Samsung | RR82BEPN | Samsung RR82BEPN Инструкция по использованию

Холодильник
Руководство пользователя
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
Pyccĸий
Представьте себе возможности
Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте
новый холодильник на веб-сайте
www.samsung.com/register
Напольное устройство
DA99-01950J-19.indb 1
2013. 12. 10.
3:26
Информация о безопасности
Выньте вилку шнура питания из
розетки.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствие с техническим регламентом Таможенного
союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного продукта не предназначена
для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Для предотвращения поражения
электрическим током убедитесь,
что устройство заземлено.
Для получения справки обратитесь
в сервисный центр.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед началом работы с устройством ознакомьтесь
с данным руководством и сохраните его для
получения справочных сведений в будущем.
• Используйте данное устройство только по
назначению, описанному в этом руководстве.
Устройство не предназначено для использования
людьми (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
возможностями, а также не имеющими
соответствующего опыта или знаний;
исключения возможны при надлежащем надзоре
за такими людьми или предварительном обучении
лицами, ответственными за их безопасность.
• Поскольку это руководство относится к
нескольким моделям сразу, некоторые функции
данного холодильника могут отличаться от
описанных ниже.
В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
Неосторожное обращение может
привести к тяжелым травмам
или летальному исходу.
Неосторожное обращение может
привести к травмам или порче
имущества.
Запрещено выполнять эти действия.
НЕ разбирать.
НЕ прикасаться.
Строго следуйте инструкции.
Примечание.
Данные предупредительные знаки приведены
с целью оградить пользователей устройства от
получения травм. Тщательно следуйте их указаниям.
После ознакомления с данным документом
сохраните его для последующего обращения.
О соответствии требованиям ЕС
Данный продукт соответствует директиве по
низковольтному оборудованию (2006/95/ EC),
директиве по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC), директиве по ограничению содержания
опасных веществ (RoHS) (2011/65/ЕС), Регламенту
Еврокомиссии (ЕС) № 1060/2010 и директиве по
экологическому проектированию (2009/125/EC),
введенной Регламентом №643/2009 Европейского
Союза (EC). (Только для продукции, продаваемой в ЕС)
ВНИМАНИЕ!
СТРОГИЕ ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ УСТАНОВКЕ
• Не устанавливайте холодильник во
влажном помещении или помещении, где он
может контактировать с водой.
- Повреждение изоляции электрических
компонентов может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
• Не размещайте холодильник в зоне действия
прямых солнечных лучей, а также источников
тепла, таких как печи, комнатные обогреватели
или другие устройства.
• Не используйте газовые трубы, телефонные
линии или другие проводники электрического
тока в качестве точки заземления.
- Неправильное использование заземляющего
разъема может привести к поражению
электрическим током.
• Не подключайте несколько устройств к одному
сетевому фильтру. Холодильник должен
быть подключен к отдельной розетке, рабочее
напряжение которой соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке холодильника.
- Это обеспечит оптимальную работу устройства и
предотвратит перегрузку домашней электросети
2_ Информация о безопасности
DA99-01950J-19.indb Sec2:2
2013. 12. 10.
3:26
и перегрев проводки, который может стать
причиной возгорания.
• Не подсоединяйте вилку шнура питания к
незакрепленной стенной розетке.
- В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
• Не используйте шнур питания со следами
повреждения по всей длине или по краям.
• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и
избегайте его чрезмерного изгибания.
• Перед использованием данного
холодильника установите его в подходящем
месте в соответствии с инструкцией.
• Подключите шнур питания в правильном
положении так, чтобы он свешивался вниз.
- При перевернутом подключении шнура питания
провода могут разъединиться, что может привести
к пожару или поражению электрическим током.
• При перемещении холодильника убедитесь, что
шнур питания не поврежден.
- Повреждение может привести к возгоранию.
• Избегайте слишком близкого расположения
шнура питания к задней стенке холодильника —
он может быть поврежден.
• Храните упаковочные материалы в недоступном
для детей месте.
- Существует риск летального исхода от удушья,
если дети наденут данные материалы на голову.
• Устройство следует располагать так, чтобы
после установки был возможен прямой доступ к
шнуру питания.
• Холодильник необходимо заземлить.
- Во избежание поражения электрическим
током при его утечке холодильник
необходимо заземлить.
• Для замены шнура питания в случае его повреждения
немедленно обратитесь к изготовителю или в службу
технического обеспечения.
• Замену плавкого предохранителя холодильника
должен выполнять квалифицированный
специалист или сервисный центр.
- Невыполнение этого требования может привести
к поражению электрическим током или травме.
ОСТОРОЖНО!
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ УСТАНОВКЕ
• Убедитесь в отсутствии препятствий для
вентиляционных отверстий или крепежной
конструкции.
• После установки устройства подождите два часа
перед тем, как его включить.
ВНИМАНИЕ!
СТРОГИЕ ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
• Не подключайте шнур питания влажными
руками.
• Не ставьте тяжелые предметы на устройство.
- В противном случае при открытии или закрытии
дверцы предмет может упасть, причинив травму
или повредив оборудование.
• Не помещайте на холодильник контейнеры с жидкостью.
- В противном случае при разлитии жидкости
существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
• Не допускайте, чтобы дети висли на дверце
холодильника. В противном случае они могут
получить серьезные травмы.
• Не позволяйте детям залезать внутрь
холодильника. Существует угроза, что дети не
смогут оттуда выбраться.
• Не вставляйте пальцы в отверстие диспенсера
и следите за тем, чтобы в него не попали
посторонние предметы.
- Это может повлечь за собой травмы или
повреждение оборудования.
• Не храните летучие или воспламеняющиеся
вещества в холодильнике.
- Бензоловый растворитель, спирт, эфир,
сжиженный нефтяной газ или другие подобные
вещества могут привести к взрыву.
• Не храните в холодильнике медицинские,
химические или другие чувствительные к
изменению температуры вещества.
- Не храните в холодильнике вещества, требующие
строгого температурного контроля.
• Не размещайте и не используйте электроприборы
внутри холодильника, кроме тех, что
рекомендованы изготовителем.
• Не используйте какие-либо механические приборы
или способы для ускорения процесса размораживания,
кроме рекомендованных изготовителем.
• Избегайте повреждений контура хладагента.
• Не разбирайте и не ремонтируйте
холодильник самостоятельно.
- В противном случае существует риск возгорания,
сбоев в работе холодильника и получения травм.
• Следует проследить, чтобы дети не играли
с устройством.
• Бутылки необходимо размещать вплотную друг
к другу, чтобы они не выпадали из холодильника.
• Данное устройство предназначено только для
хранения продуктов питания в домашних условиях.
• В случае обнаружения утечки газа устраните все
источники открытого огня и потенциально возгораемые
Информация о безопасности _3
DA99-01950J-19.indb Sec2:3
2013. 12. 10.
3:26
объекты, а затем в течение нескольких минут проветрите
помещение, в котором находится устройство.
• Используйте только светодиодные лампы,
предусмотренные изготовителем или
сотрудниками сервисного центра.
• При чистке вилки шнура питания удаляйте загрязнения
и пыль. При чистке вилки не используйте мокрую или
влажную ткань; удаляйте загрязнения и пыль.
- В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
• Если вы почувствовали запах химикалий или дым,
немедленно отсоедините вилку шнура питания от
розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung.
• В случае возникновения трудностей при замене
освещения обратитесь к сотрудникам сервисного центра.
• Если устройство оснащено светодиодной лампой,
не разбирайте крышку лампы и светодиодную
лампу самостоятельно.
- Обратитесь в службу технического обеспечения.
• Перед чисткой или ремонтом холодильника
необходимо отключить его от розетки.
ОСТОРОЖНО!
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
• Чтобы обеспечить оптимальную работу
устройства, выполните следующие инструкции.
- Не помещайте продукты вблизи вентиляционных
отверстий на задней панели устройства — это
может создать помехи для свободной циркуляции
воздуха в холодильнике.
- Перед тем как положить продукты в
холодильник, плотно заворачивайте их или
помещайте в герметичные контейнеры.
• Заполняйте емкость для воды, лоток для льда и
формы только питьевой водой.
• Не подвергайте стеклянную поверхность
ударным и прочим чрезмерным нагрузкам.
- В противном случае, помимо материального
ущерба, можно получить травму осколками
стекла.
• Если холодильник подвергся воздействию
воды, отсоедините шнур питания и обратитесь
в сервисный центр Samsung Electronics.
ОСТОРОЖНО!
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ОЧИСТКЕ
• Избегайте прямого попадания воды внутрь
холодильника и на его внешнюю поверхность.
- В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
• Не распыляйте воспламеняющиеся вещества
вблизи холодильника.
- В противном случае существует риск взрыва или
пожара.
• Не распыляйте чистящие средства
непосредственно на дисплей.
- Это может привести к стиранию букв на нем.
ВНИМАНИЕ!
СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ
УТИЛИЗАЦИИ
• При утилизации данного холодильника или
любого другого снимите дверцы и
уплотнители дверцы. Это поможет избежать
блокирования детей или домашних животных
внутри устройства. Следует проследить, чтобы
дети не играли с устройством.
• При утилизации упаковки устройства убедитесь,
что она не вредит окружающей среде.
• Оставьте полки внутри холодильника, чтобы дети не
смогли туда залезть. Перед утилизацией устройства
убедитесь, что ни одна из труб, расположенных на
его задней части, не имеет повреждений.
• В качестве хладагента используется R600a или
R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется
в холодильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора
на задней части корпуса устройства или
паспортной табличкой внутри холодильника. Если
устройство содержит огнеопасный газ (хладагент
R600a), обратитесь в местные уполномоченные
органы за сведениями по безопасной утилизации
холодильника. В изоляционном материале
содержится циклопентан. Газы, при помощи
которых надувается изоляционный материал,
требуют особой утилизации. За сведениями по
экологически безопасной утилизации таких газов
обратитесь в местные уполномоченные органы.
Перед утилизацией устройства убедитесь, что ни
одна из труб, расположенных на его задней части, не
имеет повреждений. Трубы следует утилизировать
на открытой местности.
• Хладагент изобутан (R600a) является безопасным
для окружающей среды природным газом,
однако к тому же легковоспламеняющимся.
При транспортировке и установке устройства
необходимо соблюдать осторожность, чтобы не
повредить контур хладагента.
• При утечке хладагент может повредить глаза
или воспламениться. В случае обнаружения
утечки газа устраните все источники открытого
огня и потенциально возгораемые объекты, а
затем в течение нескольких минут проветрите
помещение, в котором находится устройство.
4_ Информация о безопасности
DA99-01950J-19.indb Sec2:4
2013. 12. 10.
3:26
• Чтобы избежать образования легковоспламеняющейся
газо-воздушной смеси в случае повреждения контура
хладагента, размер помещения, в котором можно
устанавливать устройство, следует выбирать в
зависимости от количества используемого хладагента.
Никогда не включайте устройство при наличии
какого-либо признака повреждения. Если возникают
сомнения, проконсультируйтесь с продавцом. На
каждые 8 г хладагента R600a должно приходиться не
менее 1m3 помещения. Точное количество хладагента
в вашем устройстве указано на паспортной табличке
внутри холодильника.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• В случае сбоя питания обратитесь в местный
офис энергетической компании и узнайте,
сколько продлятся ремонтные работы.
- Большинство сбоев питания устраняются в
течение одного или двух часов и не влияют на
работу холодильника. Тем не менее старайтесь
как можно реже открывать дверцу холодильника
во время сбоев питания.
• Если в комплект холодильника входят ключи,
их необходимо хранить в недоступном для детей
месте, подальше от самого устройства.
• При установке в течение продолжительного
времени в помещении с температурой за пределом
минимального значения номинального диапазона
рабочей температуры устройство может работать
нестабильно (существует возможность повышения
температуры в холодильнике).
• Не храните продукты, которые быстро портятся
при низких температурах (например, бананы, дыни).
• Нет необходимости выполнять разморозку
устройства вручную, она выполняется
автоматически
Советы по экономии энергии
- Установите холодильник в прохладной сухой
комнате с достаточной вентияцией.
Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой
солнечный свет и никогда не устанавливайте его
рядом с прямым источником тепла (например,
батареей отопления).
- Никогда не загораживайте на холодильнике
никакие отверстия или решетки.
- Дайте теплой пище остыть до комнатной
температуры перед тем, как ставить ее в
холодильник.
- Кладите в холодильную камеру замороженные
продукты, которые вы хотите оттаять.
В этом случае вы можете использовать низкие
температуры замороженных продуктов дла
охлаждения продуктов в холод ильной камере.
- Не держите дверцу холодильника открытой
слишком долго, когда кладете в него продукты
или вынимаете их.
Чем на меньшее время открывается дверца, тем
меньше льда образуется в морозильной камере.
- Регулярно очищайте заднюю панель
холодильника. Пыль увеличивает
энергопотребление.
- Не устанавливайте температуру ниже
необходимого уровня.
- У основания холодильника и у задней панели
должно быть достаточно места для циркуляции
воздуха. Не перекрывайте вентиляционные
отверстия.
- При установке холодильника оставьте зазоры
справа, слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить энергопотребление и,
соответственно, сумму счетов за электричество.
Содержание
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА ······································· 6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА ····························································· 10
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ······························································· 14
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ······································································· 15
Информация о безопасности _5
DA99-01950J-19.indb Sec2:5
2013. 12. 10.
3:26
Установка и настройка
холодильника
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
100 mm
Благодарим вас за покупку холодильника Samsung.
Надеемся, что вы останетесь довольны множеством
современных функций и особенностей данного
устройства.
• Перед использованием данного холодильника
установите и расположите его в подходящем месте
в соответствии с инструкцией.
• Используйте данное устройство только по
назначению, описанному в этом руководстве.
• Любой ремонт данного устройства должен
выполняться квалифицированными специалистами.
• При утилизации упаковки устройства убедитесь, что
она не вредит окружающей среде.
1800 mm
или
1650 mm
50 mm
600 mm
Перед заменой элементов внутреннего
освещения холодильника отсоедините
ВНИМАНИЕ!
вилку шнура питания от розетки.
- В противном случае существует риск поражения
электрическим током.
Не менее
50 мм
550 mm
1,175 mm
1,010 mm
Выбор наилучшего местоположения для
холодильника
• Установите холодильник вне зоны действия прямых
солнечных лучей.
• Поверхность пола в месте установки должна быть
ровной.
• Обеспечьте достаточное пространство для дверцы
холодильника.
• Обеспечить достаточно пространства справа, слева,
сзади и сверху для циркуляции воздуха.
При недостаточном пространстве внутренняя
система охлаждения может работать неправильно.
• Обеспечить свободное перемещение устройства для
обслуживания и ремонта.
• Высота устройства может различаться в
зависимости от модели.
• Устанавливайте холодильник так, чтобы справа,
слева, сзади и сверху оставалось свободное
пространство. Это поможет сэкономить
электроэнергию.
• Не устанавливайте холодильник в помещении с
температурой ниже 10 °C.
ОСТОРОЖНО!
При установке и обслуживании
холодильника или чистке пространства за
ним аккуратно переместите его на
открытое место, а затем верните обратно.
Убедитесь, что пол в помещении способен
выдержать вес холодильника,
6_ Установка и настройка
DA99-01950J-19.indb Sec4:6
2013. 12. 10.
3:26
ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ
ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАНИЕ!
3. Отсоедините провода и удалите 3 болта.
Гарантия производителя не распространяется
на повреждение дверцы в результате ее
перенавешивания. Любой ремонт по этой причине
осуществляется за отдельную плату за счет владельца.
Необходимые инструменты
(не входят в комплект)
Отвертка
Рhillips (+)
Плоская
отвертка Рhillips
(-)
ВНИМАНИЕ!
4. Приподняв дверцу, снимите ее с нижней петли.
Торцевой
гаечньiй ключ
на 10 мм (для
болтов)
ОСТОРОЖНО!
Торцевой
гаечньiй ключ
на 8 мм (для
болтов)
Гаечньiй ключ
для оcи
петлн
Перед работой с электрическими
проводами убедитесь, что холодильник
отключен от розетки.
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
Для выполнения процедуры перенавешивания
дверцы рекомендуется обратиться к
авторизованному компанией Samsung
сервисному центру. Данная процедура
платная и проводится за счет владельца.
Шестиґранньiй
ключ нa 4 мм
(для оcи нижней
петлн)
Дверца холодильника тяжелая, не
нанесите себе травму при ее снятии.
5. Удалите 2 винта и снимите крышку передней
ножки.
1. Удалите 2 винта в верхней части холодильника.
Винты
2. Снимите пластмассовую крышку и отсоедините
провода. После снятия пластмассовой крышки
проверьте наличие деталей для перевешивания
дверцы.
Винты
6. Открутите 3 болта, крепящих петлю, и 3 болта на
нижней правой стороне около передней ножки, где
будет крепиться снятая петля.
10mm
10mm
ОСТОРОЖНО!
Не повредите электрические провода при
снятии пластмассовой крышки.
Установка и настройка _7
DA99-01950J-19.indb Sec4:7
2013. 12. 10.
3:26
7. Сначала отверните ось петли с помощью
шестигранного ключа. Открутите болт, чтобы
снять шарнир петли, и перенесите ось петли и
шарнир на другую сторону.
Ось петли
11. Снимите петлю и отсоедините правую сторону
втулки петли от крышки, а затем вытащите
провода дверцы холодильника из крышки петли.
Крышка петли
Втулка
Шарнир петли
Болт 8мм
ОСТОРОЖНО!
8. Прикрепите петлю на нижнюю левую сторону
холодильника, где располагались болты, удаленные
в шаге 6. Вверните болты на нижней правой
стороне холодильника для использования в
дальнейшем.
Не повредите электрические провода при
снятии крышки петли.
12. С помощью ключа отверните ось петли,
переверните петлю и закрепите ось.
10mm
10mm
9. Удалите винты, расположенные левой и правой
сторонах нижней части дверцы холодильника.
Измените сторону ограничителя дверцы с правой
на левую. Также необходимо поменять сторону
шарнира петли.
Шарнир петли
13. Демонтаж петли на дверце холодильника
выполняется в порядке, обратном шагу 11.
Убедитесь, что используется левая сторона
крышки петли (она расположена под снятой
пластмассовой крышкой из шага 2) и удалите
втулку. После демонтажа петли, проводки и
крышки петли измените сторону с правой на
левую.
Шарнир петли
Втулка
10. Снимите крышку проводки, расположенную
на верхней части дверцы холодильника, чтобы
изменить сторону расположения проводов.
14. После перенесения петли закройте ее крышкой на
верхней части дверцы холодильника.
"Обложка проволоки
двери R" можно найти
в упаковке
8_ Установка и настройка
DA99-01950J-19.indb Sec4:8
2013. 12. 10.
3:26
15. Снимите крышку ручки и удалите винты, снимите
колпачки и перенесите ручку дверцы с левой
стороны на правую. (Закройте левую сторону
снятыми колпачками.)
19. Установите на место 2 винта.
На некоторых моделях ручки могут не иметь
крышек.
16. Перенесите колпачок петли и прикрепите крышку
передней ножки. Аккуратно установите дверцу
холодильника на место.
Колпачок петли
17. Закрепите 3 болта и подключите провода.
ВНИМАНИЕ!
• После перевешивания дверцы убедитесь,
что уплотнители холодильника и
морозильной камеры плотно прилегают
к дверцам. В противном случае
может повыситься уровень шума или
образоваться конденсат, что отрицательно
влияет на работу холодильника.
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
20. Отсоедините уплотнители холодильника и
морозильной камеры, поверните на 180° и
установите на место.
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Если передняя часть устройства расположена немного
выше, чем задняя, открывать и закрывать дверцу
значительно легче.
Поворачивайте регулировочные ножки по часовой
стрелке, чтобы увеличить, и против часовой стрелки,
чтобы уменьшить высоту.
Перед работой с электрическими
проводами убедитесь, что холодильник
ВНИМАНИЕ!
отключен от розетки.
Ситуация 1. Устройство наклонено влево.
• Поворачивайте левую регулировочную ножку в
направлении стрелки до тех пор, пока устройство не
выровняется.
Ситуация 2. Устройство наклонено вправо.
• Поворачивайте правую регулировочную ножку в
направлении стрелки до тех пор, пока устройство не
выровняется.
18. Подключите провода на пластмассовой крышке и
установите ее на место.
< Ситуация 1. >
< Ситуация 2. >
Установка и настройка _9
DA99-01950J-19.indb Sec4:9
2013. 12. 10.
3:27
Эксплуатация морозильника
ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ
1
2
3
(Hold
Hold 3 sec
for Display)
Display
4
3
Мощная заморозка
Чтобы активировать функцию
быстрого охлаждения, нажмите
кнопку Мощная заморозка. Загорится
индикатор быстрого охлаждения,
и холодильник ускорит процесс
охлаждения находящихся в нем продуктов. Функция
быстрого охлаждения работает в течение 2 часов
30 минут для быстрого охлаждения холодильника.
Чтобы отключить функцию быстрого охлаждения,
нажмите кнопку Мощная заморозка еще раз.
5
Функцию быстрого охлаждения нельзя
использовать с режимом отпуска. При выборе
режима отпуска функция быстрого охлаждения
будет автоматически отключена.
При каждом нажатии кнопки раздается
короткий звуковой сигнал.
4
Звуковое оповещение
1. Звуковое оповещение
USING THE CONTROL PANEL
1
Блокировка от детей
Чтобы активировать функцию
блокировки от детей, нажмите и
удерживайте кнопку Блокировка от
детей в течение 3 секунд. Загорится
индикатор функции защиты от
детей и все кнопки на панели управления будут
заблокированы. Чтобы отключить функцию защиты
от детей, повторно нажмите и удерживайте кнопку
Блокировка от детей в течение 3 секунд.
2
Чтобы активировать функцию
звукового оповещения, нажмите
кнопку Звуковое оповещение.
Загорится индикатор звукового
оповещения. Если дверца морозильника открыта
более 2 минут, сработает звуковое оповещение.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку
Звуковое оповещение еще раз.
2. Дисплей выкл.
В стандартном состоянии дисплей отображения
температуры выключен, для переключения между
режимами «вкл.» и «выкл.» нажмите и удерживайте
кнопку сигнала нажатой в течение 3 секунд.
Морозильник
Нажмите кнопку Морозильник, чтобы
установить требуемую температуру
в диапазоне от 1 °C до 7 °C. По
умолчанию температура настроена
на 3 °C. При каждом нажатии
кнопки Морозильник температура После настройки
температуры на индикаторе будет изменяется и
индикатор указывает требуемую температуру.
отображаться текущее значение температуры в
холодильнике. Если температура в холодильнике
выше 9 °C, на индикаторе будет отображено значение
9 °C.
5
Реагирование на окружающую среду
Чтобы активировать режим отпуска,
нажмите кнопку Реагирование на
окружающую среду. Загорится
индикатор режима отпуска, и
в холодильнике установится
температура 15 °C для экономии энергии в ваше
отсутствие (отпуск, командировка и т. д.). Позволяет
защитить холодильник от бактерий и запаха.
• Режим отпуска будет автоматически
отключен при выборе функции быстрого
охлаждения или регулировке температуры.
• При включении режима отпуска необходимо
вынуть все продукты из холодильника.
10_ Эксплуатация
DA99-01950J-19.indb
1:10
2013. 12. 10.
3:27
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКА
BIG BOX С ФУНКЦИЕЙ
РЕГУЛИРОВАНИЯ ВЛАЖНОСТИ
1
Для регулирования
влажности используйте
ручку регулировки
влажности,
расположенную на
ящике.
Переместите ручку в
правую сторону для
поддержания низкой влажности в ящике.
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Ящик Big box с функцией регулирования влажности
позволяет управлять влажностью для сохранения
свежести продуктов.
Переместите ручку в левую сторону для поддержания
высокой влажности. Большее количество отверстий
позволит повысить уровень влажности в ящике.
• Некоторые возможности (например,
емкость для воды и полка для напитков)
могут отличаться или быть недоступны в
зависимости от модели.
• Чтобы освободить дополнительное
пространство, можно убрать емкость для
воды 1 . Это не влияет на температурные и
механические характеристики. Указанный
объем холодильника рассчитан без данных
отделений.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДНОЙ
ПОЛКИ
Эту полку можно полностью сложить, что позволяет
с удобством разместить габаритны продукты под ней.
1. Приподнимите полку и
задвиньте ее.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛКИ
ДЛЯ НАПИТКОВ
Чтобы открыть полку
для напитков, надавите на
верхнюю часть полки.
Выключатель
антизапотевателя
При высоком уровне
Выключатель
влажности полка
антизапотевателя
для напитков может
запотевать. Включите
нагреватель, чтобы
удалить выступившую влагу, и отключите его, когда
влага исчезнет.
Полка для напитков в некоторых моделях
может быть недоступна.
2. Чтобы использовать
полку по назначению,
выдвиньте ее полностью.
Эксплуатация _ 11
DA99-01950J-19.indb
1:11
2013. 12. 10.
3:27
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ
ЧАСТЕЙ
Заполнение водой
Съемная корзина
для деликатесов
Налить воду можно не убирая емкость для воды,
расположенную внутри холодильника.
Способ 1
Чтобы вытащить корзину,
полностью выдвиньте ее и
приподнимите.
Налейте воду через отверстие в
верхней части емкости. Наливайте воду
медленно, чтобы избежать проливания.
Полки
Способ 2
1. Откройте защелки, расположенные по обеим
сторонам емкости для воды, и снимите крышку.
2. Налейте воду в емкость.
Аккуратно приподнимите
полки двумя руками
и потяните на себя.
(Стеклянная полка/
складная полка)
Выдвижные ящики
ОСТОРОЖНО!
Не наливайте в емкость никакие
жидкости, кроме воды.
Чтобы вытащить
выдвижные ящики,
полностью выдвиньте
их и приподнимите.
(Пластмассовый ящик/
ящик Big box с функцией регулирования влажности)
Сбор воды из диспенсера
Подставьте стакан под водослив
и слегка нажмите им на рычаг
диспенсера. При нажатии рычага
загорится синяя лампочка.
• Расположите стакан
ровно по отношению к
диспенсеру, чтобы не разлить воду.
• Диспенсер для воды в некоторых моделях
может быть недоступен.
Дверные лотки
Чтобы снять лотки с
дверцы, крепко захватите
их двумя руками и
приподнимите.
Емкость для воды
Чтобы снять емкость для
воды, крепко захватите
ее двумя руками и
приподнимите по
направлению к себе.
Емкость для воды в некоторых моделях может
быть недоступна.
12_ Эксплуатация
DA99-01950J-19.indb
1:12
2013. 12. 10.
3:27
Полка для напитков
1. Снимите дверную
корзину, расположенную
на верхней части полки
для напитков.
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2. Прижмите левую и
правую стороны нижней части полки для напитков
двумя руками.
Чтобы открыть, приподнимите.
Полка для напитков в некоторых моделях
может быть недоступна.
Дезодоратор
Поверните ручку по
направлению стрелки и
потяните крышку.
Для обеспечения
оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 11.
ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАНИЕ!
Не используйте для очистки бензол,
разбавители или средство Clorox (хлорид).
Эти вещества могут повредить
поверхность устройства или вызвать
возгорание.
Не распыляйте воду на холодильник, если
он включен в сеть — это может привести
ОСТОРОЖНО! к поражению электрическим током.
Не используйте при чистке бензоловый
растворитель или автомобильное моющее
средство — это может вызвать опасность
возгорания.
ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ
ЛАМПЫ
Для замены светодиодной лампы обратитесь к
сервисному инженеру.
Эксплуатация _ 13
DA99-01950J-19.indb
1:13
2013. 12. 10.
3:27
устранение неисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ
РЕШЕНИЕ
• Проверьте правильность включения вилки шнура питания.
Устройство совсем не
работает или температура
слишком высока.
• Проверьте, правильная ли температура установлена на передней
панели.
• Проверьте, не находится ли устройство в зоне действия прямых
солнечных лучей или вблизи источника тепла.
• Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.
• Убедитесь, что устройство установлено на прочной и ровной
поверхности.
Во время работы
появляются необычные
звуки.
• Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.
• Проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под него.
• Проверьте, не является ли компрессор источником шума.
• Внутри устройства может раздаваться тикающий звук, это нормально.
Этот звук появляется в результате взаимодействия различных
элементов устройства.
Передние углы и стороны
устройства теплые, и на
них начинает появляться
конденсат.
В устройстве раздается звук
журчащей жидкости.
Внутри устройства
чувствуется неприятный
запах.
На стенках устройства
образовалась наледь.
• Для предотвращения появления конденсата на передних углах
устройства установлены теплостойкие трубы.
В условиях высокой внешней температуры они не всегда эффективны.
Тем не менее в этом нет ничего необычного.
• Когда влага, содержащаяся в воздухе, контактирует с охлажденной
поверхностью, появляется конденсат.
• Это хладагент, охлаждающий внутреннюю часть устройства.
• Проверьте, нет ли в холодильнике испорченных продуктов.
• Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как рыба,
плотно завернуты в обертку.
• Периодически очищайте холодильник от испорченных продуктов.
• Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия
хранящимися продуктами.
• Разложите продукты так, чтобы они не мешали вентиляции
устройства.
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца.
На внутренних стенках
устройства и на хранимых
в нем овощах появляется
конденсат.
• Это происходит, если в устройстве хранятся продукты с высоким
содержанием жидкости без надлежащей обертки либо дверца была
открыта слишком долго.
• Храните продукты в обертке или герметичных контейнерах.
14_ устранение неисправностей
DA99-01950J-19.indb
2:14
2013. 12. 10.
3:27
Установка устройства
Установка
Отключите оба устройства от розетки.
Совместная установка устройств
1. Установите расстояние между холодильником и
морозильником в 5–7 мм.
2. Снимите крышку передней ножки на
холодильнике и морозильнике, удалив винты.
Модели Samsung с буквами RZ**, RR** в названии
можно установить совместно Для выбора цвета и дизайна
устройств обратитесь в магазин.
При совместном использовании рекомендуется соблюдать
следующие правила
- Рекомендуется разместить холодильник справа для
улучшения характеристик.
- Для полной законченности оставьте соответствующий
зазор и установите прокладки из поставляемого комплекта.
(Доступно только у некоторых моделей)
- Установите одинаковую высоту для холодильника и
морозильной камеры (см. стр. 9)
3. Удалите винт на обоих устройствах, установите
нижний фиксатор и завинтите на место.
Указания по установке
Стыковочная
полоса
Фиксатор
Нижний фиксатор A
4. Установите стыковочную полосу между
холодильником и морозильником.
Морозильник
Χолодильник
5. Плотно установите два фиксатора на верхней
части устройств.
Нижний фиксатор A
Крышка передней ножки
Фиксатор
6. Установите на место крышку передней ножки на
обоих устройствах.
не менее
50мм
Стыковочная
полоса
1175
не менее
50мм
Указания по установке
2030
7. Закрепите нижний фиксатор винтами позади
изделий.
Необходимые инструменты
Фиксатор
Стыковочная
полоса
Нижний
фиксатор A,B
Винты
Нижний фиксатор B
Установка _ 15
DA99-01950J-19.indb
2:15
2013. 12. 10.
3:27
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
МОДЕЛЬ
ОПИСАНИЕ
RR82B***
RR92B***
RR92E***
Изготовитель
Холодильник без НТО
Тип бытового холодильника
Автоматическая система разморозки (No Frost)
-
-
SN, N, ST, T
SN, N, ST, T
I
I
Общий полезный объем (л)
344
350
Общий объем для хранения
Полезный свежих продуктов (л)
объем
(литры) Общий объем
для хранения
замороженных
продуктов (л)
344
350
-
-
-
-
Номинальное напряжение и частота (B, Гц)
220-240, 50
220-240, 50
Полная входная мощность (Ампер)
SN, N: 0.9
ST, T: 1.0
SN, N: 0.9
ST, T: 1.0
LED 2.9
LED 2.9
Класс энергетической эффективности
A+
A+
Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)
143
143
Мощность замораживания (кг/24ч)
-
-
Символ маркировки самого холодного отделения
-
-
R-600a, 64
R-600a, 64
Корректированный уровень звуковой мощности
(дБА)
40
40
Вес в упаковке (кг)
85
75
Вес без упаковки (кг)
73
68
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм)
653*747*1876
653*747*1876
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм)
595*689*1800
595*689*1800
Климатический класс
Класс Защита от поражения током
Максимальная мощность осветительной лампы
(Вт)
Хладагент и его масса (г)
Адрес и наименование лаборатории
Самсунг Электроникс Ко., Лтд,
107, Ханамсандан 6 Беон-ро, Гвангсан-гу,
Гванджу, Корея 506-723
Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства
промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357
DA99-01950J-19.indb
2:16
2013. 12. 10.
3:27
memo
DA99-01950J-19.indb
2:17
2013. 12. 10.
3:27
memo
DA99-01950J-19.indb
2:18
2013. 12. 10.
3:27
memo
DA99-01950J-19.indb
2:19
2013. 12. 10.
3:27
Температурные границы окружающей среды
Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего
воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.
Класс
Символ
Температура окружающего воздуха (°C)
Расширенный умеренный
SN
от 10 до 32 выше нуля
Умеренный
N
от 16 до 32 выше нуля
Субтропический
ST
от 16 до 38 выше нуля
Тропический
T
от 16 до 43 выше нуля
На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения
холодильника/морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания
дверцы. Чтобы компенсировать действие этих факторов, установите необходимую температуру.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
Russian
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения
вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте
изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей
государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями
договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные
аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Подиежит использованию по
назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста,
в информационный центр компании Samsung.
117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26
8-800-555-55-55
www.samsung.com
Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд,
107, Ханамсандан 6 Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723
Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,
125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж
DA99-01950J-19.indb
2:20
2013. 12. 10.
3:27
Тоңазытқыш
Пайдаланушы нұсқаулығы
Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.
Қазақша
Мүмкіндіктеріңізді ұлғайтыңыз
Samsung компаниясының өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды
білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін бұйымыңызды
http://www.samsung.com/register веб-желісіне тіркеңіз.
Жерде тұратын құрылғы
DA99-01950J-19.indb 1
2013. 12. 10.
3:27
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Электр тоғы соғуының алдын
алу үшін құрылғының жермен
байланыстырылғанына көз жеткізіңіз.
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық
регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің
қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және
жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын
азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым
салынады.
Анықтама алу үшін сервис
орталығына хабарласыңыз.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ
сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама
материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
• Құрылғымен жұмыс істер алдында берілген
нұсқаулықпен танысып шығыңыз жəне келешекте
анықтамалық мəлімет алу үшін оны сақтап қойыңыз.
• Аталмыш құрылғыны осы нұсқаулықта берілген
арналуы бойынша ғана пайдаланыңыз.
Құрылғы физикалық, сенсорлық жəне ақыл-ой
мүмкіндігі шектеулі адамдардың (олардың қатарында
балалардың), сонымен қатар тиісті тəжірибесі
немесе білімі жоқ адамдардың пайдалануына
арналмаған; мұндай адамдарға тиісті бақылау
жүргізілген кезде немесе олардың қауіпсіздігіне
жауап беретін тұлғалар оларды алдын ала оқытқан
кезде пайдалануға мүмкіндік береді.
• Бұл нұсқаулық бірден бірнеше үлгіге қатысты
болғандықтан, берілген тоңазытқыштың кейбір
қызметтері төменде суреттелгеннен ерекшеленуі мүмкін.
БЕРіЛГЕН НҰСҚАУЛЫҚТА ТӨМЕНДЕГіДЕЙ
БЕЛГіЛЕР ҚОЛДАНЫЛАДЫ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
АБАЙЛАҢЫЗ!
Ұқыпсыздық ауыр жарақаттарға
немесе өлімге əкеліп соғуы мүмкін.
Ұқыпсыздық ауыр жарақаттарға
немесе мүліктің бұзылып
қалуына əкеліп соғуы мүмкін.
Бұл əрекеттерді орындауға тыйым
салынады.
Бөлшектеуге болмайды.
Ұстауға болмайды.
Нұсқаулықты қатаң сақтаңыз.
Розеткадан электркөзі шнурының
айырын шығарыңыз.
Ескерту.
Берілген ескертпе белгілер құрылғыны
пайдаланушыларды жарақат алудан
қорғау мақсатында келтірілген. Олардың
нұсқауларын мұқият сақтаңыз. Аталмыш
құжатпен танысқаннан кейін оған кейін де
жүгіну үшін сақтап қойыңыз.
ЕС талаптарына сəйкестігі
Бұл өнімнің Еуропалық одақтың №643/2009 ережесі
бойынша қабылданған Төмен кернеу стандартына
(2006/95/EC), Электрмагнитті сыйысымдылық
стандартына (2004/108/EC), ДжҚ стандартына
(2011/65/EU), Комиссия стандартына (EU) №
1060/2010 және Эко-дизайн стандартына (2009/125/
EC) сәйкестігі анықталған. (Еуропалық одақта
сатылатын өнімдер үшін)
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ
ЕСКЕРТУДІҢ ҚАТАҢ БЕЛГІЛЕРІ
• Тоңазытқышты дымқыл жерде немесе су
тиюі мүмкін жерде орнатпаңыз.
- Электр компоненттері изоляциясының бүлінуі электр
тоғының соғуына немесе тұтануға əкеліп соғуы мүмкін.
• Тоңазытқышты тікелей күн сəулесі түсетін,
сонымен қатар пеш, бөлме жылытқышы немесе
басқа да құрылғылар сияқты жылу көздері бар
жерлерге орналастырмаңыз.
• Газ құбырын, телефон желісін немесе электр
тоғының басқа да өткізгіштерін жермен
байланыстыру нүктесі ретінде пайдаланбаңыз.
- Жермен байланыстырушы тіркеуішті дұрыс пайдаланбау
электр тоғының соғуына əкеліп соғуы мүмкін.
• Жалғыз желі фильтріне бірнеше құрылғыны
қоспаңыз. Тоңазытқыш жұмыс кернеуі
тоңазытқыштың зауыттық кестесінде көрсетілген
кернеуге сай келетін жеке розеткаға қосылу керек.
- Бұл құрылғының тиімді жұмысын жəне
тұтанудың себебі болуы мүмкін сымдардың
күйіп кетуінің, үй электр желісінің шамадан тыс
пайдалануының алдын алуды қамтамасыз етеді.
• Электркөзі шнурының айырын бекітілмеген
2_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DA99-01950J-19.indb Sec2:2
2013. 12. 10.
3:27
қабырға розеткасына қоспаңыз.
- Кері жағдайда тұтану қауіпі немесе электр
тоғына түсу қауіпі бар.
• Барлық ұзындығы бойынша немесе жан-жағында
ақаулықтардың ізі бар электркөзі шнурын пайдаланбаңыз.
• Электркөзі шнурының үстіне ауыр заттар
қоймаңыз жəне шамадан тыс майысудан сақтаңыз.
• Аталмыш тоңазытқышты пайдаланар
алдында нұсқаулыққа сай ыңғайлы орынға
орналастыру керек.
• Электркөзі шнурын ол төмен қарап тұратындай
дұрыс күйде қосыңыз.
- Электркөзі шнурын төңкеріп қосқан кезде
сымдар ажырап кетіп, өртке немесе электр
тоғына түсуге əкеліп соғуы мүмкін.
• Тоңазытқышты жылжытқан кезде электркөзі
шнурының зақымданбағанына көз жеткізіңіз.
- Ақаулық тұтануға əкеліп соғуы мүмкін.
• Электркөзі шнурының тоңазытқыштың артқы
қабырғасына тым таяу тұрғанынан сақтаныңыз.
Себебі ол зақымдануы мүмкін.
• Қаптама материалдарын балалардың қолы
жетпейтіндей жерде сақтаңыз.
- Егер балалар аталмыш материалдарды басына
киіп алса, тұншығудан өлім қауіпі туындайды.
• Құрылғыны орнатқаннан кейін электркөзі
шнурына тікелей қол жетімділік мүмкіндігі
болатындай етіп орналастыру керек.
• Тоңазытқышты жермен байланыстыру керек.
- Электр тоғының электр тоғына түсуден
құтылу үшін тоңазытқышты жермен
байланыстыру керек.
• Электркөзі шнуры зақымданған жағдайда
оны ауыстыру үшін шұғыл түрде
өндірішіге немесе техникалық қамтамасыз
ету қызметіне хабарласыңыз.
• Тоңазытқыштың балқығыш сақтандырғыштарын
білікті маман немесе сервис орталығы ауыстыру керек.
- Бұл талаптың орындалмауы электр тоғының соғуына
немесе жарақат алуға əкеліп соғуы мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ!
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ
ЕСКЕРТУДІҢ БЕЛГІЛЕРІ
• Желдету тесіктеріне немесе бекіту
конструкцияларына кедергілердің
жоқтығына көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны орнатқаннан кейін оны қоспай екі
сағат күте тұрыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ
ЕСКЕРТУДІҢ ҚАТАҢ БЕЛГІЛЕРІ
• Электркөзі шнурын дымқыл қолмен қоспаңыз.
• Құрылғының үстіне ауыр заттар қоймаңыз.
- Кері жағдайда есікті ашу немесе жабу кезінде зат
құлап қалып жарақаттандыруы мүмкін немесе
жабдыққа зақым келтіруі мүмкін.
• Тоңазытқыштың үстіне сұйықтығы бар
контейнер қоймаңыз.
- Кері жағдайда сұйықтық төгілу салдарынан
немесе электр тогіне түсу қауіпі бар.
• Балалардың тоңазытқыштың есігінде асылып
тұруына жол бермеңіз.
Кері жағдайда олар ауыр жарақат алуы мүмкін.
• Балалардың тоңазытқыштың ішіне кіруіне жол
бермеңіз. Балалардың ол жерден шыға алмау қауіпі бар.
• Диспенсер тесігіне саусағыңызды салмаңыз жəне
оған басқа да заттардың түсіп кетпеуін қадағалап
отырыңыз.
- бұл жарақатқа немесе жабдықтың зақымдануына
əкеліп соғады.
• Тоңазытқышта ұшатын немесе тұтанатын
заттарды сақтамаңыз.
- Бензол еріткіші, спирт, эфир, сұйылтылған
мұнай газы немесе басқа да сол сияқты заттар
жарылысқа əкеліп соғуы мүмкін.
• Тоңазытқышта медициналық, химиялық, немесе
басқа да температураның өзгеруіне сезімтал
заттарды сақтамаңыз.
- Тоңазытқышта қатаң температуралық бақылауды
талап ететін заттарды сақтамаңыз.
• Тоңазытқыштың ішіне өндіруші ұсынғаннан бөлек
электр аспаптарын қоймаңыз жəне пайдаланбаңыз.
• Өндіруші ұсынғаннан бөлек қандай да бір
механикалық аспаптарды немесе еріту процесін
жылдамдату үшін тəсілдер пайдаланбаңыз.
• Хладагент контурын зақымданудан сақтаңыз.
• Тоңазытқышты өз еркіңізбен
бөлшектемеңіз жəне жөндемеңіз.
- Кері жағдайда тұтану, тоңазытқыштың істен
шығу жəне жарақат алу қауіпі бар.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын
қадағалап отыру керек.
• Бөтелкелерді олар тоңазытқыштан құлап қалмас
үшін бір-біріне тығыз орналастыру керек.
• Берілген құрылғы үй жайында тек қана азықтүлікті сақтауға арналған.
• Газдың жылыстауы байқалған жағдайда ашық оттың
барлық көздерін жəне мүмкіндігінше жанғыш
объектілерді алып тастаңыз, содан кейін бірнеше
минут аралығында құрылғы тұрған жерді желдетіңіз.
Қауіпсіздік туралы ақпарат _3
DA99-01950J-19.indb Sec2:3
2013. 12. 10.
3:27
• Өндірушілермен немесе сервис орталығының
қызметкерлерімен қарастырылған жарық диоды
бар шамды ғана қолданыңыз.
• Тура дисплейге тазартқыш құралдарын шашпаңыз.
- Бұл оның үстіндегі əріптердің өшіп қалуына
əкеліп соғады.
• Егер сіз химикат немесе түтіннің иісін
сезсеңіз шұғыл түрде электркөзі шнурының
айырын розеткадан ажыратыңыз жəне
Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.
• Жарықтандыруды ауыстыру кезінде
қиындықтар туындаған жағдайда қызмет көрсету
орталығының қызметкерлеріне хабарласыңыз.
• Егер құрылғы жарық диоды бар шаммен
жабдықталса, өз еркіңізбен шамның қақпағын
жəне жарық диоды бар шамды бөлшектемеңіз.
- Техникалық қамсыздандыру қызметіне хабарласыңыз.
• Электркөзі шнурының айырын тазарту
кезінде тұрып қалған кір мен шаңнан
тазартыңыз. Айырды тазарту кезінде су
немесе дымқыл шүберек қолданбаңыз;
тұрып қалған кір мен шаңнан тазартыңыз.
- Кері жағдайда тұтану немесе электр тогіне түсу
қауіпі бар.
АБАЙЛАҢЫЗ!
ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ
ЕСКЕРТУДІҢ БЕЛГІЛЕРІ
• Құрылғының тиімді жұмысын қамтамасыз ету
үшін төмендегі нұсқаулықтарды орындаңыз.
- Азық-түліктерді құрылғының артқы панеліндегі
желдеткіш тесіктің жанына қоймаңыздар. Бұл
тоңазытқыштағы еркін ауа циркуляциясы үшін
кедергі туғызады.
- Тоңазытқышқа азық-түліктерді салмас бұрын
оларды тығыз ораңыз немесе герметикалық
контейнерге салыңыз.
• Суға арналған ыдысты, мұзға арналған науаны
жəне пішімді тек ауызсумен толтырыңыз.
• Шынының бетін қатты соғуға немесе оған қатты
салмақ салуға болмайды.
- Сынған шыны адамға зақым және/немесе
мүлікке зақым келтіруі мүмкін.
• Егер тоңазытқышқа су тисе, электркөзі
шнурын ажыратыңыз жəне Samsung
Eleсtronics сервис орталығына хабарласыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ!
ТАЗАРТУ КЕЗІНДЕГІ
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
• Тоңазытқыштың ішіне жəне сыртқы
қабатына су тиюден сақтаныңыз.
- Кері жағдайда тұтану немесе электр тогіне түсу
қауіпі бар.
• Тоңазытқыштың жақын маңына тұтанғыш
заттарды шашпаңыз.
- Кері жағдайда жарылыс немесе өрт қауіпі бар
• Тоңазытқышты тазарту немесе жөндеу
алдында оны розеткадан ажырату керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
КƏДЕГЕ ЖАРАТУ
КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУДІҢ
ҚАТАҢ БЕЛГІЛЕРІ
• Берілген тоңазытқышты немесе басқа да
түрін кəдеге жарату кезінде есігін жəне
есігінің нығыздағышын шешіп алыңыз. Бұл
құрылғының ішінде балалардың немесе үй
жануарларының қамалып қалмауына
көмектеседі. Балалардың құрылғымен
ойыншық ретінде ойнауына жол бермеңіз.
• Құрылғының қаптамасын кəдеге асыру кезінде
оның қоршаған ортаға зиян келтірмейтініне көз
жеткізіңіз.
• Балалар ішіне кіре алмауы үшін сөрелерді
тоңазытқыштың ішінде қалдырыңыз.
Құрылғыны кəдеге жаратар алдында оның артқы
бөлігінде орналасқан бірде-бір түтікшенің
зақымданбағанына көз жеткізіңіз.
• Хладагент ретінде R600a немесе R134a
қолданылады. Тоңазытқышта қандай хладагент
қолданылатынын білу үшін құрылғы корпусының
артқы бөлігінде орналасқан компрессор
жапсырмасымен немесе тоңазытқыштың ішіндегі
құжаттық кестемен салыстырыңыз. Егер
құрылғыда (R600a хладагенті) өртке қауіпті газы
болса тоңазытқышты қауіпсіз кəдеге жарату
бойынша мағлұмат алу үшін жергілікті өкілетті
органдарға хабарласыңыз. Изоляциялық материалда
циклопентан бар. Изоляциялық материалдарды
үрлеп толтыратын газдар ерекше кəдеге жаратуды
қажет етеді. Мұндай газдарды экологиялық тұрғыдан
қауіпсіз кəдеге жарату бойынша мағлұмат алу
үшін жергілікті өкілетті органдарға хабарласыңыз.
Құрылғыны кəдеге жаратар алдында оның артқы
4_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DA99-01950J-19.indb Sec2:4
2013. 12. 10.
3:27
бөлігінде орналасқан бірде-бір түтікшенің
зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Түтікшені ашық
жерде кəдеге асыру керек.
• Изобутан (R600a) хладагенті қоршаған ортаға
қауіпсіз табиғи газ болып табылады, алайда
сонымен бірге тез тұтанатын газ болып
табылады. Құрылғыны орнату жəне тасымалдау
барысында хладагенттің контурын зақымдаумау
үшін абай болғаныңыз жөн.
• Хладагент шыққан кезде көзге зақым келтіруі
мүмкін немесе тұтануы мүмкін. Хладагенттің
шығып жатқанын байқаған жағдайда барлық ашық
откөздерін жəне өздігінен тұтанатын объектілерді
жойыңыз, содан соң бірнеше минут аралығында
құрылғы орналасқан жерді желдетіңіз.
ДҰРЫС ҚОЛДАНУ БОЙЫНША
ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР
• Электркөзі істен шыққан жағдайда жергілікті
энергетикалық компанияның офисіне хабарласып,
жөндеу жұмыстары қанша уақытқа созылатынын
біліңіз.
- Электркөзінің істен шығуы көбіне бір немесе
екі сағат аралығында орнына келтіріледі де,
тоңазытқыштың жұмысына əсер етпейді.
Сөйте тұра электркөзі істен шыққан кезде
тоңазытқыштың есігін мүмкіндігінше аз ашуға
тырысыңыз.
• Егер тоңазытқыштың жиынтығында кілттер
болса, оларды құрылғының өзінен алшақ,
балалардың қолы жетпейтіндей жерде сақтаңыз.
• Орнату кезінде ұзақ уақыт аралығында жұмыс
температурасының номиналды диапазонының
максималды шегінен асып кеткен температуралы
орында құрылғы құбылмалы түрде жұмыс
істейді (тоңазытқыштағы температураның
көтерілу ықтималдылығы бар).
• Төмен температурада тез бұзылатын азықтүліктерді (мысалы, банан, қауын) сақтаңыз.
• Құрылғыны жібіту қажеттілігі жоқ, ол
автоматты түрде жүзеге асады.
Электр энергиясын үнемдеу
бойынша кеңестер
- Тоңазытқышты жеткілікті дəрежеде
желдетілетін салқын, құрғақ бөлмеге орнатыңыз.
Оған күн сəулесінің тікелей түспегендігін
қамтамасыз етіңіз жəне оны тікелей жылу
көздерінің жанына орнатпаңыз (мысалы,
жылыту батареялары).
- Тоңазытқыштың тесіктерін немесе шарбақтарын
ешқашан жаппаңыз.
- Жылы тағамды тоңазытқышқа салмас бұрын
бөлме температурасына дейін суытып алыңыз.
- Мұздатылған азық-түліктерді еріту үшін
тоңазыту камерасына салыңыз. Бұл жағдайда
сіз мұздатылған азық-түліктің төмен
температурасын тоңазыту камерасындағы азықтүліктерді суыту үшін қолдана аласыз.
- Тоңазытқышқа азық-түлікті салу немесе одан
азық-түлікті алу кезінде оның есігін ұзақ уақыт
ашып қоймаңыз. Есік барынша сирек ашылса,
мұздату камерасында мұздың қатуы да барынша
аз болады.
- Тоңазытқыштың артқы жағын ұдайы тазартып
отырыңыз. Шаң электр энергиясын тұтынуды
арттырады.
- Температураны қажетті деңгейден төмен
қоймаңыз.
- Тоңазытқыштың асты мен артқы жағында ауа
алмасуы үшін жеткілікті орын қалдыру керек.
Желдету тесіктерін жаппаңыз.
- Тоңазытқышты орнату кезінде оң, сол, артқы
жəне үстіңгі жақтарынан саңылау қалдырыңыз.
Бұл сіздің электр энергиясын тұтынуыңызды
азайтады жəне осыған сəйкес электр
энергиясына төлем сомасын да азайтады.
Мазмұны
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ ЖƏНЕ БАПТАУ ············································· 6
МҰЗДАТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ ······································································ 10
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ ······················································· 14
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ ············································································ 15
Қауіпсіздік туралы ақпарат _5
DA99-01950J-19.indb Sec2:5
2013. 12. 10.
3:27
Тоңазытқышты орнату
жəне баптау
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА
ДАЙЫНДЫҚ
100 мм
Samsung тоңазытқыш сатып алғаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Осы құрылғының көптеген заманауи
функцияларына жəне ерекшеліктеріне көңілдеріңіз
толады деген ойдамыз.
• Берілген тоңазытқышты пайдаланар алдында оны
нұсқаулыққа сəйкес қолайлы жерге орнатыңыз
жəне орналастырыңыз.
• Берілген құрылғыны нұсқаулықта көрсетілген
арналуы бойынша пайдаланыңыз.
• Берілген құрылғыға кез келген жөндеу жұмыстарын
білікті мамандар жүргізу керек.
• Құрылғының қаптамасын кəдеге асыру кезінде
оның қоршаған ортаға зиян келтірмейтініне көз
жеткізіңіз.
1800 мм
немесе
1650 мм
50 мм
600 mm
Кем дегенде
50 мм
Тоңазытқыштың ішкі жарық бөлшектерін
ауыстырар алдында розеткадан электркөзі
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
шнурының айырын ажыратыңыз.
- Кері жағдайда электр тогына ұшырау
қауіпі бар.
550 mm
1,175 mm
1,010 mm
Тоңазытқышқа арналған ең жақсы
орынды таңдау
• Тоңазытқышты тікелей күн сəулесі түспейтін
жерге орнатыңыз.
• Орнату орнының еден беті тегіс болуы керек.
• Тоңазытқыштың есігін жеткілікті кеңістікпен
қамтамасыз етіңіз
• Ауа алмасуы үшін оң, сол, артқы жəне үстіңгі
жақтарын жеткілікті орынмен қамтамасыз етіңіз.
Жеткілікті орын қалдырмаған жағдайда ішкі суыту
жүйесі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Құрылғыны күтіп-баптау мен жөндеу жүргізе
алатындай етіп орналастыру керек.
• Құрылғының биіктігі үлгісіне қарай
ерекшеленеді.
• Тоңазытқышты оң жағынан, сол жағынан, артынан
жəне төбесінен бос кеңістік қалатындай етіп
орнатыңыз. Бұл электр энергиясын үнемдеуге
көмектеседі.
• Тоңазытқышты температурасы 10°С-тан төмен
жерге орнатпаңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ! Тоңазытқышты орнату, күтіп-баптау
немесе артындағы кеңістікті тазарту кезінде оны
мұқият ашық жерге ауыстырыңыз, сосын оны қайта
орнына қойыңыз.
Бөлме еденінің азық-түлікпен толтырылған
тоңазытқыштың салмағын көтере алатындығына көз
жеткізіңіз.
6_ Орнату жəне баптау
DA99-01950J-19.indb Sec4:6
2013. 12. 10.
3:27
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ
ЕСІКТЕРІН ҚАЙТА САЛУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Samsung есіктің ашылатын жағын ауыстыру
жұмысын тек Samsung сертификаттаған
қызмет көрсету орталығына тапсыруды
ұсынады.
Бұл қызметтің ақысын тұтынушы төлейді.
Электр сымдарымен жұмыс жасар
алдында, тоңазытқыштың розеткадан
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ажыратылғандығына көз жеткізіңіз.
4. Есікті көтеріңкіреп, оны төменгі ілмектен шешіңіз.
Қажетті құралдар (жиынтыққа кірмейді)
Бұрағыш
Phillips (+)
8 мм-ге арналған
кесік сомын кілті
(бұрандамалар ға
арналған)
Тегіс бұрағыш Phillip s (−)
Сомын кілті
(топсаның білігіне
арналған)
10 мм-ге арналған
кесік сомын кілті
(бұрандамаларға
арналған)
4 мм-ге арналған
алты қырлы кілт
(төменгі топсаның
білігіне арналған)
01 ОРНАТУ ЖƏНЕ БАПТАУ
Есіктің ашылатын жағын ауыстыру
барысында орын алған ақау құрылғының
өндіруші тарапынан берілген кепілдігіне
жатпайды. Осындай жағдайда, кез келген
жөндеу жұмыстарының төлемақысын
құрылғыны пайдаланушы төлейді.
3. Сымдарды ажыратыңыз жəне үш бұрандаманы
шешіп алыңыз.
Тоңазытқыштың есігі ауыр, оны
шешкенде өзіңізге жарақат келтіріп
АБАЙЛАҢЫЗ!
алмаңыз.
5. Екі бұранданы шешіп алыңыз жəне алдыңғы
аяғының қақпағын шешіңіз.
1. Тоңазытқыштың жоғарғы бөлігінен екі бұранданы
шешіп алыңыз.
Бұрандалар
2. Пластмасса қақпақты шешіңіз жəне сымдарды
ажыратыңыз. Пластмасса қақпақты шешкеннен
кейін, есікті қайта салу үшін керек бөлшектертің
бар-жоғын тексеріңіз.
6. Ілмекті бекітіп тұрған үш бұрандаманы жəне
шешілген топса бекітілетін алдыңғы аяғының
жанындағы төменгі оң жақтағы үш бұрандаманы
шешіп алыңыз.
10мм
10мм
Пластмасса қақпақты шешкен кезде
АБАЙЛАҢЫЗ! электр сымдарын зақымдап алмаңыз.
Орнату жəне баптау_7
DA99-01950J-19.indb Sec4:7
2013. 12. 10.
3:27
7. Алдымен алты қырлы кілттің көмегімен топсаның
білігін кері бұраңыз. Топсаның білігін шешу үшін,
бұрандаманы кері бұраңыз да, топсаның білігін
жəне топсаны басқа жаққа ауыстырыңыз.
11. Топсаны шешіңіз жəне қақпақтан топса
төлкесінің оң жағын ажыратыңыз, содан соң
топса қақпағынан тоңазытқыш есігінің сымдарын
шығарыңыз.
Топса білігі
Топса қақпағы
Төлке
Ілмек топсасы
8мм бұрандама
АБАЙЛАҢЫЗ!
8. Топсаны 6-қадамда шешіп алынған бұрандамалар
орналасқан тоңазытқыштың төменгі сол жағына
бекітіңіз. Бұрандамаларды келешекте қолдануға
тоңазытқыштың төменгі оң жағына бұрап
қойыңыз.
Топсаның қақпағын шешкен кезде электр
сымдарына зақым келтіріп алмаңыз.
12. Кілттің көмегімен топса білігін бұраңыз, топсаны
айналдырыңыз жəне білікті қатайтыңыз.
10мм
10мм
9. Тоңазытқыш есігінің төменгі бөлігіндегі оң жəне
сол жағында орналасқан бұрандаларды шешіп
алыңыз. Есік шектеуішінің қалпын оң жақтағыдан
сол жақтағыға өзгертіңіз. Сонымен қатар топса
шарнирінің қалпын да өзгерту қажет.
Ілмек топсасы
13. Тоңазытқыш есігіндегі топсаны демонтаждау
11-қадамға кері тəртіпте орындалады. Топса
қақпағының сол жағының қолданылатындығына
көз жеткізіңіз (ол 2-қадамдағы ағытылған
пластмасса қақпақтың астында орналасқан) жəне
төлкені шешіп алыңыз. Топсаны, сымдарды жəне
топсаның қақпағын демонтаждап болған соң,
оңнан солға қарай қалпын өзгертіңіз.
Ілмек топсасы
Төлке
10. Сымдардың орналасу бағыттарын өзгерту
үшін, тоңазытқыштың есігінің үстіңгі бөлігінде
орналасқан сымның қақпағын шешіңіз.
14. Топсаны ауыстырғаннан соң тоңазытқыш есігінің
жоғарғы бөлігінде орналасқан оның қақпағын
жабыңыз.
8_ Орнату жəне баптау
DA99-01950J-19.indb Sec4:8
2013. 12. 10.
3:27
15. Тұтқаның қақпағын шешіңіз жəне бұранданы
шешіп алыңыз, қалпақшаны шешіңіз жəне
есіктің тұтқасын сол жақтан оң жаққа қарай
ауыстырыңыз.
(Сол жағын шешілген қалпақшалармен жабыңыз).
19. 2 бұранданы орнына орнатыңыз.
Кейбір үлгілерде тұтқаның қақпағы болмауы
мүмкін.
16. Топсаның қалпақшасын ауыстырыңыз
жəне алдыңғы аяғының қақпағын бекітіңіз.
Тоңазытқыштың есігін орнына мұқият орнатыңыз.
Топсаның қалпақшасы
17. Пластмасса қақпақтағы сымдарды жалғаңыз жəне
оны орнына қойыңыз.
• Есікті орнатып болғаннан кейін, тоңазытқыш
пен мұздату камера тығыздауыштарының
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
есікке берік жабысып тұрғандығына көз
жеткізіңіз. Олай болмаған жағдайда шу
деңгейі қатты шығып немесе конденсат
түзілуі мүмкін, бұл тоңазытқыштың
жұмысына кері әсерін тигізеді.
01 ОРНАТУ ЖƏНЕ БАПТАУ
20. Тоңазытқыш пен мұздату камерасының
тығыздауыштарын ажыратып, 180º-қа бұрып,
орнына келтіріңіз.
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТҮЗУЛЕУ
Егер құрылғының алдыңғы бөлігі артқы бөлігіне
қарағанда біраз жоғары орналасса, есіктерді ашыпжабу айтарлықтай оңай болады.
Сағат тіліне қарсы биіктікті көтеру жəне қысқарту
үшін реттегіш аяқтарды сағат тілі бойынша бұраңыз.
Реттегіш аяқтарының биіктігін көтеру үшін сағат
тілі бойынша, ал биіктігін қысқарту үшін сағат тіліне
қарсы бұраңыз.
1- жағдай: Құрылғы солға қисайған.
• Сол жақ реттегіш аяқты көрсеткіштің бағытымен
құрылғы түзуленгенше бұраңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Электр сымдарымен жұмыс жасар
алдында, тоңазытқыштың розеткадан
ажыратылғандығына көз жеткізіңіз.
2-жағдай: Құрылғы оңға қисайған.
• Оң жақ реттегіш аяқты көрсеткіштің бағытымен
құрылғы түзуленгенше бұраңыз.
18. Пластмасса қақпақтағы сымдарды жалғаңыз жəне
оны орнына қойыңыз.
< 1- жағдай>
< 2-жағдай >
Орнату жəне баптау_9
DA99-01950J-19.indb Sec4:9
2013. 12. 10.
3:27
Мұздатқышты пайдалану
БАСҚАРУ ПАНЕЛІМЕН
ТАНЫСУ
3
1
2
3
(Hold
Hold 3 sec
for Display)
Display
4
5
Тез суыту қызметін демалыс режимімен бірге
қосуға болмайды.
Демалыс режимін таңдаған кезде тез суыту
қызметі автоматты түрде өшеді.
Түймешені əр басқан сайын қысқа дыбыстық
белгі беріледі.
4
БАСҚАРУ ПАНЕЛІМЕН ЖҰМЫС
1
Балалардан қалқалау
Балалардан қалқалау қызметін іске
қосу үшін, Балалардан қалқалау
түймешесін 3 секундтай басып
тұрыңыз. Балалардан қалқалау
қызметінің индикаторы жанады
жəне басқару панеліндегі барлық түймешелер
бұғатталады. Балалардан қалқалау қызметін өшіру
үшін, қайтадан Балалардан қалқалау түймешесін 3
секундтай басып тұрыңыз.
2
Мұздатқыш
1°С-тан 7°С-қа дейінгі аралықтағы
қажетті температураны орнату үшін,
Мұздатқыш түймешесін басыңыз.
Температура өздігінен 3°С-қа
бапталған. Мұздатқыш түймешесін
басқан сайын, температура өзгереді жəне индикатор
қажетті температураны көрсетіп тұрады.
Температура қойылғаннан кейін, индикаторда
тоңазытқыштағы температураның қазіргі көрсеткіші
бейнеленеді.
Егер тоңазытқыштағы температура 9°С-тан жоғары
болса, индикаторда 9°С көрсеткіші бейнеленеді.
Қуатты мұздату
Тез суыту қызметін іске қосу үшін,
Қуатты мұздату түймешесін
басыңыз. Тез суыту индикаторы
жанады да, тоңазытқыш оның ішіндегі
азық- түліктерді суыту процесін
тездетеді. Тоңазытқышты тез суытуға арналған тез
суыту қызметі 2 сағат 30минут көлемінде жұмыс
істейді. Тез суыту қызметін өшіру үшін, Қуатты
мұздату түймешесін тағы бір басыңыз.
Дыбыстық хабарлау
1. Дыбыстық хабарлау
Дыбыстық хабарлау қызметін іске
қосу үшін, Дыбыстық хабарлау
түймешесін басыңыз. Дыбыстық
хабарлау индикаторы жанады.
Егер мұздатқыштың есігі 2 минуттан көп ашық қалса,
дыбыстық хабарлау қосылады.
Бұл қызметті өшіру үшін, Дыбыстық хабарлау
түймешесін тағы бір басыңыз.
2. Дисплейді өшіру
Стандартты параметр ретінде температура дейсплейі
өшіріледі, jны қосу не өшіру үшін дабыл түймесін 3
секундттай басып тұрыңыз.
5
Қоршаған ортаға əсер ету
Демалыс режимін іске қосу
үшін, Қоршаған ортаға əсер ету
түймешесін басыңыз. Демалыс
режимінің индикаторы жанады жəне
сіз жоқ кезде (демалыс, іссапар
жəне т.б.) энергияны үнемдеу үшін тоңазытқыш
15°С температураға қойылады. Тоңазытқышты
бактериялар мен иістерден қорғауға көмектеседі.
• Тез суыту қызметін таңдау кезінде немесе
температураны реттеген кезде демалыс
режимі автоматты түрде өшеді.
• Демалыс режимін қосқан кезде
тоңазытқыштағы барлық азық- түлікті
шығарып тастау керек.
10_ Пайдалану
DA99-01950J-19.indb
1:10
2013. 12. 10.
3:27
ЫЛҒАЛДЫЛЫҚТЫ РЕТТЕГІШ
ФУНКЦИЯСЫ БАР BIG BOX
ЖƏШІГІН ҚОЛДАНУ
1
Ылғалдылығын
реттеу үшін жəшіктің
үстінде орналасқан
ылғалдылықты реттеуіш
тұтқасын пайдаланыңыз.
Жəшікте төмен
ылғалдылықты орнату
үшін тұтқаны оң жаққа
қарай ауыстырыңыз.
Жоғары ылғалдылықты орнату үшін тұтқаны сол
жаққа қарай ауыстырыңыз.
Тесіктердің көп болуы жəшіктегі ылғалдылық
деңгейін көтеруге мүмкіндік береді.
• Кейбір мүмкіндіктері (мысалы, суға
арналған ыдыс жəне сусындарға арналған
сөре) үлгісіне қарай ерекшеленеді немесе
қолжетімсіз болады.
• Қосымша орын жасау үшін суға арналған
ыдысты алып тастауға болады. Бұл
температуралық жəне механикалық
сипаттамаларына əсер етпейді. Көрсетілген
тоңазытқыштың көлемі осы бөлімдерді
қоспай есептелген.
02 ПАЙДАЛАНУ
Ылғалдылықты реттегіш функциясы бар Big box
жəшігі азық- түліктердің балғындығын сақтау үшін
ылғалдылығын реттеп тұруға мүмкіндік береді.
СУСЫНДАРҒА АРНАЛҒАН
СӨРЕЛЕРДІ ҚОЛДАНУ
Сусындарға арналған
сөрені ашу үшін сөренің
жоғарғы бөлігін басыңыз.
Антитерлету
ажыратқышы
Буға қарсы
ЖИЫЛМАЛЫ СӨРЕЛЕРДІ
ҚОЛДАНУ
Бұл сөрені толығымен жинап тастауға болады. Бұл
оның астына габаритті азық-түліктерді ыңғайлы
орналастыруға мүмкіндік береді.
1. Сөрені көтеріңкіреп, ары
жылжытыңыз.
Жоғары деңгейлі ылғал
жылытқыш қосқышы
кезінде сусындарға
арналған сөре терлеп кетуі
мүмкін. пайда болған
ылғалды кетіру үшін қыздырғышты қосыңыз жəне
ылғал кеткен кезде оны өшіріп тастаңыз.
Кейбір үлгілерде сусындарға арналған сөрелер
болмайды.
2. Сөрені арналуы
бойынша қолдану үшін
оны толығымен бері
қарай жылжытыңыз.
Пайдалану _11
DA99-01950J-19.indb
1:11
2013. 12. 10.
3:27
СУҒА АРНАЛҒАН
ДИСПЕНСЕРДІ ҚОЛДАНУ
Суға толтыру
Тоңазытқыштың ішінде орналасқан суға арналған
ыдысты алып тастамай-ақ су құюға болады.
1-тəсіл
Суды ыдыстың жоғары бөлігінде
орналасқан тесік арқылы құйыңыз.
Төгіліп қалмас үшін суды баяу
құйыңыз.
2-тəсіл
1. Суға арналған ыдыстың екі жағында орналасқан
ілмекті ағытыңыз жəне қақпағын шешіп алыңыз.
ІШКІ БӨЛШЕКТЕРІН АЛУ
Деликатестерге арналған алынбалысалынбалы қалташа
Қалташаны шығару үшін
оны толығымен бері қарай
тартыңыз жəне аздап
көтеріңіз.
Сөрелер
Сөрелерді мұқият екі
қолыңызбен көтеріңіз жəне
өзіңізге қарай тартыңыз.
(Шыны сөре/жиылмалы
сөре)
2. Ыдысқа су құйыңыз.
Жылжымалы жəшіктер
АБАЙЛАҢЫЗ!
Ыдысқа судан басқа ешқандай сұйықтық
құймаңыз.
Жылжымалы жəшіктерді
бері шығару үшін оларды
толығымен бері қарай
тартыңыз жəне аздап
көтеріңіз. (Пластмасс
жəшіктер/Ылғалды
реттегіш функциясы бар
Big box жəшігі)
Диспенсерден су алу
Суағардың астына стақан
қойыңыз жəне онымен
ақырындап диспенсер рычагын
басыңыз. Рычагты басқан кезде
көк түсті шам жанады.
• Суды төгіп алмас үшін стақанды диспенсерге
туралап қойыңыз.
• Кейбір үлгілерде суға арналған диспенсер
болмайды.
Есік науалары
Есіктен науаларды ағытып
алу үшін оларды екі
қолыңызбен қатты ұстап
тұрып көтеріңіз.
Суға арналған ыдыс
Суға арналған ыдысты
ағытып алу үшін оны екі
қолыңызбен қатты ұстап
тұрып, өзіңізге қарай
бағытта көтеріңіз.
Кейбір үлгілерде суға арналған ыдыс болмауы
мүмкін.
12_ Пайдалану
DA99-01950J-19.indb
1:12
2013. 12. 10.
3:27
Сусындарға
арналған сөре
02 ПАЙДАЛАНУ
1. Сусындарға арналған
сөренің жоғары
бөлігінде орналасқан
есік қалташасын ағытып
алыңыз.
2. Сусындарға арналған сөренің төменгі бөлігінің сол
жəне оң жағын екі қолыңызбен қысыңыз. Ашу
үшін көтеріңіз.
Кейбір үлгілерде сусындарға арналған сөре
болмауы мүмкін.
ХОШИіСТЕНДіРГіШ
Көрсеткіш бағытына қарай
тұтқаны бұрыңыз жəне
қақпағын тартыңыз.
Электр энергиясын тұтынуды оңтайлы ету
үшін сөрелерді, жəшіктерді жəне себеттерді
11 беттегі суретте көрсетілгендей бастапқы
орындарында қалдырыңыз.
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАРТУ
Бензол, сұйылтқыш немесе Clorox,
хлоридті пайдаланып тазаламаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Себебі бұндай заттар құрылғының беткі
қаптамасын бүлдіруі және өрт шығаруы
мүмкін.
Тоңазытқыш желіге қосылып тұрса, су
шашпаңыз. Бұл электр тогына түсуге
АБАЙЛАҢЫЗ!
əкеліп соғады. Тазарту кезінде бензол
ерітіндісін немесе көлік жуғыш құралын
қолданбаңыз. Бұл тұтану қауіпін
тудырады.
ІШКІ ЖАРЫҚТАНДЫРУ
БӨЛШЕКТЕРІН АУЫСТЫРУ
Жарықдиодты шамын ауыстыру үшін қызмет
көрсету инженеріне хабарласыңыз.
Пайдалану _13
DA99-01950J-19.indb
1:13
2013. 12. 10.
3:27
Ақаулықтарды қалпына
келтіру
АҚАУЛЫҚ
ШЕШІМІ
Құрылғы мүлдем жұмыс • Электркөзі шнурының айыры дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.
істемейді немесе
• Алдыңғы панельде температура дұрыс қойылғандығын тексеріңіз.
температурасы тым
• Құрылғының тікелей күн сəулесі түсетін жерде немесе
жоғары
жылу көздерінің қасында орналаспағандығын тексеріңіз.
• Құрылғының қабырғаға тым жақын орналаспағандығын тексеріңіз.
Жұмыс істеу барысында
өзгеше дыбыстар пайда
болады
• Құрылғының берік жəне тегіс жерге орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғының қабырғаға тым жақын орналаспағандығын тексеріңіз.
• Құрылғының артына немесе астына басқа заттардың
түспегенін тексеріңіз.
• Шудың көзі компрессор еместігіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының ішінен тықылдаған дыбыс шығуы мүмкін,
бұл-қалыпты жағдай. Бұл дыбыс құрылғының түрлі
бөлшектерінің іс-əрекеттерді нəтижесінде туындайды.
Құрылғының алдыңғы
бұрыштары жəне
жан-жағы жылы жəне
олардың үстеріне
конденсаттар пайда
бола бастайды
• Құрылғының алдыңғы бұрыштарында конденсат пайда
болуының алдын алу үшін жылуға төзімді түтікше орнатылған.
Сыртқы жоғары температура жағдайында олар үнемі тиімді
бола бермейді. Бірақ мұнда тұрған еш ерекшелік жоқ.
• Ауадағы ылғалдылық салқын қабатпен байланыста болады,
конденсат пайда болады.
Құрылғыдан сылдыр
сұйықтықтың дыбысы
шыға бастайды
• Бұл-құрылғының ішкі бөлігін суытатын хладагент.
құрылғының ішінен
жағымсыз иіс сезіледі
• Тоңазытқышта бұзылып кеткен азық-түліктің жоқтығын тексеріңіз.
• Балық сияқты ерекше иісі бар азық-түліктер орау қағазына
оралып тұрғанына көз жеткізіңіз
• Тоңазытқышты жүйелі түрде бұзылып кеткен азықтүліктерден тазартып тұрыңыз.
Құрылғының
қабырғаларында мұз
пайда болды
• Желдеткіш тесіктерді сақтаулы азық-түліктер бітеп
қалмағандығын тексеріңіз.
• Азық-түліктерді құрылғының желдеткішіне кедергі
келтірмейтіндей етіп орналастырыңыз.
• Есіктің тығыз жабылғандығын тексеріңіз.
Condensation forms on the
inside wall of the appliance
and around vegetables.
• Бұл егер құрылғыда тиісті орамы жоқ құрамында
сұйықтығы көп азық-түліктер сақталғанда немесе есік ұзақ
ашылып тұрғанда пайда болады.
• Азық-түліктерді орамда немесе герметикалық
контейнерлерде сақтаңыз.
14_ Ақаулықтарды қалпына келтіру
DA99-01950J-19.indb
2:14
2013. 12. 10.
3:27
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ
УСТАНОВКА ОРНАТУ
Екі құрылғыны да розеткадан ажыратыңыз.
1. Тоңазытқыш пен мұздатқыш аралығын 5-7 мм етіп
орнатыңыз.
Құрылғыларды бірге орнату
2. Бұрандаларды алып тастап тоңазытқыштың жəне
мұздатқыштың алдыңғы аяқтарының қақпағын шешіңіз.
RZ** RR** əріптерімен аталатын Samsung үлгілерін
бірге орнатуға болады. Құрылғының үлгісі мен түсін
таңдау үшін дүкенге хабарласыңыз. Бірге қолданған
кезде төмендегі ережелерді орындауға кеңес беріледі.
- Ең жақсы сипаттамаға қол жеткізу үшін тоңазытқышты оң
жағына орналастырыңыз.
- Жеткілікті дəрежеде бос орынмен қамтамасыз етіңіз жəне
орнату жиынтығына кіретін бөлгіштерді орнатыңыз
(Ол тек қана кейбір үлгілерде қол жетімді)
- 9 беттегі ақпараттарға сүйеніп, тоңазытқыш пен мұздатқыш
биіктігін бірдей орнатыңыз.
3. Екі құрылғының да бұрандаларын алып тастаңыз, төменгі
фиксаторды орнатыңыз жəне орнына бұрап қойыңыз.
Орнату бойынша нұсқаулар
Ұштастыру
жолағы
Фиксатор
Төменгі фиксатор A
4. Тоңазытқыш пен мұздатқыш аралығына ұштастыру
жолағын орнатыңыз.
Мұздатқыш
Тоңазытқыш
5. Құрылғының жоғары бөлігіне мықтылап екі
фиксаторды орнатыңыз.
төменгі фиксатор A
Алдыңғы аяғының қақпағы
Фиксатор
Кем дегенде
50мм
Ұштастыру
жолағы
6. Екі құрылғының да алдыңғы аяқтарының қақпағын
өз орнына орнатыңыз.
1175
Кем дегенде
50мм
Орнату бойынша нұсқаулар
2030
ҚАЖЕТТІ ҚҰРАЛДАР
Фиксатор
Ұштастыру
жолағы
Төменгі
фиксатор A,B Бұр андалар
7. B Түп бекіткішті өнімнің артындағы
бұрандалармен жалғаңыз.
Төменгі фиксатор B
установка орнату _15
DA99-01950J-19.indb
2:15
2013. 12. 10.
3:27
Қоршаған орта температурасына шектеу
Бұл мұздатқыш төлқұжаттық кестеде көрсетілген оның температуралық класына сəйкес келетін
қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған.
Класы
Белгі
Қоршаған орта температурасының көрсеткіші (°С)
Кеңейтілген қалыпты
SN
+10-нан +32-ге дейін
Қалыпты
N
+16-дан +32-ге дейін
Субтропикалық
ST
+16-дан +38-ге дейін
Тропикалық
Т
+16-дан +43-ке дейін
Ішкі температураға мұздатқыштың орналасуы, қоршаған орта температурасы жəне тоңазытқыш
есігін ашу жиілігі сияқты факторлар əсер етуі мүмкін. Бұл факторлардың əсерінің орнын
толтыру үшін қажетті температураны реттеп қойыңыз.
Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастау
(Қоқысқа тасталатын электр жəне электроника құрылғысы)
Kazakhstan
(Жеке қоқысқа тастау жүйесін пайдаланатын елдерге қатысты)
Өнімдегі, оның керек-жарақтарындағы немесе ілеспе кітапшасындағы белгі, осы өнім мен
оның электроникалық керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш құралы, құлаққабы, USB
сымы), қолданыс мерзімі аяқталғаннан кейін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамау
керек дегенді білдіреді. Қалдық дұрыс тасталмаған жағдайда қоршаған орта немесе
адамдардың денсаулығына келетін зиянның алдын алуға жəне материалдық ресурстарды
қайтадан қажетке жаратуға өз үлесіңізді қосу үшін бұндай заттарды басқа қоқыс түрлерінен
бөлектеп, қалдық өнімдерді қайта өңдеуден өткізетін жерге апарып тапсырыңыз.
Тұрмыстық құрылғыны қолданушылар, осы заттарды қоршаған ортаға залалсыз түрде
қайта өңдеуден өткізу үшін осы құрылғыны қайда апарып тапсыру, қалай тапсыру туралы
егжей-тегжейлі ақпаратты, осы өнімді сатып алған бөлшек сауда орталығына немесе
жергілікті мекемеге хабарласып алуына болады.
Коммерциялық мақсатта қолданушылар, өз жабдықтаушыларына хабарласып, сатып алу
келісім-шартының талаптарымен танысуы керек. Осы өнім мен оның электроникалық
керек-жарақтарын басқа да коммерциялық өнімдердің қалдықтарымен араластырып
тастауға болмайды.
050000, 31 Nauryzbay Batyr Str., Almaty, Republic of Kazakhstan
Tel : 8-10-800-500-55-500(GSM : 7799)
www.samsung.com
Fax : +7-727 321-13-12
DA99-01950J-19
DA99-01950J-19.indb
2:16
2013. 12. 10.
3:27
Download PDF

advertising