatorul luminează
intermitent
13.Telecomandă
Selectaţi pentru a activa sau pentru a dezactiva funcţia
Wi-Fi
7. Modul Turbo
Selectaţi pentru a curăţa cu putere de aspirare maximă
✻✻ Numai seria SR10M701**5 : Star wars (Funcţia de
anulare a sunetului nu este disponibilă.)
Română-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:57:19
5-1
Setarea orei/programării
Numai modul Curăţare automată poate fi programat.
Setarea orei
Trebuie să setaţi ora curentă înainte de a utiliza programarea individuală/zilnică.
[Tip A, Tip B]
Începeţi setarea
Selectaţi „Oră”
Selectaţi „Minut”
Salt la setarea
anterioară,
următoare
Selectaţi „AM/PM”
Setare finalizată
[Tip C, Tip D]
Începeţi setarea
Selectaţi „Oră”
Selectaţi „Minut”
Salt la setarea
anterioară,
următoare
Selectaţi „AM/PM”
Setare finalizată
Setarea programărilor
Setarea/anularea programării se poate realiza numai când dispozitivul POWERbot este andocat la încărcător
[Tip A, Tip B]
Începeţi setarea
Selectaţi programarea
„Individuală” sau „Zilnică”
Setare finalizată
Selectaţi „Oră”
Selectaţi „AM/PM”
Selectaţi „Minut”
Salt la setarea anterioară,
următoare
Română-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:57:20
5-2
Setarea orei/programării
Numai modul Curăţare automată poate fi programat.
[Tip C, Tip D]
Începeţi setarea Selectaţi programarea
„Individuală” sau „Zilnică”
Setare finalizată
Selectaţi „Oră”
Selectaţi „AM/PM”
Selectaţi „Minut”
Salt la setarea anterioară,
următoare
Anularea în timpul setării
Setarea va fi anulată automat dacă nu se execută nicio o operaţie timp
de 7 secunde
Anularea programării individuale/zilnice
sau
Când este setată atât
programarea individuală,
cât şi cea zilnică
sau
Apăsaţi timp de 3 sec.
Când este setată fie
programarea individuală,
fie cea zilnică
Selectaţi programarea
sau
sau
Anulare finalizată
sau
Apăsaţi timp de 3 sec.
[Seria SR10M701***]
Pentru modelele care nu includ o telecomandă, setarea de programare este disponibilă conform descrierii
de mai jos.
Setarea/anularea programării se poate realiza numai când dispozitivul POWERbot este andocat la încărcător
Apăsaţi timp de 3 sec.
Când LED-ul de programare este aprins,
este setată programarea zilnică.
Anularea programării zilnice
Când este setată fie
programarea individuală,
fie cea zilnică
Apăsaţi timp de 3 sec.
Română-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:57:24
6-1
Curăţarea şi întreţinerea
Trebuie să dezactivaţi întrerupătorul de urgenţă înainte de a curăţa aparatul
POWERbot.
Recipientul pentru praf
pe buton
1 Apăsaţi
pentru a scoate
recipientul pentru praf
capacul
2 Scoateţi
recipientului pentru
praf
praful din
3 Îndepărtaţi
recipientul pentru praf
şi din unitatea ciclonică
„Clic”
unitatea
4 Desprindeţi
ciclonică de pe
capacul recipientului
pentru praf şi spălaţi
recipientul pentru praf
şi filtrul
la loc
5 Montaţi
6Reintroduceţi
recipientul pentru praf
recipientul pentru praf
în corpul principal până
când se aude un clic
Română-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:57:27
6-2
Curăţarea şi întreţinerea
Trebuie să dezactivaţi întrerupătorul de urgenţă înainte de a curăţa aparatul
POWERbot.
Instrument de blocare automată şi perie
1Îndepărtaţi
capacul periei
2Îndepărtaţi
peria
3 Curăţaţi peria
4Curăţaţi
dispozitivul de
blocare automată
5 Asamblaţi la loc peria
6 Asamblaţi la loc capacul periei
✻✻ Dacă o perie sau capacul unei perii nu este asamblat(ă) corect după operaţiile de întreţinere, este posibil să apară
zgârieturi pe podea sau defectarea produsului. Aşadar, asamblaţi-le corect prin consultarea secţiunii Curăţarea şi
întreţinerea din manualul de utilizare.
Coduri de informare
Seria [SR1*M701***]
✻✻ Consultaţi manualul de utilizare pentru a afla paşii ce trebuie urmaţi pentru fiecare cod de eroare de pe panoul de
afişare.
Animaţie coduri de informare
Coduri de informare
[Seria SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ Consultaţi manualul de utilizare pentru a afla paşii ce trebuie urmaţi pentru fiecare cod de eroare cu marcajul
de pe panoul de afişare.
Română-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:57:34
7
Aplicaţia SmartThings
Aplicaţia SmartThings este compatibilă doar cu modelele care dispun de
funcţie Wi-Fi.
Descărcarea aplicaţiei SmartThings
ffDescărcaţi şi instalaţi aplicaţia SmartThings din magazine online (Magazinul Google Play, Apple
App Store sau Samsung Galaxy Apps). Pentru a găsi aplicaţia, folosiţi cuvântul cheie „SmartThings”.
NOTĂ
ffSmartThings nu este compatibilă cu tabletele şi anumite dispozitive mobile.
–– Android 6.0 sau versiuni ulterioare (se recomandă cel puţin 2 GB de RAM).
ffEste posibil ca iPad şi anumite dispozitive mobile să nu fie acceptate.
–– Este acceptat iOS 10.0 sau versiuni ulterioare / iPhone 6 sau versiuni ulterioare.
ffVizitaţi Play Store sau App Store pentru a vedea dacă dispozitivul dvs. este compatibil cu
SmartThings.
ffFuncţiile acceptate pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Configurarea unui cont Samsung
ffÎnainte de a utiliza aplicaţia SmartThings, trebuie să vă conectaţi la un cont Samsung.
ffPentru a configura un cont Samsung, urmaţi instrucţiunile oferite de aplicaţia SmartThings.
ffSau, dacă aveţi un smartphone Samsung, vă puteţi adăuga contul Samsung în aplicaţia de setări a
smartphone-ului. Astfel, vă veţi conecta automat la contul Samsung.
NOTĂ
ffDacă nu puteţi finaliza înregistrarea produsului, urmaţi paşii de mai jos.
–– Încercaţi din nou procedura de înregistrare, după cum vă indică mesajul pop-up.
–– Confirmaţi că opţiunea UPnP a routerului wireless este activă şi încercaţi din nou procedura de
înregistrare.
–– Confirmaţi că routerul wireless funcţionează în modul wireless, apoi încercaţi din nou procedura de
înregistrare.
–– Dacă aveţi două sau mai multe dispozitive POWERbot, opriţi celelalte dispozitive POWERbot, apoi încercaţi
din nou să înregistraţi dispozitivul POWERbot.
–– Dacă alt router wireless are acelaşi SSID cu routerul dvs. wireless, înregistrarea poate să nu reuşească.
ffControlul inteligent şi indicatorul Wi-Fi
Aprins
Stins
Controlul inteligent este blocat. (Telecomanda poate să fie
totuşi permisă.)
Controlul inteligent este permis.
Aprins Dispozitivul POWERbot este conectat la routerul wireless.
Stins
Dispozitivul POWERbot încearcă să se conecteze la routerul
wireless.
Română-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:57:35
POWERbot
Ръководство за бърза справка
Серия SR1*M70****, SR2*M70****
• Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания.
• За използване само на закрито.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:57:39
1
Списък на частите
Основен
корпус
Станция за
поставяне
✻✻(Не е включено в серия
SR1*M701***)
Дистанционно
управление
[Тип A]
[Тип B]
[Тип C]
[Тип D]
Основни
части
Батерии
(тип AAA) (опция)
Ръководство за
потребителя
(опция)
Ръководство за
бърза справка
Резервен филтър
(опция)
✻✻Аксесоарите може
да са различни в
зависимост от
модела.
Захранващ кабел
Зарядно устройство
за батерията
Виртуална защита
(опция)
Български-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:57:41
2-1
Информация за безопасност
Информация за безопасност
когато не го използвате и преди извършване
на поддръжка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Преди да започнете да работите с този
уред, внимателно прочетете това
ръководство и да го запазите за справки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да се намали рискът от пожар, токов
удар или нараняване:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Тъй като указанията за работа,
които следват, обхващат различни
модели, характеристиките на вашата
прахосмукачка може малко да се различават
от тези, които са описани в това
ръководство.
Използвани символи за внимание/
предупреждение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Показва, че има опасност от смърт или
сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ
Показва, че има опасност от нараняване на
лица или материални щети.
Други използвани символи
БЕЛЕЖКА
Показва, че следващият текст съдържа важна
допълнителна информация.
Важни инструкции за безопасност
Когато използвате електрически уред,
трябва да се спазват основни предпазни
мерки, включително следните:
Общи
• Използвайте само по начина, описан в това
ръководство.
• Не работете с POWERbot или зарядното
устройство/станцията за поставяне, ако
са били повредени по някакъв начин.
• Ако прахосмукачката не работи, както
трябва, била е изпусната, повредена,
оставена навън или изпусната във вода,
върнете я в център за обслужване на
клиенти.
• Не хващайте зарядното устройство/
станцията за поставяне или POWERbot с
мокри ръце.
• Използвайте само на сухи повърхности в
затворени помещения.
• Този уред може да се използва от деца на
възраст на 8 години и хора с понижени
физически, сензорни или умствени
възможности, или от хора без опит и
познания, ако те бъдат наблюдавани или
инструктирани относно използването
на уреда по безопасен начин, и разбират
рисковете от използването. Децата не
трябва да си играят с уреда. Почистването
и поддръжката не бива да се правят от
деца без наблюдение.
• Ако захранващият кабел е повреден, трябва
да бъде сменен от производителя или
негов сервизен специалист или от лице с
подобна квалификация, за да бъде избегната
опасност.
Прочетете всички инструкции, преди да
използвате роботизираната прахосмукачка.
Изключете зарядното устройство
(станцията за поставяне) от контакта,
Български-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:57:42
2-2
Информация за безопасност
Зарядно устройство/станция за поставяне
• Не модифицирайте поляризирания щепсел,
за да пасне на неполяризиран контакт или
удължител.
• Не използвайте навън или върху мокри
повърхности.
• Изключете зарядното устройство/
станцията за поставяне от контакта,
когато не се използва преди сервизиране.
• Използвайте само зарядното устройство/
станцията за поставяне, предоставени от
производителя, за презареждане.
• Не използвайте при повреден захранващ
кабел, щепсел или разхлабен контакт.
• Не дърпайте и не носете за кабели, не
използвайте кабела като дръжка, не
затваряйте вратичката на кабела и не
дърпайте кабела около остри ръбове и ъгли.
Пазете кабела от горещи повърхности.
• Не използвайте удължители или контакти с
недостатъчен капацитет.
• Не изключвайте, като дърпате кабела. За да
изключите, хванете щепсела, не кабела.
• Не унищожавайте и не запалвайте
батериите, тъй като могат да експлодират
при високи температури.
• Не се опитвайте да отваряте зарядното
устройство/станцията за поставяне.
Ремонтът трябва да се извършва само от
квалифициран сервизен център.
• Не излагайте зарядното устройство/
станцията за поставяне на високи
температури и не позволявайте на влага да
влиза в контакт с тях.
• Не зареждайте неаукмулаторните батерии
със зарядното устройство.
POWERbot
• Не поемайте твърди или остри предмети
като стъкло, нокти, винтове, монети и т.н.
• Не използвайте без поставен филтър.
Когато сервизирате уреда, никога не
поставяйте пръсти или предмети във
вентилаторното отделение, в случай че
уредът се включи непредвидено.
• Не поставяйте никакви предмети в
отворите. Не използвайте при блокирани
отвори, пазете ги от прах, мъх, косми и
неща, които могат да намалят потока от
въздух.
• Не поемайте токсични материали (хлорна
белина, амоняк, почистващи препарати и
т.н.)
• Не събирайте нищо, което гори или пуши,
например цигари, кибритени клечки или
горещи сажди.
• Не поемайте запалими течности като
газолин и не използвайте в места, където
може да има такива течност.
Също не използвайте и на:
–– Места със свещи или настолни лампи на
пода.
–– Места с ненаблюдаван огън (огнище или
жарава).
–– Места с дестилиран алкохол, разредители,
сажди с горящи цигари и т.н.
• Не използвайте POWERbot в затворени
пространства, изпълнени с изпарения от
бои на базата на масла, разредители за боя,
вещества срещу молци, запалим прах и други
токсични или запалими изпарения.
• При екстремни условия или температури
могат да се появят утечки от батериите.
Ако течността попадне върху кожата,
измийте бързо с вода. Ако попадне в очите,
изплакнете веднага с чиста вода поне 10
минути. Потърсете медицинска помощ.
• За информация за ангажимента на
Samsung към опазване на околната
среда и специфичните нормативни
изисквания за продукта, например REACH,
посетете: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
Български-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:57:42
2-3
Информация за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Относно захранването
• Предотвратете всякакъв риск от токов
удар или пожар.
–– Не повреждайте захранващия кабел.
–– Не дърпайте захранващия кабел с
прекомерна сила и не го пипайте с мокри
ръце.
–– Не използвайте друг източник на
захранване освен такъв с 100-240 V~
и не използвайте контакт с няколко
извода, за да захранвате няколко
устройства едновременно. (Не оставяйте
захранващия кабела да лежи на пода
изложен.)
–– Не използвайте повреден захранващ кабел,
щепсел или разхлабен контакт.
• Почистете праха и чуждите тела от
щифтовете и контактната част на
щепсела на захранващия кабел.
–– Има опасност от токов удар или
неизправност.
Преди да използвате
• Не използвайте POWERbot в близост до
запалими материали.
–– Не поставяйте и използвайте в близост
до свещи, настолни лампи, камини или
други запалими материали като газолин,
алкохол, разредители и т.н..
• The POWERbot е предназначен за битова
употреба и затова не я използвайте
в тавански стаи, мазета, складове,
индустриални сгради или навън, на места с
влага (например бани и перални помещения)
или на маса или рафтове.
–– POWERbot може да се повреди или да
предизвика неизправност.
• Не допускайте POWERbot а преминава през
течности или да влиза в контакт с такива.
–– Ако колелата на POWERbot преминат през
течност, съществува риск от сериозна
повреда и замърсяване на други места.
• Не разливайте течности върху станцията
за поставяне.
–– Има риск от пожар или токов удар.
• Не използвайте зарядното устройство
(станцията за поставяне) за никакви други
цели освен предназначените.
–– Има риск от сериозно повреждане на
станцията за поставяне.
• За ваша безопасност винаги поддържайте
сензора за височина чист.
Използване
• Ако POWERbot издава необичайни шумове,
усетите миризми или дим, незабавно
изключете аварийния превключвател,
намиращ се отдолу на POWERbot и се
свържете с обслужващ център.
Почистване и поддръжка
• Ако захранващият кабел се повреди, трябва
да го замени квалифициран техник от
сервизен център.
–– Има риск от пожар или токов удар.
• Направете справка със сервизен център на
Samsung Electronics при смяна на батериите.
–– Използването на батерии от други
продукти може да предизвика
неизправност.
ВНИМАНИЕ
Преди да използвате
• Преди да започнете работа с POWERbot,
поставете торбичката за прах.
• Съблюдавайте следното за правилно
автоматично презареждане.
–– Винаги включвайте захранването на
станцията за поставяне.
–– Позиционирайте станцията за поставяне
на място, където POWERbot може да я
намери лесно.
–– Не оставяйте никакви предмети пред
станцията за поставяне.
Български-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:57:43
2-4
Информация за безопасност
• При монтиране на станцията за поставяне
не оставяйте кабелите изложени на пода,
тъй като POWERbot може да се оплете в тях.
• Не използвайте POWERbot върху подови
настилки с черен цвят.
–– Възможно е POWERbot да не може да
работи добре на такива места.
• Не вдигайте POWERbot, хващайки го за
дръжката на торбичката за прах.
• Не поставяйте предмети в рамките на 0,5
м от двете страни и 1 м пред станцията за
поставяне.
• Уверете се, че контактът за зареждане на
станцията за поставяне не е повреден и по
него няма чужди тела.
• Не монтирайте станцията за поставяне
върху тъмен под.
–– Ако подът около станцията за поставяне
е тъмен, това пречи на зареждането.
• Преди почистване преместете всички
препятствия, които може да смутят
движенията на POWERbot (например детска
люлка, използвана в помещението или
пързалки).
• Не използвайте POWERbot на места, които
са по-тесни от радиуса на завъртане (0,5 м
или по-малко) от POWERbot.
• Ако четка или капак на четка не са сглобени
правилно, подът може да се надраска или да
възникне неизправност в продукта.
• Преди работа с POWERbot отстранете
предметите, които могат да се счупят,
като рамки, огледала и порцеланови
предмети, така че POWERbot да работи без
прекъсване.
Използване
• POWERbot може да се блъсне в столове и
крака на бюра, затова ги преместете за побързо и ефикасно прахосмучене.
• Когато POWERbot работи, не го вдигайте, за
да го пренесете в друго помещение.
• Когато пренасяте POWERbot в друго
помещение, не го хващайте за движещите
колелца.
• Не поставяйте никакви предмети върху
POWERbot, тъй като може да причини
повреда.
• Ако не използвате POWERbot, незабавно
отстранете всички големи хартии или
пликове, тъй като може да блокират процеса
на всмукване.
• Не насочвайте червеното сочещо
устройство към хора или животни.
• Не лягайте около POWERBOT, докато той
работи.
–– Косата ви може да бъде захваната от
четката, което да доведе до нараняване.
Почистване и поддръжка
• Предотвратете причиняване на повреди на
POWERbot, като съблюдавате следното.
–– Не почиствайте POWERbot, като пръскате
вода директно върху него или като
използвате бензол, разредител, ацетон
или алкохол, за да го почистите.
• Не разглобявайте и не ремонтирайте сами
POWERbot. Това трябва да се прави само от
квалифициран техник.
• Винаги поддържайте сензорът за
препятствия и сензорът за височина чисти.
–– Ако се натрупат чужди тела, сензорите
могат да не работят правилно.
• Използването на POWERbot върху дебел
килим може да повреди както POWERbot,
така и килима.
–– POWERbot не може да преминава през
килими с дебелина над 1 см.
• Не използвайте POWERbot върху маси или
други високи повърхности.
–– Има опасност от повреда, ако падне.
Български-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:57:43
3
Зареждане
При закупуване на продукта батерията не е заредена, така че първоначалното зареждане трябва да се извърши
ръчно.
Как се включва
превключвателят при
спешност
Проверете състоянието на зареждане.
<Серия SR1*M701***>
За серия SR1*M701*** индикаторът
на батерията мига на интервали от 1
секунда по време на зареждане и остава
ВКЛЮЧЕН при пълно зареждане.
За серия SR1*M702*** / SR1*M703*** /
" ще се включи
SR2*M70****, "
според напредъка на зареждане и ще
се появи "FULL", когато зареждането
приключи.
<Серия SR1*M702*** / SR1*M703*** /
SR20M70****>
Позиционирайте станцията за поставяне на
място, където подът и стената са нивелирани.
Дръжте роботизираната прахосмукачка и
включете превключвателя при спешност, без
да натискате бутони.
Монтирайте зарядното
устройство на място,
където е лесно достъпно
за роботизираната
прахосмукачка.
ÚÚ Монтирайте съобразно с шарката на
дървените подове.
Уверете се,
че щифтовете
за зареждане на
роботизираната
прахосмукачка са подравнени
със зарядното устройство.
0,5 м
0,5 м
1м
Уверете се, че
захранващият кабел
е разположен до
стената.
Български-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:57:45
4-1
Използване на роботизираната
прахосмукачка
<Серия SR1*M701***>
<Серия SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Серия SR2*M70****>
Стартиране на автоматичен
режим на почистване
Стартиране на режим на
точково почистване
Презареждане
POWERbot се мести и автоматично
чисти зоните наведнъж.
✻✻Серия SR1*M701***: чисти
непрестанно, докато батерията
се изтощи.
Натиснете и отпуснете този
бутон. POWERbot прахосмучи
интензивно избрано място.
Можете да командвате POWERbot
да се зареди на станцията за
поставяне автоматично, докато
прахосмучи, като натиснете този
бутон.
Спиране на прахосмученето:
Натиснете и отпуснете бутона
Автоматично почистване
Точково почистване
<Серия SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Серия SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Серия SR1*M701***>
<Серия SR1*M701***>
Повтаряне на почистването
Ръчно почистване
Натиснете първо [тип A,B
], [тип C,D
] на
дистанционното управление
и после натиснете [Старт/
].
Стоп
Режимът на ръчно
почистване може да се
избере с бутоните за
управление на посоките
на дистанционното
управление.
<Серия SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Серия SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Български-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:57:48
4-2
1
8
Използване на роботизираната
прахосмукачка
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
[Тип A]
5
6
11
12
2
1
7
9
2
8
3 4
10
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Тип B]
[Тип C]
[Тип D]
1. Включване
8. Нормален режим
Включване/изключване на POWERbot
Изберете това, за да прахосмучите със средна смукателна
сила
2. Презареждане
9. Тих режим
Изберете, за да заредите автоматично POWERbot на
станцията за поставяне
Изберете, за да почиствате при по-тих режим на работа.
3. Старт/Стоп
10. Звук
Изберете, за да стартирате или спрете процеса на
прахосмучене.
При всяко натискане на този бутон, последователно се
избират Звукови ефекти → Без звук.
4. Автоматично почистване
<само серия SR10M703**9>
Star wars → Звукови ефекти → Без звук
Изберете за почистване на всички зададени зони веднъж
и след това автоматично връщане на станцията за
поставяне.
11. График/Отмяна(3 сек.)
5. Точково почистване
12. Часовник
Изберете за интензивно прахосмучене на избрано място
Вж. стр. 10
6. Повтаряне на почистването
13. Дистанционно управление
Изберете за непрекъснато почистване, докато зарядът на
батерията стане много нисък с мигащ индикатор
Изберете за включване или изключване на Wi-Fi функцията
Вж. стр. 10
7. Режим Турбо
Изберете това, за да прахосмучите с максимална смукателна
сила
✻✻ само серия SR10M701**5 : Star wars (Функцията “Без звук” не
е налична.)
Български-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:57:48
5-1
Настройка на час/график
Може да се планира само автоматичният режим на почистване.
Настройка на часа
Трябва да настроите текущия час, преди да използвате ежедневния/еднократния график.
[Тип А, тип B]
Начало на
настройката
Изберете "Час"
Изберете "Минути"
Прескачане на
предишната или
следващата настройка
Изберете "AM/PM"
Настройката е
завършена
[Тип C, тип D]
Начало на
настройката
Изберете "Час"
Изберете "Минути"
Прескачане на
предишната или
следващата настройка
Изберете "AM/PM"
Настройката е
завършена
Настройка на графика
Настройката/отмяната на графика може да се прави само когато POWERbot е поставен върху станцията за поставяне.
[Тип А, тип B]
Начало на
настройката
Изберете "Еднократен"
или "Ежедневен" график
Настройката е
завършена
Изберете "Час"
Изберете "AM/PM"
Изберете "Минути"
Прескачане на предишната или
следващата настройка
Български-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:57:50
5-2
Настройка на час/график
Може да се планира само автоматичният режим на почистване.
[Тип C, тип D]
Начало на
Изберете "Еднократен"
настройката или "Ежедневен" график
Настройката е
завършена
Изберете "Час"
Изберете "AM/PM"
Изберете "Минути"
Прескачане на предишната или
следващата настройка
Отмяна по време на
настройка
Настройката ще се отмени автоматично, ако отсъства активност в
продължение на повече от 7 секунди.
Отмяна на „Еднократен режим/Ежедневен график“
или
Когато е настроен както
еднократният, така и
ежедневният график
или
или
Натиснете за 3 сек.
Когато е настроен или
еднократният, или
ежедневният график
Избор на графика
или
Отмяната е завършена
или
Натиснете за 3 сек.
[Серия SR10M701***]
За моделите без дистанционно управление настройката за график е според описанието по-долу.
Настройката/отмяната на графика може да се прави само когато POWERbot е поставен върху станцията за поставяне.
Натиснете за 3 сек.
Когато светодиодният индикатор за график
е включен, е зададен ежедневният график.
Отмяна на ежедневния график
Когато е настроен или
еднократният, или
ежедневният график
Натиснете за 3 сек.
Български-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:57:53
6-1
Почистване и поддръжка
За да започнете почистване с POWERbot, трябва да изключите аварийния
превключвател.
Торбичка за прах
1
Натиснете бутона, за да
извадите торбичката
за прах
2
Свалете капака на
торбичката за прах
3
Отстранете праха от
торбичката за прах и
циклонното устройство
"Щрак"
4
Свалете циклонното
устройство от капака
на торбичката за прах и
почистете торбичката
за прах и филтъра
5
Сглобете обратно
торбичката за прах
6
Поставете обратно
торбичката за прах в
основния корпус, докато
щракне
Български-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:57:56
6-2
Почистване и поддръжка
За да започнете почистване с POWERbot, трябва да изключите аварийния
превключвател.
Четка и автоматичен предпазител
1
Свалете
капачето на
четката
2
5
Поставете обратно четката
Извадете
четката
3
Почистете
четката
4
6
Поставете обратно капачето на
четката
Почистете
автоматичния
предпазител
✻✻Ако след поддръжка четка или капак на четка не са сглобени правилно, подът може да се надраска или да възникне
неизправност в продукта. Затова ги сглобявайте правилно, като правите справка в раздела за почистване и поддръжка
на ръководството за потребителя.
Информационни кодове
[Серия SR1*M701***]
✻✻Направете справка с ръководството за стъпките, които трябва да се предприемат за всеки информационен код на
дисплея.
Анимация на информационните кодове
Информационни кодове
[Серия SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻Направете справка с ръководството за стъпките, които трябва да се предприемат за всеки информационен код,
на дисплея.
маркиран с
Български-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:58:04
7
Приложение SmartThings
Приложението SmartThings е налично само за модели с Wi-Fi функция.
Изтегляне на приложението SmartThings
ffИзтеглете приложението SmartThings от пазарите за приложения (Google Play Store, Apple App Store или
Samsung Galaxy Apps). За да откриете приложението, използвайте ключовата дума “SmartThings”.
БЕЛЕЖКА
ffSmartThings е несъвместимо с таблети и някои мобилни устройства.
–– Препоръчва се Android 6.0 или по-нова версия (поне 2 GB RAM).
ffiPad и някои мобилни устройства може да не се поддържат.
–– Поддържа се iOS 10.0 или по-нова версия/ iPhone 6 или по-нова версия.
ffПосетете Play Store или App Store, за да видите дали устройството ви е съвместимо със SmartThings.
ffПоддържаните функции подлежат на промяна без предизвестие.
Настройка на Samsung account
ffТрябва да влезете в Samsung account, преди да използвате приложението SmartThings.
ffЗа да настроите Samsung account, можете да следвате указанията, предоставени от приложението
SmartThings.
ffИли ако имате смартфон Samsung, можете да използвате своя Samsung account в приложението за настройка
на смартфона. След това то автоматично ще ви впише във вашия Samsung account.
БЕЛЕЖКА
ffАко не можете да завършите регистрацията на продукта, предприемете следните стъпки.
––
––
––
––
Опитайте отново процедурата по регистрация според указанията на изскачащите съобщения.
Уверете се, че опцията UPnP на безжичния ви рутер е активна, и опитайте отново процедурата по регистрирането.
Уверете се, че безжичният ви ретур е в безжичен режим, и опитайте отново процедурата по регистрирането.
Ако имате две или повече прахосмукачки POWERbot, изключете другите прахосмукачки POWERbot, и после опитайте
да регистрирате POWERbot отново.
–– Ако има някакъв друг безжичен рутер, който има същия SSID като вашия безжичен рутер, регистрацията може да е
неуспешна.
ffSmart control и Wi-Fi индикатор
Вкл.
Smart control е блокиран. (Дистанционното управление все още е
разрешено.)
Изкл. Smart control е разрешен.
Вкл.
POWERbot е свързан към безжичния рутер.
Изкл. POWERbot се опитва да се свърже с безжичния рутер
Български-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:58:05
POWERbot
Οδηγός γρήγορης αναφοράς
Σειρά SR1*M70****, SR2*M70****
• Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
• Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:58:10
1
Λίστα εξαρτημάτων
Κυρίως
σώμα
Σταθμός
σύνδεσης
✻✻ (Δεν παρέχεται με τη σειρά
SR1*M701***)
Τηλεχειριστήριο
[Τύπος Α]
[Τύπος Β]
[Τύπος Γ]
[Τύπος Δ]
Βασικά
εξαρτήματα
Μπαταρίες
(τύπου AAA)
(Προαιρετικό)
Εγχειρίδιο χρήσης
(Προαιρετικό)
Οδηγός γρήγορης
αναφοράς
Ανταλλακτικό φίλτρο
(Προαιρετικό)
✻✻ Τα εξαρτήματα
ενδέχεται να
διαφέρουν, ανάλογα
με τα μοντέλα.
Καλώδιο ρεύματος
Φορτιστής μπαταρίας
Virtual guard
(Προαιρετικό)
Ελληνικά-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:58:12
2-1
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Πληροφορίες για την ασφάλεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Επειδή οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας
αφορούν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά
της δικής σας ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να
διαφέρουν λίγο από αυτά που περιγράφονται στο
παρόν εγχειρίδιο.
Σύμβολα προσοχής/προειδοποίησης που
χρησιμοποιούνται
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή
σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή
υλικών ζημιών.
Άλλα σύμβολα που χρησιμοποιούνται
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Υποδεικνύει ότι το κείμενο που ακολουθεί περιέχει
σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες.
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια
Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή,
θα πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις,
συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,
ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού:
Γενικά
• Χρησιμοποιείτε μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό
το εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot ή τον φορτιστή/
σταθμό σύνδεσης αν έχει υποστεί οποιαδήποτε
ζημιά.
• Αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί όπως θα
έπρεπε, έχει πέσει, έχει υποστεί ζημιά, την έχετε
αφήσει σε εξωτερικό χώρο ή έχει πέσει σε νερό,
επιστρέψτε την σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών.
• Μη χειρίζεστε τον φορτιστή/σταθμό σύνδεσης ή
το POWERbot με βρεγμένα χέρια.
• Χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνές επιφάνειες
εσωτερικών χώρων.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα
με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας
και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη
ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση
της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν
τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά
απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο
καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν
πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς
επίβλεψη.
• Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο
τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε
πιθανός κίνδυνος.
Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε
την ηλεκτρική σκούπα ρομπότ.
Αποσυνδέετε τον φορτιστή/σταθμό σύνδεσης από
την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε και προτού
πραγματοποιήσετε συντήρηση.
Ελληνικά-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:58:13
2-2
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Φορτιστής/σταθμός σύνδεσης
• Μην τροποποιείτε το πολωμένο φις ώστε να
εφαρμόζει σε μη πολωμένη πρίζα ή σε καλώδιο
προέκτασης.
• Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε
βρεγμένες επιφάνειες.
• Αποσυνδέετε τον φορτιστή/σταθμό σύνδεσης από
την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε και προτού
πραγματοποιήσετε σέρβις.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή/σταθμό
σύνδεσης που παρέχεται από τον κατασκευαστή
για την επαναφόρτιση.
• Μη χρησιμοποιείτε με καλώδιο ή φις που έχει
υποστεί ζημιά ή με χαλαρή πρίζα.
• Μην τραβάτε και μη μεταφέρετε από το καλώδιο,
μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, μην
κλείνετε την πόρτα πάνω στο καλώδιο και μην
τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές άκρες
ή γωνίες. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από
θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πρίζες
με ανεπαρκή δυναμικότητα μεταφοράς ρεύματος.
• Μην αποσυνδέετε από την πρίζα τραβώντας το
καλώδιο. Για να τον αποσυνδέσετε από την πρίζα,
τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο.
• Μην κόβετε και μην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες,
καθώς εκρήγνυνται σε υψηλές θερμοκρασίες.
• Μην επιχειρείτε να ανοίξετε τον φορτιστή/
σταθμό σύνδεσης. Οι επισκευές θα πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο
κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
• Μην εκθέτετε τον φορτιστή/σταθμό σύνδεσης
σε υψηλές θερμοκρασίες και μην αφήνετε τον
φορτιστή/σταθμό σύνδεσης να έρχεται σε επαφή
με υγρασία ή υδρατμούς.
• Μη φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
με τον φορτιστή.
POWERbot
• Μη συλλέγετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα,
όπως γυαλιά, καρφιά, βίδες, νομίσματα κ.λπ.
• Μη χρησιμοποιείτε χωρίς να έχετε τοποθετήσει
φίλτρο. Όταν πραγματοποιείτε σέρβις στη
συσκευή, μη βάζετε ποτέ τα δάκτυλά σας ή άλλα
αντικείμενα στο θάλαμο ανεμιστήρα, καθώς η
συσκευή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί κατά λάθος.
• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στα
ανοίγματα. Μη χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε
από τα ανοίγματα φραγμένο. Διατηρείτε τα
ανοίγματα ελεύθερα από σκόνη, χνούδια, τρίχες
και οτιδήποτε άλλο ενδέχεται να μειώσει τη ροή
του αέρα.
• Μη συλλέγετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία,
καθαριστικό αποχετεύσεων κ.λπ.).
• Μη συλλέγετε οτιδήποτε φλέγεται ή καπνίζει,
όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτή στάχτη.
• Μη χρησιμοποιείτε για να συλλέξετε εύφλεκτα
ή αναφλέξιμα υγρά όπως βενζίνη και μη
χρησιμοποιείτε σε χώρους όπου ενδέχεται να
υπάρχουν τέτοια υγρά.
Επίσης, μη χρησιμοποιείτε στους εξής χώρους:
–– Χώροι όπου υπάρχουν κεριά ή επιτραπέζια
φωτιστικά στο δάπεδο.
–– Χώροι όπου υπάρχουν φωτιές χωρίς επίβλεψη
(φωτιά σε τζάκι ή χόβολη).
–– Χώροι όπου υπάρχει αποσταγμένο οινόπνευμα,
διαλυτικό, τασάκια με αναμμένα τσιγάρα κ.λπ.
• Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot σε κλειστούς
χώρους με αναθυμιάσεις από λαδομπογιά,
διαλυτικό μπογιάς, αντισκωρικές ουσίες,
εύφλεκτη σκόνη ή άλλους εκρηκτικούς ή τοξικούς
ατμούς.
• Υπό ακραίες συνθήκες χρήσης ή θερμοκρασίας,
μπορεί να προκληθεί διαρροή υγρών από τις
μπαταρίες. Αν τα υγρά έρθουν σε επαφή με το
δέρμα σας, πλύνετε γρήγορα με νερό. Αν τα υγρά
έρθουν σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε
αμέσως με καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά.
Ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της
Samsung αναφορικά με την προστασία του
περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις
που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα
π.χ. REACH, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική
διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
Ελληνικά-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:58:13
2-3
Πληροφορίες για την ασφάλεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σχετικά με την τροφοδοσία
• Αποτρέψτε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή
πυρκαγιάς.
–– Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος.
–– Μην τραβάτε πολύ δυνατά το καλώδιο ρεύματος
και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.
–– Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά πηγή
τροφοδοσίας 100-240 V~ και, επίσης, μη
χρησιμοποιείτε πολύπριζο για να τροφοδοτείτε
πολλαπλές συσκευές ταυτόχρονα. (Μην αφήνετε
το καλώδιο εκτεθειμένο στο δάπεδο.)
–– Μη χρησιμοποιείτε φις ή καλώδιο ρεύματος που
έχει υποστεί ζημιά ή χαλαρή πρίζα.
• Καθαρίζετε τη σκόνη ή τυχόν ξένα σώματα από τις
ακίδες και το σημείο επαφής του φις.
–– Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή
δυσλειτουργίας.
Πριν από τη χρήση
• Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot κοντά σε
εύφλεκτα υλικά.
–– Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε
κοντά σε κεριά, φωτιστικά γραφείου, τζάκια
ή εύφλεκτα υλικά, όπως βενζίνη, οινόπνευμα,
διαλυτικά κ.λπ.
• Το POWERbot προορίζεται για οικιακή χρήση και,
κατά συνέπεια, δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε
σε σοφίτες, υπόγεια, αποθήκες, βιομηχανικά
κτήρια, εκτός εσωτερικών χώρων, σε χώρους με
υγρασία (όπως το μπάνιο, το πλυσταριό), επάνω σε
τραπέζια ή σε ράφια.
–– Το POWERbot μπορεί να υποστεί ζημιά ή να
δυσλειτουργεί.
• Βεβαιωθείτε ότι το POWERbot δεν περνά πάνω
από ή έρχεται σε επαφή με υγρά οποιουδήποτε
είδους.
–– Το POWERbot μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά
και ενδέχεται να επιμολύνει άλλους χώρους αν
οι τροχοί του περάσουν πάνω από υγρά.
• Μη ρίχνετε κανένα υγρό πάνω στον σταθμό
σύνδεσης.
–– Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή/σταθμό
σύνδεσης για κανέναν άλλο σκοπό, εκτός από
αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
–– Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή σοβαρής ζημιάς
στον σταθμό σύνδεσης.
• Για τη δική σας ασφάλεια, να διατηρείτε πάντα
καθαρό τον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους.
Κατά τη χρήση
• Αν ακούγονται περίεργοι ήχοι, αναδίδεται
οσμή ή καπνός από το POWERbot, κλείστε
αμέσως τον διακόπτη ασφαλείας στο κάτω
μέρος του POWERbot και επικοινωνήστε με ένα
επισκευαστικό κέντρο.
Καθαρισμός και συντήρηση
• Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά,
επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο για
να αντικατασταθεί από κατάλληλα εκπαιδευμένο
τεχνικό.
–– Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, επικοινωνήστε
με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung
Electronics.
–– Η χρήση μπαταριών από άλλα προϊόντα μπορεί
να προκαλέσει δυσλειτουργία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν από τη χρήση
• Τοποθετήστε το δοχείο σκόνης προτού
χρησιμοποιήσετε το POWERbot.
• Για σωστή αυτόματη επαναφόρτιση, να έχετε
υπόψη σας τα παρακάτω.
–– Ενεργοποιείτε πάντα τον σταθμό σύνδεσης.
–– Εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης κάπου
όπου να μπορεί να τον εντοπίσει εύκολα το
POWERbot.
–– Μην αφήνετε κανένα αντικείμενο μπροστά από
τον σταθμό σύνδεσης.
Ελληνικά-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:58:13
2-4
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Όταν εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης, μην
αφήνετε το καλώδιο εκτεθειμένο στο δάπεδο,
επειδή ενδέχεται να μπερδευτεί σε αυτό το
POWERbot.
• Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot σε μαύρα
δάπεδα.
–– Το POWERbot ενδέχεται να μη λειτουργεί
κανονικά.
• Μη σηκώνετε το POWERbot από τη βάση του
δοχείου σκόνης.
• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο σε απόσταση
0,5 m από τις πλευρές και 1 m από το μπροστινό
μέρος του σταθμού σύνδεσης.
• Βεβαιωθείτε ότι η επαφή φόρτισης του σταθμού
σύνδεσης δεν έχει υποστεί ζημιά και δεν έχει
κανένα ξένο σώμα πάνω της.
• Μην εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης σε χώρο με
σκούρο δάπεδο.
–– Αν το δάπεδο γύρω από τον σταθμό σύνδεσης
είναι σκούρο, δυσχεραίνεται η επαναφόρτιση.
• Προτού καθαρίσετε, μετακινείτε οποιαδήποτε
εμπόδια ενδέχεται να εμποδίσουν την κίνηση του
POWERbot (όπως παιδικές κούνιες ή τσουλήθρες
εσωτερικού χώρου).
• Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot σε έναν χώρο
που είναι στενότερος από την ακτίνα περιστροφής
(πλάτος 0,5 m ή μικρότερο) του POWERbot.
• Εάν κάποια βούρτσα ή κάλυμμα βούρτσας
δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά, ενδέχεται
να δημιουργηθούν γρατζουνιές στο δάπεδο ή
δυσλειτουργία του προϊόντος.
• Προτού λειτουργήσετε το POWERbot, αφαιρέστε
τα αντικείμενα που θα μπορούσαν να σπάσουν, για
παράδειγμα κορνίζες, καθρέφτες και αντικείμενα
από πορσελάνη, έτσι ώστε το POWERbot να
λειτουργεί απρόσκοπτα.
Κατά τη χρήση
• Η χρήση του POWERbot σε παχύ χαλί ενδέχεται να
προκαλέσει ζημιά τόσο στο POWERbot όσο και στο
χαλί.
–– Το POWERbot δεν μπορεί να περάσει πάνω από
χαλιά πάχους μεγαλύτερου από 1 cm.
• Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot πάνω σε
τραπέζια ή σε άλλες υπερυψωμένες επιφάνειες.
–– Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς αν πέσει.
• Το POWERbot ενδέχεται να χτυπήσει σε καρέκλες
ή σε πόδια γραφείων και, κατά συνέπεια, πρέπει
να τα απομακρύνετε για ταχύτερο και αποδοτικό
καθαρισμό.
• Όταν λειτουργεί το POWERbot, μην το σηκώνετε
και μην το μεταφέρετε σε κάποιον άλλο χώρο.
• Μην κρατάτε το POWERbot από τους τροχούς
μετάδοσης κίνησης όταν το μεταφέρετε σε
κάποιον άλλο χώρο.
• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω
στο POWERbot, επειδή ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία.
• Όταν χρησιμοποιείτε το POWERbot, απομακρύνετε
αμέσως μεγάλα κομμάτια χαρτί ή πλαστικές
σακούλες, επειδή ενδέχεται να φράξουν το στόμιο
αναρρόφησης.
• Μη στοχεύετε τον κόκκινο δείκτη κατευθείαν σε
ανθρώπους ή σε ζώα.
• Μην ξαπλώνετε γύρω από το σημείο που
λειτουργεί το POWERBOT.
–– Τα μαλλιά σας ενδέχεται να πιαστούν στη
βούρτσα, με αποτέλεσμα να τραυματιστείτε.
Καθαρισμός και συντήρηση
• Αποτρέψτε την πρόκληση ζημιάς στο POWERbot
εφαρμόζοντας τις παρακάτω οδηγίες.
–– Μην καθαρίζετε το POWERbot ψεκάζοντας νερό
απευθείας επάνω του και μη χρησιμοποιείτε
βενζίνη, διαλυτικό, ασετόν ή οινόπνευμα για να
το καθαρίσετε.
• Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετε
το POWERbot. Αυτές οι εργασίες θα πρέπει να
εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο
τεχνικό.
• Διατηρείτε πάντα καθαρό τον αισθητήρα
εμποδίων και τον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους.
–– Αν συσσωρευτούν ξένα σώματα, οι αισθητήρες
ενδέχεται να δυσλειτουργούν.
Ελληνικά-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:58:14
3
Φόρτιση
Όταν αγοράζετε το προϊόν, η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη, επομένως η αρχική φόρτιση θα πρέπει να γίνει μη αυτόματα.
Πώς να ανοίξετε τον διακόπτη
ασφαλείας
Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης.
<Σειρά SR1*M701***>
<Σειρά SR1*M702*** / SR1*M703*** /
SR20M70****>
Για τη σειρά SR1*M701***, η ένδειξη
μπαταρίας αναβοσβήνει ανά διαστήματα
1 δευτερολέπτου κατά τη φόρτιση και
παραμένει σε κατάσταση ενεργοποίησης
όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
Για τη σειρά SR1*M702*** / SR1*M703*** /
»
SR2*M70****, η ένδειξη «
εμφανίζεται σύμφωνα με την πρόοδο της
φόρτισης και η ένδειξη «FULL» εμφανίζεται
όταν ολοκληρώνεται η φόρτιση.
Εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης σε σημείο όπου το
δάπεδο είναι επίπεδο και ο τοίχος είναι ίσιος.
Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα ρομπότ και ανοίξτε
τον διακόπτη ασφαλείας, χωρίς να πατήσετε κανένα
κουμπί.
Τοποθετήστε τον φορτιστή
κάπου όπου να μπορεί να τον
εντοπίσει εύκολα η ηλεκτρική
σκούπα ρομπότ.
ÚÚ Τοποθετήστε ακολουθώντας την κατεύθυνση
των ινών του ξύλινου δαπέδου.
Βεβαιωθείτε ότι
οι ακίδες φόρτισης
της ηλεκτρικής σκούπας
ρομπότ και του φορτιστή είναι
ευθυγραμμισμένες.
0,5 m
0,5 m
1m
Βεβαιωθείτε ότι το
καλώδιο ρεύματος
είναι τακτοποιημένο με
προσοχή δίπλα στον
τοίχο.
Ελληνικά-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:58:16
4-1
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ
<Σειρά SR1*M701***>
<Σειρά SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Σειρά SR2*M70****>
Χρήση της λειτουργίας Αυτόματου
καθαρισμού
Χρήση της λειτουργίας Τοπικού
καθαρισμού
Επαναφόρτιση
Το POWERbot κινείται και καθαρίζει
αυτόματα τις καθορισμένες περιοχές
μόνο μία φορά.
✻✻ Σειρά SR1*M701***: Καθαρίζει
επανειλημμένα μέχρι να εξαντληθεί η
μπαταρία.
Πατήστε και αφήστε αυτό το κουμπί. Το
POWERbot καθαρίζει μια συγκεκριμένη
περιοχή σε βάθος.
Μπορείτε να δώσετε εντολή στο
POWERbot να επαναφορτιστεί αυτόματα
στον σταθμό σύνδεσης ενώ καθαρίζει,
πατώντας αυτό το κουμπί.
Διακοπή καθαρισμού:
Πατήστε και αφήστε το κουμπί
Αυτόματος καθαρισμός
Τοπικός καθαρισμός
Επανειλημμένος καθαρισμός
Μη αυτόματος καθαρισμός
Πατήστε πρώτα το κουμπί [τύπος
Η λειτουργία μη αυτόματου
καθαρισμού μπορεί να
επιλεγεί με τα κουμπιά
ελέγχου κατεύθυνσης του
τηλεχειριστηρίου.
Α, Β:
], [τύπος Γ, Δ:
]
στο τηλεχειριστήριο και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί
[Έναρξη/Διακοπή
].
<Σειρά SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Σειρά SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Σειρά SR1*M701***>
<Σειρά SR1*M701***>
<Σειρά SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Σειρά SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Ελληνικά-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:58:19
4-2
1
8
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
[Τύπος Α]
5
6
11
12
2
1
7
9
3 4
10
[Τύπος Β]
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Τύπος Γ]
[Τύπος Δ]
1. Λειτουργία
8. Κανονική λειτουργία
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του POWERbot
Επιλέξτε για καθαρισμό με μέση ισχύ αναρρόφησης
2. Επαναφόρτιση
9. Αθόρυβη λειτουργία
Επιλέξτε για αυτόματη επαναφόρτιση του POWERbot στον σταθμό
σύνδεσης
Επιλέξτε για καθαρισμό με χαμηλότερο θόρυβο λειτουργίας
10. Ήχος
3. Έναρξη/Διακοπή
Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, ενεργοποιούνται διαδοχικά οι
λειτουργίες Εφέ ήχου → Αθόρυβο
<Μόνο για τη σειρά SR10M703**9>
Star wars → Εφέ ήχου → Αθόρυβο
Επιλέξτε για έναρξη ή διακοπή της διαδικασίας καθαρισμού
4. Αυτόματος καθαρισμός
Επιλέξτε για καθαρισμό όλων των καθορισμένων περιοχών μόνο μία
φορά και, στη συνέχεια, αυτόματη επιστροφή στον σταθμό σύνδεσης.
5. Τοπικός καθαρισμός
Επιλέξτε για καθαρισμό μιας συγκεκριμένης περιοχής σε βάθος
6. Επανειλημμένος καθαρισμός
11. Πρόγραμμα / Ακύρωση (3 δευτερόλεπτα)
Ανατρέξτε στη σελίδα 10
12. Ρολόι
Ανατρέξτε στη σελίδα 10
Επιλέξτε για επανειλημμένο καθαρισμό μέχρι να μειωθεί πολύ η
φόρτιση και να αναβοσβήνει η ένδειξη της μπαταρίας
13. Τηλεχειριστήριο
7. Λειτουργία τούρμπο
✻✻ Μόνο για τη σειρά SR10M701**5 : Star wars (Η λειτουργία Αθόρυβο
δεν είναι διαθέσιμη.)
Επιλέξτε για καθαρισμό με την υψηλότερη ισχύ αναρρόφησης
Επιλέξτε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Wi-Fi
Ελληνικά-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:58:20
5-1
Ρύθμιση ώρας/προγράμματος
Μόνο η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού μπορεί να προγραμματιστεί.
Ρύθμιση της ώρας
Πρέπει να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα προτού χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα μίας φοράς/ημερήσιο πρόγραμμα.
[Τύπος Α, Τύπος Β]
Έναρξη ρύθμισης
Επιλέξτε «Ώρα»
Επιλέξτε «Λεπτά»
Παράκαμψη στην
προηγούμενη ή στην
επόμενη ρύθμιση
Επιλέξτε «Π.Μ./Μ.Μ.»
Η ρύθμιση
ολοκληρώθηκε
[Τύπος Γ, Τύπος Δ]
Έναρξη ρύθμισης
Επιλέξτε «Ώρα»
Επιλέξτε «Λεπτά»
Παράκαμψη στην
προηγούμενη ή στην
επόμενη ρύθμιση
Επιλέξτε «Π.Μ./Μ.Μ.»
Η ρύθμιση
ολοκληρώθηκε
Ρύθμιση του προγράμματος
Η ρύθμιση/ακύρωση του προγράμματος μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο ενόσω το POWERbot είναι συνδεδεμένο στον σταθμό σύνδεσης.
[Τύπος Α, Τύπος Β]
Έναρξη ρύθμισης
Επιλέξτε το πρόγραμμα «Μία
φορά» ή «Ημερήσια»
Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε
Επιλέξτε «Ώρα»
Επιλέξτε «Π.Μ./Μ.Μ.»
Επιλέξτε «Λεπτά»
Παράκαμψη στην προηγούμενη ή στην
επόμενη ρύθμιση
Ελληνικά-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:58:21
5-2
Ρύθμιση ώρας/προγράμματος
Μόνο η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού μπορεί να προγραμματιστεί.
[Τύπος Γ, Τύπος Δ]
Έναρξη ρύθμισης Επιλέξτε το πρόγραμμα «Μία
φορά» ή «Ημερήσια»
Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε
Επιλέξτε «Ώρα»
Επιλέξτε «Π.Μ./Μ.Μ.»
Επιλέξτε «Λεπτά»
Παράκαμψη στην προηγούμενη ή στην
επόμενη ρύθμιση
Ακύρωση κατά τη ρύθμιση
Η ρύθμιση θα ακυρωθεί αυτόματα αν δεν δοθεί καμία εντολή για 7 δευτερόλεπτα
Ακύρωση του προγράμματος μίας φοράς/ημερήσιου προγράμματος
ή
Όταν έχει ρυθμιστεί τόσο το
πρόγραμμα μίας φοράς όσο
και το ημερήσιο πρόγραμμα
ή
Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα
Όταν έχει ρυθμιστεί είτε το
πρόγραμμα μίας φοράς είτε
το ημερήσιο πρόγραμμα
Επιλέξτε το πρόγραμμα
ή
ή
Η ακύρωση ολοκληρώθηκε
ή
Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα
[Σειρά SR10M701***]
Για τα μοντέλα που δεν περιλαμβάνουν τηλεχειριστήριο, η ρύθμιση προγράμματος είναι διαθέσιμη με τον παρακάτω τρόπο.
Η ρύθμιση/ακύρωση του προγράμματος μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο ενόσω το POWERbot είναι συνδεδεμένο στον σταθμό σύνδεσης.
Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα
Όταν η λυχνία LED προγράμματος είναι
αναμμένη, έχει ρυθμιστεί ημερήσιο πρόγραμμα.
Ακύρωση ημερήσιου προγράμματος
Όταν έχει ρυθμιστεί είτε το
πρόγραμμα μίας φοράς είτε
το ημερήσιο πρόγραμμα
Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα
Ελληνικά-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:58:25
6-1
Καθαρισμός και συντήρηση
Πρέπει να κλείσετε τον διακόπτη ασφαλείας προτού καθαρίσετε το POWERbot.
Δοχείο σκόνης
1
Πατήστε το κουμπί για
να αφαιρέσετε το δοχείο
σκόνης
2
Αφαιρέστε το κάλυμμα του
δοχείου σκόνης
3
Αφαιρέστε τη σκόνη από
το δοχείο σκόνης και την
κυκλωνική μονάδα
«Κλικ»
4
Αποσπάστε την κυκλωνική
μονάδα από το κάλυμμα του
δοχείου σκόνης και κατόπιν
πλύνετε το δοχείο σκόνης
και το φίλτρο
5
Επανασυναρμολογήστε το
δοχείο σκόνης
6
Επανατοποθετήστε το
δοχείο σκόνης στο κυρίως
σώμα, ωθώντας το μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του
Ελληνικά-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:58:28
6-2
Καθαρισμός και συντήρηση
Πρέπει να κλείσετε τον διακόπτη ασφαλείας προτού καθαρίσετε το POWERbot.
Βούρτσα και εργαλείο αυτόματου κλείστρου
1
Αφαιρέστε το
κάλυμμα της
βούρτσας
2
5
Επανασυναρμολογήστε τη βούρτσα
Αφαιρέστε τη
βούρτσα
3
Καθαρίστε τη
βούρτσα
6
Επανασυναρμολογήστε το κάλυμμα της
βούρτσας
4
Καθαρίστε το
εργαλείο αυτόματου
κλείστρου
✻✻ Εάν κάποια βούρτσα ή κάλυμμα βούρτσας δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά μετά την ολοκλήρωση της εργασίας συντήρησης, ενδέχεται να
δημιουργηθούν γρατζουνιές στο δάπεδο ή δυσλειτουργία του προϊόντος. Συνεπώς, φροντίστε αυτά τα εξαρτήματα να συναρμολογούνται
σωστά, ανατρέχοντας στην ενότητα σχετικά με τον καθαρισμό και τη συντήρηση του εγχειριδίου χρήσης.
Κωδικοί πληροφοριών
[Σειρά SR1*M701***]
✻✻ Για τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για κάθε κωδικό πληροφοριών στην οθόνη ενδείξεων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης.
Απεικόνιση κωδικών πληροφοριών
Κωδικοί πληροφοριών
[Σειρές SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ Για τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για κάθε κωδικό πληροφοριών με την ένδειξη
εγχειρίδιο χρήσης.
στην οθόνη ενδείξεων, ανατρέξτε στο
Ελληνικά-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:58:35
7
Εφαρμογή SmartThings
Η εφαρμογή SmartThings είναι διαθέσιμη μόνο για τα μοντέλα που υποστηρίζουν τη
λειτουργία Wi-Fi.
Λήψη της εφαρμογής SmartThings
ffΚάνετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής SmartThings από τα καταστήματα (Google Play Store, Apple App Store
ή Samsung Galaxy Apps). Για να βρείτε την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε τις λέξεις-κλειδιά «SmartThings».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ffΗ εφαρμογή SmartThings δεν είναι συμβατή με tablet και ορισμένες φορητές συσκευές.
–– Συνιστάται Android 6.0 ή νεότερη έκδοση (μνήμη RAM τουλάχιστον 2 GB).
ffΕνδέχεται να μην υποστηρίζονται iPad και ορισμένες φορητές συσκευές.
–– Υποστηρίζεται iOS 10.0 ή νεότερη έκδοση / iPhone 6 ή νεότερη έκδοση.
ffΕπισκεφτείτε το Play Store ή το App Store για να δείτε αν η φορητή συσκευή σας είναι συμβατή με την εφαρμογή
SmartThings.
ffΟι δυνατότητες που υποστηρίζονται υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Ρύθμιση ενός λογαριασμού Samsung
ffΠρέπει να συνδεθείτε σε έναν λογαριασμό Samsung προτού χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή SmartThings.
ffΓια να ρυθμίσετε έναν λογαριασμό Samsung, μπορείτε να ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται από την εφαρμογή
SmartThings.
ffΔιαφορετικά, αν έχετε smartphone της Samsung, μπορείτε να προσθέσετε τον λογαριασμό σας Samsung στην
εφαρμογή ρυθμίσεων του smartphone. Τότε, θα γίνεται αυτόματα σύνδεση στο λογαριασμό σας στη Samsung.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ffΑν δεν μπορέσετε να ολοκληρώσετε την εγγραφή του προϊόντος, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα.
–– Δοκιμάστε να εκτελέσετε και πάλι τη διαδικασία εγγραφής, σύμφωνα με τις οδηγίες από τα αναδυόμενα μηνύματα.
–– Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή UPnP του ασύρματου δρομολογητή σας είναι ενεργή και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να εκτελέσετε και
πάλι τη διαδικασία εγγραφής.
–– Βεβαιωθείτε ότι ο ασύρματος δρομολογητής σας λειτουργεί σε ασύρματη λειτουργία και, στη συνέχεια, επιχειρήστε και πάλι τη
διαδικασία εγγραφής.
–– Εάν έχετε δύο ή περισσότερα POWERbot, ενεργοποιήστε τα άλλα POWERbot και, στη συνέχεια, επιχειρήστε και πάλι να κάνετε
εγγραφή του POWERbot σας.
–– Εάν υπάρχει και άλλος ασύρματος δρομολογητής που έχει την ίδια SSID με τον δικό σας ασύρματο δρομολογητή, η εγγραφή
ενδέχεται να αποτύχει.
ffΕνδείξεις έξυπνου ελέγχου και Wi-Fi
On (Ενεργοποίηση)
Ο έξυπνος έλεγχος είναι κλειδωμένος. (Το τηλεχειριστήριο
μπορεί και πάλι να λειτουργεί).
Off
Ο έξυπνος έλεγχος επιτρέπεται.
(Απενεργοποίηση)
On (Ενεργοποίηση) Το POWERbot είναι συνδεδεμένο με τον ασύρματο δρομολογητή.
Off
Το POWERbot επιχειρεί να συνδεθεί με τον ασύρματο
(Απενεργοποίηση) δρομολογητή.
Ελληνικά-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:58:37
POWERbot
Rövid használati útmutató
SR1*M70****, SR2*M70**** sorozat
• A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.
• Csak beltéri használatra.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:58:41
1
Alkatrészek listája
Készülékház
Töltőállomás
✻✻ (Az SR1*M701*** sorozat nem
tartalmazza)
Távirányító
[„A” típus]
[„B” típus]
[„C” típus]
[„D” típus]
Alapalkatrészek
Elemek
(AAA típusúak)
(opcionális)
Használati
útmutató
(opcionális)
Rövid használati
útmutató
Tartalék szűrő
(opcionális)
✻✻ A tartozékok
modellenként
eltérők lehetnek.
Tápkábel
Akkumulátortöltő
Virtual guard
(opcionális)
Magyar – 2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:58:44
2-1
Biztonsági tudnivalók
Biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
Tűz, áramütés vagy sérülés elkerülése
érdekében tartsa szem előtt a
következőket:
FIGYELMEZTETÉS
• A készülék használatba vétele előtt
figyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és őrizze meg, mert a
későbbiekben még szüksége lehet rá.
Általános
FIGYELMEZTETÉS
• Az útmutató többféle készüléktípusra
vonatkozik, ezért az Ön által használt
porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól.
Vigyázat!/Figyelmeztetés elnevezésű jelzések
FIGYELMEZTETÉS
Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát
jelzi.
VIGYÁZAT!
Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára
figyelmeztet.
Egyéb jelzések
MEGJEGYZÉS
Azt jelzi, hogy az utána következő szöveg
további fontos tudnivalókat tartalmaz.
Fontos biztonsági előírások
Elektromos készülékek használatakor minden
esetben be kell tartani bizonyos alapvető
óvintézkedéseket, például:
Olvassa el az útmutatót, és csak azt követően
vegye használatba a robotporszívót.
Ha nem használja a készüléket, illetve annak
karbantartását végzi, húzza ki a töltőt/
töltőállomást az aljzatból.
• A készüléket csak az útmutatóban leírtak
szerint használja.
• Tilos a POWERbot vagy a töltő/töltőállomás
használata, ha azok bármilyen módon
megsérültek.
• Ha a készülék nem működik megfelelően,
leesett, megsérült, a szabadban hagyták
vagy vízbe esett, vigye azt SAMSUNG
szakszervizbe.
• Tilos a töltőt/töltőállomást vagy a
POWERbot készüléket nedves kézzel
megérinteni.
• A készülék csak beltérben, száraz helyen
használható.
• A készüléket 8 éves vagy idősebb
gyermekek, illetve korlátozott fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességekkel
rendelkező, továbbá megfelelő
tapasztalattal és tudással nem rendelkező
személyek csak felügyelet mellett vagy
olyan eligazítás után használhatják, amely
magában foglalja a biztonságos használat
módját és a lehetséges kockázatok
megértését. Gyermekek nem játszhatnak
a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói
karbantartást gyermekek nem végezhetik
felügyelet nélkül.
• Ha a tápkábel megsérül, a balesetek
megelőzése érdekében azt csak a gyártó
vagy annak szervizképviselete, illetve
megfelelő szakképzettséggel rendelkező
személy cserélheti ki.
Magyar – 3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:58:44
2-2
Biztonsági tudnivalók
Töltő/töltőállomás
• Tilos a polarizált csatlakozódugaszt úgy
átalakítani, hogy nem polarizált aljzathoz
vagy hosszabbítóhoz is csatlakoztatható
legyen.
• Ne használja a készüléket a szabadban,
illetve nedves felületen.
• Ha nem használja a készüléket, illetve
ha az javítás alatt áll, húzza ki a töltőt/
töltőállomást az aljzatból.
• Kizárólag a gyártó által biztosított töltőt/
töltőállomást használja az akkumulátor
feltöltésére.
• Ne használja a készüléket sérült tápkábel
vagy csatlakozó, illetve meglazult
dugaszolóaljzat esetén.
• Ne húzza és ne szállítsa a készüléket a
kábelnél fogva, ne használja a vezetéket
fogantyúnak, ne csukja rá az ajtót és ne
húzza végig éles peremek vagy sarkok
körül. Tartsa távol a vezetéket a fűtött
felületektől.
• Ne használjon nem megfelelő
áramterhelhetőséggel bíró hosszabbítót és
aljzatot.
• A készüléket ne a kábelnél fogva húzza
ki az aljzatból. A dugasz kihúzásakor a
csatlakozót fogja meg, ne a kábelt.
• Ne rongálja meg és ne tegye tűzbe az
akkumulátort/elemeket, mert magas
hőmérsékleten felrobbannak.
• Ne próbálja meg felnyitni a töltőt/
töltőállomást. A készüléket kizárólag
szakképzett szervizmunkatársak javíthatják.
• Ne tegye ki a töltőt/töltőállomást magas
hőmérséklet, nedvesség vagy pára
hatásának.
• A nem tölthető elemeket ne töltse töltővel.
POWERbot
• Ne használja a készüléket kemény vagy éles
tárgyak, például üveg, szög, csavar, érme
stb. felszívására.
• Ne használja a készüléket szűrő nélkül.
A készülék javításakor ne nyúljon bele
az ujjával vagy más éles tárggyal a
ventilátorkamrába, mert előfordulhat, hogy
a készülék véletlenül bekapcsol.
• Ne helyezzen semmit a nyílásokba. Ne zárja
el a nyílásokat. A nyílásoknak szabadon
kell maradniuk, azokba por, pihe, szőr, haj,
illetve a levegő áramlását akadályozó tárgy
nem kerülhet.
• Ne használja a készüléket mérgező anyagok
(klóros fehérítő, ammónia, lefolyótisztító
stb.) felszívására.
• Ne szívjon fel égő vagy füstölgő tárgyakat,
például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
• A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony vagy
tűzveszélyes folyadékokat, például benzint,
és ne is használja olyan helyen, ahol az
említett anyagok jelen lehetnek.
Ezen kívül:
–– Ne használja a készüléket olyan helyeken,
ahol földön álló gyertyák vagy lámpák
találhatók.
–– Ne használja a készüléket olyan helyeken,
ahol felügyelet nélkül hagyott tűz vagy
parázs található.
–– Ne használja a készüléket olyan helyeken,
ahol desztillált alkohol, hígító, hamutálca
égő cigarettával stb. található.
• Ne használja a POWERbot készüléket
olyan zárt helyen, ahol olajalapú festék,
hígító, molyirtó, gyúlékony por által
kipárologtatott gőz, illetve egyéb
robbanásveszélyes vagy mérgező
kigőzölgés van jelen.
• A túlzott használat, illetve a
szélsőséges hőmérsékleti viszonyok az
akkumulátorcellák szivárgását idézhetik elő.
A bőrre kerülő folyadékot haladéktalanul
öblítse le vízzel. A szembe kerülő
akkumulátorfolyadékot azonnal mossa ki
bő vízzel; az öblítést legalább 10 percen át
végezze. Haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Magyar – 4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:58:44
2-3
Biztonsági tudnivalók
• További információkért a Samsung
környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól
és a termékspecifikus szabályozási
kötelezettségeiről, pl. REACH, látogasson
el a samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html oldalra.
FIGYELMEZTETÉS
Áramellátás
• Kerülje az áramütés, illetve a tűz
keletkezésének veszélyét.
–– Ügyeljen a tápkábel épségére.
–– A tápkábelt ne húzza túl nagy erővel, és
ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.
–– Ne használjon 100–240 V váltakozó
feszültségtől eltérő áramforrást, illetve
egyidejűleg több készülék áramellátását
biztosító elosztót se vegyen igénybe.
(Ne hagyja a kábelt elővigyázatlanul a
padlón.)
–– Ne használjon sérült tápcsatlakozót,
tápkábelt vagy meglazult
dugaszolóaljzatot.
• A tápcsatlakozó érintkezőiről távolítsa el a
port és minden idegen anyagot.
–– Fennáll az áramütés, illetve a hibás
működés kockázata.
Használat előtt
• Ne használja a POWERbot készüléket
gyúlékony anyagok közelében.
–– Ne helyezze gyertyák, asztali lámpák,
kandallók közelében lévő helyekre, vagy
tűzveszélyes anyagok, pl. benzin, alkohol,
hígítók stb. közelében.
• A POWERbot készülék háztartási
használatra készült, ezért ne üzemeltesse
azt padláson, pincében, tárolóban,
ipari épületben, kültéri helyeken,
nedves helyiségekben (fürdőszobában,
mosókonyhában), asztalon vagy polcokon.
–– A POWERbot készülék károsodhat vagy
meghibásodhat.
• Ügyeljen rá, hogy a POWERbot készülék
ne érjen semmiféle folyadékhoz, és ne is
haladjon át folyadékfoltokon.
–– A POWERbot készülék súlyosan
károsodhat, emellett, ha folyadékfolton
halad át, a kerekei más területeken is
nyomot hagyhatnak.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyadék a
töltőállomásra.
–– Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• A töltőt/töltőállomást kizárólag rendeltetése
szerint használja.
–– Fennáll a tűz veszélye vagy a töltőállomás
károsodásának kockázata.
• Saját biztonsága érdekében mindig tartsa
tisztán a szintkülönbség-érzékelőt.
Használat közben
• Ha a POWERbot készülék bármilyen
rendellenes hangot, szagot vagy füstöt
bocsát ki, azonnal kapcsolja ki a POWERbot
alján található vészkapcsolót, és forduljon
szakszervizhez.
Tisztítás és karbantartás
• Ha a tápkábel megsérült, képesített
szerelővel, szakszervizben cseréltesse azt
ki.
–– Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Az akkumulátor cseréjét bízza Samsung
Electronics szakszervizre.
–– A más termékekből származó
akkumulátorok hibás működést
okozhatnak.
VIGYÁZAT!
Használat előtt
• A POWERbot készülék használatba vétele
előtt tegye be a porgyűjtőt.
Magyar – 5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:58:45
2-4
Biztonsági tudnivalók
• Az automatikus feltöltés megfelelő
működése érdekében ügyeljen az
alábbiakra.
–– Tartsa bekapcsolva a töltőállomást.
–– Telepítse olyan helyre a töltőállomást,
ahol a POWERbot készülék könnyen
rátalál.
–– Ne hagyjon semmilyen tárgyat a
töltőállomás előtt.
• A töltőállomás telepítésekor ne hagyja a
kábelt elővigyázatlanul a padlón, mert a
POWERbot készülék belegabalyodhat.
• Ne használja a POWERbot készüléket fekete
színű padlón.
–– A POWERbot esetleg nem fog tudni
megfelelően működni.
• A POWERbot egységet ne a porgyűjtőt
rögzítő karnál fogva emelje meg.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
töltőállomás közelébe; oldalt 0,5 m-t, elöl
pedig 1 m szabad helyet kell tartani.
• Ügyeljen rá, hogy a töltőállomás
töltőérintkezői épek legyenek, és ne legyen
rajtuk idegen anyag.
• A töltőállomást ne sötét színű padlóval
ellátott helyre telepítse.
–– Ha a töltőállomás körüli padlózat sötét, az
gátolhatja a töltést.
• Takarítás előtt távolítson el minden olyan
akadályt, amely gátolhatja a POWERbot
egység mozgását (ilyen lehet például egy
beltéri gyermekhinta vagy csúszda).
• Ne használja a POWERbot egységet
olyan helyen, ahol nincs elegendő hely a
megforduláshoz (0,5 m vagy kevesebb).
• Ha egy kefe vagy kefeburkolat
nincs megfelelően összeszerelve, az
megkarcolhatja a padlót, illetve a termék
meghibásodásához vezethet.
• A POWERbot használata előtt távolítson
el minden törhető tárgyat, például képet,
tükröt és porcelánvázát, hogy a POWERbot
megszakítás nélkül dolgozhasson.
Használat közben
• A POWERbot egység vastag szőnyegen
történő használata a POWERbot készüléket
és a szőnyeget egyaránt károsíthatja.
–– A POWERbot egység 1 cm-nél vastagabb
szőnyegen nem tud áthaladni.
• A POWERbot készüléket ne használja
asztalon és egyéb magas felületeken.
–– Ha onnan leesik, kár keletkezhet.
• A POWERbot készülék nekiütközhet a székés asztallábaknak, ezért a gyorsabb és
alaposabb takarítás érdekében távolítsa el
ezeket az akadályokat.
• Ha a POWERbot egység üzemel, ne emelje
fel, és ne vigye át másik helyre.
• Amikor a POWERbot készüléket másik
helyre viszi, ne a hajtókerekeinél fogva
tartsa az egységet.
• Ne tegyen semmit a POWERbot készülék
tetejére, mert az hibás működést okozhat.
• A POWERbot egység használata során
azonnal távolítson el minden nagy
papírdarabot és nejlonzacskót, mert ezek
eltömíthetik a készülék szívónyílását.
• Ne irányítsa a piros fényfoltot közvetlenül
személyekre vagy állatokra.
• Ne feküdjön le a működő POWERbot egység
közelében.
–– Haja beakadhat a kefébe, ami sérüléshez
vezethet.
Tisztítás és karbantartás
• A POWERbot készülék épsége érdekében
ügyeljen az alábbiakra.
–– A POWERbot tisztításakor ne permetezzen
vizet közvetlenül az egységre, és ne
használjon benzint, hígítót, acetont vagy
alkoholt a tisztításához.
• Ne szerelje szét, és ne kezdjen bele
a POWERbot készülék javításába.
Mindenképpen bízza ezt képesített
szerelőre.
• Tartsa mindig tisztán az akadály- és a
szintkülönbség-érzékelőt.
–– Ha idegen anyagok rakódnak le rajtuk, az
érzékelők működése rendellenessé válhat.
Magyar – 6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:58:45
3
Töltés
A termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve, ezért a töltést kezdetben saját kezűleg kell elvégeznie.
A vészkapcsoló használata
Ellenőrizze a töltöttség állapotát.
<SR1*M701*** sorozat>
<SR1*M702***/SR1*M703***/
SR20M70**** sorozat>
SR1*M701*** sorozat esetén
A töltés során az akkumulátor
töltöttségét jelző fény 1
másodpercenként felvillan. Teljes
feltöltés esetén a jelzőlámpa
folyamatosan világít.
SR1*M702*** / SR1*M703***/SR2*M70****
” látható a
sorozat esetén, „
töltés állapotától függően, és amikor
feltöltődött, a „FULL” felirat jelenik meg
a kijelzőn.
Olyan helyre telepítse a töltőállomást, ahol a
padló és a fal felülete is egyenletes.
Fogja meg a robotporszívót, és forgassa el
a vészkapcsolót úgy, hogy közben nem ér
hozzá más gombhoz.
Telepítse olyan helyre a
töltőt, ahol a robotporszívó
könnyen rátalál.
ÚÚ Fapadlón a padló szálirányában kell
telepíteni.
Ügyeljen arra, hogy
a robotporszívó és a
töltő töltőérintkezői egy
vonalban legyenek.
0,5 m
0,5 m
1m
Gondoskodjon arról,
hogy a tápkábel
pontosan a fal mellett
legyen.
Magyar – 7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:58:47
4-1
A robotporszívó használata
<SR1*M701*** sorozat>
<SR1*M702***/SR1*M703*** sorozat>
<SR2*M70**** sorozat>
Az automatikus takarítási mód
elindítása
A Takarítás egy helyben
üzemmód elindítása
Feltöltés
A POWERbot elindul, és egy
alkalommal automatikusan
feltakarítja a beállított területeket.
✻✻ SR1*M701*** sorozat: a készülék
az akkumulátor lemerüléséig
folyamatosan takarít.
Nyomja meg, majd engedje el
a gombot. A POWERbot egy
körülhatárolt terület intenzív
takarítását hajtja végre.
Ezzel a gombbal takarítás közben a
POWERbot egység arra utasítható,
hogy automatikusan feltöltse magát
a töltőállomáson.
A takarítás leállítása:
Nyomja meg, majd engedje el a
gombot
Automatikus takarítás
Takarítás egy helyben
Takarítás megismétlése
Kézi takarítás
Első lépésként nyomja meg a
A kézi takarítás üzemmód
a táviránytó irányvezérlő
gombjaival választható ki.
távirányító [A, B típus ],
[C, D típus ] gombját,
majd a [Start/Stop
]
gombot.
<SR1*M702***/SR1*M703***/
SR2*M70**** sorozat>
<SR1*M702***/SR1*M703***/
SR2*M70**** sorozat>
<SR1*M701*** sorozat>
<SR1*M701*** sorozat>
<SR1*M702***/SR1*M703***/
SR2*M70**** sorozat>
<SR1*M702***/SR1*M703***/
SR2*M70**** sorozat>
Magyar – 8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:58:50
4-2
1
8
A robotporszívó használata
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
[„A” típus]
5
6
11
12
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[„B” típus]
[„C” típus]
[„D” típus]
1. Tápellátás
8. Normál üzemmód
Kapcsolja be/ki a POWERbot egységet.
Válassza a mérsékelt szívóerővel történő takarításhoz
2. Feltöltés
9. Csendes üzemmód
Válassza ki a POWERbot töltőállomáson való automatikus
feltöltéséhez.
Ezt kiválasztva alacsonyabb működési zajszinttel fog zajlani
a takarítás
3. Start/Stop
10.Hang
Válassza ki a takarítási folyamat elindításához vagy
leállításához
A készülék a gomb minden egyes lenyomásának hatására
rendre átvált a Hanghatások → Némítás beállítási
lehetőségek között.
4. Automatikus takarítás
<Csak az SR10M703**9 sorozat esetében>
Star Wars → Hanghatások → Némítás
Válassza ki a beállított területek egyszeri takarításához. A
takarítást követően a készülék visszatér a töltőállomásra.
Lásd a 10. oldalt
5. Takarítás egy helyben
Válassza ki egy adott terület intenzív takarításához
12.Óra
Lásd a 10. oldalt
6. Takarítás megismétlése
Válassza ki a folyamatos, akkumulátor közel lemerüléséig
tartó takarításhoz, amikor az akkumulátor töltöttségét jelző
fény villogni kezd.
7. Turbó üzemmód:
Válassza a legnagyobb szívóerővel történő takarításhoz
11.Ütemezés/törlés (3 mp)
13.Távirányító
Válassza ki a Wi-Fi funkció be-/kikapcsolásához.
✻✻ Csak az SR10M701**5 sorozat esetében : Star Wars (A
Némítás funkció nem elérhető.)
Magyar – 9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:58:50
5-1
Idő/ütemezés beállítása
Csak az Automatikus takarítás üzemmód ütemezhető
Az idő beállítása
Az egyszeri/napi ütemezés használatához be kell állítani a készüléken a pontos időt.
[A típus, B típus]
A beállítás
megkezdése
Az „óra”
kiválasztása
A „perc”
kiválasztása
Ugrás az előző,
következő beállításra
A „délelőtt/délután”
kiválasztása
A beállítás ezzel
befejeződött
[C típus, D típus]
A beállítás
megkezdése
Az „óra”
kiválasztása
A „perc”
kiválasztása
Ugrás az előző,
következő beállításra
A „délelőtt/délután”
kiválasztása
A beállítás ezzel
befejeződött
Az ütemezés beállítása
Az ütemezés beállítása/törlése csak a POWERbot egység töltőállomáshoz csatlakoztatott állapotában lehetséges.
[A típus, B típus]
A beállítás
megkezdése
Az „egyszeri” vagy a „napi”
ütemezés kiválasztása
A beállítás ezzel
befejeződött
A „délelőtt/délután”
kiválasztása
Az „óra”
kiválasztása
A „perc”
kiválasztása
Ugrás az előző, következő beállításra
Magyar – 10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:58:52
5-2
Idő/ütemezés beállítása
Csak az Automatikus takarítás üzemmód ütemezhető
[C típus, D típus]
A beállítás Az „egyszeri” vagy a „napi”
megkezdése
ütemezés kiválasztása
A beállítás ezzel
befejeződött
Az „óra”
kiválasztása
A „délelőtt/délután”
kiválasztása
A „perc”
kiválasztása
Ugrás az előző, következő beállításra
Megszakítás beállítás közben
A beállítási művelet automatikusan megszakad, ha 7 másodpercig egy
gombot sem nyom meg a felhasználó.
Az egyszeri/napi ütemezés kikapcsolása
vagy
Ha az egyszeri és a
napi ütemezés is be van
állítva
vagy
vagy
Nyomja 3
másodpercig.
Ha az egyszeri vagy
a napi ütemezés van
beállítva
Válassza ki az ütemezést.
vagy
Az ütemezés kikapcsolása
ezzel kész.
vagy
Nyomja 3 másodpercig.
[SR10M701*** sorozat]
Távirányítóval nem rendelkező modellek esetén az ütemezés az alábbi módon állítható be.
Az ütemezés beállítása/törlése csak a POWERbot egység töltőállomáshoz csatlakoztatott állapotában lehetséges.
Nyomja 3 másodpercig.
Ha az ütemezés LED-je világít, a Napi
ütemezés be van kapcsolva.
A napi ütemezés kikapcsolása
Ha az egyszeri vagy
a napi ütemezés van
beállítva
Nyomja 3 másodpercig.
Magyar – 11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:58:56
6-1
Tisztítás és karbantartás
A POWERbot készülék tisztításához ki kell kapcsolnia a vészkapcsolót.
Porgyűjtő
porgyűjtő
1 Aeltávolításához
nyomja
meg a gombot.
el a porgyűjtő 3 Távolítsa el a port
2 Távolítsa
fedelét.
a porgyűjtőből és
a porleválasztó
egységből.
„Katt”
le a
össze a
4 Válassza
5 Szerelje
levegőkeringetős szűrőt
porgyűjtőt.
a porgyűjtő fedeléről,
majd mossa át a
porgyűjtőt és a szűrőt
vissza
6 Tegye
a porgyűjtőt a
készülékházba, majd
pattintsa a helyére
kattanásig.
Magyar – 12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:58:59
6-2
Tisztítás és karbantartás
A POWERbot készülék tisztításához ki kell kapcsolnia a vészkapcsolót.
A kefe és az automatikus leállítóeszköz
el a
1 Távolítsa
kefe burkolatát.
el a
2 Távolítsa
kefét.
5 Helyezze vissza a kefét.
meg a
3 Tisztítsa
kefét.
meg
4 Tisztítsa
az automatikus
leállítóeszközt.
6 Helyezze vissza a kefe burkolatát.
✻✻ Ha egy kefe vagy kefeburkolat a karbantartási munkálatokat követően nincs megfelelően összeszerelve, az
megkarcolhatja a padlót, illetve a termék meghibásodásához vezethet. Éppen ezért szerelje össze őket megfelelően a
használati útmutató tisztításra és karbantartásra vonatkozó részének megfelelően.
Tájékoztató kódok
[SR1*M701*** sorozat]
✻✻ A kijelzőpanelen megjelenő tájékoztató kódokhoz tartozó teendőkért lásd a használati útmutatót.
Tájékoztató kódok animációja
Tájékoztató kódok
[SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70**** sorozat]
✻✻ A kijelzőpanelen
jellel ellátott tájékoztató kódokhoz tartozó teendőkért lásd a használati útmutatót.
Magyar – 13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:59:06
7
SmartThings alkalmazás
A SmartThings alkalmazás csak a Wi-Fi funkciót támogató modellekkel
kompatibilis.
A SmartThings alkalmazás letöltése
ffTöltse le és telepítse a SmartThings alkalmazást valamelyik alkalmazásáruházból (Google Play Store,
Apple App Store vagy Samsung Galaxy Apps). Az alkalmazás megkereséséhez a „SmartThings”
keresőszót használja.
MEGJEGYZÉS
ffA SmartThings alkalmazás inkompatibilis táblagépekkel és egyes mobileszközökkel.
–– Android 6.0 vagy újabb (legalább 2GB-os RAM) verzió ajánlott.
ffElőfordulhat, hogy iPad és egyes mobileszközök nem támogatottak.
–– iOS 10.0 vagy újabb / iPhone 6 vagy újabb verzió támogatott.
ffLátogasson el a Play Store vagy az App Store oldalakra, hogy megtudja mobileszköze kompatibilis-e a
SmartThings alkalmazással.
ffA támogatott funkciók előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.
Samsung-fiók létrehozása
ffA SmartThings alkalmazás használatához be kell jelentkeznie Samsung-fiókjába.
ffSamsung-fiók létrehozásához kövesse a SmartThings alkalmazás utasításait.
ffHa Samsung-telefonja van, annak beállítási alkalmazásában is hozzáadhatja a Samsung-fiókját. Ezt
követően a telefon automatikusan bejelentkezik Samsung-fiókjába.
MEGJEGYZÉS
ffHa nem tudja befejezni a termék regisztrációját, tegye a következőket.
–– Próbálja meg ismét a regisztrációs eljárás végrehajtását a felugró üzenetek utasításait követve.
–– Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router UPnP opciója aktív-e, majd próbálja meg ismét a regisztrációs eljárás
végrehajtását.
–– Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router vezeték nélküli üzemmódban működik-e, majd próbálja meg ismét a
regisztrációs eljárás végrehajtását.
–– Ha több mint két POWERbot készüléke van, kapcsolja ki a többit, miközben ezt regisztrálja.
–– Ha a hálózaton saját vezeték nélküli routerén kívül másik, ugyanolyan SSID azonosítóval rendelkező vezeték
nélküli router is található, a regisztráció valószínűleg sikertelen volt.
ffIntelligens vezérlés és Wi-Fi-visszajelző
Be
Az intelligens vezérlés le van tiltva. (A távvezérlés továbbra is
engedélyezhető.)
Ki
Az intelligens vezérlés engedélyezett.
Be
A POWERbot csatlakozott a vezeték nélküli routerhez.
Ki
A POWERbot csatlakozni próbál a vezeték nélküli routerhez.
Magyar – 14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:59:08
Vysavač POWERbot
Rychlá referenční příručka
Řada SR1*M70****, SR2*M70****
• Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.
• Určeno pouze pro použití v interiéru.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:59:12
1
Seznam součástí
Dokovací
stanice
Vysavač
✻✻ (Není součástí dodávky
řady SR1*M701***)
Dálkový
ovladač
[Typ A]
[Typ B]
[Typ C]
[Typ D]
Základní
součásti
Baterie
(typ AAA)
(volitelný)
Návod k obsluze
(volitelný)
Rychlá referenční
příručka
Náhradní filtr
(volitelný)
✻✻ Příslušenství
se může
u jednotlivých
modelů lišit.
Přívodní kabel
Nabíječka baterií
Virtuální zeď
(volitelný)
Čeština – 2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:59:14
2-1
Bezpečnostní informace
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA
Pro snížení nebezpečí požáru, poranění
elektrickým proudem či úrazu:
VÝSTRAHA
• Před prací s přístrojem si důkladně
prostudujte tento návod a uchovejte jej
k nahlédnutí.
Obecné pokyny
VÝSTRAHA
• Níže uvedené pokyny k obsluze jsou
určeny pro různé modely. Proto se
mohou vlastnosti vašeho vysavače
mírně odlišovat od vlastností popsaných
v tomto návodu.
Symboly použité k upozornění nebo
výstraze
VÝSTRAHA
Označuje nebezpečí závažného nebo
smrtelného zranění.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí zranění nebo
materiálních škod.
Další použité symboly
POZNÁMKA
Označuje, že následující text obsahuje
důležité doplňující informace.
Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání elektrického spotřebiče je
potřeba dodržovat základní bezpečnostní
opatření, zejména:
• Spotřebič používejte pouze tak, jak je
uvedeno v tomto návodu.
• Nepoužívejte vysavač POWERbot ani
dobíjecí/dokovací stanici, pokud jsou
jakýmkoli způsobem poškozeny.
• Pokud vysavač nefunguje tak, jak má,
pokud spadl, poškodil se, zůstal venku či
spadl do vody, odešlete jej do střediska
péče o zákazníky.
• Nedotýkejte se vysavače POWERbot
ani dobíjecí/dokovací stanice mokrýma
rukama.
• Spotřebič používejte pouze na suché
vnitřní povrchy.
• Tento spotřebič mohou používat děti od
8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi jedině v případě, že jsou
pod dozorem nebo byly poučeny
o bezpečném použití spotřebiče
a chápou s ním spojená rizika. Děti si se
spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu
nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Pokud dojde k poškození napájecího
kabelu, smí být její výměna provedena
pouze výrobcem nebo jeho servisním
zastoupením nebo odborně způsobilou
osobou s obdobnou kvalifikací, aby
nedošlo k ohrožení bezpečnosti.
Před použitím robotického vysavače si
přečtěte všechny pokyny.
Pokud dobíjecí/dokovací stanici
nepoužíváte nebo se chystáte provádět její
údržbu, odpojte ji z elektrické zásuvky.
Čeština – 3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:59:14
2-2
Bezpečnostní informace
Dobíjecí/dokovací stanice
• Neupravujte polarizovanou zástrčku
tak, aby ji bylo možné zapojit do
nepolarizované zásuvky či prodlužovacího
kabelu.
• Nepoužívejte venku ani na mokrém
povrchu.
• Pokud dobíjecí/dokovací stanici
nepoužíváte nebo se chystáte provádět
jejich údržbu, odpojte je ze sítě.
• K nabíjení používejte pouze dobíjecí/
dokovací stanici dodané výrobcem.
• Nepoužívejte s poškozeným kabelem,
zástrčkou ani uvolněnou elektrickou
zásuvkou.
• Nepřemísťujte ani nenoste za kabel,
nepoužívejte kabel jako držadlo,
nepřivírejte jej ve dveřích ani jej
neutahujte kolem ostrých hran či rohů.
Nepokládejte kabel na horký povrch.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani
zásuvky s nedostatečnou proudovou
zatížitelností.
• Neodpojujte spotřebič ze sítě tahem za
kabel. Pokud chcete spotřebič odpojit ze
sítě, uchopte pevně zástrčku, nikoli kabel.
• Baterie při vysokých teplotách explodují,
proto je neničte ani nespalujte.
• Nepokoušejte se dobíjecí/dokovací stanici
otevřít. Opravy by mělo provádět pouze
kvalifikované středisko péče o zákazníky.
• Nevystavujte dobíjecí/dokovací stanici
vysokým teplotám a zabraňte jejich
kontaktu s mokrými či vlhkými předměty.
• Baterie, které nejsou nabíjecí, se
nepokoušejte nabíjet nabíječkou.
Vysavač POWERbot
• Nesnažte se vysávat tvrdé či ostré
předměty, například sklo, hřebíky,
šroubky, mince apod.
• Nepoužívejte bez vloženého filtru.
Při provádění údržby přístroje nikdy
nevkládejte do komory s větráky prsty ani
jiné předměty, protože by se přístroj mohl
náhodně spustit.
• Nevkládejte do otvorů žádné předměty.
V případě, že je některý z otvorů
ucpaný, spotřebič nepoužívejte. Z otvorů
odstraňujte prach, vlasy a chlupy a cokoli,
co snižuje proudění vzduchu.
• Nevysávejte toxické materiály (chlórové
bělicí prostředky, čpavek, čističe odpadů
atd.).
• Nevysávejte žádné předměty, které
hoří nebo z kterých se kouří, například
cigarety, zápalky či horký popel.
• Nevysávejte žádné hořlavé či vznětlivé
kapaliny, například benzín, ani vysavač
nepoužívejte v prostorách, kde se tyto
kapaliny mohou nacházet.
Nepoužívejte vysavač ani na
těchto místech:
–– V místech se svíčkami či stolními
lampami na podlaze.
–– V místech s nehlídaným ohněm (ohněm
nebo doutnajícími uhlíky).
–– V místech, kde se nacházejí destiláty,
ředidla, popelníky s hořícími cigaretami
apod.
• Vysavač POWERbot nepoužívejte
v uzavřeném prostoru plném výparů
z nátěrů na bázi ropy, ředidel, látek na
hubení molů, hořlavého prachu či jiných
výbušných nebo toxických výparů.
• Při extrémním používání nebo při
extrémních teplotách může dojít k úniku
kapaliny z baterie. Pokud se tato kapalina
dostane do styku s pokožkou, rychle ji
omyjte vodou. Pokud se kapalina dostane
do očí, okamžitě je začněte vymývat
proudem čisté vody a pokračujte po dobu
alespoň 10 minut. Vyhledejte lékařskou
pomoc.
• Informace o závazcích společnosti
Samsung k ochraně životního prostředí
a zákonných povinnostech u konkrétního
výrobku, např. podle nařízení REACH,
najdete na stránce: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Čeština – 4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:59:15
2-3
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA
Informace týkající se kontaktu s elektřinou
• Předcházejte nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
–– Neporušujte přívodní kabel.
–– Zástrčku neodpojujte tahem za přívodní
kabel a nedotýkejte se jí mokrýma
rukama.
–– Nepoužívejte jiný napájecí zdroj
než 100–240 V~, ani nepoužívejte
vícezásuvkový prodlužovací kabel
pro napájení více zařízení současně.
(Nenechávejte nechráněný kabel na
podlaze.)
–– Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo
přívodní kabel a zkontrolujte upevnění
zásuvky.
• Vždy ze zástrčky a kolíků odstraňujte cizí
předměty.
–– Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo chybná funkce.
Před použitím
• Nepoužívejte vysavač POWERbot
v blízkosti hořlavých materiálů.
–– Vysavač nepoužívejte ani neumisťujte
v blízkosti svíček, stolních lamp nebo
krbů ani v blízkosti hořlavých materiálů,
jako je benzín, alkohol, ředidla atd.
• Vysavač POWERbot slouží k domácímu
použití, a proto jej nepoužívejte na půdě,
ve sklepě, ve skladech, průmyslových
budovách, ve venkovních prostorách, na
místech se zvýšenou vlhkostí (koupelny,
prádelny) ani na stolech nebo jiném
nábytku.
–– Takové použití by mohlo vést ke
zničení nebo chybné funkci vysavače
POWERbot.
• Vyhýbejte se pohybu vysavače POWERbot
přes jakýkoliv druh tekutin.
–– Pokud kolečka přijdou do kontaktu
s tekutinou, může to vést k vážnému
poškození vysavače POWERbot
a případnému znečištění dalších míst.
• Na dokovací stanici nelijte žádnou
kapalinu.
–– Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Dobíjecí/dokovací stanici nepoužívejte
k jinému než určenému účelu.
–– V opačném případě hrozí riziko požáru
či vážného poškození.
• Snímač převisu udržujte kvůli vlastní
bezpečnosti vždy čistý.
Při použití
• Pokud z vysavače POWERbot vycházejí
podezřelé zvuky, zápach nebo kouř,
okamžitě vypněte nouzový vypínač
na spodní straně vysavače POWERbot
a kontaktujte servisní středisko.
Čištění a údržba
• Je-li poškozen přívodní kabel, kontaktujte
servisní středisko, aby přívodní kabel
vyměnil certifikovaný opravář.
–– Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Před výměnou baterií kontaktujte servisní
středisko Samsung Electronics.
–– Použití baterií z jiných výrobků může
vést k chybné funkci vysavače.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím
• Před použitím vysavače POWERbot do něj
vložte odpadní nádobu.
• Aby automatické dobíjení proběhlo
správně, dodržujte následující.
–– Vždy zapněte napájení dokovací stanice.
–– Dokovací stanici umístěte tam, kde ji
vysavač POWERbot snadno najde.
–– Před dokovací stanicí nenechávejte ležet
žádné předměty.
Čeština – 5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:59:15
2-4
Bezpečnostní informace
• Při umisťování dokovací stanice
nenechávejte kabel ležet ledabyle na
podlaze, protože se do něj může vysavač
POWERbot zamotat.
• Vysavač POWERbot nepoužívejte k úklidu
tmavých podlah.
–– Vysavač POWERbot by nemusel
fungovat správně.
• Nezvedejte vysavač POWERbot za držák
odpadní nádoby.
• Neumisťujte žádné předměty do
vzdálenosti 0,5 m po stranách a 1 m před
dokovací stanicí.
• Ujistěte se, že na nabíjecích kontaktech
dokovací stanice nejsou žádné cizí
předměty a poškození.
• Neinstalujte dokovací stanici na tmavou
podlahu.
–– Je-li podlaha kolem dokovací stanice
tmavá, nemusí dojít k nabíjení.
• Před úklidem odstraňte veškeré překážky,
které mohou bránit pohybu vysavače
POWERbot (jako dětská houpačka či
skluzavka).
• Nepoužívejte vysavač POWERbot na
místech, která jsou užší než jeho poloměr
zatáčení (0,5 m a méně).
• Pokud není kartáč nebo kryt kartáče
správně sestaven, může dojít k poškrábání
podlahy nebo poruše výrobku.
• Před prací s vysavačem POWERbot
odstraňte předměty, které by se mohly
rozbít, jako jsou rámečky, zrcadla
a porcelánové předměty, aby mohl
vysavač POWERbot pracovat bez
přerušení.
Při použití
• Použití vysavače POWERbot na tlustém
koberci může vést k poškození vysavače
POWERbot i koberce.
–– Vysavač POWERbot nedokáže překonat
koberec s tloušťkou větší než 1 cm.
• Nepoužívejte vysavač POWERbot na stole
či jiném vysoko položeném povrchu.
–– Hrozí pád a poškození vysavače.
• Pro rychlejší a efektivnější úklid odstraňte
židle a stoly, do jejichž nohou by mohl
vysavač POWERbot narážet.
• Když je vysavač POWERbot v provozu,
nezvedejte jej ani jej nepřenášejte na jiné
místo.
• Přenášíte-li vysavač POWERbot na jiné
místo, nedržte jej za hnací kolečka.
• Na vysavač POWERbot nepokládejte
žádné předměty, protože by mohlo dojít
k chybné funkci.
• Před použitím vysavače POWERbot
odstraňte z podlahy veškeré větší kusy
papíru či plastové sáčky, protože by
mohly ucpat jeho vstup.
• Červeným ukazatelem nemiřte přímo na
osoby ani zvířata.
• Do okolí pohybujícího se vysavače
POWERbot si nelehejte.
–– Vlasy by se vám mohly zachytit do
kartáče a mohlo by dojít ke zranění.
Čištění a údržba
• Předcházejte poškození vysavače
POWERbot pomocí následujících opatření.
–– Vysavač POWERbot nečistěte přímým
oplachováním vodou, ani nepoužívejte
benzen, ředidlo, aceton či alkohol.
• Vysavač POWERbot nerozebírejte ani
neopravujte. To smí provádět pouze
certifikovaný opravář.
• Vždy udržujte snímač překážek a snímač
převisu čisté.
–– Snímače mohou fungovat chybně, pokud
se na nich nahromadí cizí předměty.
Čeština – 6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:59:15
3
Nabíjení
Při prvním zakoupení výrobku je baterie zcela vybitá a je nutné provést první nabití ručně.
Zapnutí nouzového
vypínače
Zkontrolujte stav nabíjení.
U zařízení řady SR1*M701***
bliká během nabíjení indikátor stavu
baterie v intervalu 1 sekundy a po
<Řada SR1*M701***>
nabití na plnou kapacitu zůstane
svítit.
U zařízení řady SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70**** se na
displeji podle průběhu nabíjení
zobrazí „
“ a po dokončení
<Řada SR1*M702*** / SR1*M703*** / nabíjení se na displeji zobrazí text
„FULL“.
SR20M70****>
Dokovací stanici umístěte na místo s rovnou
podlahou a kolmou zdí.
Přidržte robotický vysavač a zapněte
nouzový vypínač bez stisknutí jakýchkoli
dalších tlačítek.
Dobíjecí stanici umístěte
tam, kde ji robotický
vysavač snadno najde.
ÚÚ Na dřevěných podlahách umístěte ve
směru kresby dřeva.
Zajistěte, aby
byly nabíjecí kolíky
robotického vysavače
a dobíjecí stanice
vzájemně vyrovnány.
0,5 m
0,5 m
1 m
Zajistěte, aby byl
napájecí kabel veden
těsně podél stěny
a nepřekážel.
Čeština – 7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:59:17
4-1
Používání robotického vysavače
<Řada SR1*M701***>
<Řada SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Řada SR2*M70****>
Spuštění režimu
Automatického úklidu
Použití režimu Intenzivní úklid
Dobíjení
Stiskněte a uvolněte toto tlačítko.
Vysavač POWERbot intenzivně
uklidí vymezenou plochu.
Vysavači POWERbot můžete
stisknutím tohoto tlačítka i během
úklidového procesu přikázat, aby
se jel dobít do dokovací stanice.
Vysavač POWERbot v rámci
jednoho cyklu automaticky uklidí
nastavené oblasti.
✻✻ Řada SR1*M701***: Opakovaně
uklízí, dokud se baterie téměř
nevybije.
Přerušení úklidu:
Stiskněte a uvolněte tlačítko
Automatický úklid
Opakovaný úklid
Manuální úklid
Nejprve stiskněte na
dálkovém ovladači
Režim Manuální úklid lze
zvolit pomocí tlačítek
směrového ovládání na
dálkovém ovladači.
Intenzivní úklid
[typu A, B tlačítko ],
[typu C, D tlačítko ]
a poté stiskněte tlačítko
].
[Start/Stop
<Řada SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Řada SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Řada SR1*M701***>
<Řada SR1*M701***>
<Řada SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Řada SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Čeština – 8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:59:20
4-2
1
8
Používání robotického vysavače
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
[Typ A]
5
6
11
12
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Typ B]
[Typ C]
[Typ D]
1. Vypínač
8. Normální režim
Zapne/vypne vysavač POWERbot
Vyberte pro úklid se středním sacím výkonem
2. Dobíjení
9. Tichý režim
Spustí automatické dobíjení vysavače POWERbot
v dokovací stanici
Vyberte pro úklid s nízkým provozním hlukem
10.Zvuk
3. Start/Stop
Stisknutím zahájíte/ukončíte úklid
Každým stisknutím tlačítka se budou přepínat režimy
Zvukové efekty → a Ztišení v tomto pořadí
4. Automatický úklid
<pouze řady SR10M703**9>
Star wars → Zvukové efekty → Ztišení
Vyberte pro úklid všech oblastí pouze v jednom cyklu, po
kterém se vysavač automaticky vrátí do dokovací stanice.
11.Plánování/Zrušit (3 s)
Viz stranu 10
5. Intenzivní úklid
Vyberte pro intenzivní úklid vymezené plochy
12.Hodiny
Viz stranu 10
6. Opakovaný úklid
Vyberte pro opakovaný úklid, dokud se baterie téměř
nevybije a indikátor nezačne blikat
13.Dálkový ovladač
7. Režim Turbo
✻✻ pouze řady SR10M701**5>: Star wars (Funkce Ztišení
není k dispozici.)
Vyberte pro úklid s největším sacím výkonem
Vyberte pro zapnutí nebo vypnutí funkce Wi-Fi
Čeština – 9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:59:21
5-1
Nastavení času / plánování
Naplánovat lze pouze režim Automatického úklidu.
Nastavení času
Před použitím jednorázového či denního plánu úklidu je zapotřebí nastavit aktuální čas.
[Typ A, Typ B]
Zahájení
nastavení
Zvolte položku
„Hodina“
Zvolte položku
„Minuta“
Přechod na
předchozí, resp.
další nastavení
Zvolte položku „AM/PM“
Dokončete
nastavení
[Typ C, Typ D]
Zahájení
nastavení
Zvolte položku
„Hodina“
Zvolte položku
„Minuta“
Přechod na
předchozí, resp.
další nastavení
Zvolte položku „AM/PM“
Dokončete
nastavení
Nastavení plánování
Nastavení či rušení plánu úklidu lze provádět pouze tehdy, když je vysavač POWERbot připojený k dokovací stanici.
[Typ A, Typ B]
Zvolte plán úklidu
„Jednorázový“ nebo
„Denní“
Zahájení nastavení
Dokončete nastavení
Zvolte položku
„Hodina“
Zvolte položku „AM/PM“
Zvolte položku
„Minuta“
Přechod na předchozí, resp. další
nastavení
Čeština – 10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:59:22
5-2
Nastavení času / plánování
Naplánovat lze pouze režim Automatického úklidu.
[Typ C, Typ D]
Zahájení
nastavení
Zvolte plán úklidu
„Jednorázový“ nebo
„Denní“
Dokončete nastavení
Zvolte položku
„Hodina“
Zvolte položku „AM/PM“
Zvolte položku
„Minuta“
Přechod na předchozí, resp. další
nastavení
Zrušení během nastavování
Nastavení bude automaticky zrušeno, pokud po dobu 7 sekund
nedojde ke vstupu od uživatele
Rušení jednorázového/denního plánu úklidu
Pokud je nastaven
jednorázový i denní
plán úklidu
Stiskněte a držte 3 sekundy
Pokud je nastaven buď
jednorázový, nebo
denní plán úklidu
nebo
nebo
nebo
nebo
Zvolte plán úklidu
Potvrďte zrušení
nebo
Stiskněte a držte 3 sekundy
[Řada SR10M701***]
U modelů, které se nedodávají s dálkovým ovladačem, lze provést nastavení plánu úklidu následujícím
způsobem.
Nastavení či rušení plánu úklidu lze provádět pouze tehdy, když je vysavač POWERbot připojený k dokovací stanici.
Stiskněte a držte 3 sekundy
Když se ukazatel plánu úklidu LED
rozsvítí, je nastaven denní plán úklidu.
Zrušení denního plán úklidu
Pokud je nastaven buď
jednorázový, nebo
denní plán úklidu
Stiskněte a držte 3 sekundy
Čeština – 11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:59:26
6-1
Čištění a údržba
Před čištěním vysavače POWERbot je nutné nouzový vypínač vypnout.
Odpadní nádoba
vyjmutí odpadní
1 Pro
nádoby stiskněte
tlačítko
kryt odpadní
2 Sundejte
nádoby
z odpadní
3 Odstraňte
nádoby a odsavače
nečistoty
„Klap“
od krytu
4 Oddělte
odpadní nádoby
odsavač a omyjte
odpadní nádobu a filtr
odpadní nádobu 6 Vložte odpadní nádobu
5 Znovu
smontujte
zpět do těla vysavače.
Při úspěšném vložení
uslyšíte zaklapnutí
Čeština – 12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:59:29
6-2
Čištění a údržba
Před čištěním vysavače POWERbot je nutné nouzový vypínač vypnout.
Čištění kartáče a automatické clony
kryt
1 Sundejte
kartáče
2 Vyjměte kartáč
3 Vyčistěte kartáč 4Vyčistěte
automatickou
clonu
5 Vložte kartáč zpět
6 Nasaďte zpět kryt kartáče
✻✻ Pokud není kartáč nebo kryt kartáče po provedení údržby správně sestaven, může dojít k poškrábání podlahy
nebo poruše výrobku. Z toho důvodu je sestavte správně podle části týkající se čištění a údržby v návodu
k použití.
Informační kódy
[Řada SR1*M701***]
✻✻ Postup pro jednotlivé informační kódy na panelu displeje naleznete v návodu k obsluze.
Animace informačních kódů
Informační kódy
[Řada SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ Postup pro jednotlivé informační kódy označené
na panelu displeje naleznete v návodu k obsluze.
Čeština – 13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 2:59:36
7
Aplikace SmartThings
Aplikace SmartThings je kompatibilní pouze s modely, které jsou vybaveny
funkcí Wi-Fi.
Stažení aplikace SmartThings
ffStáhněte si a nainstalujte aplikaci SmartThings z obchodů (Google Play Store, Apple App Store
nebo Samsung Galaxy Apps). Pro vyhledání aplikace použijte klíčové slovo „SmartThings“.
POZNÁMKA
ffAplikace SmartThings není kompatibilní s tablety a s některými mobilními zařízeními.
–– Doporučujeme systém Android 6.0 nebo novější (minimálně 2 GB RAM).
ffZařízení iPad a některá mobilní zařízení nemusejí být podporována.
–– Podporovány jsou systémy iOS 10.0 nebo novější / iPhone 6 nebo novější.
ffZkontrolujte obchod Play Store nebo App Store, kde se dozvíte, zda je vaše mobilní zařízení
kompatibilní s aplikací SmartThings.
ffPodporované funkce se mohou bez předchozího oznámení změnit.
Nastavení účtu Samsung
ffPokud chcete používat aplikaci SmartThings, musíte se přihlásit k účtu Samsung.
ffPokud si chcete nastavit účet Samsung, můžete postupovat podle pokynů poskytnutých aplikací
SmartThings.
ffNebo, pokud máte chytrý telefon Samsung, můžete si účet Samsung přidat do nastavovací aplikace
svého chytrého telefonu. Poté se zařízení automaticky přihlásí k vašemu účtu Samsung.
POZNÁMKA
ffPokud registraci výrobku nedokončíte, proveďte následující kroky.
–– Zkuste provést registraci znovu podle zpráv ve vyskakovacím okně.
–– Potvrďte, že je na bezdrátovém směrovači aktivní možnost UPnP, a postup registrace opakujte.
–– Potvrďte, že je provozním režimem bezdrátového směrovače bezdrátový režim a postup registrace
opakujte.
–– Pokud máte více než dva vysavače POWERbot, vypněte ostatní vysavače POWERbot a zkuste vysavač
POWERbot zaregistrovat znovu.
–– Pokud se v okolí vašeho směrovače nachází bezdrátový směrovač se stejným identifikátorem SSID, nemusí
se registrace povést.
ffUkazatele chytrého ovládání a Wi-Fi
Zapnuto
Chytré ovládání je zablokováno. (Dálkový ovladač může
být stále povolen.)
Vypnuto
Chytré ovládání je povoleno.
Zapnuto
Vysavač POWERbot je připojen k bezdrátovému
směrovači.
Vypnuto
Vysavač POWERbot se pokouší připojit k bezdrátovému
směrovači.
Čeština – 14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 2:59:38
POWERbot
Stručná referenčná príručka
Série SR1*M70****, SR2*M70****
• Skôr než začnete používať toto zariadenie, pozorne si prečítajte pokyny.
• Len na použitie v interiéri.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 2:59:42
1
Zoznam súčastí
Hlavná
jednotka
Dokovacia
stanica
✻✻ (pri sérii SR1*M701*** sa
nedodáva)
Diaľkový
ovládač
[Typ A]
[Typ B]
[Typ C]
[Typ D]
Základné
súčasti
Batérie
(typ AAA)
(voliteľný)
Používateľská
príručka (voliteľný)
Stručná referenčná
príručka
Náhradný filter
(voliteľný)
✻✻ Príslušenstvo
sa môže líšiť
v závislosti od
jednotlivých
modelov.
Napájací kábel
Nabíjačka na
batérie
Zariadenie
Virtuálny strážca
(voliteľný)
Slovenčina-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 2:59:44
2-1
Bezpečnostné informácie
Bezpečnostné informácie
VAROVANIE
• Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne
prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na
budúce použitie.
VAROVANIE
• Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny
platia pre viacero modelov, charakteristiky
vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých,
ktoré sú popísané v tejto príručke.
Použité symboly Upozornenie/Varovanie
VAROVANIE
Indikuje nebezpečenstvo usmrtenia alebo
vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
Indikuje riziko zranenia osôb alebo vzniku
materiálnych škôd.
Ďalšie použité symboly
POZNÁMKA
Indikuje, že nasledujúci text obsahuje
doplňujúcu dôležitú informáciu.
Dôležité bezpečnostné pokyny
Pri používaní elektrických zariadení musíte
dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia
vrátane nasledujúcich:
VAROVANIE
Opatrenia na zníženie nebezpečenstva
požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo
zranenia:
Všeobecné informácie
• Zariadenie používajte len v súlade s touto
príručkou.
• Zariadenie POWERbot ani nabíjačku/
dokovaciu stanicu nepoužívajte, ak sú
akokoľvek poškodené.
• Ak vysávač nefunguje tak, ako by mal,
ak spadol, poškodil sa, bol ponechaný
v exteriéri alebo spadol do vody, vráťte ho
do strediska starostlivosti o zákazníkov.
• Nabíjačku/dokovaciu stanicu ani zariadenie
POWERbot neobsluhujte mokrými rukami.
• Používajte len na suchých povrchoch
v interiéri.
• Toto zariadenie môžu používať deti
od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami, prípadne s nedostatkom
skúseností a vedomostí, ak na ne niekto
dozerá a poskytuje im pokyny na bezpečné
používanie zariadenia, pričom sú si vedomé
rizík spojených s používaním. Deti sa so
zariadením nesmú hrať. Čistenie a údržbu
nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí
ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný
technik, prípadne podobne kvalifikovaná
osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Pred používaním robotického vysávača si
prečítajte všetky pokyny.
Keď sa zariadenie nepoužíva a pred vykonaním
údržby je potrebné odpojiť nabíjačku/
dokovaciu stanicu zo zásuvky.
Slovenčina-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 2:59:45
2-2
Bezpečnostné informácie
Nabíjačka/dokovacia stanica
• Polarizovanú zástrčku neupravujte tak, aby
sa zmestila do nepolarizovanej zásuvky alebo
predlžovacieho kábla.
• Zariadenie nepoužívajte v exteriéri ani na
mokrých povrchoch.
• Nabíjačku/dokovaciu stanicu odpojte
zo zásuvky, keď ju nepoužívate, a pred
vykonaním servisu.
• Na nabíjanie používajte len nabíjačku/
dokovaciu stanicu dodanú výrobcom.
• Nepoužívajte zariadenie s poškodeným
sieťovým káblom alebo zástrčkou ani
s uvoľnenou sieťovou zásuvkou.
• Zariadenie neťahajte ani nedvíhajte za kábel,
kábel nepoužívajte ako držadlo, cez kábel
nezatvárajte dvere ani kábel neťahajte cez
ostré okraje alebo rohy. Zabráňte kontaktu
kábla s horúcimi povrchmi.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani zásuvky
s nedostatočnou prúdovou zaťažiteľnosťou.
• Zástrčku neodpájajte ťahaním za kábel.
Odpojenie vykonajte uchopením za zástrčku,
nie za kábel.
• Batérie neznehodnocujte ani nespaľujte,
pretože pri vysokých teplotách vybuchnú.
• Nabíjačku/dokovaciu stanicu sa nepokúšajte
otvárať. Opravy môže vykonávať len
kvalifikované stredisko starostlivosti
o zákazníkov.
• Nabíjačku/dokovaciu stanicu nevystavujte
vysokým teplotám a nedovoľte, aby sa dostali
do kontaktu s vlhkosťou alebo do vlhkého
prostredia.
• Nabíjačkou nenabíjajte nenabíjateľné batérie.
POWERbot
• Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety,
napríklad sklo, klince, skrutky, mince a pod.
• Nepoužívajte bez založeného filtra. Pri
vykonávaní servisu zariadenia nikdy
nedávajte do komory ventilátora prsty ani
iné predmety, pre prípad, že sa zariadenie
náhodne zapne.
• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety.
Zariadenie nepoužívajte, ak je ktorýkoľvek
otvor zablokovaný; otvory chráňte pred
prachom, žmolkami z oblečenia, vlasmi a
čímkoľvek, čo môže znížiť prúdenie vzduchu.
• Nevysávajte toxické materiály (chlórové
bielidlo, amoniak, čistidlo odpadov a pod.).
• Nevysávajte horiace ani dymiace predmety,
napríklad cigarety, zápalky alebo žeravý
popol.
• Zariadenie nepoužívajte na vysávanie
horľavých ani zápalných kvapalín, napríklad
benzínu, a nepoužívajte ho na miestach, kde
sa môžu takéto kvapaliny nachádzať.
Ďalšie prípady, kedy sa zariadenie nesmie
používať:
–– Zariadenie nepoužívajte na miestach so
sviečkami alebo stolovými lampami na
podlahe.
–– Zariadenie nepoužívajte na miestach
s nestráženým ohňom (oheň alebo
pahreba).
–– Zariadenie nepoužívajte na miestach
s destilovaným alkoholom, riedidlom,
popolníkmi s horiacimi cigaretami a pod.
• Zariadenie POWERbot nepoužívajte
v uzavretých priestoroch naplnených
výparmi z olejových náterov, riedidla, látok
proti moliam, horľavým prachom alebo inými
výbušnými či toxickými výparmi.
• Pri nadmernom používaní alebo extrémnych
teplotách môže dôjsť k únikom z článkov
batérie. Ak sa kvapalina dostane na pokožku,
okamžite ju umyte vodou. Ak sa kvapalina
dostane do očí, okamžite ich najmenej 10
minút vyplachujte čistou vodou. Vyhľadajte
lekársku pomoc.
• Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung
v oblasti životného prostredia a záväzkoch,
ktoré sa týkajú špecifických predpisov
upravujúcich výrobky, napr. REACH, nájdete
na stránke: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
Slovenčina-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 2:59:45
2-3
Bezpečnostné informácie
VAROVANIE
Súvisiace s elektrickou energiou
• Predchádzajte riziku úrazu elektrickým
prúdom a požiaru.
–– Nepoškoďte napájací kábel.
–– Napájací kábel neťahajte príliš silno a
nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými
rukami.
–– Nepoužívajte iný zdroj napájania ako 100
– 240 V ani viacvýstupové bloky zásuviek
na napájanie viacerých zariadení súčasne.
(Nenechávajte kábel voľne pohodený na
zemi.)
–– Nepoužívajte poškodenú napájaciu
zástrčku, napájací kábel ani uvoľnenú
sieťovú zásuvku.
• Odstráňte prach a cudzie telesá z kolíka a
kontaktnej časti napájacej zástrčky.
–– Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom
alebo poruchy napájania.
Pred používaním
• Zariadenie POWERbot nepoužívajte
v blízkosti zápalných materiálov.
–– Zariadenie nenechávajte položené ani ho
nepoužívajte v blízkosti sviečok, stolových
lámp, krbov a horľavých materiálov, ako sú
benzín, alkohol, riedidlo atď.
• Zariadenie POWERbot je určené na
používanie v domácnosti, preto ho
nepoužívajte v podkroví, pivnici, sklade,
priemyselných budovách, mimo interiérov, na
miestach s výskytom vlhkosti (napr. kúpeľňa,
práčovňa) ani na stoloch a poličkách.
–– Mohlo by to viesť k poškodeniu alebo
nesprávnemu fungovaniu zariadenia
POWERbot.
• Dbajte na to, aby zariadenie POWERbot
neprešlo po žiadnych kvapalinách a aby
s nimi neprišlo do žiadneho kontaktu.
–– Ak kolesá prejdú po kvapaline, môže
dôjsť k vážnemu poškodeniu zariadenia
POWERbot a kontaminácii iných priestorov.
• Na dokovaciu stanicu nevylievajte žiadne
kvapaliny.
–– Hrozí riziko požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
• Nabíjačku/dokovaciu stanicu používajte
výhradne na stanovené účely.
–– V opačnom prípade hrozí riziko požiaru
alebo vážneho poškodenia dokovacej
stanice.
• V záujme bezpečnosti vždy udržiavajte
snímač okrajov povrchu čistý.
Počas používania
• Ak zariadenie POWERbot vydáva nezvyčajné
zvuky alebo zápach, alebo ak z neho
vychádza dym, okamžite vypnite núdzový
spínač v spodnej časti zariadenia POWERbot
a kontaktujte servisné stredisko.
Čistenie a údržba
• V prípade poškodenia napájacieho kábla sa
obráťte na servisné stredisko a nechajte ho
vymeniť kvalifikovaným opravárom.
–– Hrozí riziko požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
• V prípade výmeny batérií overte ich
vhodnosť v servisnom stredisku spoločnosti
Samsung Electronics.
–– Použitie batérií z iných výrobkov
môže viesť k nesprávnemu fungovaniu
zariadenia.
UPOZORNENIE
Pred používaním
• Pred používaním zariadenia POWERbot doň
vložte nádobu na prach.
• Dodržiavajte nasledujúce pokyny na správne
automatické nabíjanie.
–– Dokovaciu stanicu vždy zapnite.
–– Dokovaciu stanicu umiestnite niekam, kde
ju môže zariadenie POWERbot ľahko nájsť.
–– Pred dokovacou stanicou nenechávajte
žiadne predmety.
Slovenčina-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 2:59:45
2-4
Bezpečnostné informácie
• Pri inštalácii dokovacej stanice nenechávajte
kábel voľne pohodený na zemi, pretože sa
doň zariadenie POWERbot môže zamotať.
• Zariadenie POWERbot nepoužívajte na
čiernych podlahách.
–– Zariadenie POWERbot v takom prípade
nemusí pracovať správne.
• Zariadenie POWERbot nezdvíhajte za držiak
nádoby na prach.
• Odstráňte všetky predmety vo vzdialenosti
0,5 m po bokoch dokovacej stanice a 1 m
pred ňou.
• Skontrolujte, či nabíjací kontakt dokovacej
stanice nie je poškodený a či sa na ňom
nenachádzajú žiadne cudzie telesá.
• Dokovaciu stanicu neinštalujte na miesta
s tmavou podlahou.
–– Ak je podlaha v okolí dokovacej stanice
tmavá, zabráni sa tým nabíjaniu.
• Skôr než začnete s vysávaním, odstráňte
všetky prekážky, ktoré môžu prekážať
zariadeniu POWERbot v pohybe (napr. detské
izbové hojdačky alebo šmýkačky).
• Zariadenie POWERbot nepoužívajte na
miestach užších, než je polomer jeho otáčania
(0,5 m alebo menej).
• Ak nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne,
môže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo
poruche produktu.
• Pred spustením zariadenia POWERbot
odstráňte predmety, ktoré by sa mohli
rozbiť, napríklad rámy, zrkadlá, porcelánové
predmety. Vďaka tomu bude môcť zariadenie
POWERbot nerušene pracovať.
Počas používania
• Zariadenie POWERbot môže narážať do nôh
stoličiek a stolov. Ak ich odložíte, vysávanie
bude rýchlejšie a efektívnejšie.
• Keď je zariadenie POWERbot v prevádzke,
nezdvíhajte a neprenášajte ho na iné miesto.
• Počas prenášania zariadenia POWERbot na
iné miesto nedržte zariadenie za hnacie
kolesá.
• Na zariadenie POWERbot neklaďte žiadne
predmety, pretože to môže spôsobiť poruchu.
• Pred začatím používania zariadenia
POWERbot odstráňte všetky veľké papiere
alebo plastové vrecúška, pretože by mohli
upchať vstupný otvor.
• Červeným ukazovadlom nemierte priamo na
ľudí ani zvieratá.
• Nelíhajte si do blízkosti spusteného
zariadenia POWERBOT.
–– Vlasy by sa vám mohli zachytiť do kefy, čo
by mohlo viesť k zraneniu.
Čistenie a údržba
• V záujme ochrany zariadenia POWERbot
pred poškodením dodržiavajte nasledujúce
pokyny.
–– Pri čistení zariadenia POWERbot
nestriekajte vodu priamo na zariadenie
a na čistenie nepoužívajte benzén, riedidlo,
acetón a alkohol.
• Zariadenie POWERbot nerozoberajte ani ho
neopravujte. Tieto úkony by mal vykonávať
kvalifikovaný opravár.
• Snímač prekážok a snímač okrajov povrchu
udržiavajte vždy čisté.
–– Ak sa na snímačoch nahromadia cudzie
telesá, môže dôjsť k ich poruche.
• Použitie zariadenia POWERbot na hrubom
koberci môže viesť k poškodeniu zariadenia
POWERbot aj koberca.
–– Zariadenie POWERbot nedokáže prejsť po
koberci s hrúbkou väčšou než 1 cm.
• Zariadenie POWERbot nepoužívajte na
stoloch ani iných vysokých plochách.
–– V prípade pádu sa môže zariadenie
poškodiť.
Slovenčina-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 2:59:45
3
Nabíjanie
Pri zakúpení produktu nie je batéria nabitá, preto je potrebné ju manuálne nabiť.
Zapnutie núdzového spínača
Skontrolujte stav nabíjania.
<Séria SR1*M701***>
Séria SR1*M701***:
Indikátor batérie počas nabíjania bliká
v sekundových intervaloch, a keď je
zariadenie úplne nabité, ostane svietiť.
Série SR1*M702***/SR1*M703***/
SR2*M70****: V závislosti od priebehu
nabíjania budú svietiť znaky „
“ a po úplnom nabití sa rozsvieti nápis
„FULL“.
<Série SR1*M702***/SR1*M703***/
SR20M70****>
Dokovaciu stanicu nainštalujte na miesto
s rovnými podlahami a rovnými stenami.
Uchopte robotický vysávač a zapnite núdzový
spínač bez toho, aby ste stlačili akékoľvek iné
tlačidlo.
Nainštalujte nabíjačku na
mieste, kde ju robotický
vysávač bez problémov
nájde.
ÚÚ Inštaláciu vykonajte zarovno so
štruktúrou drevenej podlahy.
Skontrolujte, či
nabíjacie kolíky
robotického vysávača
dosadajú na kolíky nabíjačky.
0,5 m
0,5 m
1 m
Dbajte na to, aby bol
napájací kábel uložený
tesne pozdĺž steny.
Slovenčina-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 2:59:47
4-1
Používanie robotického vysávača
<Séria SR1*M701***>
<Série SR1*M702***/SR1*M703***>
<Séria SR2*M70****>
Spustenie režimu Automatické
vysávanie
Spúšťanie režimu Bodové
vysávanie
Nabíjanie
Zariadenie POWERbot sa pohne
a automaticky povysáva nastavené
plochy iba jedenkrát.
✻✻ Séria SR1*M701***: Vysávanie
sa vykonáva opakovanie až do
vybitia batérie.
Stlačte a uvoľnite toto tlačidlo.
Zariadenie POWERbot dôkladne
povysáva určený priestor.
Zastavenie vysávania:
Stlačte a uvoľnite tlačidlo
Automatické vysávanie
Stlačením tohto tlačidla zariadenie
POWERbot môžete nastaviť tak, aby
sa automaticky nabíjalo v dokovacej
stanici počas vysávania.
.
Bodové vysávanie
<Série SR1*M702***/
SR1*M703***/SR2*M70****>
<Série SR1*M702***/
SR1*M703***/SR2*M70****>
<Séria SR1*M701***>
<Séria SR1*M701***>
Opakované vysávanie
Manuálne vysávanie
Najskôr stlačte tlačidlo [typ
], [typ C, D ] na
A, B diaľkovom ovládači a potom
tlačidlo [Spustiť/zastaviť
].
Režim manuálneho
vysávania môžete zvoliť
pomocou tlačidiel ovládania
smeru na diaľkovom
ovládači.
<Série SR1*M702***/
SR1*M703***/SR2*M70****>
<Série SR1*M702***/
SR1*M703***/SR2*M70****>
Slovenčina-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 2:59:50
4-2
1
8
Používanie robotického vysávača
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
5
6
11
12
[Typ A]
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Typ B]
[Typ C]
[Typ D]
1. Napájanie
8. Normálny režim
Zapnutie a vypnutie napájania zariadenia POWERbot
Vysávanie so stredným sacím výkonom
2. Nabíjanie
9. Tichý režim
Výber automatického nabíjania zariadenia POWERbot
v dokovacej stanici
Po výbere tejto možnosti sa zníži prevádzkový hluk vysávania
10.Zvuk
3. Spustiť/zastaviť
Slúži na spustenie alebo zastavenie vysávania
Každým stlačením tohto tlačidla sa vyberú možnosti Zvukové
efekty → Stlmenie zvuku (v tomto poradí).
4. Automatické vysávanie
<Iba séria SR10M703**9>
Star wars → Zvukové efekty → Stlmiť
Po výbere tejto možnosti zariadenie povysáva všetky
nastavené plochy len jedenkrát a následne sa automaticky
vráti do dokovacej stanice.
11.Schedule / Cancel(3sec)
5. Bodové vysávanie
12.Clock
Po výbere tejto možnosti zariadenie dôkladne povysáva
určenú oblasť.
Pozrite si stranu 10
Pozrite si stranu 10
13.Diaľkový ovládač
6. Opakované vysávanie
Výberom tejto možnosti zapnete alebo vypnete funkciu Wi-Fi.
Po výbere tejto možnosti bude zariadenie vysávať opakovane,
kým sa batéria takmer úplne nevybije (indikátor bude blikať).
7. Režim Turbo
✻✻ Iba séria SR10M701**5 : Star wars (Funkcia Stlmiť nie je
k dispozícii.)
Vysávanie s maximálnym sacím výkonom
Slovenčina-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 2:59:51
5-1
Nastavovanie času a plánu
Naplánovať možno len vysávanie v automatickom režime.
Nastavenie času
Skôr než začnete používať jednorazový/denný plán, je potrebné nastaviť presný čas.
[Typ A, typ B]
Začiatok
nastavovania
Vyberte „hodinu“
Vyberte „minútu“
Prechod na
predchádzajúce,
nasledujúce nastavenie
Vyberte možnosť „dopoludnia“
alebo „popoludní“
Nastavenie je
dokončené
[Typ C, typ D]
Začiatok
nastavovania
Vyberte „hodinu“
Vyberte „minútu“
Prechod na
predchádzajúce,
nasledujúce nastavenie
Vyberte možnosť „dopoludnia“
alebo „popoludní“
Nastavenie je
dokončené
Nastavenie plánu
Nastavenie/zrušenie plánu je možné len v čase, keď je zariadenie POWERbot v dokovacej stanici.
[Typ A, typ B]
Začiatok
nastavovania
Výber jednorazového
alebo denného plánu
Nastavenie je dokončené
Vyberte „hodinu“
Vyberte možnosť
„dopoludnia“ alebo
„popoludní“
Vyberte „minútu“
Prechod na predchádzajúce,
nasledujúce nastavenie
Slovenčina-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 2:59:53
5-2
Nastavovanie času a plánu
Naplánovať možno len vysávanie v automatickom režime.
[Typ C, typ D]
Začiatok
nastavovania
Výber jednorazového
alebo denného plánu
Nastavenie je dokončené
Vyberte „hodinu“
Vyberte možnosť
„dopoludnia“ alebo
„popoludní“
Zrušenie počas nastavovania
Vyberte „minútu“
Prechod na predchádzajúce,
nasledujúce nastavenie
Nastavenie sa zruší automaticky, ak po dobu 7 sekúnd nedôjde k zadaniu
žiadneho vstupu
Zrušenie jednorazového/denného plánu
alebo
Keď je nastavený
jednorazový aj denný
plán
alebo
Stlačte na 3 s
Keď je nastavený buď
jednorazový, alebo denný
plán
Výber plánu
alebo
alebo
Nastavenie bolo zrušené
alebo
Stlačte na 3 s
[Séria SR10M701***]
V prípade modelov bez diaľkového ovládania možno plán nastaviť podľa postupu uvedeného nižšie.
Nastavenie/zrušenie plánu je možné len v čase, keď je zariadenie POWERbot v dokovacej stanici.
Stlačte na 3 s
Keď sa rozsvieti kontrolka LED funkcie
plánovania, denný plán je nastavený.
Zrušenie denného plánu
Keď je nastavený buď
jednorazový, alebo denný
plán
Stlačte na 3 s
Slovenčina-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 2:59:56
6-1
Čistenie a údržba
Pred začatím čistenia zariadenia POWERbot musíte vypnúť núdzový spínač.
Nádoba na prach
tlačidlo a vyberte 2 Odstráňte kryt nádoby
1 Stlačte
nádobu na prach
na prach
prach
3 Odstráňte
z nádoby na prach
a z cyklónovej jednotky
„Cvak“
cyklónovú
4 Odpojte
jednotku od krytu
prachového koša a umyte
prachový kôš a filter
nádobu na
5 Zmontujte
prach
nádobu na prach
6 Vložte
do hlavnej jednotky tak,
aby zacvakla na miesto
Slovenčina-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 2:59:59
6-2
Čistenie a údržba
Pred začatím čistenia zariadenia POWERbot musíte vypnúť núdzový spínač.
Kefa a automatická záklopka
1 Vyberte kryt kefy 2 Vyberte kefu
3 Očistite kefu
4Očistite
automatickú
záklopku
5 Vložte kefu späť
6 Znova nasaďte kryt kefy
✻✻ Ak po vykonaní údržby nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne, môže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo poruche
produktu. Preto je dôležité ich správne nasadenie podľa pokynov v časti o čistení a údržbe v používateľskej príručke.
Informačné kódy
[Séria SR1*M701***]
✻✻ Informácie o tom, ako postupovať pri jednotlivých informačných kódoch na zobrazovacom paneli, nájdete v používateľskej
príručke.
Animácia informačných kódov
Informačné kódy
[Série SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ Informácie o tom, ako postupovať pri jednotlivých informačných kódoch so značkou
v používateľskej príručke.
na zobrazovacom paneli, nájdete
Slovenčina-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 3:00:06
7
Aplikácia SmartThings
Aplikácia SmartThings je kompatibilná len s modelmi s funkciou Wi-Fi.
Prevzatie aplikácie SmartThings
ffAplikáciu SmartThings prevezmete a nainštalujete prostredníctvom príslušných obchodov (Google Play,
Apple App Store alebo Samsung Galaxy Apps). Aplikáciu vyhľadajte zadaním kľúčových slov „SmartThings“.
POZNÁMKA
ffAplikácia SmartThings nie je kompatibilná s tabletmi a niektorými mobilnými zariadeniami.
–– Odporúča sa systém Android 6.0 alebo novší (aspoň 2 GB RAM).
ffZariadenie iPad a niektoré mobilné zariadenia nemusia byť podporované.
–– Systém iOS 10.0 alebo novší/iPhone 6 alebo novší sú podporované.
ffNavštívte obchod Play Store alebo App Store a pozrite si, či je vaše mobilné zariadenie kompatibilné
s aplikáciou SmartThings.
ffPodporované funkcie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Nastavenie účtu Samsung
ffSkôr než začnete aplikáciu SmartThings používať, musíte sa prihlásiť k účtu Samsung.
ffNa nastavenie účtu Samsung postupujte podľa pokynov aplikácie SmartThings.
ffPrípadne ak máte smartfón od spoločnosti Samsung, účet Samsung môžete pridať v aplikácii nastavení
smartfónu. Potom budete k účtu Samsung prihlásení automaticky.
POZNÁMKA
ffAk nemôžete dokončiť registráciu produktu, postupujte podľa nasledovných krokov.
––
––
––
––
Znovu zopakujte postup registrácie tak, ako vás na to vyzývajú vyskakovacie hlásenia.
Skontrolujte, či je možnosť UPnP bezdrôtového smerovača aktívna, a znovu zopakujte postup registrácie.
Skontrolujte, či bezdrôtový smerovač funguje v bezdrôtovom režime, a znovu zopakujte postup registrácie.
Ak máte dve alebo viac zariadení POWERbot, vypnite druhé zariadenia POWERbot a potom znovu zopakujte
registráciu zariadenia POWERbot.
–– Ak existuje nejaký iný bezdrôtový smerovač s rovnakým identifikátorom SSID, ako má váš bezdrôtový smerovač,
registrácia môže byť neúspešná.
ffInteligentné ovládanie a indikátor Wi-Fi
Zapnuté
Inteligentné ovládanie je zablokované. (Diaľkové ovládanie
môže byť aj naďalej povolené.)
Vypnuté
Inteligentné ovládanie je povolené.
Zapnuté
Zariadenie POWERbot je pripojené k bezdrôtovému
smerovaču.
Vypnuté
Zariadenie POWERbot sa pokúša pripojiť k bezdrôtovému
smerovaču.
Slovenčina-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 3:00:08
POWERbot
Skrócona instrukcja obsługi
Serie SR1*M70****, SR2*M70****
• Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją
obsługi.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 3:00:12
1
Wykaz części
Stacja
dokowania
Obudowa
✻✻ (brak w zestawie z serii
SR1*M701***)
Pilot
[Typ A]
[Typ B]
[Typ C]
[Typ D]
Części
podstawowe
Baterie
(typu AAA) (opcja)
Instrukcja obsługi
(opcja)
Skrócona instrukcja
obsługi
Filtr zapasowy
(opcja)
✻✻ Akcesoria mogą się
różnić w zależności
od modelu.
Przewód zasilający
Ładowarka do
akumulatora
Czujnik Virtual
Guard (opcja)
Polski-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 3:00:14
2-1
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i
zachować ją do wglądu.
OSTRZEŻENIE
• Ponieważ niniejsza instrukcja przeznaczona
jest dla różnych modeli odkurzacza,
charakterystyka posiadanego urządzenia
może nieznacznie odbiegać od opisów w niej
zawartych.
Symbole przestroga i ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE
Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi
obrażeniami ciała.
PRZESTROGA
Oznacza zagrożenie obrażeniami ciała lub
zniszczeń mienia.
Inne symbole
UWAGA
Oznacza dodatkowe ważne informacje.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Podczas używania urządzenia elektrycznego
należy zachować podstawowe zasady
bezpieczeństwa, w tym opisane poniżej.
Przed użyciem odkurzacza automatycznego
należy przeczytać całą instrukcję.
Jeśli urządzenie nie jest używane lub ma być
wykonana jego konserwacja, należy odłączyć je
od stacji ładowania/dokowania.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia
prądem lub obrażeń:
Informacje ogólne
• Urządzenie może być używane wyłącznie w
sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.
• Nie używać odkurzacza POWERbot lub
stacji ładowania/dokowania, jeśli są one w
jakikolwiek sposób uszkodzone.
• Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, został
upuszczony, uszkodzony, pozostawiony na
zewnątrz lub zanurzony w wodzie, powinien
zostać przekazany do centrum obsługi klienta.
• Nie obsługiwać stacji ładowania/dokowania
ani odkurzacza POWERbot mokrymi rękoma.
• Odkurzacza wolno używać tylko na suchych
powierzchniach we wnętrzach budynków.
• Niniejsze urządzenie może być używane
przez dzieci od 8 roku życia i osoby o
obniżonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub
umysłowej lub z brakami w doświadczeniu i
wiedzy pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
lub po wcześniejszym przekazaniu przez
nią odpowiednich instrukcji w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzenia oraz
ewentualnych zagrożeń związanych z obsługą
urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone
dla dzieci do zabawy. Dzieci nie powinny
przeprowadzać czyszczenia i konserwacji
urządzenia bez nadzoru.
• Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu
zasilającego, jego wymiana musi zostać
przeprowadzona przez producenta,
przedstawiciela serwisu lub osobę o
podobnych kwalifikacjach. Pozwoli to uniknąć
zagrożeń.
Stacja ładowania/dokowania
• Nie wolno modyfikować wtyczki
polaryzowanej tak, aby pasowała do gniazdka
lub przedłużacza bez polaryzacji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia
poza pomieszczeniami lub na mokrych
powierzchniach.
Polski-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 3:00:15
2-2
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Należy odłączyć stację ładowania/dokowania
od gniazdka, gdy nie jest używana lub przed
rozpoczęciem naprawy.
• Ładowanie należy wykonywać wyłącznie za
pomocą stacji ładowania/dokowania dołączonej
do urządzenia przez producenta.
• Nie wolno używać stacji ładowania z
uszkodzonym kablem, uszkodzoną wtyczką lub
nieprawidłowo zamocowanym gniazdem.
• Nie wolno ciągnąć lub trzymać stacji ładowania
za kabel, używać kabla jako uchwytu, przycinać
go drzwiami lub zawijać wokół ostrych
brzegów i rogów. Kabel należy trzymać z
daleka od rozgrzanych powierzchni.
• Nie wolno używać przedłużaczy lub gniazd o
niewystarczającej specyfikacji elektrycznej.
• Nie wolno odłączać stacji ładowania, pociągając
za kabel zasilający. Aby odłączyć stację, należy
złapać za wtyczkę, a nie za kabel.
• Nie wolno uszkadzać ani podpalać
akumulatorów. W wysokiej temperaturze może
dojść do ich wybuchu.
• Nie wolno próbować otwierać stacji ładowania/
dokowania. Naprawy mogą być wykonywane
tylko przez wykwalifikowanych pracowników
centrum obsługi klienta.
• Nie wolno narażać stacji ładowania/dokowania
na działanie wysokich temperatur ani na
kontakt z wilgocią.
• Przy użyciu ładowarki nie należy ładować
zwykłych baterii.
POWERbot
• Nie wolno używać odkurzacza do zbierania
twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak
szkło, gwoździe, śruby, monety itd.
• Nie wolno używać odkurzacza bez
zainstalowanego filtra. Podczas naprawiania
odkurzacza nie wolno wkładać palców ani
innych obiektów do komory wentylatora,
ponieważ zawsze może dojść do
przypadkowego włączenia się urządzenia.
• Nie wolno wkładać do otworów żadnych
przedmiotów. Nie wolno blokować żadnych
otworów. Należy unikać gromadzenia się
przy otworach kurzu, nitek, włosów i innych
obiektów, które mogłyby zaburzyć przepływ
powietrza.
• Nie wolno używać odkurzacza do zbierania
toksycznych materiałów (wybielaczy
chlorowych, amoniaków, środków do
czyszczenia rur itd.).
• Nie wolno zbierać przedmiotów palących się
ani dymiących, takich jak papierosy, zapałki lub
rozgrzany popiół.
• Nie wolno zbierać materiałów łatwopalnych i
wybuchowych, takich jak benzyna, ani używać
odkurzacza w miejscach, w których takie
materiały mogą być obecne.
Urządzenia nie można używać w następujących
miejscach:
–– Miejsca ze świeczkami lub lampkami
postawionymi na podłodze.
–– Miejsca z odsłoniętym płomieniem (przy
ogniskach lub dostępnym żarze).
–– Miejsca z alkoholem destylowanym,
rozpuszczalnikami, popielniczkami z
zapalonymi papierosami itd.
• Nie należy używać odkurzacza POWERbot w
przestrzeniach zamkniętych wypełnionych
substancjami lotnymi uwalnianymi przez
farby olejne i rozpuszczalniki ani w miejscach,
gdzie znajdują się środki przeciw molom,
łatwopalny kurz lub inne substancje i materiały
wybuchowe lub toksyczne.
• Przy bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze
lub bardzo intensywnym używaniu odkurzacza
może dojść do wycieku płynu z akumulatorów.
Jeśli płyn ten dotknie skóry, należy ją szybko
przemyć wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu,
należy przepłukać je natychmiast czystą wodą,
płucząc przez co najmniej 10 minut. Następnie
należy zgłosić się do lekarza.
• Informacje o polityce ochrony środowiska
firmy Samsung i zobowiązania prawne dla
poszczególnych produktów (np. program
REACH) znajdują się na tej stronie: samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Polski-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 3:00:15
2-3
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Zasilanie
• Należy unikać porażenia prądem i pożaru.
–– Nie wolno uszkodzić przewodu zasilającego.
–– Nie wolno ciągnąć przewodu zasilającego
zbyt mocno ani dotykać wtyczki mokrymi
rękami.
–– Nie wolno podłączać urządzenia do źródła
zasilania o napięciu różnym od napięcia 100–
240 V. Nie wolno też korzystać z gniazda
do jednoczesnego zasilania wielu urządzeń.
(Nie wolno zostawiać przewodu zasilającego
luzem na podłodze).
–– Nie wolno używać uszkodzonego kabla,
uszkodzonej wtyczki lub nieprawidłowo
zamocowanego gniazda.
• Należy usunąć kurz i ciała obce ze styków i
części wtyczki podłączonej do gniazda.
–– Istnieje ryzyko porażenia prądem lub awarii.
Przed użyciem
• Nie należy używać odkurzacza POWERbot w
pobliżu materiałów łatwopalnych.
–– Nie należy umieszczać ani używać
urządzenia w pobliżu miejsc ze świeczkami,
lampkami, kominków lub materiałów
łatwopalnych, takich jak benzyna, alkohol,
rozpuszczalniki itp.
• Odkurzacz POWERbot jest przeznaczony do
użytku domowego, dlatego nie należy używać
go na strychu, w piwnicy, w schowkach,
budynkach przemysłowych, na zewnątrz,
w miejscach o dużej wilgotności (takich jak
łazienka, pralnia), na stołach ani na półkach.
–– Odkurzacz POWERbot może ulec uszkodzeniu
lub awarii.
• Odkurzacz POWERbot nie może mieć kontaktu
z żadnymi płynami ani przejeżdżać po nich.
–– Może to spowodować poważne uszkodzenie
odkurzacza POWERbot, a kółka zabrudzone
płynem mogą zabrudzić inne powierzchnie.
• Nie wolno rozlewać żadnych płynów na stację
ładowania.
–– Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
• Nie wolno używać stacji ładowania/dokowania
niezgodnie z przeznaczeniem.
–– Istnieje ryzyko jej zapalenia się lub
poważnego uszkodzenia.
• Dla bezpieczeństwa użytkownika czujnik
wysokości musi być zawsze czysty.
Obsługa
• Jeśli odkurzacz POWERbot emituje nietypowe
dźwięki, zapachy lub dym, należy natychmiast
wyłączyć urządzenie przełącznikiem
awaryjnym umieszczonym pod spodem
odkurzacza POWERbot i skontaktować się z
centrum serwisowym.
Czyszczenie i konserwacja
• W przypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego należy skontaktować się z
centrum serwisowym, aby mógł go wymienić
specjalista.
–– Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
• W celu wymiany akumulatorów należy
skontaktować się z centrum serwisowym
Samsung Electronics.
–– Używanie akumulatorów przeznaczonych do
innych produktów może spowodować awarię.
PRZESTROGA
Przed użyciem
• Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza
POWERbot należy zamocować w nim pojemnik
na kurz.
• Aby automatyczne ładowanie przebiegało
prawidłowo, należy pamiętać o następujących
kwestiach.
–– Stacja dokowania powinna być zawsze
podłączona do prądu.
–– Stacja dokowania powinna być w miejscu
łatwo dostępnym dla odkurzacza POWERbot.
–– Przed stacją dokowania nie wolno
umieszczać żadnego przedmiotu.
Polski-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 3:00:15
2-4
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Po zainstalowaniu stacji dokowania nie wolno
pozostawić na podłodze leżącego luzem kabla,
ponieważ odkurzacz POWERbot może się w
niego zaplątać.
• Nie należy używać odkurzacza POWERbot na
czarnych podłogach.
–– Odkurzacz POWERbot może działać
niepoprawnie.
• Nie należy podnosić odkurzacza POWERbot,
trzymając go za uchwyt pojemnika na kurz.
• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów
w odległości 1 m od przodu i 0,5 m od boków
stacji dokowania.
• Należy sprawdzić, czy styki stacji dokowania
nie są uszkodzone ani zabrudzone.
• Nie wolno umieszczać stacji dokowania na
ciemnej podłodze.
–– Ciemna podłoga wokół stacji dokowania
utrudnia ładowanie.
• Przed sprzątaniem należy usunąć wszelkie
przeszkody, które mogą blokować ruch
odkurzacza POWERbot (np. huśtawki lub
zjeżdżalnie dla dzieci).
• Nie używać odkurzacza POWERbot w miejscach
węższych niż jego kąt skrętu (0,5 m lub mniej).
• Jeśli szczotka lub pokrywa szczotki nie została
poprawnie zamontowana, urządzenie może
rysować podłogę lub ulec usterce.
• Zanim uruchomisz urządzenie POWERbot, usuń
łatwo tłukące się przedmioty, takie jak ramki,
lustra i obiekty z porcelany, aby urządzenie
mogło pracować bez przerw.
Obsługa
• Użycie odkurzacza POWERbot na grubym
dywanie może spowodować uszkodzenie
zarówno odkurzacza POWERbot, jak i dywanu.
–– Odkurzacz POWERbot nie może przejechać
po dywanie o grubości większej niż 1 cm.
• Nie wolno używać odkurzacza POWERbot
na stołach ani innych wysoko położonych
powierzchniach.
–– Jeśli odkurzacz spadnie, może dojść do jego
uszkodzenia.
• Odkurzacz POWERbot może uderzać w nogi
krzeseł lub stołu. Aby przyspieszyć sprzątanie,
należy przesunąć meble.
• Gdy odkurzacz POWERbot rozpocznie pracę,
nie wolno go podnosić ani przenosić w inne
miejsce.
• Podczas przenoszenia urządzenia w inne
miejsce nie należy chwytać odkurzacza
POWERbot za kółka.
• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów
na odkurzaczu POWERbot, gdyż może to
spowodować awarię.
• Korzystając z odkurzacza POWERbot, należy
usunąć duże torby z papieru lub tworzyw
sztucznych, ponieważ mogą one zablokować
wlot.
• Nie wolno kierować czerwonego wskaźnika
bezpośrednio na ludzi lub zwierzęta.
• Nie wolno kłaść się obok działającego
odkurzacza POWERbot.
–– Włosy mogą się dostać do szczotki, co może
spowodować obrażenia.
Czyszczenie i konserwacja
• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza
POWERbot, należy postępować zgodnie z
poniższymi zasadami.
–– Nie wolno czyścić odkurzacza POWERbot
przez spryskiwanie go wodą ani używać do
tego benzenu, rozpuszczalnika, acetonu lub
alkoholu.
• Nie należy rozmontowywać ani naprawiać
odkurzacza POWERbot. Może to zrobić tylko
upoważniony serwisant.
• Należy zawsze utrzymywać czujnik przeszkód i
czujnik wysokości w czystości.
–– Zabrudzenie ich substancjami obcymi może
spowodować awarię.
Polski-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 3:00:15
3
Ładowanie
W zakupionym odkurzaczu akumulator nie jest naładowany, dlatego należy naładować go ręcznie.
Włączanie wyłącznika
awaryjnego
Sprawdź stan naładowania.
W przypadku serii SR1*M701***
wskaźnik naładowania akumulatora miga
w 1-sekundowych odstępach podczas
<Seria SR1*M701***>
ładowania oraz świeci nieustannie po
pełnym naładowaniu.
W przypadku serii SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70**** wskaźnik „
” będzie wyświetlał proces
ładowania, a po skończeniu ładowania
<Serie SR1*M702*** / SR1*M703*** / wyświetli komunikat „FULL”.
SR20M70****>
Stację dokowania należy postawić w miejscu, gdzie
podłoga i ściana są równe.
Przytrzymaj odkurzacz i włącz wyłącznik
awaryjny bez pomocy przycisków.
Stacja ładowania powinna
być w miejscu łatwo
dostępnym dla odkurzacza.
ÚÚ Ustaw stację ładowania w takim kierunku,
w którym jest ułożona drewniana podłoga.
Należy sprawdzić,
czy styki odkurzacza i
stacji ładowania są równo
ustawione.
0,5 m
0,5 m
1m
Przewód zasilający
należy starannie ułożyć
pod ścianą.
Polski-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 3:00:17
4-1
Obsługa odkurzacza automatycznego
<Seria SR1*M701***>
<Seria SR1*M702*** / SR1*M703***>
<Seria SR2*M70****>
Uruchamianie trybu odkurzania
automatycznego
Uruchamianie trybu odkurzania
punktowego
Ponowne ładowanie
Odkurzacz POWERbot automatycznie
porusza się i czyści ustawione obszary
tylko raz.
✻✻ Seria SR1*M701***: odkurza
nieprzerwanie do momentu
wyczerpania się akumulatora.
Naciśnij i zwolnij ten przycisk.
POWERbot dokładnie odkurzy
wybraną powierzchnię.
Podczas sprzątania możesz polecić
odkurzaczowi POWERbot, aby
automatycznie naładował się w stacji
dokowania ponownie, naciskając ten
przycisk.
Zatrzymanie odkurzania:
Naciśnij i zwolnij przycisk
.
Odkurzanie automatyczne
Odkurzanie punktowe
Odkurzanie powtarzalne
Naciśnij [typ A, B ],
[typ C, D ] na pilocie, a
następnie naciśnij przycisk
[Start/Stop
].
<Serie SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Serie SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
<Seria SR1*M701***>
<Seria SR1*M701***>
<Serie SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Odkurzanie ręczne
Tryb odkurzania ręcznego
można wybrać za pomocą
przycisków kierunkowych na
pilocie.
<Serie SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****>
Polski-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 3:00:21
4-2
1
8
Obsługa odkurzacza automatycznego
2
1
7
9
3 4
5
6
11
12
2
8
1
7
8
3 4
10
5
6
11
12
[Typ A]
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Typ B]
[Typ C]
[Typ D]
1. Zasilanie
8. Tryb normalny
Włącza lub wyłącza zasilanie odkurzacza POWERbot.
Wybierz, aby odkurzać z normalną siłą ssania
2. Ponowne ładowanie
9. Tryb cichy
Naciśnięcie tego przycisku powoduje automatyczne ładowanie
odkurzacza POWERbot w stacji dokowania.
Wybór tego trybu umożliwia mniej hałaśliwe odkurzanie.
10.Dźwięk
3. Start/Stop
Naciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie lub przerwanie
odkurzania.
Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wybranie sekwencji
opcji Efekty dźwiękowe → Wycisz.
<Tylko seria SR10M703**9>
Star wars → Efekty dźwiękowe → Wycisz
4. Odkurzanie automatyczne
Wybór tego trybu umożliwia odkurzenie ustawionych obszarów
jeden raz i automatyczny powrót do stacji dokowania.
11.Harmonogram / Anuluj (3 sek.)
5. Odkurzanie punktowe
12.Zegar
Wybór tego trybu pozwala intensywnie odkurzyć określony
obszar.
Informacje na stronie 10.
Informacje na stronie 10.
13.Pilot
6. Odkurzanie powtarzalne
Wybierz, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Wi-Fi
Wybór tego trybu pozwala na nieprzerwane odkurzanie, aż do
momentu rozładowania akumulatora, co zostaje zasygnalizowane
przez miganie wskaźnika
✻✻ Tylko seria SR10M701**5 : Star wars (Funkcja wyciszenia nie
jest dostępna.)
7. Tryb Turbo
Wybierz, aby odkurzać z największą siłą ssania
Polski-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 3:00:21
5-1
Ustawianie godziny/harmonogramu
Zaprogramować można tylko tryb sterowania automatycznego.
Ustawianie godziny
Zanim skorzystasz z funkcji planowania (jednorazowego lub codziennego), ustaw aktualny czas.
[Typ A i B]
Rozpocznij
ustawianie
Wybierz „Godzina”
Wybierz „Minuta”
Przejście do
poprzedniego lub
następnego ustawienia
Wybierz opcję „AM/PM”
Ustawianie
zakończone
[Typ C i D]
Rozpocznij
ustawianie
Wybierz „Godzina”
Wybierz „Minuta”
Przejście do
poprzedniego lub
następnego ustawienia
Wybierz opcję „AM/PM”
Ustawianie
zakończone
Ustawianie harmonogramu
Ustawianie lub anulowanie harmonogramu można wykonać tylko, gdy urządzenie POWERbot jest umieszczone w stacji dokowania.
[Typ A i B]
Rozpocznij
ustawianie
Wybierz harmonogram
„Jednorazowy” lub
„Codzienny”
Ustawianie zakończone
Wybierz „Godzina”
Wybierz opcję „AM/PM”
Wybierz „Minuta”
Przejście do poprzedniego lub
następnego ustawienia
Polski-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 3:00:23
5-2
Ustawianie godziny/harmonogramu
Zaprogramować można tylko tryb sterowania automatycznego.
[Typ C i D]
Rozpocznij
ustawianie
Wybierz harmonogram
„Jednorazowy” lub
„Codzienny”
Ustawianie zakończone
Wybierz „Godzina”
Wybierz opcję „AM/PM”
Wybierz „Minuta”
Przejście do poprzedniego lub
następnego ustawienia
Anulowanie podczas
konfiguracji
Ustawienie można anulować automatycznie, nie wprowadzając danych przez
7 sekund.
Anulowanie harmonogramu jednorazowego/codziennego
Gdy ustawiono
harmonogram
jednorazowy i codzienny
Naciśnij i przytrzymaj
przez 3 sekundy.
Gdy ustawiono
harmonogram
jednorazowy lub
codzienny
lub
lub
lub
lub
Wybierz plan
Zakończ anulowanie
lub
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.
[Seria SR10M701***]
W przypadku modeli bez pilota funkcja ustawiania harmonogramu opiera się o zasady przedstawione poniżej.
Ustawianie lub anulowanie harmonogramu można wykonać tylko, gdy urządzenie POWERbot jest umieszczone w stacji dokowania.
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.
Gdy kontrolka LED harmonogramu jest
włączona, ustawiany jest plan dzienny.
Anulowanie planu dziennego
Gdy ustawiono
harmonogram
jednorazowy lub
codzienny
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.
Polski-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 3:00:26
6-1
Czyszczenie i konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia odkurzacza POWERbot należy wyłączyć
przełącznik awaryjny.
Pojemnik na kurz
przycisk, aby
1 Naciśnij
wyjąć pojemnik na kurz
pokrywę
2 Zdejmij
pojemnika na kurz.
kurz z pojemnika na
3 Usuń
kurz i jednostki z filtrem
cyklonu.
„Klik”
jednostkę z filtrem 5 Złóż pojemnik na kurz.
4 Odłącz
cyklonu od pokrywy
pojemnika na kurz, a
następnie umyj pojemnik
na kurz i filtr
pojemnik
6 Zamontuj
na kurz w obudowie
(usłyszysz kliknięcie).
Polski-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 3:00:30
6-2
Czyszczenie i konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia odkurzacza POWERbot należy wyłączyć
przełącznik awaryjny.
Szczotka i narzędzie Auto Shutter
pokrywę
1 Zdejmij
szczotki
2 Wyjmij szczotkę
5 Włóż z powrotem szczotkę
narzędzie
3 Wyczyść szczotkę 4 Wyczyść
Auto Shutter
6 Załóż z powrotem pokrywę szczotki
✻✻ Jeśli szczotka lub pokrywa szczotki nie została poprawnie zamontowana po zakończeniu konserwacji, urządzenie może rysować
podłogę lub ulec usterce. Dlatego też elementy należy prawidłowo zamontować, odwołując się do rozdziału „Czyszczenie i
konserwacja” w podręczniku użytkownika.
Kody informacyjne
[Seria SR1*M701***]
✻✻ Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika, w którym opisano kroki, jakie należy podjąć w ramach każdego kodu
informacyjnego na panelu wyświetlacza.
Animacje kodów informacyjnych
Kody informacyjne
[Serie SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika, w którym opisano kroki, jakie należy podjąć w ramach każdego kodu
na panelu wyświetlacza.
informacyjnego oznaczonego ikoną
Polski-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 3:00:37
7
Aplikacja SmartThings
Aplikacja SmartThings jest zgodna wyłącznie z modelami obsługującymi funkcję
Wi-Fi.
Pobieranie aplikacji SmartThings
ff Pobierz i zainstaluj aplikację SmartThings ze sklepu z aplikacjami (Google Play, Apple App Store lub Samsung
Galaxy Apps). Aby wyszukać aplikację, wpisz nazwę „SmartThings”.
UWAGA
ff Aplikacja SmartThings jest niezgodna z tabletami i niektórymi urządzeniami mobilnymi.
–– Zalecany jest system Android 6.0 lub nowszy (co najmniej 2 GB RAM).
ff iPad i niektóre urządzenia mobilne mogą nie być obsługiwane.
–– Obsługiwany jest system iOS 10.0 lub nowszy / iPhone 6 lub nowszy.
ff Odwiedź Play Store lub App Store, aby sprawdzić, czy Twoje urządzenie mobilne jest zgodne z SmartThings.
ff Obsługiwane funkcje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Konfiguracja konta Samsung
ff Przed skorzystaniem z aplikacji SmartThings trzeba zalogować się do konta Samsung.
ff Aby skonfigurować konto Samsung, możesz postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w aplikacji
SmartThings.
ff Jeśli posiadasz smartfon Samsung, możesz dodać swoje konto Samsung w ustawieniach swojego urządzenia.
Automatycznie połączy się ono wówczas z kontem Samsung.
UWAGA
ff Jeśli nie możesz ukończyć rejestracji produktu, wykonaj następujące czynności.
–– Spróbuj ponownie wykonać procedurę rejestracji zgodnie z informacjami w wyskakujących oknach.
–– Sprawdź, czy funkcja UPnP routera bezprzewodowego jest włączona i ponownie spróbuj przeprowadzić proces
rejestracji.
–– Sprawdź, czy router pracuje w trybie bezprzewodowym i ponownie spróbuj przeprowadzić proces rejestracji.
–– Jeśli posiadasz dwa lub więcej urządzeń POWERbot, wyłącz inne urządzenia POWERbot i ponownie spróbuj
zarejestrować dane urządzenie.
–– Jeśli istnieje router bezprzewodowy o tym samym identyfikatorze SSID, co Twój, rejestracja może się nie powieść.
ff Wskaźnik inteligentnego sterowania inteligentnego i sieci Wi-Fi
Wł.
inteligentne sterowanie jest zablokowane (korzystanie z pilota nadal
może być możliwe)
Wył. inteligentne sterowanie jest dozwolone
Wł.
urządzenie POWERbot połączyło się z routerem bezprzewodowym
Wył.
urządzenie POWERbot próbuje połączyć się z routerem
bezprzewodowym
Polski-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 3:00:39
POWERbot
Kratki priročnik
Seriji SR1*M70****, SR2*M70****
• Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.
• Samo za notranjo uporabo.
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 1
2018-02-21 오후 3:00:43
1
Seznam delov
Glavna
enota
Priključna
postaja
✻✻ (Ni priložena pri seriji
SR1*M701***)
Daljinski
upravljalnik
[Tip A]
[Tip B]
[Tip C]
[Tip D]
Osnovni
deli
Bateriji
(tip AAA) (izbirno)
Uporabniški
priročnik (izbirno)
Kratki priročnik
Dodatni filter
(izbirno)
✻✻ Pripomočki se
lahko razlikujejo
glede na model.
Napajalni kabel
Polnilnik baterije
Navidezno vodilo
(izbirno)
Slovenščina-2
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 2
2018-02-21 오후 3:00:45
2-1
Varnostne informacije
Varnostne informacije
Pomembna varnostna navodila
OPOZORILO
• Pred uporabo sesalnika preberite ta
priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
Ko uporabljate električno napravo,
upoštevajte naslednje osnovne varnostne
ukrepe:
OPOZORILO
• Ker so ta navodila namenjena različnim
modelom, bodo značilnosti vašega
sesalnika morda drugačne od tistih v tem
priročniku.
Pred uporabo robotskega sesalnika preberite
vsa navodila.
Polnilnik/priključno postajo izključite iz
vtičnice, ko sesalnika ne uporabljate in pred
vzdrževanjem.
OPOZORILO
Za zmanjšanje nevarnosti požara,
električnega udara ali poškodb:
Uporabljeni simbol za opozorilo/pozor
OPOZORILO
Označuje nevarnost smrtnih ali hudih telesnih
poškodb.
POZOR
Označuje nevarnost telesnih poškodb ali
materialne škode.
Drugi uporabljeni simboli
OPOMBA
Označuje, da besedilo v nadaljevanju vsebuje
dodatne pomembne informacije.
Splošno
• Izdelek uporabljajte samo v skladu z
navodili v tem priročniku.
• Sesalnika POWERbot in polnilnika/
priključne postaje ne uporabljate, če sta
kakor koli poškodovana.
• Če sesalnik ne deluje ustrezno, vam je
padel na tla, se je poškodoval, ste ga pustili
na prostem ali vam je padel v vodo, ga
vrnite centru za pomoč strankam.
• Polnilnika/priključne postaje in sesalnika
POWERbot ne prijemajte z mokrimi rokami.
• Sesalnik uporabljajte samo na suhih
površinah v zaprtih prostorih.
• Napravo smejo uporabljati otroci, stari 8 let
ali več, in osebe s fizičnimi, motoričnimi ali
psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami
in znanja, če so nadzorovani ali so prejeli
navodila o varni uporabi naprave in če
poznajo s tem povezana tveganja. Otroci se
ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo
brez nadzora čistiti in vzdrževati naprave.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora
zamenjati proizvajalec, njegov servisni
zastopnik ali podobno usposobljena oseba,
da se izognete nevarnosti.
Slovenščina-3
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 3
2018-02-21 오후 3:00:46
2-2
Varnostne informacije
Polnilnik/priključna postaja
• Ne spreminjajte polariziranega vtiča tako,
da se bo prilegal nepolarizirani vtičnici ali
kabelskemu podaljšku.
• Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na
mokrih površinah.
• Polnilnik/priključno postajo izključite iz
vtičnice, ko sesalnika ne uporabljate in pred
servisiranjem.
• Polnite samo s polnilnikom/priključno
postajo, ki jo je dobavil proizvajalec.
• Ne uporabljajte s poškodovanim kablom,
vtičem ali zrahljano napajalno vtičnico.
• Kabla ne vlecite, ne uporabljajte ga za
prenašanje ali kot ročaj, ne priprite ga z
vrati in ne vlecite ga okoli ostrih robov ali
vogalov. Kabel ne sme priti v stik z vročimi
površinami.
• Ne uporabljajte kabelskih podaljškov
ali vtičnic s premajhno močjo prenosa
električnega toka.
• Izdelka ne izključujte tako, da ga vlečete za
kabel. Ko želite izklopiti izdelek, primite za
vtič in ne za kabel.
• Ne poškodujte ali sežigajte baterij, saj pri
višjih temperaturah eksplodirajo.
• Polnilnika/priključne postaje ne poskušajte
odpreti. Popravila sme izvajati samo
usposobljeni center za pomoč strankam.
• Polnilnika/priključne postaje ne
izpostavljajte visokim temperaturam in
pazite, da ne pride v stik z nobeno tekočino
ali vlago.
• Baterij, ki niso za polnjenje, ne polnite s
polnilnikom.
POWERbot
• Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so
steklo, žeblji, vijaki, kovanci ipd.
• Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega
filtra. Med servisiranjem izdelka ne
vstavljajte prstov ali predmetov v prostor
z ventilatorjem, saj se lahko izdelek nehote
vklopi.
• Ne vstavljajte predmetov v odprtine. Izdelka
ne uporabljajte, če je katera od odprtin
blokirana. V odprtinah se ne smejo kopičiti
prah, vlakna, lasje in kar koli drugega, kar bi
zmanjšalo pretok zraka.
• Ne vsesavajte strupenih snovi (klorovega
belila, amoniaka, čistila za odtoke itd.).
• Ne uporabljajte za sesanje predmetov, ki
gorijo ali se kadijo, kot so cigarete, vžigalice
in vroč pepel.
• Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin,
kot je bencin, in izdelka ne uporabljajte v
prostorih, kjer so te tekočine lahko prisotne.
Poleg tega ne uporabljajte v takih prostorih:
–– Ne uporabljajte v prostorih, kjer so na tleh
sveče ali namizne svetilke.
–– Ne uporabljajte v prostorih z
nenadzorovanim gorenjem (ogenj ali
ogorki).
–– Ne uporabljajte v prostorih, v katerih
so bencin, destiliran alkohol, razredčilo,
pepelniki s prižganimi cigaretami itd.
• Sesalnika POWERbot ne uporabljajte v
zaprtih prostorih, kjer so prisotni hlapi barv
na osnovi olja, hlapi razredčil za barve,
snovi za zaščito pred molji, vnetljiv prah ali
drugi eksplozivni ali strupeni hlapi.
• Pri ekstremni uporabi ali ekstremnih
temperaturah lahko pride do puščanja
baterijskih celic. Če tekočina pride v stik s
kožo, jo hitro sperite z vodo. Če tekočina
pride v stik z očmi, jih takoj začnite spirati
s čisto vodo in spirajte najmanj 10 minut.
Poiščite zdravniško pomoč.
• Informacije o Samsungovih okoljskih
zavezah in specifičnih zakonskih
obveznostih glede izdelka, npr. REACH, so
na voljo na spletnem mestu:
samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html.
Slovenščina-4
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 4
2018-02-21 오후 3:00:46
2-3
Varnostne informacije
OPOZORILO
Napajanje
• Preprečite kakršno koli nevarnost
električnega udara ali požara.
–– Ne poškodujte napajalnega kabla.
–– Napajalnega kabla ne vlecite premočno in
ga ne prijemajte z mokrimi rokami.
–– Uporabljajte samo napajalnike z
območjem napetosti 100–240 V~, hkrati
pa tudi ne uporabljajte električnih
razdelilnikov, na katere je sočasno
priklopljenih več naprav. (Kabla ne pustite
ležati nezaščitenega na tleh.)
–– Ne uporabljajte poškodovanega
napajalnega vtiča, napajalnega kabla ali
zrahljane napajalne vtičnice.
• Z vtiča in priključka na napajalnem vtiču
očistite prah in druge tujke.
–– Obstaja nevarnost električnega udara ali
okvare.
Pred uporabo
• Sesalnika POWERbot ne uporabljajte v
bližini vnetljivih materialov.
–– Ne postavljajte in ne uporabljajte blizu
sveč, namiznih svetilk, ognjišč ali v bližini
vnetljivih snovi, kot so bencin, alkohol,
razredčila itd.
• Sesalnik POWERbot je namenjen rabi v
gospodinjstvu, zato ga ne uporabljajte v
podstrešnih prostorih, kleteh, skladiščih,
industrijskih stavbah, na prostem, v vlažnih
prostorih (kopalnice, pralnice) ali na mizah
in policah.
–– POWERbot se lahko poškoduje ali okvari.
• Pazite, da sesalnik POWERbot ne vozi čez
kakršnokoli tekočino ali da se je ne dotika.
–– Če kolesa sesalnika POWERbot zapeljejo
v tekočino, se sesalnik lahko hudo
poškoduje in umaže tudi druga območja.
• Priključne postaje ne polivajte z nobeno
tekočino.
–– Obstaja nevarnost požara ali električnega
udara.
• Polnilnik/priključno postajo uporabljajte
samo v skladu s predvideno uporabo.
–– Obstaja nevarnost požara ali hude
poškodbe priključne postaje.
• Iz varnostnih razlogov mora biti senzor za
stopnice vedno čist.
Med uporabo
• Če iz sesalnika POWERbot prihaja
nenavaden hrup, vonj ali dim, nemudoma
izklopite stikalo za izklop v sili na spodnji
strani sesalnika POWERbot in se obrnite na
servisni center.
Čiščenje in vzdrževanje
• Če je kabel poškodovan, se obrnite na
servisni center, kjer bo kabel zamenjal
pooblaščeni serviser.
–– Obstaja nevarnost požara ali električnega
udara.
• Za zamenjavo baterij se obrnite na servisni
center Samsung Electronics.
–– Če uporabite baterije iz drugih izdelkov,
lahko pride do okvare.
Slovenščina-5
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 5
2018-02-21 오후 3:00:46
2-4
Varnostne informacije
POZOR
Med uporabo
Pred uporabo
• Preden začnete POWERbot uporabljati, vanj
vstavite posodo za prah.
• Za ustrezno samodejno polnjenje
upoštevajte naslednja določila:
–– Vedno vklopite priključno postajo.
–– Priključno postajo namestite na mesto,
kjer jo bo POWERbot zlahka našel.
–– Pred priključno postajo ne odlagajte
nobenih predmetov.
• Pri nameščanju priključne postaje ne pustite
kabla izpostavljenega na tleh. POWERbot bi
se lahko zapletel vanj.
• Sesalnika POWERbot ne uporabljajte na
črnih tleh.
–– POWERbot morda ne bo mogel normalno
delovati.
• Sesalnika POWERbot ne dvigujte tako, da ga
primete za držalo posode za prah.
• Ne odlagajte predmetov do 0,5 m od obeh
strani priključne postaje in do 1 m pred njo.
• Napajalni priključek priključne postaje ne
sme biti poškodovan ali prekrit s tujki.
• Priključne postaje na postavljajte na temna
tla.
–– Če je priključna postaja postavljena na
temnih tleh, je polnjenje oteženo.
• Odstranite vse ovire, ki bi lahko motile
gibanje sesalnika POWERbot (na primer
otroška sobna gugalnica ali tobogan).
• Sesalnika POWERbot ne uporabljajte
v prostorih, ki so ožji od njegovega
obračalnega polmera (0,5 m ali manj).
• Če krtače ali pokrova krtače ne namestite
pravilno, se lahko opraskajo tla ali pride do
okvare izdelka.
• Pred uporabo sesalnika POWERbot
odstranite lomljive predmete, kot so okvirji,
ogledala in predmeti iz porcelana, da bo
POWERbot lahko deloval brez prekinitev.
• Z uporabo sesalnika POWERbot na debeli
preprogi lahko poškodujete tako sesalnik
POWERbot kot tudi preprogo.
–– Sesalnik POWERbot ne more prevoziti
preproge, ki je debelejša od 1 cm.
• Sesalnika POWERbot ne uporabljajte na
mizah ali drugih visokih površinah.
–– V primeru padca se sesalnik lahko
poškoduje.
• Sesalnik POWERbot se lahko zaleti v stol
ali nogo mize, zato te predmete odstranite,
da si omogočite hitrejše in učinkovitejše
čiščenje.
• Ko sesalnik POWERbot sesa, ga ne dvigujte
ali prenašajte na drugo območje.
• Sesalnika POWERbot ne držite za koleščke,
kadar ga prenašate na drugo območje.
• Na sesalnik POWERbot ne polagajte
predmetov, ker lahko motijo njegovo
delovanje.
• Med uporabo sesalnika POWERbot takoj
odstranite velike kose papirja ali plastične
vrečke, ker lahko zamašijo sesalno cev.
• Rdeče lučke ne usmerjajte neposredno v
ljudi ali živali.
• Ne uležite se na tla, če v bližini deluje
POWERBOT.
–– Če se vaši lasje ujamejo v krtačo, lahko
pride do telesnih poškodb.
Čiščenje in vzdrževanje
• Z upoštevanjem naslednjih napotkov boste
preprečili poškodbe sesalnika POWERbot.
–– Sesalnika POWERbot ne čistite tako,
da neposredno nanj pršite vodo ali pri
čiščenju uporabljate benzen, razredčilo ali
aceton.
• Sesalnika POWERbot ne razstavljajte in ne
popravljajte. To lahko stori samo pooblaščen
serviser.
• Senzor za ovire in senzor za stopnice
morata biti vedno čista.
–– Senzorja se lahko okvarita, če se na njiju
naberejo tujki.
Slovenščina-6
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 6
2018-02-21 오후 3:00:47
3
Polnjenje
Ob nakupu izdelka baterija ni napolnjena, zato morate prvo polnjenje opraviti ročno.
Vklop stikala za izklop v sili
Preverite stanje polnjenja.
<Serija SR1*M701***>
Pri seriji SR1*M701*** indikator baterije
utripa na 1 sekundo med polnjenjem in
neprekinjeno sveti, ko je napolnjen do
konca.
Pri serijah SR1*M702***, SR1*M703***,
" prikazuje
SR2*M70**** ikona "
napredek polnjenja. Ko je polnjenje
končano, se prikaže oznaka "FULL".
<Serije SR1*M702***, SR1*M703***,
SR20M70****>
Priključno postajo namestite na mesto z ravnimi
zidovi in stenami.
Primite robotski sesalnik in vklopite stikalo
za izklop v sili. Ne pritiskajte gumbov.
Polnilnik namestite na
mesto, kjer ga bo robotski
sesalnik zlahka našel.
ÚÚ Namestite v enaki smeri, kot so
položena tla.
Napajalni vtiči
robotskega sesalnika
morajo biti poravnani s
polnilnikom.
0,5 m
0,5 m
1m
Napajalni kabel mora
biti skrbno napeljan
ob steni.
Slovenščina-7
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 7
2018-02-21 오후 3:00:48
4-1
Uporaba robotskega sesalnika
<Serija SR1*M701***>
<Serija SR1*M702***/SR1*M703***>
<Serija SR2*M70****>
Vklop načina samodejnega
sesanja
Vklop načina sesanja območja
Polnjenje
Pritisnite in spustite ta gumb.
POWERbot temeljito očisti določeno
območje.
S pritiskom tega gumba lahko
POWERbot med čiščenjem usmerite
na samodejno polnjenje na
priključni postaji.
Sesalnik POWERbot se začne
premikati in samodejno enkrat očisti
določena območja.
✻✻ Serija SR1*M701***: čisti, dokler se
baterija ne izprazni.
Ustavitev sesanja:
Pritisnite in spustite gumb
Samodejno sesanje
.
Sesanje območja
Ponovno sesanje
Ročno sesanje
Na daljinskem upravljalniku
najprej pritisnite gumb
Ročno sesanje je mogoče
izbrati s smernimi
gumbi na daljinskem
upravljalniku.
[Tip A, B ], [tip C,
], nato pa gumb
D [Začetek/konec
].
<Serije SR1*M702***,
SR1*M703***, SR2*M70****>
<Serije SR1*M702***,
SR1*M703***, SR2*M70****>
<Serija SR1*M701***>
<Serija SR1*M701***>
<Serije SR1*M702***,
SR1*M703***, SR2*M70****>
<Serije SR1*M702***,
SR1*M703***, SR2*M70****>
Slovenščina-8
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 8
2018-02-21 오후 3:00:52
4-2
1
8
Uporaba robotskega sesalnika
2
1
7
9
2
8
3 4
5
6
11
12
1
7
8
3 4
10
5
6
11
12
[Tip A]
2
1
7
9
3 4
10
2
8
7
3 4
5
6
10
5
6
10
11
12
13
11
12
13
[Tip B]
[Tip C]
[Tip D]
1. Vklop/izklop
8. Normalni način
Vklopite/izklopite sesalnik POWERbot.
Izberite za sesanje pri zmerni moči sesanja.
2. Polnjenje
9. Tihi način
Izberite za samodejno polnjenje sesalnika POWERbot na
priključni postaji.
Izberite za tišje sesanje.
10.Sound
3. Začetek/konec
Izberite za začetek ali konec postopka sesanja.
Ob vsakem pritisku tega gumba izberete možnost Zvočni
učinki → Nemo, v tem zaporedju
4. Samodejno sesanje
<Samo serija SR10M703**9>
Star wars → Zvočni učinki → Nemo
Izberite za eno čiščenje vseh določenih območij in
samodejno vrnitev na priključno postajo.
11.Schedule/Cancel (3sec)
Glejte 10. stran.
5. Sesanje območja
12.Clock
Izberite za temeljito čiščenje določenega območja.
Glejte 10. stran.
6. Ponovno sesanje
Izberite za ponovno čiščenje, dokler se baterija skoraj ne
izprazni in indikator začne utripati.
13.Daljinski upravljalnik
7. Turbonačin
✻✻ Samo serija SR10M701**5 : Star wars (Funkcija Nemo ni
na voljo.)
Izberite za sesanje pri najvišji moči sesanja.
Izberite za vklop ali izklop omrežja Wi-Fi.
Slovenščina-9
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 9
2018-02-21 오후 3:00:52
5-1
Nastavitev časa/urnika
Nastaviti je mogoče samo urnik za način samodejnega sesanja.
Nastavitev časa
Pred uporabo urnika za enkratno/vsakodnevno sesanje morate nastaviti uro.
[Tip A, tip B]
Začetek nastavitve
Izberite možnost
"Ura".
Izberite možnost
"Minuta".
Preskočite na
prejšnjo, naslednjo
nastavitev.
Izberite "Dopoldne/popoldne".
Nastavitev
zaključena
[Tip C, tip D]
Začetek nastavitve
Izberite možnost
"Ura".
Izberite možnost
"Minuta".
Preskočite na
prejšnjo, naslednjo
nastavitev.
Izberite "Dopoldne/popoldne".
Nastavitev
zaključena
Nastavitev urnika
Urnik lahko nastavljate/brišete le takrat, ko je sesalnik POWERbot priklopljen na priključno postajo.
[Tip A, tip B]
Začetek nastavitve
Izberite urnik za "Onetime" ali "Daily".
Nastavitev zaključena
Izberite možnost
"Ura".
Izberite "Dopoldne/
popoldne".
Izberite možnost
"Minuta".
Preskočite na prejšnjo, naslednjo
nastavitev.
Slovenščina-10
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 10
2018-02-21 오후 3:00:54
5-2
Nastavitev časa/urnika
Nastaviti je mogoče samo urnik za način samodejnega sesanja.
[Tip C, tip D]
Začetek nastavitve
Izberite urnik za
"One-time" ali "Daily".
Nastavitev zaključena
Izberite možnost
"Ura".
Izberite "Dopoldne/
popoldne".
Izberite možnost
"Minuta".
Preskočite na prejšnjo, naslednjo
nastavitev.
Preklic med nastavitvijo
Če v 7 sekundah ne vnesete ukaza, je nastavitev samodejno preklicana.
Preklic urnika za enkratno/vsakodnevno sesanje
Ko sta nastavljena tako
urnik za enkratno kot
urnik za vsakodnevno
sesanje
ali
ali
Pridržite za 3 sekunde.
Ko je nastavljen ali urnik
za enkratno ali urnik za
vsakodnevno sesanje
Izberite urnik.
ali
ali
Preklic je končan.
ali
Pridržite za 3 sekunde.
[Serija SR10M701***]
Pri modelih brez daljinskega upravljalnika veljajo spodnja navodila za nastavitev urnika.
Urnik lahko nastavljate/brišete le takrat, ko je sesalnik POWERbot priklopljen na priključno postajo.
Pridržite za 3 sekunde.
Ko urnik za vsakodnevno sesanje
nastavljen, zasveti indikator LED.
Preklic urnika za vsakodnevno sesanje
Ko je nastavljen ali urnik
za enkratno ali urnik za
vsakodnevno sesanje
Pridržite za 3 sekunde.
Slovenščina-11
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 11
2018-02-21 오후 3:00:57
6-1
Čiščenje in vzdrževanje
Pred čiščenjem sesalnika POWERbot morate izklopiti stikalo za izklop v sili.
Posoda za prah
gumb, da
1 Pritisnite
odstranite posodo za
prah.
pokrov
2 Odstranite
posode za prah.
prah iz
3 Odstranite
posode za prah in
ciklonske enote.
"Klik"
ciklonsko
za prah
4 Odstranite
5 Posodo
enoto s pokrova posode
namestite nazaj.
za prah, nato sperite
posodo za prah in filter.
za prah vstavite
6 Posodo
nazaj v glavno enoto
tako, da se zaskoči.
Slovenščina-12
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 12
2018-02-21 오후 3:01:00
6-2
Čiščenje in vzdrževanje
Pred čiščenjem sesalnika POWERbot morate izklopiti stikalo za izklop v sili.
Krtača in samodejni zaklopec
1Odstranite
pokrov krtače.
2Odstranite
krtačo.
5 Krtačo namestite nazaj.
3 Očistite krtačo.
samodejni
4 Očistite
zaklopec.
6 Pokrov krtače namestite nazaj.
✻✻ Če po vzdrževalnih delih ne namestite pravilno krtače ali pokrova krtače, se lahko opraskajo tla ali pride do okvare
izdelka. Zato ju namestite pravilno, kot je opisano v razdelku o čiščenju in vzdrževanju v uporabniškem priročniku.
Informacijske kode
[Serija SR1*M701***]
✻✻ V uporabniškem priročniku si oglejte ustrezne korake za posamezne informacijske kode na zaslonu.
Animacija informacijskih kod
Informacijske kode
[Serije SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****]
✻✻ V uporabniškem priročniku si oglejte ustrezne korake za posamezne informacijske kode z oznako
na zaslonu.
Slovenščina-13
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 13
2018-02-21 오후 3:01:08
7
Aplikacija SmartThings
Aplikacija SmartThings je združljiva samo z modeli, ki podpirajo omrežje Wi-Fi.
Prenos aplikacije SmartThings
ffAplikacijo SmartThings prenesite iz trgovine (Google Play, Apple App Store ali Samsung Galaxy Apps) in
jo namestite. Pri iskanju aplikacije uporabite ključno besedo "SmartThings".
OPOMBA
ffSmartThings ni združljiv s tabličnimi računalniki in nekaterimi mobilnimi napravami.
–– Priporočamo Android 6.0 ali novejšo različico (vsaj 2 GB pomnilnika RAM).
ffiPad in nekatere mobilne naprave morda niso podprte.
–– iOS 10.0 ali novejše različice/iPhone 6 ali novejše različice niso podprte.
ffDa ugotovite, ali je vaša mobilna naprava združljiva z aplikacijo SmartThings, obiščite trgovino Play ali
App Store.
ffPodprte funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Nastavitev računa Samsung
ffZa uporabo aplikacije SmartThings se morate vpisati v račun Samsung.
ffZa nastavitev računa Samsung sledite navodilom v aplikaciji SmartThings.
ffČe imate pametni telefon Samsung, lahko račun Samsung dodate v aplikaciji za nastavitev, ki je v
telefonu. Nato se bo samodejno vpisal v vaš račun Samsung.
OPOMBA
ffČe registracije izdelka ne uspete izvesti, izvedite naslednje korake.
–– Znova poskusite izvesti postopek registracije po navodilih v pojavnih sporočilih.
–– Prepričajte se, da je v brezžičnem usmerjevalniku aktivna možnost UPnP, in nato znova poskusite izvesti
postopek registracije.
–– Prepričajte se, da brezžični usmerjevalnik deluje v brezžičnem načinu, in nato znova poskusite izvesti postopek
registracije.
–– Če imate dva ali več sesalnikov POWERbot, izklopite drugi oz. druge sesalnike POWERbot in nato znova
poskusite registrirati želeni POWERbot.
–– Če obstaja še kakšen brezžični usmerjevalnik, ki ima enak SSID kot vaš usmerjevalnik, registracija morda ne bo
uspela.
ffIndikatorja pametnega upravljanja in povezave Wi-Fi
Vklopljen
Pametno upravljanje je onemogočeno. (Daljinski upravljalnik
je morda vseeno omogočen.)
Izklopljen
Pametno upravljanje je omogočeno.
Vklopljen
POWERbot je povezan z brezžičnim usmerjevalnikom.
Izklopljen
POWERbot se poskuša povezati z brezžičnim
usmerjevalnikom.
Slovenščina-14
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 14
2018-02-21 오후 3:01:09
Opomba
Slovenščina-15
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 15
2018-02-21 오후 3:01:09
DJ68-00780B-06
VR7000_Q_guide_13ge_00780B-06_GE.indb 16
2018-02-21 오후 3:01:10
Download PDF