Samsung | SR20M7050US | Samsung VR7050, мощный и тонкий робот пылесос, 130/60/20 Вт Инструкция по использованию (User Manual )

POWERbot
Руководство пользователя
Серия SR10M70✴✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴
• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.
• Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении.
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 1
2017-03-21 오전 11:14:17
Содержание
03
Меры предосторожности
08
Установка
10
Зарядка
12
Использование пылесоса
POWERbot
Принадлежности / Примечания по установке
Автоматическая зарядка / Подзарядка / Низкий
уровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)
Включение/выключение питания / Выбор
режимов уборки / Использование специальных
функций уборки / Использование маркеров
границ
16
Использование пульта ДУ
19
Перечень компонентов
21
Настройка времени / расписания
24
Чистка и обслуживание
26
Приложение Samsung Smart Home
Верхняя часть / Нижняя часть / Дисплей
Настройка времени / Настройка расписания
Очистка пылесборника / Очистка датчиков и камеры /
Очистка щетки и автоматической створки / Очистка ведущих
колес
Подготовка сети / Использование приложения Samsung
Smart Home
30 Примечания и предупреждения
Зарядка / Использование / Чистка и обслуживание /
Аккумулятор / Датчик IrDA
32
Информационные коды
34
Устранение неисправностей
36
Уведомление об открытом исходном коде
37
Технические характеристики
РУССКИЙ-02
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 2
2017-03-21 오전 11:14:17
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и
сохраните его для дальнейшего использования.
•
Поскольку данное руководство по эксплуатации предназначено для устройств разных
моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут немного отличаться
от характеристик, приведенных в руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Опасность получения серьезной или смертельной травмы.
Опасность получения травмы или повреждения имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Опасность получения травмы или повреждения имущества.
Данный интеллектуальный роботизированный пылесос поддерживает приложение
Samsung Smart Home.
Более подробную информацию см. на сайте Samsung.com/Smarthome.
РУССКИЙ-03
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 3
2017-03-21 오전 11:14:18
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в том числе описанные ниже.
Назначение: пылесос для уборки внутри помещений
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА POWERbot ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ.
Отключайте кабель питания от сетевой розетки, когда устройство не используется, а также перед
выполнением обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или
получения травм, соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности:
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Используйте устройство только в соответствии с данным руководством.
• Не используйте пылесос POWERbot или зарядное устройство/док-станцию при наличии какихлибо повреждений.
• В случае нарушения функционирования, падения, повреждения, хранения на улице в течение
длительного времени или падения в воду следует передать пылесос в сервисный центр.
• Не прикасайтесь к зарядному устройству/док-станции или пылесосу POWERbot мокрыми руками.
• Используйте пылесос только в помещении и только на сухой поверхности.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
(включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться
данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не
проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность. Не позволяйте детям осуществлять
чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.
Зарядное устройство/док-станция
• Не вносите изменения в конструкцию вилки для подключения к розетке или удлинителю.
• Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности.
• Отключайте зарядное устройство/док-станцию от сетевой розетки, когда оно не используется, а
также перед выполнением обслуживания.
• Не используйте для зарядки зарядные устройства/док-станции, не поставляемые
производителем.
• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.
• Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства, не зажимайте кабель
дверью, не натягивайте его вокруг острых краев или углов. Держите кабель питания вдали от
нагретых поверхностей.
• Не используйте удлинители и сетевые розетки с недостаточной допустимой нагрузкой по току.
• При отключении от сетевой розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить устройство от
сетевой розетки, следует держаться за вилку, а не за кабель.
РУССКИЙ-04
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 4
2017-03-21 오전 11:14:18
• Не разбирайте и не сжигайте аккумуляторы, поскольку воздействие высокой температуры может
привести к их взрыву.
• Не пытайтесь самостоятельно вскрывать зарядное устройство/док-станцию. Ремонт должен
осуществляться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Оберегайте зарядное устройство/док-станцию от воздействия высоких температур, влажности и
контакта с водой.
POWERbot
• Не используйте пылесос для сбора твердых или острых предметов, например стекла, гвоздей,
винтов, монет и т. д.
• Не используйте пылесос без фильтра. Ввиду риска случайного включения пылесоса не помещайте
пальцы или посторонние предметы в отсек вентилятора во время обслуживания.
• Не вставляйте в отверстия посторонние предметы. Не используйте пылесос, если его отверстия
заблокированы, не допускайте попадания в отверстия пыли, ворса, волос и любых других
предметов, которые могут препятствовать потоку воздуха.
• Не используйте пылесос для сбора токсичных материалов (хлорсодержащего отбеливателя,
аммиака, очистителя канализационных труб и т. д.).
• Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящихся предметов, например сигарет,
спичек или горячего пепла.
• Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, например
бензина, или в местах их возможного наличия.
• Не используйте пылесос в местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы.
• Не используйте пылесос в местах, где есть источники огня, оставленные без присмотра (огонь или
тлеющие угли).
• Не используйте пылесос в местах, где находится спирт, растворитель, пепельницы с тлеющими
сигаретами и т. д.
• Не используйте пылесос POWERbot в закрытых помещениях, в которых воздух содержит высокую
концентрацию паров масляной краски, растворителя, веществ для уничтожения насекомых,
легковоспламеняющейся пыли, а также других взрывоопасных или токсичных испарений.
• При интенсивном использовании и под воздействием экстремальных температур возможно
вытекание жидкости из аккумуляторов. При попадании жидкости из аккумуляторов на кожу
следует незамедлительно смыть ее водой. При попадании жидкости из аккумуляторов в глаза
следует незамедлительно промыть их чистой водой в течение не менее 10 минут. Обратитесь за
медицинской помощью.
РУССКИЙ-05
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 5
2017-03-21 오전 11:14:18
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электропитание
ff Для исключения риска поражения электрическим
током или возникновения пожара следует
соблюдать приведенные ниже меры
предосторожности.
–– Не допускайте повреждения кабеля питания.
–– Не следует тянуть за кабель питания или прикасаться
к вилке кабеля питания мокрыми руками.
–– Подключайте устройство только к источникам
питания с напряжением 100–240 В переменного тока.
Не подключайте устройство к сетевой розетке через
переходник, к которому одновременно подключено
несколько электроприборов. (Не оставляйте кабель
питания на полу без присмотра.)
–– Не используйте поврежденные кабель питания или
вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки.
ff Удаляйте посторонние вещества или пыль с
контактов вилки кабеля питания.
ff Используйте маркеры границ для обозначения
мест, где пылесос POWERbot может упасть, такие
как лестницы или перила, чтобы предотвратить
повреждение устройства и получение травм.
–– В целях обеспечения безопасности регулярно
очищайте окно датчика края горизонтальной
поверхности.
ff Не допускайте попадания жидкости на докстанцию.
–– В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
ff Док-станцию следует использовать исключительно
по прямому назначению.
–– В противном случае возможно возгорание или
серьезное повреждение док-станции.
ff В целях обеспечение безопасности следует
регулярно очищать окно датчика края
горизонтальной поверхности.
–– Возможно нарушение функционирования устройства
или поражение электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед
использованием
ff Не используйте пылесос POWERbot рядом с
горючими веществами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ff При обнаружении необычных звуков, запаха или
дыма, исходящего от пылесоса POWERbot во время
его работы, следует незамедлительно выключить
аварийный переключатель, расположенный на
нижней панели пылесоса POWERbot, и обратиться
в сервисный центр.
–– Не используйте пылесос вблизи горящих свечей,
настольных ламп, каминов или горючих веществ,
таких как бензин, спирт, растворители и т. д.
ff Пылесос POWERbot предназначен для
эксплуатации исключительно в домашних
условиях, поэтому его не следует использовать в
таких помещениях, как чердаки, подвалы, склады,
промышленные помещения, прилегающие
территории, помещения с высоким уровнем
влажности (например, ванные комнаты и
прачечные), а также на таких поверхностях, как
столы или полки.
–– Возможно повреждение пылесоса POWERbot или
нарушение его функционирования.
ff Не допускайте контакта пылесоса POWERbot с
жидкостями во время его движения.
–– Это может привести к серьезному повреждению
пылесоса POWERbot и загрязнению других областей
помещения вследствие контакта колес с жидкостью.
Использование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чистка и
обслуживание
ff Для замены поврежденного кабеля питания
следует обратиться в сервисный центр, где
его замену произведет квалифицированный
специалист.
–– В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
ff Для замены аккумуляторов следует обратиться
за консультацией в сервисный центр компании
Samsung Electronics.
–– Использование аккумуляторов от других устройств
может привести к нарушению функционирования
пылесоса.
РУССКИЙ-06
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 6
2017-03-21 오전 11:14:18
ВНИМАНИЕ
Перед использованием
ff Перед использованием пылесоса POWERbot
необходимо установить пылесборник.
ff Чтобы автоматическая подзарядка осуществлялась
надлежащим образом, следует обеспечить
следующие условия.
–– Питание док-станции должно быть постоянно
включено.
–– Установите док-станцию в легкодоступном для
пылесоса POWERbot месте.
–– Перед док-станцией не должны располагаться
посторонние предметы.
ВНИМАНИЕ
Использование
ff Использование пылесоса POWERbot на толстом
ковре может привести к повреждению и пылесоса
POWERbot, и ковра.
–– Пылесос POWERbot не может преодолевать ковровые
покрытия толщиной более 1 см.
ff Не используйте пылесос POWERbot на столах или
других высоко расположенных поверхностях.
–– Это может привести к падению и повреждению
устройства.
ff При установке док-станции не следует оставлять
кабель питания небрежно лежащим на полу,
поскольку он может препятствовать перемещению
пылесоса POWERbot.
ff Не используйте пылесос POWERbot для чистки
пола с черной поверхностью.
–– В этом случае возможно нарушение
функционирования пылесоса POWERbot.
ff Не размещайте какие-либо предметы в пределах
0,5 м с обеих сторон и 1 м перед док-станцией.
ff Не допускайте повреждения или загрязнения
контактов док-станции.
ff Не устанавливайте док-станцию на полу с темной
поверхностью.
–– Это может препятствовать осуществлению
подзарядки.
ff Перед выполнением уборки удалите все предметы,
которые могут препятствовать перемещению
пылесоса POWERbot (например, детские качели
или горки).
ff Не используйте пылесос POWERbot в местах,
ширина которых меньше радиуса разворота
POWERbot (0,5 м или меньше).
ff В целях обеспечения безопасности перед уборкой
всех помещений в доме откройте двери всех
комнат и закрепите маркеры границ в местах,
в которых пылесос POWERbot может быть
поврежден, таких как входная дверь, веранда,
ванная комната и лестница.
ff Используйте маркеры границ для обозначения
слишком низких мест, чтобы предотвратить
застревание в них пылесоса POWERbot.
ff Пылесос POWERbot может сталкиваться с
ножками стульев и столов, поэтому для ускорения
и повышения эффективности его работы такие
предметы следует убрать.
ff Во время работы пылесоса POWERbot не
поднимайте и не переносите его в другое место.
ff Не удерживайте пылесос POWERbot за ведущие
колеса при переноске.
ff Не кладите на пылесос POWERbot и камеру
посторонние предметы, поскольку это может
привести к нарушению его функционирования.
ff Во время использования пылесоса POWERbot
незамедлительно убирайте крупные фрагменты
бумаги и пластиковые пакеты, поскольку эти
предметы могут заблокировать входное отверстие.
ff Не направляйте лазерный указатель на людей или
животных.
ff Не ложитесь на пол рядом с работающим
пылесосом POWERbot.
–– Ваши волосы могут быть затянуты щеткой, что
приведет к получению травм.
ВНИМАНИЕ
Чистка и обслуживание
ff Во избежание повреждения пылесоса POWERbot
соблюдайте следующие меры предосторожности:
–– При очистке пылесоса POWERbot не распыляйте воду
непосредственно на устройство, а также не используйте
для его очистки бензол, растворитель, ацетон или спирт.
ff Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать пылесос
POWERbot. Данные операции должны выполняться
только квалифицированным специалистом.
ff Регулярно очищайте окно датчика препятствий,
датчика края горизонтальной поверхности и камеры.
–– Скопление на них посторонних частиц может
привести к нарушению функционирования датчиков.
РУССКИЙ-07
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 7
2017-03-21 오전 11:14:18
Установка
Док-станция должна быть постоянно подключена к сети и находиться во включенном
состоянии.
Установите док-станцию в таком месте,
где нет посторонних предметов и
отсутствует опасность падения.
м
1
бл.
При
При
бл
0,5 м .
При
бл
0,5 м .
DC-IN
1
Подключите
разъем зарядного
устройства к докстанции.
2
Подключите
кабель питания
к зарядному
устройству.
3
Подключите вилку
кабеля питания к
сетевой розетке.
При использовании зарядного
устройства сторона с этикеткой
должна находиться снизу.
РУССКИЙ-08
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 8
2017-03-21 오전 11:14:18
Принадлежности
или
Пульт ДУ
(Не входит в комплект
поставки серии
SR10M701✴✴✴.)
Батареи (тип AAA)
Руководство пользователя
Док-станция
Кабель питания
Зарядное устройство
Запасной фильтр
(дополнительная
принадлежность)
Маркеры границ
(дополнительная
принадлежность)
✻✻Информацию о размещении маркеров границ см. на стр. 15.
Примечания по установке
Примечание
ff Док-станцию следует устанавливать в месте с ровным полом и стеной.
ff Рекомендуется размещать док-станцию вдоль волокон древесины, из которой изготовлен пол.
ff Если аварийный переключатель выключен, аккумулятор POWERbot не будет заряжаться даже при установке
пылесоса в док-станцию.
ff Питание док-станции должно быть постоянно включено.
–– Если питание на док-станцию не подается, пылесос POWERbot не сможет определить место ее расположения для
автоматической подзарядки.
–– Когда пылесос POWERbot отсоединен от док-станции, его аккумулятор постепенно разряжается.
ff Если пылесос POWERbot находится в спящем режиме, питание не будет подаваться даже при выключении и
повторном включении аварийного переключателя. Нажмите и удерживайте кнопку [Пуск/Стоп] на пылесосе
POWERbot, чтобы отключить спящий режим.
РУССКИЙ-09
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 9
2017-03-21 오전 11:14:19
Зарядка
Первая полная зарядка пылесоса POWERbot после приобретения позволяет использовать его в течение 60 мин в режиме
«Обычный» ( ). (Информацию о времени зарядки см. на стр. 39.)
Интеллектуальная зарядка
В случае израсходования заряда аккумулятора при работе в режиме уборки «Авто» пылесос POWERbot автоматически
возвращается в док-станцию для подзарядки. Он возобновляет работу для завершения уборки оставшейся части
помещения, когда аккумулятор заряжается на две трети. (Не более 2 раз.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Номинальное напряжение
на входе для данного
устройства составляет
100–240 В переменного тока.
<Серия SR10M701✴✴✴>
1
Включите аварийный
переключатель,
расположенный
в нижней части
устройства.
Для включения пылесоса
POWERbot необходимо перевести
аварийный переключатель в
положение «включено».
Нажмите и отпустите кнопку
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 10
.
2
Зарядите
аккумулятор
POWERbot вручную,
установив пылесос
в док-станцию.
При этом необходимо
совместить контакты пылесоса
POWERbot с контактами докстанции.
РУССКИЙ-10
<Серия SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴ /
SR20M70✴✴✴✴>
3
Проверьте уровень
заряда.
На пылесосах серии SR1✴M701✴✴✴
во время зарядки индикатор состояния
аккумулятора мигает с частотой 1 раз в секунду.
Когда аккумулятор заряжается полностью,
индикатор остается включенным постоянно.
На пылесосах серии SR1✴M702✴✴✴ /
SR1✴M703✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴
по мере зарядки аккумулятора включаются сегменты
дисплея «
». После завершения зарядки на
дисплее отображается сообщение «FULL».
2017-03-21 오전 11:14:19
Автоматическая зарядка
1. Серия SR10M701✴✴✴
Когда индикатор состояния аккумулятора начинает мигать
с интервалом 0,4 с, пылесос POWERbot автоматически
возвращается в док-станцию для зарядки аккумулятора.
2. Серия SR10M70✴✴✴✴ / SR2070✴✴✴✴
Если индикатор состояния аккумулятора начинает мигать
в процессе уборки, пылесос POWERbot автоматически
возвращается в док-станцию для зарядки.
Подзарядка
Во время уборки пылесос POWERbot можно
принудительно отправить в док-станцию для
подзарядки.
Низкий уровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)
Зарядите аккумулятор POWERbot вручную,
установив пылесос в док-станцию.
Действия в случае, если подзарядка не осуществляется:
Переместите док-станцию, если:
Зарядите аккумулятор пылесоса POWERbot вручную,
fДок-станция
f
расположена в труднодоступном для если:
пылесоса POWERbot месте.
fРасстояние
f
между док-станцией и пылесосом
POWERbot превышает 5 м.
–– Пылесосу POWERbot может потребоваться
много времени, чтобы вернуться в док-станцию
для подзарядки.
fДок-станция
f
расположена в углу помещения.
fАккумулятор
f
пылесоса полностью разряжен.
fПередвижению
f
пылесоса POWERbot мешает препятствие
(например, мебель).
fПылесосу
f
POWERbot не удается преодолеть порог рядом с докстанцией (максимальная высота порога, которую может преодолеть
пылесос POWERbot, составляет приблизительно 1,5 см).
fИндикатор
f
состояния аккумулятора мигает, и на дисплее
отображается сообщение «Lo».
fИндикатор
f
состояния аккумулятора мигает. (Применимо только
для серии SR10M701✴✴✴.)
fПылесос
f
POWERbot работает в режиме уборки «Область» или
«Ручной».
РУССКИЙ-11
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 11
2017-03-21 오전 11:14:20
Использование пылесоса POWERbot
Перед использованием пылесоса необходимо включить аварийный переключатель, расположенный
на нижней панели POWERbot.
Включение/выключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
более 3 секунд.
• Если пылесос POWERbot не используется в течение 30 мин:
Серия SR10M70✴✴U✴ / SR20M70✴✴U✴: пылесос переходит в режим экономии энергии.
Серия SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴: пылесос автоматически возвращается в док-станцию для
зарядки.
Запуск режима уборки «Авто»
Нажмите и отпустите эту кнопку. Пылесос POWERbot
перемещается и выполняет однократную автоматическую
уборку заданных участков.
✻✻Остановка уборки: нажмите и отпустите кнопку
.
Использование режима уборки
«Область»
Пылесос POWERbot выполняет интенсивную очистку
определенного участка.
Подзарядка
Во время уборки пылесос POWERbot можно принудительно
отправить в док-станцию для автоматической подзарядки,
нажав эту кнопку.
РУССКИЙ-12
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 12
2017-03-21 오전 11:14:20
Выбор режимов уборки
Отображаемый значок
Режим уборки
SR10M702✴✴✴
SR10M703✴✴✴
SR20M70✴✴✴✴
Способ выбора
SR10M701✴✴✴
Уборка в
режиме «Авто»
Уборка в
режиме
«Область»
Уборка в
режиме
«Повторная
уборка»
Уборка в
режиме
«Ручной»
✻✻На пульте ДУ [типа A, B] нажмите кнопку
, пульте ДУ [типа C, D] нажмите
кнопку
[Пуск/Стоп
, а затем нажмите кнопку
-
].
✻✻Режим уборки «Ручной» можно выбрать
с помощью кнопок со стрелками на
пульте ДУ.
-
✻✻Если пылесосу POWERbot не удается вернуться в док-станцию, он переходит в режим экономии энергии, а его дисплей
отключается.
] или кнопку [Питание ] на пылесосе или
✻✻Чтобы выйти из режима экономии энергии, нажмите кнопку [Пуск/Стоп
пульте ДУ.
✻✻Если уборка в режиме «Авто» завершается в течение 15 минут, пылесос POWERbot выполняет уборку еще 1 раз.
РУССКИЙ-13
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 13
2017-03-21 오전 11:14:21
Использование пылесоса POWERbot
Методы уборки в каждом из режимов
Прибл. 1,5 м
Прибл. 1,5 м
Уборка в режиме «Авто» Уборка в режиме
«Область»
Выполняется однократная
автоматическая уборка
заданных участков.
✻✻Серия SR10M701✴✴✴ :
Уборка выполняется до
тех пор, пока не будет
израсходован заряд
аккумулятора.
Выполняется интенсивная
очистка определенного
участка. Этот режим можно
использовать для уборки
крошек хлеба или печенья.
Уборка в режиме
«Ручной»
Уборка в режиме
«Повторная уборка»
Уборка требуемого участка,
при которой управление
движением пылесоса
POWERbot осуществляется
пользователем с помощью
пульта ДУ.
✻✻Эта функция не
поддерживается
пылесосами серии
SR10M701✴✴✴.
Уборка выполняется до
тех пор, пока не будет
израсходован заряд
аккумулятора.
✻✻Эта функция не
поддерживается
пылесосами серии
SR10M701✴✴✴.
Примечание
ff При запуске уборки в режиме «Авто» или «Повторная уборка» пылесос POWERbot сначала выполняет уборку
участка рядом с док-станцией.
Использование специальных функций уборки
Отображаемый значок
Функция уборки
Алгоритм работы
Функция
«Интеллектуальная
уборка»
✻✻При обнаружении ковра во время
работы в нормальном режиме мощность
всасывания пылесоса POWERbot
автоматически увеличивается.
Функция «Вдоль
стен»
✻✻Когда пылесос POWERbot обнаруживает
стену или угол в режиме уборки
«Авто» или «Область», срабатывает
автоматическая створка, и пылесос
подъезжает к стене или углу для уборки.
fПрямая
f
стена (однократная уборка)
fУгол
f
(двукратная уборка)
SR10M702✴✴✴
SR10M703✴✴✴
SR20M70✴✴✴✴
SR10M701✴✴✴
РУССКИЙ-14
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 14
2017-03-21 오전 11:14:21
Использование маркеров границ
Для предотвращения въезда пылесоса POWERbot в указанные ниже места,
следует прикрепить к полу маркеры границ в форме на расстоянии прибл.
15 см.
Прибл. 15 см
Маркеры границ
Прибл. 15 см
Прибл. 5 см
Места, в которых перепад высот превышает 5 см.
Маркеры границ
Места, в которых располагаются детские горки, качели,
камин, любые легковоспламеняющиеся вещества, а
также места с повышенной влажностью.
Маркеры
границ
Более 1,5 см
Маркеры границ
Места, в которых высота порога превышает 1,5 см.
В местах, в которых существует опасность падения, такие
как лестницы, балконы или перила.
РУССКИЙ-15
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 15
2017-03-21 오전 11:14:21
Использование пульта ДУ
[Тип A]
[Тип B]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
4
2
4
2
См. стр. 21.
См. стр. 21.
[Тип C]
[Тип D]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
6
2
4
4
6
2
4
4
См. стр. 22.
См. стр. 22.
РУССКИЙ-16
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 16
2017-03-21 오전 11:14:22
[Тип A] /
[Тип B] /
[Тип C] /
[Тип D]
1 Кнопки «Питание» / «Подзарядка» / «Пуск/Стоп»
Питание
Подзарядка
Пуск/Стоп
Включение/выключение пылесоса POWERbot
Активация автоматической подзарядки аккумулятора
пылесоса POWERbot в док-станции
Запуск или прекращение уборки
2 Режимы уборки
Уборка в режиме
«Авто»
Уборка в режиме
«Область»
Уборка в режиме
«Повторная
уборка»
Выполняется однократная уборка всех заданных
участков с автоматическим возвратом в док-станцию.
Выполняется интенсивная очистка определенного
участка.
Уборка выполняется до тех пор, пока заряд
аккумулятора не снизится до критического уровня и не
начнет мигать индикатор состояния аккумулятора.
3 Мощность всасывания
Режим «Турбо»
Режим
«Обычный»
Режим «Тихий»
Уборка с использованием максимальной мощности
всасывания
Уборка с использованием средней мощности
всасывания
Уборка с пониженным уровнем шума
4 Дополнительные функции
Звук
Пульт ДУ
При каждом нажатии этой кнопки параметры
«Звуковые эффекты» → «Отключение звука» будут
выбираться в соответствующей последовательности.
Включение или выключение функции Wi-Fi
✻✻Выбор настроек сохраняется даже при выключении и повторном включении аварийного переключателя.
РУССКИЙ-17
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 17
2017-03-21 오전 11:14:24
Использование пульта ДУ
5 Режим уборки «Ручной» и управление направлением движения
Движение вперед
Нажмите, чтобы пылесос двигался вперед.
Поворот налево
Нажмите, чтобы пылесос повернул налево.
Поворот направо
Нажмите, чтобы пылесос повернул направо.
✻✻Движение назад не поддерживается.
6 Точечная уборка
Данная функция поддерживается пультами ДУ только типов C и D.
Пока пылесос POWERbot выполняет уборку, можно указать место, которое необходимо убрать, с
помощью пульта ДУ.
Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5 м от пылесоса POWERbot.
Нажмите и удерживайте кнопку «Точечная уборка», чтобы переместить луч лазерной указки в требуемое место. Во время
уборки пылесос POWERbot будет следовать за лучом.
0.5 m
Дальность использования пульта ДУ
Высота использования
пульта ДУ
Высота
использования
пульта ДУ
Дальность
использования
0,5 м
1 м
1,5 м
Прибл. 1,5 м
Прибл. 2 м
Прибл. 3 м
Дальность использования
Установка батарей
Откройте крышку отсека для батарей, подняв ее
вверх и одновременно надавливая на фиксатор,
и установите батареи, как показано на рисунке.
Затем закройте крышку отсека для батарей,
чтобы она встала на место со щелчком.
РУССКИЙ-18
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 18
2017-03-21 오전 11:14:25
Перечень компонентов
2
6
1
5
4
2
3
7
8
4
10
2
3
4
7
1
4
5
8
6
9
5
2
1
3
5
4
6
Верхняя часть
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Дисплей
Приемник сигнала пульта ДУ
Датчик препятствий
Пылесборник
Камера
Кнопка извлечения пылесборника
Датчик в бампере
Автоматическая створка
Нижняя часть
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Контакты для зарядки
Щетка
Крышка щетки
Датчик края горизонтальной поверхности
Ролик
Крышка аккумуляторного отсека
Кнопка крышки щетки
Ведущее колесо
Аварийный переключатель
Автоматическая створка
Дисплей
<Серия SR10M701✴✴✴>
1.
2.
3.
4.
Режим уборки по расписанию «Ежедневно»
Режим «Обычный/Турбо»
Индикатор заряда аккумулятора
Кнопка уборки в режиме «Область», режим
уборки по расписанию «Ежедневно» (3 с)
5. Кнопка «Пуск/Стоп», режим «Турбо» (3 с)
6. Кнопка «Подзарядка»
РУССКИЙ-19
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 19
2017-03-21 오전 11:14:25
Перечень компонентов
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
15
14
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
16
15
<Серия SR10M702✴✴✴ /
SR10M703✴✴✴>
1. Отключение звука
2. Информационный индикатор
3. *Индикатор включения/выключения
функции «Интеллектуальное управление»
4. *Wi-Fi
5. Индикатор состояния аккумулятора
6. Режимы уборки по расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
7. Цифровой дисплей
8. Режим уборки «Область»
9. Режим уборки «Ручной»
10. Режим уборки «Повторная уборка»
11. Режим «Обычный»
12. Режим «Турбо»
13. Кнопка уборки в режиме «Область»
14. Кнопка «Пуск/Стоп»
15. Кнопка «Подзарядка»
<Серия SR20M70✴✴✴✴>
1. Отключение звука
2. Информационный индикатор
3. *Индикатор включения/выключения
функции «Интеллектуальное управление»
4. *Wi-Fi
5. Индикатор состояния аккумулятора
6. Режимы уборки по расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
7. Цифровой дисплей
8. Режим уборки «Область»
9. Режим уборки «Ручной»
10. Режим уборки «Повторная уборка»
11. Режим «Тихий»
12. Режим «Обычный»
13. Режим «Турбо»
14. Кнопка уборки в режиме «Область»
15. Кнопка «Пуск/Стоп»
16. Кнопка «Подзарядка»
✻✻SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴: модели с поддержкой Wi-Fi
РУССКИЙ-20
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 20
2017-03-21 오전 11:14:25
Настройка времени / расписания
[Тип A, Тип B] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».
Настройка времени
Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно», необходимо установить текущее время.
Начало настройки
Выберите «Час».
Выберите «Минута».
Настройка завершена.
Выберите «До/после полудня».
Переход к предыдущей/следующей
настройке
Настройка расписания
Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.
Начало
Выберите расписание «Один
настройки
раз» или «Ежедневно».
Настройка завершена.
Выберите «Час».
Выберите «До/после
полудня».
Выберите «Минута».
Переход к предыдущей/следующей
настройке
Отмена во время настройки
fНастройка
f
автоматически отменяется, если в течение 7 секунд
пользователь не вводит какие-либо данные.
Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»
Если выбраны оба режима
уборки по расписанию
«Один раз»/«Ежедневно»
Если выбран один из
режимов уборки по
расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
или
Нажмите и
удерживайте 3 с.
Выберите расписание.
или
Отмена завершена.
Нажмите и удерживайте 3 с.
РУССКИЙ-21
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 21
2017-03-21 오전 11:14:26
Настройка времени / расписания
[Тип C, Тип D] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».
Настройка времени
Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно», необходимо установить текущее время.
Начало настройки
Выберите «Час».
Выберите «Минута».
Настройка завершена.
Выберите «До/после полудня».
Переход к предыдущей/следующей
настройке
Настройка расписания
Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.
Начало
Выберите расписание «Один
настройки
раз» или «Ежедневно».
Настройка завершена.
Выберите «Час».
Выберите «До/после
полудня».
Выберите «Минута».
Переход к предыдущей/следующей
настройке
Отмена во время настройки
fНастройка
f
автоматически отменяется, если в течение 7 секунд
пользователь не вводит какие-либо данные.
Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»
Если выбраны оба режима
уборки по расписанию
«Один раз»/«Ежедневно»
Если выбран один из
режимов уборки по
расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
или
Нажмите и
удерживайте 3 с.
Выберите расписание.
или
Отмена завершена.
Нажмите и удерживайте 3 с.
РУССКИЙ-22
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 22
2017-03-21 오전 11:14:27
[Серия SR10M701✴✴✴] На моделях, для которых не предусмотрен пульт ДУ, настройка расписания
выполняется следующим образом.
Настройка расписания
Нажмите и удерживайте 3 с.
Когда включается индикатор уборки по
расписанию, устанавливается режим
уборки «Ежедневно».
✻✻Время, когда пользователь нажимает кнопку, устанавливается в качестве времени уборки по расписанию. Уборка будет
автоматически выполняться каждый день в соответствии с установленным временем.
Отмена режима уборки по расписанию «Ежедневно»
Если режим уборки по расписанию
«Ежедневно» установлен
Нажмите и удерживайте 3 с.
РУССКИЙ-23
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 23
2017-03-21 오전 11:14:27
Чистка и обслуживание
Перед очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в
положение «выключено».
Очистка пылесборника
1
Нажмите кнопку для
извлечения пылесборника.
2
Снимите крышку
пылесборника.
3
Удалите пыль из
пылесборника и
циклонного фильтра.
«Щелчок»
4
Отсоедините циклонный фильтр
от крышки пылесборника, а
затем промойте пылесборник и
фильтр.
5
Снова соберите
пылесборник.
6
Установите пылесборник
так, чтобы он встал на место
со щелчком.
Очистка датчиков и камеры
Аккуратно протрите мягкой тканью. Не используйте для очистки воду или специальные чистящие
растворы.
Камера
Окно переднего
датчика
Датчики края
горизонтальной
поверхности
Окно заднего датчика
РУССКИЙ-24
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 24
2017-03-21 오전 11:14:29
Очистка щетки и автоматической створки
Дизайн щетки может отличаться в зависимости от модели.
1
Снимите крышку щетки.
2
Извлеките щетку.
3
Очистите щетку.
4
Очистите автоматическую
створку.
5
Установите щетку на место.
6
Установите крышку щетки.
Очистка ведущих колес
1
Накройте пол мягкой тканью и поместите на нее
POWERbot в перевернутом положении.
2
Удалите посторонние предметы с помощью пинцета
или неострого стержня.
РУССКИЙ-25
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 25
2017-03-21 오전 11:14:30
Приложение Samsung Smart Home
Приложение Samsung Smart Home можно использовать только для работы с моделями с поддержкой функции Wi-Fi.
Подготовка сети
Настройка беспроводного маршрутизатора
fДанное
f
устройство поддерживает только протокол DHCP (протокол динамической конфигурации узла). Проверьте,
включена ли на беспроводном маршрутизаторе функция DHCP-сервера.
fПоддерживаемые
f
типы авторизации/шифрования беспроводного маршрутизатора: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP и WPA2-PSK/
AES 801.11n.
–– Рекомендуется использовать WPA2-PSK/AES.
fНа
f пропускную способность и качество работы беспроводной сети могут влиять находящиеся вокруг беспроводные
устройства.
fЕсли
f
ваш поставщик интернет-услуг зарегистрировал постоянный MAC-адрес (уникальный идентификационный номер)
для вашего компьютера или модема, подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным.
Обратитесь к вашему поставщику интернет-услуг, чтобы получить информацию о процедуре подключения к Интернету
различных устройств помимо компьютера.
fЕсли
f
в соответствии с настройками поставщика интернет-услуг для подключения к Интернету требуется ввести ваш
идентификатор или пароль, подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным. В этом случае
при подключении к Интернету необходимо указывать идентификатор или пароль.
fПодключение
f
к Интернету может оказаться невозможным в результате проблем, связанных с работой брандмауэра.
Обратитесь к поставщику интернет-услуг для решения этой проблемы.
fНекоторые
f
беспроводные маршрутизаторы могут передавать неверный адрес сервера доменных имен (DNS) даже
при отсутствии подключения к Интернету. В этом случае необходимо обратиться за консультацией к поставщику
используемого беспроводного маршрутизатора и вашему поставщику интернет-услуг.
fЕсли
f
вам не удается подключить устройство к Интернету даже после выполнения рекомендаций и указаний поставщика
интернет-услуг, обратитесь в местный филиал или сервисный центр Samsung Electronics.
Примечание
ff Если проблемы с доступом отсутствуют, продолжайте настройку согласно инструкциям, приведенным в
руководстве пользователя беспроводного маршрутизатора.
ff Пылесосы Samsung POWERbot поддерживают частоту Wi-Fi только 2,4 ГГц.
ff Пылесосы Samsung POWERbot поддерживают протоколы связи стандартов IEEE 802.11b/g/n и Wi-Fi Direct.
(Компания Samsung Electronics рекомендует использовать стандарт IEEE 802.11n.)
ff Подключение пылесоса POWERbot к беспроводному маршрутизатору без функции авторизации сети Wi-Fi
может оказаться невозможным.
ff После включения питания и установки пылесоса POWERbot в док-станцию пылесос POWERbot подключится
к серверу и проверит наличие обновлений программного обеспечения. При наличии новой версии
программного обеспечения устройство выполнит ее автоматическую загрузку и установку.
ff Если во время зарядки пылесоса POWERbot на дисплее отображается сообщение «UP», это означает, что в
данный момент выполняется обновление. Дождитесь завершения перезагрузки устройства.
РУССКИЙ-26
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 26
2017-03-21 오전 11:14:30
ff Если устройство не зарегистрировано, выполните приведенные ниже инструкции.
––
––
––
––
Ознакомьтесь с информацией во всплывающем сообщении и повторите попытку регистрации.
Проверьте, доступна ли функция UPnP на беспроводном маршрутизаторе, и повторите попытку регистрации.
Проверьте, находится ли беспроводной маршрутизатор в рабочем режиме, и повторите попытку регистрации.
При наличии более двух пылесосов POWERbot для регистрации следует оставить включенным только один пылесос. К
одному маршрутизатору должен быть подключен только один пылесос.
–– Если рядом с вашим маршрутизатором находится другой беспроводной маршрутизатор с аналогичным SSID, во время
регистрации могут возникнуть проблемы.
–– Установите уникальный SSID и пароль для беспроводного маршрутизатора, а затем зарегистрируйте устройство.
ff Служба Samsung Smart Home не гарантирует нормальную работу устройства при наличии работающего
брандмауэра.
ff Если пылесос POWERbot и смартфон не подключены к одному беспроводному маршрутизатору, могут
возникать задержки реагирования устройства на команды в зависимости от пропускной способности сети.
ff Индикатор функции «Интеллектуальное управление» и Wi-Fi
––
включен: ф
ункция «Интеллектуальное управление» заблокирована. (Доступно
только управление с помощью пульта ДУ.)
––
выключен: функция «Интеллектуальное управление» доступна.
––
––
выключен: Пылесос POWERbot устанавливает подключение к беспроводному
маршрутизатору.
включен: Пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.
ff Если функция «Интеллектуальное управление» заблокирована, вы не можете использовать приложение
Samsung Smart Home для управления устройством.
Использование приложения Samsung Smart Home
Создание учетной записи Samsung account
Для использования приложения Samsung Smart Home необходимо зарегистрировать
учетную запись Samsung account в приложении Samsung account.
Примечание
ff Если вы не настроили автоматический вход в приложение Samsung Smart
Home, то при запуске приложения сначала появится экран учетной записи
Samsung account.
ff Если вы являетесь пользователем смартфона Samsung, зарегистрируйте
учетную запись Samsung account в настройках вашего смартфона, при этом
автоматический вход будет настроен без дополнительных процедур входа, и
вы сможете сразу же приступить к использованию приложения Samsung Smart
Home.
РУССКИЙ-27
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 27
2017-03-21 오전 11:14:30
Приложение Samsung Smart Home
Загрузка приложения Samsung Smart Home
1. Загрузите приложение Samsung Smart Home из магазина Google Play (для устройств с ОС Android) или Apple AppStore (для
устройств с ОС iOS). Чтобы найти приложение, используйте ключевое слово «Samsung Smart Home».
2. Установите приложение на свой смартфон.
Примечание
ff Для работы приложения Samsung Smart Home требуется ОС Android 4.0 (ICS) или более поздней версии.
Оно оптимизировано для работы в ОС Android 4.4 или более поздней версии на смартфонах Samsung (серии
Galaxy S и Note). На смартфонах сторонних производителей некоторые функции приложения могут не работать
надлежащим образом.
ff Для использования приложения на устройствах на базе iOS требуется наличие iOS 7 или более поздней версии.
ff В целях повышения удобства использования и производительности в приложение Samsung Smart Home могут
вноситься изменения без предварительного уведомления.
Регистрация устройства (простая настройка)
Перед использованием приложения Samsung Smart Home следует зарегистрировать устройство в службе Samsung Smart
Home.
Android
1. Нажмите значок «Добавить новое» на экране списка устройств приложения Samsung Smart Home, чтобы начать процесс
регистрации устройства.
2. Выберите значок «Робот-пылесос».
3. Введите данные беспроводного маршрутизатора, к которому будет установлено подключение.
4. Настройте параметры пылесоса POWERbot, следуя указаниям на экране.
–– Чтобы сразу включить режим точки доступа, нажмите и удерживайте кнопку [Clock] более 5 секунд.
5. После этого процесс регистрации будет продолжен автоматически.
6. По завершении регистрации на экране отображается соответствующее сообщение.
7. После завершения процесса регистрации устройства открывается главный экран приложения Samsung Smart Home.
✻✻В случае сбоя регистрации устройства см. информацию на стр. 26.
iOS
1. Запустите приложение Samsung Smart Home.
2. Перейдите на левый экран и нажмите значок «Добавить новое» на экране списка устройств, чтобы начать процесс
регистрации устройства.
3. Введите данные своей учетной записи Samsung account и нажмите кнопку [Sign in].
–– Поскольку на iPhone идентификатор и пароль не сохраняются, пользователям необходимо каждый раз выполнять
вход в приложение Samsung Smart Home.
4. Выберите значок [Robot vacuum].
5. Нажмите кнопку часов на пульте ДУ и удерживайте ее нажатой более 5 секунд.
–– На дисплее отобразится точка доступа.
6. Запустите приложение «Настройки» на iPhone, а затем подключитесь к устройству [Robot Vacuum] Samsung из списка.
7. Введите идентификатор и пароль беспроводного маршрутизатора, к которому будет установлено подключение, и
нажмите кнопку [Next].
8. Устанавливается подключение между смартфоном и роботом-пылесосом.
9. Запустите приложение «Настройки» на iPhone, а затем подключитесь к беспроводному маршрутизатору из списка Wi-Fi.
РУССКИЙ-28
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 28
2017-03-21 오전 11:14:30
10. Устанавливается подключение между беспроводным маршрутизатором и роботом-пылесосом.
11. После завершения регистрации устройства на дисплее отображается соответствующее сообщение.
12. После завершения регистрации устройства значок «Робот-пылесос» будет добавлен в список устройств.
Главный экран
fКоснитесь
f
значка «Робот-пылесос» на главном экране, затем перейдите на экран управления пылесосом POWERbot.
fВы
f можете управлять своими интеллектуальными бытовыми приборами Samsung Electronics, выбирая значки
соответствующих режимов управления: «Вне дома», «Дома», «Спокойной ночи» и «Доброе утро».
fПылесос
f
POWERbot не поддерживает функцию «Обзор дома».
Экран меню пользователя
fВы
f можете управлять своими интеллектуальными бытовыми приборами Samsung Electronics с помощью функций
«Управление чатом» и «Основная кнопка».
Chat control
fУдобное
f
управление интеллектуальными бытовыми приборами или проверка их
состояния.
Master key
fУправление
f
несколькими интеллектуальными бытовыми приборами
одновременно с помощью основных кнопок («Вне дома», «Дома», «Спокойной
ночи», «Доброе утро»).
Customer service
fПросмотр
f
руководства пользователя для соответствующего устройства.
fЕсли
f
устройство не работает должным образом, можно обратиться в сервисный
центр и подать заявку на послепродажное обслуживание.
Управление пылесосом POWERbot
При запуске приложения Samsung Smart Robot Vacuum открывается экран управления.
1. Кнопка включения/выключения питания
2. Режим уборки «Ручной» и управление направлением движения (движение
вперед, поворот налево, поворот направо)
3. Запуск/остановка уборки в режиме «Авто»
4. Режим уборки «Область»
5. Индикатор текущего состояния
6. Состояние аккумулятора
7. Мощность всасывания
8. Включение/выключение режима «Повторная уборка»
9. Расписание (Можно установить нужное время для каждой даты.)
–– Пылесос POWERbot работает, синхронизируясь с временем, заданным в сети.
10. Проверка истории уборки
Примечание
ff Уборка по расписанию выполняется, только когда пылесос POWERbot
установлен в док-станцию.
РУССКИЙ-29
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 29
2017-03-21 오전 11:14:31
Примечания и предупреждения
ff Пылесос POWERbot не может всасывать комки
грунта, поэтому после уборки они могут оставаться
на полу.
Зарядка
Примечание
–– Для их регулярной уборки используйте другие
средства.
ff Если во время подзарядки аккумулятор
перегревается, для ее выполнения может
потребоваться больше времени.
ff Если пылесос POWERbot выключен, вы не сможете
включить его нажатием кнопки «Питание» на
пульте ДУ. Нажмите и удерживайте кнопку «Пуск/
Стоп» на корпусе пылесоса POWERbot.
ff Если автоматическая подзарядка не работает,
выполните следующие действия:
–– Выключите и включите аварийный переключатель
(расположенный на нижней панели пылесоса
POWERbot).
–– Отключите и заново подключите кабель питания
док-станции.
–– Отключите док-станцию от сети, а затем убедитесь,
что на контактах для зарядки отсутствуют
посторонние предметы. Протрите пылесос POWERbot
и контакты для зарядки док-станции сухой тканью
или ветошью.
–– Убедитесь в том, что возле док-станции отсутствуют
препятствия, например отражающие объекты, стулья
и т. д.
ff Если пылесос POWERbot отсоединен от докстанции, аккумулятор пылесоса постепенно
разряжается.
–– Старайтесь оставлять пылесос POWERbot в докстанции для зарядки. (Но следует выключить
аварийный переключатель и отключить кабель
док-станции от сетевой розетки, если вы планируете
надолго уехать из дома, например в командировку,
отпуск и т. д.)
Использование
Примечание
ff Пылесос POWERbot может зацепиться за порог или
другие неровности во время уборки.
–– Чтобы продолжить уборку, выключите аварийный
переключатель, перенесите пылесос POWERbot в
место, где он сможет свободно перемещаться, а
затем снова включите питание.
ff Пылесос POWERbot не может выполнять
полноценную уборку в недоступных ему местах,
например в углах или пространстве между
диваном и стеной.
–– Для их регулярной уборки используйте другие
средства.
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 30
ff Во время зарядки пылесоса POWERbot выбор и
запуск режима уборки «Область» недоступны.
ff Если пользователь нажмет кнопку режима уборки
«Ручной»/«Точечная уборка» в процессе зарядки
пылесоса, пылесос отключится от док-станции и
перейдет в режим ожидания.
Чистка и обслуживание
Примечание
ff Если вы промыли пылесборник и фильтр водой:
–– Пылесборник: следует вытереть насухо.
–– Фильтр: перед использованием следует полностью
высушить в тени.
ff При очистке автоматической створки не следует
тянуть за нее с большим усилием.
Внимание
ff При установке и извлечении фильтра соблюдайте
осторожность, чтобы пальцы не застряли во
входном отверстии пылесборника.
ff Во избежание засорения посторонними
предметами не допускайте попадания в пылесос
POWERbot зубочисток, ватных палочек и т. д.
ff При возникновении сложностей с очисткой
щетки от посторонних предметов обратитесь
в официальный сервисный центр компании
Samsung.
ff Поскольку щетка во время уборки удаляет с пола
пыль и посторонние предметы, например нитки,
длинные волосы и т. д., они могут застревать в
ней. Для обеспечения наилучших результатов при
уборке следует регулярно осматривать и очищать
щетку.
РУССКИЙ-30
2017-03-21 오전 11:14:31
Аккумулятор
Датчик IrDA
Примечание
Внимание
ff Аккумуляторы следует приобретать в
авторизованных сервисных центрах Samsung, а
перед покупкой необходимо проверять наличие на
аккумуляторе символа (
) и название модели.
ff Данный аккумулятор предназначен для
использования только с пылесосом POWERbot
компании Samsung Electronics. Не следует
использовать его с какими-либо другими
устройствами.
ff Передача инфракрасного сигнала может быть
затруднена в местах использования галогенных
ламп или на улице.
ff Для пылесоса POWERbot используются 3 типа
инфракрасных устройств. Уровни приоритета
каждого из этих устройств различаются. Устройство
не сможет работать, если его сигнал вытесняется
устройством с более высоким приоритетом.
–– Приоритет ИК-сигнала: функция «Интеллектуальное
управление» > док-станция
ff Не разбирайте аккумулятор и не вносите
изменения в его конструкцию.
ff Не допускайте попадания аккумулятора в огонь
или его нагрева.
ff Не допускайте соприкосновения металлических
предметов с контактами (+, -).
ff Храните аккумулятор в помещении (при
температуре от 0 °C до 40 °C).
ff Если аккумулятор неисправен, не извлекайте
его самостоятельно. Обратитесь в ближайший
сервисный центр компании Samsung.
ff Разные инфракрасные сигналы могут создавать
взаимные помехи и вызывать сбои в работе
других устройств, если устройства используются
одновременно на небольшом пространстве или в
непосредственной близости друг от друга.
ff При одновременном использовании нескольких
пылесосов POWERbot их функционирование
может быть нарушено вследствие взаимных помех
инфракрасных сигналов.
ff Время зарядки и работы аккумулятора может
уменьшаться в зависимости от срока его
эксплуатации. Если срок службы аккумулятора
закончился или его зарядка в док-станции не
осуществляется должным образом, обратитесь
в сервисный центр Samsung для замены
аккумулятора.
ff Срок действия гарантии на аккумулятор составляет
6 месяцев с момента покупки.
РУССКИЙ-31
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 31
2017-03-21 오전 11:14:31
Информационные коды
<Серия SR10M701✴✴✴>
1
Три приведенные ниже
индикатора мигают,
указывая аварийный
сигнал.
Информационные коды
2
Выключите аварийный
переключатель,
прочитайте
приведенные ниже
инструкции и выполните
соответствующие
действия.
3
После включения
аварийного
переключателя
информационный
код перестанет
отображаться.
Меры по устранению
Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время
движения.
fВыключите
f
аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в
другое место для уборки.
См. меры по устранению.
В щетке застрял посторонний предмет.
fВыключите
f
аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
щетки.
В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
fВыключите
f
аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
fВыключите
f
аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
В автоматической створке застрял посторонний предмет.
fВыключите
f
устройство с помощью аварийного переключателя и удалите
посторонний предмет из автоматической створки.
Необходимо проверить датчик в бампере.
fВыключите
f
и снова включите аварийный переключатель.
fЕсли
f
информационный код продолжает отображаться, проверьте наличие
мелкого мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка
потяните за бампер и удалите загрязнения.
На датчике препятствий скопились посторонние частицы.
fВыключите
f
аварийный переключатель и протрите передний и задний
датчики мягкой тканью.
На датчике края горизонтальной поверхности скопились
посторонние частицы.
fВыключите
f
аварийный переключатель и протрите датчик края
горизонтальной поверхности мягкой тканью.
РУССКИЙ-32
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 32
2017-03-21 오전 11:14:31
<Серия SR10M702✴✴✴, SR10M703✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴>
1
Отображается
приведенный ниже
информационный код,
указывая аварийный
сигнал.
Информационные коды
2
Выключите аварийный
переключатель,
прочитайте
приведенные ниже
инструкции и выполните
соответствующие
действия.
3
После включения
аварийного
переключателя
информационный
код перестанет
отображаться.
Меры по устранению
Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время
движения.
fВыключите
f
аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в
другое место для уборки.
В щетке застрял посторонний предмет.
fВыключите
f
аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
щетки.
В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
fВыключите
f
аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
fВыключите
f
аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
В автоматической створке застрял посторонний предмет.
fВыключите
f
устройство с помощью аварийного переключателя и удалите
посторонний предмет из автоматической створки.
Необходимо проверить датчик в бампере.
fВыключите
f
и снова включите аварийный переключатель.
fЕсли
f
информационный код продолжает отображаться, проверьте наличие
мелкого мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка
потяните за бампер и удалите загрязнения.
На датчике препятствий скопились посторонние частицы.
fВыключите
f
аварийный переключатель и протрите передний и задний
датчики мягкой тканью.
На датчике края горизонтальной поверхности скопились
посторонние частицы.
fВыключите
f
аварийный переключатель и протрите датчик края
горизонтальной поверхности мягкой тканью.
РУССКИЙ-33
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 33
2017-03-21 오전 11:14:31
Устранение неисправностей
Неисправность
Пылесос POWERbot не работает.
Пылесос POWERbot во время
уборки.
Низкая мощность всасывания.
Пылесосу POWERbot не удается
найти док-станцию.
Пылесос POWERbot неожиданно
начинает выполнять уборку по
диагонали.
Режим «Точечная уборка» не
работает.
Меры по устранению
fУбедитесь,
f
что аварийный переключатель установлен в положение «включено».
fУбедитесь,
f
что на дисплее отображаются все значки.
fУбедитесь,
f
что аккумулятор пылесоса POWERbot не разряжен.
–– Если отображается сообщение «Lo», установите пылесос POWERbot в докстанцию для зарядки.
–– Если мигает индикатор состояния аккумулятора, следует вручную установить
пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки. (Только для серии
SR10M701✴✴✴.)
fЕсли
f
пульт ДУ не работает, замените батареи (тип AAA).
fЕсли
f
на дисплее отображается сообщение «Lo», установите пылесос POWERbot в
док-станцию для зарядки.
fЕсли
f
мигает индикатор состояния аккумулятора, следует вручную установить
пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки. (Только для серии SR10M701✴✴✴.)
fЕсли
f
POWERbot не может продолжать движение из-за препятствия, например
кабеля, порога и т. д., перенесите пылесос в сторону от препятствия.
–– Если в ведущем колесе застряли нитки или ткань, выключите аварийный
переключатель и удалите ткань или нитки перед возобновлением
использования.
fЕсли
f
включен индикатор состояния фильтра, выключите аварийный
переключатель и очистите пылесборник.
fЕсли
f
в пылесборнике скопилось слишком много пыли, мощность всасывания
может снизиться. Выключите аварийный переключатель и очистите пылесборник.
fЕсли
f
входное отверстие (на нижней стороне пылесоса POWERbot) засорено
посторонними предметами, выключите аварийный выключатель и удалите их.
fЕсли
f
внезапно увеличился уровень шума, выключите аварийный переключатель и
очистите пылесборник.
fУбедитесь,
f
что подача питания не нарушена и что вилка кабеля питания не
отключена от сетевой розетки.
fУдалите
f
посторонние предметы вокруг док-станции, которые могут мешать
пылесосу POWERbot вернуться в док-станцию для подзарядки.
fНаличие
f
на контактах для зарядки посторонних веществ может привести к
нарушению зарядки. Очистите контакты от посторонних веществ.
fУбедитесь,
f
что док-станция установлена вдоль волокон древесины, из которой
изготовлен пол, или плиток кафельного пола.
fПылесос
f
POWERbot может выполнять уборку по диагонали, если он перемещается
к следующему участку по кратчайшему маршруту. Кроме того, пылесос
может перемещаться по диагонали, если он столкнулся с препятствиями под
соответствующим углом, если при зарядке в док-станции он располагался под
углом, либо если волокна древесины, из которой изготовлен пол, или плитки
кафельного пола направлены в соответствующем направлении.
fЕсли
f
направить луч лазерной указки непосредственно на пылесос POWERbot, он
может двигаться в неправильном направлении.
–– Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5 м от пылесоса POWERbot.
✻✻Не используйте режим «Точечная уборка» при прямом ярком солнечном
освещении или на темном полу.
РУССКИЙ-34
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 34
2017-03-21 오전 11:14:31
Неисправность
Меры по устранению
Не удается подключить пылесос
POWERbot после успешной
установки приложения Samsung
Smart Home.
fВы
f можете использовать приложение после подключения беспроводного
маршрутизатора и пылесоса POWERbot, выполнив простую настройку в
соответствии с приведенными инструкциями.
Не удается выполнить вход в
учетную запись Samsung account.
fПроверьте
f
правильность идентификатора и пароля, введенных на экране входа в
учетную запись Samsung account.
Во время простой настройки
появилось сообщение с
уведомлением об ошибке.
Устройства не работают, даже
несмотря на то, что подключение
между смартфоном и пылесосом
POWERbot успешно установлено.
Функции приложения Samsung
Smart Home не работают.
Приложение Samsung Smart Robot
Vacuum не запускается.
fВозможно,
f
это временный сбой, связанный с увеличением расстояния до
беспроводного маршрутизатора или наличием других препятствий на пути
сигнала. Повторите попытку через некоторое время.
fЗакройте
f
и снова запустите приложение Samsung Smart Home или отключите и
снова подключите смартфон к беспроводному маршрутизатору. Или выключите
и снова включите пылесос POWERbot, подождите одну-две минуты, а затем
запустите приложение Smart Home.
fУбедитесь,
f
что для пылесоса POWERbot не включена блокировка функции
«Интеллектуальное управление». (Если функция «Интеллектуальное
управление» заблокирована, индикатор Wi-Fi выключен.)
fУбедитесь,
f
что пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.
Пылесос POWERbot не подключен к
fПроверьте
f
состояние настройки беспроводного маршрутизатора.
сети Wi-Fi.
Функция «Интеллектуальная
уборка» применяется при очистке
обычного пола.
Функция «Интеллектуальная
уборка» не работает.
fУбедитесь,
f
что пол ровный, а затем убедитесь, что во время работы корпус
пылесоса POWERbot не приподнят.
fПроверьте
f
наличие посторонних частиц на датчике края горизонтальной
поверхности, расположенном в нижней части POWERbot.
fУбедитесь,
f
что цвет пола не темный.
fКогда
f
пылесос POWERbot выполняет очистку яркого ковра с коротким ворсом,
он может распознать ковер как пол. В таком случае функция «Интеллектуальная
уборка» может не работать.
fКогда
f
пылесосу POWERbot не удается распознать стену, функция «Вдоль стен»
может не работать:
–– при наличии перед стеной препятствия, изготовленного из отражающего
Функция «Вдоль стен» не работает.
материала;
–– когда стена изготовлена из отражающего материала;
–– когда стена окрашена в темный цвет.
fПроверьте
f
наличие небольших препятствий, расположенных в ограниченном
Функция «Вдоль стен»
пространстве.
применяется, когда стены или углы
fКогда
f
пылесос POWERbot распознает находящееся впереди препятствие как стену,
отсутствуют.
может применяться функция «Вдоль стен».
Функция «Вдоль стен»
применяется, даже если пылесос fКогда
f
пылесос POWERbot обнаруживает, что стены сходятся под большим углом,
POWERbot не подъехал к стене или
функция «Вдоль стен» может применяться без приближения к стене или углу.
углу.
РУССКИЙ-35
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 35
2017-03-21 오전 11:14:32
Уведомление об открытом
исходном коде
В состав поставляемого с данным устройством программного обеспечения входит ПО с открытым кодом. Вы можете получить
полную версию соответствующего исходного кода в течение трех лет с момента последней отгрузки данного изделия, если
отправите электронное письмо по адресу mailto:oss.request@samsung.com.
Также вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода на физическом носителе, например CD-ROM. В
этом случае потребуется минимальная оплата.
Воспользовавшись URL-адресом http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, можно перейти на
страницу загрузки доступного исходного кода с информацией о лицензии ПО с открытым кодом, связанной с данным
продуктом. Это предложение актуально для всех пользователей, получивших данную информацию.
РУССКИЙ-36
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 36
2017-03-21 오전 11:14:32
Технические характеристики
<Серия SR10M70✴✴✴✴>
Категория
Механические
характеристики
(POWERbot)
Характеристики
питания
Элемент
Размеры (Г x В x Д)
Вес
Датчик
Тип кнопок пылесоса POWERbot
Напряжение
Потребляемая мощность
Технические характеристики
аккумулятора
Тип зарядки
Режим уборки
Уборка
Время зарядки
Время уборки Режим «Турбо»
(для твердого
Режим
пола)
«Обычный»
Подробная информация
SR10M702✴✴✴
SR10M701✴✴✴
SR10M703✴✴✴
340 мм x 97 мм x 348 мм
4 кг
Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM)
Сенсорные
100–240 В пер. тока, 50 Гц/60 Гц
80 Вт
21,6 В/38,8 Вт·ч
Автоматическая/ручная зарядка
«Авто», «Область», «Повторная
«Авто», «Область»,
уборка», «Ручной», «Один
«Ежедневно»
раз», «Ежедневно»
Прибл. 240 минут
Прибл. 30 минут
Прибл. 60 минут
<Серия SR20M70✴✴✴✴>
Категория
Механические
характеристики
(POWERbot)
Характеристики
питания
Уборка
Элемент
Размеры (Г x В x Д)
Вес
Датчик
Тип кнопок пылесоса POWERbot
Напряжение
Потребляемая мощность
Технические характеристики
аккумулятора
Тип зарядки
Подробная информация
340 мм x 97 мм x 348 мм
4,3 кг
Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM)
Сенсорные
100–240 В пер. тока, 50 Гц/60 Гц
130 Вт
21,6 В/77,8 Вт·ч
Автоматическая/ручная зарядка
«Авто», «Область», «Повторная уборка», «Ручной», «Один раз»,
Режим уборки
«Ежедневно»
Время зарядки
Прибл. 160 минут
Режим «Турбо»
Прибл. 30 минут
Время уборки
Режим
Прибл. 60 минут
«Обычный»
(для твердого
пола)
Режим
Прибл. 90 минут
«Тихий»
✻✻В целях улучшения эксплуатационных качеств и показателей дизайн и технические характеристики устройства могут быть
изменены без предварительного уведомления.
✻✻Длительность зарядки и уборки может отличаться в зависимости от условий использования.
РУССКИЙ-37
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 37
2017-03-21 오전 11:14:32
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования
и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Русский
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Правила утилизации электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования):
–– Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической сети и
перережьте провод питания
–– Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в документации к нему, обозначат,
что по истечению срока службы устройство и его принадлежности (например, зарядное устройство,
гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса
отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом
переработать для повторного использования
–– Для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной утилизации
потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства, либо в уполномоченные
местные органы
–– Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия
договора купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к нему запрещено утилизировать
вместе с другими видами отходов.
РУССКИЙ-38
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 38
2017-03-21 오전 11:14:32
Производитель :
Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон,
Кёнги-до, Республика Корея
Адрес мощностей производства :
«Самсунг Электроникс Хошимин CE», Лот И-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нён Фу Б Уорд, Дистрикт 9, Хошимин
Сити, Вьетнам
Страна производства :
Вьетнам
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31,
помещение 1, 2
РУССКИЙ-39
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 39
2017-03-21 오전 11:14:32
Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,
обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
Страна
Центр поддержки покупателей
Веб-сайт
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA
8-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com/support
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-01_CIS.indd 40
2017-03-21 오전 11:14:32
POWERbot
Посібник користувача
Серія SR10M70✴✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴
• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.
• Лише для використання у приміщенні.
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 1
2017-03-21 오전 11:14:13
Зміст
03
Інформація з техніки безпеки
08
Встановлення
10
Заряджання
12
Використання пилососа POWERbot
16
Використання пульта
дистанційного керування
Приладдя / примітки щодо розміщення
Автоматичне заряджання / Заряджання /
Низький заряд батареї (Lo)
Увімкнення/вимкнення живлення / Вибір
режимів прибирання / Використання
спеціальних функцій прибирання / Про
обмежувальні маркери
19
Назва кожної частини
21
Встановлення часу/розкладу
24
Чищення та обслуговування
26
Програма Samsung Smart Home
Верхня панель / Нижня панель / дисплей
Встановлення часу / встановлення розкладу
Чищення пилозбірника / Чищення сенсорів і камери /
Чищення щітки та автоматичної шторки / Чищення ведучого
колеса
Підготовка мережі / використання програми Samsung Smart
Home
30 Примітки і застереження
Заряджання / Використання / Чищення та обслуговування /
Про батарею / Про інфрачервоний сенсор
32
Інформаційні коди
34
Усунення несправностей
36
Повідомлення щодо ПЗ із відкритим вихідним
кодом
37
Технічні характеристики
УКРАЇНСЬКА-02
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 2
2017-03-21 오전 11:14:14
Інформація з техніки безпеки
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
•
Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для
довідки.
•
Оскільки подані далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики
саме вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у посібнику.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ УВАГИ/ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
Вказує на небезпеку для життя або ризик важкої травми.
Вказує на ризик травмування користувача або пошкодження майна.
ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
ПРИМІТКА
Вказує на ризик травмування користувача або пошкодження майна.
Цей розумний робот-пилосос підтримує програму Samsung Smart Home.
Більш докладну інформацію шукайте за адресою Samsung.com/Smarthome.
УКРАЇНСЬКА-03
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 3
2017-03-21 오전 11:14:14
Інформація з техніки безпеки
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Користуючись електропристроями, дотримуйтеся основних правил техніки безпеки; найважливіші з
них перелічені нижче.
ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЛОСОС POWERbot, ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.
Від’єднуйте виріб від розетки, якщо він не використовується та перед обслуговуванням.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Із метою зменшення ризику займання, ураження електричним струмом або
травмування користувачів дотримуйтеся вказівок нижче.
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
• Використовуйте виріб тільки так, як описано в цьому посібнику.
• Не використовуйте пилосос POWERbot або зарядний блок/док-станцію, якщо вони пошкоджені.
• Якщо пилосос не працює належним чином, упав на підлогу чи у воду, якщо його пошкоджено або
було залишено надворі, віднесіть його до центру обслуговування.
• Не торкайтеся зарядного блока/док-станції чи пилососа POWERbot вологими руками.
• Використовуйте виріб тільки у приміщенні на сухій поверхні.
• Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього
досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не
навчені безпечно користуватися виробом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати виріб без
нагляду.
Зарядний блок / Док-станція
• Не видозмінюйте поляризовану вилку з метою увімкнення її у неполяризовану розетку або
під’єднання до кабелю-продовжувача.
• Не використовуйте пристрій надворі або на вологій поверхні.
• Від’єднайте зарядний блок/док-станцію від розетки, якщо виріб не використовується чи перед
його обслуговуванням.
• Використовуйте тільки зарядний блок/док-станцію, що надається виробником.
• Не використовуйте пошкоджений шнур, вилку чи не прикріплену належним чином розетку.
• Не тягніть та не переміщуйте виріб, тримаючи його за кабель, не використовуйте кабель як ручку,
не притискайте кабель дверима та не прокладайте його вздовж гострих країв або кутів. Тримайте
кабель подалі від нагрітих поверхонь.
• Не використовуйте кабель-продовжувач або розетку, які не здатні витримати достатнє
навантаження струмом.
• Не тягніть за кабель, коли виймаєте вилку з розетки. Тримайте за вилку, а не за кабель.
• Не розбирайте та не кидайте у вогонь батареї, оскільки від високої температури вони можуть
вибухнути.
УКРАЇНСЬКА-04
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 4
2017-03-21 오전 11:14:14
• Не намагайтеся розібрати зарядний блок/док-станцію. Ремонт слід виконувати лише у
спеціалізованому центрі обслуговування споживачів.
• Уникайте впливу на зарядний блок/док-станцію високої температури, вологи чи її контакту з
водою.
POWERbot
• Не збирайте тверді або гострі предмети, наприклад скло, цвяхи, гвинти, монети тощо.
• Не використовуйте виріб, якщо не встановлено фільтр. Під час обслуговування виробу ніколи
не встромляйте пальці або інші предмети у відділення з вентилятором, оскільки виріб може
випадково увімкнутись.
• Не встромляйте жодних предметів у отвори. Не використовуйте виріб, якщо якийсь отвір
заблоковано; слідкуйте, щоб в отвори не потрапляли пил, пух, волосся і будь-що, що завадить
потоку повітря.
• Не збирайте токсичні матеріали (хлорний відбілювач, аміак, засіб очищення стічних труб тощо).
• Не збирайте предмети, які горять або димлять, наприклад цигарки, сірники або гарячий попіл.
• Не збирайте легкозаймисті або горючі рідини, як-от бензин, а також не використовуйте виріб у
місцях, де вони можуть бути присутні.
• Не використовуйте виріб у місцях, де на підлозі стоять свічки чи настільні лампи.
• Не використовуйте виріб у місцях, де є відкритий вогонь (вогнище чи гарячий попіл).
• Не використовуйте виріб у місцях, де наявний дистильований спирт, розчинник, попільнички із
запаленими цигарками тощо.
• Не використовуйте пилосос POWERbot у замкнутому просторі, наповненому випарами масляної
фарби, розчинника, засобу від молі, займистим пилом або іншими вибухонебезпечними чи
отруйними парами.
• У випадку екстремального використання або за високої температури може мати місце витікання
електроліту з батарей. Якщо така рідина потрапить на шкіру, відразу промийте її водою. Якщо
рідина потрапить в очі, негайно промийте їх чистою водою протягом щонайменше 10 хвилин.
Зверніться до лікаря.
УКРАЇНСЬКА-05
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 5
2017-03-21 오전 11:14:14
Інформація з техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Відомості щодо
живлення
ff Намагайтеся уникати ризику ураження
електричним струмом або займання.
–– Будьте обережні, щоб не пошкодити кабель
живлення.
–– Не тягніть кабель живлення надто сильно і не
торкайтеся штепселя мокрими руками.
–– Під’єднуйте пристрій лише до джерел живлення
з напругою 100–240 В змінного струму. Крім того,
не використовуйте адаптери, до яких одночасно
під’єднано кілька працюючих пристроїв. (Не
залишайте кабель живлення на підлозі без потреби).
–– Не використовуйте пошкоджений штепсель чи
кабель живлення або не прикріплену належним
чином розетку.
ff Витирайте пил та інші сторонні часточки з контактів
штепселя.
–– Існує ризик займання чи ураження електричним
струмом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ff Упевніться, що на шляху пилососа POWERbot немає
ніяких рідин і що пилосос не контактує з жодними
рідинами.
–– Це може призвести до забруднення приміщення
внаслідок контакту коліс із рідиною, а також до
серйозного пошкодження пилососа POWERbot.
ff Прикріпіть обмежувальні маркери в тих місцях, де
пилосос POWERbot може впасти, наприклад коло
сходів чи перил, щоб пристрій не пошкодився і не
завдав травм.
–– Стежте, щоб сенсор перепаду висоти не
забруднювався.
ff Будьте обережні, щоб не пролити рідину на докстанцію.
–– Існує небезпека займання чи ураження електричним
струмом.
ff Не використовуйте док-станцію не за
призначенням.
–– Існує ризик займання чи серйозного пошкодження
док-станції.
ff Задля безпеки слідкуйте, щоб сенсор перепаду
висоти був чистим.
Перед
використанням
ff Не використовуйте пилосос POWERbot поблизу
горючих матеріалів.
–– Не розташуйте поряд із запаленими свічками,
увімкненими настільними лампами чи біля горючих
речовин, як-от бензин, спирт, розчинник тощо.
ff Пилосос POWERbot призначено для використання
в житлових приміщеннях, тому не використовуйте
його на горищі, у підвалі, складських приміщеннях,
промислових будівлях, надворі чи у місцях із
високою вологістю (як-от ванній кімнати чи
пральні), а також на столах і поличках.
–– Можливі пошкодження пилососа POWERbot чи поява
несправностей.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Експлуатація
ff Якщо пилосос POWERbot видає незвичні звуки або
від нього чутно запах чи йде дим, негайно вимкніть
живлення за допомогою аварійного перемикача в
нижній частині пилососа POWERbot та зверніться в
центр обслуговування споживачів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Чищення та
обслуговування
ff У разі пошкодження кабелю живлення зверніться
у центр обслуговування споживачів для заміни
кабелю кваліфікованим спеціалістом.
–– Існує небезпека займання чи ураження електричним
струмом.
ff З питань заміни батарей звертайтеся в центр
обслуговування Samsung Electronics.
–– Використання батарей інших виробів може
призвести до несправностей.
УКРАЇНСЬКА-06
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 6
2017-03-21 오전 11:14:14
УВАГА
Перед використанням
ff Перш ніж користуватися пилососом POWERbot,
вставте пилозбірник.
ff Для належного автоматичного заряджання слід
дотримуватися викладених нижче умов.
–– Живлення док-станції має бути завжди увімкненим.
–– Установлюйте док-станцію у легкодоступних для
пилососа POWERbot місцях.
–– Не розміщуйте навпроти док-станції будь-які
предмети.
ff Встановивши док-станцію, не залишайте кабель
на підлозі, оскільки він може перешкоджати
переміщенню пилососа POWERbot.
ff Не використовуйте пилосос POWERbot на підлозі з
чорною поверхнею.
–– На такому покритті пилосос POWERbot може
працювати неправильно.
ff Не розташовуйте будь-які предмети на відстані
0,5 м з обох боків та 1 м перед док-станцією.
ff Упевніться, що зарядні контакти док-станції не
пошкоджено і на них немає сторонніх часточок.
ff Не розташовуйте док-станцію на підлозі з темною
поверхнею.
–– Якщо підлога довкола док-станції темна, можуть
виникнути проблеми із заряджанням.
ff Перед прибиранням усуньте будь-які перешкоди,
що можуть завадити руху пилососа POWERbot (якот кімнатні дитячі гойдалки чи гірки).
ff Не використовуйте пилосос POWERbot у місцях,
вужчих за його поворотний радіус (0,5 м або
менше).
ff Щоб прибрати весь дім, відкрийте всі кімнати і для
безпеки прикріпіть обмежувальні маркери в тих
місцях, де пилосос POWERbot може пошкодитися,
зокрема коло вхідних дверей, веранди чи сходів.
ff Також обмежувальні маркери слід кріпити коло
заглиблень, щоб пилосос POWERbot у них не
застряг.
УВАГА
Експлуатація
ff У випадку використання пилососа POWERbot на
товстому килимі можливе пошкодження і пилососа
POWERbot, і килима.
–– Пилосос POWERbot не може пересуватися килимом
завтовшки більше 1 см.
ff Не використовуйте POWERbot на столах чи інших
високих поверхнях.
–– Якщо він впаде, то може зазнати пошкоджень.
ff Пилосос POWERbot може зіштовхнутися зі стільцем
чи ніжками столу, тож їх слід посунути, щоб
прибирання було швидшим та ефективнішим.
ff Коли пилосос POWERbot працює, не піднімайте
його та не переносьте в інше місце.
ff Не тримайте POWERbot за колеса, переносячи його
в інше приміщення.
ff Не ставте на пилосос POWERbot та на камеру
сторонні предмети, оскільки це може призвести до
появи несправностей.
ff Коли працює пилосос POWERbot, негайно заберіть
з підлоги великі аркуші паперу чи пластикові
пакети, оскільки вони можуть заблокувати отвори.
ff Не скеровуйте червоний лазерний вказівник на
людей чи тварин.
ff Не лягайте у місці, де працює робот-пилосос.
–– Він може захопити ваше волосся щіткою для
прибирання, що призведе до травмування.
УВАГА
Чищення та
обслуговування
ff Щоб уникнути будь-якого пошкодження пилососа
POWERbot, дотримуйтеся наведених далі вимог.
–– Під час чищення пилососа POWERbot не розпилюйте
на нього воду, а також не використовуйте бензол,
розчинник, ацетон чи спирт із цією метою.
ff Не розбирайте і не ремонтуйте пилосос POWERbot.
Це має робити кваліфікований спеціаліст із
ремонту.
ff Стежте, щоб сенсор перешкод, сенсор перепаду
висот та камера не забруднювалися.
–– Якщо на них накопичаться сторонні часточки,
сенсори можуть не працювати належним чином.
УКРАЇНСЬКА-07
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 7
2017-03-21 오전 11:14:14
Встановлення
Док-станція має бути завжди під’єднаною до розетки та увімкненою.
Встановлюйте док-станцію в місці, де
немає перешкод і де вона не впаде.
ько
з
Бли
1 м
Бли
зь
0,5 м ко
Бли
зьк
0,5 м о
DC-IN
1
Під’єднайте
штепсель зарядного
блока до док-станції
2
Під’єднайте кабель
живлення до
зарядного блока
3
Вставте вилку в
розетку
Під час використання зарядного
блока бік із наліпкою має бути
спрямовано донизу.
УКРАЇНСЬКА-08
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 8
2017-03-21 오전 11:14:14
Приладдя
або
Пульт дистанційного
керування
(Відсутній у комплектації
серії SR10M701✴✴✴)
Батареї (тип ААА)
Посібник користувача
Док-станція
Кабель живлення
Зарядний блок
Запасний фільтр
(Елемент додаткової
комплектації)
Обмежувальні
маркери(елемент додаткової
комплектації)
✻✻Відомості про використання обмежувальних маркерів читайте на стор. 15.
Примітки щодо розміщення
Примітка
ff Встановлюйте док-станцію у місці, де підлога і стіни рівні.
ff Док-станцію найкраще встановлювати вздовж текстури дерев’яної підлоги.
ff Якщо аварійний перемикач вимкнено, пилосос POWERbot не заряджатиметься, навіть коли його встановлено
на док-станцію.
ff Живлення док-станції має бути завжди увімкненим.
–– Якщо струм не подаватиметься до док-станції, пилосос POWERbot не зможе знайти її і автоматично зарядитись.
–– Якщо пилосос POWERbot залишити від’єднаним від док-станції, батарея поступово розряджатиметься.
ff Якщо пилосос POWERbot перебуває в режимі сну, живлення не ввімкнеться навіть після вимкнення та
подальшого ввімкнення живлення за допомогою аварійного перемикача. Щоб вимкнути режим сну, натисніть і
утримуйте кнопку [пуску/зупинки] на пилососі POWERbot.
УКРАЇНСЬКА-09
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 9
2017-03-21 오전 11:14:15
Заряджання
Після першого повного заряджання пилососа POWERbot (після придбання) він може працювати до 60 хв. у нормальному (
) режимі. (Тривалість заряджання дивіться на стор. 39).
Розумне заряджання
Якщо пилосос POWERbot розряджається під час роботи в автоматичному режимі прибирання, він повертається до докстанції для заряджання і продовжує прибирання після того, як дві треті батареї буде заряджено. (Максимум 2 рази).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Номінальна вхідна напруга
цього пристрою становить
100–240 В змінного струму.
<Серія SR10M701✴✴✴>
<Серія SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴ /
SR20M70✴✴✴✴>
1
Переведіть аварійний
перемикач,
розташований у нижній
частині пристрою, у
робоче положення
Щоб увімкнути пилосос POWERbot,
переведіть аварійний перемикач у
робоче положення.
Натисніть і відпустіть кнопку
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 10
.
2
Вручну встановіть
пилосос POWERbot
на док-станцію
Перевірте, чи зарядні контакти
пилососа POWERbot і докстанції з’єдналися.
УКРАЇНСЬКА-10
3
Перевірте стан
заряджання
Для серії SR1✴M701✴✴✴:
Під час заряджання індикатор батареї блимає
з інтервалом в 1 секунду, а після повного
зарядження батареї світиться постійним світлом.
Для серії SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴
/ SR2✴M70✴✴✴✴: у процесі заряджання
світиться часовий індикатор перебігу
«
», а після завершення заряджання
з’являється індикатор «FULL».
2017-03-21 오전 11:14:16
Автоматичне заряджання
1. Серія SR10M701✴✴✴
Якщо індикатор батареї блимає з інтервалом у 0,4 секунди,
пилосос POWERbot автоматично повернеться до док-станції для
заряджання.
2. Серія SR10M70✴✴✴✴ / SR2070✴✴✴✴
Якщо індикатор заряджання блимає під час прибирання,
пилосос POWERbot повернеться до док-станції для автоматичної
підзарядки.
Заряджання
Під час прибирання пилосос POWERbot можна
скерувати до док-станції для підзарядки.
Низький заряд батареї (Lo)
Вручну встановіть пилосос POWERbot на док-станцію
для заряджання.
Що робити, якщо пристрій не заряджається:
Перевірте стан встановлення док-станції, якщо:
fдок-станцію
f
розташовано у важкодоступному для
пилососа POWERbot місці;
fвідстань
f
між док-станцією і пилососом POWERbot більша
5 м.
–– Для повернення пилососа POWERbot до док-станції
може знадобитись багато часу
Пилосос POWERbot слід вручну встановити на
док-станцію, якщо:
fдок-станція
f
розташована в куті;
fакумулятор
f
повністю розряджений;
fрух
f пилососа POWERbot унеможливлюється перешкодою
(меблями тощо);
fпилосос
f
POWERbot не може подолати поріг біля докстанції (максимально доступна для POWERbot висота
порога – 1,5 см);
fколи
f
блимає індикатор батареї і відображається індикація
«Lo»;
fколи
f
блимає індикатор батареї (стосується серії
SR10M701✴✴✴);
fколи
f
пилосос POWERbot працює в режимі прибирання на
окремій ділянці або в ручному режимі прибирання.
УКРАЇНСЬКА-11
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 11
2017-03-21 오전 11:14:16
Використання пилососа POWERbot
Перед використанням пилососа POWERbot необхідно ввімкнути аварійний перемикач внизу пристрою.
Увімкнення/вимкнення живлення
Натисніть і утримуйте кнопку
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
більше 3 секунд.
• Коли пилосос POWERbot не використовується більше 30 хв.;
Серія SR10M70✴✴U✴ / SR20M70✴✴U✴: вмикається режим енергозаощадження.
Серія SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴: пилосос автоматично повертається до док-станції для
заряджання.
Запуск автоматичного режиму
прибирання
Натисніть і відпустіть цю кнопку. Пилосос POWERbot рухається і
автоматично прибирає визначені ділянки лише один раз.
✻✻Щоб зупинити прибирання: Натисніть і відпустіть кнопку
.
Використання режиму
прибирання на окремій ділянці
Пилосос POWERbot ретельно прибиратиме на окремій ділянці.
Заряджання
Під час прибирання, натиснувши цю кнопку, пилосос
POWERbot можна скерувати до док-станції для автоматичної
підзарядки.
УКРАЇНСЬКА-12
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 12
2017-03-21 오전 11:14:16
Вибір режимів прибирання
Піктограма на екрані
Режим прибирання
SR10M702✴✴✴
SR10M703✴✴✴
SR20M70✴✴✴✴
Як вибрати
SR10M701✴✴✴
Автоматичне
прибирання
Прибирання на
окремій ділянці
Повторюване
прибирання
✻✻Натисніть [тип A,B ],
] на пульті дистанційного
[Тип C,D керування, а тоді натисніть кнопку
].
[пуску/зупинки
-
Ручний режим
прибирання
✻✻Ручний режим прибирання можна
вибрати за допомогою кнопок зі
стрілками на пульті дистанційного
керування.
-
✻✻Якщо пилосос POWERbot не зможе повернутися до док-станції, він увімкне режим енергозаощадження і дисплей
вимкнеться.
] або [живлення ] на головному блоці
✻✻Щоб вийти з режиму енергозаощадження, натисніть кнопку [пуску/зупинки
або пристрої дистанційного керування.
✻✻Якщо прибирання в автоматичному режимі завершується в межах 15 хвилин, POWERbot виконує прибирання ще раз.
УКРАЇНСЬКА-13
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 13
2017-03-21 오전 11:14:17
Використання пилососа POWERbot
Спосіб прибирання для кожного режиму
Близько 1,5 м
Близько 1,5 м
Автоматичне
прибирання
Прибирання на окремій Ручний режим
ділянці
прибирання
Повторюване
прибирання
Автоматично прибирає
визначені ділянки лише один
раз.
✻✻Серія SR10M701✴✴✴ :
Прибирання кілька
разів поспіль до повного
розряджання батареї.
Ретельне прибирання на
певній ділянці. Його можна
застосувати для усунення
крихт хліба чи печива.
Прибирання кілька
разів поспіль до повного
розряджання батареї.
✻✻Ця функція недоступна
на пристроях серії
SR10M701✴✴✴.
Прибирання на певній
ділянці; при цьому напрям
руху пилососа POWERbot
вибирає користувач
за допомогою пульта
дистанційного керування.
✻✻Ця функція недоступна
на пристроях серії
SR10M701✴✴✴.
Примітка
ff Після запуску автоматичного режиму прибирання або режиму повторюваного прибирання пилосос POWERbot
спершу прибирає ділянку біля док-станції.
Використання спеціальних функцій прибирання
Піктограма на екрані
Функція
прибирання
Розумне
прибирання
Режим прибирання
вздовж стін і по
кутах
Режим роботи
SR10M702✴✴✴
SR10M703✴✴✴
SR20M70✴✴✴✴
SR10M701✴✴✴
✻✻Якщо під час роботи у нормальному
режимі пилосос POWERbot виявить
килим, він автоматично підвищить
потужність всмоктування.
✻✻Якщо в автоматичному режимі
прибирання або в режимі прибирання на
окремій ділянці POWERbot виявить край
або кут, спрацює автоматична шторка і
пристрій наблизиться до краю чи кута
для прибирання.
fРівний
f
край (одне прибирання)
fКут
f (два прибирання)
УКРАЇНСЬКА-14
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 14
2017-03-21 오전 11:14:17
Про обмежувальні маркери
Щоб пилосос POWERbot не заходив на перелічені нижче ділянки, прикріпіть на
підлозі обмежувальні маркери у формі з інтервалом у 15 см.
Близько 15 см
Обмежувальні
маркери
Близько 15 см
Близько 5 см
Ділянка, піднята менш ніж на 5 см
Обмежувальні
маркери
Ділянка, на якій є дитяча гірка, гойдалка, камін,
легкозаймисті матеріали або волога
Обмежувальні
маркери
Більше 1,5 см
обмежувальні
маркери
Поріг висотою більше 1,5 см
Ділянки, на яких пристрій може впасти, наприклад сходи,
ґанок чи перила
УКРАЇНСЬКА-15
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 15
2017-03-21 오전 11:14:18
Використання пульта дистанційного керування
[Тип A]
[Тип B]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
4
2
4
2
Див. стор. 21
Див. стор. 21
[Тип C]
[Тип D]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
6
2
4
4
6
2
4
4
Див. стор. 22
Див. стор. 22
УКРАЇНСЬКА-16
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 16
2017-03-21 오전 11:14:18
[Тип A] /
[Тип B] /
[Тип C] /
[Тип D]
1 Живлення / заряджання / пуск/зупинка
Живлення
Заряджання
Пуск/зупинка
Увімкнення/вимкнення живлення пилососа
POWERbot.
Натисніть цю кнопку для автоматичного заряджання
пилососа POWERbot на док-станції.
Виберіть, щоб почати або зупинити прибирання.
2 Режими прибирання
Автоматичне
прибирання
Прибирання на
окремій ділянці
Повторюване
прибирання
Виберіть для одноразового прибирання визначених
ділянок і автоматичного повернення пилососа до докстанції.
Виберіть для ретельного прибирання окремої ділянки.
Виберіть для повторюваного прибирання до
вичерпання заряду акумулятора, коли починає
блимати індикатор.
3 Сила всмоктування
Максимальний
режим
Нормальний
режим
Режим тихої
роботи
Виберіть цей режим для прибирання із максимальною
силою всмоктування.
Виберіть цей режим для прибирання із помірною
силою всмоктування.
Дає змогу прибирати з нижчим рівнем шуму.
4 Додаткові функції
Звук
Пульт
дистанційного
керування
З кожним натисненням цієї кнопки послідовно
вибираються значення «Звукові ефекти» →
«Вимкнення звуку».
Виберіть, щоб увімкнути або вимкнути функцію Wi-Fi.
✻✻Вибрані налаштування не зміняться, навіть якщо перевести аварійний перемикач у неробоче, а тоді в робоче положення.
УКРАЇНСЬКА-17
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 17
2017-03-21 오전 11:14:20
Використання пульта дистанційного керування
5 Ручний режим прибирання та вибір напрямку
Рух уперед
Виберіть для руху вперед.
Поворот ліворуч
Виберіть для повороту ліворуч.
Поворот праворуч
Виберіть для повороту праворуч.
✻✻Рух назад недоступний.
6 Кероване прибирання
Доступно лише з пристроями дистанційного керування типів C та D.
Під час прибирання ви можете за допомогою пульта дистанційного керування скерувати пилосос
POWERbot до певної ділянки підлоги, що потребує прибирання.
Спрямуйте червоний промінь на підлогу на відстані не більше 0,5 м від пилососа POWERbot.
Натисніть і утримуйте кнопку «Кероване прибирання», щоб перемістити червоний промінь у потрібному напрямку.
Пилосос POWERbot під час прибирання рухатиметься в напрямку променя.
0.5 m
Робоча відстань пульта дистанційного керування
Робоча висота пульта
дистанційного керування
Робоча висота пульта
дистанційного
керування
0,5 м
1 м
1,5 м
Робоча відстань
Близько 1,5 м
Близько 2 м
Близько 3 м
Робоча відстань
Встановлення батарей
Підніміть і відкрийте кришку відсіку для
батарей, одночасно натиснувши вкладку
блокування, тоді вставте батареї, як показано
на малюнку. Закрийте кришку так, щоб вона
клацнула на місці.
УКРАЇНСЬКА-18
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 18
2017-03-21 오전 11:14:21
Назва кожної частини
2
6
1
5
4
2
3
7
8
4
10
2
3
4
7
1
4
5
8
6
9
5
2
1
3
5
4
6
Верхня панель
1. Дисплей
2. Приймач сигналу пульта дистанційного
керування
3. Сенсор перешкоди
4. Пилозбірник
5. Камера
6. Кнопка пилозбірника
7. Сенсор бампера
8. Автоматична шторка
Нижня панель
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Зарядні контакти
Щітка
Кришка щітки
Сенсор перепаду висоти
Валик
Кришка відсіку для батарей
Кнопка кришки щітки
Ведуче колесо
Аварійний перемикач
Автоматична шторка
Дисплей
<Серія SR10M701✴✴✴>
1.
2.
3.
4.
Розклад на щодень
Нормальний режим/Режим турбо
Індикатор батареї
Кнопка режиму прибирання на окремій
ділянці, щоденне прибирання (3 с)
5. Кнопка пуску/зупинки, максимальний
режим (3 с)
6. Кнопка заряджання
УКРАЇНСЬКА-19
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 19
2017-03-21 오전 11:14:21
Назва кожної частини
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
15
14
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
16
15
<Серія SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴>
1. Вимкнення звуку
2. Інформаційний індикатор
3. *Індикатор увімкнення/вимкнення функції
розумного керування
4. *Wi-Fi
5. Індикатор батареї
6. Одноразове/щоденне прибирання
7. Числова індикація
8. Режим прибирання на окремій ділянці
9. Ручний режим прибирання
10. Режим повторного прибирання
11. Нормальний режим
12. Максимальний режим
13. Кнопка режиму прибирання на окремій
ділянці
14. Кнопка пуску/зупинки
15. Кнопка заряджання
<Серія SR20M70✴✴✴✴>
1. Вимкнення звуку
2. Інформаційний індикатор
3. *Індикатор увімкнення/вимкнення функції
розумного керування
4. *Wi-Fi
5. Індикатор батареї
6. Одноразове/щоденне прибирання
7. Числова індикація
8. Режим прибирання на окремій ділянці
9. Ручний режим прибирання
10. Режим повторного прибирання
11. Режим тихої роботи
12. Нормальний режим
13. Максимальний режим
14. Кнопка режиму прибирання на окремій
ділянці
15. Кнопка пуску/зупинки
16. Кнопка заряджання
✻✻SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴ : Модель із підтримкою Wi-Fi
УКРАЇНСЬКА-20
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 20
2017-03-21 오전 11:14:22
Встановлення часу/розкладу
[Тип A, тип B] Налаштувати розклад можна лише для автоматичного режиму прибирання.
Налаштування часу
Перш ніж користуватися функцією одноразового/щоденного прибирання, слід виставити поточний час.
Початок
налаштування
Виберіть години
Виберіть хвилини
Налаштування завершено
Виберіть «д.п./п.п.» (перша/друга
половина дня)
Перейти до попереднього,
наступного налаштування
Встановлення розкладу
Визначити чи скасувати графік можна лише коли пилосос POWERbot перебуває на док-станції.
Початок
Виберіть розклад на один
налаштування
раз або на щодень
Налаштування
завершено
Виберіть години
Виберіть «д.п./п.п.» (перша/
друга половина дня)
Виберіть хвилини
Перейти до попереднього,
наступного налаштування
Скасування під час установки
fНалаштування
f
буде скасовано автоматично, якщо впродовж 7 секунд
не буде введено жодних значень.
Скасування налаштування розкладу на один раз/на щодень
Коли водночас вибрано
одноразове і щоденне
прибирання
Коли вибрано одноразове
прибирання або щодення
прибирання
або
Натисніть і утримуйте 3
секунди
Виберіть розклад
або
Скасування завершено
Натисніть і утримуйте 3 секунди
УКРАЇНСЬКА-21
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 21
2017-03-21 오전 11:14:23
Встановлення часу/розкладу
[Тип С, тип D] Налаштувати розклад можна лише для автоматичного режиму прибирання.
Налаштування часу
Перш ніж користуватися функцією одноразового/щоденного прибирання, слід виставити поточний час.
Початок
налаштування
Виберіть години
Виберіть хвилини
Налаштування завершено
Виберіть «д.п./п.п.» (перша/друга
половина дня)
Перейти до попереднього,
наступного налаштування
Встановлення розкладу
Визначити чи скасувати графік можна лише коли пилосос POWERbot перебуває на док-станції.
Початок
Виберіть розклад на один
налаштування
раз або на щодень
Налаштування
завершено
Виберіть години
Виберіть «д.п./п.п.» (перша/
друга половина дня)
Виберіть хвилини
Перейти до попереднього,
наступного налаштування
Скасування під час установки
fНалаштування
f
буде скасовано автоматично, якщо впродовж 7 секунд
не буде введено жодних значень.
Скасування налаштування розкладу на один раз/на щодень
Коли водночас вибрано
одноразове і щоденне
прибирання
Коли вибрано одноразове
прибирання або щодення
прибирання
або
Натисніть і утримуйте 3
секунди
Виберіть розклад
або
Скасування завершено
Натисніть і утримуйте 3 секунди
УКРАЇНСЬКА-22
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 22
2017-03-21 오전 11:14:24
[Серія SR10M701✴✴✴] На моделях, що не мають пульта дистанційного керування, процедура
налаштування розкладу виконується таким чином:
Встановлення розкладу
Натисніть і утримуйте 3 секунди
Увімкнений індикатор розкладу свідчить
про те, що щоденне прибирання
налаштовано.
✻✻Час натиснення кнопки буде встановлено як час щоденного прибирання. Щодня в цей час пилосос автоматично
виконуватиме прибирання.
Скасування розкладу щоденного прибирання
Коли налаштовано розклад
щоденного прибирання
Натисніть і утримуйте 3 секунди
УКРАЇНСЬКА-23
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 23
2017-03-21 오전 11:14:24
Чищення та обслуговування
Перш ніж чистити пилосос POWERbot, переведіть аварійний перемикач у неробоче положення.
Чищення пилозбірника
1
Натисніть кнопку, щоб
вийняти пилозбірник
2
Зніміть кришку
пилозбірника
3
Усуньте пил із пилозбірника
та циклонного блока
«Клац»
4
Витягніть циклонний блок із
кришки пилозбірника, після
чого промийте пилозбірник і
фільтр
5
Зберіть пилозбірник
6
Вставте пилозбірник назад
у головний блок так, щоб
почулося клацання
Чищення сенсорів і камери
Злегка витріть м’якою ганчіркою. Не використовуйте воду чи засоби для чищення.
Камера
Переднє
сенсорне вікно
Сенсори
перепаду висоти
Заднє сенсорне вікно
УКРАЇНСЬКА-24
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 24
2017-03-21 오전 11:14:25
Чищення щітки та автоматичної шторки
Дизайн щітки може різнитися залежно від моделі.
1
Зніміть кришку щітки
2
Зніміть щітку
3
Почистьте щітку
4
Почистьте aвтоматичну
шторку
5
Встановіть щітку на місце
6
Встановіть кришку щітки на
місце
Чищення ведучого колеса
1
Розстеліть на підлозі м’яку тканину та поставте на неї
пилосос POWERbot нижньою панеллю догори.
2
За допомогою негострого дроту чи пінцета приберіть
сторонні часточки.
УКРАЇНСЬКА-25
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 25
2017-03-21 오전 11:14:26
Програма Samsung Smart Home
Програма Samsung Smart Home App доступна лише для моделей, які підтримують функцію Wi-Fi.
Приготування мережі
Налаштування бездротового маршрутизатора
fЦей
f
пристрій підтримує лише протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – протокол динамічної конфігурації
вузла). Перевірте, чи увімкнено функцію налаштування сервера DHCP на бездротовому маршрутизаторі.
fПідтримуються
f
такі типи авторизації/шифрування бездротового маршрутизатора: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP та WPA2-PSK/
AES 801.11n.
–– Рекомендовано використовувати WPA2-PSK/AES.
fЯкість
f
зв’язку в бездротовій мережі може залежати від навколишнього бездротового середовища.
fЯкщо
f
ваш постачальник інтернет-послуг зареєстрував постійну MAC-адресу (унікальний ідентифікаційний номер) вашого
комп’ютера або модема, вашому пилососу POWERbot, можливо, не вдасться під’єднатись до Інтернету. Зверніться до свого
постачальника інтернет-послуг щодо процедури під’єднання до Інтернету інших пристроїв, аніж комп’ютер.
fЯкщо
f
ваш постачальник інтернет-послуг вимагає ввести логін і пароль для під’єднання до Інтернету, можливо, вам не
вдасться під’єднати ваш пилосос POWERbot до Інтернету. У такому випадку під час під’єднання до Інтернету потрібно
ввести логін і пароль.
fПідключення
f
до Інтернету може бути неможливим через проблеми брандмауера. Зверніться до вашого постачальника
інтернет-послуг, щоб вирішити цю проблему.
fДеякі
f
бездротові маршрутизатори можуть передавати неправильну адресу Domain Name Server (DNS), навіть якщо Інтернет
не підключений. У такому випадку зверніться до постачальника бездротового маршрутизатора і до постачальника послуг
Інтернету.
fЯкщо
f
ви все ще не можете під’єднати пилосос до Інтернету, навіть виконавши зазначені постачальником інтернет-послуг
дії, зверніться в агентство чи центр обслуговування Samsung Electronics.
Примітка
ff Докладнішу інформацію про проблеми доступу шукайте в посібнику користувача відповідного бездротового
маршрутизатора.
ff Пилосос Samsung POWERbot підтримує лише з’єднання Wi-Fi із частотою 2,4 ГГц.
ff Пилосос Samsung POWERbot підтримує протокол зв’язку стандарту IEEE 802.11b/g/n та Wi-Fi Direct. (Компанія
Samsung Electronics рекомендує використовувати стандарт IEEE 802.11n).
ff Бездротовий маршрутизатор, який не вимагає авторизації Wi-Fi, можливо, не вдасться під’єднати до пилососа
POWERbot.
ff Коли живлення увімкнене і пилосос POWERbot перебуває на док-станції, пилосос POWERbot під’єднається до
сервера і перевірить наявність оновлень для програмного забезпечення. За наявності оновлень вони будуть
автоматично завантажені і програмне забезпечення оновиться.
ff Якщо під час заряджання пилососа POWERbot на його дисплеї з’явиться індикація «UP», це означає, що
виконується оновлення програмного забезпечення. Дочекайтесь завершення перезавантаження.
УКРАЇНСЬКА-26
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 26
2017-03-21 오전 11:14:27
ff Якщо не вдалося зареєструвати виріб, виконайте такі дії:
–– Перегляньте спливне повідомлення і повторіть процедуру реєстрації.
–– Перевірте, чи доступний параметр «UPnP» бездротового маршрутизатора і повторіть процедуру реєстрації.
–– Перевірте, чи робочим режимом бездротового маршрутизатора є режим маршрутизатора і повторіть процедуру
реєстрації.
–– Якщо є два чи більше пилососів POWERbot, вимкніть всі інші пилососи, щоб зареєструвати один. З’єднання має
відбуватись «один до одного».
–– Якщо поблизу вашого маршрутизатора перебуває інший бездротовий маршрутизатор із таким самим SSID, нормальна
реєстрація пилососа не гарантована.
–– Встановіть унікальний SSID та пароль для бездротового маршрутизатора, тоді зареєструйте виріб.
ff Послуга Samsung Smart Home може не працювати належним чином у середовищі брандмауера.
ff Якщо пилосос POWERbot і смартфон не підключені до одного бездротового маршрутизатора, може мати місце
затримка відповіді через мережеве середовище.
ff Індикатори функції розумного керування та з’єднання Wi-Fi
––
Світиться: функція розумного керування заблокована. (Можливе керування
лише за допомогою пульта дистанційного керування).
––
Не світиться: функція розумного керування увімкнена.
––
Не світиться: пилосос POWERbot під’єднується до бездротової мережі.
––
Світиться: пилосос POWERbot під’єднаний до бездротової мережі.
ff Якщо функція розумного керування заблокована, ви не зможете скористатись програмою Samsung Smart Home.
Використання програми Samsung Smart Home
Створення облікового запису Samsung
Якщо ви бажаєте користуватися програмою Samsung Smart Home, зареєструйте обліковий
запис Samsung у відповідній програмі Samsung.
Примітка
ff Якщо ви не налаштували автоматичний вхід у програму Samsung Smart Home
і запустили програму, один раз під час першого запуску програми з’явиться
екран облікового запису Samsung.
ff Якщо ви користувач смартфону Samsung, зареєструйте обліковий запис
Samsung у налаштуваннях смартфону, щоб виконувати автоматичний вхід у
програму без будь-яких інших налаштувань і відразу користуватись програмою
Samsung Smart Home.
УКРАЇНСЬКА-27
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 27
2017-03-21 오전 11:14:27
Програма Samsung Smart Home
Завантаження програми Samsung Smart Home
1. Завантажте програму Samsung Smart Home з магазину Google Play (на пристроях з Android) або з магазину Apple AppStore
(на пристроях з iOS). Для пошуку програми використовуйте ключове слово «Samsung Smart Home».
2. Встановіть програму на своєму смартфоні.
Примітка
ff Програма Samsung Smart Home вимагає наявності операційної системи Android 4.0 (ICS) або новішої версії і є
оптимізованою для Android 4.4 або новішої версії на смартфонах Samsung (серій Galaxy S і Note). Деякі функції
програми можуть не працювати належним чином на смартфонах сторонніх виробників.
ff На моделях з iOS програма вимагає наявності операційної системи iOS 7 або новішої версії.
ff З метою оптимізації зручності та ефективності використання до програми Samsung Smart Home можуть без
попередження вноситися зміни.
Реєстрація виробу (просте налаштування)
Зареєструйте виріб у послузі Samsung Smart Home, перш ніж користуватися програмою Samsung Smart Home.
Android
1. Щоб розпочати реєстрацію виробу, натисніть піктограму «Додати» на екрані списку пристроїв програми Samsung Smart
Home.
2. Виберіть піктограму «Робот-пилосос».
3. Введіть інформацію про бездротовий маршрутизатор, який слід підключити.
4. Налаштуйте пилосос POWERbot відповідно до вказівок на екрані.
–– Для швидкого увімкнення режиму точки доступу натисніть і утримуйте протягом 5 секунд кнопку [Clock].
5. Реєстрація розпочнеться автоматично.
6. Після завершення реєстрації з’явиться відповідне повідомлення.
7. Коли завершиться реєстрація виробу, відобразиться головний екран програми Samsung Smart Home.
✻✻Якщо не вдасться зареєструвати виріб, перейдіть до сторінки 26.
iOS
1. Запустіть програму Samsung Smart Home.
2. Перейдіть на екран ліворуч, тоді натисніть піктограму «Додати» на екрані списку пристроїв, щоб розпочати реєстрацію
виробу.
3. Введіть обліковий запис Samsung, тоді натисніть кнопку [Sign in].
–– Якщ у вас iPhone, ваш логін і пароль не зберігатимуться, тому потрібно буде їх вводити щоразу під час запуску
програми Samsung Smart Home.
4. Виберіть піктограму [Robot vacuum].
5. Натисніть і утримуйте кнопку годинника на пульті дистанційного керування довше 5 секунд.
–– На дисплеї з’явиться точка доступу.
6. Запустіть програму налаштувань на iPhone, тоді під’єднайтеся до [Robot Vacuum] Samsung у списку.
7. Введіть логін і пароль бездротового маршрутизатора, який буде під’єднано, тоді натисніть кнопку [Next].
8. Встановлюється з’єднання між смартфоном і роботом-пилососом.
9. Запустіть програму налаштувань на iPhone, тоді під’єднайтеся до бездротового маршрутизатора у списку Wi-Fi, з яким
буде встановлено з’єднання.
10. Встановлюється з’єднання між бездротовим маршрутизатором і роботом-пилососом.
УКРАЇНСЬКА-28
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 28
2017-03-21 오전 11:14:27
11. Коли реєстрацію виробу буде завершено, з’явиться відповідне повідомлення.
12. Після завершення реєстрації виробу піктограму робота-пилососа буде додано до списку пристроїв.
Головний екран
fВиберіть
f
піктограму робота-пилососа на головному екрані, тоді перейдіть до екрана керування POWERbot.
fРозумними
f
побутовими пристроями Samsung Electronics можна керувати за допомогою піктограм «Вихід із дому»,
«Повернення додому», «Добраніч» та «Доброго ранку».
fВиріб
f
POWERbot не підтримує функції «Огляд дому».
Меню користувача
fРозумними
f
побутовими пристроями Samsung Electronics можна керувати за допомогою функцій «Керування і перевірка
стану» та «Керування кількома пристроями».
Chat control
fДозволяє
f
керувати розумними побутовими пристроями або перевіряти їхній стан,
не докладаючи зусиль.
Master key
fДозволяє
f
керувати кількома розумними побутовими пристроями одночасно
за допомогою основних функцій («Вихід із дому», «Повернення додому»,
«Добраніч», «Доброго ранку»).
Customer service
fЧитайте
f
посібник виробу.
fКоли
f
виріб вийде з ладу, зверніться в наш центр обслуговування і подайте запит
на післяпродажне обслуговування.
Користування пилососом POWERbot
Із натисненням програми розумного робота-пилососа Samsung з’явиться екран керування.
1. Увімкнення/вимкнення живлення
2. Ручний режим прибирання та вибір напрямку (рух уперед, поворот ліворуч,
поворот праворуч)
3. Пуск/зупинка автоматичного режиму прибирання
4. Режим прибирання на окремій ділянці
5. Індикатор поточного стану
6. Стан батареї
7. Потужність всмоктування
8. Увімкнення/вимкнення режиму повторного прибирання
9. Встановлення розкладу (можна встановити час для кожної дати).
–– Пилосос POWERbot вмикається шляхом синхронізації встановленого часу в
мережі.
10. Перевірка історії прибирання
Примітка
ff Функція запланованого прибирання спрацьовує лише коли POWERbot
розташовано на док-станції.
УКРАЇНСЬКА-29
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 29
2017-03-21 오전 11:14:28
Примітки і застереження
Заряджання
Примітка
ff Якщо під час заряджання батарея перегріється,
процес заряджання може тривати довше.
ff Якщо функція автоматичного заряджання не
працює, виконайте наведені нижче дії:
–– Вимкніть живлення за допомогою аварійного
перемикача (на нижній панелі пилососа POWERbot),
а тоді знову ввімкніть його.
–– Від’єднайте штепсель живлення док-станції від
розетки, а тоді знову під’єднайте його.
–– Від’єднайте док-станцію від електророзетки,
перевірте, чи на зарядних контактах немає сторонніх
часточок, протріть пилосос POWERbot і зарядні
контакти на док-станції сухою ганчіркою.
–– Перевірте, чи біля док-станції немає перешкод, як-от
дзеркальних поверхонь, стільців тощо.
ff Якщо пилосос POWERbot залишити від’єднаним від
док-станції, батарея поступово розряджатиметься.
–– Пилосос POWERbot рекомендовано залишати на докстанції для заряджання. (Однак переведіть аварійний
перемикач у неробоче положення та витягніть
штепсель кабелю живлення док-станції з розетки,
якщо плануєте поїхати з дому надовго – у відпустку,
відрядження тощо).
Використання
ff Якщо пилосос POWERbot вимкнений, його
неможливо ввімкнути натисненням кнопки
живлення на пульті дистанційного керування.
Натисніть і утримуйте кнопку [пуску/зупинки] на
пилососі POWERbot.
ff Під час заряджання пилососа POWERbot увімкнути
режим прибирання на окремій ділянці неможливо.
ff У разі натиснення кнопки «Ручне прибирання»
/ «Кероване прибирання» пилосос POWERbot
від’єднається від док-станції і перейде в режим
очікування.
Чищення та обслуговування
Примітка
ff Якщо ви промивали пилозбірник та фільтр водою
–– Пилозбірник: повністю витріть воду.
–– Фільтр: повністю висушіть його в затінку, перш ніж
використовувати знову.
ff Під час чищення автоматичної шторки не витягуйте
її надто сильно.
Увага
ff Будьте обережні під час установлення чи
від’єднання фільтра та тримайте пальці подалі від
всмоктувального каналу пилозбірника.
ff Щоб уникнути блокувань сторонніми предметами,
стежте, щоб на шляху POWERbot не було
зубочисток, ватних паличок тощо.
Примітка
ff Під час прибирання пилосос POWERbot може
зачепитися за поріг чи інші перешкоди.
–– Щоб перезапустити його, переведіть аварійний
перемикач у неробоче положення, пересуньте
пилосос POWERbot до ділянки, якою він може вільно
пересуватися, та ввімкніть живлення знову.
ff Пилосос POWERbot не може повністю очистити
певні важкодоступні ділянки підлоги: кути, простір
між диваном і стіною тощо.
–– Скористайтеся іншими засобами для прибирання.
ff Якщо у вас виникнуть труднощі з усуненням
сторонніх часточок зі щітки, зверніться в
авторизований центр обслуговування Samsung.
ff Під час прибирання щітка усуває бруд із підлоги,
тож до неї також можуть потрапити сторонні
предмети й часточки: нитки, довге волосся тощо.
Для забезпечення оптимальних результатів
прибирання регулярно перевіряйте стан щітки і
чистьте її.
ff Пилосос POWERbot не може всмоктувати грудки
бруду, тож після прибирання деякі небажані
часточки можуть залишитися на підлозі.
–– Скористайтеся іншими засобами для прибирання.
УКРАЇНСЬКА-30
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 30
2017-03-21 오전 11:14:28
Про батарею
Про інфрачервоний сенсор
Увага
Примітка
ff Купуйте батареї в авторизованому центрі Samsung і
звертайте увагу на наявність символу (
),
прикріпленого до батареї, та назву моделі.
ff Передача інфрачервоного сигналу може не
виконуватись належним чином у місцях, де наявні
галогенові лампи, чи надворі.
ff Ця батарея призначена спеціально для пилососа
Samsung Electronics POWERbot. Не використовуйте
її з іншими виробами.
ff Пилосос POWERbot використовує 3 типи
інфрачервоних пристроїв. Кожен із цих пристроїв
має різний рівень пріоритетності. Пристрій може
не працювати, якщо його сигнал витісняється
пристроєм з вищою пріоритетністю.
ff Не розбирайте і не видозмінюйте батарею.
ff Не кидайте батарею у вогонь і не нагрівайте її.
ff Не під’єднуйте металеві предмети до контактів
батареї (+, -).
ff Зберігайте батарею у приміщенні (за температури
від 0 °C до 40 °C).
ff Якщо батарея несправна, не розбирайте її
самотужки. Зверніться в найближчий центр
обслуговування Samsung.
ff Тривалість заряджання і використання батареї
може зменшуватися з часом внаслідок тривалої
експлуатації батареї. Якщо ресурс батареї
вичерпався і вона більше не заряджається від
док-станції належним чином, замініть її у центрі
обслуговування Samsung.
–– Перевага інфрачервоного сигналу: Розумне
керування > Док-станція
ff Якщо різні інфрачервоні сигнали використовуються
разом у малому просторі і на близькій відстані,
вони можуть створювати перешкоди одні для
одних і спричиняти неналежну роботу пристроїв.
ff Якщо одночасно використовуються кілька
пилососів POWERbot, то в їхній роботі можуть
виникати перебої через перешкоди між
інфрачервоними сигналами.
ff Гарантійний термін для батареї становить 6 місяців
з моменту придбання.
УКРАЇНСЬКА-31
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 31
2017-03-21 오전 11:14:28
Інформаційні коди
<Серія SR10M701✴✴✴>
1
Три індикатори
внизу блиматимуть,
сповіщаючи про
помилку.
Інформаційні коди
2
Вимкніть живлення за
допомогою аварійного
перемикача, звіртеся
з наведеними нижче
інструкціями і вжийте
необхідних заходів
3
Інформаційний код
зникне, щойно ви
переведете аварійний
перемикач у робоче
положення
Що слід перевірити?
POWERbot застряг або натрапив на перешкоду.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і пересуньте
пилосос POWERbot в інше місце.
Ознайомтеся з поданою в
таблиці інформацією.
У щітці застрягли сторонні предмети або часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть зі щітки
сторонні часточки.
У лівому ведучому колесі застрягли сторонні часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть із
ведучого колеса сторонні часточки.
У правому ведучому колесі застрягли сторонні часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть із
ведучого колеса сторонні часточки.
В автоматичній шторці застрягли сторонні часточки.
fВимкніть
f
пристрій, натиснувши аварійний перемикач, і вийміть сторонні
предмети з автоматичної шторки.
Сенсор бампера потребує перевірки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і ввімкніть його
знову.
fЯкщо
f
інформаційний код не зникає, перевірте, чи між бампером і корпусом
немає сторонніх часток. Якщо є, легенько потягніть за бампер і усуньте їх.
На сенсорі перешкод накопичилися сторонні часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і протріть передній і
задній сенсори м’якою тканиною.
На сенсорі перепаду висоти накопичилися сторонні часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача та протріть
передній і задній сенсори м’якою тканиною.
УКРАЇНСЬКА-32
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 32
2017-03-21 오전 11:14:28
<Серія SR10M702✴✴✴, SR10M703✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴>
1
Інформаційний код
нижче сповіщає про
помилку.
Інформаційні коди
2
Вимкніть живлення за
допомогою аварійного
перемикача, звіртеся
з наведеними нижче
інструкціями і вжийте
необхідних заходів
3
Інформаційний код
зникне, щойно ви
переведете аварійний
перемикач у робоче
положення
Що слід перевірити?
POWERbot застряг або натрапив на перешкоду.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і пересуньте
пилосос POWERbot в інше місце.
У щітці застрягли сторонні предмети або часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть зі щітки
сторонні часточки.
У лівому ведучому колесі застрягли сторонні часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть із
ведучого колеса сторонні часточки.
У правому ведучому колесі застрягли сторонні часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть із
ведучого колеса сторонні часточки.
В автоматичній шторці застрягли сторонні часточки.
fВимкніть
f
пристрій, натиснувши аварійний перемикач, і вийміть сторонні
предмети з автоматичної шторки.
Сенсор бампера потребує перевірки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і ввімкніть його
знову.
fЯкщо
f
інформаційний код не зникає, перевірте, чи між бампером і корпусом
немає сторонніх часток. Якщо є, легенько потягніть за бампер і усуньте їх.
На сенсорі перешкод накопичилися сторонні часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача і протріть передній і
задній сенсори м’якою тканиною.
На сенсорі перепаду висоти накопичилися сторонні часточки.
fВимкніть
f
живлення за допомогою аварійного перемикача та протріть
передній і задній сенсори м’якою тканиною.
УКРАЇНСЬКА-33
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 33
2017-03-21 오전 11:14:28
Усунення несправностей
Проблема
Що слід перевірити?
fПеревірте,
f
чи аварійний перемикач переведено в робоче положення.
fПеревірте,
f
чи на дисплеї відображаються усі піктограми.
fПеревірте,
f
чи не розрядилася батарея пилососа POWERbot.
Пилосос POWERbot взагалі не
–– Якщо на дисплеї відображається індикація «Lo» (низький заряд), встановіть
працює.
пилосос POWERbot на док-станцію для заряджання.
–– Якщо блимає індикатор батареї, вручну встановіть пилосос POWERbot на докстанцію для заряджання. (Лише для серії SR10M701✴✴✴)
fЗамініть
f
батареї (типу AAA), якщо пульт дистанційного керування не працює.
fЯкщо
f
на дисплеї відображається індикація «Lo» (низький заряд), встановіть
пилосос POWERbot на док-станцію для заряджання.
fЯкщо
f
блимає індикатор батареї, вручну встановіть пилосос POWERbot на докстанцію для заряджання. (Лише для серії SR10M701✴✴✴)
Пилосос POWERbot зупинився під
fЯкщо
f
пилососу POWERbot заважають перешкоди, як-от дріт, поріг тощо, підніміть
час прибирання.
його і посуньте далі від перешкоди.
–– Якщо у коліщатко потрапила тканина чи нитка, вимкніть живлення за
допомогою аварійного перемикача і усуньте тканину чи нитку і лише після цього
знову використовуйте пристрій.
fЯкщо
f
світиться індикатор перевірки фільтра, переведіть аварійний перемикач в
неробоче положення та почистьте пилозбірник.
fЯкщо
f
у пилозбірнику забагато пилу, сила всмоктування може знизитись.
Переведіть аварійний перемикач у неробоче положення та спорожніть
пилозбірник.
Слабка сила всмоктування.
fЯкщо
f
всмоктувальний канал (у нижній панелі пилососа POWERbot) заблоковано
сторонніми предметами або часточками, переведіть аварійний перемикач
у неробоче положення та приберіть сторонні предмети або часточки зі
всмоктувального каналу.
fЯкщо
f
різко зріс рівень шуму, переведіть аварійний перемикач у неробоче
положення та спорожніть пилозбірник.
fПеревірте,
f
чи живлення працює без проблем і чи штепсель не висмикнувся з
розетки.
Пилосос POWERbot не може знайти fПриберіть
f
будь-які перешкоди біля док-станції, які можуть завадити пилососу
док-станцію.
POWERbot повернутися на док-станцію для підзарядки.
fЯкщо
f
на зарядних контактах є сторонні часточки, це може негативно вплинути на
заряджання. Почистьте зарядні контакти.
fПеревірте,
f
чи док-станцію розташовано вздовж текстури дерев’яної підлоги чи
кахлів.
Пилосос POWERbot раптом починає
fPOWERbot
f
може прибирати по діагоналі, якщо це найкоротший шлях до наступної
виконувати прибирання по
ділянки. Також пристрій може рухатися по діагоналі, якщо він натрапив на
діагоналі.
перешкоду під таким кутом, якщо він заряджався під кутом на док-станції або у
такому напрямку розташована текстура дерев’яної підлоги/плитки.
fЯкщо
f
ви спрямуєте червоний промінь на пилосос POWERbot, він може почати рух у
невідповідному напрямку.
Функція керованого прибирання не
–– Спрямуйте червоний промінь на підлогу на відстані до 0,5 м від пилососа
працює.
POWERbot.
✻✻Не використовуйте функцію керованого прибирання під прямими сонячними
променями, під яскравим світлом чи на темній підлозі.
УКРАЇНСЬКА-34
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 34
2017-03-21 오전 11:14:28
Проблема
У мене встановлено програму
Samsung Smart Home, проте
пилосос POWERbot не
підключається до неї.
Що слід перевірити?
fПрограмою
f
можна користуватися після підключення бездротового
маршрутизатора та пилососа POWERbot за допомогою простої процедури
налаштування.
Мені не вдається увійти в обліковий
fПеревірте
f
логін і пароль на екрані облікового запису Samsung.
запис Samsung.
Під час процесу простого
налаштування з’являється
повідомлення про помилку.
Пристрої не працюють, хоч
смартфон належним чином
підключено до пилососа POWERbot.
fМожливо,
f
помилка тимчасова і пов’язана з відстанню до бездротового
маршрутизатора чи іншими перешкодами. За деякий час повторіть спробу.
fВимкніть
f
програму Samsung Smart Home, тоді знову її запустіть або від’єднайте
смартфон від бездротового маршрутизатора, тоді знову його під’єднайте. Або
вимкніть живлення пилососа POWERbot, знову ввімкніть і запустіть програму
Smart Home.
Функції програми Samsung Smart
Home не працюють.
fПеревірте,
f
чи заблоковано функцію розумного керування на пилососі POWERbot.
(Коли функцію розумного керування заблоковано, індикатор Wi-Fi вимкнено).
Не вдається запустити програму
розумного робота-пилососа
Samsung.
fПеревірте,
f
чи пилосос POWERbot підключено до бездротового маршрутизатора.
Пилосос POWERbot не підключено
до мережі Wi-Fi.
Функція розумного прибирання
працює на звичайній підлозі.
fПеревірте
f
стан налаштування бездротового маршрутизатора.
fМожливо,
f
підлога нерівна, тому пилосос POWERbot рухається з дещо піднятим
корпусом.
fМожливо,
f
сенсор перепаду висот, розташований на нижній панелі пилососа
POWERbot, забруднився.
fМожливо,
f
це через те, що підлога темного кольору.
Функція розумного прибирання не
працює.
fКоли
f
POWERbot прибирає світлий килим із коротким ворсом, він може розпізнати
його як підлогу, внаслідок чого функція розумного прибирання може не
спрацювати.
Функція прибирання вздовж стін і
по кутах не працює.
fЯкщо
f
POWERbot не розпізнає стіну, функція прибирання вздовж стін і по кутах
може не спрацювати.
–– Коли перед стіною є перешкода з матеріалу, що віддзеркалює.
–– Коли сама стіна має покриття з матеріалу, що віддзеркалює.
–– Коли стіна темного кольору.
Функція прибирання вздовж стін і
по кутах спрацьовує за відсутності
стін та кутів.
fМожливо,
f
на вузькій ділянці наявні невеликі перешкоди.
fКоли
f
POWERbot розпізнає перешкоду перед ним як стіну, може спрацювати
функція прибирання вздовж стін і по кутах.
Функція прибирання вздовж стін і
по кутах спрацьовує, незважаючи на fЯкщо
f
POWERbot виявить широкий кут, функція прибирання вздовж стін і по кутах
те, що POWERbot не наближається
може спрацювати навіть без наближення пристрою до стіни чи кута.
до стіни чи кута.
УКРАЇНСЬКА-35
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 35
2017-03-21 오전 11:14:28
Повідомлення щодо ПЗ із відкритим
вихідним кодом
Програмне забезпечення, що використовується в цьому пристрої, працює із ПЗ з відкритим вихідним кодом. Ви можете
отримати весь відповідний вихідний код строком на три роки після останньої поставки цього пристрою. Для цього надішліть
листа на oss.request@samsung.com.
Також ви можете отримати весь відповідний вихідний код на будь-якому фізичному носії даних, приміром на диску CD-ROM;
оплата цієї послуги мінімальна.
Перейшовши на сторінку http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, ви можете завантажити вихідний
код, доступний на даний момент, а також отримати інформацію із приводу ліцензійного використання цього пристрою. Ця
пропозиція дійсна для усіх отримувачів цього повідомлення.
УКРАЇНСЬКА-36
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 36
2017-03-21 오전 11:14:28
Технічні характеристики
<Серія SR10M70✴✴✴✴>
Класифікація
Механічні
характеристики
(POWERbot)
Технічні
характеристики
живлення
Пункт
Розмір (Г x В x Д)
Маса
Сенсор
Тип кнопок POWERbot
Напруга
Споживання енергії
Технічні характеристики батареї
Тип заряджання
Режим прибирання
Прибирання
Час заряджання
Час
Максимальний
режим
прибирання
(для твердої
Нормальний
підлоги)
режим
Докладна інформація
SR10M702✴✴✴
SR10M701✴✴✴
SR10M703✴✴✴
340 мм x 97 мм x 348 мм
4 кг
Розпізнавання форми стелі (Visionary mapping plus TM)
Сенсорний тип
100–240 В змінного струму, 50 Гц/60 Гц
80 Вт
21,6 В/ 38,8 В/год.
Автоматичне заряджання/заряджання вручну
Автоматичний режим
Автоматичний режим
прибирання, прибирання на
прибирання, прибирання на
окремій ділянці, ручний режим,
окремій ділянці, щоденне
одноразове прибирання,
прибирання
щоденне прибирання
Приблизно 240 хвилин
Приблизно 30 хвилин
Приблизно 60 хвилин
<Серія SR20M70✴✴✴✴>
Класифікація
Механічні
характеристики
(POWERbot)
Технічні
характеристики
живлення
Пункт
Розмір (Г x В x Д)
Маса
Сенсор
Тип кнопок POWERbot
Напруга
Споживання енергії
Технічні характеристики батареї
Тип заряджання
Режим прибирання
Прибирання
Час заряджання
Максимальний
режим
Час
прибирання
Нормальний
режим
(для твердої
підлоги)
Режим тихої
роботи
Докладна інформація
340 мм x 97 мм x 348 мм
4,3 кг
Розпізнавання форми стелі (Visionary mapping plus TM)
Сенсорний тип
100–240 В змінного струму, 50 Гц/60 Гц
130 Вт
21,6 В/ 77,8 В/год.
Автоматичне заряджання/заряджання вручну
Автоматичний режим прибирання, прибирання на окремій
ділянці, ручний режим, одноразове прибирання, щоденне
прибирання
Приблизно 160 хвилин
Приблизно 30 хвилин
Приблизно 60 хвилин
Приблизно 90 хвилин
✻✻З метою вдосконалення виробу його дизайн та характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення про
це.
✻✻Час заряджання і прибирання може різнитися, зважаючи на умови використання робота.
УКРАЇНСЬКА-37
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 37
2017-03-21 오전 11:14:29
Нотатки
УКРАЇНСЬКА-38
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 38
2017-03-21 오전 11:14:29
Нотатки
УКРАЇНСЬКА-39
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 39
2017-03-21 오전 11:14:29
Виробник:
Самсунг Електронікс Ко., Лтд, (Метан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, м. Сувон, Кьонгі-до, Республіка Корея
Адреса потужностей виробництва:
«Самсунг Електронікс ХСМС СЕ»
Лот I-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нон Фу Б Уард, Дістрікт 9, Хошимін Сіті, В’єтнам
Країна виробництва:
В’єтнам
Імпортер в Україні:
ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Л. Толстого, 57
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung,
будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.
Країна
Дзвоніть
Або перегляньте сторінку в інтернеті
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support(Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support(Russian)
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
2_VR7000_UK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 40
2017-03-21 오전 11:14:29
POWERbot
Пайдаланушы нұсқаулығы
SR10M70✴✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴ сериялары
• Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
• Тек үй ішінде қолдануға арналған.
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 1
2017-03-21 오전 11:14:10
Мазмұны
03
Қауіпсіздік туралы ақпарат
08
Орнату
10
Зарядтау
12
POWERbot құрылғысын пайдалану
16
Қашықтан басқару пультін қолдану
Керек-жарақтары / Орнату туралы ескертпе
Авто зарядтау / Қайта зарядтау / Батарея қуаты
азайған (Lo)
Қуатты қосу/ажырату / Тазалау режимдерін
таңдау / Арнайы тазалау функцияларын
пайдалану / Межелік белгілер туралы
19
Әр бөліктің атауы
21
Уақытты/жұмыс кестесін орнату
24
Тазалау және күтіп ұстау
26
Samsung Smart Home қолданбасы
Үсті / Табаны / Дисплей панелі
Уақытты орнату / Жұмыс кестесін орнату
Шаң сауытын тазалау / Сенсорлар мен камераны тазалау /
Шөтке мен автоқақпақ құралын тазалау / Қозғалтқыш
доңғалақты тазалау
Желіні дайындау / Samsung Smart Home қолданбасын
пайдалану
30 Ескертпелер мен ескертулер
Зарядтау / Пайдалану / Тазалау және күтіп ұстау / Батарея
туралы / IrDA датчигі туралы
32
Ақпарат кодтары
34
Ақаулықты түзету
36
Ашық дерек көзі хабарламасы
37
Техникалық сипаттамалары
ҚАЗАҚША02
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 2
2017-03-21 오전 11:14:10
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
•
Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру
үшін сақтап қойыңыз.
•
Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр түрлі үлгілер
қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта
көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН АБАЙЛАҢЫЗ/ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
ЕСКЕРТУ
АБАЙЛАҢЫЗ
Өлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді.
Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екенін ескертеді.
БАСҚА ҚОЛДАНЫЛҒАН БЕЛГІЛЕР
ЕСКЕРІМ
Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екенін ескертеді.
Бұл Smart Robot шаңсорғышы Samsung Smart Home арқылы басқарылады.
Толығырақ ақпаратты Samsung.com/Smarthome сайтынан қараңыз.
ҚАЗАҚША03
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 3
2017-03-21 오전 11:14:10
Қауіпсіздік туралы ақпарат
МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:
POWERbot ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА НҰСҚАУЛАРДЫҢ БАРЛЫҒЫН ОҚЫҢЫЗ.
Құрылғыны қолданбаған кезде және жөндеу жұмыстарын жүргізер алдында тоқтан ажырату керек.
ЕСКЕРТУ: өрт, ток соғу немесе жарақат алу қатерін азайту үшін:
ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ
• Тек нұсқаулық бойынша қолданыңыз.
• Қандай да бір нұқсан келген POWERbot шаңсорғышын немесе батарея зарядтағышты / зарядтау
блогын іске қоспаңыз.
• Егер шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемей тұрса, құлап қалса, бұзылып қалса, далада қалса немесе
суға түсіп кетсе тұтынушыға қызмет көрсету орталығына апарыңыз.
• Батарея зарядтағышты / зарядтау блогын немесе POWERbot шаңсорғышын дымқыл қолмен
ұстамаңыз.
• Тек үйдің ішінде, құрғақ жерде ғана қолданыңыз.
• Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі
жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған. Олар осы
құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша
пайдалануға тиіс. Балаларға ересектердің бақылауынсыз тазалауға және құрылғыны жөндеуге
тыйым салынған.
Батарея зарядтағыш / зарядтау блогы
• Полюстары бар ашаны, полюстары жоқ розеткаға немесе ұзартқышқа жалғау үшін өзгертпеңіз.
• Далада немесе дымқыл жерге қойып пайдаланбаңыз.
• Қолданбаған кезде және күтім көрсетер алдында батарея зарядтағышты / зарядтау блогын
розеткадан ағытыңыз.
• Қайта зарядтау үшін тек өндірушіден келген жинақтағы батарея зарядтағышты / зарядтау блогын
ғана қолданыңыз.
• Зақымданған қуат сымымен, ашамен немесе босап тұрған розеткамен бірге қолданбаңыз.
• Шаңсорғышты сымынан тартып жылжытпаңыз, сымды тұтқаның орнына қолданбаңыз, есікті
жапқанда сымды астына қалдырмаңыз, немесе сымды өткір жиектер мен бұрыштарға тигізіп
тартпаңыз. Сымды заттың қызып тұрған беттерінен алыс ұстаңыз.
• Тоқ өткізгіштігі сай келмейтін ұзартқыш сымдарды немесе розеткаларды қолданбаңыз.
• Тоқтан ажыратқанда сымынан тартпаңыз. Сымынан тартпай, ашасын мықтап ұстап суырыңыз.
• Батареяларды бұзбаңыз немесе тұтатпаңыз, себебі жоғары температурда жарылып кетуі мүмкін.
• Батарея зарядтағышты / зарядтау блогын ашуға әрекет жасамаңыз. Жөндеу жұмыстарын тек
уәкілетті қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруға тиіс.
ҚАЗАҚША04
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 4
2017-03-21 오전 11:14:10
• Батарея зарядтағышты / зарядтау блогына жоғары температураның, сыздың не ылғалдың әсеріне
ұшыратуға болмайды.
POWERbot
• Шыны, шеге, бұранда, тиын және т.с.с. қатты немесе өткір заттарды сорғызбаңыз.
• Сүзгісін орнына салмай қолданбаңыз. Құрылғыға қызмет көрсету барысында, егер ол кенет
қосылып кетсе, саусағыңызды немесе басқа заттарды ешқашан желдеткіш камераға салмаңыз.
• Саңылауларға ешбір бөгде заттарды салмаңыз. Қандай да бір саңылауы бітеліп тұрған құрылғыны
қолданбаңыз; саңылауларды шаң, қыл-қыбыр, шаш және ауа айналымын шектейтен кез келген
заттан таза ұстаңыз.
• Улы заттарды (хлорлы ағартқыш, аммиак, құрғақ тазалағыш т.с.с.) шаңсорғышпен тазаламаңыз.
• Жанып немесе тұтанып жатқан, мысалы шылым, от алдырғыш немесе ыстық күл тәрізді заттарды
шаңсорғышпен тазаламаңыз.
• Бензин тәрізді жанғыш не тұтанғыш сұйықтарды сорғызуды әдетке айналдырмаңыз, немесе
бұндай зат тұрған жерде шаңсорғышты қолданбаңыз.
• Майшам немесе үстел шамы қойылған еден үстінде.
• Қараусыз қалдырған от (от не оттың шоғы) бар жерде.
• Тазартылған спирт, сұйылтқыш, тұтанып тұрған темекі салынған күл салғыш т.с.с.
• POWERbot шаңсорғышты май негізінде жасалған бояу, бояу сұйылтқыш, құрттарды құртқыш
құралдан шығатын бу не тозаң толған жабық бөлмеде, тұтанғыш шаң немесе басқа да жарылғыш
не улы заттар бар ортада қолданбаңыз.
• Шамадан тыс көп іске қосқанда не температура әсер еткенде, батарея ұяшығынан сұйық ағуы
мүмкін. Аққан сұйық денеңізге тисе, дереу сумен жуыңыз. Егер сұйық көзіңізге тамса, таза сумен
дереу, кем дегенде 10 минут шайыңыз. Дәрігерлік көмек алыңыз.
ҚАЗАҚША05
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 5
2017-03-21 오전 11:14:10
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ЕСКЕРТУ
ff Зарядтау блогына ешқандай сұйық заттарды
шашыратпаңыз.
Қуат туралы
–– Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
ff Электр тоғы соғу немесе өрт шығу қатеріне жол
бермеңіз.
–– Қуат сымын бүлдіріп алмаңыз.
–– Қуат сымын тым қатты тартып суырмаңыз немесе оны
су қолмен ұстамаңыз.
–– 100-240 В~ мәнінен басқа қуат көзін пайдалануға
болмайды және сондай-ақ көп ұялы розеткаға
бір мезгілде бірнеше құрылғыны қатарынан
қосуға болмайды. (Қуат сымын еденде қараусыз
қалдырмаңыз.)
–– Зақымданған ашаны, қуат сымын немесе босап
тұрған розетканы қолданбаңыз.
ff Қуат ашасының істігі мен түйіспе бөлшегіндегі
шаңды немесе кез келген бөтен заттарды
тазалаңыз.
–– Электр тоғы соғу немесе бұзылып қалу қатері бар.
ЕСКЕРТУ
ff Зарядтау блогын өзінің арналған мақсатынан басқа
мақсатта қолданбаңыз.
–– Өрт шығу немесе зарядтау блогына елеулі нұсқан
келу қатері бар.
ff Өз қауіпсіздігіңіз үшін сезгіш сенсорды әрқашан
таза ұстаңыз.
ЕСКЕРТУ
ff POWERbot шаңсорғыштан тосын шуыл, бөгде иіс
не түтін шықса, POWERbot шаңсорғыштың астыңғы
жағындағы апаттық тетікті дереу сөндіріңіз де,
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ
Қолданар алдында
ff POWERbot шаңсорғышты жанғыш материалдардың
қасында пайдаланбаңыз.
–– Шамшырақтың, үстел шамдарының, каминнің
немесе бензин, спирт, сұйылтқыш т.с.с. сияқты
материалдардың жанына қоймаңыз.
Қолдану барысында
Тазалау және күтіп
ұстау
ff Қуат сымына нұқсан келген кезде, оны уәкілетті
техникке ауыстыртып алу үшін қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
–– Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
ff POWERbot шаңсорғыш робот үйде пайдалануға
арналған, сондықтан оны мансардада, жертөледе,
қоймада, өнеркәсіп ғимараттарында, үй ішінен
басқа жерлерде, ылғалды жерлерде (жуынатын
бөлме, кір жуатын бөлме сияқты), үстелдің немесе
сөренің үстінде пайдалануға болмайды.
–– POWERbot шаңсорғышқа нұқсан келуі немесе жұмыс
істемей қалуы мүмкін.
ff POWERbot шаңсорғыш роботтың кез келген сұйық
заттарды басып өтуіне немесе тиіп кетуіне жол
бермеңіз.
–– Егер дөңгелектері сұйық заттардың үстінен жүрсе,
POWERbot шаңсорғышқа елеулі нұқсан келуі немесе
басқа жерлерді ластауы мүмкін.
ff Құрылғының бүлінуіне және адамның
жарақаттануына жол бермеу үшін, басқыш немесе
баспалдақ таянышы сияқты POWERbot құлап түсуі
мүмкін жерлерге межелік белгілерді жапсырыңыз.
–– Еңісті сезетін датчикті қауіпсіздік мақсатында үнемі
таза ұстаңыз.
ff Батареяларды ауыстырған кезде Samsung
Electronics қызмет көрсету орталығында
тексертіңіз.
–– Басқа батареяларды пайдалану дұрыс жұмыс
істемеуіне себеп болуы мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Қолданар алдында
ff POWERbot шаңсорғышын пайдалану алдында шаң
сауытын салыңыз.
ff Дұрыс автозарядталуы үшін төмендегі жайттарға
абай болыңыз.
–– Зарядтау блогын әрқашан іске қосып қойыңыз.
–– Зарядтау блогын POWERbot оңай таба алатын жерге
орнатыңыз.
–– Зарядтау блогының алдына ешбір зат қалдырмаңыз.
ff Зарядтау блогын орнатқан кезде, қуат сымын еден
үстінде қараусыз қалдырмаңыз, себебі POWERbot
оған шалынысып қалуы мүмкін.
ҚАЗАҚША06
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 6
2017-03-21 오전 11:14:10
ff POWERbot шаңсорғышты қара бояумен сырланған
еденде пайдаланбаңыз.
–– Мұндай жағдайда POWERbot шаңсорғыш дұрыс
жұмыс істей алмауы мүмкін.
ff Зарядтау блогының екі жағынан 0,5 м жерге және
алдыңғы жағынан 1 м жерге ешқандай заттар
қоймаңыз.
ff Зарядтау блогының зарядтағыш түйіспесінің
бүлінбегеніне және үстінде ешқандай бөгде
заттардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
ff Зарядтау блогын қара түсті едені бар жерге
орнатпаңыз.
–– Егер зарядтау блогының айналасындағы еден қара
болса, зарядтау баяулайды.
ff Тазалар алдында POWERbot's шаңсорғыштың
қозғалуына бөгет болуы мүмкін кедергілерді
(балалардың үйдегі әткеншегі немесе шанасы
сияқты) алып тастаңыз.
ff POWERbot шаңсорғышының бұрылу радиусынан
тарырақ жерлерде (0,5 м немесе одан кем)
POWERbot шаңсорғышын пайдаланбаңыз.
ff Үйіңіздің барлық жерлерін тазалау үшін барлық
бөлмелерді ашып қойыңыз да, сыртқы есік,
веранда. жуынатын бөлме мен басқыш сияқты,
POWERbot бүлінуі мүмкін жерлерге қауіпсіздік
мақсатында межелік белгілерді жапсырыңыз.
ff POWERbot төңкеріліп кетуі мүмкін өте аласа
жерлерге POWERbot шаңсорғышының кіріп кетуіне
жол бермеу үшін межелік белгілерді жапсырыңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Қолдану
барысында
ff POWERbot шаңсорғышын қалың кілем үстінде
пайдаланса, POWERbot шаңсорғышқа және кілемге
нұқсан келуі мүмкін.
ff POWERbot шаңсорғыш робот жұмыс істеп тұрғанда,
оны көтеруге немесе басқа жерге апаруға
болмайды.
ff POWERbot шаңсорғышты басқа жерге апарған
кезде, оның қозғалтқыш доңғалақтарынан
ұстамаңыз.
ff POWERbot шаңсорғышы мен камераның үстіне
ешбір зат қоймаңыз, себебі дұрыс жұмыс
істемеуіне себеп болуы мүмкін.
ff POWERbot шаңсорғышты пайдалану кезінде
кез келген үлкен қағаздарды немесе пластик
қапшықтарды дереу алып тастаңыз, себебі олар
ұңғыны бітеп тастауы мүмкін.
ff Қызыл нұсқағышты адамдарға немесе
жануарларға тура бағыттамаңыз.
ff POWERBOT шаңсорғышы жұмыс істеп тұрған
аймақта жатуға болмайды.
–– Шөткеге шашыңыз қыстырылып қалып, жарақат
алуыңыз мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Тазалау және күтіп
ұстау
ff Төмендегі талаптарды орындап, POWERbot
шаңсорғыштың бұзылуына жол бермеңіз.
–– POWERbot шаңсорғышқа тура су шашып тазалауға
немесе оны тазалау үшін бензол, сұйылтқыш, ацетон
немесе спиртті пайдалануға болмайды.
ff POWERbot шаңсорғышын бөлшектемеңіз немесе
жөндемеңіз. Мұны тек білікті техник маман іске
асыруға тиіс.
ff Кедергі датчигін, еңісті сезгіш датчик пен
камераны әрқашан таза ұстаңыз.
–– Егер бөгде заттар жиналса, сенсорлар дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.
–– POWERbot шаңсорғыш қалыңдығы 1 см-ден артық
кілемнен өте алмайды.
ff POWERbot шаңсорғышты үстелдің үстінде немесе
басқа биік жерде қолданбаңыз.
–– Егер ол құлап кетсе, бұзылып қалуы мүмкін.
ff POWERbot шаңсорғыш орындыққа, үстелдің
аяқтарына соғылып қалуы мүмкін, сондықтан тез
әрі тиімді тазалау үшін оларды әрі қойыңыз.
ҚАЗАҚША07
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 7
2017-03-21 오전 11:14:10
Орнату
Зарядтау блогы әрқашан тоққа жалғаулы және іске қосулы тұруға тиіс.
Зарядтау блогын кедергілері және құлап
қалу қатері жоқ жерге орнатыңыз.
ен
мам
Ша 1 м
Шам
ам
0,5 м ен
Шам
ам
0,5 м ен
DC-IN
1
Батарея
зарядтағыштың
ұясын зарядтау
блогына жалғау
2
Қуат сымын батарея
зарядтағышына
жалғау
3
Қуат ашасын
розеткаға жалғаңыз
Батарея зарядтағышын
пайдаланған кезде,
жапсырмасы бар жағы төмен
қарап тұруы керек.
ҚАЗАҚША08
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 8
2017-03-21 오전 11:14:10
Керек-жарақтары
немесе
Қашықтан басқару құралы
(SR10M701✴✴✴ сериясының
жинағына кірмейді)
Батареялар (AAA түрінде)
Пайдаланушы нұсқаулығы
Зарядтау блогы
Қуат сымы
Батарея зарядтағыш
Қосалқы сүзгі
(Опция)
Межелік белгілер (Қосымша)
✻✻Межелік белгілерді орнату туралы ақпаратты 15-беттен қараңыз.
Орнату туралы ескертпе
Ескертпе
ff Зарядтау блогын едені мен қабырғасы тегіс жерге орнату керек.
ff Зарядтау блогын ағаш еденнің талшығының бойымен орнату ең дұрыс шешім болады.
ff Егер төтенше қосқыш өшірулі болса, POWERbot шаңсорғышытіпті зарядтау блогының үстінде тұрса да
зарядталмайды.
ff Зарядтау блогын әрқашан іске қосып қойыңыз.
–– Зарядтау блогына қуат берілмесе, POWERbot шаңсорғышы зарядтау блогын таба алмайды да, батареясы автоматты
түрде зарядталмайды.
–– POWERbot шаңсорғышы зарядтау блогынан ағытулы күйде қалса, батарея өзінен өзі таусылады.
ff Егер POWERbot ұйқы режимінде тұрса, төтенше қосқыш өшіріліп, қайтадан іске қосылса да, құрылғы қуат
көзіне қосылмайды. Ұйқы режимін өшіру үшін POWERbot шаңсорғышындағы [Start/Stop] түймесін басыңыз.
ҚАЗАҚША09
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 9
2017-03-21 오전 11:14:11
Зарядтау
POWERbot алғаш рет (сатып алынғаннан кейін) толық зарядталғаннан соң оны Қалыпты (
пайдалануға болады. (Зардятау уақытын 39-беттен қараңыз).
) режимде 60 минут
Смарт зарядталу
Егер POWERbot шаңсорғышының қуаты Автотазалау режимінде таусылып қалса, ол зарядталу үшін зарядтау блогына
автоматты түрде қайтып оралады да, батарея үштен екі бөлігіне дейін зарядталғаннан кейін тазаланатын аймақты бітіру
үшін тазалауды қайтадан бастайды. (Ең көбі 2 рет).
• Осы құрылғының атаулы
кіріс кернеуі – 100-240 В~.
ЕСКЕРТУ
<SR10M701✴✴✴ сериясы>
<SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴ /
SR20M70✴✴✴✴ сериясы>
1
Табанындағы төтенше
қосқышты іске қосу
POWERbot шаңсорғышын іске
қосу үшін төтенше қосқышты қосу
керек.
түймесін басыңыз да,
босатыңыз.
2
POWERbot
шаңсорғышын
зарядтау блогына
қою арқылы қолдан
зарядтау
POWERbot зарядтау істікшелері
мен зарядтау блогының дәл
келтірілгеніне көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚША10
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 10
3
Зарядталу күйін
тексеру
SR1✴M701✴✴✴ сериясында,
Батарея индикаторы зарядтау кезінде 1
секунд жыпылықтайды да, толық зарядталған
кезде индикатор ON күйінде қалады.
SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ /
SR2✴M70✴✴✴✴ сериясында
"
" зарядталу барысына сәйкес іске
қосылады да, зарядтау аяқталғанда, "FULL"
индикаторы жанады.
2017-03-21 오전 11:14:12
Авто зарядтау
1. SR10M701✴✴✴ сериясы
Егер батарея индикаторы 0,4 сек. аралықпен жырылықтаса,
POWERbot зарядталу үшін зарядтау блогына автоматты түрде
қайта оралады.
2. SR10M70✴✴✴✴ / SR2070✴✴✴✴ сериясы
Тазалау кезінде батарея индикаторы жыпылықтаса, POWERbot
шаңсорғышы автоматты түрде зарядталу үшін зарядтау блогына
қайта оралады.
Қайта зарядтау
Тазалау барысында POWERbot шаңсорғышына
автоматты түрде зарядтау блогынан заряд алу
туралы пәрмен беруге болады.
Батарея қуаты азайған (Lo)
POWERbot шаңсорғышын зарядтау станциясына қою
арқылы қолдан зарядтаңыз.
Зарядтау жүрмеген кезде қолданылатын шаралар:
Төмендегі жағдайда зарядтау блогының
орнатылу күйін тексеріңіз:
Келесі жағдайда POWERbot шаңсорғышын
қолдан зарядтаңыз:
fзарядтау
f
блогы POWERbot шаңсорғыш оңай жете
алмайтын жерге орнатылған.
fзарядтау
f
блогы мен POWERbot арасындағы арақашықтық
5 метрден асады.
–– POWERbot зарядталу үшін зарядтау блогына баруға
ұзағырақ уақыт қажет болуы мүмкін
fзарядтау
f
блогы бұрышта тұрғанда
fбатарея
f
түгелдей таусылған кезде
fPOWERbot
f
кедергіге (жиһаз, т.с.с.) тіреліп, қимылсыз
қалғанда
fPOWERbot
f
зарядтау блогының жанындағы табалдырықтан
өте алмағанда (POWERbot өте алатын табалдырықтың ең
үлкен биіктігі шамамен 1,5 см).
fбатарея
f
индикаторы жыпылықтап, бейнебетте "Lo"
көрсетілгенде
fбатарея
f
индикаторы жыпылықтап тұрғанда
(SR10M701✴✴✴ сериясына қолданылады)
fPOWERbot
f
Іріктеп тазалау немесе Қолмен тазалау
режимінде орнатылған кезде
ҚАЗАҚША11
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 11
2017-03-21 오전 11:14:12
POWERbot құрылғысын пайдалану
POWERbot шаңсорғышын пайдаланардан бұрын құрылғының астындағы төтенше қосқышты іске қосу керек.
Қуатты қосу/ажырату
түймесін 3 секундтан астам басыңыз
ЕСКЕРТУ
• POWERbot i30 минут бойы пайдаланылмаған кезде;
SR10M70✴✴U✴ / SR20M70✴✴U✴ сериясы: Қуат үнемдеу режиміне ауысады.
SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴ сериясы: Зарядталу үшін зарядтау блогына автоматты түрде қайтып
оралады.
Авто тазалау режимін іске қосу
Осы түймені басыңыз да, босатыңыз. POWERbot жылжиды да,
орнатылған жерлерді бір рет қана тазалайды.
✻✻Тазалауды тоқтату:
түймесін басыңыз да, босатыңыз
Іріктеп тазалау режимін
пайдалану
POWERbot таңдалған жерді қарқынды түрде тазалайды.
Қайта зарядтау
Осы түймені басу арқылы POWERbot шаңсорғышы тазалап
жатқанда оған автоматты түрде зарядтау блогынан қайта
зарядталу туралы пәрмен беруге болады.
ҚАЗАҚША12
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 12
2017-03-21 오전 11:14:12
Тазалау режимдерін таңдау
Көрсетілетін белгіше
Тазалау режимі
SR10M702✴✴✴
SR10M703✴✴✴
SR20M70✴✴✴✴
Қалай таңдау керек
SR10M701✴✴✴
Автотазалау
Іріктеп тазалау
✻✻Әуелі қашықтан басқару пультіндегі [A,B
Қайтадан
тазалау
Қолмен тазалау
], [C,D type ] түймесін
type ] түймесін
басыңыз да, [Бастау/Тоқтату
басыңыз.
✻✻Қолмен тазалау режимін қашықтан басқару
пультінің бағытты басқару түймесімен
таңдауға болады.
-
-
✻✻Егер POWERbot зарядтау блогына қайтып оралмаса, ол қуат үнемдеу режиміне ауысады да, дисплей панелі сөнеді.
] немесе [Қуат
✻✻Қуат үнемдеу режимінен шығу үшін корпустағы немесе қашықтан басқару пультіндегі [Бастау/Тоқтату
] түймесін басыңыз.
✻✻Егер Автотазалау режимінде тазалау 15 минуттан кейін бітсе, POWERbot тағы 1 рет тазалайды.
ҚАЗАҚША13
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 13
2017-03-21 오전 11:14:13
POWERbot құрылғысын пайдалану
Әр режим бойынша тазалау әдісі
Шамамен 1,5 м
Шамамен 1,5 м
Автотазалау
Іріктеп тазалау
Қолмен тазалау
Қайтадан тазалау
Орнатылған жерлерді бір
рет қана автоматты түрде
тазалайды.
✻✻SR10M701✴✴✴ сериясы :
Батарея таусылғанша
қайта-қайта тазалайды.
Белгілі бір жерді мұқият
тазалайды. Бұл режимді нан
немесе печенье қоқымдарын
тазалау үшін қолдануға
болады.
Қалаған жерді тазалау үшін
Батарея таусылғанша қайтаPOWERbot шаңсорғышты
қайта тазалайды.
қашықтан басқару пультімен ✻✻Бұл функция
жылжытуға болады.
SR10M701✴✴✴ сариясында
✻✻Бұл функция
қолданылмайды.
SR10M701✴✴✴ сариясында
қолданылмайды.
Ескертпе
ff Егер Автотазалау немесе Қайтадан тазалау функциясы басталса, POWERbot әуелі зарядтау блогының
маңындағы жерді тазалайды.
Арнайы тазалау функцияларын пайдалану
Көрсетілетін белгіше
Тазалау функциясы
Смарт тазалау
Edge Clean Master
SR10M702✴✴✴
SR10M703✴✴✴
SR20M70✴✴✴✴
Іске пайдалану
SR10M701✴✴✴
✻✻POWERbot қалыпты режимде кілемді
тапса, ол қаттырақ сору қуатымен
автоматты түрде жұмыс істейді.
✻✻POWERbot Автотазалау немесе Іріктеп
тазалау режимінде жиекті немесе
бұрышты анықтаса, автоқақпақ құралы
жұмыс істейді де, тазалау үшін жиекке
немесе бұрышқа жетеді.
fТік
f жиек (бір рет тазалау)
fБұрыш
f
(екі рет тазалау)
ҚАЗАҚША14
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 14
2017-03-21 오전 11:14:13
Межелік белгілер туралы
POWERbot шаңсорғышының төмендегі аймақтарға кіруіне жол бермеу
үшін межелік белгілерді пішінінде шамамен 15 см аралықпен еденге
жапсырыңыз:
Шамамен 15 см
Межелік белгілер
Шамамен 15 см
Шамамен 5 см
көтеріңкі жер 5 см-ден аз болғанда
Межелік
белгілер
шана, әткеншек, ошақ немесе кез келген тұтанғыш зат
немесе ылғал бар жерлерде
Межелік
белгілер
1,5 см-ден биік
межелік
белгілер
табалдырық 1,5 см-ден биік жерлерде
басқыш, баспалдақ немесе шарбақ сияқты құлап түсу
қатер бар жерлерде.
ҚАЗАҚША15
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 15
2017-03-21 오전 11:14:14
Қашықтан басқару пультін қолдану
[A түрі]
[B түрі]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
4
2
4
2
21-бетті
қараңыз
21-бетті
қараңыз
[C түрі]
[D түрі]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
6
2
4
4
6
2
4
4
22-бетті
қараңыз
22-бетті
қараңыз
ҚАЗАҚША16
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 16
2017-03-21 오전 11:14:14
[A түрі] /
[B түрі] /
[C түрі] /
[D түрі]
1 Қуат / Қайта зарядтау / Бастау/Тоқтату
Қуат
POWERbot қуатын қосыңыз/сөндіріңіз
Қайта зарядтау
Зарядтау блогымен POWERbot қайта автоматты түрде
зарядтау параметрін таңдаңыз
Бастау/Тоқтату
Тазалау үдерісін бастау немесе тоқтату үшін таңдау
2 Тазалау режимдері
Автотазалау
Іріктеп тазалау
Қайтадан тазалау
Барлық орнатылған жерлерді бір рет қана тазалап,
содан кейін зарядтау блогына автоматты түрде қайтып
оралуды таңдаңыз.
Белгілі бір жерді қарқынды тазалауды таңдау
Батареяның қуаты өте азайып, индикатор
жыпылықтағанша қайта-қайта тазалауды таңдау
3 Шаң сору қуаты
Макс. режимі
Қалыпты режим
Тыныш режим
Ең қарқынды шаң сору қуатымен тазалау үшін
таңдаңыз
Орташа қарқынды шаң сору қуатымен тазалау үшін
таңдаңыз
Төменірек жұмыс шуылымен тазалау үшін таңдау
4 Қосымша функция
Дыбыс
Қашықтан басқару
құралы
Бұл түймені басқан сайын Дыбыстық әсерлер →
Үнсіздік осы кезекпен таңдалады
Wi-Fi функциясын іске қосуды немесе өшіруді таңдау
✻✻Төтенше қосқыш өшіріліп, қайтадан іске қосылса да, алдыңғы таңдалған параметр өзгермейді.
ҚАЗАҚША17
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 17
2017-03-21 오전 11:14:16
Қашықтан басқару пультін қолдану
5 Қолмен тазалау режимі және бағытты басқару
Алға жылжу
Алға жылжыту үшін таңдау
Солға бұрылу
Солға бұру үшін таңдау
Оңға бұрылу
Оңға бұру үшін таңдау
✻✻Кері жылжытуға қолжетімсіз.
6 Нысаналы тазалау
Тек C, D тұрпатты қашықтан басқару пульттерінде бар.
POWERbot шаңсорғышты тазалап жүргенде, қалаған жерді көрсету мен тазалау үшін қашықтан
басқару пультін пайдалануға болады.
Қызыл шамды POWERbot шаңсорғышы орналасқан жерден 0,5 м аумақтағы еденге бағыттаңыз.
Қызыл шамды қалаған жерге жылжыту үшін Нысаналы тазалау түймесін басып ұстап тұрыңыз. POWERbot шаңсорғыш
тазалау барысында шамға ілеседі.
0.5 m
Қашықтан басқару пультінің жұмыс істеу қашықтығы
Қашықтан басқару
пультiнің биіктігі
0,5 м
Жұмыс қашықтығы Шамамен 1,5 м
1м
1,5 м
Шамамен 2 м
Шамамен 3 м
Қашықтан басқару
пультiнің биіктігі
Жұмыс қашықтығы
Батареяларды салу
Батареяның қақпағын көтеріп, бекітпенің
тілшесін басу арқылы батарея қақпағын ашыңыз
да, батареяларды суретте көрсетілгендей етіп
салыңыз. Содан кейін қақпақ сырт етіп орнына
түскенше жабыңыз.
ҚАЗАҚША18
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 18
2017-03-21 오전 11:14:17
Әр бөліктің атауы
2
6
1
5
4
2
3
7
8
4
10
2
3
4
7
1
4
5
8
6
9
5
2
1
3
5
4
6
Үсті
1. Дисплей панелі
2. Қашықтан басқару пультінің сигнал
қабылдағышы
3. Кедергі сенсоры
4. Шаң сауыты
5. Камера
6. Шаң сауытының түймешігі
7. Соғылу сенсоры
8. Автоқақпақ құралы
Табаны
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Зарядтағыш істікшелер
Шөтке
Шөткенің қақпағы
Еңісті сезетін сенсор
Ролик
Батарея қақпағы
Шөткенің қақпағының түймесі
Қозғалтқыш доңғалақ
Төтенше жағдай қосқышы
Автоқақпақ құралы
Дисплей панелі
<SR10M701✴✴✴ сериясы>
1.
2.
3.
4.
Күнделікті жұмыс кестесі
Қалыпты/турбо режимі
Батарея индикаторы
Іріктеп тазалау түймесі, күндік жұмыс
кестесі (3 секунд)
5. Бастау/Тоқтату түймесі, ең үлкен режимі (3
секунд)
6. Қайта зарядтау түймесі
ҚАЗАҚША19
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 19
2017-03-21 오전 11:14:18
Әр бөліктің атауы
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
15
14
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
16
15
<SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴
сериясы>
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Үнсіз
Ақпарат индикаторы
Smart Control Сөндіру/Қосу индикаторы
*Wi-Fi
Батарея индикаторы
Бір реттік/Күндік жұмыс кестесі
Сандар дисплейі
Іріктеп тазалау режимі
Қолмен тазалау режимі
Қайтадан тазалау режимі
Қалыпты режим
Макс. режимі
Іріктеп тазалау түймесі
Бастау/Тоқтату түймесі
Қайта зарядтау түймесі
<SR20M70✴✴✴✴ сериясы>
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Үнсіз
Ақпарат индикаторы
Smart Control Сөндіру/Қосу индикаторы
*Wi-Fi
Батарея индикаторы
Бір реттік/Күндік жұмыс кестесі
Сандар дисплейі
Іріктеп тазалау режимі
Қолмен тазалау режимі
Қайтадан тазалау режимі
Тыныш режим
Қалыпты режим
Макс. режимі
Іріктеп тазалау түймесі
Бастау/Тоқтату түймесі
Қайта зарядтау түймесі
✻✻SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴ : Wi-Fi қолданылатын үлгі
ҚАЗАҚША20
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 20
2017-03-21 오전 11:14:18
Уақытты/жұмыс кестесін орнату
[A Type, B Type] Тек Автотазалау режимін ғана жоспарлауға болады.
Уақытты орнату
Бір реттік/Күндік жұмыс кестесін пайдаланардан бұрын ағымдағы уақытты орнату қажет.
Параметрлерді
орнатуды бастау
"Cағат" таңдау
"Минут" таңдау
Параметрлерді орнату аяқталды
"AM/PM" таңдау
Алдыңғы, келесі параметрге өту
Жұмыс кестесін орнату
Жұмыс кестесін орнатуды/жоюды тек POWERbot зарядталу үшін зарядтау блогына қойылған кезде ғана іске асыруға болады.
Параметрлерді
орнатуды бастау
"Бір реттік" немесе
"Күндік" жұмыс
кестесін таңдау
Параметрлерді орнату
аяқталды
"Cағат" таңдау
"AM/PM" таңдау
"Минут" таңдау
Алдыңғы, келесі параметрге өту
Параметрлерден орнату
барысында бас тарту
f7f секунд бойы параметр енгізілмеген кезде параметрлерді орнату
автоматты түрде болдырылмайды.
Бір реттік/Күндік жұмыс кестесін болдырмау
Бір реттік/Күндік жұмыс
кестесінің екеуі де
орнатылған кезде
немесе
3 сек. бойы басу
Жұмыс кестесін таңдау
Бір реттік немесе Күндік
жұмыс кестесінің біреуі
орнатылған кезде
немесе
Болдырмау аяқталды
3 сек. бойы басу
ҚАЗАҚША21
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 21
2017-03-21 오전 11:14:19
Уақытты/жұмыс кестесін орнату
[C Type, D Type] Тек Автотазалау режимін ғана жоспарлауға болады.
Уақытты орнату
Бір реттік/Күндік жұмыс кестесін пайдаланардан бұрын ағымдағы уақытты орнату қажет.
Параметрлерді
орнатуды бастау
"Cағат" таңдау
"Минут" таңдау
Параметрлерді орнату аяқталды
"AM/PM" таңдау
Алдыңғы, келесі параметрге өту
Жұмыс кестесін орнату
Жұмыс кестесін орнатуды/жоюды тек POWERbot зарядталу үшін зарядтау блогына қойылған кезде ғана іске асыруға болады.
Параметрлерді
орнатуды бастау
"Бір реттік" немесе
"Күндік" жұмыс
кестесін таңдау
Параметрлерді орнату
аяқталды
"Cағат" таңдау
"AM/PM" таңдау
"Минут" таңдау
Алдыңғы, келесі параметрге өту
Параметрлерден орнату
барысында бас тарту
f7f секунд бойы параметр енгізілмеген кезде параметрлерді орнату
автоматты түрде болдырылмайды.
Бір реттік/Күндік жұмыс кестесін болдырмау
Бір реттік/Күндік жұмыс
кестесінің екеуі де
орнатылған кезде
немесе
3 сек. бойы басу
Жұмыс кестесін таңдау
Бір реттік немесе Күндік
жұмыс кестесінің біреуі
орнатылған кезде
немесе
Болдырмау аяқталды
3 сек. бойы басу
ҚАЗАҚША22
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 22
2017-03-21 오전 11:14:20
[SR10M701✴✴✴ сериясы] Қашықтан басқару пульті жинаққа кірмейтін үлгілерде жоспарлау параметрі
төмендегідей түрде болады.
Жұмыс кестесін орнату
3 сек. бойы басу
Жоспарлау жарық диодты шамы
жанғанда, Күндік жұмыс кестесі
орнатылады.
✻✻Сіз түймені басқан уақыт жоспарлы уақыт ретінде орнатылады. Тазалау жоспарланған уақытқа сәйкес күн сайын автоматты
түрде іске асырылады.
Күндік жұмыс кестесін болдырмау
Күндік жұмыс кестесі орнатылған
кезде
3 сек. бойы басу
ҚАЗАҚША23
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 23
2017-03-21 오전 11:14:20
Тазалау және күтіп ұстау
POWERbot шаңсорғышын тазалау алдында төтенше қосқышты сөндіру керек.
Шаң сауытын тазалау
1
Шаң сауытын алып шығу
үшін түймені басу
2
Шаң сауытының қақпағын
алыңыз
3
Шаң сауытындағы және
циклон блоктағы шаңды
тазалаңыз
"Сырт ету"
4
Шаң сауытының қақпағынан
циклон блокты ағытып
алыңыз да, содан кейін шаң
сауыты мен сүзгіні жуыңыз
5
Шаң сауытын қайта
құрастырыңыз
6
Шаң сауытын негізгі
корпусқа сырт еткен дыбыс
естілгенше қайта салыңыз
Сенсорлар мен камераны тазалау
Құрғақ шүберекпен еппен сүртіп алыңыз. Су немесе тазалағыш сұйықтықты пайдаланбаңыз.
Камера
Алдыңғы сенсор
терезесі
Еңісті сезетін
сенсорлар
Артқы сенсор терезесі
ҚАЗАҚША24
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 24
2017-03-21 오전 11:14:21
Шөтке мен автоқақпақ құралын тазалау
Шөткенің дизайны үлгіге байланысты басқаша болуы мүмкін.
1
Шөткенің қақпағын алу
2
Шөткені алу
3
Шөткені тазалау
4
Автоқақпақ құралын
тазалау
5
Шөткені қайта құрастыру
6
Шөткенің қақпағын қайта
салу
Қозғалтқыш доңғалақты тазалау
1
Еденге жұмсақ шүберек төсеңіз де, POWERbot
шаңсорғышының беткі жағын төмен қаратып
қойыңыз.
2
Бөгде заттарды алып шығу үшін шыбықты немесе
қысқышты пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚША25
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 25
2017-03-21 오전 11:14:23
Samsung Smart Home қолданбасы
Samsung Smart Home қолданбасы тек Wi-Fi функциясы бар үлгілерде ғана қолданылады.
Желіні дайындау
Сымсыз роутерді орнату
fБұл
f құрылғы тек DHCP (Динамикалық хост теңшеу протоколы) протоколына ғана қолдану көрсетеді. DHCP сервері
опциясының немесе сымсыз роутердің қосылғанын тексеріңіз.
fСымсыз
f
роутердің қолдау көрсететін рұқсаты/кодтау тәсіліне WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP және WPA2-PSK/AES 801.11n.
жатады.
–– WPA2-PSK/AES қолдануды ұсынамыз.
fСымсыз
f
желі байланысының сапасына сымсыз ортадағы жағдайлар әсер етуі мүмкін.
fИнтернет
f
провайдеріңіз ДК немесе модеміңіздің MAC мекенжайын (бірегей идентификация нөмірі) тұрақты түрде тіркеп
алса, POWERbot интернетке қосыла алмауы мүмкін. Интернет провайдеріңізден ДК-ден басқа құрылғыны интернетке қосу
процедурасын сұраңыз.
fИнтернет
f
провайдеріңіз интернетке қосылу үшін идентификаторыңызды немесе құпия сөзіңізді қажет етсе, POWERbot
интернетке қосыла алмауы мүмкін. Бұндай жағдайда интернетке қосылу үшін идентификаторыңызды немесе құпия
сөзіңізді енгізіңіз.
fБрандмауэр
f
мәселесіне байланысты интернетке қосылу мүмкін болмауы ықтимал. Интернет провайдеріңізден осы
мәселені шешуді сұраңыз.
fКейбір
f
сымсыз роутерлерде, тіптен интернет қосылмай тұрса да әдеттегіден өзгеше Домен атауының сервері (DNS)
мекенжайы болуы мүмкін. Бұндай жағдайда, провайдерден және интернет провайдерінен сай келетін роутер сұраңыз.
fИнтернет
f
провайдеріңіз берген процедураны орындағаннан кейін де интернетке қосыла алмасаңыз, агенттіктен немесе
Samsung Electronics қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.
Ескертпе
ff Кедергісіз қосыла алатын роутердің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
ff Samsung POWERbot шаңсорғышы тек Wi-Fi 2.4 ГГц жиілігіне ғана қолдау көрсетеді.
ff Samsung POWERbot қолдау көрсететін байланыс протокол тәсілдері: IEEE 802.11b/g/n және Wi-Fi Direct.
(Samsung Electronics сізге IEEE 802.11n. пайдалануды ұсынады)
ff Wi-Fi желісіне қосылуға рұқсаты жоқ сымсыз роутер, POWERbot шаңсорғышына қосыла алмауы мүмкін.
ff Ток қосылып, POWERbot зарядтау блогына қойылған кезде, POWERbot серверге қосылады да, бағдарламалық
жасақтама жаңартулары бар-жоғын тексереді. Бағдарламалық жасақтаманың соңғы жаңартулары бар болса,
автоматты түрде жүктеледі және жаңартылады.
ff POWERbot зарядталып тұрғанда дисплейде “UP” жазуы көрінсе, жаңарту орындалу үстінде екенін көрсетеді.
Қайта жүктеу аяқталғанша күтіңіз.
ҚАЗАҚША26
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 26
2017-03-21 오전 11:14:23
ff Өнімді тіркеу орындалмай қалса, келесі нұсқауларды орындаңыз:
––
––
––
––
Қалқыма хабарды қарап, тіркеу әрекетін қайталап көріңіз.
Сымсыз роутердің UPnP опциясына қолжетімді екенін тексеріп, тіркеу әрекетін қайталап көріңіз.
Сымсыз роутердің жұмыс режимі сымсыз роутер күйінде тұрғанын тексеріп, тіркеу әрекетін қайталап көріңіз.
Егер сізде екіден көп POWERbot бар болса, біреуін тіркеу үшін басқаларын сөндіріңіз. Байланыс біреуін біреуге жалғау
тәсілімен орындалуы керек.
–– Роутеріңіздің қасында бірдей SSID бар роутер тұрса, тіркеуді қалыпты орындауға кепілдік берілмейді.
–– Сымсыз роутер үшін бірегей SSID және құпия сөз орнатып, құрылғыны содан кейін тіркеңіз.
ff Брандмауэр бар болса, Samsung Smart Home қызметі жұмыстың қалыпты орындалуына кепілдік бермейді.
ff POWERbot және смартфон екеуі бір сымсыз роутерге қосылып тұрмаса, желідегі жағдайға байланысты жауап
беру кешеуілдеуі мүмкін.
ff Smart басқару тетігі мен Wi-Fi индикаторы
––
Қосу: Smart control бұғатталған. (Қашықтан басқару пультіне ғана қолжетімді).
––
Сөндіру: Smart control қосылған.
––
Сөндіру: POWERbot сымсыз роутерге қосылу үстінде.
––
Қосу: POWERbot сымсыз роутерге қосылды.
ff Smart control бұғатталса, Samsung Smart Home қолданбасын пайдалана алмайсыз.
Samsung Smart Home қолданбасын пайдалану
Samsung тіркелгісін құру
Samsung Smart Home қолданбасын пайдаланғыңыз келсе, Samsung тіркелгіңізді Samsung
account қолданбасына тіркеңіз.
Ескертпе
ff Samsung Smart Home қолданбасына автоматты түрде кіру және қолданбаны
қосу опциясын орнатпаған болсаңыз, әуелі Samsung тіркелгісінің терезесі
пайда болады.
ff Samsung смартфонын иеленуші болсаңыз, смартфон параметрлері арқылы
Samsung тіркелгісін құрсаңыз, жүйеге автоматты түрде кіру опциясы жүйеге
кірмей-ақ орнайды және Samsung smart home қолданбасын дереу пайдалана
беруіңізге болады.
ҚАЗАҚША27
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 27
2017-03-21 오전 11:14:23
Samsung Smart Home қолданбасы
Samsung Smart Home қолданбасын жүктеп алу
1. Samsung Smart Home қолданбасын Google Play Store (Android құрылғылары) немесе Apple AppStore (iOS құрылғылары)
қолданбаларынан жүктеп алыңыз. Қолданбаны табу үшін “Samsung Smart Home” кілтсөзін пайдаланыңыз.
2. Қолданбаны смарт құрылғыңызға орнатыңыз.
Ескертпе
ff Samsung Smart Home қолданбасы Android 4.0 (ICS) немесе жаңарақ нұсқасын қажет етеді және Android 4.4
немесе жаңарақ нұсқасы үшін Samsung смартфондарында (Galaxy S және Note топтамасы) бейімделеді.
Қолданбаның кейбір функциялары үшінші тараптардың смартфондарында жұмыс істемеуі мүмкін.
ff iOS үлгілерінде қолданба iOS 7 немесе жаңарақ нұсқасын талап етеді.
ff Samsung Smart Home қолданбасы пайдаланылуы мен жұмыс өнімділігін жақсарту мақсатында ескертусіз
өзгертілуі мүмкін.
Құрылғыны тіркеу (Оңай орнату)
Samsung Smart Home қолданбасын пайдаланбай тұрып, құрылғыны Samsung Smart Home қызметіне тіркеңіз.
Android
1. Құрылғыны тіркей бастау үшін Samsung Smart Home қолданбасының құрылғы тізімі экранындағы Жаңа құрылғы қосу
түймесін басыңыз.
2. Робот шаңсорғыш белгісін таңдаңыз.
3. Қосылатын сымсыз роутердің деректерін енгізіңіз.
4. POWERbot шаңсорғышын экрандағы нұсқауларға сай орнатыңыз.
–– Кіру нүктесі режимін дереу қосу үшін [Clock] түймесін 5 секундтан астам басыңыз.
5. Сонда тіркеу автоматты түрде орындалады.
6. Тіркеу аяқталғанда хабар көрінеді.
7. Құрылғыны тіркеп болғаннан кейін, Samsung Smart Home қолданбасының негізгі экраны көрінеді.
✻✻Құрылғыны тіркеу сәтсіз аяқталса, 26-бетін қараңыз.
iOS
1. Samsung Smart Home қолданбасын іске қосыңыз...
2. Сол жақ экранға өтіп, құрылғыны тіркей бастау үшін құрылғы тізімі экранындағы Жаңа құрылғы қосу белгісін басыңыз.
3. Samsung тіркелгісі деректерін енгізіп, [Sign in] түймесін басыңыз.
–– iPhone телефондары үшін идентификаторыңыз бен құпия сөзіңіз сақталмайды, сондықтан оларды Samsung Smart
Home қолданбасына кірген сайын теру керек.
4. [Robot Vacuum] белгісін таңдаңыз.
5. Қашықтан басқару пультінің сағат түймесін 5 секундтан астам басыңыз.
–– Дисплей панелінде кіру нүктесі пайда болады
6. iPhone Параметрлер қолданбасын қосып, содан кейін тізімдегі [Robot Vacuum] Samsung робот шаңсорғышына
қосылыңыз.
7. Қосқыңыз келген сымсыз роутердің идентификаторы мен құпия сөзін енгізіп, содан кейін [Next] түймесін басыңыз.
8. Смартфон мен робот шаңсорғыш арасында байланыс орнауда.
9. iPhone Параметрлер қолданбасын қосып, содан кейін Wi-Fi тізіміндегі қосқыңыз келген сымсыз роутерді қосыңыз.
10. Сымсыз роутер мен робот шаңсорғыш арасында байланыс орнауда.
11. Құрылғыны тіркеп болғаннан кейін, хабар көрінеді.
ҚАЗАҚША28
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 28
2017-03-21 오전 11:14:23
12. Құрылғыны тіркеп болғаннан кейін, құрылғы тізіміне робот шаңсорғыштың белгісі қосылады.
Негізгі экран
fНегізгі
f
экраннан робот шаңсорғышты таңдап, POWERbot басқару экранына өте аласыз.
fSamsung
f
Electronics жасаған смарт тұрмыстық құрылғыларын Сыртқа шығу, Үйге келу, Қайырлы түн және Қайырлы таң
белгілерімен басқара аласыз.
fPOWERbot
f
шаңсорғышы Үй көрінісі функциясына қолдау көрсетпейді.
Пайдаланушы мәзірі экраны
fSamsung
f
Electronics жасаған смарт тұрмыстық құрылғыларды Чатты басқару және Негізгі кілт көмегімен басқара аласыз.
Chat control
fСмарт
f
тұрмыстық құрылғыларды басқаруға немесе олардың күйін оңай
тексеруге болады.
Master key
fНегізгі
f
кілттерді Сыртқа шығу, Үйге келу, Қайырлы түн, Қайырлы таң пайдаланып,
бірнеше тұрмыстық құрылғыны қатар басқаруға болады.
Customer service
fҚұрылғының
f
нұсқаулығын көруге болады.
fҚұрылғы
f
жұмыс істемей қалған кезде, тұтынушыға қолдау көрсету орталығына
хабарласып, қызмет көрсетуді сұрауға болады.
POWERbot шаңсорғышын басқару
Samsung Smart Robot шаңсорғыш қолданбасына кірген кезде, басқару экраны көрінеді.
1. Қуатты қосу/сөндіру
2. Қолмен тазалау режимі мен бағытты басқару (алға жылжу, солға бұрылу, оңға
бұрылу)
3. Автоматты тазалау режимін бастау/тоқтату
4. Іріктеп тазалау режимі
5. Қазіргі күй индикаторы
6. Батарея күйі
7. Шаң сору қуаты
8. Қайтадан тазалауды қосу/өшіру
9. Жұмыс кестесі (Әр күн үшін қажетті уақытты орнатуға болады).
–– POWERbot орнатылған уақытты желімен үндестіру арқылы жұмыс істейді.
10. Тазалау тарихын тексеру
Ескертпе
ff Жоспарлы тазалау POWERbot зарядтау блогында тұрған кезде ғана
орындалады.
ҚАЗАҚША29
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 29
2017-03-21 오전 11:14:24
Ескертпелер мен ескертулер
Зарядтау
Ескертпе
ff Егер батарея зарядтау кезінде асқын қызып кетсе,
зарядтау уақыты ұзағырақ болады.
ff Автозарядталу функциясы жұмыс істемесе,
төмендегілерді іске асырыңыз:
–– Төтенше қосқышты (POWERbot шаңсорғыштың
астындағы) сөндіріңіз де, қайта қосыңыз.
–– Зарядтау блогының қуат ашасын ағытып, содан кейін
қайта қосыңыз.
–– Зарядтау блогын тоқтан ажыратыңыз да, POWERbot
шаңсорғышының зарядтағыш істіктерінде бөгде
заттың бар-жоғын тексеріп, зарядтау блогының
зарядтау істіктерін құрғақ матамен немесе
шүберекпен тазалаңыз.
–– Зарядтау блогының жанында шағылыстырғыш
заттар, орындықтар т.б. бар-жоғын тексеріңіз.
ff POWERbot шаңсорғыш зарядтау блогынан ағытулы
күйде қалса, батарея өзінен өзі таусылады.
–– POWERbot шаңсорғышын зарядтау блогында
зарядтаған қалпы ұстауға тырысыңыз. (Дегенмен,
іс-сапарға немесе демалысқа кету т.б. сияқты ұзақ
уақытқа үйден кетуді жоспарлағанда, төтенше
жағдай қосқышын сөндіріп, зарядтау блогын ағытып
қойыңыз.)
Пайдалану
ff Егер POWERbot шаңсорғышы өшірулі болса, оны
қашықтан басқару пультіндегі Қуат түймесін
басу арқылы іске қосу мүмкін емес. POWERbot
шаңсорғыштың Бастау/Тоқтату түймесін басып
ұстап тұрыңыз.
ff POWERbot зарядталып жатқан кезде Іріктеп
тазалау режимін таңдап, орындау мүмкін емес.
ff Зарядталу кезінде Қолмен тазалау / Нысаналы
тазалау түймесін бассаңыз, POWERbot зарядтау
блогынан ағытылып, содан кейін күту режиміне
ауысады.
Тазалау және күтіп ұстау
Ескертпе
ff Егер шаң сауыты мен сүзгіні сумен жусаңыз
–– Шаң сауыты: Суды әбден құрғатып алыңыз.
–– Сүзгі: Пайдаланар алдында көлеңкеде әбден
құрғатыңыз.
ff Автоқақпақ құралын тазалаған кезде, оны сыртқа
тым қатты тартпаңыз.
Абай болыңыз
ff Сүзгіні алып-салған кезде саусағыңызға абай
болыңыз, себебі ол шаң сауытының ұңғысына
қысылып қалуы мүмкін.
ff Бөгде заттың кептелуіне жол бермеу үшін
POWERbot шаңсорғышының тіс шұқығыш, мақта
таяқша, т.с.с үстіне шығуына жол бермеңіз.
Ескертпе
ff POWERbot тазалау барысында табалдырықтарға
т.б. тіреліп қалуы мүмкін.
–– Жұмысты қайта бастау үшін төтенше қосқышты
өшіріңіз де, POWERbot шаңсорғышын оңай қозғала
алатын жерге апарып, қайтадан тоққа қосыңыз.
ff POWERbot шаңсорғыш бұрыш, қабырға мен
диванның арасы. т.б. тәрізді бара алмайтын
жерлерді толық тазалай алмайды.
–– Оларды дұрыс тазалау үшін басқа тазалау құралын
пайдаланыңыз.
ff Шөткеден бөгде заттарды алу қиын болса,
Samsung уәкілетті қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
ff Шөтке тазалау барысында кір-қоқысты
кетіретіндіктен, жіп, ұзын шаш т.б. сияқты бөгде
заттар оның ішіне кептеліп қалуы мүмкін. Тазалау
нәтижелері барынша жақсы болуы үшін оны үнемі
тексеріп, тазалап отырыңыз.
ff POWERbot шаңсорғыш жабысып қалған қоқысты
тазалай алмайды, сондықтан тазалағаннан кейін
еденде кейбір кір-қоқыс қалуы мүмкін.
–– Оларды дұрыс тазалау үшін басқа тазалау құралын
пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚША30
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 30
2017-03-21 오전 11:14:24
Батарея туралы
IrDA сенсоры туралы
Абай болыңыз
Ескертпе
ff Батареяларды уәкілетті Samsung орталықтарынан
алыңыз және сатып алар алдында батареяға
жабысқан (
) белгісін және үлгі атауын
тексеріңіз.
ff Бұл батарея тек Samsung Electronics POWERbot
шаңсорғышына арналған. Оны басқа құрылғыда
пайдалануға болмайды.
ff Батареяны бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
ff Батареяны отқа тастауға немесе қыздыруға
болмайды.
ff Галоген шамдары бар жерлерде немесе сыртта
инфрақызыл сигнал бірқалыпты тасымалданбауы
мүмкін.
ff POWERbot шаңсорғышында 3 түрлі инфрақызыл
құрылғы қолданылады. Құрылғылардың
әрқайсының басымдық деңгейі әр түрлі. Егер
құрылғының сигналын басымдық дәрежесі
жоғарырақ құрылғы басып тастаса, ол жұмыс
істемеуі мүмкін.
–– Инфрақызыл сигнал басымдығы: Смарт басқару
құралы > Зарядтау блогы
ff Батареяның (+, -) түйіспелеріне ешбір темір затты
жалғамаңыз.
ff Батареяны үйдің ішінде сақтаңыз (0 °C~40 °C
температурада).
ff Егер батарея дұрыс жұмыс істемесе, өзіңіз
бөлшектемеңіз. Жақын орналасқан Samsung
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ff Батарея неғұрлым ұзақ пайдаланылған сайын
оның зарядталу уақыты мен пайдалану уақыты
қысқаруы мүмкін. Егер батареяның қолданылу
мерзімі өтіп кетсе, оны Samsung қызмет көрсету
орталығында ауыстыртыңыз.
ff Егер түрлі құрылғылар шағын аумақта немесе
бір біріне тым таяу жерде бірге пайдаланылса,
инфрақызыл сигналдар бір бірін бөгеп,
құрылғылардың жұмысы бұзылуы мүмкін.
ff Бір уақытта бірнеше POWERbot шаңсорғышы қатар
қолданылса, олар инфрақызыл сигналдардың
бөгеуіліне байланысты дұрыс жұмыс істемеуі
мүмкін.
ff Батареяның кепілдік мерзімі, сатылып алынған
кезден бастап 6 ай.
ҚАЗАҚША31
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 31
2017-03-21 오전 11:14:24
Ақпарат кодтары
<SR10M701✴✴✴ сериясы>
1
Төмендегі үш
индикатор қателік
туралы ескертіп
жыпылықтайды.
2
Төтенше жағдай
қосқышын өшіріңіз де,
төмендегі нұсқауларды
қарап, тиісті шара
қолданыңыз
Ақпарат кодтары
3
Төтенше жағдай
қосқышы іске
қосылғанда, қате коды
жоғалып кетеді
Тексерулер
POWERbot шаңсорғыш шарлап жүрген кезде тіреліп, бөгеліп
немесе ұсталып қалды.
fТөтенше
f
жағдай қосқышын сөндіріп, POWERbot шаңсорғышты басқа жерді
тазалау үшін сонда апарыңыз.
Тексеру ақпаратын қараңыз.
Шөткеде бөгде зат кептеліп қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, шөткеден бөгде затты алып тастаңыз.
Сол жақ Қозғалтқыш доңғалаққа бөгде зат кептеліп қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, Қозғалтқыш доңғалақтан бөгде затты алып
тастаңыз.
Оң жақ Қозғалтқыш доңғалаққа бөгде зат кептеліп қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, Қозғалтқыш доңғалақтан бөгде затты алып
тастаңыз.
Автоқақпақ құралына бөгде зат кептеліп қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, автоқақпақ құралынан бөгде затты алып
тастаңыз.
Соғылу сенсорын тексеру керек.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, қайтадан қосыңыз.
fҚате
f
коды көрініп тұрып қалса, бампер мен негізгі корпустың арасында
кішкене бөгде заттың бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, бамперді шамалы
тартып, бөгде затты алыңыз.
Кедергі сенсорында бөгде зат жиналып қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, алдыңғы және артқы сенсорды жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз.
Еңісті сезетін сенсорда бөгде зат жиналып қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, Еңісті сезетін сенсорды жұмсақ шүберекпен
тазалаңыз.
ҚАЗАҚША32
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 32
2017-03-21 오전 11:14:24
<SR10M702✴✴✴, SR10M703✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴ сериясы>
1
Төмендегі ақпараттық
код қателік туралы
ескертумен бірге
көрсетіледі.
2
Төтенше жағдай
қосқышын өшіріңіз де,
төмендегі нұсқауларды
қарап, тиісті шара
қолданыңыз
Ақпарат кодтары
3
Төтенше жағдай
қосқышы іске
қосылғанда, қате коды
жоғалып кетеді
Тексерулер
POWERbot шаңсорғыш шарлап жүрген кезде тіреліп, бөгеліп
немесе ұсталып қалды.
fТөтенше
f
жағдай қосқышын сөндіріп, POWERbot шаңсорғышты басқа жерді
тазалау үшін сонда апарыңыз.
Шөткеде бөгде зат кептеліп қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, шөткеден бөгде затты алып тастаңыз.
Сол жақ Қозғалтқыш доңғалаққа бөгде зат кептеліп қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, Қозғалтқыш доңғалақтан бөгде затты алып
тастаңыз.
Оң жақ Қозғалтқыш доңғалаққа бөгде зат кептеліп қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, Қозғалтқыш доңғалақтан бөгде затты алып
тастаңыз.
Автоқақпақ құралына бөгде зат кептеліп қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, автоқақпақ құралынан бөгде затты алып
тастаңыз.
Соғылу сенсорын тексеру керек.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, қайтадан қосыңыз.
fҚате
f
коды көрініп тұрып қалса, бампер мен негізгі корпустың арасында
кішкене бөгде заттың бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, бамперді шамалы
тартып, бөгде затты алыңыз.
Кедергі сенсорында бөгде зат жиналып қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, алдыңғы және артқы сенсорды жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз.
Еңісті сезетін сенсорда бөгде зат жиналып қалған.
fТөтенше
f
қосқышты өшіріңіз де, Еңісті сезетін сенсорды жұмсақ шүберекпен
тазалаңыз.
ҚАЗАҚША33
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 33
2017-03-21 오전 11:14:25
Ақаулықты түзету
Белгісі
POWERbot шаңсорғышы мүлде
жұмыс істемейді.
POWERbot шаңсорғышы тазалау
барысында тоқтап қалды.
Шаң сору қуаты әлсіз.
POWERbot зарядтау блогын таба
алмайды.
POWERbot кенеттен қиғаштап
тазалайды.
Нысаналы тазалау жұмыс істемей
тұр.
Тексерулер
fТөтенше
f
қосқыштың қосулы екенін тексеріңіз.
fБейнебет
f
панелінде барлық белгішелердің көрсетілетінін тексеріңіз.
fPOWERbot
f
шаңсорғышының батареясының таусылған-таусылмағанын тексеріңіз.
–– "Lo" көрінген кезде POWERbot шаңсорғышын зарядтау үшін зарядтау блогына
қойыңыз.
–– Батарея индикаторы жыпылықтаған кезде, POWERbot шаңсорғышын зарядтау
үшін зарядтау блогына қолмен қойыңыз. (Тек SR10M701✴✴✴ сериясы)
fЕгер
f
қашықтан басқару пульті жұмыс істемесе, батареяларды (AAA түрі)
ауыстырыңыз.
fДисплей
f
панелінде "Lo" көрінгенде, POWERbot шаңсорғышын зарядтау үшін
зарядтау блогына қойыңыз.
fБатарея
f
индикаторы жыпылықтаған кезде, POWERbot шаңсорғышын зарядтау үшін
зарядтау блогына қолмен қойыңыз. (Тек SR10M701✴✴✴ сериясы)
fPOWERbot
f
шаңсорғышы сым, табалдырық т.б. сияқты кедергілерге тіреліп,
қимылсыз қалғанда, оны кедергіден алып қойыңыз.
–– Егер қозғалтқыш доңғалаққа шүберек немесе бау кептеліп қалса, төтенше
қосқышты өшіріп, оны қайтадан пайдалану алдында шүберекті немесе
бауларды алыңыз.
fЕгер
f
"Сүзгіні қарап тексеру индикаторы" қосулы болса, төтенше қосқышты
ажыратыңыз да, шаң сауытын тазалаңыз.
fШаң
f
сауытында тым көп шаң болғанда, шаң сору қуаты әлсіреуі мүмкін. Төтенше
қосқышты ажыратыңыз да, шаң сауытын босатыңыз.
fЕгер
f
ұңғыға (POWERbot шаңсорғышының түбінде) бөгде зат кептеліп қалса,
төтенше қосқышты өшіріңіз де, ұңғыдан бөгде затты алып тастаңыз.
fШуыл
f
кенеттен күшейген кезде, төтенше қосқышты ажыратыңыз да, шаң сауытын
босатыңыз.
fҚуат
f
үзіліп қалмағанын немесе ашаның розеткадан суырылып қалмағанын
тексеріңіз.
fPOWERbot
f
шаңсорғышының зарядтау блогына қайтуына кедергі жасайтын,
зарядтау блогының айналасындағы кез келген кедергіні алып тастаңыз.
fЗарядтау
f
істікшелерінде бөгде зат болса, зарядталуға кері әсерін тигізуі мүмкін.
Істікшелерді бөгде заттардан тазартыңыз.
fЗарядтау
f
блогының ағаш еденнің талшығының немесе тақташалардың бойымен
орнатылғанын тексеріңіз.
fЕгер
f
POWERbot басқа жерге ең қысқа жолмен бара жатса, ол қиғаш бағытта
тазалауы мүмкін. Ол сондай-ақ сол қозғалыс бұрышымен кедергіге жолықса,
зарядтау блогында сондай бұрышмен зарядталса немесе қисайған ағаш немесе
қыш тақташа еденнің түйірі сол бағытта болса, қиғаш бағытта қозғалуы мүмкін.
fЕгер
f
қызыл жарықты POWERbot шаңсорғышына тура бағыттасаңыз, ол қалаған
бағытта қозғалмауы мүмкін.
–– Қызыл жарықты POWERbot шаңсорғышынан 0,5 м жердегі еденге бағыттаңыз.
✻✻Нысаналы тазалауды күн жарығы тура түскенде, күшті жарық астында немесе қара
түсті едендерде пайдаланбаңыз.
ҚАЗАҚША34
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 34
2017-03-21 오전 11:14:25
Белгісі
Тексерулер
Samsung Smart Home қолданбасын
орнаттым, бірақ POWERbot
қосылмайды.
fСымсыз
f
роутерді және POWERbot шаңсорғышын Оңай орнату қадамдарына сай
орнатқаннан кейін пайдалана аласыз.
Samsung тіркелгісіне кіре
алмадым.
fSamsung
f
тіркелгісінің терезесіндегі идентификаторыңызды және құпия сөзіңізді
тексеріңіз.
Оңай орнату кезінде қате орын
алғанын көрсететін хабар пайда
болды.
fСымсыз
f
роутер немесе басқа кедергілердің ұзақтығына қарай, қосылу уақытша
іске аспай қалуы мүмкін. Біраздан кейін қайталап көріңіз.
Смартфон POWERbot
шаңсорғышына дұрыс қосылса да,
бұл құрылғы жұмыс істемейді.
fSamsung
f
Smart Home қолданбасын сөндіріп, содан кейін қайта қосыңыз немесе
смартфонды сымсыз роутерден ағытып, содан кейін қайта қосыңыз. Немесе
POWERbot шаңсорғышын ток көзінен ағытып, содан кейін қайта қосып, бір минут
не ұзағырық күтіп, содан кейін Smart Home қолданбасын қайта қосыңыз.
Samsung Smart Home
қолданбасының функциялары
жұмыс істемейді.
fPOWERbot
f
Smart control бұғаттау функциясының орнатылып тұрғанын тексеріңіз.
(Smart control бұғатталғанда Wi-Fi индикаторы сөнеді).
Samsung Smart Robot Vacuum
қолданбасы іске қосылмайды.
fPOWERbot
f
шаңсорғышының сымсыз роутерге қосылғанын тексеріңіз.
POWERbot шаңсорғышы Wi-Fi
желісіне қосылған жоқ.
fСымсыз
f
роутер параметрінің күйін тексеріңіз.
fЕденнің
f
тегіс екенін тексеріңіз, сонда POWERbot корпусын сәл көтеріңкіреп жұмыс
істейді.
Смарт тазалау функциясы қалыпты
fPOWERbot
f
шаңсорғышының түбінде орналасқан еңісті сезгіш датчикте бөгде
еденде жұмыс істейді.
заттардың бар-жоғын тексеріңіз.
fЕденнің
f
түсінің қара екенін тексеріңіз.
Смарт тазалау функциясы жұмыс
істемейді.
fPOWERbot
f
түгі қысқа және түсі ашық кілемді тазалаған кезде, ол кілемді еден деп
тануы мүмкін, сол кезде смарт тазалау функциясы жұмыс істемеуі ықтимал.
fPOWERbot
f
шаңсорғышы қабырғаны тани алмаса, Жиекті тазалау функциясы
жұмыс істемеуі мүмкін.
Жиекті тазалау функциясы жұмыс
–– Шағылысатын материалдан жасалған кедергі қабырғаның алдында тұрғанда
істемейді.
–– Қабырғаның өзі шағылысатын материалдан жасалғанда
–– Қабырғаның түсі қара қошқыл болғанда
f
кедергілердің тар жерге жиналып қалмағанын тексеріңіз.
Қабырға немесе бұрыш болмаса да, fШағын
Жиекті тазалау функциясы жұмыс fPOWERbot
f
алдындағы кедергіні қабырға ретінде таныған кезде, Жиекті тазалау
істейді.
функциясы жұмыс істемеуі мүмкін.
POWERbot қабырғаға немесе
fPOWERbot
f
анықтайтын бұрыштың бұрыштық дәрежесі үлкен болғанда, Жиекті
бұрышқа жетпесе де, Жиекті
тазалау функциясы қабырғаға немесе бұрышқа жетпей-ақ жұмыс істеуі мүмкін.
тазалау функциясы жұмыс істейді.
ҚАЗАҚША35
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 35
2017-03-21 오전 11:14:25
Ашық дерек көзі хабарламасы
Осы құрылғыға кіретін бағдарламалық жасақтамада ашық бағдарламалық жасақтама көзі бар. Осы құрылғы соңғы рет тиеп
жөнелтілгеннен кейінгі үш жылдық кезең бойынша тиісті көздің толық кодын oss.request@samsung.com. мекенжайына хат
жазу арқылы ала аласыз.
Сондай-ақ тиісті көздің толық кодын CD-ROM дискі сияқты дерек тасығышпен де алуға болады; бағасы өте төмен болады.
Төмендегі URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 осы құрылғыға қатысты қолданыста бар
көздің кодын жүктеп алу бетіне және ашық көзге арналған лицензия туралы ақпаратқа апарады. Бұл ұсыныс осы ақпаратты
алған кез келген адам үшін жарамды.
ҚАЗАҚША36
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 36
2017-03-21 오전 11:14:25
Техникалық сипаттамалары
<SR10M70✴✴✴✴ сериясы>
Санаты
Механикалық
сипаттамалары
(POWERbot)
Қуат сипаттамалары
Элементі
Өлшемі (Т x Б x Ұ)
Салмағы
Датчик
POWERbot түймесінің түрі
Қуат кернеуі
Электр қуатын тұтыну көлемі
Батарея сипаттамасы
Зарядтау түрі
Тазалау режимі
Тазалау
Зарядтау уақыты
Тазалау уақыты Макс. режимі
(Қатты еден
Қалыпты режим
болса)
Егжей-тегжейлі ақпарат
SR10M702✴✴✴
SR10M701✴✴✴
SR10M703✴✴✴
340 мм x 97 мм x 348 мм
4 кг
Төбенің пішімін анықтау (Көрінерлік сәйкестік және TM)
Жанаспа теру
100-240 В~, 50 Гц/60 Гц
80 Вт
21,6 В/ 38,8 Вт/сағ.
Автозарядтау/Қолдан зарядтау
Авто, Іріктеп, Қайталап, Қолдaн,
Авто, Іріктеу, Күндік жұмыс
Бір реттік жұмыс режимі,
кестесі
Күндік жұмыс режимі
Шамамен 240 минут
Шамамен 30 минут
Шамамен 60 минут
<SR20M70✴✴✴✴ сериясы>
Санаты
Элементі
Өлшемі (Т x Б x Ұ)
Салмағы
Датчик
POWERbot түймесінің түрі
Қуат кернеуі
Электр қуатын тұтыну көлемі
Батарея сипаттамасы
Зарядтау түрі
Егжей-тегжейлі ақпарат
340 мм x 97 мм x 348 мм
Механикалық
4,3 кг
сипаттамалары
Төбенің пішімін анықтау (Көрінерлік сәйкестік және TM)
(POWERbot)
Сенсорлық түйме
100-240 В~, 50 Гц/60 Гц
Қуат сипаттамалары
130 Вт
21,6 В/ 77,8 Вт/сағ.
Автозарядтау/Қолдан зарядтау
Авто, Іріктеп, Қайталап, Қолдaн, Бір реттік жұмыс режимі, Күндік
Тазалау режимі
жұмыс режимі
Зарядтау
уақыты
Шамамен
160 минут
Тазалау
Шамамен 30 минут
Тазалау уақыты Макс. режимі
Шамамен 60 минут
(Қатты еден Қалыпты режим
болса)
Тыныш режим
Шамамен 90 минут
✻✻Өнімді жақсарту үшін өнімнің дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі.
✻✻Зарядтау және тазалау уақыты пайдалану жағдайларына қарай әр түрлі болуы мүмкін.
ҚАЗАҚША37
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 37
2017-03-21 오전 11:14:25
Жадынама
ҚАЗАҚША38
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 38
2017-03-21 오전 11:14:25
Жадынама
ҚАЗАҚША39
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 39
2017-03-21 오전 11:14:25
Қазақша
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады
және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға
жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп
белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Өндіруші: Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
Корея Республикасы, Кёнги-до, Сувон қаласы, Енгтонг-гу, Самсунг-ро, Мэтан Донг, Nº 129 үй
Изготовитель: Самсунг Электроникс Ко., Лтд
Республика Корея, Кёнги-до, город Сувон , Енгтонг-гу, Самсунг-ро, Мэтан Донг, дом Nº 129
Өндірушінің аты жəне мекен-жайы: «Самсунг Электроникс Хошимин СЕ»
Лот I-11, D2 Жол Сайгон Hi-Tech паркі, Тан Nhon Phu B Ward, 9шы ауданы, Хошимин
Наименование и адрес производителя: «Самсунг Электроникс Хошимин СЕ»
Лот И-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нён Фу Б Уорд, Дистрикт 9, Хошимин Сити, Вьет нам
Вьетнамда жасалған
Сделано во Вьетнаме
Қазақстан Республикасында шағымдар мен ұсыныстар қабылдайтын мекеме:
“SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС
Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қ., Медеу ауданы, Әл-Фараби д-лы, 36-үй, 3, 4-қабат
Организация, принимающая претензии и предложения в Казахстане:
ТОО “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
Республика Казахстан, 050059, г. Алматы, Медеуский район, пр. Аль-Фараби, д. 36, 3, 4 этажи
3_VR7000_KK_DJ68-00763M-01_CIS.indd 40
2017-03-21 오전 11:14:25
POWERbot
Foydalanuvchi qo‘llanmasi
SR10M70✴✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴ seriyasi
• Ishga tushirishdan avval yo‘riqnomani diqqat bilan o‘qib chiqing.
• Uy ichida foydalanishga mo‘ljallangan.
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 1
2017-03-21 오전 11:14:05
Mundarija
03
Xavfsizlik ma’lumoti
08
O‘rnatish
10
Zaryadlash
12
POWERbot’dan foydalanish
16
Pultdan foydalanish
Anjomlar / O‘rnatish bo‘yicha eslatma
Avtomatik zaryadlash / Zaryadlanish /
Batareya kam (Lo)
Yoqish/o‘chirish / Tozalash rejimlarini
tanlash / Maxsus tozalash funksiyalarini
ishlatish / Chegara belgilari haqida
19 Qismlar nomi
Tepasi / Tagi / Displey paneli
21 Vaqt/jadvalni belgilash
Vaqtni qo‘yish / Jadvalni belgilash
24 Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatish
Chang qopchasini tozalash / Sensorlar va kamerani
tozalash / Cho‘tkani va avtomatik yopqichni tozalash /
Yetaklovchi g‘ildirakni tozalash
26 Samsung Smart Home ilovasi
Tarmoqni tayyorlash / Samsung Smart Home
ilovasidan foydalanish
30 Qaydlar va ehtiyot choralari
Zaryadlash / Ishlatish / Tozalash va texnik xizmat
ko‘rsatish / Batareya haqida / IrDA sensori haqida
32 Axborot kodlari
34 Nosozlikni bartaraf etish
36 Ochiq kodli dasturlar to‘g‘risida e’lon
37 Xarakteristikalar
O‘ZBEK-02
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 2
2017-03-21 오전 11:14:05
Xavfsizlik ma’lumoti
XAVFSIZLIK MA’LUMOTI
• Jihozni
OGOHLANTIRISH
ishga tushirishdan avval bu qo‘llanmani diqqat bilan o‘qib chiqing va
ma’lumot olish uchun saqlab qo‘ying.
• Quyidagi
OGOHLANTIRISH
ishlatish yo‘riqnomasi turli modellarni qamrab olgani sababli, sizdagi
changyutkichning xarakteristikalari bu qo‘llanmada tavsiflanganidan ozgina farq
qilishi mumkin.
FOYDALANILGAN DIQQATNI QARATUVCHI/OGOHLANTIRUVCHI BELGILAR
OGOHLANTIRISH
DIQQAT
O‘lim yoki jiddiy jarohat xavfi borligini bildiradi.
Jarohat olish yoki moddiy zarar xavfi borligini bildiradi.
FOYDALANILGAN BOSHQA BELGILAR
QAYD
Jarohat olish yoki moddiy zarar xavfi borligini bildiradi.
Ushbu aqlli robot-changyutkich Samsung Smart Home ilovasi bilan
ishlaydi.
Batafsil ma’lumot uchun Samsung.com/Smarthome manziliga tashrif
buyuring.
O‘ZBEK-03
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 3
2017-03-21 오전 11:14:06
Xavfsizlik ma’lumoti
XAVFSIZLIKKA OID MUHIM YO‘L-YO‘RIQLAR
Elektr jihozdan foydalanayotganda ehtiyot bo‘lish talab etiladi, jumladan:
POWERbot JIHOZIDAN FOYDALANISHDAN AVVAL BARCHA KO‘RSATMALARNI O‘QIB
CHIQING.
Changyutkichdan foydalanilmayotgan vaqtda hamda unga texnik xizmat ko‘rsatishdan
avval uni elektr tarmog‘i rozetkasidan uzib qo‘ying.
OGOHLANTIRISH: yong‘in chiqishi, tok urishi yoki jarohatlanish xavfini kamaytirish uchun:
UMUMIY
•Faqat shu qo‘llanmada tavsiflangan tarzda foydalaning.
•Agar qandaydir tarzda shikastlangan bo‘lsa, POWERbot yoki batareya zaryadlagichi /
tagligini ishlatmang.
•Agar changyutkich kerakli darajada ishlamasa, tushib ketsa, shikastlansa, ma’lum vaqt
ko‘chada yoki suv ichida yotgan bo‘lsa, uni mijozlarni qo‘llab-quvvatlash markaziga
olib boring.
•Batareya zaryadlagichi / tagligi yoki POWERbot’ga ho‘l qo‘lingiz bilan tegmang.
•Faqatgina quruq yuzada hamda uy ichida ishlating.
•Bu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi
yetarli bo‘lmagan shaxslar (jumladan bolalar) foydalanishlari mumkin emas. Ularning
xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to‘g‘risida
ko‘rsatma bergan yoki nazorat qilib turgan hollar bundan mustasno. Bolalar nazorat
ostida bo‘lmasa, bu jihozni tozalashi yoki profilaktika qilishlari mumkin emas.
Batareya zaryadlagichi / tagligi
•Qutblangan vilkani qutblanmagan rozetka yoki uzaytirgichga tushadigan qilib
o‘zgartirmang.
•Uydan tashqarida yoki ho‘l yuzalarda ishlatmang.
•Foydalanilmagan vaqtda hamda texnik xizmat ko‘rsatishdan oldin batareya
zaryadlagichi / tagligini rozetkadan uzib qo‘ying.
•Zaryadlash uchun faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan batareya zaryadlagichi
/ tagligidan foydalaning.
•Shikastlangan shnur yoki vilka yoki bo‘shab qolgan rozetkadan foydalanmang.
•Shnuridan tortmang yoki sudramang, shnurni tutqich sifatida ishlatmang, shnur
ustidan eshikni yopmang, shnurni o‘tkir qirralar yoki burchaklar atrofiga tortmang.
Shnurni issiq buyumlardan uzoqda tuting.
•Tokni o‘tkazish sig‘imi mos kelmaydigan uzaytirgich yoki rozetkalardan
foydalanmang.
O‘ZBEK-04
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 4
2017-03-21 오전 11:14:06
•Rozetkadan sug‘urishda shnuridan tortmang. Sug‘urish uchun shnurni emas, vilkani
ushlang.
•Batareyalarga shikast yetkazmang yoki olovga tashlamang, chunki ular yuqori
haroratda portlaydi.
•Batareya zaryadlagichi / tagligini o‘zingizcha ochishga harakat qilmang. Ta’mirlash
ishlari faqatgina mijozlarni qo‘llab-quvvatlash markazi tomonidan bajarilishi kerak.
•Batareya zaryadlagichi / tagligini yuqori harorat ta’sirida qoldirmang yoki namlik
yoki ho‘l narsalar tegishiga yo‘l qo‘ymang.
POWERbot
•Qattiq yoki o‘tkir buyumlar, masalan, shisha, mix, bolt, tanga va shunga o‘xshagan
narsalarni terdirmang.
•Filtrini joyiga o‘rnatmasdan ishlatmang. Jihozga texnik xizmat ko‘rsatayotganda
ventilyator bo‘lmasiga barmog‘ingizni yoki boshqa buyumni tiqmang, jihoz to‘satdan
ishlab ketishi mumkin.
•Tuynuklariga hech nima tiqmang. Tuynuklari to‘silgan holda ishlatmang; tuynuklariga
chang, qil, soch va shunga o‘xshash narsalar kirmasin, ular havo aylanishiga to‘sqinlik
qilishi mumkin.
•Changyutkich yordamida zaharli moddalarni (xlorli oqartirgich, ammiak, kanalizatsiya
quvurlari tozalagichi va boshq.) yig‘mang.
•Yonayotgan va tutun chiqarayotgan narsalarni, masalan, tamaki, gugurt yoki cho‘g‘
kabilarni changyutkich yordamida yig‘mang.
•Changyutkich yordamida benzin kabi oson o‘t oluvchi yoki yonuvchan moddalarni
yig‘mang hamda changyutkichdan ular bo‘lishi mumkin joylarda foydalanmang.
•Polga sham yoki stol lampasi qo‘yilgan joylarda.
•Alanga nazoratsiz qolgan joylarda (gulxan yoki cho‘g‘).
•Spirt, suyultirgich, yonayotgan sigaretli kuldon va hokazolar bor joylarda.
•POWERbot’dan havosi tarkibida moyli bo‘yoq, erituvchi, hashoratlarga qarshi
suyuqliklarning bug‘lari yoki oson o‘t oluvchi changlar yoki boshqa portlovchi yoki
zaharli bug‘lar mavjud bo‘lgan yopiq xonalarda foydalanmang.
•Haddan tashqari ko‘p ishlatilsa yoki harorat baland bo‘lgan muhitda batareyadan
suyuqlik chiqishi mumkin. Suyuqlik teriga tushsa, tezda suv bilan yuvib tashlang.
Suyuqlik ko‘zga tushsa, darhol toza suv bilan kamida 10 daqiqa davomida yuvib
tashlang. Shifokorga murojaat qiling.
O‘ZBEK-05
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 5
2017-03-21 오전 11:14:06
Xavfsizlik ma’lumoti
OGOHLANTIRISH
ffJihozga shikast yetishi yoki tan jarohati
yetishining oldini olish uchun POWERbot
yiqilib ketishi mumkin bo‘lgan zina va
suyanchiq kabi joylarga chegara belgilarini
o‘rnating.
Elektr tokiga
oid masalalar
ffTok urishi yoki yong‘in chiqishining oldini
oling.
–– Tok shnuriga shikast yetkazmang.
–– Tok shnurini qattiq tortmang, vilkaga ho‘l
qo‘lingiz bilan tegmang.
–– 100-240 V~ dan boshqa elektr manbasidan
foydalanmang va bir vaqtning o‘zida bir
nechta qurilmaga elektr ta‘minoti berish uchun
bitta rozetkadan foydalanmang. (Shnurni polda
qarovsiz qoldirmang.)
–– Shikastlangan vilka, shnur yoki bo‘shab qolgan
rozetkadan foydalanmang.
–– Xavfsiz bo‘lishi uchun qiyalik sensorini doim
toza holda tuting.
ffTaglik ustiga suyuqlik to‘kmang.
–– Yong‘in chiqishi yoki tok urishi mumkin.
ffTaglikni mo‘ljallangandan maqsaddan
boshqa joyda ishlatmang.
–– Yong‘in chiqishi yoki taglikning jiddiy
shikastlanish xavfi mavjud.
ffXavfsizligingizni ta’minlash uchun qiyalik
sensorini doim toza holda tuting.
ffVilkaning tishlari va kontaktlarini chang va
yot jismlardan tozalang.
–– Aks holda tok urishi yoki noto‘g‘ri ishlashi
mumkin.
OGOHLANTIRISH
OGOHLANTIRISH
Ishlatish paytida
ffAgar POWERbot’dan g‘alati tovushlar, hidlar
yoki tutun chiqsa, darhol POWERbot’ning tag
qismidagi favqulodda holat almashlagichini
o‘chiring va xizmat ko‘rsatish markaziga
murojaat qiling.
Ishlatishdan
oldin
ffPOWERbot’dan yonuvchan materiallar
yaqinida foydalanmang.
–– Sham yoki stol lampalari, olov manbalari
yaqiniga yoki benzin, spirt, erituvchilar kabi
yonuvchan moddalar yaqiniga joylashtirmang.
ffPOWERbot uyda foydalanish uchun
mo‘ljallangan, shuning uchun undan chordoq,
yerto‘la, sanoat binolari, asosiy binodan
tashqaridagi alohida xonalar, namligi juda
baland bo‘lgan xonalar (masalan, vanna
va dushxonalar), stollar yoki tokchalarda
foydalanmang.
–– POWERbot shikastlanishi yoki noto‘g‘ri ishlashi
mumkin.
ffPOWERbot’ning suyuqlik orqali o‘tmasligi
yoki hech qanday suyuqlikka tegmasligiga
ishonch hosil qiling.
–– POWERbot jiddiy shikastlanishi va g‘ildiraklar
suyuqlik orqali o‘tgan hollarda u boshqa
joylarni ifloslantirishi mumkin.
OGOHLANTIRISH
Tozalash va
texnik xizmat
ko‘rsatish
ffTok shnuri shikastlangan bo‘lsa, uni malakali
usta tomonidan almashtirish maqsadida
ishlab chiqaruvchiga yoki xizmat ko‘rsatish
vakiliga murojaat qiling.
–– Yong‘in chiqishi yoki tok urishi mumkin.
ffBatareyalarni almashtirtish uchun Samsung
Electronics kompaniyasining xizmat
ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.
–– Boshqa jihozlarning batareyasi ishlatilsa,
noto‘g‘ri ishlashi mumkin.
DIQQAT
Ishlatishdan oldin
ffPOWERbot’dan foydalanishdan avval chang
qopchasini soling.
O‘ZBEK-06
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 6
2017-03-21 오전 11:14:06
ffAvtomatik zaryadlanish to‘g‘ri amalga
oshishi uchun quyidagilarga ehtiyot bo‘ling.
–– Taglikni doimo yoqib qo‘ying.
–– Taglikni POWERbot oson topadigan joyga
o‘rnating.
–– Taglikning oldiga hech qanday buyum
qoldirmang.
–– Tushib ketsa, shikast yetishi mumkin.
ffTaglikni o‘rnatganda shnurni polda
ehtiyotsizlik bilan qoldirmang, chunki
POWERbot unga o‘ralashib qolishi mumkin.
ffPOWERbot’dan qora rangli pollarda
foydalanmang.
–– POWERbot odatdagidek ishlay olmasligi
mumkin.
ffTaglikning chap va o‘ng tomonlaridagi 0,5 m
va oldindagi 1 m masofada hech qanday
buyum bo‘lmasligi kerak.
ffTaglik kontaktlarining shikastlanmaganligi
yoki ularda begona narsalarning yo‘qligiga
ishonch hosil qiling.
ffTaglikni poli qora polli joyga o‘rnatmang.
–– Agar taglik atrofidagi pol qora bo‘lsa,
zaryadlashga xalaqit berishi mumkin.
ffTozalashdan avval POWERbot
harakatlanishiga to‘sqinlik qilishi mumkin
to‘siqlarni (bolalar arg‘imcho‘gi yoki
o‘yinchoqlarini) olib qo‘ying.
ffPOWERbot burilish radiusidan (0,5 metr) tor
bo‘lgan joyda POWERbot ishlatmang.
ffUyni to‘liq tozalash uchun barcha xonalarni
ochib, POWERbot shikastlanishi mumkin
bo‘lgan old eshik, ayvon, vannaxona va
zinalarga chegara belgilarini qo‘yib chiqing.
ffPOWERbot to‘xtab qolishi mumkin bo‘lgan
past joylarga tushmasligi uchun chegara
belgilarini qo‘yib chiqing.
DIQQAT
ffPOWERbot’dan stollar yoki boshqa baland
yuzalar ustida foydalanmang.
ffPOWERbot stul, stol oyoqlariga urilib ketishi
mumkin, shuning uchun tezroq va samarali
tozalash uchun ularni olib qo‘ying.
ffPOWERbot ishlayotgan vaqtda uni
ko‘tarmang yoki boshqa joyga ko‘chirmang.
ffBoshqa joyga ko‘chirganda POWERbot’ning
yetaklovchi g‘ildiraklaridan ko‘tarmang.
ffPOWERbot va kamera ustiga hech qanday
buyum qo‘ymang, chunki bu uning noto‘g‘ri
ishlashiga olib kelishi mumkin.
ffPOWERbot’dan foydalanayotganda katta
qog‘oz yoki plastik paketlarni darhol olib
qo‘ying, chunki ular havo so‘rilishini to‘sib
qo‘yishi mumkin.
ffQizil ko‘rsatkichni odamlar yoki hayvonlarga
to‘g‘rilamang.
ffIshlayotgan POWERBOT atrofida yotmang.
–– Cho‘tkaga sochingiz kirib qolib, jarohat yetishi
mumkin.
DIQQAT
Tozalash va texnik
xizmat ko‘rsatish
ffQuyidagilarga amal qilish orqali
POWERbotshikastlanishining oldini oling
–– POWERbot’ni tozalaganda bevosita korpusiga
suv sepmang yoki benzol, suyultirgich, atseton
yoki spirt bilan artmang.
ffPOWERbot’ni qismlarga ajratmang yoki
ta’mirlamang. Buni faqatgina malakali usta
bajarishi lozim.
ffDoim to‘siq sensori, qiyalik sensori va
kamerani toza holda tuting.
–– Yot jismlar to‘plansa, sensorlar noto‘g‘ri
ishlashi mumkin.
Ishlatish paytida
ffPOWERbot’dan qalin gilamlar ustida
foydalanilsa, POWERbot va gilamga shikast
yetishi mumkin.
–– POWERbot 1 santimetrdan qalin gilamning
ustidan yura olmaydi.
O‘ZBEK-07
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 7
2017-03-21 오전 11:14:06
O‘rnatish
Taglik doimo elektr tizimiga ulangan va yoqilgan holatda tursin.
Taglikni to‘siqlardan xoli va
tushib ketish ehtimoli yo‘q joyga
o‘rnating.
an
min
Tax 1 m
Tax
mi
0,5 nan
m
Tax
min
0,5 an
m
DC-IN
1
Batareya
zaryadlagichi
vilkasini taglikka
ulang
2
Elektr shnurini
batareya
zaryadlagichiga
ulang
3
Elektr ta’minoti
shnurini
rozetkaga ulang
Batareya zaryadlagichidan
foydalanganda stiker
yopishtirilgan tomoni
pastga qaragan bo‘lishi
kerak.
O‘ZBEK-08
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 8
2017-03-21 오전 11:14:06
Anjomlar
yoki
Masofadan boshqarish
pulti
(SR10M701✴✴✴
seriyasida mavjud emas)
Batareyalar (AAA tur)
Foydalanuvchi
qo‘llanmasi
Taglik
Quvvat shnuri
Batareyani zaryadlash
moslamasi
Zahira filtr
(opsiya)
Chegara belgilari
(alohida)
✻✻Chegara belgilarini o‘rnatish yuzasidan ma’lumot uchun 15-betga qarang.
O‘rnatish bo‘yicha eslatma
Qayd
ffTaglikni pol bilan devor tekis joyga o‘rnating.
ffTaglikni yog‘och pol chiziqlari yo‘nalishida o‘rnatgan ma’qul.
ffAgar favqulodda yoqgich o‘chirilgan bo‘lsa, hattoki taglikka o‘rnatilgan bo‘lsa ham POWERbot
zaryadlanmaydi.
ffTaglikni doimo yoqib qo‘ying.
–– Agar taglikda tok yo‘q bo‘lsa, POWERbot uni topa olmaydi va avtomatik tarzda zaryadlana olmaydi.
–– POWERbot taglikdan uzilganida uning batareyasi tabiiy ravishda zaryadsizlanadi.
ffAgar POWERbot uyqu rejimida bo‘lsa, hattoki favqulodda yoqgich o‘chirib-yoqilsa ham yonmaydi.
Uyqu rejimini o‘chirish uchun POWERbot korpusidagi [Start/Stop] tugmasini bosib turing.
O‘ZBEK-09
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 9
2017-03-21 오전 11:14:06
Zaryadlash
POWERbot’ni ilk marta (sotib olgandan so‘ng) to‘liq zaryadlagandan so‘ng Normal (
ishlatish mumkin. (Zaryadlash vaqti haqidagi ma’lumot uchun 39-betga qarang.)
) rejimda 60 daqiqa
Aqlli zaryadlash
Agar Avtomatik tozalash rejimida POWERbot zaryadi tugab qolsa, avtomatik ravishda taglikka qaytib,
zaryadlanadi va batareyaning uchdan ikki qismi zaryadlanib bo‘lgach, tozalashni davom ettiradi. (Maks. 2
marta).
OGOHLANTIRISH
• Bu mahsulotning kirish
kuchlanishi 100-240 V~.
<SR10M701✴✴✴ seriyasi>
<SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴ /
SR20M70✴✴✴✴ seriyasi>
1
Qurilma tagidagi
favqulodda
yoqgichni yoqing
POWERbot’ni yoqish uchun
favqulodda yoqgichni
yoqishingiz kerak.
tugmasini bosing.
2
POWERbot’ni
taglikka o‘rnatish
orqali qo‘lda
zaryadlang
POWERbot va taglikning
zaryadlash kontaktlari
tenglashganiga ishonch
hosil qiling.
O‘ZBEK-10
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 10
3
Zaryadlash holatini
tekshiring
SR1✴M701✴✴✴ seriyasida,
Zaryadlash paytida batareya indikatori
1 soniyalik oraliq bilan o‘chib-yonib
turadi, zaryadlanib bo‘lgach, YONIQ
holatda turadi.
SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ /
SR2✴M70✴✴✴✴ seriyasida,
"
" zaryadlash rivojiga qarab
yonadi va zaryadlanib bo‘lgach, "FULL"
yozuvi yonadi.
2017-03-21 오전 11:14:07
Avtomatik zaryadlanish
1. SR10M701✴✴✴ seriyasi
Agar batareya indikatori 0,4 soniyalik intervalda
o‘chib-yonsa, POWERbot zaryadlanish uchun avtomatik
ravishda taglikka qaytadi.
2. SR10M70✴✴✴✴ / SR2070✴✴✴✴ seriyasi
Tozalash vaqtida batareya indikatori miltillasa,
POWERbot o‘zini avtomatik zaryadlash uchun taglikka
qaytadi.
Zaryadlanish
POWERbot tozalash jarayonida bo‘lgan
vaqtda unga taglikda zaryadlanishga buyruq
berishingiz mumkin.
Batareya kam (Lo)
POWERbot’ni taglikka o‘rnatish orqali qo‘lda
zaryadlang.
Zaryadlanmayotgan bo‘lsa, qilinishi kerak bo‘lgan qadamlar:
Quyidagi hollarda taglikning o‘rnatish
holatini tekshiring:
Quyidagi hollarda POWERbot’ni qo‘lda
zaryadlang:
ftaglik
f
POWERbot borishi qiyin bo‘lgan joyda
joylashganda.
ftaglik
f
bilan POWERbot orasidagi masofa
5 metrdan uzoq bo‘lsa.
–– POWERbot’ning taglik oldiga borishi uchun
ko‘proq vaqt talab qilinishi mumkin
ftaglik
f
burchakda joylashgan bo‘lsa
fbatareya
f
to‘liq zaryadsizlanganda
fPOWERbot
f
oldida to‘siq bor bo‘lsa (mebel va b.)
fPOWERbot
f
taglik yaqinidagi ostonadan oshib
o‘ta olmasa (POWERbot o‘tishi mumkin bo‘lgan
maksimal balandlik taxminan 1,5 sm.)
fbatareya
f
indikatori o‘chib-yonsa hamda “Lo”
ko‘rsatilsa.
fbatareya
f
indikatori o‘chib-yonsa (SR10M701✴✴✴
seriyasiga taalluqli)
fPOWERbot
f
Dog‘larni tozalash yoki Qo‘lda tozalash
rejimiga o‘rnatilganda
O‘ZBEK-11
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 11
2017-03-21 오전 11:14:07
POWERbot’dan foydalanish
POWERbot’ni ishlatishdan oldin blok tagidagi favqulodda yoqgichni yoqib qo‘yish shart.
Yoqish/o‘chirish
tugmasini 3 soniyadan ko‘proq bosib turing
OGOHLANTIRISH
• POWERbot 30 daqiqa ishlatilmasa;
SR10M70✴✴U✴ / SR20M70✴✴U✴ seriyasida: Quvvatni tejash rejimiga o‘tadi.
SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴ seriyasida: Zaryadlanish uchun avtomatik ravishda
taglikka qaytadi.
Avtomatik tozalash rejimini
boshlash
Shu tugmani bosing. POWERbot harakatlanib,
belgilangan joylarni bir marta tozalaydi.
✻✻Tozalashni to‘xtatish:
tugmasini bosing.
Nuqtani tozalash rejimida
ishlatish
POWERbot ajratilgan hududni yaxshilab tozalaydi.
Zaryadlanish
POWERbot tozalash jarayonida bo‘lgan vaqtda bu
tugmani bosish orqali unga taglikda avtomatik
zaryadlanishga buyruq berishingiz mumkin.
O‘ZBEK-12
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 12
2017-03-21 오전 11:14:08
Tozalash rejimlarini tanlash
Ko‘rsatiladigan tasvircha
Tozalash rejimi
Qanday tanlanadi
SR10M702✴✴✴
SR10M703✴✴✴
SR20M70✴✴✴✴
SR10M701✴✴✴
Avtomatik
tozalash
Nuqtani tozalash
Takroriy tozalash
],
✻✻Avval pultda [A,B turi
] tugmalarini bosib,
[C,D turi
]
keyin [Boshlash/To‘xtatish
tugmasini bosing.
-
Qo‘lda tozalash
✻✻Qo‘lda tozalash rejimini masofaviy
pultdagi yo‘nalishni boshqarish
tugmalari orqali tanlash mumkin.
-
✻✻Agar POWERbot taglikka qayta olmasa, quvvatni tejash rejimiga o‘tadi va displey paneli o‘chadi.
] yoki
✻✻Quvvatni tejash rejimidan chiqish uchun korpusdagi yoki masofaviy pultdagi [Boshlash/To‘xtatish
] tugmasini bosing.
[Quvvat
✻✻Agar Avtomatik tozalash rejimida tozalash 15 daqiqa ichida tugatilsa, POWERbot yana bir marta tozalaydi.
O‘ZBEK-13
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 13
2017-03-21 오전 11:14:08
POWERbot’dan foydalanish
Har bir rejim uchun tozalash usuli
Taxminan 1,5 m
Taxminan 1,5 m
Avtomatik tozalash
Nuqtani tozalash
Qo‘lda tozalash
Takroriy tozalash
Belgilangan joylarni
avtomatik ravishda faqat
bir marta tozalaydi.
✻✻ SR10M701✴✴✴ seriyasi :
Batareya zaryadi
yetganicha takroran
tozalaydi.
Cheklangan hududni
yaxshilab tozalaydi.
Ushoqlarni tozalash uchun
ishlatish mumkin.
Kerakli nuqtani tozalash
uchun masofaviy pult
bilan POWERbot’ni
harakatlantirish mumkin.
✻✻Bu funksiya
SR10M701✴✴✴
seriyasida yo‘q.
Batareya zaryadi
yetganicha takroran
tozalaydi.
✻✻Bu funksiya
SR10M701✴✴✴
seriyasida yo‘q.
Qayd
ffAvtomatik tozalash yoki Takroriy tozalash buyurilgan bo‘lsa, POWERbot avval taglik yaqinidagi
hududni tozalaydi.
Maxsus tozalash funksiyalarini ishlatish
Ko‘rsatiladigan tasvircha
Tozalash
funksiyasi
Ishlashi
Aqlli tozalash
✻✻Normal rejimda POWERbot gilamni
aniqlasa, avtomatik ravishda so‘rish
quvvatini oshiradi.
Chekkani
tozalash ustasi
✻✻Avtomatik tozalash yoki Dog‘ni
tozalash rejimida POWERbot chekka
yoki burchakni aniqlasa, avtomatik
yopqich ishga tushib, chekka yoki
burchakka yaqinlashadi.
fTo‘g‘ri
f
chekka (bir marta tozalash)
fBurchak
f
(ikki marta tozalash)
SR10M702✴✴✴
SR10M703✴✴✴
SR20M70✴✴✴✴
SR10M701✴✴✴
O‘ZBEK-14
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 14
2017-03-21 오전 11:14:09
Chegara belgilari haqida
POWERbot quyidagi hududlarga kirmasligi uchun chegara belgilarini
polga shaklida, 15 sm oraliq bilan o‘rnating.
Taxminan 15 sm
Chegara belgilari
Taxminan 15 sm
Taxminan 5 sm
do‘ng joy 5 sm.dan kam bo‘lsa
Chegara
belgilari
sirpanchiq, chayqalish, kamin yoki boshqa
yonuvchan modda yoki namlik bo‘lsa.
Chegara
belgilari
1,5 sm.dan baland
chegara
belgilari
ostona 1,5 sm.dan baland bo‘lsa
zina, podyezd yoki to‘siq kabi joylarda tushib
ketish xavfi bo‘lsa.
O‘ZBEK-15
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 15
2017-03-21 오전 11:14:09
Pultdan foydalanish
[A turdagi]
[B turdagi]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
4
2
4
2
21-betga
qarang
21-betga
qarang
[C turidagi]
[D turidagi]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
6
2
4
4
6
2
4
4
22-betga
qarang
22-betga
qarang
O‘ZBEK-16
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 16
2017-03-21 오전 11:14:09
[A turi] /
[B turi] /
[C turi] /
[D turi]
1 Quvvat / Zaryadlanish / Boshlash/To‘xtatish
Quvvat
POWERbot quvvatini yoqish/o‘chirish
Zaryadlanish
POWERbot taglikda avtomatik tarzda
zaryadlanishi uchun buni tanlang
Boshlash/
To‘xtash
Tozalash jarayonini boshlash yoki to‘xtatish
uchun tanlang
2 Tozalash rejimlari
Avtomatik
tozalash
Nuqtani tozalash
Takroriy
tozalash
Barcha belgilangan hududlarni bir marta
tozalab, keyin avtomatik ravishda taglikka
qaytishni tanlash.
Ajratilgan sohani kuchli tozalash uchun tanlang
Batareya tugab, indikator o‘chib-yongunicha
takroran tozalashni tanlash
3 So‘rish quvvati
Maksimal rejim
Eng qattiq so‘rish quvvati bilan tozalashi uchun
tanlang
Normal rejim
O‘rtacha so‘rish quvvati bilan tozalashi uchun
tanlang
Sokin rejim
Past shovqin chiqarib tozalashi uchun tanlang
4 Qo‘shimcha funksiya
Tovush
Masofadan
boshqarish pulti
Har gal shu tugmani bosganingizda Tovush
effektlari → Ovozni o‘chirish shu ketma-ketlikda
tanlanadi.
Wi-Fi funksiyasini yoqish yoki o‘chirishni
tanlash
✻✻Favqulodda yoqgich o‘chirib-yoqilsa ham avval tanlangan sozlama o‘zgarmaydi.
O‘ZBEK-17
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 17
2017-03-21 오전 11:14:11
Pultdan foydalanish
5 Qo‘lda tozalash rejimi va Yo‘nalishni boshqarish
Oldinga yurish
Oldinga yurgizish uchun tanlang
Chapga burilish
Chapga burilish uchun tanlang
O‘ngga burilish
O‘ngga burilish uchun tanlang
✻✻Orqaga yurmaydi.
6 Nuqtani tozalash
Faqat C, D turidagi masofaviy pultda ishlaydi.
POWERbot tozalayotgan paytda kerakli hududni ko‘rsatish va tozalash uchun masofadan
boshqarish pultidan foydalanishingiz mumkin.
Qizil chiroqni POWERbot’dan 0,5 m atrofdagi polga yo‘naltiring.
Nuqtani tozalash tugmasini bosib turib, qizil chiroqni kerakli joyga olib boring. Tozalash vaqtida
POWERbot yorug‘lik bo‘ylab yuradi.
0.5 m
Masofadan boshqarish pultining ishlatish masofasi
Pult balandligi
0,5 m
Ishlash masofasi
Taxminan
1,5 m
1 m
1,5 m
Taxminan 2 m Taxminan 3 m
Pult balandligi
Ishlash masofasi
Batareya qo‘yish
Qulflash nuqtasini bosib turib,
batareya qopqog‘ini ko‘tarib oching va
batareyalarni rasmda ko‘rsatilganidek qilib
joylang. Keyin qopqoq joyiga shiqillab
tushgunicha bosib yoping.
O‘ZBEK-18
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 18
2017-03-21 오전 11:14:12
Qismlar nomi
2
6
1
5
4
2
3
7
8
4
10
2
3
4
7
1
4
5
8
6
9
5
2
1
3
5
4
6
Tepasi
1. Displey paneli
2. Masofadan boshqarish pulti signali
qabul qilgichi
3. To‘siq sensori
4. Changquti
5. Kamera
6. Changquti tugmasi
7. Bamper sensori
8. Avtomatik yopqich
Tagi
1. Shtiftlarni o‘zgartirish
2. Cho‘tka
3. Cho‘tka qopqog‘i
4. Qiyalik sensori
5. Valik
6. Batareya qopqog‘i
7. Cho‘tka qopqog‘i tugmasi
8. Yetaklovchi g‘ildirak
9. Favqulodda yoqgich
10. Avtomatik yopqich
Displey paneli
<SR10M701✴✴✴ seriyasi>
1.
2.
3.
4.
Kundalik jadval
Normal/Turbo rejimi
Batareya indikatori
Nuqtani tozalash tugmasi, kundalik
jadval (3son)
5. Boshlash/To‘xtatish tugmasi, maks
rejim (3son)
6. Zaryadlash tugmasi
O‘ZBEK-19
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 19
2017-03-21 오전 11:14:13
Qismlar nomi
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
15
14
3
1
4
2
5
7
6
8
9
14
10
11
12
13
16
15
<SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴
seriyasi>
1. Ovozni o‘chirish
2. Ma’lumot indikatori
3. *Aqlli boshqaruv o‘chiq/yoniq
indikatori
4. *Wi-Fi
5. Batareya indikatori
6. Bir martalik/Kundalik reja
7. Raqamlar
8. Nuqtani tozalash rejimi
9. Qo‘lda tozalash rejimi
10. Takroriy tozalash rejimi
11. Normal rejim
12. Maksimal rejim
13. Nuqtani tozalash tugmasi
14. Boshlash/To‘xtash tugmasi
15. Zaryadlash tugmasi
<SR20M70✴✴✴✴ seriyasi>
1. Ovozni o‘chirish
2. Ma’lumot indikatori
3. *Aqlli boshqaruv o‘chiq/yoniq
indikatori
4. *Wi-Fi
5. Batareya indikatori
6. Bir martalik/Kundalik reja
7. Raqamlar
8. Nuqtani tozalash rejimi
9. Qo‘lda tozalash rejimi
10. Takroriy tozalash rejimi
11. Sokin rejim
12. Normal rejim
13. Maksimal rejim
14. Nuqtani tozalash tugmasi
15. Boshlash/To‘xtash tugmasi
16. Zaryadlash tugmasi
✻✻SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴ : Wi-Fi ishlaydigan model
O‘ZBEK-20
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 20
2017-03-21 오전 11:14:13
Vaqt/jadvalni belgilash
[A turi, B turi] Faqat Avtomatik tozalash rejimini jadvalda belgilash mumkin.
Vaqtni qo‘yish
Bir martalik/kundalik jadvaldan foydalandan avval joriy vaqtni o‘rnatish kerak.
Belgilashni
boshlash
"Soat"ni tanlang
"Daqiqa"ni tanlang
O‘rnatish tugallandi
"TO/TK"ni tanlang
Avvalgi yoki keyingi sozlamaga
o‘tish
Jadvalni belgilash
Jadvalni belgilash/bekor qilishni faqat POWERbot taglikka o‘rnatilgan holda bajarish mumkin.
Belgilashni
"Bir martalik" yoki
boshlash "Kunli" jadvalni tanlang
O‘rnatish tugallandi
"Soat"ni tanlang
"TO/TK"ni tanlang
"Daqiqa"ni tanlang
Avvalgi yoki keyingi sozlamaga
o‘tish
O‘rnatish vaqtida bekor qilish
f7
f soniya davomida hech nima kiritilmasa, o‘rnatish
avtomatik ravishda bekor qilinadi.
Bir martalik/Kundalik jadvalni bekor qilish
Bir martalik/Kundalik
rejaning har ikkalasi
ham o‘rnatilganda
Bir marta yoki Kundalik
rejadan bittasi
o‘rnatilganda
yoki
3 soniya bosib
turing.
Jadvalni tanlang
yoki
Bekor qilindi
3 soniya bosib turing.
O‘ZBEK-21
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 21
2017-03-21 오전 11:14:14
Vaqt/jadvalni belgilash
[C turi, D turi] Faqat Avtomatik tozalash rejimini jadvalda belgilash mumkin.
Vaqtni qo‘yish
Bir martalik/kundalik jadvaldan foydalandan avval joriy vaqtni o‘rnatish kerak.
Belgilashni
boshlash
"Soat"ni tanlang
"Daqiqa"ni tanlang
O‘rnatish tugallandi
"TO/TK"ni tanlang
Avvalgi yoki keyingi sozlamaga
o‘tish
Jadvalni belgilash
Jadvalni belgilash/bekor qilishni faqat POWERbot taglikka o‘rnatilgan holda bajarish mumkin.
Belgilashni
"Bir martalik" yoki
boshlash "Kunli" jadvalni tanlang
O‘rnatish tugallandi
"Soat"ni tanlang
"TO/TK"ni tanlang
"Daqiqa"ni tanlang
Avvalgi yoki keyingi sozlamaga
o‘tish
O‘rnatish vaqtida bekor qilish
f7
f soniya davomida hech nima kiritilmasa, o‘rnatish
avtomatik ravishda bekor qilinadi.
Bir martalik/Kundalik jadvalni bekor qilish
Bir martalik/Kundalik
rejaning har ikkalasi
ham o‘rnatilganda
Bir marta yoki Kundalik
rejadan bittasi
o‘rnatilganda
yoki
3 soniya bosib
turing.
Jadvalni tanlang
yoki
Bekor qilindi
3 soniya bosib turing.
O‘ZBEK-22
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 22
2017-03-21 오전 11:14:15
[SR10M701✴✴✴ seriyasi] Masofaviy pulti bo‘lmagan modellarda jadvalni quyidagicha
belgilash mumkin.
Jadvalni belgilash
3 soniya bosib turing.
Jadval LED chirog‘i yonsa, Kundalik
jadval belgilangan bo‘ladi.
✻✻Tugma bosilgan payti jadval sifatida belgilanadi. Jadval vaqtiga qarab, tozalash avtomatik ravishda har
kuni bajariladi.
Kundalik jadvalni bekor qilish
Kundalik reja o‘rnatilganda
3 soniya bosib turing.
O‘ZBEK-23
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 23
2017-03-21 오전 11:14:16
Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatish
POWERbot’ni tozalashdan avval favqulodda yoqgichni o‘chirishingiz kerak.
Chang qopchasini tozalash
bosib,
1 Tugmani
chang qopchasini
chiqaring
qopchasi
2 Chang
qopqog‘ini oling
qopchasi va
3 Chang
siklon qurilmasidagi
changni yo‘qoting
"Shiq"
qurilmasini
4 Siklon
chang qopchasidan
ajratib oling, keyin
chang qopchasi va
filtrni yuving
qopchasini
5 Chang
joyiga o‘rnating
qopchasini
6 Chang
shiq etib tushgunicha
asosiy korpusga
tiqing
Sensorlar va kamerani tozalash
Yumshoq latta bilan yengil arting. Suv yoki tozalash eritmalarini ishlatmang.
Kamera
Old sensor
oynasi
Qiyalik
sensorlari
Orqa sensor oynasi
O‘ZBEK-24
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 24
2017-03-21 오전 11:14:17
Cho‘tkani va avtomatik yopqichni tozalash
Modelga bog‘liq ravishda cho‘tka ko‘rinishi farqlanishi mumkin.
qopqog‘ini
1 Cho‘tka
oling
2 Cho‘tkani chiqaring
yopqichni 5 Cho‘tkani joyiga
4 Avtomatik
tozalash
qo‘ying
3 Cho‘tkani tozalang
qopqog‘ini
6 Cho‘tka
joyiga o‘rnating
Yetaklovchi g‘ildirakni tozalash
yumshoq latta to‘shang va uning ustiga
1 Polga
POWERbot’ni oyog‘ini osmondan qilib qo‘ying.
narsalarni olib tashlash uchun o‘tmas
2 Begona
sterjen yoki pinsetlardan foydalaning.
O‘ZBEK-25
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 25
2017-03-21 오전 11:14:18
Samsung Smart Home ilovasi
Samsung Smart Home ilovasi faqat Wi-Fi funksiyasi mavjud modellarda ishlaydi.
Tarmoqni tayyorlash
Simsiz routerni sozlash
fBu
f jihoz faqat DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) orqali ishlaydi. Simsiz routerdagi DHCP serveri
opsiyasi ishga tushirilgan bo‘lsin.
fSimsiz
f
routerning qo‘llab-quvvatlanadigan avtorizatsiya/tilsimlash turli quyidagilar: WEP-OPEN, WPA-PSK/
TKIP va WPA2-PSK/AES 801.11n.
–– WPA2-PSK/AES ishlatish tavsiya etiladi.
fSimsiz
f
tarmoq aloqasining sifatiga atrofdagi muhit ta’sir o‘tkazishi mumkin.
fInternet
f
provayderingiz kompyuter yoki modemning MAC manzilini ro‘yxatdan o‘tkazgan bo‘lsa, POWERbot
internetga ulana olmasligi mumkin. Kompyuterdan boshqa qurilmani internetga ulash qanday amalga
oshirilishini internet provayderidan so‘rang.
fAgar
f
internetga ulanish uchun ID yoki parol so‘raladigan bo‘lsa, POWERbot internetga ulana olmasligi
mumkin. Bu holda, internetga ulanayotganda ID yoki parolni kiritish lozim.
fFayrvol
f
tufayli ham internetga ulanib bo‘lmasligi mumkin. Bunday muammoni hal qilishni internet
provayderidan so‘rang.
fAyrim
f
simsiz routerlar internetga ulanmagan holatda ham g‘ayrioddiy Domain Name Server (DNS)
manzilini berishi mumkin. Bu holda, to‘g‘ri keladigan simsiz routerni surishtiring va internet provayderidan
aniqlashtiring.
fInternet
f
provayderi bergan yo‘l-yo‘riqlardan keyin ham internetga ulana olmasangiz, Samsung Electronics
vakili yoki xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.
Qayd
ffUlanishda muammo chiqarmaydigan simsiz routerning qo‘llanmasini o‘qing.
ffSamsung POWERbot faqat Wi-Fi 2,4 Gs bilan ishlaydi.
ffSamsung POWERbot IEEE 802.11b/g/n va Wi-Fi Direct usullaridagi aloqa protokolida ishlaydi.
(Samsung Electronics IEEE 802.11n ishlatishni tavsiya etadi.)
ffWi-FI avtorizatsiya so‘ramaydigan simsiz router POWERbot’ga ulana olmasligi mumkin.
ffElektr ta’minoti berilib, POWERbot taglikda turganida serverga ulanadi va dasturiy ta’minot
yangilanishlarini tekshiradi. Yangi dasturiy ta’minot chiqarilgan bo‘lsa, u avtomatik ravishda
yuklab olinadi va o‘rnatiladi.
ffPOWERbot zaryad olayotganida displeyda “UP” ko‘rsatilsa, bu dastur yangilanayotganini bildiradi.
O‘chib-yonishini kutib turing.
O‘ZBEK-26
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 26
2017-03-21 오전 11:14:18
ffMahsulot registratsiya qilinmagan bo‘lsa, quyidagilarni bajaring:
––
––
––
––
Chiqqan xabarni o‘qing va qayta registratsiya qilishga urining.
Simsiz routerning UPnP opsiyasi borligiga amin bo‘ling va registratsiya qilishga qayta urining.
Simsiz routerning ishlash rejimi router ekanligiga amin bo‘ling va registratsiya qilishga qayta urining.
POWERbot ikkitadan ko‘p bo‘lsa, bittasini registratsiya qilish uchun boshqalarini o‘chirib qo‘ying. Aloqa
bittaga-bitta bo‘lishi kerak.
–– Routeringiz yaqinida xuddi shunday SSID berilgan simsiz router bor bo‘lsa, registratsiya normal o‘tishiga
kafolat yo‘q.
–– Simsiz routerga betakror SSID bilan parol qo‘yib, keyin jihozni registratsiya qiling.
ffFayrvol bor bo‘lsa, Samsung Smart Home xizmati ko‘ngildagidek ishlamasligi mumkin.
ffPOWERbot bilan smartfon bitta simsiz routerga ulanmagan bo‘lsa, tarmoq muhitiga qarab, aloqa
sekin kechishi mumkin.
ffAqlli boshqaruv va Wi-Fi indikatori
––
Yoniq : A
qlli boshqaruv qulflangan. (Faqat pult orqali boshqarish
mumkin.)
––
O‘chiq : Aqlli boshqaruvga ruxsat berilgan.
––
O‘chiq : POWERbot simsiz routerga ulanmoqda.
––
Yoniq : POWERbot simsiz routerga ulangan.
ffAqlli boshqaruv qulflangan bo‘lsa, Samsung Smart Home ilovasini ishlata olmaysiz.
Samsung Smart Home ilovasidan foydalanish
Samsung hisobini yaratish
Samsung Smart Home ilovasidan foydalanmoqchi bo‘lsangiz, Samsung hisobi
ilovasida Samsung hisobini qayd qildiring.
Qayd
ffSamsung Smart Home ilovasida avtomatik kirishni belgilamasdan
ishga tushirsangiz, birinchi martada Samsung hisobi ekrani chiqadi.
ffSamsung smartfonidan foydalansangiz, uning sozlamalarida
Samsung hisobini registratsiya qiling, shunda avtomatik
kirish belgilanadi va Samsung smart home ilovasidan darhol
foydalanishingiz mumkin bo‘ladi.
O‘ZBEK-27
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 27
2017-03-21 오전 11:14:19
Samsung Smart Home ilovasi
Samsung Smart Home ilovasini yuklab olish
1. Samsung Smart Home ilovasini Google Play Store (Android qurilmalar) yoki Apple AppStore (iOS qurilmalar)
do‘konidan yuklab oling. Ilovani topish uchun “Samsung Smart Home” so‘zlarini ishlating.
2. Ilovani qurilmangizga o‘rnating.
Qayd
ffSamsung Smart Home ilovasi ishlashi uchun Android 4.0 (ICS) yoki yangirog‘i kerak, u Samsung
smartfonlarida (Galaxy S & Note seriyasi) Android 4.4 yoki yangiroq versiyalari uchun
optimallashtirilgan. Boshqa smartfonlarda ilovaning ayrim funksiyalari to‘g‘ri ishlamasligi
mumkin.
ffiOS modellarida ilovaning ishlashi uchun iOS 7 yoki yangiroq versiyasi kerak.
ffIshlatilishi va samarasini yaxshilash maqsadida Samsung Smart Home ilovasi bildirishsiz
o‘zgartirilishi mumkin.
Mahsulotni registratsiya qilish (Easy-Setup)
Samsung Smart Home ilovasini ishlatishdan oldin mahsulotni Samsung Smart Home xizmatida ro‘yxatdan
o‘tkazing.
Android
1. Mahsulot registratsiyasini boshlash uchun Samsung Smart Home ilovasining qurilmalar ro‘yxati ekranida
Yangi qurilma qo‘shish belgisini bosing.
2. Robot changyutkich belgisini bosing.
3. Ulanadigan simsiz router ma’lumotini kiriting.
4. Ekrandagi yo‘l-yo‘riqlarga qarab POWERbot’ni sozlang.
–– KN rejimini darhol yoqish uchun [Clock] tugmasini 5 soniyadan ortiq bosib turing.
5. Shunda registratsiya avtomatik ravishda davom etadi.
6. Registratsiya nihoyasiga yetgach, tegishli xabar chiqadi.
7. Mahsulot registratsiya tugallangach, Samsung Smart Home ilovasining asosiy ekrani ko‘rinadi.
✻✻Registratsiya amalga oshmasa 26-betga qarang.
iOS
1. Samsung Smart Home ilovasini ishga tushiring.
2. Mahsulot registratsiyasini boshlash uchun chapki ekranga o‘tib, qurilmalar ro‘yxati ekranida Yangi
qurilma qo‘shish belgisini bosing.
3. Samsung hisobi ma’lumotlarini kiritib, [Sign in] tugmasini bosing.
–– iPhone qurilmalarida ID va parol saqlab qolinmaydi, shuning uchun har gal Samsung Smart Home
ilovasini ishlatayotganda ularni kiritish lozim.
4. Robot-changyutkich [Robot vacuum] belgisini bosing.
5. Masofaviy pultdagi soat tugmasini 5 soniyadan ortiq bosib turing.
–– Displeyda KN ko‘rinadi.
6. iPhone sozlamalariga kirib, ro‘yxatdagi [Robot Vacuum] Samsung’ga ulaning.
7. Ulanadigan simsiz router ID va parolini kiritib, [Next] tugmasini bosing.
8. Smartfon bilan robot-chagyutkich orasida aloqa o‘rnatila boshlaydi.
9. iPhone sozlamalariga kirib, Wi-Fi ro‘yxatida ulanish kerak bo‘lgan simsiz routerga ulaninglist.
10. Simsiz router bilan robot-chagyutkich orasida aloqa o‘rnatila boshlaydi.
O‘ZBEK-28
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 28
2017-03-21 오전 11:14:19
11. Mahsulot registratsiyasi nihoyasiga yetgach, tegishli xabar chiqadi.
12. Mahsulot registratsiyasi nihoyasiga yetgach, qurilmalar ro‘yxatiga Robot-chagyutkich belgisi qo‘shiladi.
Asosiy ekran
fAsosiy
f
ekranda Robot-cjagyutkich belgisini tanlang, keyin POWERbot boshqaruv ekranida o‘tishingiz
mumkin.
fSamsung
f
Electronics tomonidan ishlab chiqarilgan aqlli uy jihozlarini Ketyapman, Kelyapman, Xayrli tun va
Xayrli tong belgilari orqali boshqarish mumkin.
fPOWERbot
f
uchun uyni ko‘rish funksiyasi ishlamaydi.
Foydalanuvchi menyusi ekrani
fSamsung
f
Electronics tomonidan ishlab chiqarilgan aqlli uy jihozlarini Chat boshqaruvi va Asosiy kalit
funksiyalari bilan boshqarish mumkin.
Chat control
fQulay
f
usulda aqlli uy jihozlarini boshqarish yoki ularning holatini
tekshirish mumkin.
Master key
fAsosiy
f
kalitlar yordamida bir nechta uy jihozlarini boshqarish mumkin
(Ketyapman, Kelyapman, Xayrli tun, Xayrli tong).
Customer service
fMahsulot
f
qo‘llanmasidan foydalanishingiz mumkin.
fJihoz
f
ishdan chiqsa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qilib, sotuvdan keyingi xizmatni talab qilishingiz mumkin.
POWERbot’ni boshqarish
Samsung Smart Robot vacuum ilovasi ochilsa, boshqarish ekrani chiqadi.
1. Quvvatni yoqish/o‘chirish
2. Qo‘lda tozalash rejimi va Yo‘nalishni boshqarish (oldinga yurish,
chapga burilish, o‘ngga burilish)
3. Avtomatik tozalash rejimini boshlash/to‘xtatish
4. Nuqtani tozalash rejimi
5. Joriy holat indikatori
6. Batareya holati
7. So‘rish quvvati
8. Takroriy tozalashni yoq/o‘ch
9. Jadval (har bir sana uchun istalga vaqtni belgilash mumkin.)
–– POWERbot tarmoqda qo‘yilgan vaqt bilan sinxronlangan holda
ishlaydi.
10. Tozalash tarixini tekshirish
Qayd
ffPOWERbot taglikka o‘rnatilgan holatdagina jadvalda belgilangan
tozalash boshlanadi.
O‘ZBEK-29
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 29
2017-03-21 오전 11:14:19
Qaydlar va ehtiyot choralari
ffPOWERbot kir to‘plamlarini tortib ola
olmaydi, shuning uchun tozalagandan keyin
ularning ayrimlari polda qolishi mumkin.
Zaryadlash
Qayd
ffZaryadlanish paytida batareya qizib ketsa,
zaryadlanishga uzoqroq vaqt ketishi
mumkin.
ffAvtomatik zaryadlash ishlamayotgan bo‘lsa,
quyidagilarni bajaring:
–– Favqulodda yoqgichni (POWERbot’ning tag
qismida) o‘chirib yoqing.
–– Taglik shnurini rozetkadan sug‘uring va yana
suqing.
–– Taglikdan sug‘uring va taglikning zaryadlash
tishlarida yot jismlar yo‘qligini tekshiring,
POWERbot va taglik zaryadlash tishlarini
quruq latta bilan arting.
–– Taglik yaqinida aksni qaytaruvchi buyumlar,
stullar kabi to‘siqlarning yo‘qligini tekshiring.
ffPOWERbot taglikdan uzilganida uning
batareyasi tabiiy ravishda zaryadsizlanadi.
–– POWERbot’ni taglikda zaryadlanayotgan holda
saqlashga harakat qiling. (Ammo, xizmat
safari yoki ta’til tufayli uydan uzoq muddatga
ketishni rejalashtirayotganingizda favqulodda
yoqgichni o‘chiring va taglikni rozetkaga
tiqilmagan holda qoldiring.)
Ishlatish
–– Ularni muntazam tozalab turish uchun boshqa
tozalash anjomidan foydalaning.
ffAgar POWERbot o‘chirilgan bo‘lsa, elektr
ta’minotini masofadan boshqarish pultidagi
Quvvat tugmasi orqali yoqib bo‘lmaydi.
POWERbot’dagi [Boshlash/To‘xtatish]
tugmasini bosib turing.
ffZaryadlash vaqtida POWERbot’ni Nuqtani
tozalash rejimida ishlata olmaysiz.
ffZaryad olayotganida Qo‘lda tozalash /
Nuqtani tozalash tugmasini bossangiz,
POWERbot taglikdan ajralib, kutish rejimiga
o‘tadi.
Tozalash va texnik xizmat
ko‘rsatish
Qayd
ffAgar siz chang qopchasi va filtrni suv bilan
yuvgan bo‘lsangiz
–– Changquti: Suvni batamom sirqitib tashlang.
–– Filtr: Ishlatishdan oldin soya joyda yaxshilab
quriting.
ffAvtomatik yopqichni tozalayotganda qattiq
tortib yubormang.
Qayd
Diqqat
ffTozalash vaqtida POWERbot ostona kabi
joylarda yurolmay qolishi mumkin.
–– Ishlashni qaytadan boshlash uchun favqulodda
yoqgichni o‘chiring, POWERbot’ni osongina
harakatlanishi mumkin bo‘lgan joyga
ko‘chiring va elektr ta’minotini qaytadan
yoqing.
ffPOWERbot burchaklar, devor bilan divan
orasi kabi o‘zi kira olmaydigan joyni to‘liq
tozalay olmaydi.
–– Ularni muntazam tozalab turish uchun boshqa
tozalash anjomidan foydalaning.
ffFiltrni biriktirish yoki ajratish vaqtida
barmoqlaringizga ehtiyot bo‘ling, chunki ular
chang qopchasining havo so‘tish tirqishiga
tiqilib qolishi mumkin.
ffYot jismlar tiqilib qolmasligi uchun
POWERbot tomonidan tish kovlagich,
paxta tampon kabilarning so‘rilishiga yo‘l
qo‘ymang.
ffAgar cho‘tkadan yot jismlarni olib tashlash
qiyin bo‘lsa, vakolatli Samsung xizmat
ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.
O‘ZBEK-30
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 30
2017-03-21 오전 11:14:19
ffCho‘tka tozalash vaqtida poldan kirlarni
tozalaganligi uchun unda ip va uzun soch
kabi yot jismlar turib qolishi mumkin.
Tozalash samarasi yaxshi bo‘lishi uchun uni
muntazam ravishda tekshirib, tozalab turing.
Batareya haqida
ffBatareyadan qancha ko‘p foydalanilsa,
batareyani zaryadlash vaqti va foydalanish
vaqti qisqarishi mumkin. Batareyaning
ishlash muddati bitgan bo‘lsa va to‘g‘ri
zaryadlanmayotgan bo‘lsa, uni Samsung
xizmat markazi tomonidan almashtirishni
so‘rang.
ffBatareyaga sotib olingan kundan boshlab 6
oy kafolat beriladi.
Qayd
ffBatareyalarni vakolatli Samsung
markazlaridan xarid qiling va xariddan oldin
batareyaga yopishtirilgan belgini (
) va
model nomini tekshiring.
ffBu batareya Samsung Electronics POWERbot
uchun maxsus chiqarilgan. Uni boshqa
jihozda ishlatmang.
ffBatareyani ochmang yoki o‘zgartirmang.
ffBatareyani olovga tashlamang yoki
qizdirmang.
ffZaryadlash kontaktlariga (+, -) hech qanday
metall buyum ulamang.
ffBatareyani xona ichida (0 °C~40 °C
haroratda) saqlang.
ffAgar batareya yomon ishlasa, uni o‘zingiz
ochmang. Yaqinroqda joylashgan Samsung
texnik xizmat markaziga murojaat qiling.
IrDA sensori haqida
Diqqat
ffGalogen lampada yoritilgan joylarda yoki
ochiq havoda infraqizil signal yaxshi
uzatilmasligi mumkin.
ffPOWERbot 3 xildagi infraqizil qurilmalarni
ishlatadi. Har bir qurilma o‘ziga xos prioritet
darajasiga ega. Agar qurilmaning signali
ustiga yuqoriroq prioritetdagi qurilma
signali tushsa, birinchi qurilma ishlamasligi
mumkin.
–– Infraqizil signal prioriteti: Aqlli boshqaruv >
Taglik
ffTurli infraqizil signallar bir-biriga xalaqit
berishi mumkin. Agar ular kichik joyda
yoki yaqin oraliqda birga ishlatilsa, yaxshi
ishlamasligi mumkin.
ffAgar bittadan ortiq POWERbot bir vaqtda
ishlatilsa, infraqizil signallarning aralashib
ketishi tufayli ular to‘g‘ri ishlamasligi
mumkin.
O‘ZBEK-31
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 31
2017-03-21 오전 11:14:19
Axborot kodlari
<SR10M701✴✴✴ seriyasi>
uchta
1 Pastdagi
indikator signal
bilan o‘chibyonadi.
Axborot kodlari
2Favqulodda
yoqgichni
o‘chiring, quyidagi
ko‘rsatmalarni
ko‘ring va tegishli
chora ko‘ring
3Favqulodda
yoqgichni
yoqqaningizda
axborot kodi
yo‘qoladi
Tekshirish ro‘yxati
POWERbot yurayotganida to‘silib yoki tiqilib qoldi.
fFavqulodda
f
holat tugmasidan o‘chirib, POWERbot’ni boshqa joyga
olib o‘ting.
Tekshirish ro‘yxatini
ko‘ring.
Cho‘tkaga yot jism tiqilib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va cho‘tkadan yot jismni olib
tashlang.
Chapki yetaklovchi g‘ildirakka yot jism kirib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va Yetaklovchi g‘ildirakdan yot
jismni olib tashlang.
O‘nggi yetaklovchi g‘ildirakka yot jism kirib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va Yetaklovchi g‘ildirakdan yot
jismni olib tashlang.
Avtomatik yopqichda yot jism tiqilib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni bosish orqali jihozni o‘chiring va avtomatik
yopqichdan yot jismni olib tashlang. Turn off the product by
pressing the emergency switch and remove the foreign matter from
the auto shutter tool.
Bamper sensorini tekshirish kerak.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chirib-yoqing.
fAxborot
f
kodi yo‘qolmasa, bufer bilan korpus orasiga mayda narsa
tiqilib qolgan bo‘lishi mumkin, tekshirib ko‘ring. Tiqilgan bo‘lsa,
buferni ozgina tortib, jismni olib tashlang.
To‘siq sensorida yot jismlar to‘planib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va old hamda orqa sensorlarni
yumshoq latta bilan arting.
Qiyalik sensorida yot jismlar to‘planib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va qiyalik sensorini yumshoq latta
bilan arting.
O‘ZBEK-32
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 32
2017-03-21 오전 11:14:20
<SR10M702✴✴✴, SR10M703✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴ seriyasi>
berilib,
1 Signal
quyidagi axborot
kodi ko‘rsatiladi.
Axborot kodlari
2Favqulodda
yoqgichni
o‘chiring, quyidagi
ko‘rsatmalarni
ko‘ring va tegishli
chora ko‘ring
3Favqulodda
yoqgichni
yoqqaningizda
axborot kodi
yo‘qoladi
Tekshirish ro‘yxati
POWERbot yurayotganida to‘silib yoki tiqilib qoldi.
fFavqulodda
f
holat tugmasidan o‘chirib, POWERbot’ni boshqa joyga
olib o‘ting.
Cho‘tkaga yot jism tiqilib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va cho‘tkadan yot jismni olib
tashlang.
Chapki yetaklovchi g‘ildirakka yot jism kirib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va Yetaklovchi g‘ildirakdan yot
jismni olib tashlang.
O‘nggi yetaklovchi g‘ildirakka yot jism kirib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va Yetaklovchi g‘ildirakdan yot
jismni olib tashlang.
Avtomatik yopqichda yot jism tiqilib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni bosish orqali jihozni o‘chiring va avtomatik
yopqichdan yot jismni olib tashlang. Turn off the product by
pressing the emergency switch and remove the foreign matter from
the auto shutter tool.
Bamper sensorini tekshirish kerak.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chirib-yoqing.
fAxborot
f
kodi yo‘qolmasa, bufer bilan korpus orasiga mayda narsa
tiqilib qolgan bo‘lishi mumkin, tekshirib ko‘ring. Tiqilgan bo‘lsa,
buferni ozgina tortib, jismni olib tashlang.
To‘siq sensorida yot jismlar to‘planib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va old hamda orqa sensorlarni
yumshoq latta bilan arting.
Qiyalik sensorida yot jismlar to‘planib qolgan.
fFavqulodda
f
yoqgichni o‘chiring va qiyalik sensorini yumshoq latta
bilan arting.
O‘ZBEK-33
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 33
2017-03-21 오전 11:14:20
Nosozlikni bartaraf etish
Alomati
Tekshirish ro‘yxati
fFavqulodda
f
yoqgichning yoqilganligini tekshiring.
fDispley
f
panelida barcha tasvirchalar ko‘rsatilayotganini tekshiring.
fPOWERbot
f
batareyasi zaryadini tekshiring.
POWERbot umuman
–– "Lo" ko‘rsatilganida POWERbot’ni zaryadlash uchun taglikka olib
ishlamayapti.
boring.
–– Batareya indikatori miltillasa, POWERbot zaryadlanishi uchun qo‘lda
taglikka o‘rnating. (Faqat SR10M701✴✴✴ seriyasida)
fPult
f
ishlamayotgan bo‘lsa, batareyalarni (AAA turdagi) almashtiring.
fDispley
f
panelida "Lo" ko‘rsatilganida POWERbot’ni zaryadlash uchun
taglikka qo‘ying.
fBatareya
f
indikatori miltillasa, POWERbot zaryadlanishi uchun qo‘lda
taglikka o‘rnating. (Faqat SR10M701✴✴✴ seriyasida)
POWERbot tozalash jarayonida
to‘xtadi.
fPOWERbot
f
shnur, ostona kabi to‘siqlarga tiqilib qolganda uni ko‘tarib,
nariroqqa olib qo‘ying.
–– Tortuvchi g‘ildirakka mato yoki ip o‘ralib qolsa, favqulodda
yoqgichdan o‘chiring va jismni olib tashlang.
fAgar
f
"Filtrni tekshirish indikatori" yoqilgan bo‘lsa, favqulodda yoqgichni
o‘chiring va chang qopchasini tozalang.
fChang
f
qopchasida chang xaddan tashqari ko‘p bo‘lsa, so‘rish quvvati
kuchsizlanishi mumkin. Favqulodda yoqgichni o‘chiring va chang
qopchasini bo‘shating.
So‘rish quvvati past.
fAgar
f
havo kirish tirqishiga (POWERbot’ning tag qismida) yot jism
tiqilib qolgan bo‘lsa, favqulodda yoqgichni o‘chiring va yot jismni olib
tashlang.
fShovqin
f
to‘satdan kuchaysa, favqulodda tugmadan o‘chirib, changqutini
bo‘shating.
fElektr
f
ta’minotida uzilish bo‘lganligi yoki elektr shnurining rozetkadan
chiqarilmaganini tekshiring.
POWERbot taglikni topa
fPOWERbot
f
taglikka qaytishiga to‘sqinlik qilayotgan buyumlarni olib
olmayapti.
tashlang.
fZaryadlash
f
tishlarida yot jism bor bo‘lsa, zaryadlashga ta’sir qilishi
mumkin. Yot jismni tishlardan olib tashlang.
fTaglikning
f
yog‘och pollar yoki plitkalarning tolalari bo‘ylab
o‘rnatilganligini tekshiring.
POWERbot to‘satdan diagonal fPOWERbot
f
boshqa joyga qisqa yo‘ldan borish uchun qiyasiga tozalashi
yo‘nalishda tozalay boshlaydi.
mumkin. O‘sha burchakdagi bironta jismga tekkan yoki o‘sha burchakda
quvvatlangan yoki taxta/koshin pol o‘sha yo‘nalishda ketgan bo‘lsa ham
shu yo‘nalishda harakatlanishi mumkin.
fAgar
f
qizil chiroqni POWERbot’ga to‘g‘ridan-to‘g‘ri yo‘naltirsangiz, u
kerakli yo‘nalishda harakatlanmasligi mumkin.
Nuqtani tozalash ishlamayapti.
–– Qizil chiroqni POWERbot’dan 0,5 m atrofidagi polga yo‘naltiring.
✻✻Nuqtali tozalashni oftob tushgan joyda, yorqin yoki qoramtir polda
ishlatmang.
O‘ZBEK-34
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 34
2017-03-21 오전 11:14:20
Alomati
Tekshirish ro‘yxati
Samsung Smart Home ilovasini
fYo‘l-yo‘riqlarga
f
amal qilgan holda Easy-Setup orqali simsiz router bilan
o‘rnatdim, ammo POWERbot
POWERbot ulanganidan keyin jihozdan foydalanishingiz mumkin.
ulanmayapti.
Samsung hisobiga kira
olmayapman.
fSamsung
f
hisobi ekranidagi ID va parolingizni tekshiring.
Easy-Setup amalga oshmagani
haqida xabar chiqdi.
fSimsiz
f
routergacha bo‘lgan masofa yoki boshqa to‘siqlar tufayli
vaqtinchalik amalga oshmagan bo‘lishi mumkin. Birozdan so‘ng qayta
urinib ko‘ring.
Smartfon POWERbot’ga to‘g‘ri
ulangan bo‘lsa ham, jihozlar
ishlamayapti.
fSamsung
f
Smart Home ilovasini o‘chirib, qaytadan ishga tushiring
yoki smartfon bilan simsiz router aloqasini uzib, keyin qayta ulang.
Yoki POWERbot tokini o‘chirib-yoqing, keyin kamida bir daqiqa kutib
turgach, Smart Home ilovasini yana ishga tushiring.
Samsung Smart Home
ilovasining funksiyalari
ishlamayapti.
fPOWERbot’ning
f
aqlli boshqaruvni to‘suvchi funksiyasi yoqilgan bo‘lishi
mumkin, tekshirib ko‘ring. (Aqlli boshqaruv qulflangan bo‘lsa, Wi-Fi
indikatori o‘chiq bo‘ladi.)
Samsung Smart Robot Vacuum
ilovasi ochilmayapti.
fPOWERbot
f
simsiz routerga ulanganini tekshiring.
POWERbot Wi-Fi tarmog‘iga
ulanmagan.
fSimsiz
f
routerning sozlamalarini tekshirib ko‘ring.
fPol
f tekisligini tekshiring, POWERbot korpusi ozgina ko‘tarilgan holatda
ishlashi kerak.
Aqlli tozalash funksiyasi oddiy
fPOWERbot
f
tagidagi qiyalik sensoriga yot jismlar tushmaganini
polda ishlaydi.
tekshiring.
fPol
f rangi qoramtir bo‘lishi mumkin.
Aqlli tozalash funksiyasi
ishlamayapti.
fPOWERbot
f
kalta tukli va yorqin rangli gilamni tozalayotgan bo‘lsa,
gilamni pol deb o‘ylashi mumkin, natijada aqlli tozalash funksiyasi
ishlamaydi.
Chekkani tozalash ustasi
funksiyasi ishlamayapti.
fPOWERbot
f
devorni aniqlay olmasa, chekkani tozalash ustasi funksiyasi
ishlamaydi.
–– Devor oldida aks ettiruvchi materialdan qilingan to‘siq bo‘lsa
–– Devorning o‘zi aks ettiruvchi materialdan qilingan bo‘lsa
–– Devor qoramtir rangda bo‘lsa
f joyda mayda to‘siqlar yig‘ilib qolgan bo‘lishi mumkin.
Devor yoki burchak yo‘q bo‘lsa fTor
ham, chekkani tozalash ustasi fPOWERbot
f
oldidagi to‘siqni devor deb hisoblasa, chekkani tozalash
funksiyasi ishlamoqda.
ustasi funksiyasi ishlashi mumkin.
POWERbot devor yoki chekkaga
fPOWERbot
f
aniqlagan burchak katta darajali bo‘lsa, devor yoki burchakka
yaqinlashmagan bo‘lsa ham
yaqinlashmasdan turib chekkani tozalash ustasi funksiyasi ishlab ketishi
chekkani tozalash ustasi
mumkin.
funksiyasi ishlamoqda.
O‘ZBEK-35
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 35
2017-03-21 오전 11:14:20
Ochiq kodli dasturlar to‘g‘risida e’lon
Bu mahsulotda mavjud bo‘lgan dasturiy ta’minot tarkibida ochiq kodli dasturlar mavjud. Quyidagi manzilga
elektron xat yuborish orqali siz bu mahsulot yuborilgandan keyingi uch yil uchun to‘liq tegishli dastur kodini
olishingiz mumkin: oss.request@samsung.com.
To‘liq tegishli dastur kodini CD-ROM kabi fizik mediada olish ham mumkin; minimal miqdordagi to‘lov talab
qilinadi.
Ushbu URL dastur kodini va mahsulotga tegishli bo‘lgan ochiq kodli dastur litsenziya ma’lumotlarini yuklab
olish sahifasiga olib boradi: http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 Bu taklif
ushbu ma’lumotlarni olgan istalgan shaxs uchun haqiqiydir.
O‘ZBEK-36
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 36
2017-03-21 오전 11:14:20
Xarakteristikalar
<SR10M70✴✴✴✴ seriyasi>
Xarakteristika
Mexanik
xususiyatlari
(POWERbot)
Quvvat
xarakteristikalari
Band
O‘lchami (CH x B x U)
Vazni
Sensor
POWERbot tugmali turi
Ta’minot kuchlanishi
Quvvat sarfi
Batareya xarakteristikalari
Zaryadlash turi
Tozalash rejimi
Tozalash
Quvvatlanish vaqti
Tozalash
Maksimal rejim
vaqti
(qattiq polda) Normal rejim
Detal ma’lumoti
SR10M702✴✴✴
SR10M701✴✴✴
SR10M703✴✴✴
340 mm x 97 mm x 348 mm
4 kg
Ship shaklini tanib olish (Visual xaritalash plyus TM)
Sensorli
100-240 V~, 50 Gts/60 Gts
80 Vt
21,6 V/ 38,8 Vt/s
Avtomatik zaryadlash/Qo‘lda zaryadlash
Avtomatik, Nuqta, Takror,
Avtomatik, Nuqta,
Qo‘lda, Bir martalik reja,
Kundalik jadval
Kundalik reja
Taxminan 240 daqiqa
Taxminan 30 daqiqa
Taxminan 60 daqiqa
<SR20M70✴✴✴✴ seriyasi>
Xarakteristika
Mexanik
xususiyatlari
(POWERbot)
Quvvat
xarakteristikalari
Band
O‘lchami (CH x B x U)
Vazni
Sensor
POWERbot tugmali turi
Ta’minot kuchlanishi
Quvvat sarfi
Batareya xarakteristikalari
Zaryadlash turi
Tozalash rejimi
Tozalash
Quvvatlanish vaqti
Maksimal rejim
Tozalash
vaqti
Normal rejim
(qattiq polda)
Sokin rejim
Detal ma’lumoti
340 mm x 97 mm x 348 mm
4,3 kg
Ship shaklini tanib olish (Visual xaritalash plyus TM)
Sensorli
100-240 V~, 50 Gts/60 Gts
130 Vt
21,6 V/ 77,8 Vt/s
Avtomatik zaryadlash/Qo‘lda zaryadlash
Avtomatik, Nuqta, Takror, Qo‘lda, Bir martalik reja,
Kundalik reja
Taxminan 160 daqiqa
Taxminan 30 daqiqa
Taxminan 60 daqiqa
Taxminan 90 daqiqa
✻✻Mahsulotni takomillashtirish maqsadida, uning dizayni va xarakteristikalari oldindan ogohlantirish
berilmasdan o‘zgartirilishi mumkin.
✻✻Foydalanish sharoitlariga ko‘ra zaryadlash va tozalash vaqtlari farq qilishi mumkin.
O‘ZBEK-37
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 37
2017-03-21 오전 11:14:20
Ishlab chiqaruvchi:
Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri,
Kyongi-do, Koreya Respublikasi
Fabrika manzili:
MCHJ "Samsung Elektroniks Xoshimin CE"
Lot I - 11, D2 ko'cha, Saigon Hi-Tech Park, Tang Nhon Phu B Ward, 9 tuman, Xoshimin, Vetnam
Ishlab chiqish davlati:
Vetnam
O‘ZBEK-38
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 38
2017-03-21 오전 11:14:20
Eslatma
O‘ZBEK-39
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 39
2017-03-21 오전 11:14:20
DJ68-00763M-01
4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-01_CIS.indd 40
2017-03-21 오전 11:14:20
Download PDF