Samsung | SR10F71UA | Samsung Робот-пылесос SR10F71UA Инструкция по использованию(Windows 7)

SR10F71UB
Пылесос
руководство пользователя
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
✻ Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.
✻ Устройство можно использовать только внутри помещения.
imagine the possibilities
Благодарим вас за покупку продукции Samsung.
Чтобы получить обслуживание в более полном
объеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
www.samsung.com/register
Русский
меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните
его для будущего использования.
• Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться от характеристик,
приведенных в этом руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы.
Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.
02_ меры предосторожности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрического устройства необходимо соблюдать
основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
ПРИЧИТАЙТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ.
Когда пылесос не используется, а также перед выполнением
обслуживания, отключайте его от розетки электропитания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чтобы снизить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или получения травм, следуйте
приведенным далее мерам предосторожности.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Используйте устройство только в соответствии с данным руководством.
• Не используйте роботизированный пылесос и зарядное устройство при
наличии каких-либо повреждений.
• Если пылесос не работает должным образом, падал, поврежден, находился
некоторое время на улице или в воде, доставьте его в центр поддержки
покупателей.
• Не прикасайтесь к зарядному устройству или роботизированному пылесосу
мокрыми руками.
• Используйте устройство только в помещении и только на сухой поверхности.
• Данное устройство может использоваться детьми, которым исполнилось 8 лет,
а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или недостаточным опытом и знаниями при условии, что
указанные лица находятся под присмотром или были проинструктированы
относительно безопасного пользования устройством и осведомлены о
потенциальной опасности, связанной с пользованием устройством.
• Не допускайте, чтобы дети играли с устройством. Запрещается поручать
очистку и обслуживание устройства детям без присмотра.
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
• Не изменяйте поляризованную вилку для подключения к неполяризованной
розетке или удлинителю.
• Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности.
• Выключайте зарядное устройство из розетки, когда оно не используется, а
также перед выполнением обслуживания устройства.
• Для подзарядки используйте только зарядное устройство, предоставленное
производителем.
• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка повреждены.
меры предосторожности _03
меры предосторожности
• Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства,
не зажимайте кабель дверью, не натягивайте вокруг острых краев или углов.
Держите кабель питания в отдалении от нагретых поверхностей.
• Не используйте удлинители и розетки с недостаточной предельно допустимой
нагрузкой по току.
• При отключении от розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить
устройство от розетки, возьмитесь за вилку, а не за кабель.
• Не разбирайте батареи и не сжигайте их, поскольку при высокой температуре
они взрываются.
• Не пытайтесь самостоятельно открыть зарядное устройство. Ремонт должен
осуществляться только квалифицированными специалистами центра
поддержки покупателей.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию высокой температуры и не
допускайте его контакта с сыростью или влагой.
РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС
• Не собирайте при помощи роботизированного пылесоса твердые или острые
предметы, например стекло, гвозди, винты, монеты и т. д.
• Не используйте пылесос без фильтра. При обслуживании никогда не помещайте
пальцы и другие предметы в отсек вентилятора, поскольку устройство может
случайно включиться.
• Не вставляйте в отверстия никаких предметов. Не используйте устройство с
заблокированными отверстиями, не допускайте попадания в отверстия пыли,
ворса, волос и всего, что может препятствовать току воздуха.
• Не пылесосьте токсичные материалы (хлорный отбеливатель, аммиак,
очиститель канализационных труб и т. д.)
• Не пылесосьте горящие и дымящиеся предметы, например сигареты, спички
или горячий пепел.
• Не собирайте при помощи роботизированного пылесоса
легковоспламеняющиеся или горючие вещества, например бензин, а также не
используйте пылесос в местах их возможного присутствия.
• Не используйте роботизированный пылесос в закрытых помещениях, в которых
воздух имеет высокую концентрацию паров масляной краски, растворителя,
жидкости для уничтожения насекомых, легковоспламеняющейся пыли либо
других взрывчатых или токсичных испарений.
• При интенсивном использовании и под воздействием экстремальных
температурных условий в батареях могут возникать утечки. Если жидкость из
батарей попала на кожу, как можно быстрее смойте ее водой. Если жидкость
попала в глаза, тщательно промывайте их чистой водой в течение не менее 10
минут. Обратитесь к врачу.
04_ меры предосторожности
содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
02
06
07
10
11
Питание
Перед использованием
Использование
Очистка и обслуживание
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
13
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
20
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И
ФИЛЬТРОВ И УХОД ЗА НИМИ
37
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
43
15 Компоненты
16 Названия компонентов
20 Установка роботизированного пылесоса
20 Порядок установки
20 Включение или выключение переключателя питания
21 Установка зарядного устройства
22 Зарядка
23 Информация о батарее
23 Проверочный код батареи и профилактическая мера
24 Установка времени
25 Установка модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
27 Использование роботизированного пылесоса
27 Запуск и остановка уборки
28 Подзарядка
29 Уборка в режиме Auto (Авто)
30 Уборка в режиме Spot (Область)
31 Уборка в режиме Max (Максимум)
32 Уборка в режиме Manual (Ручной)
33 Использование таймера
34 Функция расписания уборки на неделю
36 Дополнительные функции
36 Использование дополнительных функций
37 Очистка роботизированного пылесоса
37 Не забывайте о правилах очистки и обслуживания
37 Очистка окна датчика и камеры
38 Очистка контейнера для пыли и фильтров
39 Очистка роботизированного пылесоса
39 Очистка приводной щетки
41 Очистка боковой вращающейся щетки для уборки в
режиме Edge (Вдоль стен)
42 Очистка ведущего колеса
43 Проверка перед обращением для обслуживания
45 Поиск и устранение неисправностей по кодам
ошибок
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦИИ
46
содержание _05
меры предосторожности
ПИТАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него
тяжелые предметы, которые могут его повредить.
-- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Удаляйте пыль и воду с вилки кабеля питания.
-- В противном случае возникает риск повреждения устройства или
поражения электрическим током.
Не тяните за кабель питания и не прикасайтесь к вилке кабеля
питания мокрыми руками.
-- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Не подключайте несколько вилок к одной розетке.
(Не оставляйте кабель питания на полу.)
-- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или
незакрепленную сетевую розетку.
-- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
06_ меры предосторожности
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Никогда не используйте роботизированный пылесос в местах, в
которых находятся горючие вещества.
-- В местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы.
-- В местах, где есть источники огня без присмотра (огонь или тлеющие
угли).
-- В местах, где находится бензин, спирт, растворитель, пепельницы с
зажженными сигаретами и т. д.
Роботизированный пылесос предназначен для использования только в домашних условиях.
Не используйте его в указанных далее местах.
-- Чердаки, подвалы, склады, промышленные здания, отдельные помещения за пределами основного
здания, помещения с высокой влажностью (например, ванные и душевые комнаты), узкие и
расположенные на высоте поверхности (например, столы и полки). При использовании в таких
местах устройство может быть повреждено, что приведет к неправильной работе и выходу из строя.
Чтобы выполнить уборку во всех комнатах, откройте все межкомнатные двери.
-- Если дверь в комнату закрыта, роботизированный пылесос не сможет попасть в комнату.
-- Однако следует закрывать входную дверь, а также двери на веранду, в ванную и в помещения, где
пылесос может упасть из-за перепада уровней поверхности пола.
Не используйте пылесос для пола с черной поверхностью.
-- В этом случае роботизированный пылесос не сможет функционировать
должным образом.
Если ковер имеет длинные кисточки, заправьте их под ковер.
-- Если их не заправить под ковер, длинные кисточки могут вызвать
повреждение ковра и устройства при попадании в ведущее колесо или
приводную щетку.
Если датчик края горизонтальной поверхности загрязнен,
роботизированный пылесос может упасть с лестницы.
Это может привести к травмам и повреждению устройства.
Для предотвращения возникновения подобной ситуации
установите модули VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ) (настройки режима Fence (Ограждение)) перед
опасными областями. Очищайте окно датчика и камеру.
меры предосторожности _07
01 меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
Перед включением роботизированного пылесоса убедитесь, что
контейнер для пыли установлен.
-- Если контейнер для пыли не установлен, роботизированный пылесос не
будет работать.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Заранее уберите мелкие и хрупкие предметы с поверхности, на
которой будет проводиться уборка.
-- Уберите все посторонние предметы перед уборкой.
-- Уберите хрупкие предметы, например фарфор, стеклянные изделия,
горшки для цветов и т. д.
-- Роботизированный пылесос не распознает монеты, кольца и другие
ценные предметы, например ювелирные изделия.
Перед уборкой соберите предметы, разбросанные по полу.
-- Роботизированный пылесос способен определять препятствия на
расстоянии 5 см.
-- Полотенца, коврики перед ванными комнатами, раковинами, в прихожих
и кладовых, кабели питания, скатерти и ремни могут попасть в ведущее
колесо или приводную щетку. Это может привести к падению предметов
со стола.
Перед началом уборки и при использовании режима Scheduled
Cleaning (Уборка по расписанию) предупредите всех членов семьи
(и других соответствующих лиц) о необходимости проявлять
осторожность.
-- Роботизированный пылесос может столкнуться с ребенком, в результате
чего ребенок может упасть.
Следите за тем, чтобы ребенок не наступал и не садился на
роботизированный пылесос.
-- Ребенок может упасть и получить травмы, а также повредить
устройство.
Прежде чем оставить ребенка или домашнее животное без
присмотра, отключите питание роботизированного пылесоса.
-- Роботизированный пылесос может привлечь их внимание.
-- При контакте вращающегося колеса или щетки с пальцами, ногами,
одеждой или волосами может быть получена травма.
-- Если ребенок или домашнее животное находятся на пути
роботизированного пылесоса, то они могут быть распознаны как
препятствие и область рядом с ними не будет очищена.
-- Когда переключатель питания выключен, питание и все функции
устройства выключены.
При установке зарядного устройства не оставляйте кабель питания
свободно лежать на полу.
-- После завершения автоматической подзарядки или при проезде мимо
зарядного устройства роботизированный пылесос может потащить за
собой кабель питания.
Следите за тем, чтобы кабель питания зарядного устройства всегда
был подключен к розетке.
-- Роботизированный пылесос имеет функцию самостоятельной
подзарядки, однако, если кабель питания зарядного устройства
отключен от электрической сети, пылесос не сможет автоматически
заряжать батарею.
08_ меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если перед зарядным устройством находятся какие-либо
устройства, роботизированный пылесос не сможет самостоятельно
выполнить автоматическую подзарядку.
-- Удалите препятствия на пути пылесоса.
м
о 0,5
окол
м
ло 0,5
око
ок
ол
На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди от зарядного
устройства не должно находиться никаких предметов или щелей.
о1
м
м
о 0,5
м
окол
о 0,5
окол
ок
ол
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
о1
м
Не допускайте короткого замыкания контактов зарядного
устройства с помощью металлических предметов, например
шпильки, отвертки и т. д.
-- Это приведет к повреждению зарядного устройства.
Убедитесь, что на зарядном устройстве отсутствуют следы
жидкости.
-- В противном случае возникнет риск возгорания или поражения
электрическим током.
Следите за тем, чтобы пылесос не пылесосил и не двигался по
жидкости, например по пятнам воды, масла или помету домашних
животных.
-- Это может привести к непоправимому повреждению устройства.
-- Жидкости могут попасть в колеса и вызвать загрязнение.
Не используйте зарядное устройство в других целях.
-- Это может привести к повреждению зарядного устройства или возгоранию.
Не устанавливайте зарядное устройство на полу с темной поверхностью.
-- В противном случае роботизированному пылесосу будет трудно подъехать к нему.
меры предосторожности _09
01 меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
Установите зарядное устройство в таком месте, которое легко
доступно роботизированному пылесосу.
-- Если зарядное устройство находится в углу, это может привести к
выполнению лишних движений и помешать процессу автоматической
подзарядки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Роботизированный пылесос нельзя использовать для очистки
толстых ковров.
-- Это может привести к возникновению проблем с роботизированным
пылесосом.
-- Это может привести к повреждению ковра.
Не используйте роботизированный пылесос для очистки
поверхности стола и других поверхностей на возвышении.
-- Это может привести к падению и повреждению пылесоса.
Во время работы роботизированный пылесос может ударяться о
некоторые элементы мебели, например о ножки стульев и столов, о
тонкие и длинные предметы.
-- Для более быстрой и чистой уборки ставьте стулья на столы.
Не кладите на роботизированный пылесос посторонние предметы.
-- Это может привести к его неисправности.
Во время уборки незамедлительно удаляйте крупные фрагменты
бумаги и пластиковые пакеты из пылесоса.
-- Длительное использование пылесоса с закрытым входным отверстием
может привести к его повреждению.
Если роботизированный пылесос издает необычный звук, из него
выделяется запах или дым, немедленно выключите переключатель
питания и обратитесь в центр поддержки покупателей.
10_ меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
01 меры предосторожности
ПРИМЕЧАНИЕ
Не перемещайте роботизированный пылесос, удерживая за
пылесборник.
-- Это может привести к снятию пылесборника, что повлечет за собой
травму или серьезное повреждение пылесоса.
Роботизированный пылесос может быть не в состоянии продолжать
работу, если он застрял на пороге при входе или на веранде.
-- Чтобы продолжить уборку, перенесите пылесос в такое место, где он
сможет двигаться, выключите переключатель питания, а затем снова
включите его.
Роботизированный пылесос не может полностью выполнять уборку
в недоступных ему местах, например в углах или пространстве
между диваном и стеной.
-- Уборку в этих местах необходимо выполнять вручную.
После уборки могут оставаться скопления пыли, если роботизированный пылесос не убрал
пыль, образовавшуюся во время уборки.
-- В этом случае удалите пыль другим инструментом для уборки.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При очистке устройства не распыляйте воду непосредственно на
корпус, а также не протирайте его летучими веществами, такими
как бензол, растворитель или спирт.
-- Это может привести к непоправимому повреждению устройства.
Запрещается разбирать и модифицировать устройство кому-либо,
кроме квалифицированного сервисного инженера.
-- Это может привести к повреждению устройства.
Регулярно удаляйте посторонние предметы с датчиков препятствий
и края.
-- Грязь, которая скапливается на датчиках, может нарушить их работу.
Датчик края горизонтальной
поверхности
Датчик препятствий
меры предосторожности _11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При удалении посторонних веществ и предметов всегда
выключайте переключатель питания и используйте щетку.
-- В противном случае пылесос может внезапно включиться, что может
вызвать травмы или повреждение пылесоса.
Боковая щетка для уборки
в режиме "Вдоль стен"
Приводная щетка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если кабель питания поврежден, обратитесь в центр поддержки
покупателей для его замены квалифицированным сервисным
инженером.
-- В противном случае возникнет риск возгорания или поражения
электрическим током.
Перед очисткой зарядного устройства отсоедините кабель питания
от розетки для обеспечения безопасности.
Для замены батареи обратитесь в центр поддержки покупателей
компании Samsung Electronics.
-- Использование неоригинальных батарей может привести к выходу
устройства из строя.
12_ меры предосторожности
характеристики устройства
УДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с помощью режима Fence
(Ограждение) (виртуальная стена).
• Распознавание формы потолка (Visionary
mapping plus™).
Благодаря этой функции пылесос распознает
форму потолка с помощью камеры на верхней части
корпуса, чтобы определить область, в которой
необходимо выполнить уборку, а также оптимальный
путь для обхода препятствий и очистки всех зон.
ДЕЛИКАТНАЯ УБОРКА ВО ВСЕХ УГЛАХ
Поскольку роботизированный пылесос выполняет уборку на полу, двигаясь последовательно ( ) по
всем участкам на карте, сформированной функцией распознавания формы потолка, он очищает пол
во всех углах.
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ УБОРКИ
Предусмотрены различные режимы уборки, удовлетворяющие любые потребности.
2
5
6
Около 1,5 м
3
4
7
8
Около 1,5 м
1
Пн
Вт
Чт
Ср
С
Пт б Вс ~
1. Режим Auto (Авто): автоматическая уборка всех комнат.
2. Режим Spot (Область): Интенсивная очистка определенного места. Можно использовать
для уборки крошек от хлеба или печенья.
3. Режим Max (Максимум): уборка до тех пор, пока батарея почти не разрядится.
4. Режим Manual (Ручной): можно выполнить очистку пола вручную, перемещая
роботизированный пылесос.
5. Режим Turbo (Турбо): Т.к. в данном режиме приводная щетка вращается с максимальной
скоростью, уборка становится более эффективной (режим можно переключать с пульта
ДУ).
6. Режим Dust Sensor (Датчик пыли): После попадания пыли внутрь пылесос начинает
интенсивно очищать окружающую его область. (Данный режим возможно включить при
помощи пульта ДУ.)
7. Режим Timer (Таймер): Роботизированный пылесос выполняет уборку на полу в
установленное время.
8. Режим Weekly Schedule (Расписание на неделю): Уборка по расписанию начинается с
установленного времени в определенный день недели.
характеристики устройства _13
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДЗАРЯДКА
При низком уровне заряда батареи роботизированный пылесос
автоматически подъезжает к зарядному устройству для быстрой
автоматической подзарядки батареи.
БОКОВАЯ ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЩЕТКА ДЛЯ УБОРКИ В РЕЖИМЕ "ВДОЛЬ СТЕН"
Боковая вращающаяся щетка выполняет уборку пыли вдоль стен.
ПРОЕЗД ЧЕРЕЗ ПОРОГИ
Около 1 см
Лестничный
Вертикальный
Благодаря инновационной системе привода, роботизированный
пылесос способен преодолевать дверные пороги высотой до
1 см и выполнять уборку во всех комнатах. Роботизированный
пылесос может не преодолеть дверной порог высотой 1 см с
нестандартной формой.
ОБХОД ПРЕПЯТСТВИЙ
Если во время уборки пылесос натолкнулся на препятствие,
датчик препятствий предотвратит столкновение, а пылесос
продолжит уборку. (Пылесос может коснуться тонких или
маленьких препятствий.)
ЗАЩИТА ОТ ПАДЕНИЯ
3 датчика края горизонтальной поверхности определяют
резкие спуски, например ступеньки или порог при входе, и
предотвращают падение роботизированного пылесоса.
ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО
стоп
При поднятии роботизированного пылесоса во время уборки
ведущие колеса, приводная щетка, двигатель всасывания и
боковая вращающаяся щетка автоматически останавливаются с
помощью датчика.
ДИНАМИЧЕСКАЯ БОКОВАЯ ЩЕТКА
Когда при очистке роботизированный пылесос обнаруживает препятствие,
включаются динамические боковые щетки. (Для лучшей очистки, если
обнаружено препятствие на расстоянии, сначала начинает работать
динамическая боковая щетка на стороне обнаруженного препятствия,
а затем, после разворота пылесоса, начинает работать динамическая
боковая щетка на другой стороне.)
14_ характеристики устройства
сборка пылесоса
КОМПОНЕНТЫ
■■ Пульт ДУ
■■ Зарядное устройство
(станция)
■■ Другие компоненты
(Батареи типа AAA)

Руководство
пользователя /
2 батареи
VIRTUAL GUARD
(ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
Запасной фильтр Чистящая щетка
Краткое
руководство
пользователя
сборка пылесоса _15
02 сборка пылесоса
■■ Корпус пылесоса
НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ
■■ Пылесос
Кнопка извлечения
контейнера для пыли
Дисплей
Датчик Virtual Guard
(Виртуальный ограничитель)
Камера
Датчик дистанционного
управления
Датчик препятствий
Датчик препятствий
Датчик в бампере
Спереди
Кнопка извлечения
контейнера для пыли
Контейнер для пыли
Датчик дистанционного
управления
Сбоку
Датчик края горизонтальной поверхности
Ведущее колесо
Динамическая боковая щетка
Переключатель питания
Контакт для подзарядки
Приводная щетка
Ролик
Крышка приводной щетки
Датчик края горизонтальной поверхности
Крышка батареи
Контакт для подзарядки
Динамическая боковая щетка
Ведущее колесо
Датчик края горизонтальной поверхности
Снизу
16_ сборка пылесоса
■■ Зарядное устройство (станция)
Индикатор зарядки (зеленый)
Система
сматывания
кабеля
Контакты для
зарядки
Спереди
Сзади
■■ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
Кнопка питания
Индикатор
Основной датчик распознавания
пылесоса
Датчик определения расстояния
■■ Установка батарей
Батареи не прилагаются к устройству. Их необходимо приобрести отдельно. Перед использованием
установите щелочные батареи (тип D).
1
Нажмите на фиксатор
и поднимите крышку
модуля VIRTUAL GUARD
(ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ).
2
Установите батареи в модуль
VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ), как показано
на рисунке далее. (Если при
установке батарей будет нарушена
полярность, модуль VIRTUAL GUARD
(ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
работать не будет.)
3
Вставьте выступ на крышке в
паз, а затем опустите другой
конец крышки, чтобы она
зафиксировалась с щелчком
на своем месте.
❈❈ Технические характеристики: Щелочные батареи типа D (LR20)
сборка пылесоса _17
02 сборка пылесоса
Индикатор
питания
(Красный)
■■ Пульт ДУ
Power (Питание)
Подзарядка
Auto (Авто)
Max
(Максимальный)
Кнопки
направления
Spot (Область)
(движение назад не
поддерживается).
Start/Stop (Пуск/
Стоп)
Manual (Ручной)
Dust Sensor (Датчик
пыли)
Turbo (Турбо)
Sound (Звук)
Clock (Часы)
Timer/Weekly
(Таймер/Неделя)
■■ Установка батарей пульта дистанционного управления
При покупке устройства в пульте дистанционного управления нет батарей.
Перед использованием установите батареи (тип AAA).
1
На задней стороне пульта
дистанционного управления
нажмите фиксатор и
поднимите крышку отсека для
батарей.
2
3
Установите батареи в
пульт дистанционного
управления, как показано
на рисунке ниже. (Если при
установке батарей будет
нарушена полярность, пульт
дистанционного управления
работать не будет.)
Вставьте выступ на крышке в
паз, а затем опустите другой
конец крышки, чтобы она
зафиксировалась с щелчком
на своем месте.
❈❈ Технические характеристики: Батареи типа AAA
18_ сборка пылесоса
■■ Дисплей
2
3
4
5
6
1
7
8
B
9
02 сборка пылесоса
A
C
10
ЗОНА ДИСПЛЕЯ
1.
-2.
-3.
--4.
-5.
-6.
-7.
--
Цифровой индикатор
Отображает таймер, текущее состояние и коды ошибок с помощью цифр, букв и графических символов.
Функция расписания уборки на неделю
При настройке данной функции на начало уборки в определенное время определенного дня недели
загорается значок выбранного дня недели.
Индикатор уровня заряда батареи
Зарядка: сигнализирует о выполнении подзарядки, индикатор имеет 3 деления.
Использование: отображает уровень заряда батареи. Во время работы уровень заряда уменьшается от
исходного состояния полной зарядки (FULL (Заряжена)). (Когда батарея полностью разряжена, мигает
одно деление и отображается индикатор низкого уровня заряда "Lo".)
Таймер
Когда установлена уборка по расписанию, подсвечивается значок таймера.
Режим Dust Sensor (Датчик пыли)
Этот значок подсвечивается, если включен режим Dust Sensor (Датчик пыли).
Режим Turbo (Турбо)
Этот значок подсвечивается, если включен режим Turbo (Турбо).
Отображение режима уборки
При каждом нажатии кнопки Cleaning Mode (Режим уборки) отображается значок соответствующего
режима уборки.
(A)Режим Auto (Авто): Этот значок отображается, когда выбран режим уборки Auto
(Авто)
(B) Режим Spot (Область): Этот значок отображается, когда выбран режим уборки Spot (Область)
(C)Режим Max (Максимум): Этот значок отображается, когда выбран режим уборки Max (Максимум)
КНОПКИ
8. Cleaning Mode (Режим уборки)
, чтобы начать
-- Нажмите для выбора режима уборки. После выбора режима уборки нажмите кнопку
уборку.
9. Start/Stop (Пуск/Стоп)
-- Нажмите для запуска и остановки уборки.
10. Подзарядка
-- При нажатии этой кнопки роботизированный пылесос вернется к зарядной станции для подзарядки батареи.
сборка пылесоса _19
использование пылесоса
УСТАНОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
Порядок установки
1. Включение или выключение переключателя питания
Для использования роботизированного пылесоса необходимо включить
переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса.
2. Установка зарядного устройства
Для подзарядки батареи роботизированного пылесоса сначала
необходимо установить зарядное устройство.
При покупке устройства батарея разряжена, поэтому перед
использованием пылесоса ее необходимо полностью зарядить.
3. Зарядка батареи
Перед использованием роботизированного пылесоса необходимо
полностью зарядить батарею.
4. Установка времени
Чтобы использовать функцию уборки по расписанию и функцию ежедневной уборки, необходимо
установить правильное время.
5. Установка модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с помощью режима Fence
(Ограждение) (виртуальная стена).
Включение или выключение переключателя питания
Для использования роботизированного пылесоса необходимо
включить переключатель питания.
При выключении питания все установленные параметры, кроме
текущего времени и настроек еженедельной уборки, будут сброшены.
❈❈ Если в течение приблизительно 1 минуты после включения питания
не нажата ни одна кнопка, питание автоматически отключается для
предотвращения разряда батареи.
Для повторного включения нажмите и удерживайте кнопку питания
(
) на корпусе устройства.
1. Приподнимите корпус пылесоса и включите
переключатель питания. Не нажимайте при этом другие
кнопки.
-- Если значки не начали светиться, значит батарея разряжена. В
этом случае после включения переключателя питания установите
роботизированный пылесос на зарядную станцию.
-- На пылесосе может быть установлено неправильное время. В этом
случае установите правильное время.
ВНИМАНИЕ
Если переключатель питания выключен, батарея
роботизированного пылесоса не будет заряжаться даже при установке пылесоса на зарядную
станцию.
20_ использование пылесоса
Установка зарядного устройства
Индикатор
питания
Индикатор зарядки
03 использование пылесоса
1. Установите зарядное устройство на плоскую
поверхность.
2. На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди от
зарядного устройства не должно находиться никаких
предметов.
м
о 0,5
около
0,5 м
окол
ок
ол
о1
м
3. Установите зарядное устройство в таком месте, которое
легко доступно роботизированному пылесосу.
4. Проложите кабель питания вдоль стены.
5. Если пол деревянный, установите зарядное устройство
вдоль волокон древесины.

ПРИМЕЧАНИЕ
Следите, чтобы кабель питания зарядного устройства
всегда был подключен к электрической розетке.
-- Если к зарядному устройству не подается питание,
роботизированный пылесос не сможет найти его и
автоматически выполнить подзарядку.
-- Когда роботизированный пылесос отсоединен от зарядного
устройства, его батарея разряжается.
использование пылесоса _21
Зарядка
При покупке устройства батарея полностью разряжена. Перед
использованием роботизированного пылесоса ее необходимо
зарядить вручную.
Индикатор
питания
Индикатор
зарядки
Включите переключатель питания на нижней стороне пылесоса.
1. Совместите контакты для подзарядки на корпусе
пылесоса с контактом на зарядной станции, а
затем нажмите на корпус пылесоса. Зарядное
устройство должно подать соответствующий
звуковой сигнал.
-- Индикатор зарядки будет светиться зеленым светом.
Индикатор
питания
2. Проверьте состояние зарядки роботизированного
пылесоса.
-- Когда начнется зарядка, "the amount of remaining battery power"
(количество оставшейся энергии батареи) и индикатор "
" будут попеременно отображаться в соответствующей
последовательности.
-- Когда зарядка будет завершена, на дисплее будет отображаться
индикатор уровня заряда батареи и надпись FULL (Полностью заряжена).
Мигает
Мигает
■■ Если во время уборки начнет мигать индикатор уровня
заряда батареи, роботизированный пылесос прервет
уборку и автоматически подзарядит батарею с помощью
зарядного устройства.
■■ Если роботизированный пылесос начал выполнять текущую
уборку в помещении, где не установлена зарядная станция,
и он не может найти ее во время уборки, он остановится
рядом с тем местом, где он начал уборку.
■■ Если во время уборки начнет мигать индикатор уровня
заряда батареи и на дисплее будет отображаться "Lo"
(низкий уровень заряда), управление роботизированным
пылесосом с помощью пульта дистанционного управления
или кнопок на корпусе будет отключено. В этом случае
самостоятельно установите роботизированный пылесос
на зарядное устройство, чтобы зарядить батарею. (Такое
состояние указывает на полную разрядку батареи.)
22_ использование пылесоса
Индикатор зарядки
Зарядка
Заряжена полностью
<Индикатор зарядки>
Зарядка
Зарядка
завершена
Требуется
зарядка
ПРИМЕЧАНИЕ
Информация о батарее
■■ Питание роботизированного пылесоса обеспечивает экологически безопасная литий-ионная (Liion) аккумуляторная батарея, а функция предотвращения избыточной зарядки продлевает срок
службы батареи.
■■ Срок действия гарантии на батарею составляет 6 месяцев с момента покупки.
■■ Перед покупкой батареи обратитесь в центр поддержки покупателей, чтобы узнать обозначение
детали (
) и номер модели.
-- Эта батарея предназначена только для роботизированных пылесосов Samsung.
Строго запрещено использовать ее с другими устройствами и в других целях.
-- Не разбирайте и не модифицируйте батарею.
-- Заряжайте батарею в помещении с хорошей вентиляцией.
-- Не допускайте попадания батареи в огонь и не нагревайте ее.
-- Не допускайте прикосновения металлических предметов к контактам (+) и (-) на батарее.
-- Используйте пылесос в помещении (0SDgrC~40SDgrC).
-- Прежде чем выбросить устройство, обеспечьте безопасную для окружающей среды утилизацию батареи.
-- Не выбрасывайте батареи вместе с обычными бытовыми отходами.
-- При утилизации использованных батарей выполняйте все местные предписания.
❈❈ Если батарея не работает, не разбирайте ее. Обратитесь в ближайший центр поддержки покупателей.
❈❈ Увеличение времени подзарядки и сокращение времени работы от батареи указывают на то, что срок службы
батареи подходит к концу. Для замены батареи обратитесь в авторизованный центр поддержки покупателей.
Встроенная в устройство аккумуляторная батарея не предназначена для замены пользователем.
Для получения информации о замене обратитесь в центр поддержки.
Проверочный код батареи и профилактическая мера
“ при нажатии
■■ Если на экране отображается сообщение “
кнопки
на корпусе или кнопки
на пульте ДУ в то время
как пылесос находится на зарядной станции, это указывает на то,
что батарея неисправна или разомкнута. В этом случае следует
связаться с сервисным центром.
(по спирали)
использование пылесоса _23
03 использование пылесоса
• Сразу после приобретения устройства полная зарядка батареи займет около 180 минут, и пылесос
будет работать в течение приблизительно 100 минут.
• Если температура батареи повышена, зарядка батареи может занять больше времени.
• Действия при возникновении проблем во время подзарядки.
Если роботизированный пылесос не заряжается автоматически, выполните следующие действия:
-- Выключите и включите переключатель питания на нижней стороне корпуса
роботизированного пылесоса.
-- Отключите зарядное устройство от электрической розетки, а затем снова подключите его.
-- Убедитесь, что на контакте для подзарядки отсутствуют посторонние вещества. Протрите
контакты для подзарядки на пылесосе и зарядном устройстве сухой тканью.
-- Убедитесь, что рядом с зарядным устройством отсутствуют предметы с высокой
отражающей способностью.
• При отсоединении роботизированного пылесоса от зарядного устройства его батарея будет
разряжаться естественным образом.
-- По возможности заряжайте батарею роботизированного пылесоса с помощью зарядного
устройства. (Когда дома в течение длительного времени не будет никого находиться,
например во время командировки или отпуска, выключайте переключатель питания
роботизированного пылесоса и отключайте зарядное устройство от электрической розетки.)
Установка времени
На часах отображается текущее время. Изменение текущего времени выполняется следующим
образом.
■■ Установить время можно только с помощью пульта дистанционного управления.
Пульт ДУ
Порядок настройки
Мигает
1. Нажмите кнопку Clock
(Часы).
-- Отображается текущее время.
Мигает
Меньше
Больше
Меньше
Больше
Меньше
Больше
Мигает
Мигает
Мигает
2. Нажмите кнопку Clock
(Часы).
-- Будет мигать отображение дня
недели. Нажмите  или кнопку
, чтобы установить день
недели.
3. Нажмите кнопку Clock
(Часы). Нажмите  или
кнопку , чтобы настроить
час.
4. Нажмите кнопку Clock
(Часы). Нажмите кнопку
 или кнопку , чтобы
настроить минуты.
5. Нажмите кнопку Clock
(Часы).
-- Установленное значение будет
мигать, а настройка будет
завершена.
Сброс настройки
-- Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/Стоп) для сброса настройки и
выхода из режима Time Set (Настройка времени).
Пульт ДУ
-- Если при настройке времени в течение 1 минуты не были нажаты
кнопки, пылесос автоматически выйдет из режима настройки
времени.
24_ использование пылесоса
Установка модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
Для роботизированного пылесоса можно ограничить
область уборки с помощью режима Fence (Ограждение)
(виртуальная стена).
Кнопка питания
Индикатор

Основной датчик
распознавания
пылесоса
Элементы управления
1. Работа индикатора
-- Режим Fence (Ограждение) (виртуальная стена): Индикатор мигает
красным светом.
-- Off (Выкл.): индикатор не светится.
2. Включите кнопку питания
-- При нажатии кнопки питания будет выбран один из режимов
работы в следующей последовательности: режим Fence
(Ограждение) (виртуальная стена) ➝ выкл.
❈❈ Длина виртуальной стены составляет по меньшей мере 2,5 м и
может отличаться в зависимости от окружения и направления
движения роботизированного пылесоса.
Режим Fence (Ограждение) (виртуальная стена)
Модуль VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)
создает невидимый барьер, через который роботизированный
пылесос не сможет проехать.
Его можно установить перед горшками с растениями, мебелью,
входной дверью и т. д.
1. Включите режим Fence (Ограждение) (виртуальная
стена) при помощи кнопки питания.
-- Индикатор режима будет мигать красным светом.
Датчик
расстояния
Установлено ограждение
(виртуальная стена).
2. Установите модуль VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) перед
областью, в которую не должен заезжать роботизированный пылесос.
-- Установите модуль VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) таким образом, чтобы датчик
определения расстояния мог образовать невидимый барьер, который роботизированный пылесос не
сможет преодолеть.
использование пылесоса _25
03 использование пылесоса
Датчик
определения
расстояния
Сведения об инфракрасном датчике
ВНИМАНИЕ
• Передача инфракрасного сигнала может быть
[Приоритет ИК-сигнала]
затруднена в местах использования галогенных
ламп и на улице.
• Роботизированный пылесос использует 3 типа
>
>
инфракрасных устройств, и одно устройство
может не работать при нахождении перед другим
Пульт ДУ
Virtual guard
Зарядное
устройством с более высоким приоритетом.
(Виртуальный
устройство
ограничитель)
• При управлении роботизированным пылесосом
с помощью пульта дистанционного управления
пылесос может пересекать виртуальное ограждение модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ), а также наезжать на препятствия, поскольку сигнал пульта дистанционного
управления имеет более высокий приоритет, чем сигнал модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ).
• При использовании роботизированного пылесоса в небольших помещениях или на близком
расстоянии он может неправильно работать вследствие взаимных помех инфракрасных сигналов.
• Не устанавливайте модуль VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) рядом с зарядным
устройством, поскольку в этом случае автоматическая подзарядка может прерываться.
• При одновременном использовании нескольких роботизированных пылесосов они могут работать
неправильно вследствие взаимных помех инфракрасных сигналов.
26_ использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
Запуск и остановка уборки
03 использование пылесоса
Можно запускать и останавливать все функции
роботизированного пылесоса.
■■ Каждая функция роботизированного пылесоса работает только
при включенном переключателе питания.
■■ Когда роботизированный пылесос работает, нажмите кнопку
, чтобы остановить работу и выбрать функцию.
Включение и выключение питания
Включение питания
кнопку.
-- Пылесос: Нажмите
Выключение питания
кнопку.
-- Пульт ДУ: Нажмите
и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд.
-- Пылесос: Нажмите кнопку
❈❈ Если в течение приблизительно 1 минуты после включения питания
не нажата ни одна кнопка, питание автоматически отключается для
предотвращения разряда батареи.
Для повторного включения нажмите и удерживайте кнопку питания (
)
на корпусе устройства.
С помощью пульта
ДУ
Запуск или остановка уборки
Запуск
-- Пульт ДУ: Нажмите кнопку Auto (Авто), Spot (Область), Max (Максимум),
Manual (Ручной).
-- Пылесос: Выберите режим Auto (Авто), Spot (Область), Max (Максимум)
с помощью кнопки
, а затем нажмите кнопку
.
-- При запуске уборки роботизированный пылесос начнет двигаться.
, не выбирая режим уборки, будет запущена
❈❈ Если нажать кнопку
уборка в режиме Auto (Авто).
Остановка
на пульте ДУ или на
-- Чтобы остановить уборку, нажмите кнопку
пылесосе.
-- При остановке уборки роботизированный пылесос остановится.
С помощью кнопок на
корпусе
использование пылесоса _27
Подзарядка
Можно направить роботизированный пылесос к зарядному
устройству для подзарядки батареи с помощью кнопки Recharging
(Подзарядка).
■■ Когда роботизированный пылесос работает, нажмите кнопку
, чтобы остановить работу, а затем нажмите кнопку Recharging
(Подзарядка).
1. Нажмите кнопку Recharging (Подзарядка).
") отобразится на панели дисплея и роботизированный пылесос
-- (“
вернется к зарядной станции для подзарядки.
2. Чтобы остановить роботизированный пылесос во время
движения к зарядному устройству, нажмите кнопку
.
3. Чтобы проверить функцию автоматической зарядки, нажмите
кнопку Recharging (Подзарядка), когда роботизированный
пылесос находится на расстоянии менее 1,5 м от зарядного
устройства.
С помощью пульта ДУ
Решение проблем, связанных с возвратом пылесоса к зарядному
устройству
-- Проверьте установку зарядного устройства.
-- Когда зарядное устройство находится в таком месте, где оно не может
направить пылесос по нужному маршруту.
-- Когда зарядное устройство находится на расстоянии более 5 м от
роботизированного пылесоса.
: Роботизированному пылесосу может потребоваться больше времени,
чтобы подъехать к зарядному устройству.
■■ Подзарядите батарею роботизированного пылесоса вручную в
следующих случаях.
-- Когда зарядное устройство установлено в углу.
-- Когда батарея полностью разряжена.
-- Когда роботизированный пылесос застрял и не может преодолеть
препятствие (например, мебель).
-- Когда роботизированный пылесос не может переехать через порог в
комнату, в которой установлено зарядное устройство.
28_ использование пылесоса
С помощью кнопок на
корпусе
1,5
м
сп
ер
ед
и
Уборка в режиме Auto (Авто)
Кнопка на
корпусе
▶
Кнопка на пульте
ДУ
Порядок настройки
1. Установка
режима.
1 раз
2. Сброс режима.
Режим Normal (Обычный)
Функция Resume Cleaning (Возобновление уборки)
• Когда роботизированный пылесос определяет, что уборка
завершена, функция возобновления уборки перестает
ПРИМЕЧАНИЕ
действовать.
• Если вы перемещаете роботизированный пылесос во время
его зарядки или нажимаете кнопку, он определяет, что
уборка завершена, и не возобновляет ее.
ВНИМАНИЕ
• Не перемещайте пылесос и не нажимайте кнопки во время
уборки. В противном случае роботизированный пылесос
зарегистрирует окончание цикла и начнет уборку сначала.
• При каждом нажатии кнопки Turbo (Турбо) индикатор режима
Turbo (Турбо) начинает светиться или гаснет соответственно.
Когда индикатор режима Turbo (Турбо) начнет светиться,
можно начинать уборку в режиме Turbo (Турбо).
• При каждом нажатии кнопки Dust Sensor (Датчик пыли)
индикатор режима Dust Sensor (Датчик пыли) начинает
светиться или гаснет соответственно. Когда индикатор
режима Dust Sensor (Датчик пыли) начнет светиться, можно
начинать уборку в режиме Dust Sensor (Датчик пыли).
Режим Turbo (Турбо)
Режим Dust Sensor
(Датчик пыли)
Уборка завершена
использование пылесоса _29
03 использование пылесоса
Роботизированный пылесос будет перемещаться самостоятельно и выполнит полную очистку
во всех помещениях один раз.
■■ Если при нажатии кнопки Start/Stop (Старт/Стоп) на корпусе пылесоса или
на пульте ДУ не выбрать режим уборки, начнется автоматическая уборка.
■■ Если в момент начала уборки роботизированный пылесос установлен
на зарядной станции, время возврата к зарядной станции уменьшится,
поскольку роботизированный пылесос запоминает исходное положение
во время движения.
■■ Если роботизированный пылесос начал выполнять текущую уборку в
помещении, где не установлена зарядная станция, и он не может найти
ее во время уборки, он остановится рядом с тем местом, где он начал
уборку.
■■ Если во время уборки заряд батареи снизится до минимального уровня, роботизированный
пылесос автоматически подъедет к зарядной станции, подзарядит батарею, а затем возобновит
уборку. (Возобновить уборку можно только один раз.)
Уборка в режиме Spot (Область)
Можно легко очистить пол в определенном месте, например если на
пол рассыпались крошки, песок и т. д.
■■ Поместите роботизированный пылесос в то место, где необходимо
выполнить уборку в режиме Spot (Пятно).
Около 1,5 м
Около 1,5 м
Кнопка на
корпусе
Кнопка на пульте
ДУ
▶
Порядок настройки
1. Установка
режима.
2 раза
2. Сброс режима.
-- В режиме уборки Spot (Область) роботизированный пылесос выполняет
уборку на площади 1,5 х 1,5 м.
-- После завершения уборки роботизированный пылесос отобразит
сообщение End (Окончание), остановит работу (Stop (Остановка)) и
перейдет в ждущий режим (Stand by (Ожидание)).
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Режим Normal (Обычный)
Режим Turbo (Турбо)
Когда роботизированный пылесос установлен на зарядной
станции, уборка в режиме Spot (Область) недоступна.
• При каждом нажатии кнопки Turbo (Турбо) индикатор режима
Turbo (Турбо) начинает светиться или гаснет соответственно.
Когда индикатор режима Turbo (Турбо) начнет светиться,
можно начинать уборку в режиме Turbo (Турбо).
• При каждом нажатии кнопки Dust Sensor (Датчик пыли)
индикатор режима Dust Sensor (Датчик пыли) начинает
светиться или гаснет соответственно. Когда индикатор
режима Dust Sensor (Датчик пыли) начнет светиться, можно
начинать уборку в режиме Dust Sensor (Датчик пыли).
Режим Dust Sensor
(Датчик пыли)
Уборка завершена
30_ использование пылесоса
Уборка в режиме Max (Максимум)
Кнопка на
корпусе
▶
Кнопка на пульте
ДУ
Порядок настройки
1. Установка
режима.
3 раза
2 раза в режиме зарядки
2. Сброс режима.
Режим Normal (Обычный)
Функция Resume Cleaning (Возобновление уборки)
• Если роботизированный пылесос определил, что уборка
завершена, он не будет ее возобновлять.
ПРИМЕЧАНИЕ • Если вы перемещаете роботизированный пылесос во время
его зарядки или нажимаете кнопку, он определяет, что
уборка завершена, и не возобновляет ее.
ВНИМАНИЕ
• Не перемещайте пылесос и не нажимайте кнопки во время
уборки. В противном случае роботизированный пылесос
зарегистрирует окончание цикла и начнет уборку сначала.
• При каждом нажатии кнопки Turbo (Турбо) индикатор режима
Turbo (Турбо) начинает светиться или гаснет соответственно.
Когда индикатор режима Turbo (Турбо) начнет светиться,
можно начинать уборку в режиме Turbo (Турбо).
• При каждом нажатии кнопки Dust Sensor (Датчик пыли)
индикатор режима Dust Sensor (Датчик пыли) начинает
светиться или гаснет соответственно. Когда индикатор
режима Dust Sensor (Датчик пыли) начнет светиться, можно
начинать уборку в режиме Dust Sensor (Датчик пыли).
Режим Turbo (Турбо)
Режим Dust Sensor
(Датчик пыли)
использование пылесоса _31
03 использование пылесоса
Роботизированный пылесос автоматически движется и выполняет
уборку до тех пор, пока батарея не разрядится и не начнет мигать
индикатор заряда с одним делением.
■■ Если в момент начала уборки роботизированный пылесос установлен
на зарядной станции, время возврата к зарядной станции уменьшится,
поскольку роботизированный пылесос запоминает исходное положение
во время движения.
■■ Если роботизированный пылесос начал выполнять текущую уборку в
помещении, где не установлена зарядная станция, и он не может найти
ее во время уборки, он остановится рядом с тем местом, где он начал
уборку.
■■ Если во время уборки заряд батареи снизится до минимального уровня, роботизированный
пылесос автоматически подъедет к зарядной станции, подзарядит батарею, а затем возобновит
уборку. (Возобновить уборку можно только один раз.)
Уборка в режиме Manual (Ручной)
Чтобы выполнить уборку в определенном месте, можно управлять
движением роботизированного пылесоса самостоятельно с помощью
пульта ДУ.
■■ Поместите роботизированный пылесос в то место, где необходимо
выполнить уборку в режиме Manual (Ручной).
■■ Выполнять уборку вручную можно только с помощью пульта
дистанционного управления.
Кнопка на пульте ДУ
Порядок настройки
1. Установка режима.
2. Сброс режима.

ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
• Когда роботизированный пылесос для вакуумной очистки
установлен на зарядной станции, уборка в режиме Manual
(Ручной) недоступна.
• Если в течение 1 минуты на устройстве не были нажаты
кнопки, устройство переходит в режим ожидания.
• При каждом нажатии кнопки Turbo (Турбо) индикатор режима
Turbo (Турбо) начинает светиться или гаснет соответственно.
Когда индикатор режима Turbo (Турбо) начнет светиться,
можно начинать уборку в режиме Turbo (Турбо).
• При каждом нажатии кнопки Dust Sensor (Датчик пыли)
индикатор режима Dust Sensor (Датчик пыли) начинает
светиться или гаснет соответственно. Когда индикатор
режима Dust Sensor (Датчик пыли) начнет светиться, можно
начинать уборку в режиме Dust Sensor (Датчик пыли).
32_ использование пылесоса
Кнопки направления
(Вперед, Влево, Вправо)
Движение назад не поддерживается.
Использование таймера
В этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку
в определенное время.
■■ Уборка по расписанию выполняется, только когда пылесос
установлен на зарядной станции.
Порядок настройки
Мигает
Меньше
Больше
Меньше
Больше
Мигает
Мигает
Мигает
Меньше
Мигает
Мигает
Мигает
Мигает
Больше
1. Нажмите кнопку Timer/
Weekly (Таймер/Неделя).
-- Отобразится текущая настройка
и начнет мигать индикатор
.
Нажмите  или кнопку , чтобы
настроить час.
❈❈ Cleaning Mode (Режим уборки)
-- При отсутствии ранее
заданных настроек режим
уборки будет настроен на Auto
(Автоматический). При наличии
ранее заданных настроек будет
выбран настроенный режим.
2. Нажмите кнопку Timer/
Weekly (Таймер/Неделя).
-- Время увеличивается/
уменьшается с шагом в 5 минут.
Нажмите кнопку  или кнопку ,
чтобы настроить минуты.
3. Нажмите кнопку Timer/
Weekly (Таймер/Неделя).
Нажмите кнопку  или
кнопку , чтобы установить
режим уборки.
-- Можно выбрать режим Auto
(Авто) или Max (Максимум).
4. Нажмите кнопку Timer/
Weekly (Таймер/Неделя).
-- Установленное значение будет
мигать, а настройка будет
завершена.
-- Когда настройки завершены,
отображаются установленное
время и
.
Сброс настройки
-- При нажатии кнопки Start/Stop (Старт/Стоп) во время подзарядки
пылесоса или настройки времени настройки будут сброшены.
-- Обратите внимание, что сброс настроек происходит, когда пылесос
отсоединяется от зарядной станции.
Время ожидания
-- Если при настройке времени в течение 1 минуты не были нажаты
кнопки, пылесос автоматически выйдет из режима настройки
времени.
использование пылесоса _33
03 использование пылесоса
Пульт ДУ
Функция расписания уборки на неделю
В этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку
в определенное время указанных дней недели.
■■ Уборка по расписанию выполняется только в случае, если пылесос
установлен на зарядной станции.
Пульт ДУ
Пн
Вт
Чт
Ср
Пт
Сб
Вс
~
Порядок настройки
Режим Standby (Ожидание)
-- В режиме Standby (Ожидание)
отображаются выбранные дни
недели.
При отсутствии настроенного
расписания
Мигает
Меньше
Больше
При наличии настроенного расписания
Мигает
Мигает
Меньше
Больше
Меньше
Больше
Мигает
Мигает
34_ использование пылесоса
1. Нажмите и удерживайте в
нажатом состоянии более 3
секунд кнопку Timer/Weekly
(Таймер/Неделя). Нажмите
 или кнопку , чтобы
задать день недели.
-- Если настройки не были заданы
заранее, будет отображаться
текущий день недели.
-- Если время не было настроено
заранее, будет отображаться --:-.
2. Нажмите кнопку Timer/
Weekly (Таймер/Неделя).
Нажмите кнопку  или
кнопку , чтобы задать час.
❈❈ Если ранее был задан час, он
будет отображаться.
❈❈ Cleaning Mode (Режим уборки)
-- При отсутствии ранее заданных
настроек режим уборки
будет установлен на Auto
(Автоматический). При наличии
заданных настроек будет выбран
настроенный режим.
3. Нажмите кнопку Timer/
Weekly (Таймер/Неделя).
-- Время увеличивается/
уменьшается с шагом в 5 минут.
Нажмите кнопку  или кнопку ,
чтобы настроить минуты.
Пульт ДУ
Порядок настройки
Мигает
Меньше
Мигает
Мигает
5. Нажмите кнопку Timer/
Weekly (Таймер/Неделя).
-- Установленное значение будет
мигать, а настройка будет
завершена.
❈❈ После окончания настройки
будет мигать настроенный
день недели. В этот момент
возможно перейти к шагу ( 2 )
и добавить еще один день
недели.
Сброс настройки
-- При нажатии кнопки Start/Stop (Старт/Стоп) во время настройки
дней недели настройка текущего дня недели будет сброшена.
После следующего нажатия данной кнопки пылесос выйдет из
режима настройки дней недели.
Время ожидания
-- Если при настройке времени в течение 1 минуты не были нажаты
кнопки, пылесос автоматически выйдет из режима настройки
расписания.
использование пылесоса _35
03 использование пылесоса
Мигает
Больше
4. Нажмите кнопку Timer/
Weekly (Таймер/Неделя).
Нажмите кнопку  или
кнопку , чтобы установить
режим уборки.
-- Можно выбрать режим Auto
(Авто) или Repeat (Повтор).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Использование дополнительных функций
Можно упростить использование роботизированного пылесоса, используя различные
дополнительные функции.
■■ Дополнительные функции можно настроить только с пульта ДУ.

Режим Turbo (Турбо)
При каждом нажатии кнопки Turbo (Турбо) индикатор режима
Turbo (Турбо) начинает светиться или гаснет соответственно.
On turbo (режим Turbo (Турбо) вкл.): Приводная щетка
вращается на максимальной скорости.
Off turbo (режим Turbo (Турбо) выкл.): Приводная щетка
вращается на обычной скорости.
Режим Dust Sensor (Датчик пыли)
При каждом нажатии кнопки Dust Sensor (Датчик пыли) индикатор
режима Dust Sensor (Датчик пыли) начинает светиться или гаснет
соответственно.
Режим Dust Sensor (Датчик пыли) включен: В режиме
уборки Auto (Авто), когда пылесос обнаруживает попадание
пыли в определенную зону, пылесос поворачивается и
изменяет направление движения для очистки загрязненной
зоны, после чего возобновляет движение прежним курсом.
В режимах Spot (Область), Max (Максимальный), Manual
(Ручной) при обнаружении пылесосом попадания пыли в
определенную зону нагнетатель продолжает работать в
течение нескольких секунд.
Режим Dust Sensor (Датчик пыли) выключен: Пылесос
не обнаруживает пыль и продолжает двигаться по
выбранному маршруту уборки.
Выбор звукового эффекта
Нажмите кнопку выбора звука, чтобы выбрать звуковой эффект.
■■ При каждом нажатии этой кнопки параметры Sound Effects
(Звуковые эффекты) → Mute (Отключение звука) будут
выбираться в соответствующей последовательности.
-- Sound Effects (Звуковые эффекты): воспроизведение звуковых
эффектов.
-- Mute (Отключение звука): отключение звука.
36_ использование пылесоса
использование насадок и фильтров и уход за ними
ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
Не забывайте о правилах очистки и обслуживания
04 использование насадок и фильтров и уход за ними
■■ Чтобы избежать неисправностей и травм, при повреждении
переключателя питания обратитесь к сервисному специалисту.
■■ Не используйте не установленные производителем средства
и механические приспособления, которые могут привести к
деформации роботизированного пылесоса.
■■ Перед очисткой роботизированного
пылесоса необходимо выключить
переключатель питания на нижней стороне
корпуса пылесоса. Роботизированный
пылесос может внезапно заработать и
причинить травму.
Очистка окна датчика и камеры
Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо
выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса
пылесоса.
■■ Никогда не наносите воду или растворитель, бензол, аналогичные
вещества непосредственно на корпус роботизированного пылесоса.
■■ Слегка протрите окно датчика или камеру
мягкой тканью.
Камера

Окно переднего датчика
Окно переднего датчика и
камера
Окно датчика края
горизонтальной
поверхности
Окно заднего датчика
использование насадок и фильтров и уход за ними _37
Очистка контейнера для пыли и фильтров
Перед очисткой удалите пыль из контейнера.
■■ При извлечении контейнера для пыли будьте осторожны и не просыпьте
из него пыль.
■■ Удаляйте пыль из контейнера в указанных далее случаях.
1. Когда в контейнере скопилась пыль.
2. Когда внезапно снижается сила всасывания.
3. Если внезапно увеличился уровень шума.
1. Нажмите кнопку извлечения контейнера для пыли, потяните
контейнер и извлеките его.
2. Потяните крышку контейнера для пыли в направлении,
указанном стрелкой на рисунке, и снимите ее.
3. Извлеките фильтр вместе с сетчатым фильтром из
пылесборника.
Фильтр
4. Отряхните фильтры, сетчатый фильтр и пылесборник от
пыли.
❈❈ Его можно промыть водой.
После промывания водой:
1. Пылесборник: полностью удалите воду.
ПРИМЕЧАНИЕ
2. Фильтр, сетчатый фильтр: полностью высушите их,
затем повторно установите.
5. Повторно установите фильтр вместе с сетчатым
фильтром в пылесборник.
-- Установите сетчатый фильтр сеткой вниз. В противном случае
вам не удастся его установить.
ВНИМАНИЕ
Если пылесборник установлен без фильтра, появится код
ошибки C08.
Убедитесь, что фильтр установлен.
6. Закройте крышку контейнера для пыли и вставьте контейнер
в корпус пылесоса.
38_ использование насадок и фильтров и уход за ними
Сетчатый фильтр
ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
Очистка приводной щетки
1. Убедитесь, что в щетке отсутствуют посторонние предметы,
затем нажмите на крючок, удерживающий крышку щетки, и
откройте крышку.
2. Извлеките приводную щетку из корпуса пылесоса.
3. С помощью чистящей щетки или пылесоса удалите
посторонние предметы, например длинные волосы или нити,
намотавшиеся на приводную щетку.
использование насадок и фильтров и уход за ними _39
04 использование насадок и фильтров и уход за ними
ВНИМАНИЕ
Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо
выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса
пылесоса.
• Поскольку пыль может высыпаться из контейнера, перед
очисткой приводной щетки извлеките контейнер для пыли.
4. После чистки сначала зафиксируйте край щетки,
расположенный ближе к переключателю питания, а затем
другой край.
5. Вставьте один край щетки в два паза и плавно
сдвигайте его вниз до щелчка.
ВНИМАНИЕ
• Чтобы роботизированный пылесос не засорился, не собирайте пылесосом зубочистки и ватные
палочки.
• Если посторонние предметы не удается извлечь, обратитесь в центр поддержки покупателей.
• Поскольку приводная щетка убирает пыль с пола, на нее могут намотаться длинные нити или
волосы. Регулярно проверяйте и очищайте приводную щетку.
40_ использование насадок и фильтров и уход за ними
Очистка боковой вращающейся щетки для уборки в режиме Edge (Вдоль
стен)
04 использование насадок и фильтров и уход за ними
Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо
выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса
пылесоса.
1. Проверьте, не погнута ли боковая вращающаяся щетка и
нет ли на ней каких-либо посторонних предметов.
2. Наденьте резиновые перчатки, поместите боковую
вращающуюся щетку в ткань, смоченную теплой водой,
подержите около 10 секунд, а затем протрите щетку
тканью.
3. Поверните боковую вращающуюся щетку и повторите
шаг 2.
4. Если между корпусом и боковой вращающейся щеткой есть
волосы или нити, открутите винт боковой вращающейся
щетки с помощью крестовой отвертки и удалите волосы или
нити. При установке щетки на место совместите метку "L"
на боковой вращающейся щетке для очистки вдоль стен с
меткой "L" на корпусе пылесоса. (Правую боковую щетку
выравнивайте по метке "R".)
L
Поскольку на боковую вращающуюся щетку могут легко наматываться волосы и другие посторонние
предметы, часто очищайте ее.
ПРИМЕЧАНИЕ Наличие большого количества посторонних предметов на боковой вращающейся щетке может
вызвать ее повреждение.
использование насадок и фильтров и уход за ними _41
Очистка ведущего колеса
Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить
переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса.
■■ Если роботизированный пылесос внезапно начал двигаться зигзагами,
возможно, на ведущем колесе имеются посторонние предметы.
1. При очистке ведущего колеса поместите мягкую ткань на пол,
переверните пылесос и осторожно поставьте его на ткань.
2. Проверьте наличие посторонних предметов и при
необходимости удалите их тонким инструментом или
кусачками.
42_ использование насадок и фильтров и уход за ними
поиск и устранение неисправностей
ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Неисправность
Проверка
Действие
• Включен ли режим уборки
панели управления?
Роботизированный
пылесос перестал
работать во время
уборки.
на
• Нажмите
кнопку. (Чтобы
выключить уборку, нажмите и
удерживайте
кнопку не менее 3
секунд.)
• Имеет ли индикатор заряда
батареи только одно деление и
отображается ли индикация "Lo"?
• Поднимите роботизированный
пылесос и поместите его на
зарядное устройство, чтобы
зарядить батарею.
• Роботизированный пылесос
не работает, если в пульте ДУ
разрядились батареи.
• Замените батареи в пульте
дистанционного управления (тип
AAA).
• Имеет ли индикатор заряда
батареи только одно деление и
отображается ли индикация "Lo"?
• Поднимите роботизированный
пылесос, поместите его на зарядное
устройство, чтобы зарядить
батарею.
• Не застрял ли роботизированный
пылесос в проводах на полу?
• Выключите переключатель питания
и удалите провода.
• Не застрял ли роботизированный
• Выключите переключатель питания
пылесос на полу в месте с большим
и перенесите роботизированный
перепадом высоты?
пылесос в другое место для уборки.
-- Ведущее колесо потеряло контакт с
полом.
• Не намоталась ли ткань (полотенце, • Выключите переключатель питания
одежда) на ведущее колесо?
и удалите намотавшуюся ткань.
Слабая сила
всасывания при
уборке.
• Не застрял ли роботизированный
пылесос на пороге?
• Выключите переключатель питания
и перенесите роботизированный
пылесос в другое место для уборки.
• Проверьте, есть ли свободное
место в контейнере для пыли.
• Остановите работу
роботизированного пылесоса и
очистите контейнер для пыли.
• Проверьте, не заблокировано
ли всасывающее отверстие
посторонними предметами.
• Выключите переключатель питания
и удалите посторонние предметы из
всасывающего отверстия.
• Проверьте, не засорен ли фильтр.
• Очистите фильтр.
поиск и устранение неисправностей _43
05 поиск и устранение неисправностей
Роботизированный
• Установлен ли контейнер для пыли? • Установите контейнер для пыли.
пылесос не работает
• Включен ли переключатель
• Включите переключатель питания.
перед уборкой.
питания?
Неисправность
Роботизированный
пылесос не может
найти зарядное
устройство.
Проверка
Действие
• Убедитесь, что кабель питания
зарядного устройства правильно
подключен к розетке.
• Если на расстоянии 1 м спереди
или 0,5 м по бокам от зарядного
устройства находятся какие-либо
предметы, удалите их.
• Если на контакте для подзарядки
имеются какие-либо посторонние
вещества, удалите их сухим
полотенцем.
• Установлен ли модуль VIRTUAL
• Переместите модуль VIRTUAL
GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ) рядом с зарядным
ОГРАНИЧИТЕЛЬ) в другое место,
устройством?
чтобы роботизированный пылесос
мог автоматически подзарядить
батарею.
Роботизированный
пылесос
проходит через
ограждение модуля
VIRTUAL GUARD
(ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ).
• Разрядились ли батареи модуля
VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ)?
• Замените батареи.
(2 щелочные батареи типа D (LR20))
• Светится ли индикатор?
• Проверьте, не выключен ли модуль
VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ), а затем включите
его.
Слишком малое
время работы
VIRTUAL GUARD
(ВИРТУАЛЬНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ) от
батарей.
• Используются ли марганцевые
сухие батареи?
• Замените батареи на новые
щелочные батареи.
(2 щелочные батареи типа D (LR20))
Роботизированный
пылесос внезапно
выполняет уборку
в направлении по
диагонали.
• Роботизированный пылесос может • Направление уборки соответствует
выполнять уборку в направлении по
начальному положению. Поскольку
диагонали в следующих случаях.
пылесос чистит области, рисуя
карту, он в результате охватывает
-- После зарядки при расположении
всю область. (Нормальная работа)
зарядной станции под углом.
Установите зарядное устройство
-- Роботизированный пылесос
вдоль волокон древесины и
переместился на другое место с
начните уборку в то время, когда
помощью сокращенного маршрута
после уборки.
роботизированный пылесос
установлен на зарядной станции.
-- Угол столкновения устройства
с препятствием не является
перпендикулярным (90˚).
-- Пол имеет плиточное или деревянное
покрытие.
44_ поиск и устранение неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОК
ПРИЧИНА
• В приводной щетке застрял
посторонний предмет (нитки,
бумага, игрушка и т. д.)
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
• Выключите переключатель питания на нижней
стороне корпуса и удалите посторонние предметы
из приводной щетки.
• В левом ведущем колесе застрял • Выключите переключатель питания на нижней
посторонний предмет (нитки,
стороне корпуса и удалите посторонний предмет
бумага, игрушка и т. д.)
из левого ведущего колеса.
• В правом ведущем колесе
застрял посторонний предмет
(нитки, бумага, игрушка и т. д.)
• Выключите переключатель питания на нижней
стороне корпуса и удалите посторонний предмет
из правого ведущего колеса.
• Проверьте датчик в бампере.
• Выключите пылесос с помощью переключателя
питания на нижней стороне корпуса, а затем
удалите препятствие, расположенное перед
роботизированным пылесосом, или переместите
пылесос в другое место.
• В окно датчика препятствий
попало постороннее вещество
(пыль, грязь и т. д.)
• Выключите переключатель питания на нижней
стороне корпуса и при помощи мягкой ткани
удалите постороннее вещество с переднего и
заднего окон датчиков.
• В окно датчика края попало
постороннее вещество (пыль,
грязь и т. д.)
• Выключите переключатель питания на нижней
стороне корпуса и при помощи мягкой ткани
удалите постороннее вещество с окна датчика
края.
• Не установлен контейнер для
пыли.
• Вставьте контейнер для пыли до щелчка.
• В боковой вращающейся щетке • Выключите переключатель питания на нижней
для уборки в режиме Edge (Вдоль
стороне корпуса и удалите посторонние предметы
стен) застрял посторонний
из боковой вращающейся щетки для уборки в
предмет (нитки, тряпка и т. д.)
режиме вдоль стен.
• Батарея неисправна или
разомкнута.
• Отключите аварийный выключатель в нижней
части пылесоса и обратитесь в сервисный центр.
(по спирали)
❈❈ При нажатии кнопки Start/Stop (Пуск/Стоп) и выключении переключателя питания код ошибки будет удален.
поиск и устранение неисправностей _45
05 поиск и устранение неисправностей
КОД ОШИБКИ
технические характеристики продукции
80 мм (высота)
116 мм (высота)
350 мм (длина)
350 мм (ширина)
166 мм (длина)
Корпус пылесоса
Классификация
Механические
характеристики
Характеристики
питания
Связанные
с уборкой
технические
характеристики
228 мм (ширина)
Зарядное устройство (станция)
Элемент
SR10F71UB
Диаметр
350 мм
Высота
80 мм
Масса
3,5 кг
Напряжение
220–240 В переменного тока, 50–60 Гц
Энергопотребление зарядного
устройства
40 Вт
Энергопотребление пылесоса
40 Вт
Технические характеристики
батареи
14,4 В/31,68 Вт-ч
Тип зарядки
Автоматическая/ручная подзарядка
Режим уборки
Auto (Авто), Spot (Область), Max
(Максимальная), Manual (Ручной), Timer
(Таймер), Weekly (Неделя)
Время зарядки
Около 180 минут
Время уборки
(для твердого пола)
Около 90 минут
Способ уборки
Распознавание формы потолка
Тип органов управления на корпусе
Сенсорные
46_ технические характеристики продукции
memo
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с Единой службой поддержки Samsung Electronics.
Страна
Информационный центр
потребителя ☎
web site
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
www.samsung.com
GEORGIA
8-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
088-55-55-555
SR10F71UB
Робот-пилосос
посібник користувача
Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.
✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкцію.
✻ Пристрій призначений лише для використання у приміщенні.
imagine the possibilities
Дякуємо вам за те, що придбали виріб
компанії Samsung.
Щоб отримати повний спектр послуг з
обслуговування,
зареєструйте, будь ласка, виріб за адресою
www.samsung.com/register
Українська
інформація з техніки безпеки
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Перш ніж користуватися виробом, прочитайте уважно цей посібник і збережіть його для
довідки.
• Оскільки ця інструкція з експлуатації стосується різних моделей, характеристики вашого
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у посібнику.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
Вказує на можливість смерті чи серйозної травми.
Вказує на можливість травмування чи пошкодження майна.
ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
ПРИМІТКА
Вказує на можливість травмування чи пошкодження майна.
02_ інформація з техніки безпеки
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Користуючись електропристроєм, звертайте увагу на основні
застереження, включаючи наведені далі.
ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ РОБОТ-ПИЛОСОС,
ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.
Від'єднуйте виріб від розетки перед технічним обслуговуванням
або у випадку, коли виріб не використовується.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. З метою зменшення ризику виникнення
пожежі, ураження електричним струмом або травмування
користувачів
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
•Використовуйте виріб тільки так, як описано в цьому посібнику.
•Не використовуйте робот-пилосос або зарядний блок, якщо вони
пошкоджені.
•Якщо пилосос не працює належним чином, упав, якщо його пошкоджено
або він перебував надворі чи впав у воду, віднесіть його до центру
обслуговування.
•Не використовуйте зарядний блок чи робот-пилосос, якщо у вас вологі
руки.
•Використовуйте виріб тільки у приміщенні на сухій поверхні.
•Цей пристрій може використовуватися дітьми, яким виповнилося 8 років,
а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими
можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань,
лише за умови, що зазначені особи перебувають під наглядом або були
проінструктовані щодо безпечного використання пристрою і усвідомлюють
пов'язану з цим небезпеку.
•Не дозволяйте дітям грати з пристроєм. Заборонено доручати чищення і
обслуговування пристрою дітям без належного нагляду.
ЗАРЯДНИЙ БЛОК
•Не видозмінюйте поляризовану вилку для увімкнення у неполяризовану
розетку або під'єднання до кабелю-продовжувача.
•Не використовуйте пристрій надворі або на вологій поверхні.
•Від'єднуйте зарядний блок від розетки, якщо він не використовується та
перед його обслуговуванням.
•Використовуйте тільки зарядний блок, який надається виробником.
інформація з техніки безпеки _03
інформація з техніки безпеки
•Не використовуйте зарядний блок із пошкодженим кабелем або вилкою.
•Не тягніть та не переміщуйте виріб, тримаючи його за кабель, не
використовуйте кабель як ручку, не притискайте кабель дверима та не
прокладайте його вздовж гострих країв або кутів. Тримайте кабель подалі
від нагрітих поверхонь.
•Не використовуйте кабель-продовжувач або розетку, не призначені для
високої напруги.
•Не тягніть за кабель, коли виймаєте вилку з розетки. Тримайте за вилку, а
не за кабель.
•Не розбирайте та не кидайте у вогонь батареї, оскільки від високої
температури вони можуть вибухнути.
•Не намагайтеся розібрати зарядний блок. Ремонт слід виконувати лише у
спеціалізованому центрі обслуговування споживачів.
•Уникайте контакту зарядного блока з високими температурами і вологою.
РОБОТ-ПИЛОСОС
•Не збирайте пилососом тверді або гострі предмети, наприклад скло,
цвяхи, гвинти, монети тощо.
•Не використовуйте виріб, якщо не встановлено фільтр. Під час
обслуговування виробу ніколи не встромляйте пальці або інші предмети у
відділення з вентилятором, оскільки виріб може випадково увімкнутись.
•Не встромляйте жодних предметів у отвори. Не використовуйте пристрій,
якщо якийсь отвір заблоковано; слідкуйте, щоб в отвори не потрапляли
пил, пух, волосся і будь-які інші предмети, які можуть завадити потоку
повітря.
•Не збирайте пилососом токсичні матеріали (хлорний відбілювач, аміак,
засіб очищення каналізаційних труб тощо).
•Не збирайте пилососом предмети, які горять або димлять, наприклад
цигарки, сірники або гарячий попіл.
•Не збирайте пилососом легкозаймисті або горючі рідини, такі як бензин, а
також не використовуйте виріб у місцях, де вони можуть бути присутні.
•Не використовуйте робот-пилосос у замкнутому просторі, наповненому
випарами масляної фарби, розчинника, засобу від молі, займистим пилом
або іншими вибухонебезпечними чи отруйними парами.
•У випадку екстремального використання або за високої температури може
трапитися витікання електроліту з батарей. Якщо така рідина потрапить
на шкіру, відразу промийте її водою. Якщо рідина потрапить в очі, відразу
промивайте їх чистою водою протягом щонайменше 10 хвилин. Зверніться
до лікаря.
04_ інформація з техніки безпеки
зміст
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
02
06
07
10
11
Відомості щодо живлення
Перед використанням
Використання
Чищення і догляд
ФУНКЦІЇ ВИРОБУ
13
ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА
15
ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА
20
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ
37
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
43
15 Компоненти
16 Назва кожної частини
20 Налаштування режиму роботи пилососа
20 Порядок встановлення
20 Увімкнення або вимкнення живлення
21 Встановлення зарядного блока
22 Заряджання
23 Про батарею
23 Перевірочні коди батареї та відповідні дії
24 Налаштування часу
25 Встановлення пристрою VIRTUAL GUARD
(ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)
27 Експлуатація робота-пилососа
27 Запуск/припинення прибирання
28 Recharging (Підзаряджання)
29 Автоматичний режим прибирання
30 Режим прибирання на невеликій ділянці
31 Максимальний режим прибирання
32 Ручний режим прибирання
33 Встановлення таймера
34 Розклад прибирання на тиждень
36 Додаткові функції
36 Використання додаткових функцій
37 Чищення робота-пилососа
37 Запам'ятайте способи чищення та технічного
обслуговування
37 Чищення вікна сенсора та камери
38 Чищення ємності для пилу та фільтрів
39 Чищення робота-пилососа
39 Чищення електрощітки
41 Чищення бокової поворотної щітки для
прибирання вздовж стін
42 Чищення ведучого колеса
43 Перевірка до звернення до центру
обслуговування споживачів
45 Усунення несправностей за наявності певних
кодів помилок
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ
46
зміст _05
інформація з техніки безпеки
ВІДОМОСТІ ЩОДО ЖИВЛЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не згинайте шнур живлення з надмірною силою і не ставте на нього важкі
предмети, щоб не пошкодити.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним
струмом чи пожежі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Обов'язково усуньте з вилки пил і вологу.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до несправностей чи
ураження електричним струмом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не виймайте вилку, тягнучи за шнур, і не торкайтеся вилки вологими руками.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним
струмом чи пожежі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
(Не залишайте шнур на підлозі.)
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним
струмом чи пожежі.
Не використовуйте пошкоджений шнур живлення, вилку чи не прикріплену
належним чином розетку.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним
струмом чи пожежі.
06_ інформація з техніки безпеки
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
Не використовуйте робот-пилосос у місцях, де присутні займисті речовини,
наприклад:
-- У місцях, де на підлозі стоять свічки чи настільні лампи;
-- У місцях, де є відкритий вогонь (вогнище чи гарячий попіл);
-- У місцях, де наявний бензин, дистильований спирт, розчинник,
попільнички із запаленими цигарками тощо.
Робот-пилосос призначено лише для побутового використання. Не використовуйте пристрій у таких
місцях:
-- на горищі; у підвалі; на складі; у промисловій будівлі; в окремому приміщенні, яке знаходяться
далеко від основної будівлі; у вологому середовищі, наприклад у ванній кімнаті чи туалеті; у
вузьких місцях і на піднятих поверхнях, наприклад на столах чи полицях. Недотримання цієї
вимоги може призвести до серйозного пошкодження виробу (неналежної роботи чи поломки).
Щоб прибрати в усіх кімнатах, відкрийте усі двері.
-- Якщо двері закриті, робот-пилосос не зможе потрапити до кімнати.
-- Однак упевніться, що закрито двері головного входу в приміщення, двері на веранду чи
балкон, та двері до інших кімнат, де робот-пилосос може впасти на рівень нижче.
Не використовуйте пилосос на підлозі з чорною поверхнею.
-- У такому випадку робот-пилосос може працювати неналежним
чином.
Для килимів із довгими китичками загорніть китички під килим.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозного
пошкодження килима і самого пристрою, оскільки китички можуть
потрапити у ведуче колесо чи електрощітку.
Якщо сенсор перепаду висоти забруднено, робот-пилосос може впасти зі
сходів.
Це може призвести до травмування користувача і серйозного
пошкодження пристрою.
Щоб уникнути цієї небезпеки, слід налаштувати параметри VIRTUAL
GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) (режим огорожі) таким чином, щоб
пилосос оминав небезпечні ділянки під час прибирання. Очистіть вікно
сенсора та камеру.
інформація з техніки безпеки _07
01 інформація з техніки безпеки
УВАГА
Перш ніж вмикати робот-пилосос, перевірте, чи встановлено ємність для пилу.
-- Якщо ємність для пилу не встановлено, робот-пилосос не
працюватиме.
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
Заздалегідь усуньте невеличкі або ламкі предмети з області прибирання.
-- Перш ніж розпочинати прибирання, обов'язково приберіть будь-які
предмети.
-- Приберіть ламкі предмети, наприклад порцеляну, скляні предмети,
горщики для квітів тощо.
-- Робот-пилосос не розпізнає монети, каблучки та інші цінні предмети,
наприклад прикраси.
Перш ніж прибирати, усуньте предмети, розкидані по підлозі.
-- Робот-пилосос здатен виявляти перешкоди на відстані 5 см.
-- Рушники, килимки біля ванни чи умивальника, килимки біля вхідних
дверей чи біля підсобних приміщень, кабелі, скатертини чи ремені
можуть заплутатися у ведучому колесі або електрощітці. Це може
призвести до падіння предметів, що стоять на столі.
Попросіть усіх членів родини (чи інших осіб, які знаходяться у вашій оселі) бути
уважними перед прибиранням чи у разі використання режиму запланованого
прибирання.
-- Робот-пилосос може наштовхнутися на дитину і вона може впасти.
Стежте за тим, щоб діти не ставали та не сідали на робот-пилосос.
-- Діти можуть впасти і травмуватись або завдати серйозної шкоди
пристрою.
Якщо дитина чи домашня тварина залишаються самі вдома, обов'язково
вимкніть живлення робота-пилососа.
-- Робот-пилосос може привернути їхню увагу.
-- Якщо ведуче колесо чи щітка захопить пальці, ступні, одяг чи
волосся, це може призвести до травмування користувача.
-- Якщо дитина чи домашня тварина знаходяться на шляху роботапилососа, він може ідентифікувати їх як перешкоду і цю ділянку не
буде прибрано.
-- Якщо перемикач живлення встановлено у положення "вимкнено",
живлення і всі функції буде деактивовано.
Встановлюючи зарядний блок, не залишайте шнур живлення на підлозі.
-- Коли робот-пилосос автоматично заряджатиметься чи проходитиме
повз зарядний блок, він може потягнути шнур живлення за собою.
Шнур живлення зарядного блока має бути завжди увімкнено в розетку.
-- Хоча робот-пилосос і обладнано функцією самозаряджання, якщо
шнур живлення зарядного блока не під'єднано до розетки, пилосос
не зможе автоматично зарядити батарею.
08_ інформація з техніки безпеки
УВАГА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Предмети перед зарядним блоком запобігатимуть автоматичному заряджанню
робота-пилососа.
-- Приберіть всі предмети поблизу зарядного блоку.
м
ко 0,5
близь
м
ко 0,5
близь
бл
из
На відстані 1 м перед зарядним блоком та 0,5 м ліворуч і праворуч від нього не
має бути жодних перешкод.
ьк
о1
м
близь
бл
из
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

м
ко 0,5
м
ко 0,5
близь
ьк
о1
м
Не закорочуйте контакти зарядного блока металевими предметами, наприклад
шпильками, викрутками тощо.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозного
пошкодження зарядного блока.
Упевніться, що на зарядному блоці немає слідів рідини.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним
струмом чи пожежі.
Упевніться, що на шляху робота-пилососа немає рідини, наприклад води, олії
чи посліду домашніх тварин.
-- Це може призвести до серйозного пошкодження пристрою.
-- Рідина може потрапити на колеса, що призведе до їх забруднення.
Не використовуйте зарядний блок поза призначенням.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозного пошкодження зарядного блока чи
до виникнення пожежі.
Не розташовуйте зарядний блок на підлозі з темною поверхнею.
-- У такому випадку робот-пилосос може не розпізнати місцезнаходження зарядного блока.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
інформація з техніки безпеки _09
01 інформація з техніки безпеки
УВАГА
Встановлюйте зарядний блок у місці, легкодоступному для пилососа.
-- Якщо зарядний блок встановити у кутку, це може призвести
до зайвих рухів пристрою і таким чином перешкодити процесу
автоматичного заряджання.
ВИКОРИСТАННЯ
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Робот-пилосос не можна використовувати для прибирання товстих килимів.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до появи несправностей
робота-пилососа.
-- Це може призвести до пошкодження килимів.
Не використовуйте робот-пилосос на столі та на інших поверхнях над
підлогою.
-- Якщо пристрій випадково впаде, це може призвести до його
пошкодження.
Під час роботи робот-пилосос може наштовхуватись на меблі, наприклад
ніжки стільців чи стола, довгі і тонкі меблі тощо.
-- Для забезпечення швидшої та ефективнішої роботи ставте стільці на
стіл.
Не ставте жодних предметів на пристрій.
-- Це може призвести до несправностей у роботі пристрою.
Під час прибирання миттєво видаляйте будь-які великі шматки паперу чи
пластикові пакети з пилососа.
-- Якщо пристрій, вхідний отвір якого заблоковано, використовується
впродовж тривалого часу, це може призвести до його серйозного
пошкодження.
Якщо робота-пилосос видає незвичний звук або від нього чується запах чи йде
дим, негайно вимкніть живлення за допомогою перемикача і зателефонуйте до
центру обслуговування споживачів.
10_ інформація з техніки безпеки
УВАГА
01 інформація з техніки безпеки
ПРИМІТКА
Не переміщуйте робот-пилосос, тримаючи його за відсік ємності для пилу.
-- Це може призвести до відокремлення відсіку ємності для пилу та
травмування користувача чи серйозного пошкодження пристрою.
Робот-пилосос, ймовірно, не зможе продовжити роботу, якщо застрягне
перед порогом головного входу або входу на веранду.
-- Щоб відновити роботу пилососа, вимкніть і знову увімкніть живлення
за допомогою перемикача, попередньо пересунувши пилосос у
місце, де він зможе продовжити прибирання.
ПРИМІТКА
Робот-пилосос не може ефективно прибрати у місцях, які є для нього
недоступними, наприклад у кутках чи у проміжку між стіною та диваном.
-- Час від часу прибирайте у таких місцях самостійно.
ПРИМІТКА
Після прибирання може залишатися пил; таке має місце, коли робот-пилосос не зібрав пил, який
утворився під час прибирання.
-- У такому випадку усуньте пил іншим засобом для прибирання.
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
УВАГА
Не розпилюйте воду безпосередньо на корпус пристрою і не протирайте його
леткими речовинами, наприклад бензолом, розчинником чи спиртом.
-- Це може призвести до серйозного пошкодження пристрою.
УВАГА
Пристрій має розбирати та збирати лише кваліфікований спеціаліст.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження
пристрою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Регулярно усувайте будь-які сторонні предмети, які накопичились на сенсорах
виявлення перешкод і перепаду висоти.
-- Накопичення бруду на сенсорах призведе до їх неналежної роботи.
Сенсор перепаду висоти
Сенсор виявлення перешкод
інформація з техніки безпеки _11
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Усуваючи сторонні предмети, завжди використовуйте щітку для чищення,
попередньо вимкнувши живлення за допомогою перемикача.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до раптового увімкнення
пристрою і травмування користувача чи серйозного пошкодження
виробу.
Бокова щітка для
прибирання вздовж стін
Електрощітка
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити кваліфікований
спеціаліст центру обслуговування споживачів.
-- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним
струмом чи пожежі.
Перш ніж чистити зарядний блок, від'єднайте шнур живлення із міркувань
безпеки.
Із питань заміни батареї звертайтеся до центру обслуговування споживачів
Samsung Electronics.
-- Використання неоригінальних батарей призведе до некоректної
роботи пристрою.
12_ інформація з техніки безпеки
функції виробу
ЗРУЧНА ФУНКЦІЯ VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)
Область прибирання робота-пилососа можна обмежити до певної ділянки за допомогою режиму огорожі (віртуальної
стіни).
• Що таке функція розпізнавання форми
стелі (Visionary mapping plus™)?
Ця функція дозволяє розпізнати форму стелі за допомогою
камери вгорі, щоб ідентифікувати область прибирання і
визначити найкращий шлях проходження і прибирання
кожної ділянки підлоги.
РЕТЕЛЬНЕ ПРИБИРАННЯ ПО КУТАХ
Оскільки робот-пилосос прибирає підлогу в послідовний спосіб (
розпізнавання форми стелі, він прибиратиме кожен куток.
) за картою, визначеною функцією
РІЗНІ РЕЖИМИ ПРИБИРАННЯ
Пристрій підтримує різноманітні режими прибирання відповідно до ваших потреб.
1
3
Близько 1,5 м
Близько 1,5 м
5
6
7
Пн
Вт
Чт
Ср
С
Пт б Нд ~
1. Автоматичний режим прибирання: автоматичне прибирання в усіх кімнатах.
2. Режим прибирання на певній ділянці: ретельне прибирання певної ділянки. Його можна
застосувати для усунення крихт хліба чи печива.
3. Максимальний режим прибирання: цей режим виконується до майже повного
розрядження батареї.
4. Ручний режим прибирання: підлогу можна прибрати вручну, пересуваючи роботпилосос.
5. Режим турбо: оскільки в цьому режимі електрощітка обертається із максимальною
швидкістю, виріб прибиратиме більш ефективно (цей режим можна активувати за
допомогою пульта дистанційного керування).
6. Режим виявлення пилу: за потрапляння пилу до пилососа, робот-пилосос починає
інтенсивно прибирати оточуючі ділянки (цей режим можна активувати за допомогою
пульта дистанційного керування).
7. Режим таймера: робот-пилосос розпочинає прибирання у вказаний час.
8. Режим щотижневого прибирання за розкладом: прибирання за розкладом почнеться у
вказаний час певного дня тижня.
функції виробу _13
АВТОМАТИЧНЕ ЗАРЯДЖАННЯ
Коли заряд батареї занизький, робот-пилосос автоматично прямує до
зарядного блока для швидкого автоматичного заряджання.
БОКОВА ПОВОРОТНА ЩІТКА ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ВЗДОВЖ СТІН
Бокова поворотна щітка для прибирає пил вздовж стін.
ПЕРЕХІД ЧЕРЕЗ ПОРІГ
Близько 1 см
Тип "сходи" Вертикальний тип
Інноваційна система керування робота-пилососа дозволяє йому
перетинати пороги висотою близько 1 см і прибирати в усіх кімнатах.
Робот-пилосос може й не подолати 1-см поріг; це залежить від форми
порога.
ОБМИНАННЯ ПЕРЕШКОД
Якщо під час прибирання пилосос наближається до перешкоди,
сенсор виявлення перешкод запобігає зіткненню, а пилосос продовжує
прибирання. (Інколи пилосос може торкатися тонких чи маленьких об'єктів
під час прибирання.)
ЗАХИСТ ВІД ПАДІННЯ
3 сенсори перепаду висоти виявляють зміни висоти поверхні, наприклад
сходи вниз чи поріг вхідних дверей, щоб запобігти падінню роботапилососа.
ЗАХИСНИЙ ПРИСТРІЙ
призупинення
Коли робот-пилосос підіймається під час прибирання,
ведучі колеса, електрощітка, двигун всмоктування і бокова поворотна
щітка автоматично вимикаються завдяки сенсору.
ДИНАМІЧНА БОКОВА ЩІТКА
Динамічні бокові щітки спрацьовують за умови виявлення перешкоди
на шляху пилососа під час прибирання. (За умови виявлення віддаленої
перешкоди під час прибирання, першою спрацьовує динамічна бокова
щітка, ближча до перешкоди, а після обертання робота-пилососа починає
працювати інша динамічна бокова щітка. Такий спосіб роботи забезпечує
найоптимальніші результати прибирання.)
14_ функції виробу
збирання пилососа
КОМПОНЕНТИ
■■ Пульт дистанційного керування
■■ Зарядний блок
■■ Інші компоненти
(батареї типу ААА)
Посібник
користувача /
2 батареї
Пристрій
VIRTUAL GUARD
(ВІРТУАЛЬНИЙ
ОБМЕЖУВАЧ)
Додатковий
фільтр
Щітка для
чищення
Короткий
посібник
користувача
збирання пилососа _15
02 збирання пилососа
■■ Головний блок
НАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ
■■ Головний блок
Кнопка виймання ємності
для пилу
Панель дисплея
Сенсор пристрою VIRTUAL GUARD
(ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)
Камера
Сенсор пульта дистанційного
керування
Сенсор виявлення перешкод
Сенсор виявлення
перешкод
Сенсор бампера
Спереду
Кнопка виймання ємності
для пилу
Ємність для пилу
Сенсор пульта
дистанційного керування
Збоку
Сенсор перепаду висоти
Ведуче колесо
Динамічна бокова щітка
Перемикач живлення
Контакт заряджання
Електрощітка
Валик
Кришка відсіку для
електрощітки
Сенсор перепаду висоти
Кришка відсіку для батарей
Контакт заряджання
Динамічна бокова щітка
Ведуче колесо
Сенсор перепаду висоти
Знизу
16_ збирання пилососа
■■ Зарядний блок
Індикатор заряджання (зелений)
Система змотування
кабелю
Зарядні
роз'єми
Спереду
Ззаду
■■ Пристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)
Кнопка Power (живлення)
Індикатор
Сенсор виявлення на корпусі
пилососа
Сенсор визначення відстані
■■ Встановлення батарей
Батареї не входять до комплекту постачання пристрою. Батареї слід придбати окремо. Перед використанням
встановіть лужні батареї (типу D).
1
Підніміть кришку
пристрою VIRTUAL
GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ
ОБМЕЖУВАЧ), натиснувши
на фіксатор.
2
Встановіть батареї у пристрій
VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ
ОБМЕЖУВАЧ), як показано на
малюнку нижче. (Якщо батареї
встановлено без дотримання
полярності, пристрій VIRTUAL
GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ
ОБМЕЖУВАЧ) не працюватиме.)
3
Вставивши край кришки в
отвір, натискайте на інший
край, доки він клацнувши
не встане на місце.
❈❈ Технічні характеристики: лужні батареї типу D (LR20)
збирання пилососа _17
02 збирання пилососа
Індикатор
живлення
(червоний)
■■ Пульт дистанційного керування
Power(Живлення)
Recharging
(Підзаряджання)
Auto (Автоматичний
режим прибирання)
Max (Максимальний
режим прибирання)
Кнопки зі стрілками
Spot (Режим прибирання
на певній ділянці)
(Режим руху назад не
підтримується).
Start/Stop (Пуск/
Зупинка)
Manual (Ручний
режим прибирання)
Dust Sensor (Сенсор
виявлення пилу)
Turbo (Турбо)
Sound (Звук)
Clock (Годинник)
Timer/Weekly
(Таймер/тиждень)
■■ Встановлення батарей у пульт дистанційного керування
На момент придбання батареї не встановлено у пульт дистанційного керування.
Перед використанням встановіть батареї (типу ААА).
1
Підніміть кришку
відсіку для батарей на
тильній стороні пульта
дистанційного керування,
натиснувши на фіксатор.
3
Встановіть батареї у пульт
дистанційного керування, як
показано на малюнку нижче.
(Якщо батареї встановлено
без дотримання полярності,
пульт дистанційного
керування не працюватиме.)
Вставивши край кришки в
отвір, натискайте на інший
край, доки він клацнувши
не встане на місце.
❈❈ Технічні характеристики: батареї типу ААА
18_ збирання пилососа
■■ Панель дисплея
2
3
4
5
6
1
7
8
02 збирання пилососа
А
В
9
ДИСПЛЕЙ
1. Числові відображення
-- Показує час, а також відображає стан пристрою і коди помилок за допомогою цифр, літер і
графіки.
2. Розклад прибирання на тиждень
-- За умови налаштування цієї функції для початку прибирання у певний час певного дня тижня на
дисплеї з'являється значок обраного дня тижня.
3. Індикатор рівня заряду батареї
-- Заряджання: вказує на виконання процесу заряджання, індикатор має 3 рисочки.
-- Використання: показує рівень заряду батареї. Під час роботи рівень заряду батареї знижується на
одну рисочку від ПОВНОГО заряду. (Коли батарея повністю розрядиться, миготітиме лише одна
рисочка батареї і з'явиться індикація "Lo" (низький рівень заряду)).
4. Таймер
-- Коли заплановано прибирання, на дисплеї засвічується значок таймера.
5. Режим виявлення пилу
-- Цей значок з'являється на дисплеї, коли вибрано режим виявлення пилу.
6. Режим турбо
-- Цей значок з'являється на дисплеї, коли вибрано режим турбо.
7. Область відображення режиму прибирання
-- За кожного натискання кнопки Cleaning Mode (Режим прибирання), на дисплеї відображається
відповідний режим прибирання.
(A) Автоматичний режим прибирання: цей значок з'являється, коли вибрано автоматичний режим
прибирання.
(B)Режим прибирання на певній ділянці: цей значок з'являється, коли вибрано режим прибирання
на певній ділянці.
(C)Максимальний режим прибирання: цей значок з'являється, коли вибрано максимальний
режим прибирання.
КНОПКИ
8. Режим прибирання
,
-- Натисніть, щоб вибрати режим прибирання. Вибравши режим прибирання, натисніть кнопку
щоб розпочати прибирання.
9. Start/Stop (Пуск/Зупинка)
-- Натисніть, щоб розпочати або припинити прибирання.
10. Recharging (Підзаряджання)
-- За натискання цієї кнопки робот-пилосос повертається до зарядного блока для заряджання батареї.
збирання пилососа _19
Використання пилососа
НАЛАШТУВАННЯ РЕЖИМУ РОБОТИ ПИЛОСОСА
Порядок встановлення
1. Увімкнення або вимкнення живлення
Для початку використання робота-пилососа слід увімкнути його живлення за
допомогою перемикача внизу пристрою.
2. Встановлення зарядного блока
Для заряджання робота-пилососа спершу слід встановити зарядний блок.
Оскільки на момент придбання пристрою батарея розряджена, перш ніж ним
користуватися, слід повністю зарядити батарею.
3. Заряджання батареї
Перш ніж використовувати робот-пилосос, слід повністю зарядити батарею.
4. Налаштування часу
Щоб користуватися функціями запланованого прибирання і щоденного прибирання, слід спершу встановити
час.
5. Встановлення пристрою VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)
Роботу пилососа можна обмежити до певної ділянки за допомогою режиму Fence (Огорожа) (віртуальна стіна).
Увімкнення або вимкнення живлення
Для початку використання робота-пилососа, слід увімкнути живлення за
допомогою перемикача.
Після вимкнення живлення буде скинуто всі налаштування, окрім налаштувань
поточного часу та розкладу прибирання на тиждень.
❈❈ Якщо впродовж приблизно 1 хвилини після увімкнення живлення не
натиснуто жодної кнопки, живлення буде вимкнено автоматично для
заощадження заряду батареї.
Щоб знов увімкнути живлення, натисніть та утримуйте кнопку живлення (
) на корпусі пилососа.
1. Обережно переверніть пристрій, не натискаючи інші
кнопки, і встановіть перемикач живлення у положення
"увімкнено".
-- Якщо значки не з'явилися на дисплеї, це означає, що батарея розряджена.
У такому разі встановіть робот-пилосос на зарядний блок, попередньо
увімкнувши живлення.
-- Час, що відображається на дисплеї після увімкнення, може відрізнятися
від поточного часу. Якщо час на дисплеї відображається неправильно,
встановіть поточний час.
УВАГА
Якщо живлення вимкнено за допомогою перемикача, робот-пилосос не заряджатиметься, навіть якщо
стоятиме на зарядному блоці.
20_ Використання пилососа
Встановлення зарядного блока
Індикатор
живлення
Індикатор заряджання
2. На відстані 1 м перед зарядним блоком та 0,5 м ліворуч і
праворуч від нього не має бути жодних перешкод.
ко
близь
0,5 м
м
ко 0,5
близь
бли
зьк
о1
м
3. Встановлюйте зарядний блок у місці, легкодоступному для
робота-пилососа.
4. Прокладайте шнур живлення вздовж стіни.
5. Якщо підлога дерев'яна, встановлюйте зарядний блок у
напрямку текстури дерева.
ПРИМІТКА
Шнур живлення зарядного блока має бути завжди підключено до
розетки.
-- Якщо до зарядного блока не подається живлення, роботпилосос не знайде зарядний блок і не зможе автоматично
зарядитися.
-- Якщо робот-пилосос відокремити від зарядного блока,
батарея автоматично розрядиться.
Використання пилососа _21
03 Використання пилососа
1. Встановлюйте зарядний блок на пласкій поверхні.
Заряджання
На момент придбання виробу батарея повністю розряджена, тож
робот-пилосос слід зарядити вручну.
Індикатор
живлення
Індикатор
заряджання
Увімкніть живлення за допомогою перемикача внизу виробу.
1. Під'єднайте контакти заряджання корпусу
пилососа із контактом заряджання зарядного
блока, після чого натисніть на корпус пилососа.
Зарядний блок має подати відповідний звуковий
сигнал.
-- Індикатор заряджання засвітиться зеленим.
Індикатор
живлення
Індикатор заряджання
2. Перевірте стан заряду робота-пилососа.
-- Коли почнеться заряджання, на дисплеї будуть відображатися значення у
такій послідовності: "the amount of remaining battery power" (відображення
залишку енергії батареї) та "
".
-- Коли батарею буде заряджено, на дисплеї з'являться індикатор рівня
заряду батареї та значення "FULL" (максимальний рівень заряду).
Миготить
Миготить
Заряджання
■■ Якщо під час прибирання миготить індикатор рівня
заряду батареї, робот-пилосос припиняє роботу
та автоматично повертається для заряджання до
зарядного блока.
■■ Якщо робот-пилосос починає прибирання у
приміщенні, де немає зарядного блока, і не може
визначити місце розташування зарядного блока,
пилосос зупиниться біля того місця, де було
розпочато прибирання.
■■ Якщо під час прибирання миготить рівень заряду
батареї та відображається індикація "Lo" (низький
рівень заряду батареї), керування роботом-пилососом
за допомогою кнопок на пульті дистанційного
керування чи корпусі пилососа буде недоступним.
У такому разі просто перенесіть робот-пилосос до
зарядного блока, щоб зарядити батарею. (Цей стан
вказує на те, що батарея повністю розрядилась.)
22_ Використання пилососа
Повністю заряджена
<Індикатор заряджання>
Заряджання Заряджання Потрібне
завершено
заряджання
ПРИМІТКА
Про батарею
■■ Живлення робот-пилосос отримує від екологічно безпечної літій-іонної акумуляторної батареї (Li-ion); функція
захисту від надмірного заряджання гарантує тривалий термін служби батареї.
■■ Термін дії гарантії на батарею становить 6 місяців від дати придбання.
■■ Перш ніж придбати батарею, зверніться до центру обслуговування споживачів,
щоб дізнатися номер моделі батареї та пересвідчитися у наявності на ній символу
оригінальної деталі (
).
-- Ця батарея призначена лише для роботів-пилососів Samsung. Суворо заборонено використовувати її із іншими
пристроями чи для інших цілей.
-- Не розбирайте і не видозмінюйте батарею.
-- Заряджайте батарею у добре провітрюваному місці.
-- Уникайте контакту батареї із вогнем і не нагрівайте її.
-- Не під'єднуйте металеві предмети до полюсів батареї (+) і (-).
-- Зберігайте виріб у приміщенні (за температури 0SDgrC - 40SDgrC).
-- Перш ніж позбутися пристрою, забезпечте належну утилізацію батареї відповідно до чинних правил охорони довкілля.
-- Не викидайте батареї зі звичайним побутовим сміттям.
-- Утилізуючи старі батареї, дотримуйтесь усіх вказівок місцевого законодавства з охорони довкілля.
❈❈ Якщо батарея вийшла з ладу, не розбирайте її. Зверніться до найближчого центру обслуговування споживачів.
❈❈ Довший час заряджання і коротший ресурс батареї вказують на те, що незабаром мине термін служби батареї.
Щодо заміни батареї звертайтеся до авторизованого центру обслуговування споживачів.
Самостійно замінити акумуляторну батарею, вбудовану у виріб, неможливо.
Відомості щодо заміни батареї дізнайтеся у торгового посередника.
Перевірочні коди батареї та відповідні дії
■■ Якщо під час заряджання робота-пилососа від зарядного блока
на дисплеї з'являється повідомлення "
" за кожного
натискання кнопки на корпусі пилососа
або кнопки
на
пульті дистанційного керування, це означає, що батарея несправна чи
розімкнена. У такому випадку зверніться до центру обслуговування.
(прокручується)
Використання пилососа _23
03 Використання пилососа
• Після придбання виробу для повного заряджання батареї знадобиться 180 хвилин.
Після чого робот-пилосос працюватиме до наступного заряджання впродовж
100 хвилин.
• Якщо температура батареї підвищилася, тривалість заряджання може збільшитися.
• Що робити за появи проблем під час заряджання?
Якщо робот-пилосос не заряджається автоматично, виконайте такі дії:
-- вимкніть живлення за допомогою перемикача внизу робота-пилососа, а тоді знову увімкніть
живлення;
-- ще раз підключіть зарядний блок до розетки;
-- перевірте, чи немає на контакті заряджання сторонніх часточок, і протріть контакт на головному і
зарядному блоках сухою ганчіркою;
-- перевірте, чи немає поблизу зарядного блока пристроїв із високою відбивною здатністю.
• Після від'єднання робота-пилососа від зарядного блока батарея пилососа поступово
розряджатиметься під час роботи.
-- Якщо це можливо, зарядіть робот-пилосос від зарядного блока. (Якщо ви на тривалий час
їдете з дому, наприклад у відрядження, відпустку тощо, вимкніть живлення робота-пилососа
за допомогою перемикача на корпусі та відключіть зарядний блок для належного зберігання
пристроїв.)
Налаштування часу
Годинник на дисплеї відображає поточний час. Для налаштування годинника слід виконати наведені далі дії.
■■ Час можна налаштувати лише за допомогою пульта дистанційного керування.
Пульт дистанційного
керування
Миготить
1. Натисніть кнопку Clock
(Годинник).
-- На дисплеї буде відображено
поточний час.
Миготить
Зменшення
Збільшення
Зменшення
Збільшення
Зменшення
Збільшення
Миготить
Миготить
Миготить
Послідовність налаштування
2. Натисніть кнопку Clock
(Годинник).
-- На дисплеї почне блимати день
тижня. Натискайте кнопки  та
 для вибору необхідного дня
тижня.
3. Натисніть кнопку Clock
(Годинник). Натискайте
кнопки  та  для
налаштування часу.
4. Натисніть кнопку Clock
(Годинник). Натискайте
кнопки  та  для
налаштування часу у
хвилинах.
5. Натисніть кнопку Clock
(Годинник).
-- Обране користувачем значення
блимне, після чого процес
налаштування буде завершено.
Скасовування
налаштувань
-- Натисніть кнопку Start/Stop (Пуск/Зупинка) для скидання
встановлених налаштувань і виходу з режиму налаштування
часу.
Пульт дистанційного
керування
-- Якщо під час налаштування часу впродовж 1 хвилини не
натиснуто жодної кнопки, пилосос автоматично виходить із
режиму налаштування часу.
24_ Використання пилососа
Встановлення пристрою VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)
Роботу пилососа можна обмежити до певної ділянки за
допомогою режиму Fence (Огорожа) (віртуальна стіна).
Кнопка Power
(живлення)
Індикатор

Робота кнопок
1. Робота індикатора
-- Режим Fence (Огорожа) (віртуальна стіна): Миготить червоний
індикатор.
-- Вимкнення: індикатор вимкнено.
2. Увімкніть живлення
-- За кожного натискання кнопки живлення обирається один із
режимів роботи у такій послідовності: режим Fence (Огорож)
(віртуальна стіна) ➝ вимкнення.
❈❈ Довжина віртуальної стіни складає щонайменше 2,5 м
і може змінюватися залежно від оточення та напрямку
руху робота-пилососа.
Утворення огорожі (віртуальної стіни)
Пристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) утворює
невидимий бар'єр, який робот-пилосос не може подолати.
Наприклад, перед горщиками квітів, меблями, вхідними дверима тощо.
1. Виберіть режим Fence (Огорожа) (віртуальна стіна)
за допомогою кнопки вибору режиму/увімкнення
живлення.
-- Індикатор режиму миготить червоним світлом.
Сенсор
визначення
відстані
Утворено
огорожу (віртуальну стіну).
2. Встановіть пристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) перед областю,
до якої слід заблокувати доступ для робота-пилососа.
-- Встановіть пристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) так, щоб сенсор визначення відстані міг
утворити невидимий бар'єр, який робот-пилосос не може перетинати.
Використання пилососа _25
03 Використання пилососа
Сенсор виявлення
на корпусі
пилососа
Сенсор
визначення
відстані
Про інфрачервоний сенсор
УВАГА
• Передача інфрачервоного сигналу може
[Пріоритет інфрачервоного сигналу]
погіршитися у місцях, де наявні галогенні
лампи, чи надворі.
• Робот-пилосос використовує 3 типи
>
>
інфрачервоних пристроїв, і тому один із них
може не працювати, якщо він знаходиться
Пульт
Пристрій VIRTUAL
Зарядний блок
перед іншим пристроєм із вищим пріоритетом.
дистанційного
GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ
• У разі управління роботом-пилососом за
керування
ОБМЕЖУВАЧ)
допомогою пульта дистанційного керування
робот-пилосос може перетнути віртуальну огорожу чи наштовхнутись на перешкоду,
оскільки сигнал пульта дистанційного керування має вищий пріоритет, ніж сигнал
пристрою VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ).
• У разі використання робота-пилососа на невеликій ділянці чи на близькій відстані він
може працювати неналежним чином через перешкоди, які створюватимуть інфрачервоні
сигнали.
• Встановлюйте пристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) подалі від
зарядного блока, інакше автоматичне заряджання може обірватися.
• Якщо одночасно використовується кілька роботів-пилососів, можуть виникати перебої в
їхній роботі через взаємні перешкоди від інфрачервоних сигналів.
26_ Використання пилососа
ЕКСПЛУАТАЦІЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
Запуск/припинення прибирання
03 Використання пилососа
Можна запустити або вимкнути всі функції робота-пилососа.
■■ Усі функції робота-пилососа вмикаються після увімкнення живлення.
■■ Під час роботи пилососа для припинення прибирання і вибору певної
функції натисніть кнопку
.
Увімкнення або вимкнення живлення
Увімкнення живлення
-- Головний блок: натисніть кнопку
.
Вимкнення живлення
-- Пульт дистанційного керування: натисніть кнопку
-- Головний блок: натисніть і утримуйте кнопку
.
впродовж 3 секунд.
❈❈ Якщо впродовж приблизно 1 хвилини після увімкнення живлення не натиснуто
жодної кнопки, живлення буде вимкнено автоматично для заощадження заряду
батареї.
Щоб знов увімкнути живлення, натисніть та утримуйте кнопку живлення (
) на
корпусі пилососа.
Використання пульта
дистанційного керування
Запуск і зупинка прибирання
Запуск
-- Пульт дистанційного керування: натискайте кнопки Auto (Автоматичний
режим прибирання), Spot (Режим прибирання на невеликій ділянці), Max
(Максимальний режим прибирання), Manual (Ручний режим прибирання).
виберіть Auto (Автоматичний
-- Головний блок: за допомогою кнопки
режим прибирання) / Spot (Режим прибирання на невеликій ділянці) / Max
(Максимальний режим прибирання), а тоді натисніть кнопку
.
-- Коли почнеться прибирання, робот-пилосос почне рухатися.
, коли не вибрано режим прибирання, призведе до
❈❈ Натискання кнопки
запуску прибирання в автоматичному режимі.
Припинення
Використання кнопок на
корпусі
на пульті дистанційного
-- Щоб припинити прибирання, натисніть кнопку
керування чи на корпусі пилососа.
-- Коли роботу буде припинено, зупиниться і сам робот-пилосос.
Використання пилососа _27
Recharging (Підзаряджання)
Робот-пилосос можна повернути до зарядного блока за допомогою кнопки
Recharging (Підзаряджання).
■■ Під час роботи пилососа для припинення прибирання і вибору функції
підзаряджання натисніть кнопку
.
1. Натисніть кнопку Recharging (Підзаряджання).
") буде відображено на дисплеї, а робот-пилосос повернеться до
-- (“
зарядного блока для підзаряджання.
2. Щоб зупинити робот-пилосос на шляху до зарядного блока,
натисніть кнопку
.
3. Щоб перевірити функцію автоматичного заряджання, натисніть
кнопку Recharging (Підзаряджання), коли робот-пилосос
перебуває на відстані не більше 1,5 м від зарядного блока.
Використання пульта
дистанційного керування
Усунення несправностей, якщо робот-пилосос не повертається до зарядного
блока
-- Перевірте правильність встановлення зарядного блока
-- Якщо зарядний блок перебуває у місці, де він не може скерувати пилосос
для повернення на місце заряджання.
-- Якщо зарядний блок перебуває на відстані понад 5 м від робота-пилососа.
: Для повернення робота-пилососа до зарядного блока може знадобитися
більше часу.
■■ У наведених далі випадках робот-пилосос слід заряджати вручну.
-- Коли зарядний блок встановлено в кутку.
-- Коли батарея повністю розряджена.
-- Коли на шляху робота-пилососа присутня перешкода (меблі тощо).
-- Коли робот-пилосос не може подолати поріг до місця, де стоїть зарядний
блок.
Використання кнопок на
корпусі
1,5
м
28_ Використання пилососа
по
пе
ре
ду
Автоматичний режим прибирання
Кнопки на корпусі
Кнопки на пульті
дистанційного
керування
Послідовність
налаштування
1. Вибір режиму.
▶
1 раз
Нормальний режим
2. Скасування
режиму.
ПРИМІТКА
УВАГА
Про функцію відновлення прибирання
• Якщо згідно даних робота-пилососа прибирання
завершено, відновлення роботи не виконується.
• Якщо пересувати робот-пилосос, поки він
заряджається, або натиснути будь-яку кнопку,
робот-пилосос сприйме це як команду завершення
прибирання і не відновлюватиме роботу.
Режим турбо
• Не пересувайте пилосос і не натискайте жодної кнопки,
поки він працює. Інакше робот-пилосос вважатиме, що
роботу завершено і розпочне прибирання спочатку.
• За кожного натискання кнопки Turbo (Турбо) індикатор
режиму турбо відповідно засвітиться на дисплеї чи
згасне. Коли на дисплеї відображається індикатор
режиму турбо, прибирання виконуватиметься у цьому
режимі.
• За кожного натискання кнопки Dust Sensor (Сенсор
пилу) індикатор режиму виявлення пилу відповідно
засвітиться на дисплеї чи згасне. Коли на дисплеї
відображається індикатор режиму виявлення пилу,
прибирання виконуватиметься у цьому режимі.
Режим виявлення пилу
Прибирання завершено
Використання пилососа _29
03 Використання пилососа
Робот-пилосос пересуватиметься самостійно і автоматично прибиратиме оселю,
доки роботу не буде виконано.
■■ Натискання кнопки Start/Stop (Пуск/Зупинка) на корпусі пилососа чи на пульті
дистанційного керування за умови, коли не вибрано режим роботи, призводить до
початку прибирання в автоматичному режимі.
■■ Якщо прибирання розпочнеться, коли робот-пилосос стоїть на зарядному блоці, час
повернення до зарядного блока зменшиться, оскільки робот-пилосос запам'ятовує
початкове положення під час руху.
■■ Якщо робот-пилосос починає прибирання у приміщенні, де немає зарядного блока,
і не може визначити місце розташування зарядного блока, пилосос зупиниться біля
того місця, де було розпочато прибирання.
■■ Якщо рівень заряду батареї надто низький під час прибирання, робот-пилосос автоматично повернеться до
зарядного блока і відновить прибирання після зарядження батареї. (Кількість відновлених операцій: одна)
Режим прибирання на невеликій ділянці
Можна прибрати певну ділянку, на якій багато крихт печива, пилу тощо.
■■ Перемістіть робот-пилосос у місце, де потрібно прибрати.
Близько 1,5 м
Близько 1,5 м
Кнопки на корпусі
Кнопки на пульті
дистанційного
керування
Послідовність
налаштування
1. Вибір режиму.
▶
2 рази
2. Скасування
режиму.
-- У режимі прибирання на певній ділянці робот-пилосос прибирає
ділянку 1,5 х 1,5 м.
-- Після завершення прибирання на дисплеї робота-пилососа
відобразиться повідомлення End (Завершення), Stop (Зупинка) і
Stand by (Режим очікування).
ПРИМІТКА
УВАГА
Нормальний режим
Режим турбо
Коли робот-пилосос знаходиться на зарядному блоці, режим прибирання
на певній ділянці не підтримується.
• За кожного натискання кнопки Turbo (Турбо) індикатор
режиму турбо відповідно засвітиться на дисплеї чи
згасне. Коли на дисплеї відображається індикатор
режиму турбо, прибирання виконуватиметься у цьому
режимі.
• За кожного натискання кнопки Dust Sensor (Сенсор
пилу) індикатор режиму виявлення пилу відповідно
засвітиться на дисплеї чи згасне. Коли на дисплеї
відображається індикатор режиму виявлення пилу,
прибирання виконуватиметься у цьому режимі.
30_ Використання пилососа
Режим виявлення пилу
Прибирання завершено
Максимальний режим прибирання
Кнопки на корпусі
Кнопки на пульті
дистанційного
керування
03 Використання пилососа
Робот-пилосос автоматично пересувається і прибирає, доки вистачає ресурсу
батареї і не почне миготіти одна рисочка індикатора рівня заряду батареї.
■■ Якщо прибирання розпочнеться, коли робот-пилосос стоїть на зарядному
блоці, час повернення до зарядного блока зменшиться, оскільки робот-пилосос
запам'ятовує початкове положення під час руху.
■■ Якщо робот-пилосос починає прибирання у приміщенні, де немає зарядного
блока, і не може визначити місце розташування зарядного блока, пилосос
зупиниться біля того місця, де було розпочато прибирання.
■■ Якщо рівень заряду батареї надто низький під час прибирання, робот-пилосос
автоматично повернеться до зарядного блока і відновить прибирання після
зарядження батареї. (Кількість відновлених операцій: одна)
Послідовність
налаштування
1. Вибір режиму.
▶
3 рази
2 рази в режимі заряджання
Нормальний режим
2. Скасування
режиму.
ПРИМІТКА
УВАГА
Про функцію відновлення прибирання
• Якщо згідно даних робота-пилососа прибирання
виконано, відновлення прибирання не виконується.
• Якщо пересувати робот-пилосос, поки він
заряджається, або натиснути будь-яку кнопку, роботпилосос сприйме це як команду завершити прибирання
і не відновлюватиме роботу.
• Не пересувайте пилосос і не натискайте жодні кнопки,
поки він працює. Інакше робот-пилосос вважатиме, що
роботу завершено і розпочне прибирання спочатку.
• За кожного натискання кнопки Turbo (Турбо) індикатор
режиму турбо відповідно засвітиться на дисплеї чи
згасне. Коли на дисплеї відображається індикатор
режиму турбо, прибирання виконуватиметься у цьому
режимі.
• За кожного натискання кнопки Dust Sensor (Сенсор
пилу) індикатор режиму виявлення пилу відповідно
засвітиться на дисплеї чи згасне. Коли на дисплеї
відображається індикатор режиму виявлення пилу,
прибирання виконуватиметься у цьому режимі.
Режим турбо
Режим виявлення пилу
Використання пилососа _31
Ручний режим прибирання
Робот-пилосос можна перемістити до потрібного місця за допомогою пульта
дистанційного керування.
■■ Перемістіть робот-пилосос у місце, де потрібно виконати прибирання в ручному
режимі.
■■ Ручний режим прибирання можна увімкнути лише за допомогою пульта
дистанційного керування.
Кнопки на пульті
дистанційного керування
Послідовність налаштування
1. Вибір режиму.
2. Скасування режиму.
ПРИМІТКА
УВАГА
• Коли робот-пилосос знаходиться на зарядному блоці,
режим прибирання вручну не підтримується.
• Якщо впродовж 1 хвилини на натиснуто жодної кнопки
пристрою, пилосос переходить до режиму очікування.
• За кожного натискання кнопки Turbo (Турбо) індикатор
режиму турбо відповідно засвітиться на дисплеї чи
згасне. Коли на дисплеї відображається індикатор
режиму турбо, прибирання виконуватиметься у цьому
режимі.
• За кожного натискання кнопки Dust Sensor (Сенсор
пилу) індикатор режиму виявлення пилу відповідно
засвітиться на дисплеї чи згасне. Коли на дисплеї
відображається індикатор режиму виявлення пилу,
прибирання виконуватиметься у цьому режимі.
32_ Використання пилососа
Кнопки вибору напрямку
(Вперед, ліворуч, праворуч)
Режим руху назад не підтримується.
Встановлення таймера
У цьому режимі можна налаштувати пилосос таким чином, щоб він виконав
одноразове прибирання у певний час.
■■ Прибирання за розкладом виконується лише за умови, якщо пилосос
знаходиться на зарядному блоці.
Миготить
Зменшення
Збільшення
Зменшення
Збільшення
Зменшення
Збільшення
Миготить
Миготить
Миготить
Миготить
Миготить
Миготить
Миготить
Послідовність налаштування
1. Натисніть кнопку Timer/Weekly (таймер/
тиждень).
-- Поточне значення буде відображено
на дисплеї, а
почне блимати.
Натискайте кнопки  та  для
налаштування часу.
❈❈ Режим прибирання
-- За відсутності іншого налаштування
за замовчуванням обирається
автоматичний режим прибирання. За
наявності попередніх налаштувань,
після увімкнення пилососа активується
обраний користувачем режим
прибирання.
2. Натисніть кнопку Timer/Weekly (таймер/
тиждень).
-- Значення часу збільшується/
зменшується із кроком у 5 хвилин.
Натискайте кнопки  та  для
налаштування часу у хвилинах.
3. Натисніть кнопку Timer/Weekly (таймер/
тиждень). Натискайте кнопки  та 
для налаштування режиму роботи.
-- Можна вибрати автоматичний чи
максимальний режим прибирання.
4. Натисніть кнопку Timer/Weekly (таймер/
тиждень).
-- Обране користувачем значення блимне,
після чого процес налаштування буде
завершено.
-- По завершенні налаштування на дисплеї
будуть відображені встановлений
користувачем час та символ
.
Скасовування
налаштувань
-- Натискання кнопки Start/Stop (Пуск/Зупинка) під час заряджання
пилососа або під час налаштування часу скидає всі вибрані
параметри.
-- Однак слід зауважити, що налаштування скасовуються лише к
випадку, якщо пилосос від'єднано від зарядного блока.
Час очікування
-- Якщо під час налаштування часу впродовж 1 хвилини не
натиснуто жодної кнопки, пилосос автоматично виходить із
режиму налаштування часу.
Використання пилососа _33
03 Використання пилососа
Пульт дистанційного
керування
Розклад прибирання на тиждень
У цьому режимі можна налаштувати пилосос таким чином, щоб він виконав
одноразове прибирання у зазначений день тижня.
■■ Прибирання за розкладом виконується лише за умови, якщо пилосос
знаходиться на зарядному блоці.
Пульт дистанційного
керування
Пн
Вт
Чт
Ср
Пт
Сб
Нд
~
Послідовність налаштування
Режим очікування
-- У режимі очікування
відображаються обрані для
прибирання дні тижня.
За відсутності налаштованого розкладу
Миготить
Зменшення
Збільшення
За наявності налаштованого розкладу
Миготить
Миготить
Зменшення
Збільшення
Миготить
Миготить
Зменшення
34_ Використання пилососа
Збільшення
1. Натисніть і утримуйте
кнопку Timer/Weekly
(Таймер/тиждень) впродовж
щонайменше 3 секунд.
Натискайте кнопки  та 
для вибору необхідного дня
тижня.
-- Якщо не обрано інший день,
на дисплеї відображатиметься
поточний день тижня.
-- Якщо час не було налаштовано
заздалегідь, на дисплеї
відображатиметься символ --:-.
2. Натисніть кнопку Timer/
Weekly (таймер/тиждень).
Натискайте кнопки  та 
для налаштування часу в
годинах.
❈❈ Якщо час було
задано раніше,
обране налаштування
відображатиметься на
дисплеї.
❈❈ Режим прибирання
-- За відсутності іншого
налаштування за
замовчуванням обирається
автоматичний режим
прибирання. За наявності
налаштованого розкладу
активується обраний
користувачем режим
прибирання.
3. Натисніть кнопку Timer/
Weekly (таймер/тиждень).
-- Значення часу збільшується/
зменшується із кроком у
5 хвилин. Натискайте кнопки 
та  для налаштування часу у
хвилинах.
Пульт дистанційного
керування
Миготить
Миготить
Миготить
Миготить
Збільшення
4. Натисніть кнопку Timer/
Weekly (таймер/тиждень).
Натискайте кнопки  та 
для налаштування режиму
роботи.
-- Можна вибрати автоматичний
режим прибирання чи
повторюваний.
5. Натисніть кнопку Timer/
Weekly (таймер/тиждень).
-- Обране користувачем значення
блимне, після чого процес
налаштування буде завершено.
❈❈ Після завершення
налаштування на дисплеї
миготітиме вибраний
користувачем день тижня.
На цьому етапі можна
перейти до кроку ( 2 ) та
додати ще один день тижня.
Скасовування
налаштувань
-- Натискання кнопки Start/Stop (Пуск/Зупинка) під час
налаштування розкладу на тиждень призведе до скидання
розкладу на поточний день. За повторного натискання цієї
кнопки пилосос вийде з режиму налаштування розкладу.
Час очікування
-- Якщо під час налаштування часу впродовж 1 хвилини не
натиснуто жодної кнопки, пилосос автоматично виходить із
режиму налаштування розкладу.
Використання пилососа _35
03 Використання пилососа
Зменшення
Послідовність налаштування
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ
Використання додаткових функцій
Завдяки різноманітним додатковим функціям прибирання із роботом-пилососом стає ще легшим та зручнішим.
■■ Додаткові функції можна налаштувати лише за допомогою пульта дистанційного керування.

Режим турбо
За кожного натискання кнопки Turbo (Турбо) індикатор режиму турбо
відповідно засвітиться на дисплеї чи згасне.
Режим турбо увімкнено (режим турбо): щітка обертається
із максимальною швидкістю.
Режим турбо вимкнено (нормальний режим): щітка
обертається із нормальною швидкістю.
Режим виявлення пилу
За кожного натискання кнопки Dust Sensor (Сенсор пилу) індикатор
режиму виявлення пилу відповідно засвітиться на дисплеї чи згасне.
Режим виявлення пилу увімкнено: В автоматичному
режимі прибирання, коли пилосос виявляє потрапляння
пилу до певної ділянки, він повертається і змінює напрямок
руху для прибирання цієї ділянки, після чого відновлює рух
за попереднім маршрутом. У режимах прибирання певної
ділянки, максимальному режимі чи під час прибирання
у ручному режимі за виявлення утворення пилу у певній
ділянці підсилювач продовжує працювати впродовж
декількох секунд.
Режим виявлення пилу вимкнено: пилосос не виявив
скупчення пилу та продовжує рухатися в обраному
напрямку згідно налаштувань обраного режиму.
Вибір звукового ефекту
Натисніть кнопку вибору звуку, щоб встановити певний звуковий сигнал.
■■ За кожного натискання цієї кнопки обираються значення
Sound Effects (Звукові ефекти) → Mute (Вимкнення звуку)
у відповідній послідовності.
-- Звукові ефекти: відтворення звукових ефектів.
-- Вимкнення звуку: звукові ефекти та сповіщення не
відтворюються.
36_ Використання пилососа
Догляд за приладдям і фільтром
ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
Запам'ятайте способи чищення та технічного обслуговування
Чищення вікна сенсора та камери
Перш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою перемикача
внизу корпусу пилососа.
■■ Не розпилюйте воду, розчинник, бензол тощо безпосередньо
на корпус робота-пилососа.
■■ Обережно витріть вікно сенсора та
камеру м'якою ганчіркою.
Камера

Вікно переднього сенсора
Вікно переднього сенсора та
камера
Вікно сенсора перепаду
висоти
Вікно заднього сенсора
Догляд за приладдям і фільтром _37
04 Догляд за приладдям і фільтром
■■ Якщо пошкоджено перемикач живлення, зверніться до агента
з обслуговування із метою уникнення нещасних випадків.
■■ Не використовуйте будь-які механічні засоби, не встановлені
виробником, оскільки це може призвести до деформації
робота-пилососа.
■■ Перш ніж чистити пилосос, слід
вимкнути живлення за допомогою
перемикача внизу корпусу пилососа.
Дотримуйтеся цієї вимоги, оскільки
робот-пилосос може раптово
увімкнутись і призвести до травмування
користувача.
Чищення ємності для пилу та фільтрів
Перш ніж чистити, спорожніть ємність для пилу.
■■ Від'єднуючи ємність для пилу, будьте обережні, щоб не розсипати пил.
■■ Ємність для пилу слід спорожнювати за наведених далі умов.
1. Коли всередині ємності накопичився пил.
2. Коли сила всмоктування раптово слабшає.
3. Коли шум раптово стає голоснішим.
1. Натисніть кнопку Dust Bin Eject (виймання ємності для пилу) і
потягніть ємність для пилу, щоб вийняти її.
2. Від'єднайте кришку відсіку ємності для пилу, потягнувши її у
напрямку стрілки, як показано на малюнку.
3. Вийміть фільтр і сітчастий фільтр із ємності для пилу.
ПРИМІТКА
4. Витрусіть пил із фільтра, сітчастого фільтра та ємності
для пилу.
❈❈ Їх можна також промити водою.
Після промивання водою:
1. Ємність для пилу: насухо протріть ємність для пилу.
2. Фільтр, сітчастий фільтр: протріть їх насухо та
встановіть на місце.
5. Встановіть фільтр і сітчастий фільтр до ємності для
пилу.
-- Встановлювати сітчастий фільтр слід сіткою донизу. В іншому
положенні встановити його на місце неможливо.
УВАГА
Якщо ємність для пилу встановлено без фільтра, на дисплеї
з'явиться код помилки "C08".
Переконайтеся, що фільтр встановлено.
6. Закрийте кришку відсіку ємності для пилу і під'єднайте її до
корпусу пилососа.
38_ Догляд за приладдям і фільтром
Фільтр
Сітчастий фільтр
ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
Чищення електрощітки
1. Перевіривши, чи немає сторонніх часточок, натисніть на
гачок, який фіксує кришку щітки, щоб від'єднати щітку.
2. Вийміть електрощітку з корпусу пилососа.
3. За допомогою щітки для чищення чи пилососа усуньте сторонні
часточки, наприклад довге волосся чи нитки, які намотались
навколо електрощітки.
Догляд за приладдям і фільтром _39
04 Догляд за приладдям і фільтром
УВАГА
Перш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою
перемикача внизу корпусу пилососа.
• Оскільки з ємності для пилу може висипатися пил, перш
ніж чистити електрощітку, від'єднайте ємність для пилу.
4. Після очищення зафіксуйте край щітки, протилежний краю
із перемикачем живлення, після чого зафіксуйте інший
край.
5. Вставте один край щітки у два пази та плавно зсувайте
його вниз до клацання.
УВАГА
• Щоб уникнути блокування робота-пилососа, не збирайте пилососом зубні палички чи
ватні тампони.
• Якщо сторонні часточки не вдається усунути, зверніться до центру обслуговування
споживачів.
• Оскільки електрощітка збирає пил на підлозі, довгі нитки чи волосини можуть намотатись
навколо щітки. Регулярно перевіряйте і чистість електрощітку.
40_ Догляд за приладдям і фільтром
Чищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стін
Перш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою
перемикача внизу корпусу пилососа.
04 Догляд за приладдям і фільтром
1. Перевірте, чи не загнута бокова поворотна щітка і чи не
причепились до неї якісь сторонні часточки.
2. Надягніть гумові рукавиці, обгорніть бокову поворотну щітку
ганчіркою, змоченою в гарячій воді на 10 секунд, а тоді
витріть її ганчіркою.
3. Повертаючи бокову поворотну щітку, повторіть дії кроку 2.
4. Якщо між корпусом і боковою поворотною щіткою
намоталось волосся і нитки, за допомогою викрутки (+)
викрутіть гвинт на боковій поворотній щітці. Встановлюючи
щітку на місце, сумістіть позначку "L" на боковій поворотній
щітці для прибирання вздовж стін із позначкою "L" на
корпусі, а потім встановіть бокову поворотну щітку на місце.
(Позначка "R" викарбувана справа на боковій поворотній
щітці.)
ПРИМІТКА
L
Оскільки бокова поворотна щітка легко захоплює волосся та інші сторонні часточки, її слід чистити регулярно.
Надмірна кількість сторонніх часточок на боковій поворотній щітці може призвести до пошкодження щітки.
Догляд за приладдям і фільтром _41
Чищення ведучого колеса
Перш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою перемикача
внизу пристрою.
■■ Якщо робот-пилосос раптово почне виводити зиґзаґи, можливо, у ведучому
колесі застрягли сторонні часточки.
1. Щоб почистити ведуче колесо, постеліть м'яку ганчірку на
підлогу і обережно покладіть на неї пристрій, попередньо
перевернувши його.
2. Перевірте наявність сторонніх часточок, і усуньте їх за
допомогою палички чи круглогубців, якщо потрібно.
42_ Догляд за приладдям і фільтром
Усунення несправностей
ПЕРЕВІРКА ДО ЗВЕРНЕННЯ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ
СПОЖИВАЧІВ
Перед чищенням
робот-пилосос не
працює взагалі.
Що слід перевірити?
Способи вирішення
• Чи не заповнено ємність для
пилу?
• Встановіть ємність для пилу.
• Чи увімкнено живлення?
• Увімкніть живлення.
• Чи відображається режим
прибирання
на дисплеї?
• натисніть кнопку
. (Щоб
вимкнути, натисніть і утримуйте
кнопку
впродовж 3 секунд
чи довше).
• Чи не миготить одна рисочка
• Підніміть робот-пилосос і вручну
індикатора рівня заряду батареї і
поставте його на зарядний блок,
чи не відображається індикатор
щоб зарядити.
"Lo" (низький заряд) на дисплеї?
• Робот-пилосос не працюватиме, • Замініть батареї пульта
коли батареї пульта
дистанційного керування. (Тип
дистанційного керування
ААА)
розряджені.
Робот-пилосос
припинив працювати
під час прибирання.
Слабка сила
всмоктування.
• Чи не миготить одна рисочка
• Підніміть робот-пилосос і вручну
індикатора рівня заряду батареї і
поставте його на зарядний блок,
чи не відображається індикатор
щоб зарядити.
"Lo" (низький заряд) на дисплеї?
• Чи не зачепився робот-пилосос
за дроти на підлозі?
• Вимкніть живлення і приберіть
дроти.
• Чи не застряг робот-пилосос у
місці, де є перепад висот?
-- Ведуче колесо піднято.
• Вимкніть живлення і пересуньте
пилосос на інше місце.
• Чи не намотано навколо
ведучого колеса тонкий рушник
(ганчірку)?
• Вимкніть живлення і вийміть
рушник.
• Чи не застряг робот-пилосос на
порозі?
• Вимкніть живлення і пересуньте
пилосос на інше місце.
• Перевірте, чи не заповнено
ємність для пилу.
• Зупиніть пилосос і спорожніть
ємність для пилу.
• Перевірте, чи не заблоковано
отвір для всмоктування
сторонніми часточками.
• Вимкніть живлення і усуньте
сторонні часточки з отвору.
• Перевірте, чи не заблоковано
фільтр.
• Ретельно почистіть фільтр.
Усунення несправностей _43
05 Усунення несправностей
Проблема
Проблема
Робот-пилосос
не може знайти
зарядний блок.
Що слід перевірити?
Способи вирішення
• Перевірте, чи підключено
належним чином вилку
зарядного блока до розетки.
• Якщо в межах 1 м попереду
зарядного блока і на відстані
близько 0,5 м ліворуч і праворуч
від нього є перешкоди, їх слід
усунути.
• Якщо на контактах заряджання
є будь-які сторонні часточки,
приберіть їх сухою ганчіркою.
• Чи не встановлено пристрій
• Перемістіть пристрій VIRTUAL
VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ
GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ
ОБМЕЖУВАЧ) поблизу
ОБМЕЖУВАЧ) в інше місце
зарядного блока?
так, щоб робот-пилосос міг
заряджатися автоматично.
Робот-пилосос
проходить
повз пристрій
VIRTUAL GUARD
(ВІРТУАЛЬНИЙ
ОБМЕЖУВАЧ).
• Чи не вийшов термін служби
батарей у пристрої VIRTUAL
GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ
ОБМЕЖУВАЧ)?
• Замініть батареї.
(2 лужні батареї типу D (LR20))
• Чи не вимкнено індикатор
режиму?
• Перевірте, чи не вимкнено
пристрій VIRTUAL GUARD
(ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ), і,
якщо так, увімкніть його.
Тривалість роботи
батареї пристрою
VIRTUAL GUARD
(ВІРТУАЛЬНИЙ
ОБМЕЖУВАЧ) надто
коротка.
• Чи використовуються
марганцеві сухі батареї?
• Замініть ці батареї лужними.
(2 лужні батареї типу D (LR20))
Робот-пилосос
раптово виконує
прибирання лише
в напрямку за
діагоналлю.
• Робот-пилосос виконує
• Напрямок руху під час
прибирання в напрямку за
прибирання залежить від місця
діагоналлю у таких випадках.
початку прибирання. Оскільки
пилосос прибирає оселю на
-- Після заряджання у положенні під
основі карти, в остаточному
нахилом на зарядному блоці.
результати він неодмінно
-- Коли робот-пилосос переміщується
прибере всю область. (Звичайна
після прибирання до іншої ділянки
робота)
найкоротшим шляхом.
Встановіть зарядний блок у
-- Коли кут зіткнення пристрою
напрямку текстури дерева і
із перешкодою не є
активуйте процес прибирання
перпендикулярним (90˚).
у той час, коли робот-пилосос
-- Під час руху по плитковій чи
знаходиться на зарядному блоці.
дерев'яній підлозі.
44_ Усунення несправностей
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЗА НАЯВНОСТІ ПЕВНИХ КОДІВ
КОД ПОМИЛКИ
ПРИЧИНА
• В електрощітці застрягли
сторонні часточки (нитки,
папір, іграшки тощо).
РІШЕННЯ
• Вимкніть живлення за допомогою
перемикача внизу виробу і вийміть сторонні
часточки з електрощітки.
• У лівому ведучому колесі
• Вимкніть живлення за допомогою
застрягли сторонні часточки
перемикача внизу виробу і вийміть сторонні
(нитки, папір, іграшки тощо).
часточки з лівого ведучого колеса.
• У правому ведучому колесі • Вимкніть живлення за допомогою
застрягли сторонні часточки
перемикача внизу виробу і вийміть сторонні
(нитки, папір, іграшки тощо).
часточки з правого ведучого колеса.
• Перевірте сенсор бампера. • Вимкніть живлення за допомогою
перемикача живлення внизу виробу та
приберіть перешкоду зі шляху роботапилососа або перемістіть пилосос вручну.
• На вікні сенсора виявлення • Вимкніть живлення за допомогою
перешкод є сторонні
перемикача внизу виробу і витріть сторонні
часточки (пил, плями тощо).
часточки з вікон переднього та заднього
сенсорів м'якою ганчіркою.
• На вікні сенсора перепаду
висот є сторонні часточки
(пил, плями тощо).
• Вимкніть живлення за допомогою
перемикача внизу виробу і видаліть м'якою
ганчіркою сторонні часточки з вікна
сенсора перепаду висот.
• Не встановлено ємність для • Вставте ємність для пилу в корпус
пилу.
пилососа до клацання.
(прокручується)
• У боковій поворотній щітці
для прибирання застрягли
сторонні часточки (нитки,
тканина тощо).
• Вимкніть живлення за допомогою
перемикача внизу виробу і усуньте сторонні
часточки з бокової поворотної щітки.
• Батарея несправна чи
розімкнена.
• Переведіть аварійний вимикач у положення
"вимкнено" і зверніться до сервісного
центру.
❈❈ Якщо натиснути кнопку Start/Stop (Пуск/Зупинка) або вимкнути живлення, код помилки буде
скинуто.
Усунення несправностей _45
05 Усунення несправностей
ПОМИЛОК
Технічні характеристики виробу
80 мм (висота)
116 мм (висота)
350 мм (довжина)
350 мм (ширина)
166 мм (довжина)
Головний блок
Класифікація
Механічні технічні
характеристики
Електричні
технічні
характеристики
Зарядний блок
Пункт
SR10F71UB
Діаметр
350 мм
Висота
80 мм
Маса
3,5 кг
Напруга
220-240 В змінного струму, 50-60 Гц
Споживання електроенергії
під час зарядження
Споживання електроенергії
головним блоком
Технічні характеристики
батареї
Тип заряджання
Технічні
характеристики
режиму
прибирання
228 мм (ширина)
Режим прибирання
40 Вт
40 Вт
14.4В /31. 68Вт-г
Автоматичне заряджання/
заряджання вручну
Автоматичний режим прибирання,
режим прибирання невеликої ділянки,
максимальний режим прибирання,
ручний режим прибирання,
Таймер,тиждень
Час заряджання
Близько 180 хв.
Час прибирання (для твердої
підлоги)
Близько 90 хв.
Спосіб прибирання
Розпізнавання форми стелі
Кнопки на головному блоці
Сенсорний тип
46_ Технічні характеристики виробу
memo
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії
Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.
Країна
Дзвоніть ☎
Або перегляньте сторінку в
інтернеті
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
BELARUS
810-800-500-55-500
MOLDOVA
00-800-500-55-500
SR10F71UB
Робот шаңсорғыш
пайдаланушы нұсқаулығы
Бұл нұсқаулық 100 % қайта өңделген қағазға басылған.
✻ Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған.
imagine the possibilities
Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.
Барынша толыққанды қызмет алу үшін
құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз:
www.samsung.com/register
Қазақша
қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін
сақтап қойыңыз.
• Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр түрлі үлгілер
қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта
көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы мүмкін.
НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН АБАЙЛАҢЫЗ/ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
ЕСКЕРТУ
АБАЙЛАҢЫЗ
Өлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді.
Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екендігін ескертеді.
БАСҚА ҚОЛДАНЫЛҒАН БЕЛГІЛЕР
ЕСКЕРТПЕ
Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екендігін ескертеді.
02_ қауіпсіздік туралы ақпарат
МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын
сақтау керек, соның ішінде:
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
НҰСҚАУЛАРДЫҢ БАРЛЫҒЫН ОҚЫҢЫЗ.
Құрылғыны қолданбаған кезде және жөндеу жұмыстарын жүргізер
алдында тоқтан ажырату керек.
ЕСКЕРТУ: өрт, тоққа түсу немесе жарақат алу қатерін азайту
үшін:
ЖАЛПЫЛАМА НҰСҚАУ
• Тек нұсқаулық бойынша қолданыңыз.
• Қандай да бір нұқсан келген робот шаңсорғышты немесе зарядтағышты
іске қоспаңыз.
• Егер шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемей тұрса, құлап қалса, бұзылып
қалса, далада қалса, не суға түсіп кетсе тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына апарыңыз.
• Зарядтағышты немесе робот шаңсорғышты дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Тек үйдің ішінде, құрғақ жерде ғана қолданыңыз.
• Құрылғыны қауіпсіздік ережелерімен танысқан жасы 8-ге толған
балалар мен ересектер, сондай-ақ мүмкіндіктері шектеулі немесе
сезім немесе қабілеттері дамымаған, тәжірибесі жеткіліксіз тұлғалар,
құрылғыны қауіпсіз қолдану, қатерлі жағдайлар туралы нұсқау алса
немесе тиісті адамның қадағалауы бойынша пайдалана алады
• Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынған. Балаларға
ересектердің бақылауынсыз тазалауға және құрылғыны қолдануға
тыйым салынған.
БАТАРЕЯ ЗАРЯДТАҒЫШ
• Полюстары бар ашаны, полюстары жоқ розеткаға немесе ұзартқышқа
жалғау үшін өзгертпеңіз.
• Далада немесе дымқыл жерге қойып пайдаланбаңыз.
• Қолданбаған кезде және күтім көрсетер алдында зарядтағышты
розеткадан ағытыңыз.
• Қайта зарядтау үшін тек өндірушіден келген жинақтағы зарядтағышты
ғана қолданыңыз.
• Зақым келген қуат сымын немесе ашаны қолданбаңыз.
қауіпсіздік туралы ақпарат _03
қауіпсіздік туралы ақпарат
• Шаңсорғышты сымынан тартып жылжытпаңыз, сымды тұтқаның
орнына қолданбаңыз, есікті жапқанда сымды астына қалдырмаңыз,
немесе сымды өткір жиектер мен бұрыштарға тигізіп тартпаңыз.
Сымды заттың қызып тұрған беттерінен алыс ұстаңыз.
• Тоқ өткізгіштігі сай келмейтін ұзартқыш сымдарды немесе
розеткаларды қолданбаңыз.
• Тоқтан ажыратқанда сымынан тартпаңыз. Сымынан тартпай, ашасын
мықтап ұстап суырыңыз.
• Батареяларды бұзбаңыз немесе тұтатпаңыз, себебі жоғары
температурда жарылып кетуі мүмкін.
• Зарядтағышты ашуға әрекеттенбеңіз. Жөндеу жұмыстарын тек
уәкілетті қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруға тиіс.
• Зарядтағышқа жоғары температураның, сыз не ылғалдың әсер етуіне
еш жол бермеңіз.
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ
• Шыны, шеге, бұранда, тиын және т.с.с. қатты немесе өткір заттарды
сорғызбаңыз.
• Сүзгісін орнына салмай қолданбаңыз. Құрылғыға қызмет көрсету
барысында, егер ол кенет қосылып кетсе, саусағыңызды немесе басқа
заттарды ешқашан желдеткіш камераға салмаңыз.
• Саңылауларға ешбір бөгде заттарды салмаңыз. Қандай да бір саңылауы
бітеліп тұрған құрылғыны қолданбаңыз; саңылауларды шаң, қылқыбыр, шаш және ауа айналымын шектейтен кез келген заттан таза
ұстаңыз.
• Улы заттарды (хлорлы ағартқыш, аммиак, құрғақ тазалағыш т.с.с.)
шаңсорғышпен тазаламаңыз.
• Жанып немесе тұтанып жатқан, мысалы шылым, от алдырғыш немесе
ыстық күл тәрізді заттарды шаңсорғышпен тазаламаңыз.
• Бензин тәрізді жанғыш не тұтанғыш сұйықтарды сорғызуды әдетке
айналдырмаңыз, немесе бұндай зат тұрған жерде шаңсорғышты
қолданбаңыз.
• Робот шаңсорғышты май негізінде жасалған бояу, бояу сұйылтқыш,
құрттарды құртқыш құралдан шығатын бу не тозаң толған жабық
бөлмеде, тұтанғыш шаң немесе басқа да жарылғыш не улы заттар бар
ортада қолданбаңыз.
• Шамадан тыс көп іске қосқанда не температура әсер еткенде, батарея
ұяшығынан сұйық ағуы мүмкін. Аққан сұйық денеңізге тисе, дереу
сумен жуыңыз. Егер сұйық көзіңізге тамса, таза сумен дереу, кем
дегенде 10 минут шайыңыз. Дәрігерлік көмек алыңыз.
04_ қауіпсіздік туралы ақпарат
мазмұны
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
02
06
07
10
11
Қуат туралы
Қолданар алдында
Қолдану барысында
Тазалау және күтім көрсету
ӨНІМНІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ
13
ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
15
ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
20
ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІЛЕРДІ
КҮТІП ҰСТАУ
37
АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ
43
15 Құралас бөліктері
16 Әр бөліктің атауы
20 Шаңсорғыш роботты орнату
20 Орнату реті
20 Қуат тетігін қосу немесе сөндіру
21 Зарядтағышты орнату
22 Зарядтау
23 Батарея туралы
23 Батареяны тексеру коды және қарсы шара
24 Уақытты орнату
25 ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ орнату
27 Шаңсорғыш роботты пайдалану
27 Тазалауды бастау/Тоқтату
28 Қайта зарядтау
29 Автоматты түрде тазалау
30 Іріктеп тазалау
31 Ауқымды тазалау
32 Қолмен тазалау
33 Таймер Кезекке қою
34 Апталық кезекке қою
36 Қосымша функциялар
36 Қосымша функцияларды қолдану
37 Шаңсорғыш роботты тазалау
37 Тазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте
ұстаңыз
37 Сенсорлық терезе мен камераны тазалау
38 Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалау
39 Шаңсорғыш роботты тазалау
39 Тазалағыш шөткені тазалау
41 Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір
шөткені тазалау
42 Қозғалтқыш доңғалақты тазалау
43 Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдындағы
тексеру
45 Қате кодтарын түзету
ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ
46
мазмұны _05
қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚУАТ ТУРАЛЫ
ЕСКЕРТУ
Қуат сымын күшпен майыстырмаңыз немесе оның үстіне
сындырып жіберерлік ауыр зат қоймаңыз.
-- Бұл өрт шығуына немесе электр қатеріне себеп болуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Ашаға тұрып қалған шаң немесе суды тазалаңыз.
-- Бұлай істемесеңіз, құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі не электр қатері орын
алуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Ашаны қуат сымынан тартып суырмаңыз немесе су қолмен
ұстамаңыз.
-- Бұл өрт шығуына немесе электр қатеріне себеп болуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Бір розеткаға көп тармақты ашаны сұқпаңыз.
(Қуат сымын еденге төсеп қалдырмаңыз.)
-- Бұл өрт шығуына немесе электр қатеріне себеп болуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Зақымданған қуат сымын, ашаны немесе босап тұрған розетканы
қолданбаңыз.
-- Бұл өрт шығуына немесе электр қатеріне себеп болуы мүмкін.
06_ safety information
ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
01safety information
АБАЙЛАҢЫЗ
Робот шаңсорғышты іске қосар алдында, шаң сауытының орнына
салынғанына көз жеткізіңіз.
-- Егер шаң сауыты салынбаса, шаңсорғыш робот жұмыс істемейді.
Шаңсорғыш робот шаңсорғышты ешқашан төменде көрсетілген
тұтанғыш материалдар бар жерде қолданбаңыз:
-- Майшам немесе үстел шамы қойылған еден үстінде.
-- Қараусыз қалдырған от (от не оттың шоғы) бар жерде.
-- Бензин, тазартылған спирт, сұйылтқыш, тұтанып тұрған темекі салынған
күл салғыш т.с.с.
Робот шаңсорғыш тек үйде ғана қолдануға арналған. Шаңсорғышты мына жерлерде
қолданбаңыз.
-- Мансарда, жертөле, қойма, өнеркәсіп ғимараттарында, негізгі ғимараттан алшақ салынған жеке
бөлмелерде, монша бөлмесі немесе жуынатын бөлме тәрізді сыз тартатын немесе ылғалды жерлерде,
үстел немесе сөре тәрізді биік немесе тар жерлерде қолданбаңыз. Бұндай жерлерде қолдансаңыз,
шаңсорғышқа ерекше ақау (дұрыс жұмыс істемейді және сынады) келеді.
Барлық бөлмелерді тазалау үшін есіктердің барлығын ашыңыз.
-- Робот шаңсорғыш есігі жабық тұрған бөлмеге кіре алмайды.
-- Дегенмен, ең сыртқы есікті, шығаберістегі есіктер пен монша бөлмесінің есігін, және робот
шаңсорғыш түсіп кетуі мүмкін едені аласа бөлмелердің барлығының есігін жабыңыз.
Шаңсорғышты қара түсті еденде қолданбаңыз.
-- Мұндай жағдайда робот шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
Шашақты кілемдердің шашақтарын кілемнің астына жиып
қойыңыз.
-- Жиылмаған шашақтар кілем мен құрылғыға қатты ақау келтіруі мүмкін,
себебі олар тазалағыш шөткенің қозғалтқыш доңғалағына қыстырылып
қалуы ықтимал.
Еңісті сезетін сенсорға қоқыс тұрса, робот шаңсорғыш саты
баспалдақтарынан құлап кету қаупі бар.
Бұдан адам қатты жарақат алуы немесе құрылғыға қатты
нұқсан келуі мүмкін.
Бұндай қатердің алдын алу үшін, қатерлі жерлерде
ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ (Қоршау режимі) орнатыңыз.
Сенсорлық терезе мен камераны тазалаңыз.
safety information _07
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
Тазаланатын жердегі кішкене немесе осал заттарды алдын ала
алып қойыңыз.
-- Тазалар алдында заттардың барлығын алып қойғаныңызға көз жеткізіңіз.
-- Фарфор, шыны тәрізді осал заттарды, гүл салғыштарды т.с.с. алып
қойыңыз.
-- Робот шаңсорғыш тиын, жүзік немесе басқа да бағалы әшекейлерді
анықтай алмайды.
Тазалауға кірісер алдында, еденде шашылып жатқан заттарды
жинаңыз.
-- Робот шаңсорғыш кедергілерді 5 см қашықтықта тұрып анықтай алады.
-- Монша сүлгілері, жуынатын бөлме мен раковинаның, қерек-жарақ
қойылатын бөлменің алдындағы төсеніштер, қуат сымдары, үстел
жапқыш немесе белбеу, қозғалтқыш доңғалаққа немесе тазалағыш
шөткеге шырмалып қалуы мүмкін. Бұндай жағдайда үстел үстіндегі
заттар құлап кетуі мүмкін.
Тазалауды бастамай тұрып немесе Бағдарламаланған тазалау
режимі бойынша тазалайтын кезде, отбасы мүшелерінің
барлығына (не басқаларға) абай болуды ескертіңіз.
-- Робот шаңсорғыш балаларға соғылып, олардың құлап қалуына себеп
болуы мүмкін.
Балалар робот шаңсорғышты басып кетуге не үстіне отыруға
жол бермеңіз.
-- Балалар құлап қалып, жарақат алуы немесе құрылғыға қатты нұқсан
келуі мүмкін.
Бала немесе үй жануары жалғыз қалғанда, робот шаңсорғыштың
Қуат тетігінің сөндіріліп тұрғанына көз жеткізіңіз.
-- Робот шаңсорғыш олардың назарын аударуы мүмкін.
-- Қозғалтқыш доңғалаққа немесе тазалағыш шөткеге саусақ, аяқ, киім
немесе шаш тұрып қалса, жарақат алу қаупі бар.
-- Бала немесе үй жануары робот шаңсорғыштың жолында тұрса,
шаңсорғыш оларды кедергі ретінде анықтап, олар тұрған жерді
тазаламауы мүмкін.
-- Қуат тетігі сөндірілген кезде, қуат өшеді де, функциялар жұмыс істемейді.
Зарядтағышқа қойған кезде, қуат сымын еден үстінде
қалдырмаңыз.
-- Робот шаңсорғыш автоматты түрде қайта зарядталған кезде не
зарядтағыштан өткен кезде, қуат сымына шырмалып қалуы мүмкін.
Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан розеткаға сұғып қойыңыз.
-- Робот шаңсорғыштың өздігінен зарядтау функциясы бар болса
да, зарядтағыштың ашасы розеткадан суырылып қалғанда, ол өз
батареяларын автоматты түрде зарядтай алмайды.
08_ safety information
АБАЙЛАҢЫЗ
ЕСКЕРТУ
Зарядтағыштың алдында тұрған заттар, робот шаңсорғыштың
автоматты түрде зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
-- Жолын ашыңыз.
ен 0,5
0,5
амен
шам
Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5 м және алдыңғы
жағынан 1 м қашықтықта ешбір кедергі болмауға тиіс.
ен 0,5
шамам
ЕСКЕРТУ
Зарядтағыш істікшелерге келте істік, бұранда бұрағыш т.с.с.
заттарды тигізіп қысқа тұйықтамаңыз.
-- Себебі зарядтағышқа қатты зақым келуі мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Зарядтағышта ешбір сұйық заттың қалдығының болмауына көз
жеткізіңіз.
-- Бұлай істемесеңіз, өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
шамам
м
ша
ма
м
ме
н1
м
м
ен 0,5
шамам
ша
ма
ме
н1
м
м
Робот шаңсорғыш су, май немесе үй жануарының нәжісі тәрізді
заттарды сорып, не басып өтпейтініне көз жеткізіңіз.
-- Себебі құрылғыға қатты зақым келуі мүмкін.
-- Сұйық зат доңғалақтар арқылы таралып, уландыруы мүмкін.
Зарядтағышты басқа мақсатта қолданбаңыз.
-- Бұлай істегенде зарядтағышқа қатты нұқсан келуі немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
Зарядтағыштың тұғырын қара түсті еденге орнатпаңыз.
-- Егер зарядтағыштың тұғыры орнатылған еденнің түсі қара болса, шаңсорғыш роботтың оған оралуы
қиын болады.
safety information _09
01safety information
АБАЙЛАҢЫЗ
Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын жерге
орнатыңыз.
-- Егер зарядтағыш бұрышқа қойылса, артық жұмыс жасауға мәжбүрлейді
және автоматты зарядтау үрдісіне әсер етеді.
ҚОЛДАНУ БАРЫСЫНДА
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
ЕСКЕРТУ
Робот шаңсорғышты қалың кілемді тазалау үшін қолдана
алмайсыз.
-- Себебі робот шаңсорғышқа нұқсан келуі мүмкін.
-- Кілемдерге нұқсан келуі мүмкін.
Робот шаңсорғышты үстелдің үстіне немесе басқа биік жерге
қойып қолданбаңыз.
-- Себебі құрылғы байқаусызда құлап кетсе, оған нұқсан келуі мүмкін.
Робот шаңсорғыш орындықтың, үстелдің аяғына, жіңішке және
ұзын жиһаздарға т.с.с. тазалап жатқанда соғылып қалуы мүмкін.
-- Жылдам әрі жақсылап тазалау үшін, орындықтарды үстелдің үстіне
қойыңыз.
Робот шаңсорғыштың үстіне ешбір зат қоймаңыз.
-- Себебі дұрыс жұмыс істемей қалуы мүмкін.
Тазалап жатқанда қағаз немесе пластик қалта тәрізді заттарды
құрылғыдан дереу алыңыз.
-- Қоқыс кіретін саңылауы бітеліп қалған машинаны ұзақ уақыт қолданған
кезде, құрылғыға қатты нұқсан келуі мүмкін.
Робот шаңсорғыштан тосын шуыл, бөгде иіс не түтін шықса,
Қуат тетігін дереу сөндіріңіз де, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
10_ safety information
АБАЙЛАҢЫЗ
01safety information
ЕСКЕРТПЕ
Робот шаңсорғыш тазалап жатқан кезінде шаң сауытынан ұстап
жылжытпаңыз.
-- Бұл шаң сауытының ағытылып кетіп, жарақат алуға немесе құрылғының
бұзылуына әкелуі мүмкін.
Робот шаңсорғыш кіреберіс немесе веранда табалдырығына
тіреліп қалса, өз жұмысын жалғастыра алмауы мүмкін.
-- Жұмысты жалғастыру үшін, құрылғыны тазалай алатын жерге қойғаннан
кейін, қуат тетігін сөндіріңіз де, содан кейін қайта қосыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Робот шаңсорғыш бұрыш, диван мен қабырғаның арасы тәрізді
бара алмайтын жерлерді әбден тазалай алмайды.
-- Бұндай жерлерді ара-тұра тазалап отырыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Тазалап болғаннан кейін, робот шаңсорғыш жинап ала алмаған шаң үйінділері қалып
қоюы мүмкін.
-- Бұндай жағдайда, шаңды басқа тазалағыш құралмен сыпырып алыңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ
АБАЙЛАҢЫЗ
АБАЙЛАҢЫЗ
ЕСКЕРТУ
Құрылғыны тазалаған кезде, сыртына суды тура шашпаңыз
немесе бензин, сұйылтқыш не спирт тәрізді тұтанғыш заттармен
сүртпеңіз.
-- Себебі құрылғыға қатты зақым келуі мүмкін.
Құрылғыны білікті қызмет көрсету инженерінен басқа адам
бөлшектеуге немесе қайта құрастыруға тиіс емес.
-- Себебі құрылғы бүлініп қалуы мүмкін.
Кедергі және Еңісті сезетін сенсорға тұрған бөгде заттарды
уақытылы тазалап отырыңыз.
-- Сенсор құралдарына тұрған қоқыс, олардың дұрыс жұмыс істеуіне кедергі
келтіреді.
Еңісті сезетін сенсор
Кедергі сенсоры
safety information _11
ЕСКЕРТУ
Бөгде заттарды алу үшін, Қуат тетігін сөндіргеннен кейін
әрқашан шөткені қолданыңыз.
-- Бұлай істемегенде, құрылғы кенет іске қосылып кетіп, адамды
жарақаттауы немесе бүлініп қалуы мүмкін.
Жиектерді тазалайтын бүйір
шөтке
Тазалағыш шөтке
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
Егер қуат сымына нұқсан келсе, оны қызмет көрсету
орталығының маман инженеріне ауыстыртып алыңыз.
-- Бұлай істемесеңіз, өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
Зарядтағышты тазалар алдында, қауіпсіздікті қамтамасыз ету
үшін қуат сымын ағытыңыз.
Батареяны ауыстыру үшін Samsung Electronics тұтынушыларға
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
-- Фирмалық батареяларды қолданбаса, құрылғы істен шығады.
12_ safety information
өнімнің функциялары
ҚОЛАЙЛЫ ВИРТУАЛДЫ ЕСІК ФУНКЦИЯСЫ
Робот шаңсорғышты Қоршау жасау (виртуалды қабырға) режимін пайдалану арқылы белгілі бір
жерді тазалайтын етіп шектеуге болады.
• Төбенің пішімін анықтау функциясы нені
білдіреді (Көрінерлік сәйкестікті қосымша
іздеу™)?
Бұл функция үстіңгі камераның көмегімен төбенің
пішімін анықтайды да, сол арқылы тазаланатын
жердің көлемін және еденнің қай бөлігін қашан,
қалай тазалап өту қажеттігін анықтайды.
БАРЛЫҚ БҰРЫШТЫ БАППЕН ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғыш төбенің пішімін анықтау функциясы жасаған карта бойынша еденді бөліктерге
бөліп, бірінен кейін бірін тазалайтындықтан, ( ) бұрыштарды да қоса тазалайды.
ӘР ТҮРЛІ ТАЗАЛАУ РЕЖИМДЕРІ
Сіздің талаптарыңызды қанағаттандыру үшін әр түрлі тазалау режимдері қарастырылған.
2
Шамамен 1,5 м
3
4
7
8
Шамамен 1,5 м
1
5
6
Дс
Сс
Бс
Ср
С
Жм н Же ~
1. Автоматты режим: Барлық бөлмелерді автоматты түрде тазалайды.
2. Іріктеп тазалау: Белгілі бір жерді мұқият тазалайды. Бұл режимді нан немесе печенье
қоқымдарын тазалау үшін қолдануға болады.
3. Ауқымды тазалау: Батарея таусылуға жақын қалғанша жұмыс істейді.
4. Қолмен тазалау режимі: Еденді робот шаңсорғышты қолмен жылжыта отырып
тазалауыңызға болады.
5. Турбо режимі: Осы режимді қолданған кезде тазалағыш шөтке ең жоғары жылдамдықпен
айналатындықтан, құрылғы барынша тиімді тазалайды.(Режимді қашықтан басқару пультімен
қоса аласыз.)
6. Шаң сезгіш режимі: Шаң шаңсорғыштың ішіне кірген кезде шаңсорғыш робот өзінің
айналасын қарқынды тазалай бастайды. (Сіз оны қашықтан басқару пультінің көмегімен
қолдана аласыз).
7. Таймер режимі: Шаңсорғыш робот белгілі уақыт келгенде еденді тазалайды.
8. Апталық жоспар режимі: Жоспарланған тазалау жұмысы аптаның белгіленген күні
орнатылған уақытта басталады.
product features _13
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЗАРЯДТАУ
Батарея таусылуға жақындаған кезде, робот шаңсорғыш
автоматты түрде дереу зарядталу үшін зарядтағышқа
автоматты түрде бет алады.
ЖИЕКТЕРДІ ТАЗАЛАЙТЫН АЙНАЛМАЛЫ БҮЙІР ШӨТКЕ
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөтке жиектердегі
шаңдарды тазалайды.
ЕСІКТІҢ ТАБАЛДЫРЫҒЫНАН ӨТУ
Шамамен 1 см
Баспалдақ тәрізді
Тік пішімді
Робот шаңсорғыштың инновациялық қозғалту жүйесі, биіктігі
шамамен 1 см табалдырықтардан өтіп, барлық бөлмелерді
тазалауға мүмкіндік береді. Табалдырықтың пішінінің қандай
екеніне қарау шаңсорғыш робот биіктігі 1 см табалдырықтан
өте алмауы мүмкін.
КЕДЕРГІЛЕРДІ АЙНАЛЫП ӨТУ
Шаңсорғыш робот тазалау барысында кедергіге кезіксе, кедергі
сезгіш сенсор шаңсорғыштың оны айналып өтіп, тазалауды
жалғастыруына мүмкіндік береді. (Шаңсорғыш жіңішке немесе
жұқа кедергілерге тиіп кетуі мүмкін).
ҚҰЛАП ҚАЛУДЫҢ АЛДЫН АЛУ
Еңісті сезетін 3 сенсор құралы, баспалдақ тәрізді еңіс жерлерді
не табалдырықтың алдыңғы жағын алдын ала сезу арқылы
шаңсорғыш роботтың төмен құлап кетуіне жол бермейді.
ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРАЛЫ
тоқтау
Робот шаңсорғышты тазалап жатқан жерінен көтергенде,
қозғалтқыш доңғалақтар, тазалағыш шөтке, сорғы моторы,
және айналмалы бүйір шөткесі автоматты түрде сенсордың
көмегімен тоқтайды.
ҚОЗҒАЛМАЛЫ БҮЙІР ШӨТКЕ
Тазалап жатқан кезде кедергі сенсоры кедергінің бар екенін анықтаса,
Қозғалмалы бүйір шөтке жұмыс істейді. (Тазалау нәтижесі жақсы
болу үшін, егер кедергі анықталса, Қозғалмалы бүйір шөтке
әуелі анықталған кедергінің бір жағынан жұмыс істей бастайды да,
шаңсорғыш робот бұрылған кезде, Қозғалмалы бүйір шөтке кедергінің
екінші жағында жұмыс істейді).
14_ product features
шаңсорғышты құрастыру
ҚҰРАЛАС БӨЛІКТЕРІ
■■ Қашықтан басқару пульті
■■ Зарядтағыш (тұғыр)
■■ Басқа құралас бөлшектері
(AAA-түріндегі батареялар)
Пайдаланушы
нұсқаулығы /
2 батарея
ВИРТУАЛДЫ
ЕСІК
Қосалқы сүзгі
Тазалағыш шөтке
Жылдам бастау
нұсқаулығы
шаңсорғышты құрастыру _15
02шаңсорғышты құрастыру
■■ Негізгі корпусы
ӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ
■■ Негізгі құрылғы
Шаң сауытын шығару
түймешігі
Бейнебет панелі
Виртуалды есік сенсоры
Камера
Қашықтан басқару пультінің
сенсоры
Кедергі сенсоры
Кедергі сенсоры
Бампер сенсоры
Алды
Шаң сауытын шығару
түймешігі
Шаң сауыты
Қашықтан басқару пультінің
сенсоры
Бүйірі
Еңісті сезетін сенсор
Қозғалтқыш доңғалақ
Қозғалмалы бүйір шөтке
Қуат тетігі
Зарядтағыш істікше
Тазалағыш шөтке
Айналдырғыш
Тазалағыш шөткенің қақпағы
Еңісті сезетін сенсор
Батареяның қақпағы
Зарядтағыш істікше
Қозғалмалы бүйір шөтке
Қозғалтқыш доңғалақ
Еңісті сезетін сенсор
Түбі
16_ шаңсорғышты құрастыру
■■ Зарядтағыш (тұғыр)
Зарядтау шамы (жасыл)
Сым орағыш
Зарядтау
ағытпалары
Алды
Арты
■■ ВИРТУАЛДЫ ЕСІК
Қуат түймешігі
Шам
Негізгі корпустың анықтау сенсоры
Қашықтықты анықтау сенсоры
■■ Батареяларды орнату
Батареялар құрылғымен бірге жеткізілмейді. Батареяларды қосымша сатып алуыңыз қажет.
Қолданар алдында сілтілі батареяларды (D түріндегі) салыңыз.
1
Бекітпенің тілшесін басып
тұрып, ВИРТУАЛДЫ
ЕСІКТІҢ қақпағын көтеріңіз.
2
Батареяларды келесі
суретте көрсетілгендей,
ВИРТУАЛДЫ ЕСІККЕ
салыңыз. (Егер
батареялардың полюстерін
дұрыс келтіріп салмасаңыз,
ВИРТУАЛДЫ ЕСІК жұмыс
істемейді.)
3
Қақпақтың тілшесін
саңылауға келтіріп салғаннан
кейін, екінші жағын "сырт"
етіп орнына келгенше
итеріңіз.
❈❈ Техникалық сипаттамалары: Сілтілі батареялар, түрі D (LR20)
шаңсорғышты құрастыру _17
02шаңсорғышты құрастыру
Қуат шамы
(Қызыл)
■■ Қашықтан басқару пульті
Қуат
Қайта зарядтау
Автоматты тазалау
Макс.
Меңзерлі
түймешіктер
Іріктеп тазалау
(кері жылжу
қарастырылмаған.)
Бастау/Тоқтату
Қолдан тазалау
Шаң сезгіш
Турбо
Дыбыс
Сағат
Таймер/Апталық
■■ Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнату
Құрылғыны сатып алғанда батареялар қашықтан басқару пультіне орнатылмай тұрады.
Қолданар алдында батареяларды (ААА түріндегі) салыңыз.
1
Қашықтан басқару
пультінің артындағы батарея
ұяшығының қақпағын,
бекітпесін басып тұрып
көтеріңіз.
2
Батареяларды қашықтан
басқару пультіне келесі
суретте көрсетілгендей
салыңыз. (Егер
батареялардың полюстерін
дұрыс келтіріп салмасаңыз,
қашықтан басқару пульті
жұмыс істемейді.)
3
Қақпақтың тілшесін
саңылауға келтіріп салғаннан
кейін, екінші жағын "сырт"
етіп орнына келгенше
итеріңіз.
❈❈ Техникалық сипаттамалары: AAA түріндегі батареялар
18_ шаңсорғышты құрастыру
■■ Бейнебет панелі
2
3
4
5
6
1
7
8
B
9
C
10
БЕЙНЕБЕТ БӨЛІГІ
1. Сандар бейнебеті
-- Таймер бейнебетін, үрдіс қалып-күйін, қате кодтарын сандар мен қаріптер, графикалық
элементтер арқылы көрсетеді.
2. Апталық кезекке қою
-- Аптаның белгілі бір күні көрсетілген уақытта тазалауды бастау үшін апталық кезекке
қойылған кезде, аптаның таңдалған күнін білдіретін белгіше іске қосылады.
3. Батарея деңгейінің индикаторы
-- Зарядтау: Зарядтау үрдісін 3 қадам бойынша көрсетеді.
-- Қолдану барысында: Батарея зарядының деңгейін көрсетеді. Батарея зарядының деңгейі,
құрылғы жұмыс жасаған кезде ТОЛЫҚ деңгейден, деңгей санап төмендей бастайды. (Батарея
заряды әбден таусылған кезде, бір деңгей жыпылықтайды да, “Lo” көрсетіледі.)
4. Таймер
-- Тазалау жоспарланған кезде, Таймер белгішесі жанады.
5. Шаң сезгіш режимі
-- Бұл белгіше Шаң сезгіш режимі іске қосылған кезде жанады.
6. Турбо режимі
-- Бұл белгіше Турбо режимі іске қосылған кезде жанады.
7. Тазалау режимі бейнебеті
-- Тазалау режимі түймешігі басылған сайын тиісті тазалау режимі көрсетіледі.
(A)Автоматты режим: Бұл белгіше Автоматты тазалау режимі таңдалған кезде жанады.
(B)Іріктеп тазалау: Бұл белгіше Іріктеп тазалау режимі таңдалған кезде жанады.
(C)Ауқымды тазалау: Бұл белгі Ауқымды тазалау режимі таңдалған кезде жанады.
ТҮЙМЕШІКТЕР
8. Тазалау режимі
-- Тазалау режимін таңдау үшін басыңыз. Тазалау режимін таңдағаннан кейін, тазалай бастау
үшін
түймешігін басыңыз.
9. Бастау/Тоқтату
-- Тазалау жұмысын бастау/тоқтату үшін басыңыз.
10. Қайта зарядтау
-- Бұл белгіше шаңсорғыш робот батареясын зарядтау үшін зарядтағышқа қайтқан кезде жанады.
шаңсорғышты құрастыру _19
02шаңсорғышты құрастыру
A
шаңсорғышты іске қосу
ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ОРНАТУ
Орнату реті
1. Қуат тетігін қосу немесе сөндіру
Робот шаңсорғышты қолдану үшін, құрылғының астындағы Қуат
тетігін іске қосу керек.
2. Зарядтағышты орнату
Робот шаңсорғышты зарядтау үшін әуелі зарядағышты орнату керек.
Құрылғыны сатып алған кезде батареяның заряды таусылып
тұратындықтан, оны қолданар алдында батареяны толық зарядтау
керек.
3. Батареяны зарядтау
Робот шаңсорғышты қолданар алдында батареяны толық зарядтау
керек.
4. Уақытты орнату
Бағдарламаланған және күнделікті тазалау режимдерін қолдану үшін уақытты орнату қажет.
5. ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ орнату
Робот шаңсорғышты Қоршау жасау (виртуалды қабырға) режимін пайдалану арқылы белгілі бір
жерді тазалайтын етіп шектеуге болады.
Қуат тетігін қосу немесе сөндіру
Робот шаңсорғышты қолдану үшін міндетті түрде Қуат тетігін
қосуыңыз керек.
Егер Қуат тетігін ажыратып тастасаңыз, ағымдағы уақыт пен
апталық кезекке қою параметрлерінен басқа параметрлердің бәрі
ысырылады.
❈❈ Тоққа қосқаннан кейін шамамен 1 минут ішінде ешбір түймешік
басылмаса, батарея отырып қалмас үшін қуат автоматты түрде
өшеді.
Қуат көзіне қайта қосу үшін корпустың қуат (
) түймешігін басып ұстап тұрыңыз.
1. Басқа түймешікті басып қоюдан сақ болып, корпусты
көтеріңіз де, қуат тетігін іске қосыңыз.
-- Егер белгішелер жанбаса, бұл батарея зарядының таусылып
қалғанын көрсетеді. Бұндай жағдайда, Қуат тетігін іске қосқаннан
кейін робот шаңсорғышты зарядтағышқа қойыңыз.
-- Орнатылған уақыт ағымдық уақыттан басқа болуы мүмкін.
Орнаған уақыт теріс болса, ағымдық уақытты орнатыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Егер Қуат тетігі сөндіріліп тұрса, робот шаңсорғыш тіптен
зарядтағыштың үстінде тұрса да зарядталмайды.
20_ шаңсорғышты іске қосу
Зарядтағышты орнату
Қуат шамы
Зарядтау шамы
2. Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5 м және алдыңғы
жағынан 1 м қашықтықта ешбір кедергі болмауға тиіс.
,5 м
амен 0
шам
,5
мен 0
шама
ша
ма
ме
н1
м
м
3. Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай тауып, жете алатын жерге
орнатыңыз.
4. Қуат сымын қабырғаны жағалата төсеңіз.
5. Еден ағаштан жасалса, зарядтағышты ағаш түйірлерінің
бағытымен қойыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан тоққа қосып
қойыңыз.
-- Егер зарядтағышқа ешбір тоқ келмесе робот шаңсорғыш,
зарядтағышты таба алмайды және батареяны автоматты түрде
зарядтай алмайды.
-- Егер робот шаңсорғыш зарядтағыштан ағытылып қалса, батарея
автоматты түрде таусылады.
шаңсорғышты іске қосу _21
03шаңсорғышты іске қосу
1. Зарядтағышты тегіс жерге қойыңыз.
Зарядтау
Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батарея әбден таусылып
тұрады және робот шаңсорғышты қолдан зарядтауыңыз
керек.
Қуат шамы
Зарядтау шамы
Құрылғының астындағы Қуат тетігін қосыңыз.
1. Құрылғының зарядтағыш істіктерін, зарядтағыштың
істіктеріне келтіргеннен кейін, құрылғыны
зарядтағыштан Қайта зарядталу шуылы естілгенше
басыңыз.
-- Заряд шамы жасыл түске енеді.
Қуат шамы
2. Робот шаңсорғыштың зарядының деңгейін тексеріңіз.
-- Батарея зарядтала бастағанда, "қалған батарея қуатының
мөлшері" және “
” күй бейнебеті панелінде кезек-кезек
көрсетіледі.
-- Батарея зарядталып болғанда, заряд деңгейінің индикаторы мен
“ТОЛЫҚ” жазуы бейнебетте көрсетіледі.
Жыпылықтау
Жыпылықтау
■■ Тазалап жатқан кезде батарея деңгейінің индикаторы
жыпылықтаса, робот шаңсорғыш тазалауын тоқтатады
да, зарядтағыш арқылы автоматты түрде зарядталады.
■■ Егер шаңсорғыш робот ағымдық тазалау сеансын
зарядтағыш тұғыры тұрған орыннан басқа жерде бастаса,
және тазалау барысында зарядтағыш тұғырды таба
алмаса, ол тазалауды бастаған жерге жақын тоқтайды.
■■ Тазалап жатқан кезде батарея деңгейі жыпылықтап,
“Lo” көрсетілсе, робот шаңсорғышты қашықтан
басқару пультімен немесе құрылғыдағы түймешіктер
арқылы іске қосу мүмкін емес. Бұндай жағдайда, робот
шаңсорғыштың батареясын зарядтау үшін оны батареяға
тура көтеріп апарыңыз. (Бұндай жағдай батарея толық
таусылған кезде орын алады.)
22_ шаңсорғышты іске қосу
Зарядтау шамы
Зарядтау
Толық зарядталған
<Зарядтау бейнебеті>
Зарядтау
аяқталды
Зарядтау
Қажетті
заряд
ЕСКЕРТПЕ
Батарея туралы
■■ Робот шаңсорғыш қайта зарядталатын, қоршаған ортаға зиянсыз литийлі-ионды (Li-ion) қайта
зарядталатын батареядан қуат алады және шамадан тыс көп зарядталудың алдын алатын
функция, батареяның қолданыс мерзімін ұзартады.
■■ Батареяның кепілдік мерзімі, сатылып алынған кезден бастап 6
ай.
■■ Батареяны сатып аларда, сатып алмай тұрып, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығынан фирмалық қосалқы бөлшек белгісін (
)
және үлгі нөмірін көрсетуді сұраңыз.
-- Бұл батарея тек Samsung робот шаңсорғыштарына арналған. Бұны басқа құрылғылар үшін
немесе басқа мақсатта қолдануға қатаң тыйым салынады.
-- Батареяны бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
-- Оны жақсы желдетілетін жерде зарядтаңыз.
-- Батареяны отқа жақындатпаңыз және қыздырмаңыз.
-- Батареяның (+) не (-) ағытпаларына ешбір темір зат жалғамаңыз.
-- Оны үйдің ішінде ұстаңыз (0градусC~40градусC).
-- Құрылғыны тастар алдында, батареяларды қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп тастаңыз.
-- Бұл батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.
-- Ескі батареяларды тастағанда жергілікті ережелердің барлығын сақтаңыз.
❈❈ Батарея жұмыс істемесе, оны бөлшектемеңіз. Ең жақын қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
❈❈ Батарея ұзақ зарядталса және аз жұмыс жасаса, онда батареяның қолданыс мерзімі аяқталуға
жақын. Батареяны ауыстыру үшін жақын жердегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Осы құрылғымен бірге келетін қайта зарядталатын батареяны, тұтынушы өзі ауыстыра алмайды.
Батареяны ауыстыру туралы ақпаратты қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз.
Батареяны тексеру коды және қарсы шара
■■ Егер робот зарядтағыш тұғырға тоқтаған кезде “
“ хабары корпустағы
түймешігін немесе
қашықтан
басқару түймешігін басқан кезде айналдырыла көрінсе, бұл
батареяның ақаулы немесе тізбегі ашық екенін білдіреді.
Бұндай жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
(айналдырылады)
шаңсорғышты іске қосу _23
03шаңсорғышты іске қосу
• Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батареясын толық зарядтау үшін шамамен 180 минут
уақыт кетеді және 100 минуттай жұмыс істейді.
• Қатты қызып кеткен батареяны зарядтағанда, зарядтау көпке созылады.
• Зарядтау бірқалыпты болмаған кезде қолданылатын шаралар.
Робот шаңсорғыш автоматты түрде зарядталмаса, келесіні тексеріңіз:
-- Робот шаңсорғыштың артындағы Қуат тетігін сөндіріңіз де, қайта қосыңыз.
-- Зарядтағыштың ашасын қайта жалғаңыз.
-- Зарядтағыштың жалғастырғышында бөгде заттың бар-жоғын тексеріңіз де, егер бар
болса, құрылғыдағы жалғастырғышты құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
-- Зарядтағыштың қасында тоқты ауытқытатын басқа заттардың бар-жоғын тексеріңіз.
• Робот шаңсорғышты зарядтағыштан ағытқан кезде оның заряды бірқалыпты таусыла
бастайды.
-- Егер мүмкін болса, робот шаңсорғышты зарядтағыш арқылы зарядтаңыз.
(Жолсапарға, сапарға үйден ұзақ уақытқа кеткен кезде робот шаңсорғышты жинап
қою үшін, Қуат тетігін сөндіріңіз де, зарядтағышты тоқтан ажыратыңыз.)
Уақытты орнату
Сағат ағымдық уақытты көрсетеді. Уақытты төмендегі қадамдар арқылы өзгертуге болады.
■■ Уақытты тек қашықтан басқару пультімен ғана орната аласыз.
Қашықтан басқару пульті
1. Clock (сағат) түймешігін
басыңыз.
-- Ағымдық уақыт бейнебетте
көрсетіледі.
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Параметрлерді
болдырмау
Қашықтан басқару
пульті
24_ шаңсорғышты іске қосу
Теңшеу реті
Азайту
Көбейту
Азайту
Көбейту
Азайту
Көбейту
2. Clock (сағат) түймешігін
басыңыз.
-- Аптаның күні жыпылықтайды.
Аптаның күнін қою үшін 
немесе  түймешігін басыңыз.
3. Clock (сағат) түймешігін
басыңыз. Сағатты қою үшін
 немесе  түймешігін
басыңыз.
4. Clock (сағат) түймешігін
басыңыз. Минутты қою үшін
 немесе  түймешігін
басыңыз.
5. Clock (сағат) түймешігін
басыңыз.
-- Орнатылған мән жыпылықтайды
да, параметрлерді баптау
аяқталады.
-- Параметрлерді болдырмай, Уақыт орнату режимінен шығу үшін
Бастау/Тоқтату түймешігін басыңыз.
-- Егер уақытты орнату кезінде 1 минут бойы ешқандай мән енгізілмесе,
шаңсорғыш уақыт орнату режимінен автоматты түрде шығып кетеді.
ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ орнату
Робот шаңсорғышты Қоршау жасау (виртуалды
қабырға) режимін пайдалану арқылы белгілі бір
жерді тазалайтын етіп шектеуге болады.
Шам

Негізгі корпустың
анықтау сенсоры
Түймешіктер функциясы
1. Шам функциясы
-- Қоршау (виртуалды қабырға) режимі: Қызыл шам жыпылықтайды.
-- Сөндірулі :Шам сөнеді.
2. Қуат түймешігін іске қосыңыз
-- Режим/Қуат түймешігін басқан сайын, Қоршау (виртуалды
қабырға) режимі ➝ Қуат сөндірулі режимі осы рет бойынша
таңдалады.
❈❈ Виртуалды қабырғаның қашықтығы 2,5 м құрайды және
роботтың айналасына және қозғалу күйіне қарай өзгеріп
отыруы мүмкін.
Қоршау жасау (виртуалды қабырға)
ВИРТУАЛДЫ ЕСІК шаңсорғыш робот өте алмайтын,
көрінбейтін тосқауыл жасайды.
Мысалы, кәстрөл, жиһаз, есіктің алды т.с.с. жерлер үшін.
1. Қоршау (виртуалды қабырға) режимін Қуат түймешігін
бұраңыз.
-- Режим шамы қызыл түспен жыпылықтайды.
Қашықтық
сенсоры
Қоршау (виртуалды қабырға)
қалыптасады.
2. ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ робот шаңсорғыш бармауға тиіс
жерлердің алдына орнатыңыз.
-- ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ, қашықтықты анықтау сенсоры, робот шаңсорғыш кесіп өте алмайтын,
көзге көрінбейтін барьер орната алатын етіп орнатыңыз.
шаңсорғышты іске қосу _25
03шаңсорғышты іске қосу
Қашықтықты
анықтау сенсоры
Қуат түймешігі
IrDA сенсоры туралы
АБАЙЛАҢЫЗ
• Галоген шамдары бар жерлерде немесе сыртта
[Инфрақызыл сигнал басымдығы]
инфрақызыл сигнал бірқалыпты таралмауы
мүмкін.
• Робот шаңсорғыш 3 түрлі инфрақызыл сәуле
>
>
құралдарын қолданады және бұл құрал, сигналы
басым басқа құралдардың қасында жұмыс істемеуі
Қашықтан
Виртуалды
Зарядтағыш
мүмкін.
басқару пульті
есік
• Робот шаңсорғышты қашықтан басқару пультімен
басқарған кезде, робот шаңсорғыш ВИРТУАЛДЫ
ЕСІКТЕН өтіп кетуі немесе кедергілерге соғылуы мүмкін, себебі қашықтан басқару пультінің
сигналы ВИРТУАЛДЫ ЕСІК сигналына қарағанда басымдыққа ие.
• Робот шаңсорғышты кішкене жерде немесе тар жерде қолданған кезде, инфрақызыл сигналдары
туғызатын бөгеуілге байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ зарядтағыштан алыс қойыңыз, себебі ВИРТУАЛДЫ ЕСІК зарядтағышқа
жақын қойылса, автоматты зарядтау үрдісін кідіртуі мүмкін.
• Егер бір уақытта бірнеше робот шаңсорғыш қатар қолданылса, инфрақызыл сигналдарының
бөгеуіліне байланысты олар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
26_ шаңсорғышты іске қосу
ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ПАЙДАЛАНУ
Тазалауды бастау/Тоқтату
03шаңсорғышты іске қосу
Робот шаңсорғыштың функцияларының барлығын
қосуыңызға немесе тоқтатуыңызға болады.
■■ Әр робот шаңсорғыштың функциясы Қуат тетігі қосылғанда
ғана іске қосылады.
■■ Робот шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда, жұмысты тоқтату
үшін
түймешігін басыңыз да, функцияны таңдаңыз.
Қуатты қосу не ажырату
Тоққа қосу
түймешігін басыңыз.
-- Негізгі құрылғы:
Тоқтан ажырату
түймешігін басыңыз.
-- Қашықтан басқару пульті:
түймешігін басып 3 секунд ұстап тұрыңыз.
-- Негізгі құрылғы:
❈❈ Тоққа қосқаннан кейін шамамен 1 минут ішінде ешбір түймешік
басылмаса, батарея отырып қалмас үшін қуат автоматты түрде өшеді.
Қуат көзіне қайта қосу үшін корпустың қуат (
) түймешігін басып
ұстап тұрыңыз.
Қашықтан басқару
пультін қолдану
Тазалауды бастау не тоқтату
Бастау
-- Қашықтан басқару пульті: Auto (Автоматты тазалау), Spot (Іріктеп
тазалау), Max (Ауқымды тазалау), Manual (Қолмен тазалау) не
түймешігін басыңыз.
-- Негізгі құрылғы: Автоматты тазалау, Іріктеп тазалау, Ауқымды
тазалау, Қолдан тазалау режимін
түймешігін қолданып, содан
кейін
түймешігін басып таңдаңыз.
-- Тазалау басталған кезде робот шаңсорғыш қозғала бастайды.
түймешігін басқан кезде,
❈❈ Тазалау режимін таңдамай
Автоматты тазалау режимі орындала бастайды.
Тоқтату
-- Тоқтату үшін қашықтан басқару пультінің не құрылғының
түймешігін басыңыз.
-- Тазалау аяқталған кезде, робот шаңсорғыш тоқтайды.
Құрылғының түймешіктерін
қолдану
шаңсорғышты іске қосу _27
Қайта зарядтау
Робот шаңсорғыштың батареясын зарядтау үшін, оны Қайта
зарядтау түймешігін басып солай бағыттауыңызға болады.
■■ Робот шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда, жұмысты біржола
тоқтату үшін
түймешігін басыңыз да, Қайта зарядтау
түймешігін басыңыз.
1. Қайта зарядтау түймешігін басыңыз.
”) бейнебет панелінде көрсетіледі де, шаңсорғыш робот
-- (“
зарядталу үшін зарядтағыш тұғырға қайтып оралады.
2. Зарядтағышқа бет алған робот шаңсорғышты тоқтату үшін
түймешігін басыңыз.
3. Автоматты зарядтау функциясын сынап көру үшін, робот шаңсорғыш
зарядтағышқа жетуге 1,5 м қалған кезде Қайта зарядтау түймешігін
басыңыз.
Қашықтан басқару
пультін қолдану
Робот шаңсорғыш зарядтағышқа қайтып бармаған кезде
ақаулықты түзету
-- Зарядтағыштың қалай орнатылғанын тексеру
-- Зарядтағыш құрылғы, робот шаңсорғышқа зарядтағышқа баруға
бағыт бере алмайтын жерде орналасқан.
-- Зарядтағыш құрылғы робот шаңсорғыштан 5 м-ден алыс
орналасқан кезде.
Робот шаңсорғыш зарядтағышқа баруға ұзағырақ уақыт қажет
болуы мүмкін.
■■ Робот шаңсорғышты келесі жағдайларда қолдан зарядтаңыз.
-- Зарядтағыш бұрышқа қойылған кезде.
-- Батарея әбден таусылған кезде.
-- Робот шаңсорғыш кедергіге (жиһаз т.с.с.) тап болған кезде.
-- Робот шаңсорғыш зарядтағышқа барар жолда есіктің
табалдырығынан өте алмаған кезде.
28_ шаңсорғышты іске қосу
Құрылғының түймешіктерін
қолдану
1,5
мб
ұр
ын
Автоматты түрде тазалау
Құрылғы
түймешігі
1 рет
▶
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
Теңшеу реті
1. Режимді орнатыңыз.
2. Режимді біржола
тоқтатыңыз.
Тазалау жұмысын қайта жалғастыру туралы
• Егер робот шаңсорғыш тазалық жасау аяқталды деп
есептесе, тазалау жұмысын қайта жалғастыру функциясы
орындалмайды.
ЕСКЕРТПЕ
• Егер робот шаңсорғышты зарядталып тұрған кезінде
жылжытсаңыз не түймешігін бассаңыз, робот шаңсорғыш
тазалау керек деп есептейді де, тазалау жұмысын қайта
жалғастырмайды.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Робот шаңсорғышты тазалап жатқан кезінде жылжытпаңыз
немесе түймешігін баспаңыз. Себебі робот шаңсорғыш
тазалау керек деп есептейді де, қайта басынан бастап
тазалай бастайды.
• Турбо түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Турбо
белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Турбо белгішесі іске
қосылған кезде, Турбо режимінде тазалауды бастауға
болады.
• Шаң сезгіш түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Шаң
сезгіш белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Шаң сезгіш
белгішесі іске қосылған кезде, Шаң сезгіш режимінде
тазалауды бастауға болады.
Қалыпты режим
Турбо режимі
Шаң сезгіш режимі
Тазалау аяқталды
шаңсорғышты іске қосу _29
03шаңсорғышты іске қосу
Робот шаңсорғыш өздігінен жылжиды және бөлмені тазалап болғанша
автоматты түрде тазалайды.
■■ Егер тазалау режимін таңдамастан, корпустағы немесе қашықтан
басқару пультіндегі Бастау/Тоқтату түймешігін бассаңыз, автоматты
тазалау сеансы басталады.
■■ Егер тазалау жұмысы робот шаңсорғыш зарядтағышта тұрған кезде
басталса, зарядтағышқа қайту уақыты қысқарады, себебі робот
шаңсорғыш орнынан қозғалар алдында тұрған жерін есте сақтайды.
■■ Егер шаңсорғыш робот ағымдық тазалау сеансын зарядтағыш тұғыры
тұрған орыннан басқа жерде бастаса, және тазалау барысында зарядтағыш тұғырды таба алмаса,
ол тазалауды бастаған жерге жақын тоқтайды.
■■ Тазалап жатқан кезде батарея заряды тым төмендеп кетсе, робот шаңсорғыш автоматты түрде
зарядтағышқа барады да, батареясын зарядтағаннан кейін ғана тазалау жұмысын жалғастырады.
(Қайта жалғастырылған тазалау жұмыстарының саны: Бір рет)
Іріктеп тазалау
Көп печенье қоқымы, шаң және т.с.с. жиналған жерді таңдап тазалай
аласыз.
■■ Робот шаңсорғышты бөлектеп тазалағыңыз келген жерге апарыңыз.
Шамамен 1,5 м
Шамамен 1,5 м
Құрылғы
түймешігі
2 рет
▶
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
Теңшеу реті
1. Режимді орнатыңыз.
2. Режимді біржола
тоқтатыңыз.
-- Іріктеп тазалау режимінде робот шаңсорғыш ұзындығы 1,5м ені 1,5 м
жерді тазалайды.
-- Тазалап болған кезде робот шаңсорғыш бейнебетінде Соңы, Тоқтату және
Күту режимі көрсетіледі.
ЕСКЕРТПЕ
АБАЙЛАҢЫЗ
Қалыпты режим
Турбо режимі
Робот шаңсорғыш зарядтағышқа қойылған кезде іріктеп
тазалау функциясы жұмыс істемейді.
• Турбо түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Турбо
белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Турбо белгішесі іске
қосылған кезде, Турбо режимінде тазалауды бастауға
болады.
• Шаң сезгіш түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Шаң
сезгіш белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Шаң сезгіш
белгішесі іске қосылған кезде, Шаң сезгіш режимінде
тазалауды бастауға болады.
Шаң сезгіш режимі
Тазалау аяқталды
30_ шаңсорғышты іске қосу
Ауқымды тазалау
Құрылғы
түймешігі
3 рет
▶
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
Теңшеу реті
1. Режимді орнатыңыз.
Зарядтау режимінде 2 рет
2. Режимді біржола
тоқтатыңыз.
Тазалау жұмысын қайта жалғастыру туралы
• Егер робот шаңсорғыш тазалау жұмысын орындау керек
деп есептесе, тазалау жұмысын жалғастыру функциясы
ЕСКЕРТПЕ
орындалмайды.
• Егер робот шаңсорғышты зарядталып тұрған кезінде
жылжытсаңыз не түймешігін бассаңыз, робот шаңсорғыш
тазалау керек деп есептейді (тазалау жұмысын қайта
жалғастырмайды).
АБАЙЛАҢЫЗ
• Робот шаңсорғышты тазалап жатқан кезінде жылжытпаңыз
немесе түймешігін баспаңыз. Себебі робот шаңсорғыш
тазалау керек деп есептейді де, қайта басынан бастап
тазалай бастайды.
• Турбо түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Турбо
белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Турбо белгішесі іске
қосылған кезде, Турбо режимінде тазалауды бастауға
болады.
• Шаң сезгіш түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Шаң
сезгіш белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Шаң сезгіш
белгішесі іске қосылған кезде, Шаң сезгіш режимінде
тазалауды бастауға болады.
Қалыпты режим
Турбо режимі
Шаң сезгіш режимі
шаңсорғышты іске қосу _31
03шаңсорғышты іске қосу
Робот шаңсорғыш автоматты түрде қозғалып, батареясы таусылып,
батарея зарядының бір деңгейі жыпылықтағанша тазалайды.
■■ Егер тазалау жұмысы робот шаңсорғыш зарядтағышта тұрған кезде
басталса, зарядтағышқа қайту уақыты қысқарады, себебі робот
шаңсорғыш орнынан қозғалар алдында тұрған жерін есте сақтайды.
■■ Егер шаңсорғыш робот ағымдық тазалау сеансын зарядтағыш тұғыры
тұрған орыннан басқа жерде бастаса, және тазалау барысында
зарядтағыш тұғырды таба алмаса, ол тазалауды бастаған жерге
жақын тоқтайды.
■■ Тазалап жатқан кезде батарея заряды тым төмендеп кетсе, робот
шаңсорғыш автоматты түрде зарядтағышқа барады да, батареясын зарядтағаннан кейін ғана
тазалау жұмысын жалғастырады. (Қайта жалғастырылған тазалау жұмыстарының саны: Бір
рет)
Қолмен тазалау
Робот шаңсорғышты белгілі бір жерді тазалау үшін, қашықтан
басқару пультімен жылжытуыңызға болады.
■■ Робот шаңсорғышты қолмен тазалағыңыз келген жерге апарыңыз.
■■ Қолмен тазалау үшін тек қашықтан басқару пультін қолданасыз.
Қашықтан басқару пультінің
түймешігі
Теңшеу реті
1. Режимді орнатыңыз.
2. Режимді біржола тоқтатыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
АБАЙЛАҢЫЗ
• Робот шаңсорғыш зарядтағышқа қойылған кезде қолмен
тазалау функциясы жұмыс істемейді.
• Егер 1 минут бойы ешқандай мән енгізілмесе, күту
режиміне ауысу.
• Турбо түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Турбо
белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Турбо белгішесі іске
қосылған кезде, Турбо режимінде тазалауды бастауға
болады.
• Шаң сезгіш түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Шаң
сезгіш белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді. Шаң сезгіш
белгішесі іске қосылған кезде, Шаң сезгіш режимінде
тазалауды бастауға болады.
32_ шаңсорғышты іске қосу
Меңзерлі түймешіктер
(Алға, солға, оңға)
Кері жылжу функциясы
қарастырылмаған.
Таймер Кезекке қою
Осы режимде робот шаңсорғышты белгілі бір уақытта бір дүркін
тазалайтын етіп жоспарлауға болады.
■■ Жоспарлы тазалау тек шаңсорғыш зарядтағышта тұрған кезде
ғана орындалады.
Жыпылықтайды
Азайту
Көбейту
Азайту
Көбейту
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды

Азайту
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Параметрлерді
болдырмау
Үзіліс
Көбейту
Теңшеу реті
1. Таймер/Апталық түймешігін
басыңыз.
-- Ағымдық параметр
бейнебетте көрсетіледі де,
жыпылықтайды. Сағатты қою
үшін  немесе  түймешігін
басыңыз.
❈❈ Тазалау режимі
-- Егер алдында кезекке қойылмаған
болса, тазалау режимі Автоматты
режимге орнатылады. Егер
кезекке қойылған болса, тазалау
режимі теңшелген режимге
орнатылады.
2. Таймер/Апталық түймешігін
басыңыз.
-- Уақыт 5 минуттан көбейеді/
азаяды. Минутты қою үшін 
немесе  түймешігін басыңыз.
3. Таймер/Апталық түймешігін
басыңыз. Тазалау режимін
орнату үшін  немесе 
түймешігін басыңыз.
-- Авто немесе Ауқымды тазалау
режимін таңдауға болады.
4. Таймер/Апталық түймешігін
басыңыз.
-- Орнатылған мән жыпылықтайды
да, параметрлерді баптау
аяқталады.
-- Параметрлерді баптау
аяқталғаннан кейін бапталған
уақыт және
көрсетіледі.
-- Егер шаңсорғыш зарядталып тұрған немесе уақытты баптап
жатқан кезде Бастау/Тоқтату түймешігі басылса, параметрлер
болдырылмайды.
-- Егер шаңсорғыш зарядтағыш тұғырдан ажыратылған кезде
параметрлердің болдырылмайтынын ескеріңіз.
-- Егер уақытты орнату кезінде 1 минут бойы ешқандай мән енгізілмесе,
шаңсорғыш уақыт орнату режимінен автоматты түрде шығып кетеді.
шаңсорғышты іске қосу _33
03шаңсорғышты іске қосу
Қашықтан басқару пульті
Апталық кезекке қою
Осы режимде робот шаңсорғышты аптаның белгілі бір күні
көрсетілген уақытта бір дүркін тазалайтын етіп жоспарлауға
болады.
■■ Жоспарлы тазалау тек шаңсорғыш зарядтағыш тұғырда тұрған
кезде ғана орындалады.
Қашықтан басқару пульті
Дс
Сс
Бс
Ср
Жм
Сн
Же
~
Теңшеу реті
Күту режимі
-- Күту режимінде аптаның
жоспарланған күндері
көрсетіледі.
Кезекке қойылмаған кезде
Жыпылықтайды
Азайту
Көбейту
Кезекке қойылған кезде
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Азайту
Көбейту
Азайту
Көбейту
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
34_ шаңсорғышты іске қосу
1. Таймер/Апталық түймешігін
басып 3 секунд ұстап тұрыңыз.
Аптаның күнін қою үшін
 немесе  түймешіктерін
басыңыз.
-- Егер алдында кезекке қойылмаған
болса, аптаның ағымдағы күні
көрсетіледі.
-- Егер жоспарлы уақыт болмаса,
бейнебетте --:-- көрсетіледі.
2. Таймер/Апталық түймешігін
басыңыз. Сағатты қою үшін
 немесе  түймешіктерін
басыңыз.
❈❈ Егер жоспарлы уақыт болса,
сол уақыт көрсетіледі.
❈❈ Тазалау режимі
-- Егер алдында кезекке қойылмаған
болса, тазалау режимі Автоматты
режимге орнатылады. Егер
кезекке қойылған болса, ол
теңшелген режимге орнатылады.
3. Таймер/Апталық түймешігін
басыңыз.
-- Уақыт 5 минуттан көбейеді/
азаяды. Минутты қою үшін 
немесе  түймешігін басыңыз.
Қашықтан басқару пульті
Жыпылықтайды
Азайту
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Параметрлерді
болдырмау
Үзіліс
4. Таймер/Апталық түймешігін
басыңыз. Тазалау режимін
орнату үшін  немесе 
түймешігін басыңыз.
-- Авто немесе Қайталап тазалау
режимін таңдауға болады.
5. Таймер/Апталық түймешігін
басыңыз.
-- Орнатылған мән жыпылықтайды
да, параметрлерді баптау
аяқталады.
❈❈ Параметрлерді баптау
аяқталғаннан кейін
орнатылған аптаның күні
жыпылықтайды. Сол кезде
( 2 ) қадамға өтуге және
аптаның басқа күнін қосуға
болады.
-- Егер апталық кезекке қоюды орындау кезінде Бастау/Тоқтату
түймешігі басылса, аптаның қазір орнатылған күнін кезекке
қою болдырылмайды. Содан кейін түймешік қайтадан басылса,
шаңсорғыш кезекке қою режимінен шығады.
-- Егер уақытты орнату кезінде 1 минут бойы ешқандай мән енгізілмесе,
шаңсорғыш кезекке қою режимінен автоматты түрде шығып кетеді.
шаңсорғышты іске қосу _35
03шаңсорғышты іске қосу
Жыпылықтайды
Көбейту
Теңшеу реті
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР
Қосымша функцияларды қолдану
Әр түрлі қосымша функцияларды қолданып робот шаңсорғышты барынша оңай және
ыңғайлы түрде қолдана аласыз.
■■ Қосымша функцияларды қашықтан басқару пультінің көмегімен ғана теңшей аласыз.

Турбо режимі
Турбо түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Турбо белгішесі
кезек-кезек жанып-сөнеді.
Турбо қосулы (Турбо режимі): Тазалағыш шөтке ең жоғары
жылдамдықпен айналады.
Турбо сөндірулі (Қалыпты режим): Тазалағыш шөтке
қалыпты жылдамдықпен айналады.
Шаң сезгіш режимі
Шаң сезгіш түймешігін басқан сайын бейнебеттегі Шаң сезгіш
белгішесі кезек-кезек жанып-сөнеді.
Шаң сезгіш режимі қосулы: Автоматты тазалау режимінде
шаңсорғыш белгілі бір жерге шаң жиналғанын сезсе,
шаңсорғыш бұрылады да, сол жерді тазалау үшін бағытын
өзгертеді, содан кейін сол жерді тазалап болып, алдыңғы
бағытына қайта оралады. Spot (Іріктеп тазалау), Max (Ауқымды
тазалау), Manual (Қолмен тазалау) режимінде шаңсорғыш
белгілі бір жерге шаң жиналғанын сезгенде, бірнеше секунд
бойы үрлеу жұмысы жалғасады.
Шаң сезгіш режимі өшірулі: Шаңсорғыш шаңның жиналғанын
сезбейді де, таңдалған тазалау режимінде орнатылғандай,
қозғалысын жалғастыра береді.
Дыбыстық әсерді таңдау
Дыбыстық әсерді таңдау үшін Дыбыс түймешігін басыңыз.
■■ Осы түймешікті басқан сайын Дыбыстық әсерлер →
Үнсіздік осы кезекпен таңдалады.
-- Дыбыстық әсерлер: Дыбыстық әсерлер ойнатылады:
-- Үнсіздік: Дыбыстық әсер немесе хабарландыру ойнатылмайды:
36_ шаңсорғышты іске қосу
құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау
ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ТАЗАЛАУ
Тазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңыз
Сенсорлық терезе мен камераны тазалау
Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының астындағы
Қуат тетігін сөндіруіңіз керек.
■■ Су, сұйылтқыш, бензин т.с.с. заттарды ешқашан робот
шаңсорғышқа тура шашпаңыз.
■■ Сенсор терезесі мен камераны аздап сүртіп
қойыңыз.
Камера
Алдыңғы сенсор терезесі
Сенсор терезесі мен камера
Еңісті сезетін сенсор терезесі
Артқы сенсор терезесі
құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау _37
04 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау
■■ Қуат тетігіне зақым келген кезде, ешбір төтенше жағдай орын алмас
үшін қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.
■■ Робот шаңсорғыштың деформациялануын тездететін, өндіруші
орнатпаған құрал немесе механикалық құралдардың ешқайсысын
қолданбаңыз.
■■ Робот шаңсорғышты тазалар алдында
әрқашан құрылғының астындағы Қуат
тетігін сөндіріңіз. Робот шаңсорғыш
кенет іске қосылып кетуі және адамды
жарақаттауы мүмкін.
Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалау
Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңыз.
■■ Шаң сауытын алып жатқан кезде, шаң сауытынан шаң төгіліп қалмас
үшін абай болыңыз.
■■ Шаң сауытын келесі жағдайларда босатыңыз.
1. Шаң сауытына шаң жиналған кезде.
2. Шаңсорғыш шаңды кенет әлсіз сора бастаған кезде.
3. Кенет шуыл көбейген кезде.
1. Шаң сауытын шығару (БАСУ) түймешігін басыңыз да, шаң
сауытын тартып шығарып алыңыз.
2. Шаң сауытының қақпағын суреттегі көрсеткінің бағытымен тартып,
бөлектеп алыңыз.
3. Сүзгі мен тор сүзгіні шаң сауытынан алып шығыңыз.
Сүзгі
Торлы сүзгі
4. Сүзгінің, торлы сүзгінің және шаң сауытының шаңын
қағыңыз.
❈❈ Оларды сумен жууыңызға болады.
Оларды сумен жуғаннан кейін:
1. Шаң сауыты: Суды әбден сүртіп алыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
2. Сүзгі, торлы сүзгі: Оларды әбден құрғатыңыз да, орнына
қайтадан құрастырыңыз.
5. Сүзгі мен тор сүзгіні шаң сауытының үстіне қайтадан
қойыңыз.
-- Торлы сүзгінің беткі жағын төмен қаратып тұрып
құрастырыңыз. Егер бағыты дұрыс болмаса, оны
құрастыру мүмкін болмайды.
АБАЙЛАҢЫЗ
Егер шаң сауыты сүзгіні орнатпастан құрастырылса, C08 деген қате коды пайда болады.
Сүзгіні орнатуды ұмытпаңыз.
6. Шаң сауытының қақпағын жабыңыз да, оны құрылғыға
орнатыңыз.
38_ құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау
ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ТАЗАЛАУ
Тазалағыш шөткені тазалау
1. Бөгде заттың бар-жоғын тексеріп болғаннан кейін, шөткенің
қақпағын ұстап тұрған ілгекті басып, оны бөлектеп алыңыз.
2. Тазалағыш шөткені құрылғыдан алыңыз.
3. Ұзын шаш, қыл-қыбыр тәрізді тазалағыш шөткеге шырмалып қалған
заттарды, шөткемен немесе шаңсорғышпен тазалаңыз.
құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау _39
04 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау
Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының
астындағы Қуат тетігін сөндіруіңіз керек.
• Шаң сауытындағы шаң шығып кетуі мүмкін болғандықтан,
тазалағыш шөткені тазаламай тұрып, әуелі шаң сауытын
АБАЙЛАҢЫЗ
шығарып алыңыз.
4. Тазалап болғаннан кейін, тазалағыш шөткенің Қуат тетігіне
қарсы жағын алдымен бекітіңіз де, содан кейін екінші жағын
бекітіңіз.
5. Бір жағын екі ойыққа кірістіріңіз де, ол сырт етіп орнына
түскенше сәл төмен сырғыта отырып құрастырыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Робот шаңсорғышты бітеліп қалудан сақтау үшін, тіс шұқығыштарды немесе мақта
тампондарды шаңсорғышпен сормаңыз.
• Бөгде заттарды алу қиын болған кезде, қызмет көрсету орталығына барыңыз.
• Себебі тазалағыш шөтке едендегі шаңды сорып алатындықтан, ұзын қыл немесе шаш шөткеге
оралып қалады. Тазалағыш шөткені уақытылы тексеріп, тазалап отырыңыз.
40_ құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалау
Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының
астындағы Қуат тетігін сөндіруіңіз керек.
04 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау
1. Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткенің майысып,
немесе оған бөгде зат тұрып қалмағанын тексеріңіз.
2. Резеңке қолғап киіп, жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір
шөткені шамамен 10 секунд ыстық суға матырылған шүберекке
орап, содан кейін оны шүберекпен сүртіңіз.
3. Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені айналдырып,
2-ші қадамды қайталаңыз.
4. Егер құрылғы мен жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір
шөткенің арасына шаш немесе қыл-қыбыр тұрып қалса,
жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткенің бұрандасын,
(+) бұранда бұрағышты қолданып босатып алыңыз. Шөткені
қайта құрастырған кезде, жиектерді тазалайтын айналмалы
бүйір шөткенің “L” таңбасы мен құрылғының “L” таңбасын
тексеріңіз де, содан кейін жиектерді тазалайтын айналмалы
бүйір шөткені орнына салыңыз. (Айналмалы бүйір шөткенің оң
жағына “R” қарпі салынған.)
ЕСКЕРТПЕ
L
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөтке шаш пен басқа да бөгде заттарды тез тартып
алатындықтан, оны жиі тазалауды ұмытпаңыз.
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткеге тым көп қоқыс тұрса, шөткені бүлдіреді.
құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау _41
Қозғалтқыш доңғалақты тазалау
Роботты тазалау үшін әуелі құрылғының астындағы Қуат тетігін
сөндіруіңіз керек.
■■ Егер робот шаңсорғыш кенет жорғалай бастаса, қозғалтқыш
доңғалаққа бөгде заттар тұрып қалған болуы мүмкін.
1. Қозғалтқыш доңғалақты тазалаған кезде, еденге жұмсақ шүберек
төсеңіз де, құрылғыны абайлап аударып қойыңыз.
2. Бөгде заттың бар-жоғын тексеріңіз де, қажет болса оларды істікше
немесе доғал басты қысқышпен алыңыз.
42_ құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау
ақаулықты түзету
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДАҒЫ
ТЕКСЕРУ
Робот шаңсорғыш
тазалар алдында
мүлдем іске
қосылмайды.
Тексерулер
Шешімі
• Шаң сауыты орнына салынды ма?
• Шаң сауытын орнына салыңыз.
• Қуат тетігі қосулы ма?
• Қуат тетігін қосыңыз.
• Бейнебетте тазалау режимі
пайда болды ма?
•
• Батареяның тек бір деңгейі ғана
жыпылықтап, бейнебетте ‘Lo’
көрсетіліп тұр ма?
• Робот шаңсорғышты көтеріңіз
де, зарядтау үшін зарядтағышқа
қолмен қойыңыз.
• Робот шаңсорғыш қашықтан
басқару пультіндегі батарея
таусылған болса жұмыс істемейді.
• Қашықтан басқару пультінің
батареяларын ауыстырыңыз. (AAA
түріндегі)
• Батареяның тек бір деңгейі ғана
Робот шаңсорғыш
жыпылықтап, бейнебетте ‘Lo’
тазалап жатып тоқтап
көрсетіліп тұр ма?
қалды.
• Робот шаңсорғыш едендегі
сымдарға шырмалып қалған жоқ
па?
түймешігін басыңыз. (Сөндіру
үшін (
) түймешігін 3 секунд
немесе одан ұзағырақ басып ұстап
тұрыңыз.)
• Робот шаңсорғышты көтеріңіз де,
оны зарядтау үшін зарядтағышқа
қолмен қойыңыз.
• Қуат тетігін сөндіріңіз де,
сымдарды алыңыз.
• Робот шаңсорғыш биіктігі әр түрлі • Қуат тетігін сөндіріңіз де, робот
едендердің арасына тұрып қалған
шаңсорғышты басқа жерді тазалау
жоқ па?
үшін сонда апарыңыз.
-- Қозғалтқыш доңғалақ көтеріледі.
• Қозғалтқыш доңғалаққа жұқа
сүлгі (шүберек) оратылып қалған
жоқ па?
Тазалаған кезде шаң
сору қуаты әлсіз.
• Қуат тетігін сөндіріңіз де, жұқа
сүлгіні алыңыз.
• Робот шаңсорғыш есіктің
• Қуат тетігін сөндіріңіз де, робот
табалдырығына тіреліп қалған жоқ
шаңсорғышты басқа жерді тазалау
па?
үшін сонда апарыңыз.
• Шаң сауытының толы не толы
емес екенін тексеріңіз.
• Робот шаңсорғышты тоқтатыңыз
да, шаң сауытын босатыңыз.
• Шаң соратын саңылауға бөгде
заттар тұрып қалған-қалмағанын
тексеріңіз.
• Қуат тетігін сөндіріңіз де, шаң
соратын саңылаудағы бөгде
заттарды алыңыз.
• Сүзгінің бітелген-бітелмегенін
тексеріңіз.
• Сүзгіні жақсылап тазалаңыз.
ақаулықты түзету _43
05ақаулықты түзету
Белгісі
Белгісі
Робот шаңсорғыш
зарядтағышты таба
алмайды.
Тексерулер
Шешімі
• Зарядтағыштың ашасы розеткаға
дұрыс қосылып тұрғанын
тексеріңіз.
• Егер зарядтағыштың алдынан
шамамен 1м және оның сол
жағы мен оң жағынан шамамен
0.5м алыс жерде кедергі тұрса,
кедергілерді алып қою керек.
• Зарядтағыш істікшеде қандай да
бір бөгде зат тұрса, оларды құрғақ
шүберекпен сүртіп алыңыз.
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІК
зарядтағыштың қасына қойылды
ма?
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІК робот
шаңсорғыш автоматты түрде
зарядтала алатын басқа жерге
қойыңыз.
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІҢ
батареялары ескірген жоқ па?
• Батареяларын ауыстырыңыз.
(2, D түріндегі (LR20) сілтілі
батареялары)
• Шам сөндіріле ме?
ВИРТУАЛДЫ
ЕСІКТІҢ батареясы
өте тез таусылады.
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІК сөніп
тұрғанын тексеріңіз де, содан
кейін ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ іске
қосыңыз.
• Құрғақ марганец батареяларын
қолданып отырсыз ба?
Шаңсорғыш робот
тазалау жұмысын
кенеттен диагональ
бағытта орындайды.
• Батареяларын ауыстырыңыз.
(D түріндегі 2 (LR20) сілтілі
батарея)
• Шаңсорғыш робот тазалау
• Тазалау бағыты бастапқы орнымен
жұмысын төмендегі жағдайларда
айқындалады. Ол жерлерді карта
диагональ бағытта орындауы
сызу арқылы тазалайтындықтан,
мүмкін.
ол нәтижесінде барлық жерді
тазалайды. (Қалыпты жұмысы)
-- Шаңсорғыш робот зарядтағыш тұғырда
Зарядтағыш тұғырды ағаштың
бұрыштап орналастырылған күйде
бұдырларының бағытында
зарядталғаннан кейін.
орнатыңыз да, шаңсорғыш робот
-- Шаңсорғыш робот бір жерді
зарядтағыш тұғырға тоқтаған кезде
тазалағаннан кейін қысқа жолмен
шаңсорғыш жұмысын бастаңыз.
басқа жерге қозғалған кезде.
-- Кедергіге жанасу бұрышы
перпендикуляр (90˚) болмаған кезде.
-- Еден тақташалардан немесе ағаштан
төселген кезде.
Робот шаңсорғыш
ВИРТУАЛДЫ
ЕСІКТЕН өтіп кетеді.
44_ ақаулықты түзету
ҚАТЕ КОДТАРЫН ТҮЗЕТУ
СЕБЕБІ
• Бөгде заттар (қыл, қағаз,
ойыншық т.с.с.) тазалағыш
шөткеге тұрып қалды.
ШЕШІМІ
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз де,
тазалағыш шөткедегі бөгде заттарды алыңыз.
• Бөгде заттар (қыл, қағаз,
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз
ойыншық т.с.с.) сол жақ
де, сол жақ қозғалтқыш доңғалақтағы бөгде
қозғалтқыш доңғалаққа тұрып
заттарды алыңыз.
қалды.
• Бөгде заттар (қыл, қағаз,
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз
ойыншық т.с.с.) оң жақ
де, оң жақ қозғалтқыш доңғалақтағы бөгде
қозғалтқыш доңғалаққа тұрып
заттарды алыңыз.
қалды.
• Бампер сенсорын тексеріңіз.
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз
де, кедергіні шаңсорғыш роботтың алдыңғы
жағынан алып тастаңыз немесе оны басқа
жаққа бағыттаңыз.
• Кедергі сенсорының терезесіне • Астыңғы жақтағы қуат тетігін сөндіріңіз де,
бөгде зат (шаң, дақ т.с.с.)
жұмсақ шүберекпен алдыңғы және артқы
тұрып қалған.
сенсор терезелеріндегі бөгде заттарды сүртіп
алыңыз.
• Еңісті сезу сенсорының
• Астыңғы жақтағы қуат тетігін сөндіріңіз де,
терезесіне бөгде зат (шаң, дақ
жұмсақ шүберекпен еңісті сезу терезесіндегі
т.с.с.) тұрып қалған.
бөгде заттарды сүртіп алыңыз.
(айналдырылады)
• Шаң сауыты орнатылмаған.
• Шаң сауытын “Сырт” еткен дыбыс естілгенше
басыңыз.
• Жиектерді тазалайтын
айналмалы бүйір шөткеге
(қыл, шүберек т.с.с.) тұрып
қалған.
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз
де, жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір
шөткедегі бөгде заттарды алыңыз.
• Батарея ақаулы немесе оның
тізбегі ашық.
• Робот шаңсорғыштың артындағы апаттық
тетікті сөндіріңіз де, қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
❈❈ Егер Бастау/Тоқтату түймешігін бассаңыз немесе Қуат тетігін сөндірсеңіз, қате коды өшеді.
ақаулықты түзету _45
05ақаулықты түзету
ҚАТЕ КОДЫ
Өнімнің сипаттамасы
80 мм (Биіктігі)
116 мм (Биіктігі)
350 мм (Ұзындығы)
350 мм (Ені)
166 мм (Ұзындығы)
Негізгі корпусы
Санаты
Зарядтағыш(станция)
Элеменеті
SR10F71UB
Диаметрі
350мм
Биіктігі
80мм
Салмағы
3.5кг
Қуат, кернеу
АТ220-240В~, 50-60Гц
Зарядтауға кететін қуат
40 Вт
Негізгі құрылғы тұтынатын қуат
40 Вт
Батарея сипаттамасы
14,4В / 31,68Вт/сағ.
Механикалық
сипаттамасы
Электр жүйесінің
сипаттамасы
228 мм (Ені)
Зарядтау түрі
Автоматты зарядтау/Қолдан зарядтау
Тазалау режимі
Автоматты тазалау, Іріктеп тазалау, Макс,
Қолдан тазалау, Таймер, Апталық
Зарядтау уақыты
Шамамен 180 минут
Тазалау уақыты (қатты еден болса)
Шамамен 90 минут
Тазалау
параметрлері
Тазалау тәсілі
Төбенің пішімін анықтау
Құрылғы түймешігінің түрі
Батырма түймешік
46_ Өнімнің сипаттамасы
memo
Code No. DJ68-00691F REV(0.0)
Download PDF