Samsung | SR8895 | Samsung Робот-пылесос NaviBot Silencio SR8895 Инструкция по использованию(Windows 7)

SR8895
Роботизированный пылесос
Руководство пользователя
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
✻ Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.
✻ Устройство можно использовать только внутри помещения.
Русский
Благодарим вас за покупку продукции Samsung.
Чтобы получить обслуживание в более полном
объеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
www.samsung.com/register
DJ68-00620N-07.indb 1
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте
данное руководство и сохраните его для будущего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства
разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса
могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
Указывает на риск получения серьезной или смертельной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на риск получения травмы или повреждения
ВНИМАНИЕ
устройства.
ДРУГИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает сведения, которые помогают пользователям понять, как
следует правильно использовать устройство.
Данный пылесос предназначен только для домашнего использования.
Не используйте пылесос для удаления строительных отходов или
мусора. Не используйте пылесос при отсутствии одного из фильтров,
так как это может привести к повреждению внутренних компонентов и
аннулированию гарантийных обязательств.
2_ Меры предосторожности
DJ68-00620N-07.indb 2
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрического устройства необходимо соблюдать общепринятые
меры предосторожности, в том числе описанные ниже.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА ПРОЧТИТЕ
ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
Когда пылесос не используется, а также перед выполнением обслуживания, выключайте
его из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или получения травм,
соблюдайте следующие меры предосторожности.
ОБЩИЕ
•
•
•
•
•
•
•
Используйте устройство только таким образом, как описано в данном руководстве.
Не используйте роботизированный пылесос и зарядное устройство при наличии
каких-либо повреждений.
Если пылесос не работает должным образом, падал, поврежден, находился некоторое
время на улице или в воде, обратитесь в Единую службу поддержки Samsung Electronics.
Не прикасайтесь к зарядному устройству или пылесосу мокрыми руками.
Используйте устройство только в помещении на сухой поверхности.
Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия
не контролируются или если они не проинструктированы относительно
использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Не изменяйте поляризованную вилку для подключения к неполяризованной
розетке или удлинителю.
Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности.
Когда зарядное устройство не используется, а также перед выполнением
обслуживания, выключайте его из розетки.
Для подзарядки используйте только зарядное устройство, предоставленное производителем.
Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют повреждения.
Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства,
не зажимайте кабель дверью, не натягивайте вокруг острых краев или углов.
Держите кабель питания вдали от нагретых поверхностей.
Не используйте удлинители и розетки с недостаточной предельно допустимой
нагрузкой по току.
При отключении от розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить
устройство от розетки, возьмитесь за вилку, но не за кабель.
Не деформируйте и не сжигайте батареи, поскольку при высокой температуре они взрываются.
Не пытайтесь самостоятельно открыть зарядное устройство.
Ремонт должен осуществляться только квалифицированными специалистами
сервисных центров Samsung.
Не подвергайте зарядное устройство воздействию высокой температуры и не
допускайте его контакта с влагой или сыростью.
Меры предосторожности _3
DJ68-00620N-07.indb 3
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС
•
•
•
•
•
•
•
•
Не пылесосьте твердые или острые предметы, такие как стекло, гвозди, винты,
монеты и т. д.
Не используйте пылесос без фильтра. При обслуживании никогда не
помещайте пальцы и другие предметы в отсек вентилятора, поскольку
устройство может случайно включиться и привести к травме или повреждению
устройства.
Не вставляйте в отверстия никакие предметы. Не используйте устройство с
заблокированными отверстиями, не допускайте попадания в отверстия пыли,
ворса, волос и всего, что может препятствовать току воздуха.
Не пылесосьте токсичные материалы (хлорный отбеливатель, аммиак, сухой
очиститель и т. д.), а также цемент и строительный мусор.
Не пылесосьте горящие и дымящиеся предметы, такие как сигареты, спички
или горячий пепел.
Не пылесосьте легковоспламеняемые или горючие вещества, такие как бензин,
а также не используйте пылесос в местах их возможного присутствия.
Не используйте роботизированный пылесос в закрытых помещениях, в которых
воздух имеет высокую концентрацию паров масляной краски, разбавителя,
жидкости для уничтожения насекомых, легковоспламеняющейся пыли или
других взрывчатых или токсичных паров.
При интенсивном использовании и под воздействием экстремальных
температурных условий в батареях могут возникать утечки. Если жидкость из
батарей попала на кожу, как можно быстрее смойте ее водой. Если жидкость
попала в глаза, тщательно промойте их чистой водой в течение не менее 10
минут. Обратитесь к врачу.
4_ Меры предосторожности
DJ68-00620N-07.indb 4
2013. 12. 11.
7:46
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
02
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
06
07
10
11
Электропитание
Перед использованием
При использовании
Очистка и обслуживание
13
Функциональные особенности
13
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
15
20
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
И ФИЛЬТРА
36
15 Перечень компонентов
16 Описание компонентов
20
20
20
21
22
23
24
25
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
36
36
37
37
38
39
41
Очистка роботизированного пылесоса
Что необходимо помнить
Очистка окна датчика и камеры
Быстрое удаление пыли
Очистка контейнера для пыли и фильтра
Очистка приводной щетки
Очистка боковой вращающейся щетки
для уборки в режиме «Вдоль стен»
42 Очистка ведущего колеса
42 Уход за насадкой «Моп»
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
43
43
45
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
46
DJ68-00620N-07.indb 5
Подготовка роботизированного
пылесоса к работе
Порядок подготовки
Включение питания
Установка зарядного устройства
Зарядка батареи пылесоса
Информация о батарее
Установка времени
Установка модуля VIRTUAL GUARD
Установка насадки «моп»
Использование роботизированного пылесоса
Запуск и остановка уборки
Подзарядка батареи пылесоса
Уборка в режиме «Авто»
Уборка в режиме «Пятно»
Уборка в режиме «Максимум»
Уборка в режиме «Ручной»
Уборка по расписанию
Настройка ежедневной уборки
Использование дополнительных функций
(турбо-режим, режим «Вдоль стен»)
Проверка перед обращением для
обслуживания
Поиск и устранение неисправностей
по кодам ошибок
46 Технические характеристики
Содержание _5
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не сгибайте кабель питания слишком сильно и
не ставьте на него тяжелые предметы, которые
могут его повредить.
- Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Удаляйте пыль и воду с вилки кабеля питания.
- В противном случае возникает риск повреждения
устройства или поражения электрическим током.
Не тяните за кабель питания и не прикасайтесь
к вилке кабеля питания мокрыми руками.
- Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Не подключайте несколько вилок к одной
розетке.
(Не оставляйте кабель питания на полу).
- Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Не используйте поврежденный кабель питания,
вилку или незакрепленную сетевую розетку.
- Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
6_ Меры предосторожности
DJ68-00620N-07.indb 6
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Никогда не используйте роботизированный пылесос
в местах, в которых находятся горючие вещества:
- Места, в которых на полу стоят свечи или настольные лампы.
- Места, в которых есть источники огня без присмотра
(огонь или тлеющие угли).
- Места, в которых находится бензин, очищенный спирт,
растворитель, пепельницы с зажженными сигаретами и т. д.
Роботизированный пылесос предназначен для использования только в
домашних условиях. Не используйте его в следующих местах.
- Чердаки, подвалы, склады, промышленные здания, отдельные комнаты за
пределами основного здания, помещения с высокой влажностью, такие как
ванные и душевые комнаты, узкие и расположенные на высоте поверхности,
такие как столы и полки. При использовании в таких местах устройство может
быть повреждено (что приведет к неправильной работе и выходу из строя).
01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Перед включением роботизированного пылесоса
убедитесь, что контейнер для пыли установлен.
- Если контейнер для пыли не установлен,
роботизированный пылесос не будет работать.
Чтобы выполнить уборку во всех комнатах, откройте все межкомнатные двери.
- Если дверь в комнату закрыта, роботизированный пылесос не сможет попасть в
комнату.
- Однако закройте входную дверь, а также двери на веранду, в ванную и в
помещения, где пылесос может упасть на нижний этаж.
Если ковер имеет длинные кисточки, спрячьте
кисточки под ковер.
- Длинные кисточки могут вызвать повреждение ковра
и устройства при попадании в ведущее колесо или
приводную щетку.
Если датчик обрыва загрязнен,
роботизированный пылесос может упасть с
лестницы.
Это может привести к травмам и
повреждению устройства.
Для предотвращения риска установите
модули VIRTUAL GUARD (в режиме
ограждения) перед опасными областями.
Очищайте окно датчика и камеру.
Меры предосторожности _7
DJ68-00620N-07.indb 7
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Заранее уберите мелкие и хрупкие предметы с
поверхности, на которой будет проводиться уборка.
- Уберите все посторонние предметы перед уборкой.
- Уберите хрупкие предметы, такие как фарфор, стеклянные
изделия, горшки для цветов и т. д.
- Роботизированный пылесос не распознает монеты, кольца и
другие ценные предметы, такие как ювелирные изделия.
Перед уборкой соберите предметы, разбросанные по полу.
- Роботизированный пылесос способен определять препятствия
на расстоянии 5 см.
- Полотенца, коврики перед ванными комнатами, раковинами, в
прихожих и кладовых, кабели питания, скатерти и ремни могут
попасть в ведущее колесо или приводную щетку. Это может
привести к падению предметов со стола.
Перед началом уборки и при использовании режима
уборки по расписанию предупредите всех членов семьи
(и других лиц) о необходимости проявлять осторожность.
- Роботизированный пылесос может столкнуться с ребенком, в
результате чего ребенок может упасть.
Следите за тем, чтобы ребенок не наступал и не садился
на роботизированный пылесос.
- Ребенок может упасть и получить травмы, а также повредить
устройство.
Прежде чем оставить ребенка или домашнее животное без
присмотра, отключите питание роботизированного пылесоса.
- Роботизированный пылесос может привлечь их внимание.
- При контакте вращающегося колеса или щетки с пальцами, ногами,
одеждой или волосами может быть получена травма.
- Если ребенок или домашнее животное находится на пути
роботизированного пылесоса, то может быть распознан как
препятствие и область рядом с ним не будет очищена.
- Когда выключатель питания установлен в положение OFF
(ВЫКЛЮЧЕНО), питание и все функции устройства выключены.
При установке зарядного устройства не оставляйте
кабель питания свободно лежать на полу.
- После завершения автоматической подзарядки или при проезде
мимо зарядного устройства роботизированный пылесос может
потащить за собой кабель питания.
Следите за тем, чтобы кабель питания зарядного
устройства всегда был подключен к розетке.
- Роботизированный пылесос имеет функцию самостоятельной
подзарядки, однако если кабель питания зарядного устройства
отключен от электрической сети, пылесос не сможет
автоматически заряжать батарею.
8_ Меры предосторожности
DJ68-00620N-07.indb 8
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если перед зарядным устройством находятся какиелибо устройства, роботизированный пылесос не
сможет самостоятельно выполнить автоматическую
подзарядку.
- Удалите препятствия на пути пылесоса.
ло
ло
око
ол
о
,5
о0
л
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что на зарядной станции отсутствуют
следы жидкости.
- В противном случае возникнет риск возгорания или
поражения электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
м
1м
ло
око
Не допускайте короткого замыкания контактов
зарядного устройства с помощью металлических
предметов, таких как шпильки, отвертки и т. д.
- Это приведет к повреждению зарядного устройства.
0,5
ок
На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди
зарядного устройства не должны находиться никакие
предметы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
око
м
0,5
око
м
ок
0,5
м
01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Установите зарядное устройство в таком месте,
которое легко доступно роботизированному
пылесосу.
- Если зарядное устройство находится в углу, это может
вызвать излишние движения и помешать процессу
автоматической подзарядки.
ол
о1
м
Следите за тем, чтобы пылесос не пылесосил и не
двигался по жидкости, например по пятнам воды,
масла или наполнителя для кошачих туалетов.
- Это может привести к повреждению устройства.
- Жидкости могут попасть в колеса и вызвать загрязнение.
Не используйте зарядное устройство в других целях.
- Это может привести к повреждению зарядного устройства и
возгоранию.
Меры предосторожности _9
DJ68-00620N-07.indb 9
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ВНИМАНИЕ
Роботизированный пылесос нельзя использовать для
очистки толстых ковров с высоким ворсом.
- Это может привести к возникновению проблем с
роботизированным пылесосом.
- Это может привести к повреждению ковра.
ВНИМАНИЕ
Не используйте роботизированный пылесос для
очистки поверхности стола и других поверхностей на
возвышении.
- Это может привести к падению и повреждению пылесоса.
ВНИМАНИЕ
Во время работы роботизированный пылесос может
ударяться о некоторые элементы мебели, например о
ножки стульев и столов, о тонкие и длинные предметы.
- Для более быстрой и чистой уборки ставьте стулья на столы.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не кладите на роботизированный пылесос никакие
предметы.
- Это может привести к его неисправности.
Сразу удаляйте крупные фрагменты
бумаги и пластиковые пакеты из пылесоса при уборке.
- Длительное использование пылесоса с закрытым входным
отверстием может привести к его повреждению.
Если роботизированный пылесос издает необычный
звук, из него поступает запах или дым, немедленно
выключите переключатель питания и обратитесь в
Единую службу поддержки Samsung Electronics.
Роботизированный пылесос может быть не в состоянии продолжать
если он застрял на пороге при входе или на веранде.
- Если что-то препятствует движению роботизированного пылесоса в
течение 5 минут, он автоматически выключится в целях безопасности.
- Чтобы продолжить уборку, отключите пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе и затем включите его
снова, после того как перенесете пылесос в такое место, где он
сможет автономно перемещаться.
ПРИМЕЧАНИЕ работу,
10_ Меры предосторожности
DJ68-00620N-07.indb 10
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Роботизированный пылесос не может выполнять полную
в недоступных ему местах, таких как углы
и пространство между диванами и стенами.
- Уборку в этих местах необходимо выполнять самостоятельно.
ПРИМЕЧАНИЕ уборку
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Роботизированный пылесос не может передвигаться
по коврам с установленной насадкой «Моп».
- Перед очисткой ковра снимите насадку «Моп» с планкой.
01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
После уборки могут оставаться скопления пыли, если роботизированный
не убрал пыль, образовавшуюся во время уборки.
- В этом случае удалите пыль другим инструментом для уборки.
ПРИМЕЧАНИЕ пылесос
Данное устройство не предназначено для работы с
влажной насадкой «Моп».
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
При очистке устройства не наносите воду
непосредственно на корпус, а также не протирайте его
летучими веществами, такими как бензол, растворитель
или спирт.
- Это может привести к повреждению устройства.
ВНИМАНИЕ
Не нажимайте слишком сильно на бампер
роботизированного пылесоса.
- При повреждении датчика в бампере роботизированный пылесос
может ударяться о стены и мебель.
ВНИМАНИЕ
Запрещается разбирать и модифицировать устройство
кому-либо, кроме квалифицированного сервисного
инженера.
- Это может привести к повреждению устройства.
Меры предосторожности _11
DJ68-00620N-07.indb 11
2013. 12. 11.
7:46
Меры предосторожности
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулярно удаляйте посторонние предметы с датчиков
препятствий и обрыва.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Грязь, которая скапливается на датчиках, может нарушить их
работу.
Датчик обрыва
Датчик препятствий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При удалении посторонних веществ и предметов
всегда отключайте пылесос с помощью выключателя
питания на его корпусе и используйте щетку.
- В противном случае пылесос может внезапно заработать, что
может вызвать травмы или повреждение пылесоса.
Если кабель питания поврежден, обратитесь в Единую
службу поддержки Samsung Electronics для его замены
квалифицированным сервисным инженером.
- В противном случае возникнет риск возгорания или поражения
электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед очисткой зарядного устройства отсоедините
кабель питания от розетки для обеспечения
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После уборки промойте насадку «Моп» и полностью
просушите ее перед следующим использованием.
- В противном случае может появиться неприятный запах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Боковая
щетка для
уборки в
режиме
«Вдоль стен»
Приводная
щетка
Для замены батареи пылесоса обратитесь в Единую
службу поддержки Samsung Electronics.
- Использование неоригинальных батарей может привести к
выходу устройства из строя.
12_ Меры предосторожности
DJ68-00620N-07.indb 12
2013. 12. 11.
7:46
Функциональные особенности
УДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD
Для ограничения области уборки роботизированного пылесоса предусмотрен
режим Fence (virtual wall) (Ограждение (виртуальная стена)).
• Распознавание формы потолка
(Visionary mappingTM)
Благодаря этой функции пылесос распознает
форму потолка с помощью камеры сверху корпуса,
чтобы определить область, в которой необходимо
выполнить уборку, а также оптимальный путь для
обхода препятствий и очистки всех зон.
ДЕЛИКАТНАЯ УБОРКА ВО ВСЕХ УГЛАХ
Поскольку роботизированный пылесос выполняет уборку на полу, двигаясь
последовательно ( ) по всем участкам на карте, сформированной функцией
распознавания формы потолка, он очищает пол во всех углах.
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ УБОРКИ
Предусмотрены различные режимы уборки, удовлетворяющие любые потребности.
2
6
7
Около 1,5 м
3
4
5
Около 1,5 м
1
8
Tu
d
Mon e We
Thu Fri Sat
~
Sun
1. Режим «Авто» :
Автоматическая уборка всех комнат.
2. РЕЖИМ «ПЯТНО» :
Интенсивная очистка определенного
места. Можно использовать для
уборки крошек от хлеба или пирога.
3. Режим «Максимум» : Уборка до тех пор, пока батарея почти не разрядится.
4. Режим «Ручной» : Можно очистить пол, управляя пылесосом с помощью пульта дистанционного управления.
5. Турбо-режим : Т.к. в данном режиме приводная щетка вращается с максимальной
скоростью, уборка становится более эффективной (режим можно переключать с пульта ДУ).
6. Режим «Уборка у стены» : Когда во время уборки датчик препятствий обнаруживает
препятствие, роботизированный пылесос замедляется, чтобы максимально снизить
силу столкновения. Датчик в бампере также помогает уменьшить удар. Для уборки
углов пылесос подъезжает к стене на минимальное возможное расстояние.
7. Режим «Уборка по расписанию» : Роботизированный пылесос выполняет уборку в заданное время.
8. Режим «Ежедневная уборка» : Роботизированный пылесос выполняет уборку на полу каждый день в установленное время.
УДОБНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ
Отверстие для удаления пыли, расположенное наверху корпуса,
позволяет легко удалять пыль с помощью обычного пылесоса, не
загрязняя область вокруг роботизированного пылесоса.
Функциональные особенности _13
DJ68-00620N-07.indb 13
2013. 12. 11.
7:47
Функциональные особенности
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДЗАРЯДКА
При низком уровне заряда батареи роботизированный
пылесос автоматически подъезжает к зарядному
устройству для быстрой автоматической подзарядки
батареи.
БОКОВАЯ ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЩЕТКА ДЛЯ УБОРКИ В РЕЖИМЕ «ВДОЛЬ СТЕН»
Боковая вращающаяся щетка выполняет уборку пыли
вдоль стен.
ПРОЕЗД ЧЕРЕЗ ПОРОГИ
Около 1,5 см
Лестничный
Вертикальный
Благодаря инновационной системе привода роботизированный
пылесос способен преодолевать пороги в дверях высотой до
1,5 см и выполнять уборку во всех комнатах. Роботизированный
пылесос может быть не в состоянии преодолеть дверной порог
высотой 1,5 см в зависимости от формы порога.
ЗАЩИТА ОТ СТОЛКНОВЕНИЙ
Роботизированный пылесос использует 2-ступенчатый процесс для
определения и обхода препятствий. Во время движения 8 датчиков
препятствий первой ступени определяют препятствия, но если
роботизированный пылесос все же сталкивается с каким-либо
предметом, то 2 датчика в бампере обеспечивают поглощение удара.
ЗАЩИТА ОТ ПАДЕНИЯ
3 датчика обрыва определяют резкие спуски, такие
как ступеньки или порог при входе, и предотвращают
падение роботизированного пылесоса с лестницы.
УСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТИ
При поднятии роботизированного пылесоса во
время уборки его ведущие колеса, приводная щетка,
двигатель всасывания и боковая вращающаяся щетка
автоматически останавливаются по сигналу датчика.
14_ Функциональные особенности
DJ68-00620N-07.indb 14
2013. 12. 11.
7:47
Сборка пылесоса
ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ
Корпус пылесоса
■
Пульт дистанционного управления
■
Зарядное устройство
(станция)
02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА
■
■
Другие компоненты
(Батареи типа AAA)
Руководство пользователя /
2 батареи
VIRTUALGUARD
Запасной фильтр
Держатель пульта
дистанционного управления
Насадка “Моп” из
микрофибры
Планка насадки “Моп”
Чистящая щетка
Сборка пылесоса _15
DJ68-00620N-07.indb 15
2013. 12. 11.
7:47
Сборка пылесоса
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Пылесос
Отверстие для
удаления пыли
Кнопки
управления
Камера
Дисплей
Датчик
VIRTUAL GUARD
Датчик
дистанционного
управления
Датчик
препятствий
Датчик в бампере
Датчик
препятствий
Датчик VIRTUAL
GUARD
Спереди
Кнопка извлечения
контейнера для пыли
Контейнер для
пыли
Отверстие для
удаления пыли
Датчик
дистанционного
управления
Сбоку
Датчик обрыва
Боковая щетка
Ведущее
колесо
Контакт для
подзарядки
Датчик обрыва
Крышка
батареи
Приводная
щетка
Крышка
приводной
щетки
Выключатель
питания
Контакт для
подзарядки
Ролик
Ведущее
колесо
Датчик обрыва
Снизу
16_ Сборка пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 16
2013. 12. 11.
7:47
Сборка пылесоса
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Зарядное устройство (станция)
Индикатор
зарядки
Держатель пульта
ДУ
Контакт для
подзарядки
Вентиляционные
отверстия
Фиксатор
02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА
Индикатор
питания
Модуль VIRTUAL GUARD
Кнопка «Режим/
Питание»
Индикатор режима
Датчик определения
пылесоса
Датчик определения
расстояния
■
Установка батарей
Батареи не прилагаются к устройству. Их необходимо приобрести отдельно.
Перед использованием установите щелочные батареи (тип D).
1
2
3
Нажмите на фиксатор
и поднимите крышку
модуля VIRTUAL
GUARD.
Установите батареи в модуль
VIRTUAL GUARD, как показано на
рисунке ниже. (Если при установке
батарей будет нарушена
полярность, модуль VIRTUAL
GUARD работать не будет).
Вставьте выступ на крышке
в паз, а затем опустите
другой конец крышки, чтобы
она зафиксировалась со
щелчком на своем месте.
✽ Технические характеристики : Щелочные батареи типа D (LR20)
Сборка пылесоса _17
DJ68-00620N-07.indb 17
2013. 12. 11.
7:47
Сборка пылесоса
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
[ Пульт ДУ ]
Питание
Подзарядка
Авто
Максимум
Пятно
Кнопки
направления
Пуск/Стоп
(Движение назад не
поддерживается).
Ручной
Уборка у
стены
Турбо
Отложенный
старт
Таймер/
Ежедневная
уборка
■
Установка батарей
Батареи не установлены в пульте дистанционного управления при покупке
устройства. Перед использованием установите батареи (тип AAA).
1
2
3
На задней стороне
пульта дистанционного
управления нажмите
фиксатор и поднимите
крышку отсека для
батарей.
Установите батареи в пульт
дистанционного управления, как
показано на рисунке ниже. (Если при
установке батарей будет нарушена
полярность, пульт дистанционного
управления работать не будет).
Вставьте выступ на крышке
в паз, а затем опустите
другой конец крышки, чтобы
она зафиксировалась со
щелчком на своем месте.
✽ Технические характеристики: Батареи типа AAA
18_ Сборка пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 18
2013. 12. 11.
7:47
Сборка пылесоса
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
[ Панель управления ]
7
1
02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА
4
3
6
Ⓐ
Ⓑ
8
Ⓒ
9
2
5
Ⓓ
10
ЗОНА ДИСПЛЕЯ
1. Цифровой индикатор
- Отображает таймер, состояние выполнения и коды ошибок цифрами, буквами и графическими символами.
2. Индикатор уровня заряда батареи
- Зарядка: Сигнализирует о выполнении подзарядки, индикатор имеет 3 деления.
- Использование: Отображает уровень заряда батареи. Во время работы уровень заряда
уменьшается от исходного полного состояния (до минимального).
(Когда батарея полностью разряжена, мигает одно деление и отображается
надпись «LO» на цифровом индикаторе 1).
3. Уборка по расписанию
- Данный индикатор светится, когда установлена уборка по расписанию.
4. Ежедневная уборка
- Когда установлена ежедневная уборка, светится значок ежедневной уборки.
5. Подзарядка
- Этот индикатор светится, когда роботизированный пылесос подъезжает к зарядной станции для подзарядки батареи.
6. Режим уборки
- При каждом нажатии кнопки режима уборки отображается значок соответствующего режима уборки.
(а) Режим «Авто». Этот значок светится, когда выбран режим уборки «Авто».
(b) Режим «Пятно». Этот значок светится, когда выбран режим уборки «Пятно».
(c) Режим «Максимум». Этот значок светится, когда выбран режим уборки «Максимум».
(d) Режим «Ручной». Этот значок светится, когда выбран режим уборки «Ручной».
КНОПКИ
7. Пуск/Стоп
- Запуск и остановка уборки.
8. Режим уборки
- Выбор режима уборки. После выбора режима уборки нажмите кнопку (
), чтобы запустить уборку.
9. Режим отложенного старта
- Нажмите кнопку для программирования расписания уборки. Вы можете задать отсрочку старта в интервале до 23 часов.
10. Подзарядка
- При нажатии этой кнопки загорается индикатор подзарядки и роботизированный пылесос
подъезжает к зарядной станции для подзарядки батареи.
Сборка пылесоса _19
DJ68-00620N-07.indb 19
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ
ПОРЯДОК ПОДГОТОВКИ
1. Включение питания
Для использования роботизированного пылесоса необходимо установить в
положение «ON» выключатель питания снизу корпуса пылесоса.
2. Установка зарядного устройства
Для подзарядки батареи роботизированного пылесоса сначала
необходимо установить зарядное устройство. При покупке
устройства батарея полностью разряжена, поэтому перед
использованием пылесоса ее необходимо полностью зарядить.
3. Зарядка батареи
Перед использованием роботизированного пылесоса
необходимо полностью зарядить батарею.
4. Установка времени
Необходимо установить время, чтобы использовать функцию уборки по
расписанию и ежедневной уборки.
5. Установка модуля VIRTUAL GUARD
Для ограничения области уборки в роботизированном пылесосе предусмотрен
режим Fence(virtual wall) (Ограждение (виртуальная стена)).
6. Установка насадки «Моп»
Установка насадки «Моп» на нижней части роботизированного пылесоса.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Для использования роботизированного пылесоса
необходимо установить в положение «ON»выключатель
питания. При выключении питания (положение «OFF»)
все установленные параметры будут сброшены.
1. Переверните пылесос и включите его питание.
- Если индикаторы не начали светиться, значит,
батарея разряжена. В этом случае после включения
выключателя питания установите роботизированный
пылесос на зарядную станцию.
- Помните, что при отключении пылесоса с помощью
выключателя питания на его корпусе все настройки
будут сброшены.
✽ Если при включенном питании в течение 5 минут не
будет нажата ни одна кнопка, питание автоматически
выключится для экономии энергии.
В этом случае для использования роботизированного пылесоса нажмите кнопку
Power (Питание) или Start/Stop (Пуск/Стоп).
ВНИМАНИЕ
Если выключатель питания находится в положениие «OFF» («ВЫКЛЮЧЕН»), батарея
роботизированного пылесоса не будет заряжаться даже при установке пылесоса
на зарядную станцию.
20_ Использование пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 20
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ
УСТАНОВКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Индикатор питания
Индикатор зарядки
2. На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м
спереди зарядного устройства не должны
находиться никакие предметы.
,5 м
0
ло
око
,5 м
0
ло
око
ок
03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
1. Установите зарядное устройство на плоскую
поверхность.
ол
о1
м
3. Установите зарядное устройство в таком месте,
которое легко доступно роботизированному
пылесосу.
4. Проложите кабель питания вдоль стены.
5. Если пол деревянный, установите зарядное
устройство вдоль волокон древесины.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следите за тем, чтобы кабель питания
зарядного устройства всегда был подключен
к электрической розетке.
- Если к зарядному устройству не подается
питание, роботизированный пылесос не сможет
найти его и автоматически выполнить подзарядку.
- Когда роботизированный пылесос отсоединен от
зарядного устройства, его батарея разряжается.
Использование пылесоса _21
DJ68-00620N-07.indb 21
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА
При покупке устройства батарея полностью
разряжена, перед использованием роботизированного
пылесоса ее необходимо зарядить .
Индикатор
питания
Индикатор зарядки
Включите выключатель питания на нижней части корпуса
пылесоса.
1. Совместите контакты для подзарядки на корпусе Индикатор
питания
пылесоса с контактом на зарядной станции, а
затем аккуратно перемещайте корпус пылесоса по
направлению к зарядной станции, до тех пор пока,
зарядное устройство не подаст звуковой сигнал.
- Индикатор зарядки будет светиться зеленым светом.
2. Проверьте состояние зарядки роботизированного пылесоса.
- Когда начнется зарядка, на дисплее будут
попеременно отображаться индикатор уровня
заряда батареи и значок « ».
- Когда зарядка будет завершена, на дисплее будет отображаться
индикатор уровня заряда батареи и надпись «FULL».
Зарядка
Индикатор зарядки
Заряжена полностью
<Индикатор зарядки>
Если во время уборки начнет мигать
индикатор уровня заряда батареи,
роботизированный пылесос прервет уборку
и автоматически подзарядит батарею с
Зарядка Зарядка Требуется
помощью зарядного устройства.
завершена
зарядка
■ Если во время уборки начнет мигать индикатор уровня заряда батареи и на дисплее
будет показано «LO», управление роботизированным пылесосом с помощью пульта
дистанционного управления или кнопок на корпусе будет отключено. В этом случае
самостоятельно установите роботизированный пылесос на зарядное устройство,
чтобы зарядить батарею. (Такое состояние указывает на полную разрядку батареи).
■
Мигает
Мигает
● При покупке устройства полная зарядка батареи займет около 120 минут и пылесос
будет работать в течение 90 минут.
● Время зарядки может увеличиться при нагреве батареи.
● Действия при возникновении проблем во время подзарядки. Если роботизированный
пылесос не заряжается автоматически, выполните следующие действия:
- Выключите и включите выключатель питания на нижней части корпуса роботизированного пылесоса (перезагрузка).
- Отключите зарядное устройство от электрической розетки, а затем снова подключите его (перезагрузка).
- Убедитесь, что на контакте для подзарядки отсутствуют посторонние вещества.
Протрите контакты для подзарядки на пылесосе и зарядном устройстве сухой тканью.
- Убедитесь, что рядом с зарядным устройством отсутствуют предметы с высокой отражающей способностью.
● При отсоединении роботизированного пылесоса от зарядного устройства его батарея
будет разряжаться естественным образом.
- По возможности заряжайте батарею роботизированного пылесоса с помощью зарядного устройства. (Когда
дома в течение длительного времени не будет находиться никого, например во время командировки или отпуска,
выключайте полностью питание пылесоса и отключайте зарядное устройство от электрической розетки).
ПРИМЕЧАНИЕ
22_ Использование пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 22
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ
ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ
Питание роботизированного пылесоса обеспечивает экологически безопасная
никель-металлогидридная (NiMH) аккумуляторная батарея, а функция
предотвращения избыточной зарядки продлевает срок службы батареи.
■
Срок действия гарантии на батарею
составляет 6 месяцев с момента покупки.
- Эта батарея предназначена только для роботизированных пылесосов Samsung.
Строго запрещено использовать ее с другими устройствами и в других целях.
- Не разбирайте и не модифицируйте батарею.
- Заряжайте батарею в помещении с хорошей вентиляцией.
- Не допускайте попадания батареи в огонь и не нагревайте ее.
- Не допускайте прикосновения металлических предметов к контактам (+) и (-) на
батарее.
- Храните батарею в помещении (при температуре ~ от 0 ℃ до 40 ℃).
- Прежде чем выбросить устройство, обеспечьте безопасную утилизацию батареи в
соответствии с действующими правилами.
- Не выбрасывайте батареи вместе с обычными бытовыми отходами.
- При утилизации использованных батарей выполняйте все местные предписания.
03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
■
✽ Если батарея не работает, не разбирайте ее. Обратитесь в ближайшийЕдиную
службу поддержки Samsung Electronics.
✽ Увеличение времени подзарядки и сокращение времени работы от батареи
указывает на то, что срок службы батареи подходит к концу. Для замены батареи
обратитесь в авторизованный центр поддержки покупателей.
Встроенная в устройство аккумуляторная батарея не предназначена для замены
пользователем.
Для получения информации о замене обратитесь в Единую службу поддержки
Samsung Electronics.
Использование пылесоса _23
DJ68-00620N-07.indb 23
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Для правильной работы функций уборки по расписанию и ежедневной
уборки необходимо установить время.
Установить время можно только с помощью пульта дистанционного
управления.
■
Установить время можно только с помощью пульта дистанционного управления.
Пульт ДУ
Порядок настройки
Предположим, текущее время
07:00
1 Введите текущий час.
Мигает
Мигает
Меньше
Больше
2 Перейдите в режим
настройки.
3 Установите час.
Мигает
Мигает
Меньше
Больше
4 Введите текущую минуту.
5 Завершите настройку.
- Для выхода из режима установки времени нажмите кнопку ( ), а не кнопку
установки времени.
- Когда настроена уборка по расписанию, время нельзя изменить.
24_ Использование пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 24
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ
УСТАНОВКА МОДУЛЯ VIRTUAL GUARD
Кнопка питания
Индикатор режима
Датчик определения
расстояния
Датчик
определения
пылесоса
Элементы управления
1. Работа индикатора
- Режим Fence (virtual wall) (Ограждение (виртуальная
стена)): Индикатор мигает красным светом.
- Off (Выкл.) : Индикатор выключается.
2. Нажмите кнопку питания
- При каждом нажатии кнопки питания выполняется
одно из следующих действий (в указанной
последовательности): переход в режим Fence
(virtual wall) (Ограждение (виртуальная стена)) ➝
выключение питания.
03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Для ограничения области уборки в
роботизированном пылесосе предусмотрен
режим Fence(virtual wall) (Ограждение
(виртуальная стена)).
✽ Длина виртуальной стены составляет по меньшей
мере 2,5 м и может меняться в зависимости от
окружающей обстановки и направления движения
роботизированного пылесоса.
Режим «Ограждение» (виртуальная стена)
Модуль VIRTUAL GUARD создает невидимый
барьер, через который не сможет проехать
роботизированный пылесос.
Его можно установить перед горшками, мебелью,
входной дверью и т. д.
Датчик
определения
расстояния
1. Включите режим Fence (virtual wall)
(Ограждение (виртуальная стена)) при помощи
кнопки выбора режима / включения питания.
- Индикатор режима будет мигать красным
светом.
Установлено ограждение
(виртуальная стена).
2. Установите устройство VIRTUAL GUARD перед областью, доступ к
которой следует ограничить для роботизированного пылесоса.
- Установите устройство VIRTUAL GUARD таким образом, чтобы датчик
определения расстояния мог образовать невидимый барьер, который
роботизированный пылесос не сможет преодолеть.
Использование пылесоса _25
DJ68-00620N-07.indb 25
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ВНИМАНИЕ
Сведения о датчике IrDA (ИК - сигнала)
● Передача сигнала может быть
Приоритет ИК-сигнала
затруднена в местах с галогенными
лампами.
● Роботизированный пылесос
использует 3 типа инфракрасных
VIRTUAL
Зарядное
устройств, и одно устройство может Пульт ДУ
GUARD
устройство
не работать при нахождении перед
другим устройством с более высоким
приоритетом.
● При управлении роботизированным пылесосом с помощью пульта
дистанционного управления пылесос может пересекать виртуальное
ограждение модуля VIRTUAL GUARD, а также наезжать на препятствия,
поскольку сигнал пульта дистанционного управления имеет более
высокий приоритет, чем сигнал модуля VIRTUAL GUARD.
● При использовании роботизированного пылесоса в небольших
помещениях или на близком расстоянии он может неправильно работать
вследствие взаимных помех инфракрасных сигналов.
● Не устанавливайте модуль VIRTUAL GUARD рядом с зарядным
устройством, поскольку в этом случае автоматическая подзарядка
может прерываться.
● При одновременном использовании нескольких роботизированных
пылесосов они могут работать неправильно вследствие взаимных помех
инфракрасных сигналов.
26_ Использование пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 26
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
УСТАНОВКА НАСАДКИ “МОП”
При помощи насадки “Моп” можно эффективно убирать пыль.
1. Закрепите насадку “Моп” при помощи
застежек “липучек” на планке насадки “Моп”.
- Установите насадку “Моп”, выровняв ее с
линией установки насадки “Моп”.
Линия установки
насадки “Моп”
✽ Закрепите насадку “Моп”, выровняв
ее с линией установки насадки “Моп”.
2. Совместите отверстия на планке насадки
“Моп” с выступами на нижней части
роботизированного пылесоса и протолкните
выступы до защелкивания.
- Обратите внимание - если планка насадки
“Моп” установлена ненадежно, она может
отделиться во время уборки.
Выступы для
установки планки
насадки “Моп”
3. Поместите планку насадки “Моп” с
прикрепленной насадкой “Моп” на пол и
нажмите на нее вниз.
03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Установка насадки “Моп”
Отверстия для
закрепления планки
насадки “Моп”
● Т.к. роботизированный пылесос не может
ВНИМАНИЕ
перемещаться по коврам с установленной
насадкой “Моп”, перед чисткой ковров
снимите насадку “Моп” с планкой с
роботизированного пылесоса.
● После уборки промойте загрязненную
насадку “Моп”.
● Используйте насадку “Моп” только после
полной просушки. (Влажную насадку “Моп”
использовать нельзя.)
● Если на полу есть жидкости (например,
кофе), не используйте насадку “Моп” для
уборки, чтобы не загрязнять другие участки
пола такими жидкостями.
Использование пылесоса _27
DJ68-00620N-07.indb 27
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА УБОРКИ
Можно запускать и останавливать все функции
роботизированного пылесоса.
■
Функции роботизированного пылесоса работают только
при включенном выключателе питания.
■
Когда роботизированный пылесос работает, нажмите
кнопку ( ), чтобы остановить работу и выбрать
функцию.
Включение и выключение питания
Включение питания
- Пульт ДУ: нажмите кнопку Power (Питание).
- Пылесос: нажмите кнопку ( ).
Выключение питания
- Пульт ДУ: нажмите кнопку Power (Питание).
- Пылесос: нажмите и удерживайте нажатой кнопку
( ) в течение 3-х секунд.
С помощью пульта
ДУ
Запуск или остановка уборки
Запуск
- Пульт ДУ: нажмите кнопку Auto (Авто), Spot
(Пятно), Max (Максимум), Manual (Ручной).
- Пылесос: выберите режим «Авто», «Пятно»,
«Максимум», «Ручной» с помощью кнопки (
затем нажмите кнопку (
).
), а
- При запуске уборки роботизированный пылесос
начнет двигаться.
✽ Если нажать кнопку ( ), не выбирая режим
уборки, будет запущена уборка в режиме «Авто».
Остановка
- Чтобы остановить уборку, нажмите кнопку (
на пульте ДУ или на пылесосе.
- При остановке уборки роботизированный
пылесос остановится.
С помощью кнопок
на корпусе
)
28_ Использование пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 28
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
ПОДЗАРЯДКА БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА
■
03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Можно направить роботизированный пылесос к
зарядному устройству для подзарядки батареи
с помощью кнопки Recharging (Подзарядка).
Когда роботизированный пылесос работает, нажмите
кнопку ( ), чтобы остановить работу, а затем нажмите
кнопку Recharging (Подзарядка).
1. Нажмите кнопку Recharging (Подзарядка).
- На корпусе пылесоса начнется светиться значок
( ), и роботизированный пылесос вернется к
зарядному устройству.
2. Чтобы остановить роботизированный пылесос во
время движения к зарядному устройству,
нажмите кнопку (
).
3. Чтобы проверить функцию автоматической
зарядки, нажмите кнопку Recharging
(Подзарядка), когда роботизированный пылесос
находится на расстоянии менее 1,5 м от
зарядного устройства.
Решение проблем, связанных с возвратом
пылесоса к зарядному устройству
● Проверьте установку зарядного устройства.
- Когда зарядное устройство находится в таком
месте, где подъезд к нему роботизированного
пылесоса затруднен.
- Когда зарядное устройство находится на
расстоянии более 5 м от роботизированного
пылесоса:
Роботизированному пылесосу может
потребоваться больше времени, чтобы подъехать к
зарядному устройству.
● Подзарядите батарею роботизированного пылесоса,
установив его вручную на зарядную станцию, в
следующих случаях.
- Когда зарядное устройство установлено в углу.
- Когда батарея полностью разряжена.
- Когда роботизированный пылесос застрял и не
может преодолеть препятствие (например, мебель).
- Когда роботизированный пылесос не может
переехать через порог в комнату, в которой
установлено зарядное устройство.
С помощью пульта
ДУ
С помощью кнопок на
корпусе
Использование пылесоса _29
DJ68-00620N-07.indb 29
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
УБОРКА В РЕЖИМЕ «АВТО»
Роботизированный пылесос будет перемещаться
самостоятельно и выполнит полную очистку во всех
помещениях один раз.
■
Если в момент начала уборки роботизированный пылесос
установлен на зарядной станции, время возврата к зарядной
станции уменьшится, поскольку роботизированный пылесос
запоминает исходное положение во время движения.
■
Если во время уборки заряд батареи снизится до минимального
уровня, роботизированный пылесос автоматически подъедет к зарядной станции, подзарядит
батарею, а затем возобновит уборку. (Возобновить уборку можно только один раз).
Кнопка на корпусе
Кнопка на пульте ДУ
Порядок настройки
1 Установка
▶
режима.
1 раз
2 Отмена режима.
Обычный режим
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция возобновления уборки
● Если роботизированный пылесос определил, что
уборка завершена, то уборка не будет возобновлена.
● Если переместить роботизированный пылесос во время подзарядки
батареи или нажать какую-либо кнопку, то будет зарегистрировано
окончание цикла уборки и пылесос не возобновит уборку.
Турбо-режим
● Не перемещайте пылесос и не нажимайте кнопки во время
ВНИМАНИЕ
уборки.В противном случае роботизированный пылесос
зарегистрирует окончание цикла и снова начнет уборку с начала.
● При нажатии кнопки Turbo (Турбо) на пульте ДУ, на панели
дисплея отображается On turbo (
,турбо-режим
,турбо-режим выкл.)
вкл.) или Off turbo (
соответственно. Когда на дисплее отображается On turbo
(турбо-режим вкл.), можно чистить пол в турбо-режиме.
● При нажатии кнопки Edge (Вдоль стен) на пульте ДУ,
On Edge(
,режим «Вдоль стен» вкл.) или Off Edge
(
,режим «Вдоль стен» выкл.) отображается
на панели дисплея соответственно. Когда на дисплее
отображается On Edge (режим «Вдоль стен» вкл.),
можно чистить пол в режиме «Вдоль стен».
● При выборе обоих режимов «Турбо» и «Вдоль стен»
одновременно, на панели дисплея отображается
(
→
«Турбо» - «Вдоль стен») соответственно.
Режим "Вдоль стен"
Уборка завершена
30_ Использование пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 30
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
УБОРКА В РЕЖИМЕ «ПЯТНО»
Около 1,5 м
Поместите роботизированный пылесос в то место, где
необходимо выполнить уборку в режиме «Пятно».
Кнопка на корпусе
Кнопка на пульте ДУ
Около 1,5 м
■
03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Можно легко очистить пол в определенном месте,
например, если на пол рассыпались крошки, песок
и т. д.
Порядок настройки
1 Установка
▶
режима.
2 раза
2 Отмена режима.
Обычный режим
- В режиме уборки «Пятно» роботизированный пылесос
выполняет уборку на площади длиной 1,5 м и шириной 1,5 м.
- После завершения уборки роботизированный пылесос
отобразит сообщение End (Окончание), остановит работу и
перейдет в ждущий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда роботизированный пылесос установлен на
зарядной станции, уборка в режиме «Пятно» недоступна.
Турбо-режим
● При нажатии кнопки Turbo (Турбо) на пульте ДУ, на
ВНИМАНИЕ
панели дисплея отображается On turbo (
,турборежим вкл.) или Off turbo (
,турбо-режим выкл.)
соответственно. Когда на дисплее отображается On turbo
(турбо-режим вкл.), можно чистить пол в турбо-режиме.
Режим "Вдоль стен"
● При нажатии кнопки Edge (Вдоль стен) на пульте
ДУ, On Edge(
,режим «Вдоль стен» вкл.) или
Off Edge (
,режим «Вдоль стен» выкл.)
отображается на панели дисплея соответственно.
Когда на дисплее отображается On Edge (режим
«Вдоль стен» вкл.), можно чистить пол в режиме
«Вдоль стен».
● При выборе обоих режимов «Турбо» и «Вдоль стен»
одновременно, на панели дисплея отображается
(
→
«Турбо» - «Вдоль стен») соответственно. Уборка завершена
Использование пылесоса _31
DJ68-00620N-07.indb 31
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
УБОРКА В РЕЖИМЕ «МАКСИМУМ»
Роботизированный пылесос автоматически движется и
выполняет уборку до тех пор, пока батарея не разрядится
и не начнет мигать индикатор заряда с одним делением.
■
Если в момент начала уборки роботизированный пылесос
установлен на зарядной станции, время возврата к зарядной
станции уменьшится, поскольку роботизированный пылесос
запоминает исходное положение во время движения.
■
Если во время уборки заряд батареи снизится до минимального уровня,
роботизированный пылесос автоматически подъедет к зарядной станции,
подзарядит батарею, а затем возобновит уборку. (Возобновить уборку можно только один раз).
Кнопка на корпусе
Кнопка на пульте ДУ
Порядок настройки
1 Установка
▶
режима.
3 раза
2 Отмена режима.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция возобновления уборки
● Если роботизированный пылесос определил, что
уборка завершена, то уборка не будет возобновлена.
● Если переместить роботизированный пылесос во время подзарядки
батареи или нажать какую-либо кнопку, то будет зарегистрировано
окончание цикла уборки (уборка не будет возобновлена).
Обычный режим
Турбо-режим
● Не перемещайте пылесос и не нажимайте кнопки во время
ВНИМАНИЕ
уборки.В противном случае роботизированный пылесос
зарегистрирует окончание цикла и снова начнет уборку с начала.
● При нажатии кнопки Turbo (Турбо) на пульте ДУ, на панели
,турбо-режим
дисплея отображается On turbo (
вкл.) или Off turbo (
,турбо-режим выкл.)
соответственно. Когда на дисплее отображается On turbo
(турбо-режим вкл.), можно чистить пол в турбо-режиме.
Режим "Вдоль стен"
● При нажатии кнопки Edge (Вдоль стен) на пульте ДУ,
On Edge(
,режим «Вдоль стен» вкл.) или Off Edge
(
,режим «Вдоль стен» выкл.) отображается
на панели дисплея соответственно. Когда на дисплее
отображается On Edge (режим «Вдоль стен» вкл.),
можно чистить пол в режиме «Вдоль стен».
● При выборе обоих режимов «Турбо» и «Вдоль стен»
одновременно, на панели дисплея отображается
(
→
«Турбо» - «Вдоль стен») соответственно.
32_ Использование пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 32
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
УБОРКА В РЕЖИМЕ «РУЧНОЙ»
■
Поместите роботизированный пылесос в то место, где
необходимо выполнить уборку в режиме «Ручной».
■
Выполнять уборку вручную можно только с помощью пульта
дистанционного управления.
Кнопка на корпусе
Кнопка на пульте ДУ
03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Можно управлять движением роботизированного
пылесоса самостоятельно с помощью пульта ДУ,
чтобы выполнить уборку в определенном месте.
Порядок настройки
1 Установка
▶
режима.
4 раза
2 Отмена режима.
Обычный режим
ПРИМЕЧАНИЕ
● Когда роботизированный пылесос установлен на зарядной
станции, уборка в режиме «Ручной» недоступна.
● При нажатии кнопки Turbo (Турбо) на пульте ДУ, на
ВНИМАНИЕ
Турбо-режим
панели дисплея отображается On turbo (
,турбо,турбо-режим выкл.)
режим вкл.) или Off turbo (
соответственно. Когда на дисплее отображается On turbo
(турбо-режим вкл.), можно чистить пол в турбо-режиме.
● При нажатии кнопки Edge (Вдоль стен) на пульте
ДУ, On Edge(
,режим «Вдоль стен» вкл.) или
,режим «Вдоль стен» выкл.)
Off Edge (
отображается на панели дисплея соответственно.
Режим "Вдоль стен"
Когда на дисплее отображается On Edge (режим
«Вдоль стен» вкл.), можно чистить пол в режиме
«Вдоль стен».
● При выборе обоих режимов «Турбо» и «Вдоль стен»
одновременно, на панели дисплея отображается
(
→
«Турбо» - «Вдоль стен») соответственно.
Кнопки направления (вперед, влево, вправо).
Движение назад не поддерживается.
Использование пылесоса _33
DJ68-00620N-07.indb 33
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
УБОРКА ПО РАСПИСАНИЮ
Роботизированный пылесос можно настроить
таким образом, чтобы он выполнил уборку в
определенное время.
■
Уборка по расписанию выполняется только тогда,
когда роботизированный пылесос установлен на
зарядной станции.
Кнопка на корпусе Кнопка на пульте ДУ
Порядок настройки
1 Перейдите в режим
уборки по расписанию
и убедитесь, что время
установлено
правильно.
Пример.
Текущее время: 07:00.
Время начала уборки: 09:30.
2 Начало настройки.
Мигает
3 Установите час.
Меньше
Больше
Мигает
4 Подтвердите час.
Мигает
5 Установите минуту.
Меньше
Мигает
Больше
6 Завершите настройку.
Отмена настройки.
Значок исчезнет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если после завершения настройки нажать кнопку ( ), а не Timer/Daily (Таймер/
Ежедневная уборка), режим уборки по расписанию будет выключен.
34_ Использование пылесоса
DJ68-00620N-07.indb 34
2013. 12. 11.
7:47
Использование пылесоса
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
НАСТРОЙКА ЕЖЕДНЕВНОЙ УБОРКИ
■
Пн Вт Ср
Чт Пт Сб с ~
В
Ежедневная уборка выполняется только тогда, когда
роботизированный пылесос установлен на зарядной
станции.
Кнопка на корпусе Кнопка на пульте ДУ
3 второго
Пример.
Текущее время: 07:00.
1 Перейдите в режим ежедневной Время начала уборки: 09:30.
Порядок настройки
уборки и убедитесь, что время
установлено правильно.
(Проверьте время ежедневной
уборки).
3 второго
2 Запуск настройки.
Мигает
03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Роботизированный пылесос можно настроить
таким образом, чтобы он каждый день
выполнял уборку в определенное время.
3 Установите час.
Меньше
Мигает
Больше
4 Подтвердите час.
Мигает
5 Установите минуту.
Меньше
Мигает
Больше
6 Завершите настройку.
Отмена настройки.
3 второго
ПРИМЕЧАНИЕ
3 второго
Значок исчезнет.
Если после завершения настройки нажать кнопку ( ), а не Timer/Daily (Таймер/
Ежедневная уборка), режим ежедневной уборки будет выключен.
Использование пылесоса _35
DJ68-00620N-07.indb 35
2013. 12. 11.
7:47
Обслуживание компонентов и фильтра
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
Можно упростить использование роботизированного пылесоса,
используя различные дополнительные функции.
■
Дополнительные функции можно настроить только с пульта ДУ.
Турбо-режим
При нажатии кнопки Turbo (Турбо) на пульте ДУ, на панели
дисплея отображается On turbo (
, турбо-режим вкл.) или
Off turbo (
, турбо-режим выкл.) соответственно.
On turbo (турбо-режим вкл.) : Приводная щетка вращается на
максимальной скорости.
Off turbo (турбо-режим выкл.) : Приводная щетка вращается
на обычной скорости.
Режим “Вдоль стен”
При нажатии кнопки Edge (Вдоль стен) на пульте ДУ, на панели
дисплея отображается On Edge (
, режим “Вдоль стен” вкл.)
или Off Edge (
, режим “Вдоль стен” выкл.) соответственно.
On Edge (режим “Вдоль стен” вкл.) : Роботизированный
пылесос выполняет уборку, касаясь препятствий.
Off Edge (режим маневрирования) : Роботизированный
пылесос выполняет уборку, избегая препятствий.
ПРИМЕЧАНИЕ
При отображении Off Edge (режим “Вдоль стен” выкл., режим
маневрирования), роботизированный пылесос может упираться в тонкие
или темные препятствия.
ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
ЧТО НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ
Чтобы избежать неисправностей и травм, при
повреждении выключателя питания обратитесь к
■ Не используйте никакие средства и
механические приспособления, не установленные
производителем, которые могут привести к
деформации роботизированного пылесоса.
■
■
Перед очисткой роботизированного
пылесоса обязательно
выключайте переключатель
питания снизу корпуса пылесоса.
Роботизированный пылесос может
внезапно заработать и причинить
травму.
36_ Обслуживание компонентов и фильтра
DJ68-00620N-07.indb 36
2013. 12. 11.
7:47
Обслуживание компонентов и фильтра
ОЧИСТКА ОКНА ДАТЧИКА И КАМЕРЫ
Перед очисткой роботизированного пылесоса
необходимо отключить пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе.
■
■
04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРА
Никогда не наносите воду, растворитель, бензол и
аналогичные вещества непосредственно на корпус
роботизированного пылесоса.
Слегка протрите окно датчика или
камеру мягкой тканью.
Дисплей
Камера
Окно переднего датчика
Окно переднего датчика и
камера
Окно датчика обрыва
Окно заднего датчика
ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ
■
Можно легко очистить контейнер для пыли с помощью
обычного пылесоса, не снимая его.
1. Откройте крышку отверстия для удаления пыли.
2. Если вставить всасывающую трубу обычного пылесоса
в отверстие для удаления пыли роботизированного
пылесоса, то можно быстро удалить пыль из контейнера.
Обслуживание компонентов и фильтра _37
DJ68-00620N-07.indb 37
2013. 12. 11.
7:47
Обслуживание компонентов и фильтра
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ И ФИЛЬТРА
Перед очисткой удалите пыль из контейнера.
При извлечении контейнера для пыли будьте осторожны и не
просыпьте пыль из него.
■ Удаляйте пыль из контейнера в следующих случаях.
1. Когда в контейнере скопилась пыль.
2. Когда внезапно снижается сила всасывания.
3. Когда внезапно увеличивается шум.
■
1. Нажмите кнопку извлечения контейнера для
пыли, потяните контейнер и извлеките его.
2. Потяните крышку контейнера для пыли в
направлении, указанном стрелкой на рисунке, и
отделите ее.
3. Потяните фильтр в направлении, указанном
стрелкой на рисунке, и извлеките его из
контейнера для пыли.
4. Удалите пыль с фильтра и контейнера для
пыли.
✽ Их можно промыть водой.
5. Вставьте фильтр в контейнер для пыли.
- Держите фильтр сеткой вниз. Фильтр нельзя
установить неправильно.
6. Закройте крышку контейнера для пыли и вставьте
контейнер в корпус пылесоса.
38_ Обслуживание компонентов и фильтра
DJ68-00620N-07.indb 38
2013. 12. 11.
7:47
Обслуживание компонентов и фильтра
Компоненты контейнера для пыли
Кнопка извлечения контейнера для пыли
Отверстие для удаления пыли
Фильтр
04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРА
Крышка
отверстия для
удаления пыли
Крышка
контейнера
для пыли
Контейнер для пыли
ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
ОЧИСТКА ПРИВОДНОЙ ЩЕТКИ
Перед очисткой роботизированного пылесоса
необходимо отключить пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе.
● Поскольку пыль может высыпаться из
ВНИМАНИЕ
контейнера, перед очисткой приводной щетки
извлеките контейнер для пыли.
1. Нажмите кнопку извлечения контейнера для
пыли, потяните контейнер и извлеките его.
2. Убедитесь, что отсутствуют посторонние
предметы, затем нажмите на крюк,
удерживающий крышку щетки, и откройте
крышку.
Обслуживание компонентов и фильтра _39
DJ68-00620N-07.indb 39
2013. 12. 11.
7:47
Обслуживание компонентов и фильтра
ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
3. Извлеките приводную щетку из корпуса
пылесоса.
4. Удалите посторонние предметы, например
длинные волосы и струны, намотавшиеся на
приводную щетку, с помощью чистящей щетки
или пылесоса.
5. После завершения очистки установите щетку
на место. Сначала вставьте край щетки,
расположенный ближе к выключателю
питания, а затем другой край.
6. Сначала вставьте в пазы 3 выступа сверху
крышки, а затем опустите другой конец
крышки, чтобы она зафиксировалась со
щелчком.
● Чтобы роботизированный пылесос не засорился, не пылесосьте зубочистки и
ВНИМАНИЕ
ватные палочки.
● Если посторонние предметы не удается извлечь, обратитесь в Единую службу
поддержки Samsung Electronics.
● Поскольку приводная щетка убирает пыль с пола, на нее могут намотаться
длинные струны и волосы. Регулярно проверяйте и очищайте приводную
щетку.
40_ Обслуживание компонентов и фильтра
DJ68-00620N-07.indb 40
2013. 12. 11.
7:47
Обслуживание компонентов и фильтра
ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
ОЧИСТКА БОКОВОЙ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКИ ДЛЯ УБОРКИ В РЕЖИМЕ
«ВДОЛЬ СТЕН»
04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРА
Перед очисткой роботизированного пылесоса
необходимо отключить его с помощью
выключателя питания на корпусе.
1. Проверьте, не погнута ли боковая вращающаяся
щетка и нет ли на ней каких-либо посторонних
предметов.
2. Наденьте резиновые перчатки, поместите
боковую вращающуюся щетку в ткань,
смоченную теплой водой, подержите около 10
секунд, а затем проведите по щетке тканью.
3. Поверните боковую вращающуюся щетку и
повторите шаг 2.
4. Если между корпусом и боковой вращающейся
щеткой есть волосы или струна, открутите
винт боковой вращающейся щетки с помощью
крестовой отвертки и удалите их.
При установке щетки на место совместите
букву «L» на боковой вращающейся щетке для
очистки вдоль стен с буквой «L» на корпусе
пылесоса.
(Правую боковую щетку выравнивайте по букве «R»).
ПРИМЕЧАНИЕ
L
Поскольку на боковую вращающуюся щетку могут легко наматываться волосы и
другие посторонние предметы, часто очищайте ее.
Наличие большого количества посторонних предметов на щетке может вызвать
ее повреждение.
Обслуживание компонентов и фильтра _41
DJ68-00620N-07.indb 41
2013. 12. 11.
7:47
Обслуживание компонентов и фильтра
ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА
ОЧИСТКА ВЕДУЩЕГО КОЛЕСА
Перед очисткой роботизированного пылесоса
необходимо отключить его выключателем питания
снизу корпуса пылесоса.
■
Если роботизированный пылесос внезапно начал двигаться
зигзагами, возможно, на ведущем колесе имеются
посторонние предметы.
1. При очистке ведущего колеса поместите мягкую
ткань на пол, переверните пылесос и осторожно
поставьте его на ткань.
2. Проверьте наличие посторонних предметов и при
необходимости удалите их тонким инструментом
или кусачками.
УХОД ЗА НАСАДКОЙ “МОП”
Т.к. загрязненная насадка “Моп” может иметь
неприятный запах, следите, чтобы она всегда была
чистой.
1. Снимите планку насадки “Моп” с нижней части
роботизированного пылесоса.
2. Снимите насадку “Моп” с планки.
3. Промойте насадку “Моп” чистой водой.
4. Перед использованием полностью просушите насадку
“Моп” в хорошо вентилируемом месте.
42_ Обслуживание компонентов и фильтра
DJ68-00620N-07.indb 42
2013. 12. 11.
7:47
Устранение неисправностей
ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРОВЕРКА
ДЕЙСТВИЕ
• Установлен ли контейнер для пыли? • Установите контейнер для пыли.
• Выключатель питания переведите
в положение «ON» (Включено)
) • Выберите один из режимов и
нажмите кнопку ( ).
(Чтобы выключить уборку,
нажмите и удерживайте кнопку
( ) не менее 3-х секунд).
• Имеет ли индикатор заряда
• Поднимите роботизированный
батареи только одно деление
пылесос и поместите его на
и отображается ли сообщение
зарядное устройство, чтобы
«LO»?
зарядить батарею.
• Роботизированный пылесос не • Замените батареи в пульте ДУ
управляется с пульта ДУ?
(тип AAA).
• Имеет ли индикатор заряда
• Поднимите роботизированный
батареи только одно деление
пылесос и поместите его на
Роботизированный
и отображается ли сообщение
зарядное устройство, чтобы
пылесос перестал
«LO»?
зарядить батарею.
работать во время
уборки.
• Не застрял ли роботизированный • Отключите пылесос с помощью
пылесос в проводах на полу?
выключателя питания на его
корпусе и удалите провода.
• Не застрял ли роботизированный • Отключите пылесос с помощью
пылесос на полу в месте с
выключателя питания на
большим перепадом высоты?
его корпусе и перенесите
роботизированный пылесос в
- Ведущее колесо потеряло
другое место для уборки.
контакт с полом.
• Не намоталась ли тонкая ткань • Отключите пылесос с помощью
(полотенце) на ведущее колесо?
выключателя питания на его
корпусе и удалите тонкую ткань.
• Не застрял ли
• Отключите пылесос с помощью
роботизированный пылесос на
выключателя питания на его корпусе
пороге?
и перенесите роботизированный
пылесос в другое место для уборки.
• Проверьте, заполнен ли
• Отключите пылесос с помощью
контейнер для пыли.
выключателя питания на его корпусе
Слабая сила
и очистите контейнер для пыли.
всасывания при
уборке.
• Проверьте, не заблокировано • Отключите пылесос с помощью
ли всасывающее отверстие
выключателя питания на его корпусе
посторонними предметами.
и удалите посторонние предметы из
всасывающего отверстия.
• Проверьте, не засорен ли фильтр. • Очистите фильтр.
05 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Роботизированный • Включен ли пылесос?
пылесос не
работает перед
• Включен ли режим уборки (
уборкой.
на панели управления?
Устранение неисправностей _43
DJ68-00620N-07.indb 43
2013. 12. 11.
7:47
Устранение неисправностей
ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРОВЕРКА
ДЕЙСТВИЕ
Роботизированный • Убедитесь, что кабель
пылесос не может
питания зарядного устройства
найти зарядное
правильно подключен к розетке.
устройство.
• Если на расстоянии 1 м спереди
или 0,5 м по бокам зарядного
устройства находятся какиелибо предметы, удалите их.
• Если на контакте для
подзарядки имеются какиелибо посторонние предметы,
удалите их сухим полотенцем.
• Установлен ли модуль VIRTUAL • Переместите модуль VIRTUAL
GUARD рядом с зарядным
GUARD в другое место,
устройством?
чтобы роботизированный
пылесос мог автоматически
подзарядить батарею.
Роботизированный • Разрядились ли батареи
пылесос проходит
модуля VIRTUAL GUARD?
через ограждение
модуля VIRTUAL
• Не светится ли индикатор
GUARD.
режима?
• Замените батареи
Слишком малое • Не используются ли
время работы
марганцевые сухие батареи?
VIRTUAL GUARD
от батарей.
• Отсоединялся ли
На дисплее
выполняется
роботизированный пылесос
отсчет 30, 29,
от зарядного устройства и
28 и т. д.
не нажимали ли на него при
подзарядке?
• Замените батареи на новые
(2 щелочные батареи типа D
(LR20)).
• Проверьте, не выключен
ли модуль VIRTUAL
GUARD, а затем установите
необходимый режим работы
модуля VIRTUAL GUARD.
щелочные батареи (2 щелочные
батареи типа D (LR20)).
• Если при подзарядке
пылесос отсоединен от
зарядного устройства или
на него нажимали, через
30 секунд он вернется к
зарядному устройству для
автоматической подзарядки.
44_ Устранение неисправностей
DJ68-00620N-07.indb 44
2013. 12. 11.
7:47
Устранение неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОК
ПРИЧИНА
• Роботизированный пылесос
•
•
•
•
•
•
•
•
застрял или заблокировался
во время движения.
В приводной щетке застрял
посторонний предмет
(струна, бумага, игрушка и
т. д.).
В левом ведущем колесе
застрял посторонний
предмет (струна, бумага,
игрушка и т. д.).
В левом ведущем колесе
застрял посторонний
предмет (струна, бумага,
игрушка и т. д.).
Проверьте датчик в
бампере.
В окно датчика препятствий
попал посторонний
материал (пыль, краска и
т. д.).
В окно датчика обрыва
попал посторонний
материал (пыль, краска и
т. д.).
Не установлен контейнер
для пыли.
В боковой вращающейся
щетке для уборки в режиме
«Вдоль стен» застрял
посторонний предмет
(струна, ткань и т. д.).
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
• Отключите пылесос с помощью
•
•
•
•
выключателя питания на его корпусе и
перенесите в другое место.
Отключите пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе
и удалите посторонние предметы из
приводной щетки.
Отключите пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе и
удалите посторонние предметы из левого
ведущего колеса.
Отключите пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе
и удалите посторонние предметы из
правого ведущего колеса.
Слегка потяните бампер наружу.
05 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
КОД
ОШИБКИ
• Отключите пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе и
удалите посторонний материал из переднего
и заднего окон датчиков мягкой тканью.
• Отключите пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе и
удалите посторонний материал из окна
датчика обрыва мягкой тканью.
• Вставьте контейнер для пыли так, чтобы
он зафиксировался со щелчком.
• Отключите пылесос с помощью
выключателя питания на его корпусе
и удалите посторонние предметы из
боковой вращающейся щетки для уборки
в режиме «Вдоль стен».
✽ При нажатии кнопки Start/Stop (Пуск/Стоп) и выключении питания код ошибки будет удален.
Устранение неисправностей _45
DJ68-00620N-07.indb 45
2013. 12. 11.
7:47
Технические характеристики
93 мм (высота)
355 мм (длина)
355 мм (ширина)
Корпус пылесоса
122 мм (высота)
161 мм (длина)
275 мм (ширина)
Зарядное устройство (станция)
46_ Технические характеристики
DJ68-00620N-07.indb 46
2013. 12. 11.
7:47
Технические характеристики
КЛАССИФИКАЦИЯ
Размеры
СВЕДЕНИЯ
Диаметр
355 мм
Высота
93 мм
Масса
4,0 кг
Напряжение
220–240 В~, 50–60 Гц
Потребляемая мощность при
зарядке батареи
Потребляемая мощность
пылесоса
Технические характеристики
батареи
Объем контейнера для пыли
Тип зарядки
Технические
характеристики
режимов
Режим уборки
50 Вт
40 Вт
14,4 В, 2000 мА/ч
Около 0,6 л
Автоматическая/ручная
подзарядка
Авто, Пятно, Максимум, Ручной,
По расписанию, Ежедневная
уборка
Время зарядки
Около 120 минут
Время уборки (для твердого пола)
Около 90 минут
Способ определения рабочей зоны
Распознавание формы потолка
Тип управления корпусе
Сенсорные
06 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики
электропитания
ХАРАКТЕРИСТИКА
Технические характеристики _47
DJ68-00620N-07.indb 47
2013. 12. 11.
7:47
МОДЕЛЬ
Сертификат №:
дата выдачи
действует до
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ
SR8895
BY/112 02.01. 002 00001-00002
15.2.2013
14.2.2018
НП РУП «БелГИСС»
Производитель :
Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнгидо, Республика Корея
Адрес мощностей производства :
ООО <<Самсунг Электроник Вьетнам>>, Вьетнам, провинция Бак Нинх, Район Йен Фонг,
Коммуна Йен Транг, Промышленная зона Йен Фонг 1
Страна производства :
Вьетнам
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009, г. Москва, ул.Воздвиженка, дом 10
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung.
Country
Customer Care Center
Web Site
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
GEORGIA
8-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
088-55-55-555
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет
DJ68-00620N-07.indb 48
2013. 12. 11.
7:47
SR8895
Робот-пилосос
Посібник користувача
Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.
✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.
✻ Призначено лише для використання у приміщенні.
Українська
Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.
Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування,
зареєструйте, будь ласка, виріб за адресою
www.samsung.com/register
DJ68-00620N-07.indb 1
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ВІДОМОСТІ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ
• Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник і
збережіть його для довідки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних
моделей, характеристики саме вашого пилососа можуть дещо
відрізнятися від наведених у посібнику.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ УВАГИ/ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
Свідчить про те, що існує небезпека летального випадку чи
важкої травми.
Свідчить про те, що існує ризик травмування людей чи
пошкодження майна.
ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
ПРИМІТКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Роз’яснення, щоб користувач міг зрозуміти як належним чином
використовувати виріб.
Цей пилосос призначено лише для побутового використання.
Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів чи
сміття. Не використовуйте цей пилосос, якщо вийнято будь-який фільтр,
оскільки це може призвести до пошкодження внутрішніх деталей виробу і
втрати прав за гарантією.
2_ Інформація з техніки безпеки
DJ68-00620N-07.indb 2
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Під час використання електроприладів слід звертати увагу на основні застереження,
включаючи подані далі.
ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ РОБОТ-ПИЛОСОС, ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.
Від’єднуйте виріб від розетки, якщо він не використовується, та перед обслуговуванням.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Для зменшення ризику виникнення пожежі, ураження
електричним струмом або травмування користувачів.
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
•
•
•
•
•
•
•
Використовуйте виріб тільки так, як описано в цьому посібнику.
Не використовуйте робот-пилосос або зарядний блок, якщо вони пошкоджені.
Якщо пилосос не працює належним чином, впав, пошкоджений, перебував
надворі або впав у воду, віднесіть його до центру обслуговування споживачів.
Не використовуйте зарядний блок чи робот-пилосос, якщо у вас вологі руки.
Використовуйте виріб тільки у приміщенні на сухій поверхні.
Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або
особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають
без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно
користуватися виробом.
Слід наглядати за малими дітьми, щоб вони не гралися з виробом.
ЗАРЯДНИЙ БЛОК
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Не змінюйте поляризовану вилку для підключення до неполяризованої розетки
або подовжувача.
Не використовуйте пристрій надворі або на вологій поверхні.
Від’єднуйте зарядний блок від розетки, якщо він не використовується та перед
його обслуговуванням.
Використовуйте тільки зарядний блок, який надається виробником.
Не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем або вилкою.
Не тягніть та не переміщуйте виріб, тримаючи його за кабель, не використовуйте
кабель як ручку, не притискайте кабель дверима та не прокладайте його вздовж
гострих країв або по кутах. Тримайте кабель подалі від нагрітих поверхонь.
Не використовуйте кабель-подовжувач або розетку, які не здатні витримати
достатнє навантаження струмом.
Не тягніть за кабель, коли виймаєте вилку з розетки. Тримайте за вилку, а не за кабель.
Не розбирайте та не кидайте у вогонь батареї, оскільки від високої температури
вони можуть вибухнути.
Не намагайтеся розібрати зарядний блок. Ремонт слід виконувати лише у
спеціалізованому центрі обслуговування споживачів.
Слідкуйте, щоб зарядний блок не перебував під впливом високої температури
та щоб не контактував із вологою або сирістю.
Інформація з техніки безпеки _3
DJ68-00620N-07.indb 3
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
РОБОТ-ПИЛОСОС
•
•
•
•
•
•
•
•
Не збирайте тверді або гострі предмети, як наприклад скло, цвяхи, гвинти,
монети тощо.
Не використовуйте виріб, якщо не встановлено фільтр.
Під час обслуговування виробу ніколи не встромляйте пальці або інші предмети
у відділення з вентилятором, оскільки виріб може випадково увімкнутись.
Не встромляйте жодних предметів у отвори. Не використовуйте, якщо якийсь
отвір заблоковано; слідкуйте, щоб в отвори не потрапляли пил, пух, волосся і
будь-що, що завадить потоку повітря.
Не збирайте токсичні матеріали (хлорний відбілювач, аміак, очищувач стічних
труб тощо).
Не збирайте предмети, які горять або димлять, наприклад цигарки, сірники або
гарячий попіл.
Не збирайте легкозаймисті або горючі рідини, такі як бензин, а також не
використовуйте виріб у місцях, де вони можуть бути присутні.
Не використовуйте робот-пилосос у замкненому просторі, наповненому
випарами масляної фарби, розчинника, засобу від молі, займистим пилом або
іншими вибухонебезпечними чи отруйними парами.
У випадку інтенсивного використання або під впливом екстремальних
температурних умов може статись витікання батарей.
Якщо така рідина потрапить на шкіру, відразу промийте її водою.
Якщо рідина потрапить в очі, відразу промивайте їх чистою водою протягом
щонайменше 10 хвилин. Зверніться до лікаря.
4_ Інформація з техніки безпеки
DJ68-00620N-07.indb 4
2013. 12. 11.
7:47
Зміст
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
02
ФУНКЦІЇ ВИРОБУ
13
15
20
ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА
06
07
10
11
13 Функції виробу
15 Компоненти
16 Назва кожної частини
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
20
20
20
21
22
23
24
25
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І
ФІЛЬТРОМ
36
36
37
37
38
39
41
36
43
43
45
46
DJ68-00620N-07.indb 5
Встановлення робота-пилососа
Порядок встановлення
Увімкнення або вимкнення живлення
Встановлення зарядного блока
Заряджання
Про батарею
Налаштування часу
Встановлення пристрою VIRTUAL GUARD
Кріплення насадки з мікрофіброю
Використання робота-пилососа
Запуск /зупинка роботи
Заряджання
Автоматичний режим прибирання
Режим прибирання на невеликій ділянці
Максимальний режим прибирання
Ручний режим прибирання
Режим запланованого прибирання
Налаштування режиму прибирання щодня
Використання додаткових функцій (турбо режим
режим прибирання вздовж стін і по кутах)
Чищення робота-пилососа
Що необхідно запам'ятати
Очистка сенсорного віконечка і камери
Швидке спорожнення ємності для пилу
Очистка ємності для пилу та фільтра
Очистка електрощітки
Очистка бокової поворотної щітки для
прибирання вздовж стін і по кутах
42 Очистка ведучого колеса
42 Догляд за насадкою з мікрофібри
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ
Відомості щодо живлення
Перед використанням
Експлуатація
Чищення і догляд
Перевірка перед зверненням до центру
обслуговування споживачів
Пошук та усунення несправностей по
кодам помилок
46 Технічні характеристики виробу
Зміст _5
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ВІДОМОСТІ ЩОДО ЖИВЛЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не згинайте шнур живлення з надмірною силою
і не ставте на нього важкі предмети, щоб не
пошкодити.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до
ураження електричним струмом чи пожежі.
Обов’язково усуньте з вилки пил і воду.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до
несправностей чи ураження електричним струмом.
Не виймайте вилку, тягнучи за шнур, і не
торкайтеся вилки вологими руками.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до
ураження електричним струмом чи пожежі.
Не підключайте кілька пристроїв до однієї
розетки.
(Не залишайте шнур на підлозі).
- Недотримання цієї вимоги може призвести до
ураження електричним струмом чи пожежі.
Не використовуйте пошкоджений шнур
живлення, вилку чи не прикріплену належним
чином розетку.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до
ураження електричним струмом чи пожежі.
6_ Інформація з техніки безпеки
DJ68-00620N-07.indb 6
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
Не використовуйте робот-пилосос у місцях, де
присутні займисті речовини, наприклад:
- у місцях, де на підлозі стоять свічки чи настільні лампи;
- у місцях, де є відкритий вогонь (вогнище чи гарячий попіл);
- у місцях, де наявний бензин, дистильований спирт,
розчинник, попільнички із запаленими цигарками тощо.
Робот-пилосос призначено лише для побутового використання.
Не використовуйте пристрій у таких місцях:
- на горищі, у підвалі, на складі, у промисловій будівлі, в окремому приміщенні,
яке знаходяться далеко від основної будівлі, у вологому середовищі, наприклад
у ванній кімнаті чи туалеті, у вузьких місцях і місцях, які розташовані високо,
наприклад на столах чи полицях. Недотримання цієї вимоги може призвести до
серйозного пошкодження (неналежної роботи чи поломки).
01 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА
Перш ніж вмикати робот-пилосос, перевірте, чи
встановлено ємність для пилу.
- Якщо ємність для пилу не встановлено, робот-пилосос не
працюватиме.
Щоб прибрати в усіх кімнатах, відкрийте усі двері.
- Якщо двері закриті, робот-пилосос не зможе увійти в кімнату.
- Однак упевніться, що закрито двері головного входу, двері на веранду чи балкон, та
двері до інших кімнат, де робот-пилосос може впасти на рівень нижче.
Для килимів із довгими китичками, загорніть
китички під килим.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до
серйозного пошкодження килима і самого пристрою,
оскільки китички можуть потрапити у ведуче колесо чи
електрощітку.
Якщо сенсор перепаду висоти забруднено,
робот-пилосос може впасти зі сходів.
Це може призвести до травмування
користувача і серйозного пошкодження
пристрою.
Щоб уникнути ризику, перед небезпечними
ділянками слід встановити пристрої
VIRTUAL GUARD (режим огорожі).
Почистіть сенсорне вікно і камеру.
Інформація з техніки безпеки _7
DJ68-00620N-07.indb 7
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
Заздалегідь усуньте невеличкі предмети або ламкі
предмети з області прибирання.
- Перш ніж розпочинати прибирання, обов’язково усуньте будь-які предмети.
- Приберіть ламкі предмети, наприклад, порцеляну, скляні
предмети, горщики для квітів тощо.
- Робот-пилосос не розпізнає монети, персні та інші цінні
предмети, наприклад прикраси.
Перш ніж прибирати, усуньте предмети, розкидані по
підлозі.
- Робот-пилосос здатен виявляти перешкоди на відстані 5 см.
- Рушники, килимки біля ванни чи умивальника, килимки біля
вхідних дверей чи біля підсобних приміщень, кабелі живлення,
скатертини чи ремені можуть заплутатися у ведучому колесі або
електрощітці. Відтак зі столу можуть впасти якісь предмети.
Попросіть усіх членів сім’ї (чи інших осіб, які мають
стосунок до вашого дому) бути уважними перед
прибиранням чи у разі використання режиму
запланованого прибирання.
- Робот-пилосос може наштовхнутися на дітей, відтак вони
можуть впасти.
Упевніться, що діти не стають і не сідають на роботпилосос.
- Діти можуть впасти і травмуватись або завдати серйозної шкоди
пристрою.
Якщо дитина чи домашня тварина самі вдома,
обов’язково вимкніть живлення робота-пилососа.
- Робот-пилосос може привернути їхню увагу.
- Якщо ведуче колесо чи щітка захопить пальці, ступні, одяг чи
волосся, це може призвести до травмування користувача.
- Якщо дитина чи домашня тварина перебувають на шляху робота-пилососа,
він може ідентифікувати їх як перешкоду і цю ділянку не буде прибрано.
- Якщо перемикач живлення встановлено у положення «вимкнено»,
живлення і усі функції буде вимкнено.
Встановлюючи зарядний блок, не залишайте шнур
живлення на підлозі.
- Коли робот-пилосос автоматично зарядиться чи проходитиме
повз зарядний блок, він тягтиме за собою шнур живлення.
Шнур живлення зарядного блока має бути завжди
увімкнено в розетку.
- Хоча робот-пилосос і обладнано функцією самозаряджання,
якщо шнур живлення зарядного блока не підключено, пилосос
не зможе автоматично заряджати батарею.
8_ Інформація з техніки безпеки
DJ68-00620N-07.indb 8
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
УВАГА
Предмети перед зарядним блоком запобігатимуть
автоматичному заряджанню робота-пилососа.
- Приберіть в області перед зарядним блоком.
зько
зько
м
0,5
бли
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
м
0,5
бли
бл
из
ьк
о1
м
На відстані 1 м перед зарядним блоком, 0,5 м ліворуч
і праворуч не має бути жодних перешкод.
о 0,5
м
зьк
,5 м
ко 0
зь
бли
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
бли
01 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА
Встановлюйте зарядний блок у місці,
легкодоступному для пилососа.
- Якщо зарядний блок встановити у кутку, це може призвести
до зайвих рухів пристрою і таким чином перешкодити
автоматичному процесу заряджання.
бли
зьк
о
1м
Не закорочуйте контакти зарядного блока металевими
предметами, наприклад паличками, викрутками тощо.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозного
пошкодження зарядного блока.
Упевніться, що на зарядному блоці немає слідів рідин.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження
електричним струмом чи пожежі.
Упевніться, що робот-пилосос не прибирає рідину
і не рухається по рідині, наприклад, по воді, олії чи
посліду домашніх тварин.
- Це може призвести до серйозного пошкодження пристрою.
- Рідина може потрапити на колеса, що призведе до їх
забруднення.
Не використовуйте зарядний блок для інших цілей.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження
зарядного блока чи пожежі.
Інформація з техніки безпеки _9
DJ68-00620N-07.indb 9
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
УВАГА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПРИМІТКА
Робот-пилосос не можна використовувати для
прибирання товстих килимів.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до несправностей у
роботі пилососа.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження
килимів.
Не використовуйте робот-пилосос на столах тощо.
- Якщо пристрій випадково впаде, це може призвести до його
пошкодження.
Під час роботи робот-пилосос може наштовхуватись на
меблі, наприклад ніжки стільців чи стола, довгі і тонкі
меблі тощо.
- Для забезпечення швидшої і ефективнішої роботи ставте стільці
на стіл.
Не ставте жодних предметів на пристрій.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до несправностей у
роботі пристрою.
Будь-які великі шматки паперу чи поліетиленові пакети
слід відразу ж усувати з пристрою під час прибирання.
- Якщо ж використовувати пристрій впродовж тривалого часу,
коли вхідний отвір заблоковано, це може призвести до його
серйозного пошкодження.
Якщо з робота-пилососа лунає незвичний звук,
відчувається запах чи йде дим, негайно вимкніть
живлення за допомогою перемикача і зателефонуйте у
центр обслуговування споживачів.
Робот-пилосос, ймовірно, не зможе продовжити роботу,
якщо він застрягне біля порогу при головному вході або
при вході на веранду.
- Якщо робот-пилосос не рухатиметься понад 5 хвилин, він
припинить роботу з міркувань безпеки.
- Щоб відновити роботу пилососа, вимкніть і знову увімкніть
живлення за допомогою перемикача, попередньо пересунувши
пилосос у місце, де він зможе продовжити прибирати.
10_ Інформація з техніки безпеки
DJ68-00620N-07.indb 10
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Робот-пилосос не може ефективно прибрати у місцях,
які є для нього недоступними, наприклад у кутках і між
стіною та диваном.
- Час від часу прибирайте у таких місцях самостійно.
ПРИМІТКА
Після прибирання може залишатися пил; таке відбувається, коли роботпилосос не прибрав пил, що утворився під час прибирання.
- У такому разі усуньте пил іншим засобом для прибирання.
УВАГА
УВАГА
З насадкою з мікрофіброю робот-пилосос не може
рухатись по килимах.
- Щоб почистити килим, спершу зніміть насадку з мікрофіброю і
пластину для швабри.
Цей виріб не призначений для використання з вологими
насадками з мікрофіброю.
01 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ПРИМІТКА
ОЧИСТКА І ДОГЛЯД
УВАГА
Не розпилюйте воду просто на корпус пристрою і не
витирайте його з використанням летючих речовин,
наприклад бензолу, розчинника і спирту.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозного
пошкодження пристрою.
УВАГА
Не натискайте з силою на бампер робота-пилососа.
- Якщо датчик на бампері пошкодиться, робот-пилосос буде
вдарятися об стіни і меблі.
УВАГА
Пристрій має розбирати і модифікувати лише
кваліфікований спеціаліст.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження
пристрою.
Інформація з техніки безпеки _11
DJ68-00620N-07.indb 11
2013. 12. 11.
7:47
Інформація з техніки безпеки
ОЧИСТКА І ДОГЛЯД
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Регулярно усувайте сторонні предмети, які накопичились
на сенсорах перешкод і перепаду висоти.
- Бруд, який накопичився на сенсорах, призведе до їх неналежної
роботи.
Сенсор перепаду висоти
Сенсор
перешкоди
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Усуваючи сторонні предмети, завжди використовуйте
щітку для чищення, попередньо вимкнувши живлення
за допомогою перемикача.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до раптового
увімкнення пристрою і травмування користувача чи
пошкодження виробу.
Бокова
щітка для
прибирання
вздовж стін і
по кутах
Електрощітка
Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити
кваліфікований спеціаліст із центру обслуговування
споживачів.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження
електричним струмом чи пожежі.
Перш ніж чистити зарядний блок, від’єднайте шнур
живлення з міркувань безпеки.
Після чищення промийте тканину насадки з мікрофібри і
висушіть її, перш ніж використовувати знову.
- Недотримання цієї вимоги може призвести до утворення
неприємних запахів.
З питань заміни батареї звертайтеся до центру
обслуговування споживачів Samsung Electronics.
- Якщо використовувати неоригінальні батареї, пристрій не
працюватиме належним чином.
12_ Інформація з техніки безпеки
DJ68-00620N-07.indb 12
2013. 12. 11.
7:47
Функції виробу
ЗРУЧНА ФУНКЦІЯ VIRTUAL GUARD
Для обмеження області прибирання робота-пилососа можна скористатися режимом
Fence (virtual wall) (Огорожа (віртуальна стіна)).
• Що таке функція розпізнавання форми
стелі (Visionary mappingTM)?
Ця функція дозволяє розпізнати форму стелі за
допомогою камери вгорі, щоб ідентифікувати
область прибирання і визначити найкращий шлях
проходження і прибирання кожної ділянки підлоги.
РЕТЕЛЬНЕ ПРИБИРАННЯ ПО КУТАХ
Оскільки робот-пилосос прибирає підлогу у послідовний спосіб ( ) за картою,
визначеною функцією розпізнавання форми стелі, він прибиратиме кожен куток.
РІЗНІ РЕЖИМИ ПРИБИРАННЯ
Близько 1,5 м
Пристрій підтримує різноманітні режими прибирання відповідно до ваших потреб.
Близько 1,5 м
2
1
3
4
5
6
7
8
Tu
d
Mon e We
Thu Fri Sat
~
Sun
1. Автоматичний режим
прибирання : Автоматичне
прибирання в усіх кімнатах.
2. РЕЖИМ ПРИБИРАННЯ
НА НЕВЕЛИКІЙ ДІЛЯНЦІ :
Ретельне прибирання на певній
ділянці. Його можна застосувати для прибирання крихт хліба чи печива.
3. Максимальний режим прибирання : Цей режим виконується до майже повного розрядження батареї.
4. Ручний режим прибирання : Підлогу можна прибрати вручну, пересуваючи робот-пилосос.
5. Режим турбо : оскільки в цьому режимі електрощітка обертається з
максимальною швидкістю, виріб прибиратиме більш ефективно (цей режим
можна увімкнути за допомогою пульта дистанційного керування).
6. Режим прибирання вздовж стін і по кутах : Коли сенсор перешкоди виявляє перешкоду, роботпилосос зменшує швидкість, щоб мінімізувати силу удару об перешкоду; датчик на амортизаторі також
допомагає зменшити силу удару. Пристрій прибирає у кутках, намагаючись якомога ближче до них дотягнутись.
7. Режим запланованого прибирання : У вказаний час робот-пилосос розпочинає прибирання.
8. Режим прибирання щодня : Робот-пилосос прибирає підлогу щодня у вказаний час.
ЛЕГКЕ УСУНЕННЯ ПИЛУ
Отвір, що знаходиться на корпусі робота-пилососа, дозволяє
спорожнити ємність для пилу за допомогою звичайного
пилососа. Це, в свою чергу, позбавить необхідність
контактування з пилом.
Функції виробу _13
DJ68-00620N-07.indb 13
2013. 12. 11.
7:47
Функції виробу
АВТОМАТИЧНЕ ЗАРЯДЖАННЯ
Коли заряд батареї низький, робот-пилосос автоматично
прямує до зарядного блока для швидкого автоматичного
заряджання.
БОКОВА ПОВОРОТНА ЩІТКА ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ВЗДОВЖ СТІН І ПО КУТАХ
Бокова поворотна щітка для прибирання вздовж стін і
по кутах.
ПЕРЕХІД ЧЕРЕЗ ПОРІГ
Близько 1,5 см
Тип «сходи»
Вертикальний тип
Інноваційна система керування робота-пилососа
дозволяє йому перетнути поріг висотою близько 1,5 см
і прибрати в усіх кімнатах. Залежно від форми порога,
робот-пилосос може й не подолати 1,5-см поріг.
ПРОТИУДАРНА СИСТЕМА
Робот-пилосос виявляє і уникає перешкоди у два етапи.
Спершу, 8 сенсорів перешкод виявляють перешкоди на
етапі 1, а тоді, якщо робот-пилосос таки наштовхнеться
на перешкоду, 2 датчики на амортизаторі допомагають
зменшити силу удару.
СИСТЕМА ПРОТИ ПАДІННЯ
3 сенсори перепаду висоти виявляють перепад висоти,
наприклад сходи вниз чи поріг вхідних дверей, щоб
запобігти падінню робота-пилососа.
ЗАХИСНИЙ ПРИСТРІЙ
Коли робот-пилосос піднімається під час прибирання,
ведучі колеса, електрощітка, двигун всмоктування і
бокова поворотна щітка зупиняються сенсором.
14_ Функції виробу
DJ68-00620N-07.indb 14
2013. 12. 11.
7:47
Збирання пилососа
КОМПОНЕНТИ
Головний блок
■
Пульт дистанційного керування
■
Зарядний блок
02 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА
■
■
Інші компоненти
(батареї типу ААА)
Посібник користувача /
2 батареї
Пристрій
VIRTUALGUARD
Додатковий фільтр
Підставка для пульта
дистанційного керування
Насадка з мікрофібри
Пластина для насадки
з мікрофібри
Щітка для чищення
Збирання пилососа _15
DJ68-00620N-07.indb 15
2013. 12. 11.
7:47
Збирання пилососа
НАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ
[ Головний блок ]
Отвір для пилу
Кнопки
управління
Камера
Дисплей
Сенсор
пристрою
VIRTUAL GUARD
Сенсор
перешкоди
Сенсор
пристрою
VIRTUAL GUARD
Сенсор пульта
дистанційного керування
Сенсор перешкоди
Передня панель
Датчик на
амортизаторі
Кнопка виймання
ємності для пилу
Ємність для
пилу
Отвір для пилу
Бічна панель
Сенсор пульта
дистанційного
керування
Сенсор
перепаду висоти
Бокова щітка
Ведуче колесо
Кришка
відсіку для
батарей
Електрощітка
Контакт для
підзарядки
Сенсор
перепаду висоти
Контакт для
підзарядки
Валик
Сенсор
перепаду висоти
Кришка відсіку для
електрощітки
Перемикач
живлення
Ведуче колесо
Нижня панель
16_ Збирання пилососа
DJ68-00620N-07.indb 16
2013. 12. 11.
7:47
Збирання пилососа
НАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ
[ Зарядний блок ]
Індикатор
заряджання
Тримач пульта
дистанційного
керування
Контакт для
підзарядки
Вентиляційні отвори
Місце кріплення
02 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА
Індикатор
живлення
[ VIRTUAL GUARD ]
Кнопка вибору
режиму/живлення
Індикатор режиму
Сенсор виявлення
головного блока
Датчик відстані
■
Встановлення батарей
Батареї до пристрою не додаються. Батареї слід придбати окремо. Перед
використанням встановіть лужні батареї (тип D).
1
2
3
Підніміть кришку
пристрою VIRTUAL
GUARD, натиснувши
вкладку блокування.
Встановіть батареї у пристрій
VIRTUAL GUARD, як показано на
малюнку нижче. (Якщо батареї
встановлено без дотримання
полярності, пристрій VIRTUAL
GUARD не працюватиме).
Вставивши край кришки
в отвір, натисніть на
інший край, доки він не
клацне.
✽ Технічні характеристики: лужні батареї типу D (LR20)
Збирання пилососа _17
DJ68-00620N-07.indb 17
2013. 12. 11.
7:47
Збирання пилососа
НАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ
[ Пульт дистанційного керування ]
Заряджання
Живлення
Максимальний
режим
прибирання
Автоматичний
режим
прибирання
Режим прибирання
на невеликій ділянці
Кнопки зі
стрілками
Пуск/Зупинка
(Режим руху назад
не підтримується).
Режим
прибирання
вздовж стін і
по кутах
Ручний режим
прибирання
Годинник
Турбо
режим
■
Таймер/Режим
прибирання
щодня
Встановлення батарей
На момент придбання батареї не встановлено у пульт дистанційного керування.
Перед використанням встановіть батареї (тип ААА).
1
2
3
Підніміть кришку
відсіку для батарей
на тильній стороні
пульта дистанційного
керування, натиснувши
вкладку блокування.
Встановіть батареї у пульт
дистанційного керування, як
показано на малюнку нижче. (Якщо
батареї встановлено без дотримання
полярності, пульт дистанційного
керування не працюватиме).
Вставивши край
кришки в отвір,
натисніть на інший
край, доки він не
клацне.
✽ Технічні характеристики: батареї типу ААА
18_ Збирання пилососа
DJ68-00620N-07.indb 18
2013. 12. 11.
7:47
Збирання пилососа
НАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ
[ Вікно відображення стану]
7
02 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА
1
4
3
6
Ⓐ
8
Ⓑ
Ⓒ
9
2
5
Ⓓ
10
ДИСПЛЕЙ
1. Числові відображення
- Показує відображення часу, стан і коди помилок за допомогою цифр, літер і графіки.
2. Індикатор рівня заряду батареї
- Заряджання: показує процес заряджання за 3 етапи.
- Використання: показує рівень заряду батареї. Під час роботи рівень заряду батареї знижується
на одну поділку від ПОВНОГО заряду. (Коли батарея повністю розрядиться,
миготітиме одна поділка і з’явиться надпис «LO»).
3. Режим запланованого прибирання
- Коли прибирання заплановано, засвічується піктограма режиму запланованого прибирання.
4. Режим щоденного прибирання
- Коли прибирання заплановано на кожен день, засвічується піктограма режиму щоденного прибирання.
5. Заряджання
- Ця піктограма вмикається, коли робот-пилосос повертається до зарядного блока для заряджання батареї.
6. Дисплей режиму прибирання
- Щоразу коли натискається кнопка вибору режиму прибирання, відображається відповідний режим прибирання.
(а) Автоматичний режим прибирання: ця піктограма вмикається, коли вибрано автоматичний режим прибирання.
(б) Режим прибирання на невеликій ділянці: ця піктограма вмикається, коли вибрано режим
прибирання на невеликій ділянці.
(в) Максимальний режим прибирання: ця піктограма вмикається, коли вибрано максимальний режим прибирання.
(г) Ручний режим прибирання: ця піктограма вмикається, коли вибрано ручний режим прибирання.
КНОПКИ
7. Start/Stop (Пуск/Зупинка)
- Натисніть, щоб розпочати або зупинити прибирання.
8. Вибір режиму прибирання
- Натисніть, щоб вибрати режим прибирання. Вибравши режим прибирання, натисніть кнопку (
), щоб розпочати роботу.
9. Timer/Daily (Таймер/Щодня)
- Натисніть, щоб встановити режим запланованого прибирання або режим щоденного прибирання.
10. Recharging (Заряджання)
- Якщо натисніть на цю кнопку, увімкнеться піктограма заряджання, і робот-пилосос повернеться
до зарядного блока для заряджання батареї.
Збирання пилососа _19
DJ68-00620N-07.indb 19
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ
1. Увімкнення або вимкнення живлення
Щоб користуватися роботом-пилососом, слід увімкнути
живлення за допомогою перемикача внизу пристрою.
2. Встановлення зарядного блока
Для заряджання робота-пилососа слід спершу встановити
зарядний блок. Оскільки на момент придбання пристрою
батарея розряджена, перш ніж ним користуватися, слід
повністю зарядити батарею.
3. Заряджання батареї
Перш ніж використовувати робот-пилосос, слід повністю зарядити батарею.
4. Налаштування часу
Щоб користуватися функціями запланованого прибирання і щоденного
прибирання, слід спершу встановити час.
5. Встановлення пристрою VIRTUAL GUARD
Для обмеження області прибирання в пилососі передбачено режим Fence(virtual
wall) (Огорожа (віртуальна стіна)).
6. Кріплення насадки з мікрофіброю
Прикріпіть насадку з мікрофіброю до нижньої частини робота-пилососа.
УВІМКНЕННЯ АБО ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ
Щоб користуватися роботом-пилососом, слід увімкнути
живлення за допомогою перемикача.
Якщо вимкнути живлення, буде скинуто усі
налаштування.
1. Переверніть пристрій і встановіть перемикач
живлення у положення «увімкнено».
- Якщо піктограми не увімкнулись, це означає, що
батарея розряджена. У такому разі встановіть
робот-пилосос на зарядний блок, попередньо
увімкнувши живлення
- Налаштований час може відрізнятися від поточного
часу. Якщо налаштований час неправильний,
встановіть поточний час.
✽ Якщо за увімкненого живлення впродовж 5 хвилин
не буде натиснуто жодної кнопки, живлення буде
вимкнено автоматично для заощадження заряду батареї.
У такому разі, щоб знову увімкнути робот-пилосос, натисніть кнопку Power
(Живлення) чи кнопку Start/Stop (Пуск/Зупинка).
УВАГА
Якщо живлення вимкнено за допомогою перемикача, робот-пилосос не
заряджатиметься, навіть якщо стоятиме на зарядному блоці.
20_ Експлуатація пилососа
DJ68-00620N-07.indb 20
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАРЯДНОГО БЛОКА
Індикатор живлення
Індикатор зарядки
2. На відстані 1 м перед зарядним блоком,
0,5 м ліворуч і праворуч не має бути жодних
перешкод.
0,5
зько
бли
,5 м
о0
зьк
бли
бл
м
03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
1. Встановлюйте зарядний блок на пласкій
поверхні.
из
ько
1
м
3. Встановлюйте зарядний блок у місці,
легкодоступному для пилососа.
4. Прокладайте шнур живлення вздовж стіни.
5. Якщо підлога дерев’яна, встановлюйте
зарядний блок у напрямку текстури дерева.
ПРИМІТКА
Шнур живлення зарядного блока має бути
завжди увімкнено в розетку.
- Якщо до зарядного блока не подається живлення,
робот-пилосос не знайде зарядний блок, а відтак
не зможе автоматично зарядитись.
- Якщо робот-пилосос відокремити від зарядного
блока, батарея автоматично розрядиться.
Експлуатація пилососа _21
DJ68-00620N-07.indb 21
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ЗАРЯДЖАННЯ
На момент придбання виробу батарея повністю
розряджена, тож робот-пилосос слід зарядити
вручну.
Індикатор
живлення
Індикатор
підзарядки
Увімкніть живлення за допомогою перемикача внизу виробу.
Індикатор
1. Вирівнявши контакти для підзарядки
живлення
головного блока із контактом для підзарядки
зарядного блока, натискайте на головний блок,
доки із зарядного пристрою не пролунає звук
«заряджання».
- Індикатор підзарядки засвітиться зеленим.
Індикатор
підзарядки
2. Перевірте стан заряду батареї робота-пилососа.
- Коли розпочнеться заряджання, на дисплеї по
черзі відображатимуться індикатор заряду батареї
та надпис « ».
- Коли батарею буде заряджено, на дисплеї з’являться
Заряджається Повністю заряджена
індикатор рівня заряду батареї та індикатор «FULL».
<Дисплей заряджання>
Якщо під час прибирання миготить
індикатор рівня заряду батареї,
робот-пилосос припиняє роботу
і автоматично заряджається за
Заряджання Заряджається Потрібно
завершено
зарядити
допомогою зарядного блока.
■ Якщо під час прибирання миготить рівень заряду батареї та відображається
індикація «LO», це означає, що роботом-пилососом неможливо управляти за
допомогою кнопок на пульті дистанційного керування чи головному блоці.
У такому разі просто перенесіть робот-пилосос до зарядного блока, щоб
зарядити батарею. (Це той випадок, коли батарея повністю розрядилась).
■
Миготить
Миготить
● Після придбання виробу для повного заряджання батареї знадобиться 120 хвилин; час
роботи батареї становитиме 90 хвилин.
● Нагріті батареї заряджаються довше.
● Далі викладено вказівки, які знадобляться, коли заряджання не виконується належним чином.
Якщо робот-пилосос не заряджається автоматично перевірте таке:
- вимкніть живлення за допомогою перемикача внизу робота-пилососа, а тоді знову
увімкніть живлення (перезавантаження);
- ще раз підключіть зарядний блок до розетки (перезаряджання);
- перевірте, чи на контакті заряджання немає сторонніх часточок, і витріть контакт на
головному блоці і зарядному блоці сухою ганчіркою.
- перевірте, чи поблизу зарядного блока немає пристроїв, які є сильними рефлекторами.
● У разі відокремлення робота-пилососа від зарядного блока пилосос розрядиться автоматично.
- Якщо можливо, зарядіть робот-пилосос через зарядний блок. (Якщо ви на тривалий
час їдете з дому, наприклад у відрядження чи мандрівку тощо, вимкніть живлення роботапилососа і відключіть зарядний блок).
ПРИМІТКА
22_ Експлуатація пилососа
DJ68-00620N-07.indb 22
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ПРО БАТАРЕЮ
Живлення робот-пилосос отримує від екологічно безпечної нікель-металгідридної
акумуляторної батареї (NiMH); функція захисту від надмірного заряджання
гарантує тривалий термін служби батареї.
■ Гарантійний період на батарею становить 6
місяців від дати придбання.
■ Перш ніж придбати батарею, запитуйте в центрі
обслуговування клієнтів про символ справжності
(
) і номер моделі.
■
03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
- Ця батарея призначена лише для роботів-пилососів Samsung.
Суворо заборонено використовувати її з іншими пристроями чи для інших цілей.
- Не розбирайте і не видозмінюйте батарею.
- Заряджайте батарею у добре провітрюваному місці.
- Уникайте контакту батареї з вогнем і не нагрівайте її.
- Не під’єднуйте металеві предмети до полюсів (+) і (-) батареї.
- Зберігайте батарею в приміщенні (0℃-40℃).
- Перед утилізацією виробу утилізуйте батареї у безпечний для довкілля спосіб.
- Не викидайте батареї зі звичайним побутовим сміттям.
- Утилізуючи старі батареї, дотримуйтесь усіх вказівок.
✽ Якщо батарея вийшла з ладу, не розбирайте її.
Зверніться до найближчого центру обслуговування споживачів.
✽ Довший час заряджання і коротший ресурс батареї вказують на те, що незабаром
мине термін служби батареї. Щодо заміни батареї звертайтеся до авторизованого
центру обслуговування споживачів.
Користувач не може самостійно замінити акумуляторну батарею, вбудовану у
виріб.
Відомості щодо заміни батареї дізнайтеся у постачальника послуг.
Експлуатація пилососа _23
DJ68-00620N-07.indb 23
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ
Щоб належним чином використовувати функції запланованого
прибирання і щоденного прибирання, слід налаштувати час.
Час можна налаштувати лише за допомогою пульта дистанційного
керування.
■
Час можна налаштувати лише за допомогою пульта дистанційного керування.
Пульт дистанційного керування
Послідовність налаштування
Припустимо, поточний час
становить 07:00
1 Введіть поточну годину.
Миготить
2 Відкрийте режим
Миготить
Зменшення
Збільшення
налаштування.
3 Встановіть поточні хвилини.
Миготить
Миготить
4 Введіть поточні хвилини.
Зменшення
Збільшення
5 Завершіть налаштування.
- Щоб вийти з режиму налаштування часу, замість кнопки налаштування часу
натисніть кнопку (
).
- Коли встановлено режим запланованого прибирання, час змінити неможливо.
24_ Експлуатація пилососа
DJ68-00620N-07.indb 24
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ VIRTUAL GUARD
Кнопка живлення
Індикатор режиму
Сенсор
виявлення
головного блока
Датчик відстані
Робота кнопок
1. Робота індикатора
- Fence(virtual wall) (Огорожа (віртуальна стіна)) :
Миготить червоний індикатор.
- Off (Вимк.): Індикатор вимикається.
2. Увімкніть живлення
- За кожного натискання кнопки живлення
виконується одна з таких операцій (у вказаному
порядку): перехід у режим Fence(virtual wall)
(Огорожа (віртуальна стіна)) ➝ вимкнення
живлення.
03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
Для обмеження області прибирання в
пилососі передбачено режим Fence(virtual
wall) (Огорожа (віртуальна стіна)).
✽ Довжина віртуальної стіни складає щонайменше 2,5 м і
може змінюватися залежно від оточення та напрямку руху
робота-пилососа.
Утворення огорожі (віртуальна стіна)
Пристрій VIRTUAL GUARD утворює невидимий
бар’єр, який робот-пилосос не може подолати.
Наприклад, перед горщиками, меблями, дверима
тощо.
1. Активуйте режим Fence (virtual wall) (Огорожа
(віртуальна стіна)), натиснувши кнопку вибору
режиму / увімкнення живлення.
- Індикатор режиму миготить червоним світлом.
Датчик
відстані
Утворено огорожу
(віртуальну стіну).
2. Встановіть пристрій VIRTUAL GUARD перед
областю, до якої слід заблокувати доступ робота-пилососа.
- Встановіть пристрій VIRTUAL GUARD так, щоб датчик визначення відстані
зміг утворити невидимий бар’єр, який робот-пилосос не може перетинати.
Експлуатація пилососа _25
DJ68-00620N-07.indb 25
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
Про інфрачервоний сенсор.
УВАГА
● Передача інфрачервоного сигналу
[Перевага інфрачервоного сигналу]
може не виконуватись належним
чином у місцях, де наявні галогенові
лампи, чи надворі.
Пульт дистанційного Віртуальна охорона Зарядний блок
● Робот-пилосос використовує 3
керування
типи інфрачервоних пристроїв, і
відповідно якийсь пристрій може не
працювати перед іншим пристроєм із вищим пріоритетом.
● У разі управління роботом-пилососом за допомогою пульта
дистанційного керування робот-пилосос може перетнути віртуальну
огорожу VIRTUAL GUARD чи наштовхнутись на перешкоду, оскільки
сигнал пульта дистанційного керування має вищий пріоритет, аніж сигнал
VIRTUAL GUARD.
● У разі використання робота-пилососа на невеликій ділянці чи на близькій
відстані він може не працювати належним чином через перешкоди, які
створюватимуть інфрачервоні сигнали.
● Встановлюйте пристрій VIRTUAL GUARD подалі від зарядного блока,
інакше автоматичне заряджання може бути перервано.
Встановіть відповідну довжину огорожі за допомогою регулятора
відстані.
● Якщо одночасно використовується кілька роботів-пилососів, можуть
виникати перебої в їхній роботі через перешкоди, які створюватимуть
інфрачервоні сигнали.
26_ Експлуатація пилососа
DJ68-00620N-07.indb 26
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
КРІПЛЕННЯ НАСАДКИ З МІКРОФІБРОЮ
Насадка з мікрофібри дає змогу ефективно усувати пил.
1. Прикріпіть швабру до застібки Velcro на
пластині для насадки з мікрофіброю.
- Прикріпіть насадку з мікрофіброю так, щоб не
закривати лінію кріплення.
2. Вирівняйте отвори на пластині для
насадки з мікрофіброю з частинами внизу
робота-пилососа і натисніть на ці частини
до клацання.
- Зауважте, що якщо встановити насадкe з
мікрофіброю не до кінця, під час прибирання
вона може від’єднатися.
3. Встановіть пластину для насадки з
мікрофіброю, до якої кріпиться насадка з
мікрофіброю, на підлогу і натисніть на неї
донизу.
Лінія кріплення
насадки з
мікрофіброю
✽ Прикріпіть насадку з мікрофіброю
так, щоб вирівняти її з лінією
кріплення насадки з мікрофіброю.
03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
Процес кріплення насадки з мікрофіброю
Частини для
Отвори для
встановлення пластини кріплення пластини
для кріплення
для насадки з
мікрофіброю
● Оскільки робот-пилосос не може пересуватися
УВАГА
по килиму з насадкою з мікрофібри, перш ніж
чистити килим, зніміть з насадку з мікрофібри і
пластину для з насадку з мікрофібри з роботапилососа.
● Після прибирання помийте забруднену з
насадку з мікрофібри.
● Використовуйте з насадку з мікрофібри лише
після того, як повністю її висушите (вологу
з насадку з мікрофібри використовувати не
можна).
● Якщо на підлогу пролито рідину, наприклад
каву, не використовуйте з насадку з мікрофібри
для чищення, щоб уникнути повторного
забруднення підлоги рідиною.
Експлуатація пилососа _27
DJ68-00620N-07.indb 27
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ЗАПУСК/ЗУПИНКА РОБОТИ
Можна запустити або зупинити усі функції
робота-пилососа.
■
Усі функції робота-пилососа вмикаються після
увімкнення живлення.
■
Під час роботи робота-пилососа натисніть кнопку (
щоб скасувати роботу, і виберіть функцію.
),
Увімкнення або вимкнення живлення
Увімкнення живлення
- Пульт дистанційного керування: натисніть кнопку
[Power (Живлення)].
- Головний блок: натисніть кнопку ( ).
Вимкнення живлення
- Пульт дистанційного керування: натисніть кнопку
[Power (Живлення)].
- Головний блок: натисніть і утримуйте кнопку (
)
впродовж 3 секунд.
Використання пульта
дистанційного керування
Запуск і зупинка прибирання
Запуск
- Пульт дистанційного керування: натискайте кнопки
«Auto (Автоматичний режим прибирання)», «Spot (Режим
прибирання на невеликій ділянці)», «Max (Максимальний
режим прибирання)», «Manual (Ручний режим прибирання)».
- Головний блок: Виберіть автоматичний режим / режим
прибирання на невеликій ділянці / максимальний режим
прибирання / ручний режим прибирання / за допомогою
кнопки ( ), а тоді натисніть кнопку ( ).
- Коли увімкнеться режим прибирання, робот-пилосос почне
пересуватись.
✽ Натисненням кнопки ( ), якщо режим прибирання
не встановлено, ви запустите автоматичний режим.
Використання кнопок
на головному блоці
Зупинка
- Щоб зупинити роботу, натисніть кнопку ( ) на пульті
дистанційного керування чи головному блоці.
- Коли роботу буде зупинено, зупиниться і сам робот-пилосос.
28_ Експлуатація пилососа
DJ68-00620N-07.indb 28
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ЗАРЯДЖАННЯ
■
03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
Робот-пилосос можна повернути до зарядного
блока за допомогою кнопки «Recharging
(Заряджання)».
Під час роботи робота-пилососа натисніть кнопку
( ), щоб скасувати роботу, і натисніть кнопку
«Recharging (Заряджання)».
1. Натисніть кнопку «Recharging (Заряджання)».
- Увімкнеться піктограма ( ) на головному блоці, і
робот-пилосос повернеться до зарядного блока.
2. Щоб зупинити робота-пилососа на шляху до
).
зарядного блока, натисніть кнопку (
3. Щоб перевірити функцію автоматичного
заряджання, натисніть кнопку «Recharging
(Заряджання)», коли робот-пилосос перебуває на
відстані не більше 1,5 м від зарядного блока.
Використання пульта
дистанційного керування
Усунення несправностей, якщо робот-пилосос
не повертається до зарядного блока
● Перевірте встановлення зарядного блока
- Зарядний блок перебуває у місці, де він не може
скерувати робота-пилососа до зарядного блока.
- Зарядний блок перебуває на відстані понад 5 м від
робота-пилососа.
: Повернення робота-пилососа до зарядного блока
може тривати довше.
● Заряджайте робот-пилосос вручну у поданих далі
випадках.
- Коли зарядний блок встановлено в кутку.
- Коли батарея повністю розряджена.
- Коли робот-пилосос заблоковано перешкодою
(меблі тощо).
- Коли робот-пилосос не може подолати поріг до
місця, де стоїть зарядний блок.
Використання кнопок
на головному блоці
Експлуатація пилососа _29
DJ68-00620N-07.indb 29
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ПРИБИРАННЯ
Робот-пилосос пересуватиметься самостійно і автоматично
прибиратиме дім, доки роботу не буде виконано.
■
Якщо прибирання розпочнеться, коли робот-пилосос стоїть на
зарядному блоці, час повернення до зарядного блока зменшиться,
оскільки робот-пилосос запам’ятовує початкове положення.
■
Якщо рівень заряду батареї надто низький під час прибирання, роботпилосос автоматично повернеться до зарядного блока і відновить
прибирання після зарядження батареї. (Кількість відновлених операцій: одна)
Кнопки на пульті
Кнопки на головному блоці дистанційного
керування
Послідовність
налаштування
1 Встановіть
▶
режим.
1 раз
2 Скасуйте режим.
Нормальний режим
ПРИМІТКА
Про функцію відновлення прибирання
● Якщо згідно даних робота-пилососа прибирання завершено,
функцію відновлення роботи виконано не буде.
● Якщо пересувати робот-пилосос, поки він заряджається,
або натиснути кнопку, робот-пилосос сприйме це як команду
завершення прибирання і не відновлюватиме роботу.
Режим турбо
● Не пересувайте робот-пилосос і не натискайте жодної
УВАГА
кнопки, поки він працює. Інакше робот-пилосос вважатиме,
що роботу завершено і розпочне прибирання спочатку.
● Якщо натиснути кнопку «Turbo (Турбо)» на пульті дистанційного
керування, на екрані почергово відображатиметься індикація
«On turbo (Режим турбо увімкнено)» (
) або «Off turbo
(Режим турбо вимкнено)» (
). Коли відобразиться
Режим прибирання
індикація «On turbo (Режим турбо увімкнено)», можна виконати
вздовж стін і по кутах
прибирання в режимі турбо.
● Якщо натиснути кнопку «Edge (Режим прибирання вздовж стін і
по кутах)», на екрані почергово відображатиметься індикація «On
Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)»
(
) або «Off Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах
вимкнено)» (
). Коли відобразиться індикація «On Edge
(Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)», можна
виконати прибирання в режимі прибирання вздовж стін і по кутах.
Прибирання завершено
● Якщо одночасно вибрати режим турбо і режим
прибирання вздовж стін і по кутах, на дисплеї
відображатиметься індикація (
→
).
30_ Експлуатація пилососа
DJ68-00620N-07.indb 30
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
РЕЖИМ ПРИБИРАННЯ НА НЕВЕЛИКІЙ ДІЛЯНЦІ
Близько 1,5 м
Перемістіть робот-пилосос у місце, де потрібно прибрати.
Кнопки на головному блоці
03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
■
Близько 1,5 м
Можна прибрати певну ділянку, на якій багато
крихт печива, пилу тощо.
Кнопки на пульті
дистанційного керування Послідовність налаштування
1 Встановіть
▶
режим.
2 рази
2 Скасуйте
режим.
Нормальний режим
- У режимі прибирання на невеликій ділянці робот-пилосос
прибирає ділянку довжиною 1,5 м і шириною 1,5 м.
- Після завершення прибирання на дисплеї робота-пилососа
відобразиться індикація «End (Завершення)», «Stop
(Зупинка)» і «Stand by (Режим очікування)».
ПРИМІТКА
Коли робот-пилосос знаходиться на зарядному блоці, режим
прибирання на невеликій ділянці не виконуватиметься.
Режим турбо
● Якщо натиснути кнопку «Turbo (Турбо)» на пульті дистанційного
УВАГА
керування, на екрані почергово відображатиметься індикація
«On turbo (Режим турбо увімкнено)» (
) або «Off turbo
(Режим турбо вимкнено)» (
). Коли відобразиться
індикація «On turbo (Режим турбо увімкнено)», можна виконати
прибирання в турбо режимі
Режим прибирання
● Якщо натиснути кнопку «Edge (Режим прибирання вздовж стін і вздовж стін і по кутах
по кутах)», на екрані почергово відображатиметься надпис «On
Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)»
(
) або «Off Edge (Режим прибирання вздовж стін і по
кутах вимкнено)» (
). Коли відобразиться надпис «On
Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)»,
можна виконати прибирання в режимі прибирання вздовж стін і
по кутах.
● Якщо одночасно вибрати турбо режим і режим
прибирання вздовж стін і по кутах, на дисплеї
Прибирання завершено
відображатиметься надпис (
→
).
Експлуатація пилососа _31
DJ68-00620N-07.indb 31
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
МАКСИМАЛЬНИЙ РЕЖИМ ПРИБИРАННЯ
Робот-пилосос автоматично пересувається і
прибирає, доки вистачає ресурсу батареї і миготить
одна поділка індикатора рівня заряду батареї.
■
Якщо прибирання розпочнеться, коли робот-пилосос стоїть на
зарядному блоці, час повернення до зарядного блока зменшиться,
оскільки робот-пилосос запам’ятовує початкове положення.
■
Якщо рівень заряду батареї надто низький під час прибирання, роботпилосос автоматично повернеться до зарядного блока і відновить
прибирання після заряджання батареї. (Кількість відновлених операцій: одна)
Кнопки на пульті
Кнопки на головному блоці дистанційного
керування Послідовність налаштування
1 Встановіть
▶
режим.
3 рази
2 Скасуйте
режим.
ПРИМІТКА
Про функцію відновлення прибирання
● Якщо робот-пилосос вважатиме, що прибирання
завершено, прибирання не відновиться.
● Якщо пересувати робот-пилосос, поки він заряджається, або
натиснути будь-яку кнопку, робот-пилосос сприйме це як
команду завершення прибирання і не відновлюватиме роботу.
● Не пересувайте робот-пилосос і не натискайте жодної
УВАГА
Нормальний режим
Режим турбо
кнопки, поки він працює. Інакше робот-пилосос вважатиме,
що роботу завершено і розпочне прибирання спочатку.
● Якщо натиснути кнопку «Turbo (Турбо)» на пульті дистанційного
керування, на екрані почергово відображатиметься індикація
«On turbo (Режим турбо увімкнено)» (
) або «Off turbo
(Режим турбо вимкнено)» (
). Коли відобразиться
індикація «On turbo (Режим турбо увімкнено)», можна виконати
прибирання в турбо режимі.
Режим прибирання
● Якщо натиснути кнопку «Edge (Режим прибирання вздовж стін і по
вздовж стін і по кутах
кутах)», на екрані почергово відображатиметься надпис «On Edge
(Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)»
(
) або «Off Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах
вимкнено)» (
). Коли відобразиться індикація «On Edge
(Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)», можна
виконати прибирання в режимі прибирання вздовж стін і по кутах.
● Якщо одночасно вибрати турбо режим і режим
прибирання вздовж стін і по кутах, на дисплеї
відображатиметься надпис (
→
).
32_ Експлуатація пилососа
DJ68-00620N-07.indb 32
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
РУЧНИЙ РЕЖИМ ПРИБИРАННЯ
Робот-пилосос можна перемістити до потрібного
місця за допомогою пульта дистанційного керування.
Перемістіть робот-пилосос у місце, де потрібно прибрати в
ручному режимі.
■
Ручний режим прибирання можна увімкнути за допомогою
пульта дистанційного керування.
Кнопки на головному блоці
03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
■
Кнопки на пульті
дистанційного керування Послідовність налаштування
1 Встановіть
▶
режим.
4 рази
2 Скасуйте
режим.
ПРИМІТКА
Нормальний режим
● Коли робот-пилосос знаходиться на зарядному блоці,
режим ручного прибирання недоступний.
● Якщо натиснути кнопку «Turbo (Турбо)» на пульті дистанційного
УВАГА
керування, на екрані почергово відображатиметься надпис
«On turbo (Режим турбо увімкнено)» (
) або «Off turbo
(Режим турбо вимкнено)» (
). Коли відобразиться
надпис «On turbo (Режим турбо увімкнено)», можна виконати
прибирання в турбо режимі.
● Якщо натиснути кнопку «Edge (Режим прибирання вздовж стін і
по кутах)», на екрані почергово відображатиметься надпис «On
Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)»
(
) або «Off Edge (Режим прибирання вздовж стін і по
кутах вимкнено)» (
). Коли відобразиться надпис «On
Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)»,
можна виконати прибирання в режимі прибирання вздовж стін і
по кутах.
● Якщо одночасно вибрати турбо режим і режим
прибирання вздовж стін і по кутах, на дисплеї
відображатиметься надпис (
→
).
Режим турбо
Режим прибирання
вздовж стін і по кутах
Кнопки зі стрілками (вперед,
ліворуч, праворуч). Функція назад
не підтримується.
Експлуатація пилососа _33
DJ68-00620N-07.indb 33
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
РЕЖИМ ЗАПЛАНОВАНОГО ПРИБИРАННЯ
Робот-пилосос дозволяє запланувати час
прибирання.
■
Режим запланованого прибирання виконується лише
коли робот-пилосос стоїть на зарядному блоці.
Кнопки на пульті
Кнопки на головному блоці дистанційного
керування
Послідовність налаштування
1 Відкрийте режим
запланованого
прибирання і
підтвердьте
налаштований час.
(Приклад)
Поточний час: 07:00 д.п.
Потрібний час запуску
прибирання: 09:30:00 д.п.
2 Запустіть
налаштування.
Миготить
3 Встановіть години.
Зменшення
Збільшення
Миготить
4 Підтвердьте години.
Миготить
5 Встановіть хвилини.
Зменшення
Миготить
Збільшення
6 Завершіть
налаштування.
Скасуйте налаштування.
Піктограма вимкнена.
ПРИМІТКА
Після завершення налаштувань, щоб вийти з режиму запланованого прибирання,
натисніть кнопку ( ) замість кнопки відкладення/режиму щоденного прибирання.
34_ Експлуатація пилососа
DJ68-00620N-07.indb 34
2013. 12. 11.
7:47
Експлуатація пилососа
ВИКОРИСТАННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
НАЛАШТУВАННЯ РЕЖИМУ ЩОДЕННОГО ПРИБИРАННЯ
Робот-пилосос дозволяє розпочати
щоденнеприбирання у певний час.
Режим щоденного прибирання виконується лише
коли робот-пилосос стоїть на зарядному блоці.
Кнопки на пульті
Кнопки на головному блоці дистанційного
керування
Послідовність налаштування
1 Відкрийте режим
3 другого
щоденного прибирання і
підтвердьте налаштований
час. (Перевірте час
щоденного прибирання).
3 другого
(Приклад)
Поточний час: 07:00 д.п.
Потрібний час запуску
прибирання: 09:30:00 д.п.
2 Запустіть
налаштування.
Миготить
03 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА
■
Пн Вт Ср
Чт Пт Сб д ~
Н
3 Встановіть години.
Зменшення
Миготить
Збільшення
4 Підтвердьте години.
Миготить
5 Встановіть хвилини.
Зменшення
Миготить
Збільшення
6 Завершіть
налаштування.
Скасуйте налаштування.
3 другого
ПРИМІТКА
3 другого
Піктограма вимкнена.
Виконавши налаштування, щоб вийти з режиму щоденного прибирання, натисніть
кнопку ( ) замість кнопки відкладення/режиму щоденного прибирання.
Експлуатація пилососа _35
DJ68-00620N-07.indb 35
2013. 12. 11.
7:47
Догляд за приладдям і фільтром
ВИКОРИСТАННЯ ДОДАТКОВИХ ФУНКЦІЙ
Завдяки різноманітним додатковим функціям з роботом-пилососом
прибирати ще легше і зручніше.
■
Додаткові функції можна налаштувати лише за допомогою пульта дистанційного керування.
Режим турбо
Якщо натискати кнопку «Turbo (Турбо)» на пульті дистанційного
керування, на екрані почергово відображатиметься надпис «On
turbo (Режим турбо увімкнено)» (
) або «Off turbo (Режим
турбо вимкнено)» (
).
Режим турбо увімкнено (режим турбо) : щітка обертається з
максимальною швидкістю.
Режим турбо вимкнено (нормальний режим) : щітка
обертається з нормальною швидкістю.
Режим прибирання вздовж стін і по кутах
Якщо натискати кнопку «Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах)» на
пульті дистанційного керування, на екрані почергово відображатиметься надпис
«On Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено)» (
) або
«Off Edge (Режим прибирання вздовж стін і по кутах вимкнено)» (
).
Режим прибирання вздовж стін і по кутах увімкнено
(режим прибирання вздовж стін і по кутах) : робот-пилосос
чистить підлогу, торкаючись перешкод.
Режим прибирання вздовж стін і по кутах вимкнено (режим
уникнення перешкод) : робот-пилосос чистить підлогу, уникаючи перешкод.
Коли відображається режим «Off Edge (Режим прибирання вздовж стін і
кутах вимкнено)» (режим уникнення перешкод), робот-пилосос може
вдарятися об тонкі чи темні перешкоди.
ПРИМІТКА по
ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ СПОСОБИ ОЧИСТКИ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
Якщо пошкоджено перемикач живлення, зверніться
до агента з обслуговування, щоб уникнути
нещасних випадків.
■ Не використовуйте будь-які механічні засоби, не
встановлені виробником, які можуть призвести до
деформування робота-пилососа.
■
■
Перш ніж чистити робот-пилосос,
слід вимкнути живлення за
допомогою перемикача внизу
головного блока. Робот-пилосос
може раптово увімкнутись і призвести
до травмування користувача.
36_ Догляд за приладдям і фільтром
DJ68-00620N-07.indb 36
2013. 12. 11.
7:47
Догляд за приладдям і фільтром
ОЧИСТКА СЕНСОРНОГО ВІКНА І КАМЕРИ
Перш ніж чистити робот-пилосос, слід вимкнути живлення за
допомогою перемикача внизу головного блока.
■
Не розпилюйте воду, розчинник, бензол тощо просто на головний блок роботапилососа.
04 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ
■
Обережно витріть сенсорне вікно
і камеру за допомогою м’якої
ганчірки.
Дисплей
Камера
Переднє сенсорне вікно
Переднє сенсорне вікно і
камера
Сенсорне вікно перепаду
висоти
Заднє сенсорне вікно
ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ШВИДКЕ СПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ
■
Ємність для пилу можна легко спорожнити, не знімаючи,
якщо скористатись звичайним пилососом.
1. Відкрийте кришку отвору для пилу.
2. Щоб усунути пил просто з ємності для пилу, слід
піднести трубку входу повітря пилососа до отвору
для пилу.
Догляд за приладдям і фільтром _37
DJ68-00620N-07.indb 37
2013. 12. 11.
7:47
Догляд за приладдям і фільтром
ЧИЩЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ ТА ФІЛЬТРА
Перш ніж чистити, спорожніть ємність для пилу.
Від’єднуючи ємність для пилу, будьте обережні, щоб не
порозсипати пил.
■ Ємність для пилу слід спорожнювати за поданих далі умов.
1. Коли всередині ємності накопичився пил.
2. Коли сила всмоктування раптово слабшає.
3. Коли раптом підвищується шум.
■
1. Натисніть кнопку виймання ємності для пилу і
потягніть ємність для пилу, щоб її вийняти.
2. Від’єднайте кришку відсіку для ємності для пилу,
потягнувши її у напрямку стрілки, як показано на
малюнку.
3. Витягніть фільтр, потягнувши його у напрямку
стрілки, як показано на малюнку.
4. Усуньте пил із фільтра і ємності для пилу.
✽ Їх можна мити водою.
5. Встановіть фільтр у ємність для пилу.
- Упевніться, що частина з сіточкою фільтра
спрямована донизу. Фільтр можна встановити лише у
правильному напрямку.
6. Закрийте кришку відсіку для ємності для пилу і
встановіть її на головний блок.
38_ Догляд за приладдям і фільтром
DJ68-00620N-07.indb 38
2013. 12. 11.
7:47
Догляд за приладдям і фільтром
[ Структура ємності для пилу ]
Кнопка виймання ємності для пилу
Отвір для пилу
Фільтр
04 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ
Кришка
виходу для
пилу
Кришка відсіку
для ємності
для пилу
Ємність для пилу
ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ЧИЩЕННЯ ЕЛЕКТРОЩІТКИ
Перш ніж чистити робот-пилосос, слід вимкнути
живлення за допомогою перемикача внизу
головного блока.
● Оскільки з ємності для пилу може висипатися
пил, перш ніж чистити електрощітку, від’єднайте
УВАГА
ємність для пилу.
1. Від’єднайте ємність для пилу, натиснувши
кнопку виймання ємності для пилу.
2. Перевіривши, чи є якісь сторонні часточки,
натисніть на гачок, який фіксує кришку щітки,
щоб її від’єднати.
Догляд за приладдям і фільтром _39
DJ68-00620N-07.indb 39
2013. 12. 11.
7:47
Догляд за приладдям і фільтром
ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
3. Вийміть електрощітку з головного блока.
4. За допомогою щітки для чищення чи пилососа
усуньте сторонні часточки, наприклад, довге
волосся чи нитки, які намотались навколо
електрощітки.
5. Після завершення чищення спершу зафіксуйте
сторону з перемикачем живлення на
електрощітці, а тоді зафіксуйте іншу сторону
щітки у такий самий спосіб.
6. Вставивши 3 виступи вгорі кришки, натисніть
на інший кінець досередини, доки він не
клацне.
● Щоб уникнути блокування робота-пилососа, не збирайте за допомогою
УВАГА
пилососа зубні палички чи ватні тампони.
● Якщо усувати сторонні часточки стає важко, зверніться до центру
обслуговування споживачів.
● Оскільки електрощітка збирає пил на підлозі, довгі нитки чи волосини можуть
обмотатись навколо щітки. Регулярно перевіряйте і чистіть електрощітку.
40_ Догляд за приладдям і фільтром
DJ68-00620N-07.indb 40
2013. 12. 11.
7:47
Догляд за приладдям і фільтром
ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ЧИЩЕННЯ БОКОВОЇ ПОВОРОТНОЇ ЩІТКИ ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ВЗДОВЖ
СТІНИ І ПО КУТАХ
04 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ
Перш ніж чистити робот-пилосос, слід вимкнути
живлення за допомогою перемикача внизу
головного блока.
1. Перевірте, чи не загнута бокова поворотна щітка
і чи не причепились до щітки якісь сторонні
часточки.
2. Одягніть гумові рукавиці, обгорніть бокову
поворотну щітку ганчіркою, змоченою в гарячій
воді на 10 секунд, а тоді витріть її ганчіркою.
3. Повертаючи бокову поворотну щітку, повторіть
дії пункту 2.
4. Якщо між головним блоком і боковою поворотною
щіткою намоталось волосся і нитки, викрутіть
гвинт на боковій поворотній щітці за допомогою
викрутки (+).
Встановлюючи щітку на місце, перевірте позначку
«L» на боковій поворотній щітці для прибирання
вздовж стін і по кутах і позначку «L» на головному
блоці, а тоді встановіть бокову поворотну щітку на
місце. (Літера «R» викарбувана справа на боковій
поворотній щітці).
ПРИМІТКА
L
Оскільки бокова поворотна щітка легко захоплює волосся та інші сторонні
часточки, її слід часто чистити.
Надмірна кількість сторонніх часточок на боковій поворотній щітці може
пошкодити щітку.
Догляд за приладдям і фільтром _41
DJ68-00620N-07.indb 41
2013. 12. 11.
7:47
Догляд за приладдям і фільтром
ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСА
ЧИЩЕННЯ ВЕДУЧОГО КОЛЕСА
Перш ніж чистити робот-пилосос, слід вимкнути
живлення за допомогою перемикача внизу
головного блока.
■
Якщо робот-пилосос раптово почне виводити зиґзаґи,
можливо, до ведучого колеса причепились сторонні часточки.
1. Щоб почистити ведуче колесо, постеліть
м’яку ганчірку на підлогу і обережно покладіть
головний блок, попередньо перевернувши
його.
2. Перевірте, чи наявні сторонні часточки,
і усуньте їх за допомогою палички чи
затуплених гострозубців, якщо потрібно.
ДОГЛЯД ЗА ШВАБРОЮ
Оскільки брудна насадка з мікрофіброю може мати
неприємний запах, підтримуйте насадку з мікрофіброю
в чистоті.
1. Від’єднайте пластину для насадки з мікрофіброю
внизу робота-пилососа.
2. Зніміть насадку з мікрофіброю з пластини.
3. Помийте насадку з мікрофіброю чистою водою.
4. Повністю висушіть насадку з мікрофіброю у добре
провітрюваному місці, перш ніж використовувати
її знову.
42_ Догляд за приладдям і фільтром
DJ68-00620N-07.indb 42
2013. 12. 11.
7:47
Усунення несправностей
КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ ДО
ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВ
ПРОБЛЕМА
ЩО СЛІД ПЕРЕВІРИТИ?
• Чи не заповнено ємність для
пилу?
• Чи увімкнено живлення?
• Увімкніть живлення.
• Чи увімкнено режим
• Натисніть кнопку (
• Чи не миготить одна поділка
• Підніміть робот-пилосос
прибирання (
•
•
Робот-пилосос
припинив
роботу.
•
•
•
•
Сила
всмоктування
слабка.
) на дисплеї?
індикатора рівня заряду
батареї і чи відображається
індикація «LO»?
Робот-пилосос не керується
пультом дистанційного
керування
Чи не миготить одна поділка
індикатора рівня заряду
батареї і чи відображається
індикація «LO»?
Чи робот-пилосос не
зачепився за дроти на підлозі?
Чи робот-пилосос не застряг у
місці, де є перепад висот?
- Ведуче колесо піднято.
Чи не намотався навколо
ведучого колеса тонкий
рушник (ганчірка)?
Чи не застряг робот-пилосос
на порозі?
).
(Щоб вимкнути, натисніть
і утримуйте кнопку ( )
впродовж 3 секунд чи довше).
і вручну поставте його на
зарядний блок, щоб зарядити.
• Замініть батареї у пульті
дистанційного керування.
(Тип ААА)
• Підніміть робот-пилосос
і вручну поставте його на
зарядний блок, щоб зарядити.
05 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Перед
чищенням
робот-пилосос
не працює
взагалі.
МОЖЛИВІ ЗАХОДИ
• Встановіть ємність для пилу.
• Вимкніть живлення і приберіть
дроти.
• Вимкніть живлення і
пересуньте робот-пилосос на
інше місце.
• Вимкніть живлення і вийміть
рушник.
• Вимкніть живлення і
пересуньте робот-пилосос на
інше місце.
• Перевірте, чи не заповнено
• Зупиніть робот-пилосос і
ємність для пилу.
спорожніть ємність для пилу.
• Перевірте, чи не заблоковано
• Вимкніть живлення і усуньте
отвір для всмоктування повітря
сторонні часточки з отвору.
сторонніми часточками.
• Перевірте, чи не заблоковано
• Ретельно почистіть фільтр.
фільтр.
Усунення несправностей _43
DJ68-00620N-07.indb 43
2013. 12. 11.
7:47
Усунення несправностей
КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ ДО
ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВ
ПРОБЛЕМА
ЩО СЛІД ПЕРЕВІРИТИ?
МОЖЛИВІ ЗАХОДИ
Робот-пилосос • Перевірте, чи вилку зарядного
не може знайти
блока належним чином
зарядний блок.
підключено до розетки.
• Якщо в межах 1 м спереду
зарядного блока і на відстані
близько 0,5 м ліворуч і
праворуч зарядного блока є
перешкоди, їх слід усунути.
• Якщо на контактах заряджання
є будь-які сторонні часточки,
витріть їх сухою ганчіркою.
• Чи не встановлено пристрій
• Перемістіть пристрій VIRTUAL
VIRTUAL GUARD поблизу
GUARD в інше місце так,
зарядного блока?
щоб робот-пилосос міг
заряджатися автоматично.
Робот-пилосос
проходить
повз пристрій
VIRTUAL
GUARD.
• Чи не вийшов термін служби
батарей у пристрої VIRTUAL
GUARD?
• Чи не вимкнено індикатор
• Замініть батареї.
(2 лужні батареї типу D (LR20))
• Перевірте, чи не вимкнено
режиму?
пристрій VIRTUAL GUARD,
а тоді встановіть VIRTUAL
GUARD у потрібний режим.
Час використання • Ви використовуєте марганцеві
батареї пристрою
сухі батареї таблеткового
VIRTUAL GUARD
типу?
надто короткий.
• Чи не від’єднано роботНа дисплеї
відображаються
пилосос від зарядного блока
цифри 30,29,28,…
або чи не натиснуто на нього
відлік виконується
під час заряджання?
у зворотному
порядку.
• Замініть батареї на нові лужні
батареї.
(2 лужні батареї типу D (LR20))
• Якщо під час заряджання
робот-пилосос від’єднано або
на нього натиснуто, через
30 секунд він повернеться
до зарядного блока для
автоматичного заряджання.
44_ Усунення несправностей
DJ68-00620N-07.indb 44
2013. 12. 11.
7:47
Усунення несправностей
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЗА НАЯВНОСТІ ПЕВНИХ КОДІВ ПОМИЛОК
ПРИЧИНА
• Робот-пилосос застряг чи
ВИРІШЕННЯ
• Вимкніть живлення за допомогою
натрапив на перешкоду.
• В електрощітці містяться
•
•
•
•
сторонні часточки (нитки,
папір, іграшки тощо).
У лівому ведучому колесі
містяться сторонні часточки
(нитки, папір, іграшки тощо).
У правому ведучому колесі
містяться сторонні часточки
(нитки, папір, іграшки тощо).
Перевірте датчик на
амортизаторі.
На сенсорному вікні
виявлення перешкоди є
сторонні часточки (пил,
плями тощо).
•
•
•
•
перемикача внизу виробу і перемістіть
робот-пилосос в інше місце.
Вимкніть живлення за допомогою
перемикача внизу виробу і усуньте
сторонні часточки з електрощітки.
Вимкніть живлення за допомогою
перемикача внизу виробу і усуньте
сторонні часточки з ведучого колеса.
Вимкніть живлення за допомогою
перемикача внизу виробу і усуньте
сторонні часточки з ведучого колеса.
Обережно потягніть амортизатор назовні.
05 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
КОД
ПОМИЛКИ
• Вимкніть живлення за допомогою
перемикача внизу виробу і витріть
сторонні часточки з переднього та
заднього сенсорних віконечок м’якою
ганчіркою.
• На сенсорному вікні
• Вимкніть живлення за допомогою
перепаду висот є сторонні
перемикача внизу виробу і витріть
часточки (пил, плями тощо).
сторонні часточки з сенсорного віконечка
м’якою ганчіркою.
• Не встановлено ємність для • Вставляйте ємність для пилу, доки не
пилу.
почується клацання.
• На боковій поворотній щітці • Вимкніть живлення за допомогою
для прибирання вздовж стін
перемикача внизу виробу і усуньте
і по кутах наявні сторонні
сторонні часточки з бокової поворотної
часточки (нитки, ганчірки
щітки.
тощо).
✽ Якщо натиснути кнопку «Start/Stop (Пуск/Зупинка)» або вимкнути живлення за допомогою
перемикача внизу виробу, код помилки буде стерто.
Усунення несправностей _45
DJ68-00620N-07.indb 45
2013. 12. 11.
7:47
Технічні характеристики виробу
93 мм (висота)
355 мм
(довжина)
355 мм (ширина)
Головний блок
122 мм (висота)
161 мм (довжина)
275 мм (ширина)
Зарядний блок
46_ Технічні характеристики виробу
DJ68-00620N-07.indb 46
2013. 12. 11.
7:47
Технічні характеристики виробу
КЛАСИФІКАЦІЯ
Електричні
технічні
характеристики
ДЕТАЛІ
Діаметр
355 мм
Висота
93 мм
Маса
4,0 кг
Напруга
220-240 В змінного струму,
50-60 Гц
Споживання електроенергії
під час зарядження
Споживання електроенергії
головним блоком
40 Вт
Технічні характеристики
батареї
14,4 В / 2000 мА/год
Місткість ємності для пилу
Близько 0,6 л
Тип заряджання
Технічні
характеристики
режиму
прибирання
50 Вт
Режим прибирання
06 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ
Механічні
технічні
характеристики
ПУНКТ
Автоматичне заряджання/
заряджання вручну
Автоматичний режим
прибирання, режим
прибирання невеликої
ділянки, максимальний
режим прибирання, ручний
режим прибирання, режим
запланованого прибирання,
режим щоденного прибирання
Час заряджання
Близько 120 хв.
Час прибирання
(для твердої поверхні)
Близько 90 хв.
Спосіб прибирання
Розпізнавання форми стелі
Кнопки на головному блоці
Сенсорний тип
Технічні характеристики виробу _47
DJ68-00620N-07.indb 47
2013. 12. 11.
7:47
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії
Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.
Країна
Дзвоніть
☎
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
810-800-500-55-500
MOLDOVA
0-800-61440
DJ68-00620N-07.indb 48
Або перегляньте сторінку в
інтернеті
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
2013. 12. 11.
7:47
SR8895
Робот шаңсорғыш
Пайдаланушы нұсқаулығы
Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.
✻ Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған.
Қазақша
Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.
Барынша толыққанды қызмет алу үшін
құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз:
www.samsung.com/register
DJ68-00620N-07.indb 1
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін
қарап жүру үшін сақтап қойыңыз.
• Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр
түрлі үлгілер қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың техникалық
сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы
мүмкін.
НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН АБАЙЛАҢЫЗ/ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
Өлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді.
ЕСКЕРТУ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екендігін ескертеді.
БАСҚА ДА ҚОЛДАНЫЛҒАН БЕЛГІЛЕР
ЕСКЕРІМ
ЕСКЕРТУ
Пайдаланушыларға құрылғыны дұрыс қолдану үшін терминдерді түсіндіреді.
Бұл тек үй тұрмысында ғана қолдануға арналған шаңсорғыш.
Бұл шаңсорғышты құрылыс жұмыстарынан қалған қоқыстарды немесе
қалдықтарды тазалау үшін қолданбаңыз. Бұл шаңсорғыштың сүзгілерінің
бірі алынып тұрса қолдануға болмайды, себебі оның ішкі бөлшектеріне нұқсан
келуі жəне кепілдік заңды күшінен айырылуы мүмкін.
2_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DJ68-00620N-07.indb 2
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА НҰСҚАУЛАРДЫҢ
БАРЛЫҒЫН ОҚЫҢЫЗ.
Құрылғыны қолданбаған кезде және жөндеу жұмыстарын жүргізер алдында тоқтан ажырату
керек.
ЕСКЕРТУ : өрт, тоққа түсу немесе жарақат алу қатерін азайту үшін:
ЖАЛПЫЛАМА НҰСҚАУ
•
•
•
Тек нұсқаулық бойынша қолданыңыз.
Қандай да бір нұқсан келген робот шаңсорғышты немесе зарядтағышты іске қоспаңыз.
Егер шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемей тұрса, құлап қалса, бұзылып қалса, далада
қалса, не суға түсіп кетсе тұтынушыға қызмет көрсету орталығына апарыңыз.
• Зарядтағышты немесе робот шаңсорғышты дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Тек үйдің ішінде, құрғақ жерде ғана қолданыңыз.
• Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану
тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) қолдануға
арналмаған. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы
немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.
• Балаларды ескі құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек.
БАТАРЕЯ ЗАРЯДТАҒЫШ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Полюстары бар ашаны, полюстары жоқ розеткаға немесе ұзартқышқа жалғау үшін
өзгертпеңіз.
Далада немесе дымқыл жерге қойып пайдаланбаңыз.
Қолданбаған кезде және күтім көрсетер алдында зарядтағышты розеткадан ағытыңыз.
Қайта зарядтау үшін тек өндірушіден келген жинақтағы зарядтағышты ғана қолданыңыз.
Зақым келген қуат сымы немесе ашаны қолданбаңыз.
Шаңсорғышты сымынан тартып жылжытпаңыз, сымды тұтқаның орнына қолданбаңыз,
есікті жапқанда сымды астына қалдырмаңыз, немесе сымды өткір жиектер мен
бұрыштарға орамаңыз. Сымды заттың қызып тұрған беттерінен алыс ұстаңыз.
Тоқ өткізгіштігі сай келмейтін ұзартқыш сымдарды немесе розеткаларды қолданбаңыз.
Құрылғыны тоқтан ажыратқанда сымынан тартпаңыз. Сымынан тартпай, ашасын
мықтап ұстап суырыңыз.
Батареяларды бұзбаңыз немесе тұтатпаңыз, себебі жоғары температурда жарылып
кетуі мүмкін.
Зарядтағышты ашуға әрекеттенбеңіз. Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті қызмет
көрсету орталығы ғана жүзеге асыруға тиіс.
Зарядтағышқа жоғары температура, сыз не ылғалдың әсер етуіне еш жол бермеңіз.
Қауіпсіздік туралы ақпарат _3
DJ68-00620N-07.indb 3
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ
• Шыны, шеге, бұранда, тиын т.с.с. қатты заттарды сормаңыз.
• Сүзгісін орнына салмай қолданбаңыз. Құрылғыға қызмет көрсету барысында, егер
ол кенет қосылып кетсе, саусағыңызды немесе басқа заттарды ешқашан желдеткіш
камераға салмаңыз.
• Саңылауларға ешбір басқа заттарды салмаңыз. Қандай да бір саңылауы бітеліп тұрған
құрылғыны қолданбаңыз; саңылауларды шаң, қыл-қыбыр, шаш және ауа айналымын
шектейтен кез келген заттан таза ұстаңыз.
• Улы заттарды (хлорлы ағартқыш, аммиак, құрғақ тазалағыш т.с.с.) шаңсорғышпен
сормаңыз.
• Жанып немесе тұтанып жатқан, мысалы шылым, от алдырғыш немесе ыстық күл
тәрізді заттарды шаңсорғышпен сормаңыз.
• Бензин тәрізді жанғыш не тұтанғыш сұйықтарды сорғызуды әдетке айналдырмаңыз,
немесе бұндай зат тұрған жерде шаңсорғышты қолданбаңыз.
• Робот шаңсорғышты май негізінде жасалған бояу, бояу сұйылтқыш, құрттарды
құртқыш құралдан шығатын бу не тозаң толған жабық бөлмеде, тұтанғыш шаң немесе
басқа да жарылғыш не улы заттар бар ортада қолданбаңыз.
• Шамадан тыс көп іске қосқанда не температура әсер еткенде, батарея ұяшығынан
сұйық ағуы мүмкін. Аққан сұйық денеңізге тисе, дереу сумен жуыңыз.
Егер сұйық көзіңізге тамса, таза сумен дереу, кем дегенде 10 минут шайыңыз.
Дәрігерлік көмек алыңыз.
4_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DJ68-00620N-07.indb 4
2013. 12. 11.
7:47
Мазмұны
06
07
10
11
Қуат туралы
Қолданар алдында
Қолдану барысында
Тазалау және күтім көрсету
13
Өнімнің функциялары
15
16
Құралас бөліктері
Әр бөліктің атауы
20
20
20
21
22
23
24
25
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Робот шаңсорғышты орнату
Орнату реті
Қуат тетігін қосу немесе сөндіру
Зарядтағышты орнату
Зарядтау
Батарея туралы
Уақытты орнату
Виртуал ды есікті орнату
Сүрткішті тағу
Робот шаңсорғышты қолдану
Тазалауды бастау/тоқтату
Қайта зарядтау
Автоматты түрде тазалау
Іріктеп тазалау
Ауқымды тазалау
Қолмен тазалау
Бағдарламаланған тазалау
Күнделікті тазалау параметрін орнату
Қосымша функцияларды қолдану
(Турбо режимі, Жиектерді тазалау режимі)
ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП
ҰСТАУ
36
36
36
37
37
38
39
41
Робот шаңсорғышты тазалау
Тазалау және күтім көрсету тәсілдерін
есте ұстаңыз
Сенсорлық терезе мен камераны тазалау
Шаңды дереу тазалау
Шаң сауыты мен сүзгіні тазалау
Тазалағыш шөткені тазалау
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір
шөткені тазалау
Қозғалтқыш доңғалақты тазалау
Сүрткішті күтіп ұстау
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
02
ӨНІМНІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ
13
ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
15
ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
20
42
42
АҚАУЛЫҚТ Ы ТҮЗЕТУ
43
43
45
Қызмет көрсету орталығына хабарласар
алдындағы тексеру
Қате кодтарын түзету
ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ
46
Өнімнің сипаттамасы
46
DJ68-00620N-07.indb 5
Мазмұны _5
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚУАТ ТУРАЛЫ
ЕСКЕРТУ
Қуат сымын күшпен майыстырмаңыз немесе оның
үстіне сындырып жіберерлік ауыр зат қоймаңыз.
- Себебі өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Ашаға тұрып қалған шаң немесе суды тазалаңыз.
- Бұлай істемесеңіз, құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі не
электр қатері орын алуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Ашаны қуат сымынан тартып суырмаңыз немесе су
қолмен ұстамаңыз.
- Себебі өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Бір розеткаға көп тармақты ашаны сұқпаңыз.
(Қуат сымын еденге төсеп қалдырмаңыз.)
- Себебі өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Зақымданған қуат сымын, ашаны немесе босап тұрған
розетканы қолданбаңыз.
- Себебі өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
6_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DJ68-00620N-07.indb 6
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Робот шаңсорғышты ешқашан төменде көрсетілген
тұтанғыш материалдар бар жерде қолданбаңыз:
- Май шам немесе үстел шамы қойылған еден үстінде.
- Қараусыз қалдырған от (от не оттың шоғы) бар жерде.
- Бензин, тазартылған спирт, сұйылтқыш, тұтанып тұрған
темекі салынған күл салғыш т.с.с.
Робот шаңсорғыш тек үйде ғана қолдануға арналған.
Шаңсорғышты мына жерлерде қолданбаңыз.
- Мансарда, жертөле, қойма, өнеркәсіп ғимараттарында, негізгі ғимараттан алшақ
салынған жеке бөлмелерде, монша бөлмесі немесе жуынатын бөлме тәрізді сыз
тартатын немесе ылғалды жерлерде, үстел немесе сөре тәрізді биік немесе тар жерлерде
қолданбаңыз. Бұндай жерлерде қолдансаңыз, шаңсорғышқа ерекше ақау (дұрыс жұмыс
істемейді және сынады) келеді.
01 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Робот шаңсорғышты іске қосар алдында, шаң сауытының
орнына салынғанына көз жеткізіңіз.
- Егер шаң сауыты салынбаса, робот шаңсорғыш жұмыс
істемейді.
Барлық бөлмелерді тазалау үшін есіктердің барлығын ашыңыз.
- Робот шаңсорғыш есігі жабық тұрған бөлмеге кіре алмайды.
- Дегенмен, ең сыртқы есікті, шығаберістегі есіктер пен монша бөлмесінің есігін, және робот
шаңсорғыш түсіп кетуі мүмкін едені аласа бөлмелердің барлығының есігін жабыңыз.
Шашақты кілемдердің шашақтарын кілемнің астына жиып
қойыңыз.
- Жиылмаған шашақтар кілем мен құрылғыға қатты ақау
келтіруі мүмкін, себебі олар тазалағыш шөткенің қозғалтқыш
доңғалағына қыстырылып қалуы ықтимал.
Еңісті сезетін сенсорға қоқыс тұрса, робот
шаңсорғыш саты баспалдақтарынан құлап кету
қаупі бар.
Бұдан адам қатты жарақат алуы немесе
құрылғыға қатты нұқсан келуі мүмкін.
Бұндай қатердің алдын алу үшін, қатерлі
жерлерде ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ (Қоршау
режимі) орнатыңыз. Сенсорлық терезе мен
камераны тазалаңыз.
Қауіпсіздік туралы ақпарат _7
DJ68-00620N-07.indb 7
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Тазаланатын жердегі кішкене немесе осал заттарды алдын ала
алып қойыңыз.
- Тазалар алдында заттардың барлығын алып қойғаныңызға көз жеткізіңіз.
- Фарфор, шыны тәрізді осал заттарды, гүл салғыштарды т.с.с. алып
қойыңыз.
- Робот шаңсорғыш тиын, жүзік немесе басқа да бағалы әшекейлерді
анықтай алмайды.
Тазалауға кірісер алдында, еденде шашылып жатқан заттарды жинаңыз.
- Робот шаңсорғыш кедергілерді 5см қашықтықта тұрып анықтай алады.
- Монша сүлгілері, жуынатын бөлме мен раковинаның, қерек-жарақ
қойылатын бөлменің алдындағы төсеніштер, қуат сымдары, үстел
жапқыш немесе белбеу, қозғалтқыш доңғалаққа немесе тазалағыш
шөткеге шырмалып қалуы мүмкін.
Бұндай жағдайда үстел үстіндегі заттар құлап кетуі мүмкін.
Тазалауды бастамай тұрып немесе Бағдарламаланған тазалау
режимі бойынша тазалайтын кезде, отбасы мүшелерінің
барлығына (не басқаларға) абай болуды ескертіңіз.
- Робот шаңсорғыш балаларға соғылып, олардың құлап қалуына себеп
болуы мүмкін.
Балалар робот шаңсорғышты басып кетуге не үстіне отыруға жол
бермеңіз.
- Балалар құлап қалып, жарақат алуы немесе құрылғыға қатты нұқсан
келуі мүмкін.
Бала немесе үй жануары жалғыз қалғанда, робот шаңсорғыштың
Қуат тетігінің сөндіріліп тұрғанына көз жеткізіңіз.
- Робот шаңсорғыш олардың назарын аударуы мүмкін.
- Қозғалтқыш доңғалаққа немесе тазалағыш шөткеге саусақ, аяқ, киім
немесе шаш тұрып қалса, жарақат алу қаупі бар.
- Бала немесе үй жануары робот шаңсорғыштың жолында тұрса, шаңсорғыш
оларды кедергі ретінде анықтап, олар тұрған жерді тазаламауы мүмкін.
- Қуат тетігі сөндірілген кезде, қуат өшеді де, функциялар жұмыс
істемейді.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Зарядтағышқа қойған кезде, қуат сымын еден үстінде
қалдырмаңыз.
- Робот шаңсорғыш автоматты түрде қайта зарядталған кезде не
зарядтағыштан өткен кезде, қуат сымына шырмалып қалуы мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан розеткаға сұғып қойыңыз.
- Робот шаңсорғыштың өздігінен зарядтау функциясы бар болса
да, зарядтағыштың ашасы розеткадан суырылып қалғанда, ол өз
батареяларын автоматты түрде зарядтай алмайды.
8_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DJ68-00620N-07.indb 8
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Зарядтағыштың алдында тұрған заттар, робот шаңсорғыштың
автоматты түрде зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
- Жолын ашыңыз.
.5м
н0
аме
шам
ен
амам
0.5м
ш
ша
ма
ме
н1
м
ЕСКЕРТУ
Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5м және алдыңғы
жағынан 1м қашықтықта ешбір кедергі болмауға тиіс.
м
н 0.5
аме
шам
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
м
н 0.5
аме
шам
01 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын жерге
орнатыңыз.
- Егер зарядтағыш бұрышқа қойылса, артық жұмыс жасауға
мәжбүрлейді және автоматты зарядтау үрдісіне әсер етеді.
ша
ма
ме
н1
м
Зарядтағыш істікшелерге келте істік, бұранда бұрағыш т.с.с.
заттарды тигізіп қысқа тұйықтамаңыз.
- Себебі зарядтағышқа қатты зақым келуі мүмкін.
Зарядтағышта ешбір сұйық заттың қалдығының болмауына
көз жеткізіңіз.
- Бұлай істемесеңіз, өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Робот шаңсорғыш су, май немесе үй жануарының нәжісі
тәрізді заттарды сорып, не басып өтпейтініне көз жеткізіңіз.
- Себебі құрылғыға қатты зақым келуі мүмкін.
- Сұйық зат доңғалақтар арқылы таралып, уландыруы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Зарядтағышты басқа мақсатта қолданбаңыз.
- Бұлай істегенде зарядтағышқа қатты нұқсан келуі немесе өрт қатері
орын алуы мүмкін.
Қауіпсіздік туралы ақпарат _9
DJ68-00620N-07.indb 9
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚОЛДАНУ БАРЫСЫНДА
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Робот шаңсорғышты қалың кілемді тазалау үшін қолдана
алмайсыз.
- Себебі робот шаңсорғышқа нұқсан келуі мүмкін.
- Кілемге нұқсан келуі мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Робот шаңсорғышты үстелдің үстіне немесе басқа биік жерге
қойып қолданбаңыз.
- Себебі құрылғы байқаусызда құлап кетсе, оған нұқсан келуі мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРІМ
Робот шаңсорғыш орындықтың, үстелдің аяғына, жіңішке және
ұзын жиһаздарға т.с.с. тазалап жатқанда соғылып қалуы мүмкін.
- Жылдам әрі жақсылап тазалау үшін, орындықтарды үстелдің үстіне
қойыңыз.
Робот шаңсорғыштың үстіне ешбір зат қоймаңыз.
- Себебі дұрыс жұмыс істемей қалуы мүмкін.
Тазалап жатқанда, қағаз
немесе пластик қалта тәрізді заттарды машинадан дереу алыңыз.
- Қоқыс кіретін саңылауы бітеліп қалған машинаны ұзақ уақыт
қолданған кезде, құрылғыға қатты нұқсан келуі мүмкін.
Робот шаңсорғыштан тосын шуыл, бөгде иіс не түтін шықса,
Қуат тетігін дереу сөндіріңіз де, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Робот шаңсорғыш кіреберіс немесе веранда табалдырығына
тіреліп қалса, өз жұмысын жалғастыра алмауы мүмкін.
- Робот шаңсорғыш 5 минуттан артық орнынан жылжи алмаса,
қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жұмыс жасауын тоқтатады.
- Жұмысты жалғастыру үшін, құрылғыны тазалай алатын жерге
қойғаннан кейін, Қуат тетігін сөндіріңіз де, содан кейін қайта қосыңыз.
10_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DJ68-00620N-07.indb 10
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚОЛДАНУ БАРЫСЫНДА
ЕСКЕРІМ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Тазалап болғаннан кейін, робот шаңсорғыш жинап ала алмаған шаң үйінділері қалып
қоюы мүмкін.
- Бұндай жағдайда, шаңды басқа тазалағыш құралмен сыпырып алыңыз.
Еден сүрткішті таққаннан кейін робот шаңсорғыш кілемдердің
үстімен жүре алмайды.
- Кілемдерді тазалау үшін сүрткіш пен сүрткіштің табақшасын
алыңыз.
Бұл құрылғы дымқыл сүрткіштерді қолдануға арналмаған.
01 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
ЕСКЕРІМ
Робот шаңсорғыш бұрыш, диван мен қабырғаның арасы тәрізді
бара алмайтын жерлерді әбден тазалай алмайды.
- Бұндай жерлерді ара-тұра тазалап отырыңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Құрылғыны тазалаған кезде, сыртына суды тура шашпаңыз
немесе бензин, сұйылтқыш не спирт тәрізді тұтанғыш заттармен
сүртпеңіз.
- Себебі құрылғыға қатты нұқсан келуі мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Робот шаңсорғыштың үстіндегі бамперін қатты баспаңыз.
- Егер бампердің сенсорына нұқсан келсе, робот шаңсорғыш қабырғаға
немесе жиһазға соғылып қалуы мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Құрылғыны білікті қызмет көрсету инженерінен басқа адам
бөлшектеуге немесе қайта құрастыруға тиіс емес.
- Себебі құрылғы бүлініп қалуы мүмкін.
Қауіпсіздік туралы ақпарат _11
DJ68-00620N-07.indb 11
2013. 12. 11.
7:47
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ
ЕСКЕРТУ
Кедергі және Еңісті сезетін сенсорға тұрған бөгде заттарды
уақытылы тазалап отырыңыз.
- Сенсор құралдарына тұрған қоқыс, олардың дұрыс жұмыс істеуіне
кедергі келтіреді.
Еңісті сезетін сенсор
Кедергі
сенсоры
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
Бөгде заттарды алу үшін, Қуат тетігін сөндіргеннен кейін
әрқашан шөткені қолданыңыз.
- Бұлай істемегенде, құрылғы кенет іске қосылып кетіп, адамды
жарақаттауы немесе бүлініп қалуы мүмкін.
Жиектерді
тазалайтын
бүйір өтке
Тазалағыш шөтке
Егер қуат сымына нұқсан келсе, оны қызмет көрсету
орталығының маман инженеріне ауыстыртып алыңыз.
- Бұлай істемесеңіз, өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
Зарядтағышты тазалар алдында, қауіпсіздікті қамтамасыз ету
үшін қуат сымын ағытыңыз.
ЕСКЕРТУ
Тазалап болғаннан кейін сүрткішті жуып, әбден кептіріп
болғаннан кейін ғана қайта қолдана аласыз.
- Бұл нұсқау орындалмаса сүрткіштен жағымсыз иіс шығуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Батареяны ауыстыру үшін Samsung Electronics тұтынушыларға
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Фирмалық батареяларды қолданбағанда, құрылғы істен шығады.
12_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DJ68-00620N-07.indb 12
2013. 12. 11.
7:47
Өнімнің функциялары
ҚОЛАЙЛЫ ВИРТУАЛДЫ ЕСІК ФУНКЦИЯСЫ
Робот шаңсорғышты Қоршау (виртуалды қабырға) режимін пайдаланып, белгілі бір жерді
тазалайтын етіп шектеп қоюға болады.
• Төбенің пішімін анықтау функциясы
нені білдіреді (Көрінерлік
сәйкестікті іздеуTM)?
Бұл функция үстіңгі камераның
көмегімен төбенің пішімін анықтайды да,
сол арқылы тазаланатын жердің көлемін
және еденнің қай бөлігін қашан, қалай
тазалап өту қажеттігін анықтайды.
БАРЛЫҚ БҰРЫШТЫ БАППЕН ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғыш төбенің пішімін анықтау функциясы жасаған карта бойынша еденді
бөліктерге бөліп, бірінен кейін бірін тазалайтындықтан, ( ) бұрыштарды да қоса тазалайды.
ӘР ТҮРЛІ ТАЗАЛАУ РЕЖИМДЕРІ
Шамамен 1.5м
Сіздің талаптарыңызды қанағаттандыру үшін әр түрлі тазалау режимдері қарастырылған.
Шамамен 1.5м
2
1
3
4
5
6
7
8
Tu
d
Mon e We
Thu Fri Sat
~
Sun
1. Автоматты режим : Барлық
бөлмелерді автоматты түрде тазалайды.
2. ІРІКТЕП ТАЗАЛАУ : Белгілі бір
жерді аса мұқият тазалайды. Бұл режимді
нан немесе печенье қоқымдарын тазалау
үшін қолдануға болады.
3. Ауқымды тазалау : Батарея таусылуға жақын қалғанша жұмыс істейді.
4. Қолмен тазалау : Еденді робот шаңсорғышты қолмен жылжыта отырып тазалауыңызға болады.
5. Турбо режимі : Осы режимді қолданған кезде тазалағыш шөтке ең жоғары
жылдамдықпен айналатындықтан, құрылғы барынша тиімді тазалайды.
(Режимді қашықтан басқару пультімен қоса аласыз.)
5. Жиекті тазалау режимі : Тазалап жатқан кезде Кедергі сенсоры кедергінің бар екенін анықтаса, соққы
әсерін азайту үшін робот шаңсорғыш өз жылдамдығын азайтады, бампер сенсоры да соғылу әсерін
азайтуға көмектеседі. Сонымен қатар, шаңсорғыш бұрыштарға барынша жақындап барып тазалайды.
6. Бағдарламаланған тазалау режимі : Робот шаңсорғыш белгілі уақыт келгенде еденді тазалайды.
7. Күнделікті тазалау режимі : Робот шаңсорғыш еденді белгілі уақыт келген кезде күн сайын тазалап тұрады.
ШАҢ ОҢАЙ АЛЫНАТЫН САҢЫЛАУ
Шаңды үстіңгі жақтан алатын саңылау, шаң сауытын кәдімгі
шаңсорғышты қолданып, шаңды жан-жаққа шашыратпай тазалауға
мүмкіндік береді.
Өнімнің функциялары _13
DJ68-00620N-07.indb 13
2013. 12. 11.
7:47
Өнімнің функциялары
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЗАРЯДТАУ
Батарея аз қалған кезде, робот шаңсорғыш автоматты түрде
дереу зарядталу үшін, автоматты түрде зарядтағышқа бет
алады.
ЖИЕКТЕРДІ ТАЗАЛАЙТЫН АЙНАЛМАЛЫ БҮЙІР ШӨТКЕ
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөтке, жиектердегі
шаңдарды тазалайды.
ЕСІКТІҢ ТАБАЛДЫРЫҒЫНАН ӨТУ
Шамамен 1.5см
Баспалдақ тәрізді
Тік пішімді
Робот шаңсорғыштың инновациялық қозғалту жүйесі,
биіктігі шамамен 1.5см табалдырықтардан өтіп, барлық
бөлмелерді тазалауға мүмкіндік береді. Робот шаңсорғыш,
табалдырықтың пішіміне қарай 1.5 см табалдырықтан өте
алмауы мүмкін.
СОҚҚЫҒА ҚАРСЫ ФУНКЦИЯ
Робот шаңсорғыш кедергілерді 2 қадамнан тұратын жолмен
анықтайды және олардың алдын алады. Алдымен, 8 кедергі
сенсорлық құралдары, 1-ші қадам кезінде кедергілерді
анықтайды да, егер робот шаңсорғыш кедергіге соғылып
қалса, 2 бампер сенсорлық құралдары соққыны қабылдайды.
ҚҰЛАП ҚАЛУДЫҢ АЛДЫН АЛУ
Еңісті сезетін 3 сенсор құралы, баспалдақ тәрізді еңіс
жерлерді не табалдырықтың алдыңғы жағын алдын ала сезу
арқылы робот шаңсорғыштың төмен құлап кетуіне жол
бермейді.
ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРАЛЫ
Робот шаңсорғышты тазалап жатқан жерінен көтергенде,
қозғалтқыш доңғалақтар, тазалағыш шөтке, сорғы моторы,
және айналмалы бүйір шөткесі автоматты түрде сенсордың
көмегімен тоқтайды.
14_ Өнімнің функциялары
DJ68-00620N-07.indb 14
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты құрастыру
ҚҰРАЛАС БӨЛШЕКТЕРІ
Негізгі корпусы
■
Қашықтан басқару пульті
■
Зарядтағыш(станция)
02 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
■
■
Басқа құралас бөлшектері
(AAA-түріндегі батареялар)
Пайдаланушы
нұсқаулығы / 2 Батарея
ВИРТУАЛДЫ ЕСІК
Қосалқы сүзгі
Қашықтан басқару
пультінің ұяшығы
Микроталшықтан
жасалған сүрткіш
Сүрткіштің табақшасы
Тазалағыш шөтке
Шаңсорғышты құрастыру _15
DJ68-00620N-07.indb 15
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты құрастыру
ӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ
[ Негізгі құрылғы ]
Шаң саңылауы
Жұмыс
түймешіктері
Камера
Бейнебет
ВИРТУАЛДЫ
ЕСІК сенсоры
Кедергі сенсоры
Қашықтан басқару
пультінің сенсоры
Кедергі сенсоры
ВИРТУАЛДЫ
ЕСІК сенсоры
Алды
Бампер
сенсоры
Шаң сауытын
шығару түймешігі
Шаң сауыты
Қашықтан басқару
пультінің сенсоры
Шаң саңылауы
Бүйірі
Еңісті сезетін
сенсор
Бүйір шөтке
Қозғалтқыш
доңғалақ
Зарядтағыш
істікше
Еңісті сезетін
сенсор
Батареяның
қақпағы
Тазалағыш
шөтке
Тазалағыш шөткенің
қақпағы
Қуат тетігі
Зарядтағыш
істікше
Айналдырғыш
Еңісті сезетін
сенсор
Қозғалтқыш
доңғалақ
Түбі
16_ Шаңсорғышты құрастыру
DJ68-00620N-07.indb 16
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты құрастыру
ӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ
[ Зарядтағыш(станция) ]
Зарядтау шамы
Қашықтан басқару
пультінің тағаны
Зарядтағыш
істікше
Саңылаулары
Ұстағыш тетік
02 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
Қуат шамы
[ ВИРТУАЛДЫ ЕСІК ]
Режим/Қуат
түймешігі
Режим шамы
Негізгі корпустың
анықтау сенсоры
Қашықтықты анықтау
сенсоры
■
Батареяларды орнату
Батареялар құрылғымен бірге жеткізілмейді. Батареяларды қосымша сатып
алуыңыз қажет. Қолданар алдында сілті батареяларын (D түріндегі) салыңыз.
1
2
3
Бекітпенің тілшесін басып
тұрып, ВИРТУАЛДЫ
ЕСІКТІҢ қақпағын
көтеріңіз.
Батареяларды келесі суретте
көрсетілгендей, ВИРТУАЛДЫ
ЕСІККЕ салыңыз. (Егер
батареялардың полюстерін дұрыс
келтіріп салмасаңыз, ВИРТУАЛДЫ
ЕСІК жұмыс істемейді.)
Қақпақтың тілшесін
саңылауға келтіріп
салғаннан кейін, екінші
жағын "сырт" етіп орнына
келгенше итеріңіз.
✽ Сипаттама: Сілті батареялары, түрі D (LR20)
Шаңсорғышты құрастыру _17
DJ68-00620N-07.indb 17
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты құрастыру
ӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ
[ Қашықтан басқару пульті ]
Қайта
зарядтау
Қуат
Макс.
Автоматты
тазалау
Іріктеп тазалау
Меңзерлі
түймешіктер
Бастау/Тоқтату
(кері жылжу
қарастырылмаған.)
Жиекті
тазалау
Қолдан
тазалау
Сағат
Турбо
Таймер/
Күнделікті
■
Батареяларды орнату
Құрылғыны сатып алғанда батареялар қашықтан басқару пультіне орнатылмай тұрады.
Қолданар алдында батареяларды (ААА түріндегі) салыңыз.
1
2
3
Қашықтан басқару
пультінің артындағы
батарея ұяшығының
қақпағын, бекітпесін
басып тұрып көтеріңіз.
Батареяларды қашықтан
басқару пультіне келесі суретте
көрсетілгендей салыңыз. (Егер
батареялардың полюстерін дұрыс
келтіріп салмасаңыз, қашықтан
басқару пульті жұмыс істемейді.)
Қақпақтың тілшесін
саңылауға келтіріп
салғаннан кейін, екінші
жағын "сырт" етіп орнына
келгенше итеріңіз.
✽ Сипаттама: AAA түріндегі батареялар
18_ Шаңсорғышты құрастыру
DJ68-00620N-07.indb 18
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты құрастыру
ӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ
[ Қалып-күй бейнебеті]
7
02 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
1
4
3
6
Ⓐ
Ⓑ
8
Ⓒ
9
2
5
Ⓓ
10
БЕЙНЕБЕТ БӨЛІГІ
1. Сандар бейнебеті
- Таймер бейнебетін, үрдіс қалып-күйін, қате кодтарын сандар мен қаріптер, графикалық элементтер арқылы көрсетеді.
2. Батарея деңгейінің индикаторы
- Зарядтау : Зарядтау үрдісін 3 қадам бойынша көрсетеді.
- Қолдану барысында : Батарея зарядының деңгейін көрсетеді. Батарея зарядының деңгейі, құрылғы жұмыс
жасаған кезде ТОЛЫҚ деңгейден, деңгей санап төмендей бастайды. (Батарея заряды
әбден таусылған кезде, бір деңгей жыпылықтайды да, “LO” көрсетіледі.)
3. Бағдарламаланған тазалау
- Тазалауды бағдарламалаған кезде Бағдарламаланған тазалау белгісі жанады.
4. Күнделікті
- Күнделікті тазалауды бағдарламалаған кезде, Күнделікті белгісі жанады.
5. Қайта зарядтау
- Бұл белгі робот шаңсорғыш батареясын зарядтау үшін зарядтағышқа қайтқан кезде жанады.
6. Тазалау режимі бейнебеті
- Тазалау режимі түймешігі басылған сайын, тиісті тазалау режимі көрсетіледі.
(a) Автоматты режим : Бұл белгі Автоматты тазалау режимі таңдалған кезде жанады.
(b) Іріктеп тазалау режимі : Бұл белгі Іріктеп тазалау режимі таңдалған кезде жанады.
(c) Ауқымды тазалау режимі : Бұл белгі Ауқымды тазалау режимі таңдалған кезде жанады.
(d) Қолмен тазалау режимі : Бұл белгі Қолмен тазалау режимі таңдалған кезде жанады.
ТҮЙМЕШІКТЕР
7. Бастау/Тоқтату
- Тазалау жұмысын бастау/тоқтату үшін басыңыз.
8. Тазалау режимі
- Тазалау режимін таңдау үшін басыңыз. Тазалау режимін таңдағаннан кейін, тазалай бастау үшін (
) түймешігін басыңыз.
9. Таймер/Күнделікті
- Бағдарламаланған немесе күнделікті тазалау режимін орнату үшін басыңыз.
10. Қайта зарядтау
- Бұл түймешік басылған кезде, Қайта зарядтау белгісі жанады да, робот шаңсорғыш батареясын зарядтау
үшін зарядтағышқа барады.
Шаңсорғышты құрастыру _19
DJ68-00620N-07.indb 19
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ
ОРНАТУ РЕТІ
1. Қуат тетігін қосу немесе сөндіру
Робот шаңсорғышты қолдану үшін, құрылғының астындағы Қуат тетігін қосу керек.
2. Зарядтағышты орнату
Робот шаңсорғышты зарядтау үшін, әуелі зарядағышты орнату
керек. Құрылғыны сатып алған кезде батареяның заряды таусылып
тұратындықтан, оны қолданар алдында батареяны толық зарядтау керек.
3. Батареяны зарядтау
Робот шаңсорғышты қолданар алдында, батареяны толық
зарядтау керек.
4. Уақытты орнату
Бағдарламаланған және күнделікті тазалау режимдерін қолдану
үшін уақытты орнату қажет.
5. ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ орнату
Робот шаңсорғышты Қоршау (виртуалды қабырға) режимін пайдаланып, белгілі бір
жерді тазалайтын етіп шектеп қоюға болады.
6. Сүрткішті тағу
Сүрткішті робот шаңсорғыштың астыңғы жағына тағыңыз.
ҚУАТ ТЕТІГІН ҚОСУ НЕМЕСЕ СӨНДІРУ
Робот шаңсорғышты қолдану үшін міндетті түрде Қуат
тетігін қосуыңыз керек.
Егер Қуат тетігін сөндірсеңіз, барлық параметрлер
бастапқы қалпына келеді.
1. Құрылғыны айналдырып, Қуат тетігін қосыңыз.
- Егер белгілер жанбаса, бұл батарея зарядының
таусылып қалғанын көрсетеді. Бұндай жағдайда,
Қуат тетігін қосқаннан кейін робот шаңсорғышты
зарядтағышқа қойыңыз.
- Орнаған уақыт ағымдық уақыттан басқа болуы
мүмкін. Орнаған уақыт теріс болса, ағымдық уақытты
орнатыңыз.
✽ Тоққа қосылғаннан кейін, шамамен 5 минут ішінде
ешбір тетік басылмаса, батарея қуатын үнемдеу үшін тоқ автоматты түрде өшеді.
Бұндай жағдайда робот шаңсорғышты қайта қолдану үшін, “Қуат” не “Бастау/
Тоқтату” түймешігін басыңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Егер Қуат тетігі сөндіріліп тұрса, робот шаңсорғыш тіптен зарядтағыштың
үстінде тұрса да зарядталмайды.
20_ Шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00620N-07.indb 20
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ
ЗАРЯДТАҒЫШТЫ ОРНАТУ
Қуат шамы
Зарядтау шамы
2. Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5м және
алдыңғы жағынан 1м қашықтықта ешбір кедергі
болмауға тиіс.
м
н 0.5
аме
шам
.5м
н0
аме
шам
03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
1. Зарядтағышты тегіс жерге қойыңыз.
ша
ма
ме
н1
м
3. Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын
жерге орнатыңыз.
4. Қуат сымын қабырғаны жағалата төсеңіз.
5. Еден ағаштан жасалса, зарядтағышты ағаш
түйірлерінің бағытымен қойыңыз.
ЕСКЕРІМ
Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан тоққа қосып
қойыңыз.
- Егер зарядтағышқа ешбір тоқ келмесе робот
шаңсорғыш, зарядтағышты таба алмайды және
батареяны автоматты түрде зарядтай алмайды.
- Егер робот шаңсорғыш зарядтағыштан ағытылып
қалса, батарея автоматты түрде таусылады.
Шаңсорғышты іске қосу _21
DJ68-00620N-07.indb 21
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ
ЗАРЯДТАУ
Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батарея әбден
таусылып тұрады және робот шаңсорғышты қолдан
зарядтауыңыз керек.
Қуат шамы
Зарядтау шамы
Құрылғының астындағы Қуат тетігін қосыңыз.
1. Құрылғының зарядтағыш істіктерін, зарядтағыштың
істіктеріне келтіргеннен кейін, құрылғыны
зарядтағыштан “Қайта зарядталу” шуылы естілгенше
басыңыз.
- Заряд шамы жасыл түске енеді.
2. Робот шаңсорғыштың зарядының деңгейін тексеріңіз.
- Батарея зарядтала бастағанда, заряд деңгейінің
индикаторы мен “ ” бейнебетте кезек-кезек
көрсетіледі.
- Батарея зарядталып болғанда, заряд деңгейінің индикаторы
мен “ТОЛЫҚ” жазуы бейнебетте көрсетіледі.
Қуат
шамы
Зарядтау
Зарядтау шамы
Толық зарядталған
Тазалап жатқан кезде батарея деңгейінің <Зарядтау бейнебеті>
индикаторы жыпылықтаса, робот
шаңсорғыш тазалауын тоқтатады да,
зарядтағыш арқылы автоматты түрде
Зарядтау Зарядтау Қажетті заряд
аяқталды
зарядталады.
■ Тазалап жатқан кезде батарея деңгейі жыпылықтап, “LO” көрсетілсе,
робот шаңсорғышты қашықтан басқару пультімен немесе құрылғыдағы
түймешіктер арқылы іске қосу мүмкін емес. Бұндай жағдайда, робот
шаңсорғыштың батареясын зарядтау үшін оны батареяға тура көтеріп
апарыңыз. (Бұндай жағдай батарея толық таусылған кезде орын алады.)
■
Жыпылықтау
Жыпылықтау
ЕСКЕРІМ
● Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батареясын толық зарядтау үшін шамамен 120 минут
уақыт кетеді және 90 минуттай жұмыс істейді.
● Қатты қызып кеткен батареяны зарядтағанда, зарядтау көпке созылады.
● Зарядтау бірқалыпты болмаған кезде қолданылатын шаралар
Робот шаңсорғыш автоматты түрде зарядталмаса, келесіні тексеріңіз:
- Робот шаңсорғыштың артындағы Қуат тетігін сөндіріңіз де, қайта қосыңыз (Қайтару).
- Зарядтағыштың ашасын қайта жалғаңыз (Қайтару).
- Зарядтағыштың жалғастырғышында бөгде заттың бар-жоғын тексеріңіз де, егер бар болса,
құрылғыдағы жалғастырғышты құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
- Зарядтағыштың қасында тоқты ауытқытатын басқа заттардың бар-жоғын тексеріңіз.
● Робот шаңсорғышты зарядтағыштан ағытқан кезде оның заряды бірқалыпты таусыла бастайды.
- Егер мүмкін болса, робот шаңсорғышты зарядтағыш арқылы зарядтаңыз.
(Жолсапарға, сапарға үйден ұзақ уақытқа кеткен кезде робот шаңсорғышты жинап қою үшін,
Қуат тетігін сөндіріңіз де, зарядтағышты тоқтан ажыратыңыз.)
22_ Шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00620N-07.indb 22
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ
БАТАРЕЯ ТУРАЛЫ
Робот шаңсорғыш қайта зарядталатын, қоршаған ортаға зиянсыз никель металының
гидриді (NiMH) бар батареядан қуат алады және шамадан тыс көп зарядталудың алдын
алатын функция, батареяның қолданыс мерзімін ұзартады.
■ Батареяның кепілдік мерзімі, сатылып алынған кезден бастап 6 ай.
■ Батареяны сатып аларда, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығынан фирмалық қосалқы бөлшек
белгісін (
) және үлгі нөмірін, сатып алмай
тұрып көрсетуді сұраңыз.
■
03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
- Бұл батарея тек Samsung робот шаңсорғыштарына арналған. Бұны басқа құрылғылар
үшін немесе басқа мақсатта қолдануға қатаң тиым салынады.
- Батареяны бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
- Оны жақсы желдетілетін жерде зарядтаңыз.
- Батареяны отқа жақындатпаңыз немесе қыздырмаңыз.
- Батареяның (+) не (-) ағытпаларына ешбір темір зат жалғамаңыз.
- Оны бөлме ішінде ұстаңыз (0℃~40℃).
- Құрылғыны тастар алдында, батареяларды қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп
тастаңыз.
- Бұл батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.
- Ескі батареяларды тастағанда жергілікті ережелердің барлығын сақтаңыз.
✽ Батарея жұмыс істемесе, онда бөлшектемеңіз. Ең жақын қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
✽ Батарея ұзақ зарядталса және аз жұмыс жасаса, онда батареяның қолданыс мерзімі
аяқталуға жақын. Батареяны ауыстыру үшін жақын жердегі қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Осы құрылғымен бірге келетін қайта зарядталатын батареяны, тұтынушы өзі ауыстыра
алмайды.
Батареяны ауыстыру туралы ақпаратты қызмет көрсету орталығына хабарласып
алыңыз.
Шаңсорғышты іске қосу _23
DJ68-00620N-07.indb 23
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ
УАҚЫТТЫ ОРНАТУ
Бағдарламаланған тазалау және Күнделікті тазалау функцияларын дұрыс
қолдану үшін уақытты орнату қажет.
Уақытты тек қашықтан басқару пультімен ғана орната аласыз.
■
Уақытты тек қашықтан басқару пультімен ғана орната аласыз.
Қашықтан басқару пульті
Орнату реті
Мысалы ағымдық уақыт 07:00 делік.
1 Ағымдық “сағатты”
Жыпылықтау
Жыпылықтау
енгізіңіз.
Азайту
Көбейту
2 Параметрді орнату режиміне
барыңыз.
3 “Сағат” мәнін орнатыңыз.
Жыпылықтау
Жыпылықтау
Азайту
Көбейту
4 Ағымдық “минут” мәнін
орнатыңыз.
5 Параметрді орнатуды
аяқтаңыз.
- Уақытты орнату режимінен шығу уақытын орнату барысында, Уақытты орнату
түймешігінің орнына ( ) түймешігін басыңыз.
- Бағдарламаланған тазалау орнатылған кезде, уақыт параметрін өзгерте алмайсыз.
24_ Шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00620N-07.indb 24
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ОРНАТУ
ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ ОРНАТУ
Робот шаңсорғышты Қоршау (виртуалды
қабырға) режимін пайдаланып, белгілі бір жерді
тазалайтын етіп шектеп қоюға болады.
Қуат түймешігі
Режим шамы
Түймешіктер функциясы
1. Шам функциясы
- Қоршау (виртуалды қабырға) режимі: Қызыл шам
жыпылықтайды.
- Сөндірулі: Шам сөнеді.
03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
Қашықтықты
анықтау сенсоры
Құрылғының
анықтау
сенсоры
2. Қуат түймешігін іске қосыңыз
- Қуат түймешігін басқан сайын, Қоршау (виртуалды
қабырға) режимі Қуатын сөндіру осы рет бойынша
таңдалады.
✽ Виртуалды қабырғаның қашықтығы 2,5 м құрайды
және роботтың айналасына және қозғалу күйіне қарай
өзгеріп отыруы мүмкін.
Қоршау жасау (виртуалды қабырға)
ВИРТУАЛДЫ ЕСІК робот шаңсорғыш өте алмайтын,
көрінбейтін барьер жасайды.
Мысалы, кәстрөл, жиһаз, есіктің алды т.с.с. жерлер
үшін.
1. Қоршау (виртуалды қабырға) режимін Қуат
түймешігін бұраңыз.
- Режим шамы қызыл түспен жыпылықтайды.
Қашықтықты
анықтау
сенсоры
Қоршау (виртуалды
қабырға) пайда болады.
2. ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ робот шаңсорғыш
бармауға тиіс жерлердің алдына орнатыңыз.
- ИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ, қашықтықты анықтау сенсоры, робот шаңсорғыш кесіп өте
алмайтын, көзге көрінбейтін барьер орната алатын етіп орнатыңыз.
Шаңсорғышты іске қосу _25
DJ68-00620N-07.indb 25
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
IrDA сенсоры туралы.
[Инфрақызыл сигнал басымдығы]
● Галоген шамдары бар жерлерде немесе
сыртта инфрақызыл сигнал бірқалыпты
таралмауы мүмкін.
● Робот шаңсорғыш 3 түрлі инфрақызыл
сәуле құралдарын қолданады және
Қашықтан
Виртуалды
Зарядтағыш
бұл құрал, сигналы басым басқа
басқару пульті
есік
құралдардың қасында жұмыс істемеуі
мүмкін.
● Робот шаңсорғышты қашықтан басқару пультімен басқарған кезде, робот
шаңсорғыш ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТЕН өтіп кетуі немесе кедергілерге соғылуы
мүмкін, себебі қашықтан басқару пультінің сигналы ВИРТУАЛДЫ ЕСІК
сигналына қарағанда басымдыққа ие.
● Робот шаңсорғышты кішкене жерде немесе тар жерде қолданған кезде,
инфрақызыл сигналдары туғызатын бөгеуілге байланысты дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.
● ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ зарядтағыштан алыс қойыңыз, себебі ВИРТУАЛДЫ
ЕСІК зарядтағышқа жақын қойылса автоматты зарядтау үрдісін кідіртуі
мүмкін.
● Егер бір уақытта бірнеше робот шаңсорғыш қатар қолданылса, инфрақызыл
сигналдарының бөгеуіліне байланысты олар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
26_ Шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00620N-07.indb 26
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
СҮРТКІШТІ ТАҒУ
Микроталшықты сүрткіштің көмегімен шаңды оңтайлы тазалай аласыз.
1. Сүрткішті сүрткіштің табақшасындағы Велкро
бекіткішке тағыңыз.
- Сүрткішті таққан кезде сүрткіштің тағу
сызығының жабылып қалмағанына көз жеткізіңіз.
Сүрткішті тағу
сызығы
✽ Сүрткішті таққан кезде оның сүрткішті
тағу сызығының бойымен тағылғанына
көз жеткізіңіз.
2. Сүрткіш табақшасындағы тесіктерді робот
шаңсорғыштың астыңғы жағындағы бөліктерге
келтіріп салыңыз да, осы бөліктерді сырт еткен
дыбыс шыққанша басыңыз.
- Егер сүрткіш табақшасын толық орнатпасаңыз,
тазалау барысында алынып қалуы мүмкін.
3. Сүрткіш тағылған сүрткіш табақшасын еденге
қойып, төмен басыңыз.
Сүрткіш табақшасын
орнату үшін
қолданылатын бөлшектер
03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
Сүрткішті тағу жолдары
Сүрткіш табақшасын
орнатуға арналған
тесіктер
● Сүрткішті таққаннан кейін робот шаңсорғыш
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
кілемдердің үстінде жылжи алмайтын
болғандықтан, кілемді тазалар алдында
робот шаңсорғыштың сүрткіші мен сүрткіш
табақшасын алыңыз.
● Тазалап болғаннан кейін кірлеп қалған
сүрткішті жуыңыз.
● Сүрткішті әбден кептіріп алғаннан кейін ғана
қолданыңыз.
(Дымқыл сүрткішті қолдануға болмайды.)
● Еденге кофе тәрізді сұйық төгілсе, еденнің
басқа жерлеріне кофе сұйығын таратып алмас
үшін сүрткішпен тазаламаңыз.
Шаңсорғышты іске қосу _27
DJ68-00620N-07.indb 27
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
ТАЗАЛАУДЫ БАСТАУ/ТОҚТАТУ
Робот шаңсорғыштың функцияларының барлығын
қосуыңызға немесе тоқтатуыңызға болады.
■
Әр робот шаңсорғыштың функциясы Қуат тетігі қосылғанда
ғана іске қосылады.
■
Робот шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда, жұмысты тоқтату
үшін ( ) түймешігін басыңыз да, функцияны таңдаңыз.
Қуатты қосу не ажырату
Тоққа қосу
- Қашықтан басқару пульті: [Power] (Қуат) түймешігін басыңыз.
- Негізгі құрылғы: ( ) түймешігін басыңыз.
Тоқтан ажырату
- Қашықтан басқару пульті: [Power] (Қуат) түймешігін
басыңыз.
- Негізгі құрылғы: (
) түймешігін басып 3 секунд ұстап
тұрыңыз.
Қашықтан басқару
пультін қолдану
Тазалауды бастау не тоқтату
Бастау
- Қашықтан басқару пульті : Auto (Автоматты тазалау),
Spot (Іріктеп тазалау), Max (Ауқымды тазалау), Manual
(Қолмен тазалау) не Edge (Жиекті тазалау) түймешігін
басыңыз.
- Негізгі құрылғы: Автоматты тазалау / Іріктеп тазалау
/ Ауқымды тазалау / Қолдан тазалау / Жиекті тазалау
режимін ( ) түймешігін қолданып, содан кейін ( )
түймешігін басып таңдаңыз.
- Тазалау басталған кезде робот шаңсорғыш жылжи бастайды.
✽ Тазалау режимін таңдамай ( ) түймешігін басқан
кезде, Автоматты тазалау режимі орындала бастайды.
Құрылғының
түймешіктерін қолдану
Тоқтату
- Тоқтату үшін қашықтан басқару пультінің не
құрылғының ( ) түймешігін басыңыз.
- Тазалау аяқталған кезде, робот шаңсорғыш тоқтайды.
28_ Шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00620N-07.indb 28
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
ҚАЙТА ЗАРЯДТАУ
■
03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
Робот шаңсорғыштың батареясын зарядтау үшін,
оны Қайта зарядтау түймешігін басып солай
бағыттауыңызға болады.
Робот шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда, жұмысты біржола
тоқтату үшін ( ) түймешігін басыңыз да, Қайта зарядтау
түймешігін басыңыз.
1. Қайта зарядтау түймешігін басыңыз.
- Негізгі белгі ( ) жанады да, робот шаңсорғыш
зарядтағышқа қайтып барады.
2. Зарядтағышқа бет алған робот шаңсорғышты тоқтату
) түймешігін басыңыз.
үшін, (
3. Автоматты зарядтау функциясын сынап көру үшін,
робот шаңсорғыш зарядтағышқа жетуге 1.5м қалған
кезде Қайта зарядтау түймешігін басыңыз.
Қашықтан басқару
пультін қолдану
Робот шаңсорғыш зарядтағышқа қайтып бармаған
кезде ақаулықты түзету
● Зарядтағыштың қалай орнатылғанын тексеріңіз
- Зарядтағыш құрылғы, робот шаңсорғышқа
зарядтағышқа баруға бағыт бере алмайтын жерде
орналасқан.
- Зарядтағыш құрылғы робот шаңсорғыштан 5м-ден алыс
орналасқан кезде.
: Робот шаңсорғыш зарядтағышқа баруға ұзағырақ
уақыт қажет болуы мүмкін.
● Робот шаңсорғышты келесі жағдайларда қолдан зарядтаңыз.
- Зарядтағыш бұрышқа қойылған кезде.
- Батарея әбден таусылған кезде.
- Робот шаңсорғыш кедергіге (жиһаз т.с.с.) тап болған
кезде.
- Робот шаңсорғыш зарядтағышқа барар жолда есіктің
табалдырығынан өте алмаған кезде.
Құрылғының
түймешіктерін қолдану
1.5м
алды
нда
Шаңсорғышты іске қосу _29
DJ68-00620N-07.indb 29
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғыш өздігінен жылжиды және бөлмені тазалап
болғанша автоматты түрде тазалайды.
■
Егер тазалау жұмысы робот шаңсорғыш зарядтағышта тұрған кезде
басталса, зарядтағышқа қайту уақыты қысқарады, себебі робот
шаңсорғыш орнынан қозғалар алдында тұрған жерін есте сақтайды.
■
Тазалап жатқан кезде батарея заряды тым төмендеп кетсе, робот
шаңсорғыш автоматты түрде зарядтағышқа барады да, батареясын
зарядтағаннан кейін ғана тазалау жұмысын жалғастырады.
(Қайта жалғастырылған тазалау жұмыстарының саны: Бір рет)
Құрылғы түймешігі
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
Теңшеу реті
1 Режимді
▶
орнатыңыз.
1рет
2 Режимді біржола
тоқтатыңыз.
ЕСКЕРІМ
Тазалау жұмысын қайта жалғастыру туралы
● Егер робот шаңсорғыш тазалық жасау аяқталды деп есептесе,
тазалау жұмысын қайта жалғастыру функциясы орындалмайды.
● Егер робот шаңсорғышты зарядталып тұрған кезінде жылжытсаңыз не
түймешігін бассаңыз, робот шаңсорғыш тазалау керек деп есептейді
де, тазалау жұмысын қайта жалғастырмайды.
Қалыпты режим
Турбо режимі
● Робот шаңсорғышты тазалап жатқан кезінде
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
жылжытпаңыз немесе түймешігін баспаңыз. Себебі робот
шаңсорғыш тазалау керек деп есептейді де, қайта басынан
бастап тазалай бастайды.
● Қашықтан басқаратын Турбо түймешігін басқан
кезде бейнебетте On turbo (
) (Турбо қосулы)
немесе Off turbo (
) (Турбо сөндірулі) жазуы
Жиекті тазалау
көрсетіледі. On turbo (Турбо қосулы) көрсетілген кезде,
режимі
еденді Турбо режиммен тазалай аласыз.
● Қашықтан басқаратын Жиекті тазалау түймешігін басқан
кезде бейнебетте On Edge (Жиекті тазалау қосулы)
(
) немесе Off Edge (
) (Жиекті тазалау
сөндірулі) жазуы көрсетіледі. On Edge (Жиекті тазалау
қосулы) көрсетілген кезде, еденді Жиекті тазалау
режимімен тазалай аласыз.
● Егер Турбо режимі мен Жиекті тазалау режимін қатар
таңдасаңыз, бейнебетте (
→
) көрсетіледі.
Тазалау аяқталды
30_ Шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00620N-07.indb 30
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
ІРІКТЕП ТАЗАЛАУ
Көп печенье қоқымы, шаң және т.с.с. жиналған жерді
таңдап тазалай аласыз.
Құрылғы түймешігі
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
Шамамен 1.5м
Робот шаңсорғышты бөлектеп тазалағыңыз келген жерге
апарыңыз.
03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
■
Шамамен 1.5м
Теңшеу реті
1 Режимді
▶
орнатыңыз.
2рет
2 Режимді біржола
Қалыпты режим
тоқтатыңыз.
- Іріктеп тазалау режимінде робот шаңсорғыш ұзындығы 1.5м ені
1.5м жерді тазалайды.
- Тазалап болған кезде робот шаңсорғыш бейнебетінде Соңы,
Тоқтату және Күту режимі көрсетіледі.
ЕСКЕРІМ
Турбо режимі
Робот шаңсорғыш зарядтағышқа қойылған кезде іріктеп
тазалау функциясы жұмыс істемейді.
● Қашықтан басқаратын Турбо түймешігін басқан
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
кезде бейнебетте On turbo (
) (Турбо қосулы)
немесе Off turbo (
) (Турбо сөндірулі) жазуы
көрсетіледі. On turbo (Турбо қосулы) көрсетілген кезде,
еденді Турбо режиммен тазалай аласыз.
● Қашықтан басқаратын Жиекті тазалау түймешігін
басқан кезде бейнебетте On Edge (Жиекті тазалау
қосулы) (
) немесе Off Edge (
) (Жиекті
тазалау сөндірулі) жазуы көрсетіледі. On Edge (Жиекті
тазалау қосулы) көрсетілген кезде, еденді Жиекті
тазалау режимімен тазалай аласыз.
● Егер Турбо режимі мен Жиекті тазалау режимін қатар
таңдасаңыз, бейнебетте (
→
) көрсетіледі.
Жиекті тазалау
режимі
Тазалау аяқталды
Шаңсорғышты іске қосу _31
DJ68-00620N-07.indb 31
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
АУҚЫМДЫ ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғыш автоматты түрде қозғалып, батареясы таусылып,
батарея зарядының бір деңгейі жыпылықтағанша тазалайды.
■
Егер тазалау жұмысы робот шаңсорғыш зарядтағышта тұрған кезде
басталса, зарядтағышқа қайту уақыты қысқарады, себебі робот
шаңсорғыш орнынан қозғалар алдында тұрған жерін есте сақтайды.
■
Тазалап жатқан кезде батарея заряды тым төмендеп кетсе,
робот шаңсорғыш автоматты түрде зарядтағышқа барады
да, батареясын зарядтағаннан кейін ғана тазалау жұмысын
жалғастырады. (Қайта жалғастырылған тазалау жұмыстарының саны: Бір рет)
Құрылғы түймешігі
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
Теңшеу реті
1 Режимді
▶
орнатыңыз.
3рет
2 Режимді біржола
тоқтатыңыз.
ЕСКЕРІМ
Тазалау жұмысын қайта жалғастыру туралы
● Егер робот шаңсорғыш тазалау жұмысын орындау керек деп
есептесе, тазалау жұмысын жалғастыру функциясы орындалмайды.
● Егер робот шаңсорғышты зарядталып тұрған кезінде
жылжытсаңыз не түймешігін бассаңыз, робот шаңсорғыш тазалау
керек деп есептейді (тазалау жұмысын қайта жалғастырмайды).
Қалыпты режим
Турбо режимі
● Робот шаңсорғышты тазалап жатқан кезінде
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
жылжытпаңыз немесе түймешігін баспаңыз. Себебі робот
шаңсорғыш тазалау керек деп есептейді де, қайта басынан
бастап тазалай бастайды.
● Қашықтан басқаратын Турбо түймешігін басқан
кезде бейнебетте On turbo (
) (Турбо қосулы)
немесе Off turbo (
) (Турбо сөндірулі) жазуы
көрсетіледі. On turbo (Турбо қосулы) көрсетілген кезде,
еденді Турбо режиммен тазалай аласыз.
● Қашықтан басқаратын Жиекті тазалау түймешігін басқан
кезде бейнебетте On Edge (Жиекті тазалау қосулы)
(
) немесе Off Edge (
) (Жиекті тазалау
сөндірулі) жазуы көрсетіледі. On Edge (Жиекті тазалау
қосулы) көрсетілген кезде, еденді Жиекті тазалау
режимімен тазалай аласыз.
● Егер Турбо режимі мен Жиекті тазалау режимін қатар
→
) көрсетіледі.
таңдасаңыз, бейнебетте (
Жиекті тазалау
режимі
32_ Шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00620N-07.indb 32
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
ҚОЛМЕН ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғышты белгілі бір жерді тазалау үшін,
қашықтан басқару пультімен жылжытуыңызға болады.
Робот шаңсорғышты қолмен тазалағыңыз келген жерге
апарыңыз.
■
Қолмен тазалау үшін тек қашықтан басқару пультін
қолданасыз.
Құрылғы түймешігі
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
■
Теңшеу реті
1 Режимді
▶
орнатыңыз.
4рет
2 Режимді біржола
Қалыпты режим
тоқтатыңыз.
ЕСКЕРІМ
● Робот шаңсорғыш зарядтағышқа қойылған кезде қолмен
тазалау функциясы жұмыс істемейді.
● Қашықтан басқаратын Турбо түймешігін басқан
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
) (Турбо қосулы)
кезде бейнебетте On turbo (
немесе Off turbo (
) (Турбо сөндірулі) жазуы
көрсетіледі. On turbo (Турбо қосулы) көрсетілген кезде,
еденді Турбо режиммен тазалай аласыз.
● Қашықтан басқаратын Жиекті тазалау түймешігін
басқан кезде бейнебетте On Edge (Жиекті тазалау
қосулы) (
) немесе Off Edge (
) (Жиекті
тазалау сөндірулі) жазуы көрсетіледі. On Edge (Жиекті
тазалау қосулы) көрсетілген кезде, еденді Жиекті
тазалау режимімен тазалай аласыз.
● Егер Турбо режимі мен Жиекті тазалау режимін қатар
таңдасаңыз, бейнебетте (
→
) көрсетіледі.
Турбо режимі
Жиекті тазалау режимі
Меңзерлі түймешіктер (Алға, Солға, Оңға) A кері
орындау функциясына қолдау көрсетілмейді.
Шаңсорғышты іске қосу _33
DJ68-00620N-07.indb 33
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
БАҒДАРЛАМАЛАНҒАН ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғышты белгілі бір уақытта тазалауды
бастайтын етіп бағдарламалауға болады.
■
Бағдарламаланған тазалау тек робот шаңсорғыш
зарядтағышта тұрған кезде ғана орындалады.
Құрылғы түймешігі
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
(Мысалы)
Ағымдық уақыт: 07:00
1 Бағдарламаланған
тазалау режиміне кіріңіз Қажетті тазалауды бастау
уақыты: 09:30
де, орнатылған
Теңшеу реті
уақыттың дұрыс екенін
растаңыз.
2 Параметрлерді бастаңыз.
Жыпылықтау
3 “Сағат” мәнін
Азайту
Көбейту
орнатыңыз.
Жыпылықтау
4 “Сағатты” құптаңыз.
Жыпылықтау
5 “Минутты” орнатыңыз.
Азайту
Жыпылықтау
Көбейту
6 Параметрлерді орнатуды
тоқтатыңыз.
Параметрлерді біржола
тоқтатыңыз.
Белгі сөнеді.
ЕСКЕРІМ
Параметрлерді орнатып болғаннан кейін Кешіктіру/Күнделікті түймешігінің орнына
( ) түймешігін басқанда Бағдарламаланған тазалау режимі қосылады.
34_ Шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00620N-07.indb 34
2013. 12. 11.
7:47
Шаңсорғышты іске қосу
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ
КҮНДЕЛІКТІ ТАЗАЛАУ ПАРАМЕТРІН ОРНАТУ
Робот шаңсорғышты күнде белгілі бір уақытта
тазалайтын етіп бағдарламалауға болады.
Күнделікті тазалау тек робот шаңсорғыш зарядтағышта
тұрған кезде ғана орындалады.
Құрылғы түймешігі
Қашықтан басқару
пультінің түймешігі
секунд3
(Мысалы)
Ағымдық уақыт: 07:00
1 Күнделікті тазалау режиміне Қажетті тазалауды бастау
кіріңіз де, орнатылған уақыттың
уақыты: 09:30
дұрыс екенін растаңыз.
Теңшеу реті
(Күнделікті кезекке қойылатын
уақытты тексеріңіз.)
секунд3
2 Параметрді бастаңыз.
Жыпылықтау
03 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
■
Дс Сс Ср
Бс Жм Сн
Же ~
3 “Сағатты” орнатыңыз.
Азайту
Жыпылықтау
Көбейту
4 “Сағатты” құптаңыз
Жыпылықтау
5 “Минутты” орнатыңыз.
Азайту
Жыпылықтау
Көбейту
6 Параметрлерді орнатуды
тоқтатыңыз.
Параметрлерді біржола
тоқтатыңыз.
секунд3
ЕСКЕРІМ
секунд3
Белгі сөнеді.
Параметрлерді орнатып болғаннан кейін Кешіктіру/Күнделікті түймешігінің орнына
( ) түймешігін басқанда Күнделікті тазалау режимі қосылады.
Шаңсорғышты іске қосу _35
DJ68-00620N-07.indb 35
2013. 12. 11.
7:47
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАРДЫ ҚОЛДАНУ
Әр түрлі қосымша функцияларды қолданып робот шаңсорғышты барынша оңай
және ыңғайлы түрде қолдана аласыз.
■
Қосымша функцияларды қашықтан басқару пультінің көмегімен ғана теңшей аласыз.
Турбо режимі
Қашықтан басқаратын Турбо түймешігін басқан кезде бейнебетте On
turbo (
) (Турбо қосулы) немесе Off turbo (
) (Турбо
сөндірулі) жазуы көрсетіледі.
Турбо қосулы (Турбо режимі) : Тазалағыш шөтке ең жоғары
жылдамдықпен айналады.
Турбо сөндірулі (Қалыпты режим) : Тазалағыш шөтке қалыпты
жылдамдықпен айналады.
Жиекті тазалау режимі
Қашықтан басқаратын Жиекті тазалау түймешігін басқан кезде
бейнебетте On Edge (
) (Жиекті тазалау қосулы) немесе Off
Edge (
) (Жиекті тазалау сөндірулі) жазуы көрсетіледі.
Жиекті тазалау қосулы (Жиекті тазалау режимі) : Робот
шаңсорғыш еденді кедергілерге тие отырып тазалайды.
Жиекті тазалау сөндірулі (Айналып өту режимі) : Робот шаңсорғыш
еденді кедергілерден айналып өте отырып тазалайды.
ЕСКЕРІМ
Жиекті тазалау сөндірулі (Айналып өту режимі) көрсетілген кезде робот
шаңсорғыш жұқа немесе қара заттарға барып соғылып қалуы мүмкін.
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ ТӘСІЛДЕРІН ЕСТЕ ҰСТАҢЫЗ
Қуат тетігіне зақым келген кезде, ешбір төтенше
жағдай орын алмас үшін қызмет көрсету агентіне
хабарласыңыз.
■ Робот шаңсорғыштың деформациялануын тездететін,
өндіруші орнатпаған құрал немесе механикалық
құралдардың ешқайсысын қолданбаңыз.
■
■
Робот шаңсорғышты тазалар алдында
әрқашан құрылғының астындағы Қуат
тетігін сөндіріңіз. Робот шаңсорғыш
кенет іске қосылып кетуі және адамды
жарақаттауы мүмкін.
36_ Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
DJ68-00620N-07.indb 36
2013. 12. 11.
7:47
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
СЕНСОРЛЫҚ ТЕРЕЗЕ МЕН КАМЕРАНЫ ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының астындағы Қуат тетігін
сөндіруіңіз керек.
■
Су, сұйылтқыш, бензин т.с.с. заттарды ешқашан робот шаңсорғышқа тура шашпаңыз.
04 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ
■
Сенсор терезесі мен камераны аздап
сүртіп қойыңыз.
Бейнебет
Камера
Алдыңғы сенсор терезесі
Сенсор терезесі мен камера
Еңісті сезетін сенсор
терезесі
Артқы сенсор терезесі
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ
ШАҢДЫ ДЕРЕУ ТАЗАЛАУ
■
Шаң сауытын кәдімгі шаңсорғышты қолданып, орнынан
қозғамай, оңай босатуға болады.
1. Шаң шығарылатын қақпақты ашыңыз.
2. Егер шаңсорғыштың ауа кіретін түтігін, шаң шығаратын
түтігіне апарсаңыз, ол шаңды шаң сауытынан тура сорып
ала бастайды.
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _37
DJ68-00620N-07.indb 37
2013. 12. 11.
7:47
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
ШАҢ САУЫТЫ МЕН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ
Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңыз.
Шаң сауытын алып жатқан кезде, шаң сауытынан шаң төгіліп
қалмас үшін абай болыңыз.
■ Шаң сауытын келесі жағдайларда босату керек.
1. Шаң сауытына шаң жиналған кезде.
2. Шаңсорғыш шаңды кенет әлсіз сора бастаған кезде.
3. Кенет шуыл көбейген кезде.
■
1. Шаң сауытын шығару (БАСУ) түймешігін басыңыз да,
шаң сауытын тартып шығарып алыңыз.
2. Шаң сауытының қақпағын суреттегі көрсеткінің бағытымен
тартып, бөлектеп алыңыз.
3. Сүзгіні шаң сауытынан суреттегі көрсеткінің бағытымен
тартып, бөлектеп алыңыз.
4. Сүзгі мен шаң сауытындағы шаңды сүртіңіз.
✽ Оларды сумен жууыңызға болады.
5. Сүзгіні шаң сауытына орнатыңыз.
- Сүзгінің торкөз жағын төмен қаратуды ұмытпаңыз. Бұны
теріс орнатуға болмайды.
6. Шаң сауытының қақпағын жабыңыз да, оны құрылғыға
орнатыңыз.
38_ Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
DJ68-00620N-07.indb 38
2013. 12. 11.
7:47
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
[ Шаң сауытының құрылысы ]
Шаң сауытын шығару (БАСУ) түймешігі
Шаң саңылауы
Сүзгі
04 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ
Шаң
саңылауының
қақпағы
Шаң
сауытының
қақпағы
Шаң сауыты
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ
ТАЗАЛАҒЫШ ШӨТКЕНІ ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының
астындағы Қуат тетігін сөндіруіңіз керек.
● Шаң сауытындағы шаң шығып кетуі мүмкін
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
болғандықтан, тазалағыш шөткені тазаламай тұрып,
әуелі шаң сауытын шығарып алыңыз.
1. Шаң сауытын Шаң сауытын шығару (БАСУ)
түймешігін басып алыңыз.
2. Бөгде заттың бар-жоғын тексеріп болғаннан кейін,
шөткенің қақпағын ұстап тұрған ілгекті басып,
оны бөлектеп алыңыз.
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _39
DJ68-00620N-07.indb 39
2013. 12. 11.
7:47
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ
3. Тазалағыш шөткені құрылғыдан алыңыз.
4. Ұзын шаш, қыл-қыбыр тәрізді тазалағыш шөткеге
шырмалып қалған заттарды, шөткемен немесе
шаңсорғышпен тазалаңыз.
5. Тазалап болғаннан кейін, тазалағыш шөткенің
Қуат тетігі жағында орналасатын жағын алдымен
орнатыңыз да, содан кейін екінші жағын да осылай
орнатыңыз.
6. Қақпақтың үстіндегі 3 тетікті орнатып болғаннан
кейін, екінші жағын да “сырт” етіп орнына келгенше
басыңыз.
● Робот шаңсорғышты бітеліп қалудан сақтау үшін, тіс шұқығыштарды немесе мақта
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
тампондарды шаңсорғышпен сормаңыз.
● Бөгде заттарды алу қиын болған кезде, қызмет көрсету орталығына барыңыз.
● Себебі тазалағыш шөтке едендегі шаңды сорып алатындықтан, ұзын қыл немесе шаш
шөткеге оралып қалады. Тазалағыш шөткені уақытылы тексеріп, тазалап отырыңыз.
40_ Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
DJ68-00620N-07.indb 40
2013. 12. 11.
7:47
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ
ЖИЕКТЕРДІ ТАЗАЛАЙТЫН АЙНАЛМАЛЫ БҮЙІР ШӨТКЕНІ ТАЗАЛАУ
Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының
астындағы Қуат тетігін сөндіруіңіз керек.
04 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ
1. Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткенің
майысып, немесе оған бөгде зат тұрып қалмағанын
тексеріңіз.
2. Резеңке қолғап киіп, жиектерді тазалайтын айналмалы
бүйір шөткені шамамен 10 секунд ыстық суға матырылған
шүберекке орап, содан кейін оны шүберекпен сүртіңіз.
3. Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені
айналдырып, 2-ші қадамды қайталаңыз.
4. Егер құрылғы мен жиектерді тазалайтын айналмалы
бүйір шөткенің арасына шаш немесе қыл-қыбыр тұрып
қалса, жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткенің
бұрандасын, (+) бұранда бұрағышты қолданып босатып
алыңыз.
Шөткені қайта құрастырған кезде, жиектерді
тазалайтын айналмалы бүйір шөткенің “L” таңбасы мен
құрылғының “L” таңбасын тексеріңіз де, содан кейін
жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені орнына
салыңыз. (Айналмалы бүйір шөткенің оң жағына “R”
қарпі салынған.)
ЕСКЕРІМ
L
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөтке шаш пен басқа да бөгде заттарды тез
тартып алатындықтан, оны жиі тазалауды ұмытпаңыз.
Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткеге тым көп қоқыс тұрса, шөткені
бүлдіреді.
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _41
DJ68-00620N-07.indb 41
2013. 12. 11.
7:47
Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ
ҚОЗҒАЛТҚЫШ ДОҢҒАЛАҚТЫ ТАЗАЛАУ
Роботты тазалау үшін, әуелі құрылғының астындағы
Қуат тетігін сөндіруіңіз керек.
■
Егер робот шаңсорғыш кенет жорғалай бастаса, қозғалтқыш
доңғалаққа бөгде заттар тұрып қалған болуы мүмкін.
1. Қозғалтқыш доңғалақты тазалаған кезде, еденге
жұмсақ шүберек төсеңіз де, құрылғыны абайлап
аударып қойыңыз.
2. Бөгде заттың бар-жоғын тексеріңіз де, қажет болса
оларды істікше немесе доғал басты қысқышпен
алыңыз.
СҮРТКІШТІ КҮТІП ҰСТАУ
Кірлеген сүрткіштен жағымсыз иіс шығатындықтан, сүрткішті
таза ұстаңыз.
1. Сүрткіштің табағын робот шаңсорғыштың астыңғы жағынан
ағытып алыңыз.
2. Сүрткішті сүрткіштің табағынан алыңыз.
3. Сүрткішті таза сумен жуыңыз.
4. Сүрткішті қайта қолданбас бұрын, жақсы желдетілетін
жерге қойып әбден кептіріңіз.
42_ Құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
DJ68-00620N-07.indb 42
2013. 12. 11.
7:47
Ақаулықты түзету
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДАҒЫ ТЕКСЕРУ
БЕЛГІСІ
ТЕКСЕРУЛЕР
ШЕШІМІ
• Шаң сауыты орнына салынды
ма?
• Қуат тетігі қосулы ма?
• Бейнебетте тазалау режимі (
• Қуат тетігін қосыңыз.
)
пайда болды ма?
• Батареяның тек бір деңгейі ғана
•
•
Робот шаңсорғыш
тазалап жатып
тоқтап қалды.
•
•
•
•
•
Тазалаған кезде
шаң сору қуаты
әлсіз.
•
жыпылықтап, бейнебетте ‘LO’
көрсетіліп тұр ма?
Робот шаңсорғыш қашықтан
басқару пультіндегі батарея
таусылған болса жұмыс
істемейді.
Батареяның тек бір деңгейі ғана
жыпылықтап, бейнебетте ‘LO’
көрсетіліп тұр ма?
Робот шаңсорғыш едендегі
сымдарға шырмалып қалған жоқ
па?
Робот шаңсорғыш биіктігі әр
түрлі едендердің арасына тұрып
қалған жоқ па?
- Қозғалтқыш доңғалақ
көтеріледі.
Қозғалтқыш доңғалаққа жұқа
сүлгі (шүберек) оратылып
қалған жоқ па?
Робот шаңсорғыш есіктің
табалдырығына тіреліп қалған
жоқ па?
Шаң сауытының толы не толы
емес екенін тексеріңіз.
Шаң соратын саңылауға бөгде
заттар тұрып қалған-қалмағанын
тексеріңіз.
• Сүзгінің бітелген-бітелмегенін
• (
) түймешігін басыңыз.
(Сөндіру үшін ( ) түймешігін
3 секунд немесе одан ұзағырақ
басып ұстап тұрыңыз.)
• Робот шаңсорғышты көтеріңіз
де, зарядтау үшін зарядтағышқа
қолмен қойыңыз.
• Қашықтан басқару пультінің
батареяларын ауыстырыңыз.
(AAA түріндегі)
05 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ
Робот шаңсорғыш
тазалар алдында
мүлдем іске
қосылмайды.
• Шаң сауытын орнына салыңыз.
• Робот шаңсорғышты көтеріңіз де,
оны зарядтау үшін зарядтағышқа
қолмен қойыңыз.
• Қуат тетігін сөндіріңіз де,
сымдарды алыңыз.
• Қуат тетігін сөндіріңіз де, робот
шаңсорғышты басқа жерді
тазалау үшін сонда апарыңыз.
• Қуат тетігін сөндіріңіз де, жұқа
сүлгіні алыңыз.
• Қуат тетігін сөндіріңіз де,
роботты басқа жерді тазалау
үшін сонда апарыңыз.
• Робот шаңсорғышты тоқтатыңыз
да, шаң сауытын босатыңыз.
• Қуат тетігін сөндіріңіз де, шаң
соратын саңылаудағы бөгде
заттарды алыңыз.
• Сүзгіні жақсылап тазалаңыз.
тексеріңіз.
Ақаулықты түзету _43
DJ68-00620N-07.indb 43
2013. 12. 11.
7:47
Ақаулықты түзету
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДАҒЫ ТЕКСЕРУ
БЕЛГІСІ
Робот шаңсорғыш
зарядтағышты
таба алмайды.
Робот шаңсорғыш
ВИРТУАЛДЫ
ЕСІКТЕН өтіп
кетті.
ВИРТУАЛДЫ
ЕСІКТІҢ
батареясы өте тез
таусылады.
ТЕКСЕРУЛЕР
ШЕШІМІ
• Зарядтағыштың ашасы розеткаға
дұрыс қосылып тұрғанын
тексеріңіз.
• Егер зарядтағыштың алдынан
шамамен 1м және оның сол
жағы мен оң жағынан шамамен
0.5м алыс жерде кедергі тұрса,
кедергілерді алып қою керек.
• Зарядтағыш істікшеде қандай
да бір бөгде зат тұрса, оларды
құрғақ шүберекпен сүртіп
алыңыз.
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІК
зарядтағыштың қасына қойылды
ма?
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІҢ
батареялары ескірген жоқ па?
• Режим шамы жанып тұр ма?
• Құрғақ марганец батареяларын
қолданып отырсыз ба?
Бейнебетте сандар • Робот шаңсорғышты
30,29,28,… ретімен
зарядтағыштан мәжбүрлеп
кері санала
алдыңыз ба, немесе зарядталып
басталды.
тұрғанда бастыңыз ба?
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІК робот
шаңсорғыш автоматты түрде
зарядтала алатын басқа жерге
қойыңыз.
• Батареяларын ауыстырыңыз.
(2, D түріндегі (LR20) сілті
батареялары)
• ВИРТУАЛДЫ ЕСІК сөніп
тұрғанын тексеріңіз де, содан
кейін ВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ
қажетті режимге қойыңыз.
• Батареялардың орнына жаңа
сілті батареяларын салыңыз.
(2, D түріндегі (LR20) сілті
батареялары)
• Робот шаңсорғышты зарядталып
тұрған жерінен алғанда немесе
басқанда, 30-секунд өткеннен
кейін ол автоматты түрде
зарядталу үшін зарядтағышқа
барады.
44_ Ақаулықты түзету
DJ68-00620N-07.indb 44
2013. 12. 11.
7:47
Ақаулықты түзету
ҚАТЕ КОДТАРЫН ТҮЗЕТУ
СЕБЕБІ
• Робот шаңсорғыш шарлап
•
•
•
•
жүрген кезде тіреліп, бөгеліп
не ұсталып қалды.
Бөгде заттар (қыл, қағаз,
ойыншық т.с.с.) тазалағыш
шөткеге тұрып қалды.
Бөгде заттар (қыл, қағаз,
ойыншық т.с.с.) сол жақ
қозғалтқыш доңғалаққа тұрып
қалды.
Бөгде заттар (қыл, қағаз,
ойыншық т.с.с.) оң жақ
қозғалтқыш доңғалаққа тұрып
қалды.
Бампер сенсорын тексеріңіз.
ШЕШІМІ
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз де,
робот шаңсорғышты басқа жаққа апарыңыз.
05 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ
ҚАТЕ
КОДЫ
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз
де, тазалағыш шөткедегі бөгде заттарды
алыңыз.
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз
де, сол жақ қозғалтқыш доңғалақтағы бөгде
заттарды алыңыз.
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз
де, оң жақ қозғалтқыш доңғалақтағы бөгде
заттарды алыңыз.
• Кептеліп қалған бамперді сәл сыртқа
тартыңыз.
• Кедергі сенсорының
терезесіне бөгде зат (шаң, дақ
т.с.с.) тұрып қалған.
• Еңісті сезу сенсорының
терезесіне бөгде зат (шаң, дақ
т.с.с.) тұрып қалған.
• Шаң сауыты орнатылмаған.
• Жиектерді тазалайтын
айналмалы бүйір шөткеге
(қыл, шүберек т.с.с.) тұрып
қалған.
• Астыңғы жақтағы қуат тетігін сөндіріңіз
де, жұмсақ шүберекпен алдыңғы және
артқы сенсор терезелеріндегі бөгде заттарды
сүртіп алыңыз.
• Астыңғы жақтағы қуат тетігін сөндіріңіз де,
жұмсақ шүберекпен еңісті сезу терезесіндегі
бөгде заттарды сүртіп алыңыз.
• Шаң сауытын “Сырт” еткен дыбыс
естілгенше басыңыз.
• Астыңғы жақтағы Қуат тетігін сөндіріңіз
де, жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір
шөткедегі бөгде заттарды алыңыз.
✽ Егер Бастау/Тоқтату түймешігін бассаңыз немесе Қуат тетігін сөндірсеңіз, қате коды өшеді.
Ақаулықты түзету _45
DJ68-00620N-07.indb 45
2013. 12. 11.
7:47
Өнімнің сипаттамасы
93 мм (Биіктігі)
355 мм
(Ұзындығы)
355 мм (Ені)
Негізгі корпусы
122 мм (Биіктігі)
161 мм (Ұзындығы)
275 мм (Ені)
Зарядтағыш(станция)
46_ Өнімнің сипаттамасы
DJ68-00620N-07.indb 46
2013. 12. 11.
7:47
Өнімнің сипаттамасы
САНАТЫ
Электр жүйесінің
сипаттамасы
ДЕТАЛІ
Диаметрі
355мм
Биіктігі
93мм
Салмағы
4.0кг
Қуат, кернеу
АТ220-240В~, 50-60Гц
Зарядтауға кететін қуат
50 Вт
Негізгі құрылғы тұтынатын
қуат
40 Вт
Батарея сипаттамасы
14.4В / 2,000мА/сағ
Шаң сорғыштың сыйымдылығы
Шамамен 0.6 l
Зарядтау түрі
Тазалау
параметрлері
Тазалау режимі
06 ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ
Механикалық
сипаттамасы
ЭЛЕМЕНЕТІ
Автоматты зарядтау/Қолдан
зарядтау
Автоматты тазалау,
Іріктеп тазалау, Ауқымды
тазалау, Қолдaн тазалау,
Бағдарламаланған тазалау,
Күнделікті тазалау
Зарядтау уақыты
Шамамен 120 минут
Тазалау уақыты (қатты еден
болса)
Шамамен 90 минут
Тазалау тәсілі
Төбенің пішімін анықтау
Құрылғы түймешігінің түрі
Батырма түймешік
Өнімнің сипаттамасы _47
DJ68-00620N-07.indb 47
2013. 12. 11.
7:47
DJ68-00620N-07.indb 48
2013. 12. 11.
7:47
Robot changyutgich
Foydalanuvchi qo'llanmasi
Ushbu qo'llanma 100 % qayta ishlangan qog'ozdan tayyorlangan.
✻ Ushbu jihozni ishlatishdan oldin ko'rsatmalarni yaxshilab o'qib chiqing.
✻ Faqat uy sharoitida foydalanish uchun.
O'zbekcha
Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.
Texnik xizmat ko'rsatish bo'yicha to'laroq servis xizmatlari paketini olish uchun
mahsulotingizni quyidagi vebsaytda ro'yxatdan o'tkazing:
www.samsung.com/register
DJ68-00620N-07.indb 1
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOT
• Jihozni ishlatishdan oldin ushbu qo'llanmani sinchiklab o'qib chiqing va
keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo'ying.
OGOHLANTIRISH
• Chunki quyidagi ishlatish bo'yicha ko'rsatmalar turli modellarni qamrab
oladi va changyutgichingiz xususiyatlari ushbu qo'llanmada tavsifi berilgan
changyutgichlardan bir oz farq qilishi mumkin.
OGOHLANTIRISH
FOYDALANILGAN DIQQAT/OGOHLANTIRISH BELGILARI
O'lim va og'ir jarohatlanish xavfi mavjudligini ko'rsatadi.
OGOHLANTIRISH
Shaxsiy jarohatlanish yoki moddiy shikastlash xavfi borligini ko'rsatadi.
DIQQAT
FOYDALANILGAN BOSHQA BELGILAR
QAYD
Foydalanuvchilarga mahsulotdan to'g'ri foydalanishni anglashda yordam berish
uchun atamalarni tushuntiradi.
2_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
DJ68-00620N-07.indb 2
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
MUHIM XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI
Elektr jihozidan foydalanayotganda asosiy ehtiyot choralari, jumladan, quyidagilar ko'rilishi lozim:
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN OLDIN BARCHA
KO'RSATMALARNI O'QIB CHIQING.
Foydalanmayotganda yoki texnik xizmat ko'rsatishdan oldin rozetkadan uzib qo'ying.
OGOHLANTIRISH: yong'in chiqishi, tok urishi yoki jarohatlanish xavfini
kamaytirish uchun:
UMUMIY
•
•
•
•
•
•
•
Faqat qo'lanmada tavsiflanganiday foydalaning.
Robot changyutgich yoki zaryadlash vositasini, biror tarzda shikastlangan bo'lsa,
ishlatmang.
Agar changyutgich kerakli tarzda ishlamasa, tushirib yuborilgan, shikastlangan,
tashqarida qolib ketgan yoki suvga tushib ketgan bo'lsa, uni mijozlarga xizmat
ko'rsatish markaziga qaytaring.
Zaryadlash vositasi yoki robot changyutgichga ho'l qo'llaringizni tekkizmang.
Quruq va xonadagi yuzalardan foydalaning.
Bu jihoz jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli
bo'lmagan shaxslar (jumladan, bolalar) foydalanilishiga mo'ljallanmagan, ular
nazorat ostida bo'lgan yoki ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs ushbu jihozdan
foydalanish to'g'risida ko'rsatmalar bergan hollar bundan mustasno.
Bolalar jihoz bilan o'ynamasligini ta'minlash uchun nazorat ostida bo'lishi kerak.
BATAREYANI ZARYADLASH VOSITASI
•
•
•
•
•
•
•
•
Qutblanmagan rozetka yoki uzaytirish kabeliga moslashtirish uchun qutblangan vilkani
o'zgartirmang.
Tashqari yoki ho'l yuzalardan foydalanmang.
Ishlatilmayotgan vaqtda yoki texnik xizmat ko'rsatishdan oldin zaryadlash vositasini
rozetkadan chiqarib oling.
Faqat ishlab chiqaruvchi qayta zaryadlash uchun yetkazib bergan zaryadlash
vositasidan foydalaning.
Uni shikastlangan kabel yoki vilka bilan ishlatmang.
Kabelni tortmang, undan ushlab ko'tarmang, kabeldan dasta sifatida foydalanmang,
kabel ustiga eshikni yopmang, uni narzalarning o'tkir uchi chiqib turgan joy yoki
burchaklarni aylantirib tortmang.
Kabelni qizib turgan yuzalardan uzoq tuting.
Uzaytirish kabeli yoki rozetkalarni yetarli darajada elektr tokini o'tkaza olmaydigan
narsalar bilan ishlatmang.
Kabeldan tortib vilkani sug'urib olmang.
Sug'urib olish uchun kabeldan emas, vilkadan ushlab torting.
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _3
DJ68-00620N-07.indb 3
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
•
•
•
Batareyalarni shikastlamang yoki olovda kuydirmang, chunki ular yuqori haroratda
portlab ketishi mumkin.
Zaryadlash vositasini ochishga urinmang.
Ta'mirlash ishlarini yuksak malakaga ega xodimlari bor mijozlarga xizmat ko'rsatish
markazi bajarishi shart.
Zaryadlash vositasini o'ta issiq harorat ta'siriga tushirmang yoki unga biror nam yoki
ho'l narsa tegishiga yo'l qo'ymang.
ROBOT CHANGYUTGICH
•
•
•
•
•
•
•
•
Shisha, tirnoq, otvyortka, tanga va shu kabi o'g'ir va o'tkir buyumlarni changyutgich
bilan yig'ishtirib olmang.
Undan filtrni o'rnatmay turib, foydalanmang. Jihozga texnik xizmat ko'rsatayotganda
hech qachon barmoqlaringiz yoki boshqa buyumlarni parrak kamerasiga tiqmang,
chunki jihoz to'satdan qo'shilib ketishi mumkin.
Buyumlarni teshiklarga tiqmang. Bloklab qo'yilgan hech bir teshikdan foydalanmang;
teshiklarni chang, par, soch va boshqa havo oqimini kamaytiruvchi narsalardan xoli
tuting.
Zaharli moddalarni (xlorli ohak, ammiak, chiqayotgan suv filtri va shu kabilar)
changyutgich bilan yig'ishtirib olmang.
Sigaret, gugurt yoki qo'ri ochmagan kul singari yonib yoki tutab turgan narsalarni
changyutgich bilan yig'ishtirib olmang.
Benzin singari tez o't oladigan yoki yonuvchan suyuqliklarni changyutgich bilan
yig'ishtirib olmang yoki ular bor joylarda changyutgichdan foydalanmang.
Changyutgich robotdan moyli bo'yoq, suyultirgich, kuyaga qarshi moddalar,
yonuvchan chang yoki boshqa portlovchi va zaharli bug'lar bilan to'lgan yopiq joyda
foydalanmang.
Batareya haddan ziyod foydalanilgan yoki harorat keskin ko'tarilgan sharoitlarda oqib
ketishi mumkin. Agar suyuqlik teriga tegsa, uni zudlik bilan suvda yuvib tashlang.
Agar suyuqlik ko'zlarga tegsa, ularni zudlik bilan toza suvda kamida 10 daqiqa yuvib
turing. Shifokorga murojaat qiling.
4_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
DJ68-00620N-07.indb 4
2013. 12. 11.
7:47
Mundarija
EHTIYOT CHORALARI HAQIDA
MA'LUMOT
02
JIHOZ XUSUSIYATLARI
06
07
10
11
Quvvatga daxldor
Foydalanishdan oldin
Ishlatilmoqda
Tozalash va texnik xizmat ko'rsatish
13 Jihoz xususiyatlari
13
CHANGYUTGICHNI YIG'ISH
15
CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
20
TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR
36
MUAMMOLARNI HAL QILISH
43
MAHSULOT TASNIFI
46
DJ68-00620N-07.indb 5
15 Tarkibiy qismlar
16 Har bir qismning nomi
20
20
20
21
22
23
24
25
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Robot changyutgichni o'rnatish
O'rnatish tartibi
Quvvatni yoqish yoki o'chirish
Zaryadlash vositasini o'rnatish
Zaryadlash
Batareya haqida
Vaqtni o'rnatish
VIRTUAL QO'RIQCHIni o'rnatish
Polartgichni biriktirish
Robot changyutgichdan foydalanish
Tozalashni boshlash/to'xtatish
Qayta zaryadlash
Avtomatik tozalash
Bir joyni tozalash
Max (Maksimum) tozalash
Qo'lda tozalash
Rejalashtirilgan tozalash
Kundalik tozalashni o'rnatish
Qo'shimcha funksiyalardan foydalanish
(Turbo regimi, Chegara rejimi)
36 Robot changyutgichni tozalash
36 Tozalash va texnik xizmat ko'rsatish
usullarini yodda tuting
37 Sensor oynasi va kamerasini tozalang.
37 Chang konteynerini tez bo'shatish
38 Chang konteyneri va filtrni tozalash
39 Elektromexanik cho'tkani tozalash
41 Yon tomondagi chekkani tozalovchi
aylanadigan cho'tkani tozalash
42 Harakatlantiruvchi g'ildirakni tozalash
42 Polartgichga qarab turish
43 svc calls-dan (nazoratchiga qo'ng'iroq
qilish) oldingi ro'yxat
45 Xato kodlari muammolarini hal qilish
46 Mahsulot tasnifi
Mundarija _5
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
ELEKTR QUVVATIGA DAXLDOR
OGOHLANTIRISH
Kabelni kuch bilan bukmang yoki ustiga uzib yuboruvchi
og'ir buyum qo'ymang.
- Bu yong'in yoki tok urishiga sabab bo'lishi mumkin.
OGOHLANTIRISH
Elektr quvvati vilkasidan har qanday chang yoki suvni
sidirib tashlang.
- Bunday qilmaslik uning yaxshi ishlamasligi yoki tok urishiga
sabab bo'lishi mumkin.
OGOHLANTIRISH
Elektr quvvati vilkasini kabelidan ushlab tortmang yoki
vilkaga ho'l qo'llaringizni tekkizmang.
- Bu yong'in yoki tok urishiga sabab bo'lishi mumkin.
OGOHLANTIRISH
Bitta rozetkaga bir necha vilkani tiqmang.
(Kabelni polga shunday tashlab qo'ymang.)
- Bu yong'in yoki tok urishiga sabab bo'lishi mumkin.
OGOHLANTIRISH
Shikastlangan elektr quvvati kabeli, vilkasi yoki liqillab
yotgan elektr quvvati rozetkasidan foydalanmang.
- Bu yong'in yoki tok urishiga sabab bo'lishi mumkin.
6_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
DJ68-00620N-07.indb 6
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
FOYDALANISHDAN OLDIN
DIQQAT
DIQQAT
DIQQAT
DIQQAT
DIQQAT
Robot changyutgichdan quyidagi singari yonuvchan
moddalar bor joylarda foydalanmang:
- Polda turuvchi sham yoki stol lampalari bor joylar.
- Qarovsiz olov bor joylar (olov yoki ko'mir qo'ri).
- Benzin, distillangan spirt, suyultirgich, sirageti yonib turgan
kuldonlar va hk. bor joylar.
Robot changyutgichdan faqat uy sharoitida foydalanish mumkin. Uni quyidagi
joylarda ishlatmang:
- Chordoq, yerto'la, ombor, sanoat binolari, asosiy binodan uzoqda bo'lgan alohida
xonalar, vanna yoki yuvish xonasi singari ho'l va nam joylar hamda stol yoki tokcha
singari tor va balandda joylashgan yerlar. Ularga bunday joylarda ishlatilganda qattiq
shikast yetishi (ishlamay qolishi va buzilishi) mumkin.
01 EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOT
DIQQAT
Robot changyutgichni faollashtirishdan oldin chang
konteyneri joyiga qo'yilganiga ishonch hosil qiling.
- Agar chang konteyneri joyiga kiritilmagan bo'lsa, robot
changyutgich ishga tushmaydi.
Barcha xonalarni tozalash uchun barcha eshiklarni ochib qo'ying.
- Birorta eshik yopiq bo'lsa, robot changyutgich o'sha xonaga kira olmaydi.
- Lekin asosiy kirish eshigi, ayvon, vanna xonasi va boshqa robot changyutgich past joyga
tushib ketishi mumkin bo'lgan xonalarga olib boradigan joylar eshigini yopib qo'ying.
Gilamlarninig uzun popugini ostiga buklab kiriting.
- Buklanmagan popuklar ham gilamga, ham jihozga katta
zarar yetkazishi mumkin, chunki ular aylanuvchi g'ildirak yoki
elektromexanik cho'tka ichiga tushib qoladi.
Tik joyni ko'rsatish sensori changga to'lib
qolsa, robot changyutgichning zinapoyadan
pastga tushib ketish xavfi tug'ilishi mumkin.
Bu shaxsiy jarohat olish va jihozga qattiq zarar
yetish xavfini tug'dirishi mumkin.
Xavfning oldini olish uchun xavfli joylar oldiga
VIRTUAL QO'RIQCHIlarni (Fence (G'ov)
rejimi sozlamasi) o'rnating. Sensor oynasi va
kamerasini tozalang.
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _7
DJ68-00620N-07.indb 7
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
FOYDALANISHDAN OLDIN
DIQQAT
DIQQAT
Tozalanadigan joydan oldindan kichik buyumlar va nozik
narsalarni yig'ishtirib oling.
- Tozalashdan oldin barcha buyumlarni yig'ishtirib olganingizga ishonch hosil qiling.
- Chinni, shisha buyum, gultuvak singari nozik narsalarni yig'ishtirib
olganingizga ishonch hosil qiling.
- Robot changyutgich tanga, uzuk va zargarlik buyumlari singari
qimmatbaho narsalarni taniy olmaydi.
Tozalashdan oldin polda sochilib yotgan narsalarni yig'ishtirib oling.
- Robot changyutgich o'zidan 5 sm narida bo'lgan to'siqlarni ko'rishga
mo'ljallanmagan.
- Vanna xonasi oldida yotgan vanna sochig'i va gilamcha, chig'anoq, kirish
joyi, xo'jalik xonasi, elektr kabeli, dasturxon yoki kamarlar harakatlantiruvchi
g'ildirak yoki elektromexanik cho'tkaga o'ralib qolishi mumkin. Bu
narsalarning stol ustidan tushib ketishiga sabab bo'lishi mumkin.
DIQQAT
Tozalashdan oldin yoki Rejalashtirilgan tozalash rejimidan
foydalanayotganda barcha oila a'zolarini (yoki tegishli kishilarni)
ogohlantiring.
- Robot changyutgich bolalarni turtib yuborib, yiqitishi mumkin.
DIQQAT
Bolalar robot changyutgich ustiga chiqishi yoki uning ustida
o'tirishiga yo'l qo'ymang.
- Bolalar yiqilib tushib, jarohat olishi yoki jihozga qattiq zarar yetkazishi
mumkin.
DIQQAT
DIQQAT
DIQQAT
Bola yoki uy hayvoni yolg'iz qolganda robot changyutgichning
Power Switch (Quvvat qo'shgichi) o'chirilganiga ishonch hosil qiling.
- Changyutgich robot ularning e'tiborini tortishi mumkin.
- Harakatlantiruvchi g'ildirak yoki cho'tka orasiga barmoqlar, oyoqlar, kiyim
yoki soch tushib qolsa, jarohat yetkazishi mumkin.
- Agar bola yoki uy hayvoni changyutgich robotning yo'liga turib qolsa,
changyutgich uni to'siq deb o'ylab, o'sha yerni tozalamasligi mumkin.
- Power Switch (Quvvat qo'shgichi) o'chirib qo'yilsa, elektr ta'minoti uziladi
va barcha funksiyalar o'chib qoladi.
Zaryadlash vositasini o'rnatayotganda elektr kabeli yerda
betartib yotishiga yo'l qo'ymang.
- Robot changyutgich avtomatik tarzda qayta zaryad olayotganda yoki
zaryadlash stansiyasi yonidan o'tayotganda atrofida yotgan elektr
kabelini tortib ketishi mumkin.
Har doim zaryadlash vositasining elektr kabelini rozetkaga
tiqilgan holda saqlang.
- Garchi robot changyutgichning o'z-o'zini zaryadlash funksiyasi
bo'lsa-da, agar zaryadlash stansiyasining elektr kabeli uzib qo'yilgan
bo'lsa, u batareyasini avtomatik tarzda zaryadlay olmaydi.
8_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
DJ68-00620N-07.indb 8
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
FOYDALANISHDAN OLDIN
DIQQAT
OGOHLANTIRISH
Zayadlash vositasi oldida turgan buyumlar robot
changyutgichning avtomatik zaryadlanishiga xalaqit berishi
mumkin.
- Maydonni tozalang.
inan
taxm
OGOHLANTIRISH
OGOHLANTIRISH
ta
ina
n1
m
Chap va o'ng tarafdan 0.5 m va oldindan 1 m to'siq bo'lishi
mumkin emas.
inan
0.5
m
taxm
inan
OGOHLANTIRISH
m
xm
taxm
OGOHLANTIRISH
0.5
.5 m
an 0
in
taxm
0.5
m
tax
min
an
01 EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOT
DIQQAT
Zaryadlash vositasini robot changyutgich oson yetib
boradigan joyga o'rnating.
- Agar zaryadlash vositasi burchakka o'rnatilgan bo'lsa, bu hol
ortiqcha harakatlarga sabab bo'lishi va avtomatik zaryadlash
jarayoniga xalal berishi mumkin.
1m
Ovqatlanish cho'pi, otvyortka va shu kabi metall buyumlar
bilan zaryadlash kontaktlarini qisqa tutashtirmang.
- Bu zaryadlash vositasining qattiq shikastlanishiga sabab bo'lishi
mumkin.
Zaryadlash stansiyasi ustida suyuqlik izlari yo'qligiga
ishonch hosil qiling.
- Bunday qilmaslik yong'in yoki tok urishiga sabab bo'lishi mumkin.
Robot changyutgich suv, yog' yoki uy hayvonlari axlati
singari suyuqliklarni so'rib olmaslagi yoki ularning ustidan
o'tib ketmasligiga ishonch hosil qiling.
- Bu jihozning qattiq shikastlanishiga sabab bo'lishi mumkin.
- G'ildiraklar orasidan sachrayotgan suv ifloslanishga sabab bo'lishi
mumkin.
Zaryadlash vositasidan boshqa maqsadlar uchun foydalanmang.
- Bu zaryadlash vositasining qattiq shikastlanishiga yoki yong'inga sabab bo'lishi mumkin.
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _9
DJ68-00620N-07.indb 9
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
ISHLATILMOQDA
DIQQAT
DIQQAT
DIQQAT
DIQQAT
DIQQAT
OGOHLANTIRISH
QAYD
Robot changyutgichdan qalin gilamlar ustida foydalana
olmaysiz.
- Bu changyutgich robotga muammolar tug'dirishi mumkin.
- Bu gilamlarga zarar yetkazishi mumkin.
Robot changyutgichdan stol yoki boshqa baland joylarda
foydalanmang.
- Bu jihoz qo'qqisdan tushib ketsa, shikastlanishga sabab bo'lishi mumkin.
Robot changyutgich ishlayotganda stul oyoqlari, stol oyoqlari,
ingichka va uzun mebel va hk. mebel bilan to'qnashib ketishi
mumkin.
- U tez va toza ishlashi uchun stullarni stol ustiga chiqarib qo'ying.
Hech qanday buyumni robot changyutgich ustiga qo'ymang.
- Bu uning yaxshi ishlamasligiga sabab bo'lishi mumkin.
Tozalayotganda zudlik bilan qog'oz yoki plastik qopchalarning
yirik parchalarini jihozdan olib tashlang.
- Jihozdan havo kirish portiga narsa tiqilib qolgan ko'yi uzoq
foydalanish unga qattiq shikast yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
Agar robot changyutgichdan g'alati tovush, hid yoki tutun
chiqadigan bo'lsa, Power Switch-ni (Quvvat qo'shgichi) zudlik
bilan o'chiring va mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga
qo'ng'iroq qiling.
Robot changyutgich kirish joyi yoki ayvon ostonasidan oshib
o'tolmay to'xtasa, ishini davom ettira olmay qolishi mumkin.
- Changyutgich robot 5 daqiqadan ortiq vaqt mobaynida
harakatlanmasa, ishlashdan to'xtaydi.
- Ishni davom ettirish uchun Power Switch-ni (Quvvat qo'shgichi)
o'chiring, so'ngra u tozalashni davom ettira oladigan joyga
ko'chirgandan so'ng yoqing.
10_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
DJ68-00620N-07.indb 10
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
ISHLATILMOQDA
QAYD
DIQQAT
Tozalangandan so'ng ham robot changyutgich tozalayotgan payt hosil bo'lgan chang
yig'ilgan joylar u yig'ib ololmagani uchun qolib ketishi mumkin.
- Bunday holatda changni boshqa tozalash vositasi bilan artib oling.
Polartgich biriktirilgandan so'ng changyutgich robot gilamlar
ustidan harakatlana olmaydi.
- Gilamni tozalash uchun dastlab polartgich va polartgich likopchasini olib
tashlang.
01 EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOT
QAYD
Robot changyutgich burchak, divan va devorlar o'rtasidagi
oraliq joylarga kira olmasligi va yaxshi tozalay olmasligi
mumkin.
- O'sha joylarni vaqti-vaqti bilan tozalab turing.
Ushbu jihoz ho'l changartgichlar uchun mos emas.
DIQQAT
TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH
DIQQAT
Jihozni tozalayotganda uning ustiga suvni to'g'ridan-to'g'ti
sepmang
yoki uni benzol, suyultirgich yoki spirt singari bug'lanuvchi
moddalar bilan artmang.
- Bu jihozning qattiq shikastlanishiga sabab bo'lishi mumkin.
DIQQAT
Robot changyutgich ustidagi bamperni kuch bilan bosmang.
- Agar bamper sensori shikastlansa, robot changyutgich devor yoki
mebelga urilib ketishi mumkin.
DIQQAT
Ushbu jihozni malakali xizmat ko'rsatish muhandisidan boshqa
hech kim bo'laklarga ajratishi yoki qayta yig'ishi mumkin emas.
- Bu jihozning shikastlanishiga sabab bo'lishi mumkin.
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _11
DJ68-00620N-07.indb 11
2013. 12. 11.
7:47
Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH
To'siq va tik joyni ko'rsatish sensorlarida yig'ilib qolgan
OGOHLANTIRISH begona narsalarni doimiy tarzda olib tashlab turing.
- Sensorlarda yig'ilib qolgan xas-cho'p ularning aniq ishlamasligiga
sabab bo'lishi mumkin.
Tik joyni ko'rsatish sensori
To'siq sensori
OGOHLANTIRISH
OGOHLANTIRISH
OGOHLANTIRISH
OGOHLANTIRISH
OGOHLANTIRISH
Begona narsalarni olib tashlayotganda Power Switch-ni
(Quvvat qo'shgichi) o'chirgandan so'ng har doim tozalash
cho'tkasidan foydalaning.
- Bunday talabga amal qilmaslik jihozning qo'qqisdan ishlab ketishi
va jarohat yoki jihozga qattiq shikast yetkazishi mumkin.
Chekka joylarni
tozalash
yon cho'tka
Elektromexanik
cho'tka
Agar elektr kabeli shikastlansa, uni mijozlarga xizmat ko'rsatish
markazining malakali xizmat muhandisiga aytib, almashtiring.
- Bunday qilmaslik yong'in yoki tok urishiga sabab bo'lishi mumkin.
Zaryadlash vositasini tozalashdan oldin xavfsizlikni ta'minlash
uchun elektr kabelini tokdan uzing.
Tozalab bo'lgandan so'ng polartgichni yuving va qayta
ishlatishdan oildin to'liq quriting.
- Bunday talabga amal qilmaslik yomon hid paydo bo'lishiga olib
kelishi mumkin.
Batareyani almashtirish uchun Samsung Electronics-ning
mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
- Asl batareyalardan foydalanishga rioya qilmaslik jihoz
shikastlanishiga sabab bo'lishi mumkin.
12_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumot
DJ68-00620N-07.indb 12
2013. 12. 11.
7:47
Jihoz xususiyatlari
QULAY VIRTUAL QO'RIQCHI FUNKSIYASI
Siz To'siq (virtual devor) rejimidan foydalangan holda robot changyutgichni ma'lum joyga
cheklab qo'yishingiz mumkin.
• Shift shaklini aniqlash nima (Visionary mappingTM)?
Ushbu funksiya changyutgich ustidagi kamera
yordamida shift shaklini aniqlab, tozalanadigan
joylarni belgilab oladi hamda aylanib o'tish va
polning har bir bo'lagini tozalashning eng yaxshi
yo'lini tanlaydi.
HAR BIR BURCHAKNI AVAYLAB TOZALASH
Robot changyutgich polni shift shaklini aniqlash funksiyasi orqali belgilab olgan xarita
asosida paydar-pay ( ) tozalaydi hamda polning har bir burchagini tozalab chiqadi.
TURLI TOZALASH REJIMLARI
Turli tozalash rejimlari barcha ehtiyojlaringizni qondirishga mo'ljallangan.
2
6
7
Taqriban 1.5 m
3
4
5
Taqriban 1.5 m
1
8
Du
Se Ch
Pa Ju Sh a
Y
~
1. Avtomatik rejim : Barcha xonalarni
avtomatik tarzda tozalaydi.
2. Bir joy rejimi : Ma'lum joyni
tez tozalaydi. Undan non yoki
pechenye ushoqlarini tozalashda
foydalanish mumkin.
3. Max (Maksimum) rejimi : Batareya quvvati deyarli tugaguncha ishlaydi.
4. Qo'lda rejimi : Polni changyutgich robotni bir joydan ikkinchi joyga qo'l bilan ko'chirib
tozalashingiz mumkin.
5. Turbo rejimi : Ushbu rejimda elektromexanik cho'tka eng yuqori tezlikda aylangani sababli
jihoz yaxshiroq tozalaydi. (Rejimni boshqaruv pultidan o'zgartirishingiz mumkin.)
6. Chekka joy rejimi : To'siq sensori tozalash vaqtida biror to'siqni aniqlaganda Robot
changyutgich to'qnasuv ta'sirini pasaytirish uchun tezlikni kamaytiradi va Bamper
sensori unga to'qnasuv ta'sirini pasaytirishda ham yordam beradi. U imkon qadar
yaqin borib, burchaklarni tozalaydi.
7. Regalashtirilgan tozalash rejimi : Changyutgich robot ko'rsatilgan vaqtda polni tozalaydi.
8. Kundalik tozalash rejimi : Changyutgich robot har kuni ko'rsatilgan vaqtda tozalaydi.
YENGIL CHANGNING CHIQISH TESHIGI
Jihozning tepa qismidagi changni olish joyi oddiy changyutgich
yordamida atrofni changitmasdan chang konteynerini bo'shatish
imkonini beradi.
Jihoz xususiyatlari _13
DJ68-00620N-07.indb 13
2013. 12. 11.
7:47
Jihoz xususiyatlari
AVTOMATIK TARZDA ZARYADLASH
Batareya quvvati kam qolganda robot changyutgich tezda
avtomatik zaryad olish uchun avtomatik tarzda zaryadlash
vositasi tomon yo'l oladi.
YON TOMONDAGI CHEKKANI TOZALOVCHI AYLANADIGAN CHO'TKA
Yon tomondagi chekkani tozalovchi aylanadigan cho'tka
chekka joylardagi changni tozalaydi.
OSTONADAN OSHIB O'TISH
Taxminan 1.5sm
Zinapoya turi
Vertikal tur
Robot changyutgichning innovatsion harakatlantiruvchi
tizimi balandligi, taxminan, 1.5 sm bo'lgan ostonalardan
oshib o'tib, barcha xonalarni tozalash imkonini beradi.
Robot changyutgich, ostona shakliga qarab, 1.5 sm.lik
ostonalardan oshib o'ta olmasligi ham mumkin.
TO'QNASHUVDAN HIMOYA
Robot changyutgich to'siqlarni 2 bosqichda aniqlaydi va
aylanib o'tadi. Birinchidan, 8 ta to'siq sensori 1-bosqichda
to'siqlarni aniqlaydi va agar robot changyutgich to'siqqa
borib urilsa, 2 ta bamper sensori zarbani yutadi.
TUSHIB KETISH OLDINI OLISH
3 ta tik joyni ko'rsatish sensori tozalayotgan robot
changyutgichning zinapoyadan pastga tushib ketishi oldini
olish uchun zinapoya yoki old eshik ostonasi singari pastga
enuvchi joylarni aniqlaydi.
XAVFSIZLIK QURILMASI
Robot changyutgich tozalayotib, tepaga ko'tariladigan
bo'lsa, harakatlantiruvchi g'ildiraklar, elektromexanik cho'tka,
so'ruvchi motor va yon tarafdagi aylanuvchi cho'tkani sensor
avtomatik ravishda to'xtatadi.
14_ Jihoz xususiyatlari
DJ68-00620N-07.indb 14
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni yig'ish
TARKIBIY QISMLAR
Asosiy korpus
■
■
■
02 CHANGYUTGICHNI YIG'ISH
■
Boshqaruv pulti
Zaryadlash vositasi (Stansiya)
Boshqa tarkibiy qismlar
(AAA tur batareyalari)
Foydalanuvchi
qo'llanmasi / 2 batareya
VIRTUALQO'RIQCHI
Zaxiradagi filtr
Boshqaruv pulti Uya
Mikrotolali polartgich
Polartgich likopchasi
Tozalash cho'tkasi
Changyutgichni yig'ish _15
DJ68-00620N-07.indb 15
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni yig'ish
HAR BIR QISMNING NOMI
Chang chiqish
teshigi
Ishlatish tugmasi
[Asosiy blok]
Displey paneli
Kamera
VIRTUAL
QO'RIQCHI sensori
To'siq sensori
Boshqaruv pulti
sensori
To'siq sensori
Bamper sensori
Old
Chang
konteynerini
chiqarish tugmasi
Chang konteyneri
Boshqaruv pulti
sensori
Chang chiqish
teshigi
Yon
Tik joyni
ko'rsatish sensori
Harakatlantiruvchi
g'ildirak
Zaryadlash
kontakti
Tik joyni
ko'rsatish sensori
Batareya qopqog'i
Elektromexanik
cho'tka
Elektromexanik
cho'tka qopqog'i
Power Switch
(Quvvat qo'shgichi)
Zaryadlash kontakti
Val
Tik joyni
ko'rsatish sensori
Harakatlantiruvchi
g'ildirak
Tag
16_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 16
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni yig'ish
HAR BIR QISMNING NOMI
[ Zaryadlash vositasi (Stansiya) ]
Zaryadlash
chirog'i
Boshqaruv pulti
tutqichi
Zaryadlash
kontakti
Havo kirishi tirqishlari
Tutasi ostonasi
02 CHANGYUTGICHNI YIG'ISH
Quvvat
chirog'i
[VIRTUAL QO'RIQCHI]
Mode/Power (Rejim/
Quvvat) tugmasi
Rejim chirog'i
Asosiy korpusni
topish sensori
Masofani aniqlash sensori
■
Batareyalarni o'rnatish
Batareyalar jihoz bilan birga yetkazib berilmaydi. Batareyalarni alohida sotib olishingiz
kerak. Foydalanishdan oldin ishqorli batareyalarni (D tur) o'rnating.
1
2
3
Batareyalarni quyidagi rasmda
Lo'kidonni bosib turib,
ko'rsatilganiday, VIRTUAL
VIRTUAL QO'RIQCHIning QO'RIQCHIning ichiga
qopqog'ini ko'taring.
o'rnating. (Agar batareyalarning
qutblari noto'g'ri o'rnatilgan
bo'lsa, VIRTUAL QO'RIQCHI
ishlamaydi.)
Qopqoqning poynagini
uyasiga kiritgandan
so'ng "tiq" etib joyiga
tushguncha narigi chetini
ham itaring.
✽ Tasnif: D turga mansub (LR20) ishqorli batareyalar
Changyutgichni yig'ish _17
DJ68-00620N-07.indb 17
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni yig'ish
HAR BIR QISMNING NOMI
[ Boshqaruv pulti ]
Quvvat
Qayta
zaryadlash
Avtomatik
Maksimum
Bir joy
Yo'nalish
Tugmalari
Boshlash/
To'xtatish
(orqaga harakatlanish
qo'llab-quvvatlanmaydi.)
Qo'lda
Chekka
Turbo
Soat
Taymer/
Kundalik
■
Boshqaruv pulti batareyalarini o'rnatish
Mahsulot sotib olinganda boshqaruv pulti batareyalari o'rnatilmagan bo'ladi.
Foydalanishdan oldin ishqorli batareyalarni (AAA tur) o'rnating.
1
2
3
Lo'kidonni bosib
turib, boshqaruv pulti
orqasidagi batareya
bo'lmasi qopqog'ini
ko'taring.
Batareyalarni quyidaga
rasmda ko'rsatilganiday
boshqaruv pultiga o'rnating.
(Agar batareyalarning qutbi
noto'g'ri o'rnatilgan bo'lsa,
boshqaruv pulti ishlamaydi.)
Qopqoqning poynagini
uyasiga kiritgandan
so'ng "tiq" etib joyiga
tushguncha narigi chetini
ham itaring.
✽ Tasnif: AAA turdagi batareyalar
18_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 18
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni yig'ish
HAR BIR QISMNING NOMI
[ Displey panelil]
7
02 CHANGYUTGICHNI YIG'ISH
1
4
3
6
Ⓐ
8
Ⓑ
Ⓒ
2
5
Ⓓ
9
10
DISPLAY QISMI
1. Raqamli displey
- Raqam, harf va rasmlardan foydalanib, taymer displeyi, ishning bajarilish holati va xato kodlarini ko'rsatadi.
2. Batareya quvvati darajasi indikatori
- Zaryadlash: Zaryadlash jarayonini 3 bosqichda ko'rsatadi.
- Ishlatilmoqda : Batareyaning zaryadlanganlik darajasini ko'rsatadi. Changyutgich ishlab turganda
batareyaning zaryadlanganlik darajasi FULL-dan (TO'LA) boshlab bir darajaga kamayib boraveradi.
(Batareya zaryadi butunlay tugagach, bir daraja "LO"ni ("Past") ko'rsatish uchun yonib qoladi.
3. Rejalashtirilgan tozalash
- Tozalash rejalashtirilganda Timer (Taymer) tasvirchasi yonadi.
4. Kundalik
- Tozalash rejalashtirilganda Daily (Kundalik) tasvirchasi yonadi.
5. Qayta zaryadlash
- Tasvircha robot changyutgich batareyani zaryadlash uchun zaryadlash stansiyasiga qaytib kelganda yonadi.
6. Tozalash rejimi displeyi
- Har safar Tozalash rejimi tugmasi bosilganda tegishli tozalash rejimi ko'rsatiladi.
(a) Avtomatik rejim : Ushbu tasvircha Avtomatik tozalash rejimi tanlanganda yonadi.
(b) Bir joy rejimi : Ushbu tasvircha Spot (Bir joy) tozalash rejimi tanlanganda yonadi.
(c) Max (Maksimum) rejimi: Ushbu tasvircha Max (Maksimum) tozalash rejimi tanlanganda yonadi.
(d) Qo'l rejimi : Ushbu tasvircha Manual (Qo'lda) tozalash rejimi tanlanganda yonadi.
TUGMA QISMI
7. Boshlash/To'xtatish
- Tozalashni boshlash/to'xtatish uchun bosing.
8. Tozalash rejimi
- Tozalash rejimini tanlash uchun bosing. Tozalash rejimini tanlagandan so'ng tozalashni boshlash uchun (
) tugmasini bosing.
9. Taymer/Kundalik
- Rejalashtirilgan yoki tozalashga sozlash uchun bosing.
10. Qayta zaryadlash
- Ushbu tugma bosilganda Recharging (Qayta zaryadlash) tasvirchasi yonadi va changyutgich robot
batareyasini zaryadlash uchun zaryadlash stansiyasiga qaytib keladi.
Changyutgichni yig'ish _19
DJ68-00620N-07.indb 19
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISH
O'RNATISH TARTIBI
1. Power Switch-ni (Quvvat qo'shgichi) yoqish yoki o'chirish
Changyutgich robotdan foydalanish uchun asosiy blok ostidagi Power Switch-ni
(Quvvat qo'shgichi) yoqishingiz kerak bo'ladi.
2. Zaryadlash vositasini o'rnatish
Robot changyutgichni zaryadlash uchun avvalo zaryadlash
vositasini o'rnatishingiz lozim. Jihoz sotib olinganda batareya
butunlay zaryadsizlangan bo'ladi, shuning uchun foydalanishdan
oldin batareyani to'liq zaryadlashingiz kerak bo'ladi.
3. Batareyani zaryadlash
Robot changyutgichdan foydalanishdan oldin batareyani to'liq
zaryadlashingiz zarur.
4. Vaqtni o'rnatish
Rejalashtirilgan va kundalik opsiyalardan foydalanish uchun vaqtni o'rnatishingiz
kerak bo'ladi.
5. VIRTUAL QO'RIQCHIni o'rnatish
Siz To'siq (virtual devor) rejimidan foydalangan holda robotlashgan changyutgichni
ma'lum joyga cheklab qo'yishingiz mumkin.
6. Polartgichni biriktirish
Polartgichni tozalash robotining tagiga biriktiring.
POWER SWITCH-NI (QUVVAT QO'SHGICHI) YOQISH YOKI O'CHIRISH
Robot changyutgichni o'rnatish uchun Power Switch-ni
(Quvvat qo'shgichi) yoqishingiz kerak.
Agar Power Switch-ni (Quvvat qo'shgichi) o'chirib
qo'ysangiz, barcha sozlamalar dastlabki holatga qaytadi.
1. Asosiy blokni ag'daring va Power Switch-ni (Quvvat
qo'shgichi) yoqing.
- Agar tasvirchalar yonmasa, bu batareyaning zaryadi
tugab qolganini ko'rsatadi. Bunday holatda robot
changyutgichni Power Switch-ni (Quvvat qo'shgichi)
yoqqandan so'ng zaryadlash stansiyasiga joylashtiring.
- O'rnatilgan vaqt joriy vaqtdan farq qilishi mumkin. Agar
o'rnatilgan vaqt noto'g'ri bo'lsa, uni joriy vaqtga sozlang.
✽ Qurilma yoqilgan holda 5 daqiqa davomida birorta ham
tugma bosilmasa, batareya quvvatini tejash uchun
qurilma avtomatik ravishda o'chiriladi. Bunday holatda robot changyutgichdan
yana foydalanish uchun "Power" ("Quvvat") tugmasini yoki "Start/Stop" ("Ishga
tushirish/To'xtatish") tugmasini bosing.
DIQQAT
Agar Power Switch (Quvvat qo'shgichi) o'chirilgan bo'lsa, robot changyutgich
zaryad olmaydi agar u zaryadlash stansiyasiga tutashtirilgan bo'lsa ham.
20_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 20
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISH
ZARYADLASH VOSITASINI O'RNATISH
Quvvat chirog'i
Zaryadlash chirog'i
03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
1. Zaryadlash vositasini tekis yuzaga o'rnating.
2. Changyutgichning chap va o'ng tarafidan 0.5m.,
oldidan 1 m narida to'siq bo'lishi mumkin emas.
3. Zaryadlash vositasini robot changyutgich oson yetib
bora oladigan joyga o'rnating.
4. Elektr kabelini devor bo'ylab joylashtiring.
5. Agar pol taxtadan yasalgan bo'lsa, zaryadlash
vositasini yog'ochning teksturasi yo'nalishiga
moslab joylashtiring.
QAYD
Har doim zaryadlash vositasining elektr kabelini
elektr rozetkasiga tiqilgan holda saqlang.
- Agar zaryadlash vositasi elektr quvvati bilan
ta'minlanmasa, robot changyutgich zaryadlash vositasini
topa olmaydi va avtomatik tarzda zaryadlana olmaydi.
- Agar robot changyutgich zaryadlash vositasidan ajratib
qo'yilgan bo'lsa, batareya avtomatik tarzda zaryadsizlanadi.
Changyutgichni ishlatish _21
DJ68-00620N-07.indb 21
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISH
ZARYADLASH
Mahsulot dastlab xarid qilinganda batareya to'liq
zaryadsizlangan bo'ladi va siz robot changyutgichni
qo'l bilan ishlatishingiz kerak.
Quvvat
chirog'i
Zaryadlash chirog'i
Power Switch-ni (Quvvat qo'shgichi) jihozning ostidagi tugmani
bosib yoqing.
1. Asosiy blokning zaryadlash kontaktlarini zaryadlash
stansiyasining zaryadlash kontaktiga ro'para
qilgandan so'ng asosiy blokni zaryadlash vositasidan
Qayta zaryadlash quvvati tovushini eshitmaguncha
bosib turing.
- Zaryadlash chirog'i yashil bo'lib yonadi.
2. Robot changyutgichning zaryadlanish ahvolini
tekshirib ko'ring.
- Zaryadlash boshlangandan so'ng batareya darajasi indikatori
va “ ” displey panelida izchil tarzda ko'rsatiladi.
- Zaryadlash tugagandan so'ng batareya darajasi indikatori
va "FULL" ("TO'LA") displey panelida ko'rsatiladi.
Quvvat
chirog'i
Zaryadlash
Zaryadlash chirog'i
To'liq zaryadlandi
<Zaryadlash displeyi>
Tozalayotgan paytda batareya darajasi
displeyi chaqnasa, changyutgich robot
ishlashdan to'xtaydi va zaryadlash
vositasiga borib, avtomatik tarzda
Zaryadlash Zaryadlash Zaryadlash
tugadi
talab qilinadi
zaryadlana boshlaydi.
■ Tozalayotgan paytda batareya darajasi “LO” ("Past") ekani ko'rsatilsa,
robot changyutgichni boshqaruv pulti yoki asosiy blok ustidagi tugmalar
bilan ishlatib bo'lmaydi. Bunday holatda batareyasini zaryadlash uchun
robot changyutgichni to'g'ri zaryadlash vositasiga zaryadlash uchun olib
borib qo'ying. (Batareya butunlay zaryadsizlanganda shunday qilinadi.)
■
Chaqmoq
Chaqmoq
QAYD
● Mahsulot dastlab sotib olinganda batareyani to'liq zaryadlash uchun 120 daqiqa kerak bo'ladi va u
changyutgichning 90 daqiqa ishlashiga yetadi.
● Zaryad olayotgan paytda batareya qattiq qizib ketsa, zaryadlash vaqti cho'zilib ketishi mumkin.
● Zaryadlash silliq kechmayotgan paytda ko'rilishi kerak bo'lgan choralar.
Robot changyutgich avotomatik tarzda zaryad olmayotgan paytda quyidagilarni tekshiring:
- Robot changyutgich ostidagi Power Switch-ni (Quvvat qo'shgichi) o'chirib yoqing (Reset (Dastlabki
holatiga qaytaring)).
- Zaryadlash vositasi vilkasini yana elektr quvvatiga ulang (dastlabki holatga qayting).
- Zaryad ulagichiga chet narsalar tushib qolgan-qolmaganini tekshirib ko'ring va asosiy blokdagi
zaryad ulagichini va zaryadlash vositasini quruq latta bilan arting.
- Zaryadlash vositasi yonida kuchli elektrod qaytargichlari bor-yo'qligini tekshirib ko'ring.
● Robot changyutgichni zaryadlash vositasidan ajratib olayotganda u tabiiy yo'l bilan zaryadsizlanadi.
- Imkoni bo'lsa, robot changyutgichni zaryadlash vositasi orqali zaryadlang. (Uyni uzoq vaqt qarovsiz tashlab,
bosqha joyga xizmat safari, sayohat va shu kabilarga ketayotganda robot changyutgichning Power Switchni (Quvvat qo'shgichi) ochirib, zaryadlash vositasini saqlash uchun elektr ta'minotidan uzib qo'ying.)
22_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 22
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISH
BATAREYA HAQIDA
Robot changyutgich qayta zaryadlanuvchi, atrof muhitga zarar yetkjazmaydigan Nikelmetallgidrid-dan (NiMH) quvvat olib ishlaydi va keragidan ortiq zaryadlab yuborishning
oldini olish funksiyasi uzoq vaqt ishlashini kafolatlaydi.
■ Batareyaning kafolat vaqti sotib olingan kundan
boshlab 6 oydir.
■ Batareyani sotib olayotganda avvalo mijozlarga
xizmat ko'rsatish markazidan molning aslligi belgisi
(
) model raqamini berishni iltimos qiling.
■
03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
- Ushbu batareya faqat Samsung robot changyutgichi uchundir. Undan boshqa jihozlar va
maqsadlar uchun foydalanish qat'iy taqiqlanadi.
- Batareyani bo'laklarga bo'lmang yoki o'zgartirmang.
- Uni shamol aylanishi yaxshi bo'lgan joyda zaryadlang.
- Batareyani olovga tashlamang yoki qizdirmang.
- Batareyaning (+) yoki (-) terminallariga hech qanday metall buyumlarni ulamang.
- Uni ichkarida saqlang (0℃~40℃).
- Jihozni chiqindiga topshirishdan oldin batareyalarini atrof muhitga zarar yetkazmaydigan
tarzda chiqitga chiqaring.
- Batareayalarni doimiy ro'zg'or chiqindilari bilan birga chiqarib tashlamang.
- Eski batareyalarni chiqitga chiqarayotganda mahalliy qonun-qoidalarga amal qiling.
✽ Agar batareya ishlamayotgan bo'lsa, uni bo'laklarga bo'lmang. Eng yaqin mijozlarga
xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
✽ Batareya zaryadlash vaqtining cho'zilib ketishi va quvvatning kam vaqt ishlashga yetishi
batareyaning xizmat qilish muddati tugab borayotganini bildiradi. Batareyani almashtirish
uchun mijozlarga xizmat ko'rsatish vakolatiga ega markazga murojaat qiling.
Ushbu jihozga foydalanuvchi almashtirishi kerak bo'lmagan qayta zaryadlanadigan
batareya qo'shib berilgan.
Uni almashtirish bo'yicha ma'lumot olish uchun xizmat ta'minotchisiga murojaat qiling.
Changyutgichni ishlatish _23
DJ68-00620N-07.indb 23
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISH
VAQTNI O'RNATISH
Rejalashtirilgan tozalash va Kundalik tozalash funksiyalaridan to'g'ri
foydalanish uchun vaqtni o'rnatish zarur bo'ladi.
Vaqtni faqat boshqaruv pultidan foydalanib o'rnatishingiz mumkin.
■
Vaqtni faqat boshqaruv pultidan foydalanib o'rnatishingiz mumkin.
Boshqaruv pulti
Sozlash izchilligi
Joriy vaqtni quyidagicha deb
taxmin qiling 07:00
1 Joriy "soat"ni kiriting.
Miltillamoqda
Miltillamoqda
Kamaytirish
Ko'paytirish
2 O'rnatish rejimini kiriting.
3 "Soat"ni o'rnating.
Miltillamoqda
4 Joriy "daqiqalar"ni kiriting.
Miltillamoqda
Kamaytirish
Ko'paytirish
5 O'rnatishni tugating.
- Vaqtni o'rnatish rejimidan chiqishni o'rnatayotgada Time Set (Vaqtni o'rnatish) tugmasi
o'rniga ( ) tugmasini bosing.
- Rejalashtirilgan tozalash o'rnatilgach, vaqt sozlamasini o'rnata olmaysiz.
24_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 24
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHNI O'RNATISH
VIRTUAL QO'RIQCHINI O'RNATISH
Quvvat tugmasi
Rejim chirog'i
Asosiy korpusni
topish sensori
Masofani aniqlash
sensori
Tugma operatsiyalari
1. Lampadan foydalanish
- To'siq (virtual devor) rejimi : Qizil lampa miltillaydi.
- O'chirilgan : Lampa o'chadi.
03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
Siz To'siq (virtual devor) rejimidan foydalangan
holda robotlashgan changyutgichni ma'lum
joyga cheklab qo'yishingiz mumkin.
2. Quvvat tugmasini yoqish
- Siz Quvvat tugmasini bosishingiz bilan To'siq (virtual
devor) ➝ Quvvatni o'chirish shu ketma-ketlikda
tanlanadi.
✽ Virtual devorning uzunligi kamida 2,5 m va atrofmuhit va robotning harakatlanish maqomiga bog'liq
ravishda farq qilishi mumkin.
G'ov yaratish (virtual devor)
VIRTUAL QO'RIQCHI robot changyutgich bosib o'ta
olmaydigan to'siq yaratadi.
Masalan, gultuvaklar, mebel, old eshik va shu kabilar
oldida.
1. Power (Quvvat) tugmasidan foydalangan holda
To'siq (virtual devor) rejimini yoqing.
- Rejim lampasi qizil rangda yonadi.
Masofa
Sensori
G'ov (virtual devor)
hosil qilindi.
2. Robot changyutgich kirishini to'sib qo'ymoqchi
bo'lgan joy oldiga VIRTUAL QO'RIQCHI o'rnating.
- VIRTUAL QO'RIQCHI-ni shunday o'rnating-ki, masofani aniqlash datchigi robot
changyutgich kesib o'ta olmaydigan ko'rinmas to'siq hosil qisin.
Changyutgichni ishlatish _25
DJ68-00620N-07.indb 25
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
IrDA sensori haqida.
DIQQAT
[Infraqizil signal ustuvorligi]
● Galogen chiroqlari yonib turgan yoki
tashqari joylarda infraqizil signalni
uzatish oson bo'lmasligi mumkin.
● Robot changyutgich 3 turdagi infraqizil
Boshqaruv pulti
Virtual qo'riqchi
Zaryadlash vositasi
qurilmalardan foydalanadi va qurilma
kuchi ko'proq bo'lgan boshqa qurilma
oldida ishlamasligi mumkin.
● Robot changyutgichni boshqaruv pulti bilan boshqarayotganda u VIRTUAL
QO'RIQCHI virtual g'ovini kesib o'tishi yoki to'siqqa qarshi yurishi mumkin,
chunki boshqaruv pulti signali VIRTUAL QO'RIQCHI signaliga nisbatan ustun
ahamiyatga ega.
● Robot changyutgichdan kichik joy yoki yaqin masofada foydalanayotganda u
infraqizil nurlar aralashuvi sababli yaxshi ishlamasligi mumkin.
● VIRTUAL QO'RIQCHIni zaryadlash vositasidan uzoqroq joyga o'rnatinig, negaki,
VIRTUAL GUARD zaryadlash vositasi yaqinida bo'lsa, avtomatik zaryadlash
ishiga xalaqit berishi mumkin.
● Agar bir vaqtda bittadan ko'p robot changyutgichdan foydalanilayotgan bo'lsa,
ular infraqizil nurlar aralashuvi sababli yaxshi ishlamasligi mumkin.
26_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 26
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
POLARTGICHNI BIRIKTIRISH
Mikrotolali polartgich yordamida changni yaxshilab tozalab tashlashingiz mumkin.
1. Polartgichni uning likopchasidagi yopishtirgichga
biriktiring.
- Polartgichni uning biriktirish chizig'i yopilib
qolmaganiga ishonch hosil qilib yopishtiring.
polartgichni
biriktirish chizig'i
✽ Polartgich uni biriktirish chizig'i
bilan bir chiziqqa to'g'rilab
biriktiring.
03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
Polartgichni biriktirish amallari
2. Polartgich likopchasi teshiklarini changyutgich
robotning tagidagi qismlarga to'g'rilang.
- Agar polartgich likopchasini puxta o'rnatmasangiz,
u tozalayotgan paytda ajralaib ketishi mumkin.
3. Polartgich biriktirilgan likopchani polga qo'ying
va pastga bosing.
Polartgich
likopchasini
o'rnatish
qismlari
Polartgich
likopchasining
qotirish teshiklari
● Polartgichni biriktirgandan so'ng changyutgich
DIQQAT
robot gilam ustida yura olmagani sababli gilam
tozalashdan oldin changyutgich robotdan
polartgich bilan uning likopchasini olib tashlang.
● Tozalab bo'lgandan so'ng iflos bo'lgan
polartgichni yuvib tashlang.
● Polartgichni faqat to'liq qurib bo'lgandan so'ng
ishlating.
(Ho'l polartgichni ishlatish mumkin.)
● Agar qahva singari suyuqlik polga to'kilgan
bo'lsa, pol suyuqlik bilan ikkinchi marta
ifloslanmasligi uchun polartgichdan uni tozalashda
foydalanmang.
Changyutgichni ishlatish _27
DJ68-00620N-07.indb 27
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
TOZALASHNI BOSHLASH/TO'XTATISH
Robot changyutgichning barcha funksiyalarini
ishlatishingiz yoki to'xtatishingiz mumkin.
■
Robot changyutgichning har bir funksiyasi faqat Power
Switch (Quvvat qo'shgichi) yoqilgan turganda amal qiladi.
■
Robot changyutgich ishlab turganda operatsiyani bekor
qilish uchun ( ) tugmasini bosing va funksiya tanlang.
Quvvatni yoqish yoki o'chirish
Quvvatni yoqish
- Boshqaruv pulti : [Power] [Quvvat] tugmasini bosing.
- Asosiy blok: ( ) tugmasini bosing.
Quvvatni o'chirish
- Boshqaruv pulti: [Power] [Quvvat] tugmasini bosing.
- Asosiy blok: (
) tugmasini 3 soniya bosib turing.
Boshqaruv pultidan
foydalanish
Tozalashni boshlash yoki to'xtatish
Boshlash
- Boshqaruv pulti : Auto (Avtomatik), Spot (Bir joy), Max
(Maksimum), Manual (Qo'l bilan) yoki tugmani bosing.
- Asosiy blok : ( ) tugmasidan foydalanib, so'ngra (
)
tugmasini bosib, Auto (Avtomatik)/Spot (Bir joy)/
Max (Maksimum)/Manual (Qo'lda) rejimini tanlang.
- Tosalash boshlangach, robot changyutgich
harakatlana boshlaydi.
✽ Tozalash rejimini tanlamay turib ( ) tugmasini
bosish tozalashning Auto (Avtomatik) rejimini ishlata
boshlaydi.
Asosiy blokdan foydalanish
tugmalar
To'xtatish
- To'xtatish uchun ( ) boshqaruv pulti yoki asosiy blok
tugmasini bosing.
- Tozalash to'xtatilgach, robot changyutgich to'xtaydi.
28_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 28
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
QAYTA ZARYADLASH
■
03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
Recharging (Qayta zaryadlash) tugmasidan
foydalanib, robot changyutgichni batareyasini
zaryadlash uchun zaryadlash vositasiga
qaytarishingiz mumkin.
Robot changyutgich ishlab turganda operatsiyani bekor
qilish uchun ( ) tugmasini bosing va Recharging (Qayta
zaryadlash) tugmasini bosing.
1. Recharging (Qayta zaryadlash) tugmasini bosing.
- Asosiy blok tasvirchasi ( ) yoqilgan va robot
changyutgich zaryadlash vositasiga qaytadi.
2. Zaryadlash stansiyasiga qaytib kelayotgan robot
changyutgichni to'xtatish uchun (
) tugmasini
bosing.
3. Avtomatik zaryadlash funksiyasini tekshirib ko'rish
uchun robot changyutgich zaryadlash vositasiga
1.5 m.dan yaqinroq bo'lganda Recharging (Qayta
zaryadlash) tugmasini bosing.
Boshqaruv pultidan
foydalanish
Robot changyutgich zaryadlash vositasiga qaytib
kelmagani bilan bog'liq muammoni bartaraf qilish
● Zaryadlash vositasi qanday o'rnatilganini tekshiring
- Zaryadlash vositasi robot changyutgichni o'ziga tomon
yo'naltira olmaydigan joyda bo'lganda.
- Zaryadlash vositasi changyutgich robotdan 5 m.dan
olisroq joyda bo'lganda.
: Robot changyutgichning zaryadlash vositasiga qaytib
kelishi ko'proq vaqt talab qilishi mumkin.
● Quyidagi hollarda robot changyutgichni qo'l bilan zaryadlang.
- Zaryadlash vositasi burchakka o'rnatilganda.
- Batareya to'liq zaryadsizlanganda.
- Robot changyutgichning yo'li g'ov (mebel va shu
kabilar) bilan to'silib qolganda.
- Robot changyutgich zaryadlash vositasi o'rnatilgan
joyga olib boradigan yo'ldagi ostonadan oshib o'ta
olmaganda.
Asosiy blokdan foydalanish
tugmalar
1,5 m
oldid
a
Changyutgichni ishlatish _29
DJ68-00620N-07.indb 29
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
AVTOMATIK TOZALASH
Robot changyutgich o'zicha harakat qiladi va tozalash
nihoyasiga yetguncha uyni avtomatik tarzda tozalaydi.
Agar robot changyutgich zaryadlash stansiyasiga ulanib
turgan paytda tozalash boshlanib ketsa, robot changyutgich
harakatlanayotganda boshlang'ich holatini eslab qolgani uchun
zaryadlash vositasiga qaytish vaqti qisqaradi.
■ Agar tozalash jarayonida batareya quvvati keskin kamayib ketsa,
robot changyutgich avtomatik tarzda zaryadlash stansiyasiga qaytib
keladi va batareyasini zaryadlab bo'lgandan so'ng tozalashni davom
ettiradi. (Davom ettirilgan tozalash operatsiyalari miqdori: Bir marta)
■
Asosiy blok tugmasi
Boshqaruv pulti tugmasi
Sozlash izchilligi
1 Rejimni o'rnating.
▶
1marta
2 Rejimni bekor qiling.
Normal rejimi
QAYD
Tozalashni davom ettirish funksiyasi haqida
● Agar robot changyutgich tozalashni nihoyasiga yetdi deb
baholasa, tozalash funksiyasi bajarilmaydi.
● Agar robot changyutgichni zaryad olayotganda bir joydan
ikkinchi joyga ko'chirsangiz yoki birorta tugmani bossangiz,
robot changyutgich tozalashni tugadi deb qabul qiladi va
tozalash davom ettirilmaydi.
Turbo rejimi
● Robot changyutgichni tozalayotgan paytda bir joydan
DIQQAT
ikkinchi joyga ko'chirmang yoki birorta tugmasini bosmang.
Aks holda robot changyutgich tozalashni tugadi deb qabul
qiladi va tozalashni boshidan boshlaydi.
● Turbo boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda displey
panelida navbati bilan On (Yoq.) turbo (
) yoki Off
(O'ch.) turbo (
) ko'rsatiladi. On (Yoq.) turbo
ko'rsatilganda polni Turbo rejimida tozalashingiz mumkin.
● Edge (Chekka) boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda
displey panelida navbati bilan On (Yoq.) Chekka
(
) yoki Off (O'ch.) Chekka (
) ko'rsatiladi.
On (Yoq.) Chekka ko'rsatilganda polni Edge (Chekka)
rejimida tozalashingiz mumkin.
● Agar ham Turbo rejimi, ham Edge (Chekka) rejimini bir
vaqtda tanlasangiz, displey panelida navbati bilan (
→
) ko'rsatiladi.
Edge (Chekka) rejimi
Tozalash nihoyasiga
yetdi
30_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 30
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
BIR JOYNI TOZALASH
Juda ko'p pechenye ushoqlari, chang va shu kabilar
bo'lgan muayyan joyni juda qulay tarzda tozalashingiz
mumkin.
Taxminan 1.5 m
Qaysi bir joyni alohida tozalamoqchi bo'lsangiz, o'sha yerga
robot changyutgichni ko'chiring.
Asosiy blok tugmasi
Boshqaruv pulti tugmasi
03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
■
Taxminan 1.5 m
Sozlash izchilligi
1 Rejimni o'rnating.
▶
2marta
2 Rejimni bekor qiling.
Normal rejimi
- Spot (Bir joy)ni tozalash rejimida robot changyutgich bo'yi 1.5 m va
eni 1.5 m bo'lgan joyni tozalaydi.
- Tozalash nihoyasiga yetgach, robot changyutgich displeyida End
(Tugash), Stop (To'xtash) va Stand by (Kutib turish) yozuvlari paydo
bo'ladi.
QAYD
Turbo rejimi
Robot changyutgich zaryadlash stansiyasiga ulanib
turganda bir joyni tozalash funksiyasi qo'llabquvvatlanmaydi.
● Turbo boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda displey
DIQQAT
panelida navbati bilan On (Yoq.) turbo (
) yoki Off
(O'ch.) turbo (
) ko'rsatiladi. On (Yoq.) turbo
ko'rsatilganda polni Turbo rejimida tozalashingiz mumkin.
● Edge (Chekka) boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda
Edge (Chekka) rejimi
displey panelida navbati bilan On (Yoq.) Chekka
(
) yoki Off (O'ch.) Chekka (
) ko'rsatiladi.
On (Yoq.) Chekka ko'rsatilganda polni Edge (Chekka)
rejimida tozalashingiz mumkin.
● Agar ham Turbo rejimi, ham Edge (Chekka) rejimini bir
vaqtda tanlasangiz, displey panelida navbati bilan (
→
) ko'rsatiladi.
Tozalash nihoyasiga
yetdi
Changyutgichni ishlatish _31
DJ68-00620N-07.indb 31
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
MAX (MAKSIMUM) TOZALASH
Robot changyutgich batareya quvvati tugaguncha
harakatlanadi va tozalaydi va batareya darajasi faqat bir
darajani ko'rsatadi.
Agar robot changyutgich zaryadlash stansiyasiga ulanib
turgan paytda tozalash boshlanib ketsa, robot changyutgich
harakatlanayotganda boshlang'ich holatini eslab qolgani uchun
zaryadlash vositasiga qaytish vaqti qisqaradi.
■ Agar tozalash jarayonida batareya quvvati keskin kamayib ketsa,
robot changyutgich avtomatik tarzda zaryadlash stansiyasiga
qaytib keladi va batareyasini zaryadlab bo'lgach, tozalashni davom ettiradi. (Davom
ettirilgan tozalash operatsiyalari miqdori: Bir marta)
■
Asosiy blok tugmasi
Boshqaruv pulti tugmasi
Sozlash izchilligi
1 Rejimni o'rnating.
▶
3marta
2 Rejimni bekor qiling.
Normal rejimi
Tozalashni davom ettirish funksiyasi haqida
QAYD
● Agar robot changyutgich tozalashni nihoyasiga yetdi deb
hisoblasa, tozalash davom ettirilmaydi.
● Agar robot changyutgichni zaryad olayotganda bir joydan
ikkinchi joyga ko'chirsangiz yoki birorta tugmani bossangiz,
robot changyutgich tozalashni tugadi deb qabul qiladi
(tozalash davom ettirilmaydi).
Turbo rejimi
● Robot changyutgichni tozalayotganda bir joydan ikkinchi
DIQQAT
joyga ko'chirmang yoki birorta tugmasini bosmang. Aks
holda robot changyutgich tozalashni tugadi deb qabul qiladi
va tozalashni boshidan boshlaydi.
● Turbo boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda displey
panelida navbati bilan On (Yoq.) turbo (
) yoki Off
(O'ch.) turbo (
) ko'rsatiladi. On (Yoq.) turbo
ko'rsatilganda polni Turbo rejimida tozalashingiz mumkin.
● Edge (Chekka) boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda
displey panelida navbati bilan On (Yoq.) Chekka
(
) yoki Off (O'ch.) Chekka (
) ko'rsatiladi.
On (Yoq.) Chekka ko'rsatilganda polni Edge (Chekka)
rejimida tozalashingiz mumkin.
● Agar ham Turbo rejimi, ham Edge (Chekka) rejimini bir
vaqtda tanlasangiz, displey panelida navbati bilan (
→
) ko'rsatiladi.
Edge (Chekka) rejimi
32_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 32
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
QO'LDA TOZALASH
■
Qayerni qo'lda tozalamoqchi bo'lsangiz, o'sha yerga robot
changyutgichni ko'chiring.
■
Faqat boshqaruv pultidan foydalanib, qo'lda tozalashingiz
mumkin.
Asosiy blok tugmasi
Boshqaruv pulti tugmasi
03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
Boshqaruv pultidan foydalanib, robot changyutgichni
ma'lum joyni tozalash uchun bir joydan ikkinchi joyga
ko'chirishingiz mumkin.
Sozlash izchilligi
1 Rejimni o'rnating.
▶
4marta
2 Rejimni bekor qiling.
Normal rejimi
● Robot changyutgich zaryadlash stansiyasiga
QAYD
ulanib turganda qo'lda tozalash funksiyasi qo'llabquvvatlanmaydi.
● Turbo boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda displey
DIQQAT
panelida navbati bilan On (Yoq.) turbo (
) yoki Off
(O'ch.) turbo (
) ko'rsatiladi. On (Yoq.) turbo
ko'rsatilganda polni Turbo rejimida tozalashingiz mumkin.
● Edge (Chekka) boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda
displey panelida navbati bilan On (Yoq.) Chekka
(
) yoki Off (O'ch.) Chekka (
) ko'rsatiladi.
On (Yoq.) Chekka ko'rsatilganda polni Edge (Chekka)
rejimida tozalashingiz mumkin.
● Agar ham Turbo rejimi, ham Edge (Chekka) rejimini bir
vaqtda tanlasangiz, displey panelida navbati bilan (
→
) ko'rsatiladi.
Turbo rejimi
Edge (Chekka) rejimi
Yo'naltiruvchi tugmalar (Forwards (Oldinga),
Left (Chapga), Right (O'ngga)
Orqaga yurish funksiyasi qo'llabquvvatlanmaydi.
Changyutgichni ishlatish _33
DJ68-00620N-07.indb 33
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
REJALASHTIRILGAN TOZALASH
Robot changyutgichning ma'lum vaqtdan boshlab
tozalashni boshlashini rejalashtirishingiz mumkin.
■
Rejalashtirilgan tozalash faqat robot changyutgich
zaryadlash stansiyasiga tutashtirilganda boshlanishi
mumkin.
Asosiy blok tugmasi Boshqaruv pulti tugmasi
(Misol)
Joriy vaqt: 07:00
1 Scheduled Cleaning
(Rejalashtirilgan tozalash) Siz istagan tozalashni boshlash
vaqti: 09:30
rejimini kiriting va
Sozlash izchilligi
o'rnatilgan vaqt to'g'ri
ekanini tasdiqlang.
2 Sozlamalarni ishga
tushiring.
Miltillamoqda
3 "Soat"ni o'rnating.
Kamaytirish
Ko'paytirish
Miltillamoqda
4 "Soat"ni tasdiqlang.
Miltillamoqda
5 "Daqiqalar"ni o'rnating.
Kamaytirish
Miltillamoqda
Ko'paytirish
6 Sozlamalarni nihoyasiga
yetkazing.
Sozlamalarni bekor
qiling.
Tasvircha o'chirilgan.
QAYD
Sozlab bo'lgandan so'ng Delay/Daily (Kechiktirish/Kundalik) tugmasi o'rniga ( )
tugmasini bossangiz, Scheduled Cleaning (Rejalashtirilgan tozalash) rejimidan chiqiladi.
34_ Changyutgichni ishlatish
DJ68-00620N-07.indb 34
2013. 12. 11.
7:47
Changyutgichni ishlatish
ROBOT CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH
KUNDALIK TOZALASHNI O'RNATISH
Robotni har kuni ma'lum vaqtdan boshlab
tozalashni boshlashga rejalashtirishingiz mumkin.
Se Ch
Pa Ju Sh a
Y
~
Kundalik tozalash faqat tozalovchi robot zaryadlash
stansiyasiga tutashtirilganda boshlanishi mumkin.
Asosiy blok tugmasi Boshqaruv pulti tugmasi
Sozlash izchilligi
1 Daily Cleaning (Kundalik
3 soniya
tozalash) rejimini kiriting va
o'rnatilgan vaqt to'g'ri
ekanini tasdiqlang. (Kundalik
ish jadvali vaqtini tekshring.)
3 soniya
(Misol)
Joriy vaqt: 07:00
Siz istagan tozalashni boshlash
vaqti: 09:30
2 Sozlamani ishga
tushiring.
Miltillamoqda
03 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
■
Du
3 "Soat"ni o'rnating.
Kamaytirish
Miltillamoqda
Ko'paytirish
4 "Soat"ni tasdiqlang
Miltillamoqda
5 "Daqiqalar"ni o'rnating.
Kamaytirish
Miltillamoqda
Ko'paytirish
6 Sozlamalarni nihoyasiga
yetkazing.
Sozlamalarni bekor
qiling.
3 soniya
QAYD
3 soniya
Tasvircha o'chirilgan.
Sozlab bo'lgandan so'ng Delay/Daily (Kechiktirish/Kundalik) tugmasi o'rniga (
tugmasini bossangiz, Daily Cleaning (Kundalik tozalash) rejimidan chiqiladi.
)
Changyutgichni ishlatish _35
DJ68-00620N-07.indb 35
2013. 12. 11.
7:47
Tuzatish asboblari va filtr
QO'SHIMCHA FUNKSIYALARDAN FOYDALANISH
Turli qo'shimcha funksiyalardan foydalanib, tozalash robotini yanada oson va
qulay ishlatishingiz mumkin.
■
Qo'shimcha funksiyalarni faqat boshqaruv pulti yordamida sozlashingiz mumkin.
Turbo rejimi
Turbo boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda displey panelida navbati bilan
On (Yoq.) turbo (
) yoki Off (O'ch.) turbo (
) ko'rsatiladi.
Yoqilgan turbo (Turbo rejimi) : Elektromexanik cho'tka eng yuqori
tezlikda aylanadi.
O'chirilgan Turbo (Oddiy rejim) : Elektromexanik cho'tka normal
tezlikda aylanadi.
Edge (Chekka) rejimi
Edge (Chekka) boshqaruv pulti tugmasini bosganingizda displey
panelida navbati bilan On (Yoq.) Chekka (
) yoki Off (O'ch.)
Chekka (
) ko'rsatiladi.
Yoqilgan Chekka (Chekka rejimi) : Changyutgich robot polni
to'siqlarga tegib tozalaydi.
O'chirilgan Chekka (Aylanib o'tish rejimi) : Changyutgich robot polni
to'siqlarni aylanib o'tib tozalaydi.
QAYD
Off Edge (O'ch. chekka) (Aylanib o'tish rejimi) ko'rsatilganda changyutgich robot
yupqa va qoramtir to'siqlarga urilib ketishi mumkin.
ROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASH
TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH USULLARINI YODDA TUTING
Power Switch (Quvvat qo'shgichi) shikastlanganda biror
tasodifni keltirib chiqarmasligi uchun xizmat ko'rsatish
xodimiga murojaat qiling.
■ Ishlab chiqaruvchi o'rnatmagan biror vosita yoki
mexanik qurilmalardan foydalanmang, ular robot
changyutgichning ishdan chiqishini tezlashtirib yuborishi
mumkin.
■
■
Robot changyutgichni tozalashdan
oldin har doim asosiy blok ostidagi
quvvat yoqqichini o'chirib qo'ying.
Robot changyutgich to'satdan ishlab
ketishi va jarohat yetkazishi mumkin.
36_ Tuzatish asboblari va filtr
DJ68-00620N-07.indb 36
2013. 12. 11.
7:47
Tuzatish asboblari va filtr
SENSOR OYNASI VA KAMERANI TOZALASH
Robot changyutgichni tozalashdan oldin asosiy blok ostidagi Power Switch-ni
(Quvvat yoqqichi) o'chirib qo'yishingiz kerak.
■
Hech qachon suv, suyultirgich, benzol va shu kabilarni to'g'ridan-to'g'ri robot
changyutgichning asosiy blokiga sepmang.
Kamera
04 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR
■
Yumshoq mato bilan sensor oynasi va
kamerani yengil arting.
Displey
paneli
Oldingi sensor oynasi
Oldingi sensor oynasi va
Kamera
Tik joyni ko'rsatish sensori
oynasi
Orqa sensor oynasi
ROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASH
CHANGNI TEZDA BO'SHATISH
■
Oddiy changyutgichdan foydalanib, chang konteynerini
joyidan chiqarib olmasdan turib ham osongina
bo'shatishingiz mumkin.
1. Chang chiqadigan qopqoqni oching.
2. Agar changyutgichning havo kirish teshigini chang
chiqish teshigiga tutsangiz, u changni chang
konteyneridan to'g'ridan-to'g'ri so'rib oladi.
Tuzatish asboblari va filtr _37
DJ68-00620N-07.indb 37
2013. 12. 11.
7:47
Tuzatish asboblari va filtr
CHANG KONTEYNERI VA FILTRNI TOZALASH
Avvalo, chang konteynerini tozalashdan oldin bo'shatib oling.
Chang konteynerini chiqarib olayotganda undagi changni to'kib
yubormaslik uchun ehtiyot bo'ling.
■ Chang konteynerini quyidagi hollarda bo'shating.
1. Chang konteyneri ichida chang yig'ilib qolganda.
2. So'rish kuchi to'satdan zaiflashib qolganda.
3. To'satdan shovqin kuchayganda.
■
1. Chang konteynerini chiqarish (PUSH) (ITARISH)
tugmasini bosing va chang konteynerini chiqarib olish
uchun torting.
2. Chang konteyneri qopqog'ini rasmda ko'rsatilgan mil
yo'nalishida tortish bilan chiqarib oling.
3. Chang konteyneridan filtrni rasmda ko'rsatilgan mil
yo'nalishida tortish bilan chiqarib oling.
4. Filtr va chang konteyneridan changni artib tashlang.
✽ Ularni suvda yuvishingiz mumkin.
5. Filtrni chang konteyneriga o'rnating.
- Filtrning to'ri pastga qaratib qo'yilayotganiga ishonch hosil
qiling. Uni noto'g'ri yo'nalishda o'rnatib bo'lmaydi.
6. Chang konteyneri qopqog'ini yoping va uni asosiy blok
ichiga o'rnating.
38_ Tuzatish asboblari va filtr
DJ68-00620N-07.indb 38
2013. 12. 11.
7:47
Tuzatish asboblari va filtr
[ Chang konteyneri tuzilishi ]
Chang konteynerini chiqarish (PUSH) (ITARISH) tugmasi
Chang chiqish teshigi
Filtr
04 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR
Chang chiqish
qopqog'i
Chang
konteyneri
qopqog'i
Chang konteyneri
ROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASH
ELEKTROMEXANIK CHO'TKANI TOZALASH
Robot changyutgichni tozalashdan oldin asosiy blok ostidagi
Power Switch-ni (Quvvat yoqqichi) o'chirib qo'yishingiz
kerak.
● Chunki chang konteyneridagi chang tashqariga
chiqib ketishi mumkin, shuning uchun
DIQQAT
elektromexanik cho'tkani tozalashdan oldin chang
konteynerini chiqarib oling.
1. Chang konteynerini chiqarish (PUSH) (BOSISH) tugmasini
bosib chiqarib oling.
2. U yerda begona narsalar bor-yo'qligini tekshrib
ko'rgandan so'ng elektromexanik cho'tkani chiqarib olish
uchun uni tutib turadigan pishangni bosing.
Tuzatish asboblari va filtr _39
DJ68-00620N-07.indb 39
2013. 12. 11.
7:47
Tuzatish asboblari va filtr
ROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASH
3. Elektromexanik cho'tkani asosiy blokdan ko'tarib
oling.
4. Tozalash cho'tkasi yoki biror changyutgichdan
foydalanib, elektromexanik cho'tkaga o'ralib qolgan
uzun soch yoki ip singari begona narsalarni olib
tashlang.
5. Tozalash nihoyasiga yetgach, dastlab elektromexanik
cho'tkaning Power Switch (Quvvat qo'shgichi) tarafini,
so'ngra cho'tkaning boshqa tarafini shu tartibda
o'rnating.
6. Qopqoq tepasidagi 3 ta uchni kiritgandan so'ng
boshqa uchini "tiq" etib joyiga tushguncha itaring.
● Robot changyutgich tiqilib qolishi oldini olish uchun u tish kovlagich va paxta
DIQQAT
tamponlarini so'rmasligi uchun ehtiyot bo'ling.
● Begona narsalarni olib tashlash qiyin bo'lib qolgan taqdirda mijozlarga xizmat
ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
● Chunki elektromexanik cho'tka poldagi changni so'rib oladi, uzun ip yoki soch
cho'tkaga o'ralib qolishi mumkin. Elektromexanik cho'tkani doimiy tarzda tekshirib,
tozalab turing.
40_ Tuzatish asboblari va filtr
DJ68-00620N-07.indb 40
2013. 12. 11.
7:47
Tuzatish asboblari va filtr
ROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASH
YON TOMONDAGI CHEKKANI TOZALOVCHI AYLANADIGAN CHO'TKANI TOZALASH
04 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR
Robot changyutgichni tozalashdan oldin asosiy blok
ostidagi Power Switch-ni (Quvvat yoqqichi) o'chirib
qo'yishingiz kerak.
1. Yon tomondagi aylanadigan cho'tka bukilgani yoki
birorta begona narsa cho'tkaga tiqilib qolganqolmaganini teksirib ko'ring.
2. Rezina qo'lqop kiyib olib, taxminan, 10 soniya
davomida yon tomondagi aylanadigan cho'tkani
issiq suvdan foydalanib. latta bilan o'rab arting.
3. Yon tomondagi aylanadigan cho'tkani aylantirib,
amallarni 2-bosqichda qaytaring.
4. Agar asosiy blok bilan yon tomondagi aylanadigan
cho'tka orasiga soch yoki ip tiqilib qolsa, ularni olib
tashlash uchun (+) uchli otvyortkadan foydalanib,
yon tomondagi aylanadigan cho'tka murvatini
yechib oling. Cho'tkani qayta joyiga qotirayotganda
yon tomondagi chekkani tozalovchi aylanadigan
cho'tkadan "L" belgisi bilan asosiy blokdagi
"L" belgisini tekshirib ko'ring va yon tomondagi
aylanadigan cho'tkani qayta yig'ing.
( ("R" harfi o'ng yon tomondagi aylanadigan
cho'tkaga o'yib yozilgan.)
QAYD
L
Chunki yon tomondagi aylanadigan cho'tka soch va boshqa begona narsalarni tez
o'ziga oladi, ularni tez-tez tozalab turing.
Yon tomondagi aylanadigan cho'tkaga ilashgan ko'p begona narsalar cho'tkaga
shikast yetkazishi mumkin.
Tuzatish asboblari va filtr _41
DJ68-00620N-07.indb 41
2013. 12. 11.
7:47
Tuzatish asboblari va filtr
ROBOT CHANGYUTGICHINI TOZALASH
HARAKATLANTIRUVCHI G'ILDIRAKNI TOZALASH
Robotni tozalashdan oldin asosiy blok ostidagi quvvat
yoqqichini o'chirib qo'yishingiz kerak.
■
Agar robot changyutgich to'satdan ilang-bilang harakat qila
boshlasa, harakatlantiruvchi g'ildiragiga begona narsa ilashib
qolgan bo'lishi mumkin.
1. Harakatlantiruvchi g'ildirakni tozalayotganda toza lattani
polga yoying va asosiy blokni avaylab pastga tushirish bilan
ag'daring.
2. Begona narsalar bor-yo'qligini tekshiring, ularni tayoq yoki
uchi to'mtoq qisqich yordamida olib tashlang.
POLARTGICHGA QARAB TURISH
Iflos polartgich yomon hid chiqaradi, shuning uchun uni toza
tuting.
1. Polartgichni tozalash robotining tagidan ajratib oling.
2. Polartgichni likopchadan chiqarib olish
3. Polartgichni toza suvda yuving.
4. Polartgichni foydalanishdan oldin shamol yaxshi tegadigan
joyda obdan quriting.
42_ Tuzatish asboblari va filtr
DJ68-00620N-07.indb 42
2013. 12. 11.
7:47
Muammolarni hal qilish
SVC CALLS-DAN (NAZORATCHIGA QO'NG'IROQ QILISH) OLDINGI RO'YXAT
BELGI
RO'YXAT
KO'RILUVCHI CHORA
• Chang konteyneri joyiga qo'yilganmi? • Chang konteynerini o'rnating.
Robot
changyutgich
tozalayotganda
to'xtab qoldi.
So'rish kuchi zaif
tozalayotganda.
• Power Switch (Quvvat qo'shgichi) • Power Switch-ni (Quvvat
yoqilganmi?
• Displey panelidagi (
) tozalash
rejimi yoqilganmi?
qo'shgichi) yoqing.
) tugmasini bosing. (Uni o'chirish
uchun ( ) tugmasini 3 soniya yoki
undan ko'proq bosib turing.)
• (
• Batareta darajasi faqat bir daraja
• Robot changyutgichni ko'tarib olib
va "LO"da ("PAST") yonib,
borib, qo'lda zaryadlash vositasiga
displey panelida ko'rsatilyaptimi?
zaryadlash uchun ulang.
• Robot changyutgich boshqaruv
• Boshqaruv pultidagi batareyani
pulti batareyasida quvvat
almashtiring. (AAA tur)
qolmaganda ishlamaydi.
• Batareyaning faqat bitta darajasi • Robot changyutgichni ko'tarib
yonib turibdimi va displey
olib borib, zaryadlash uchun
panelida "LO" ("PAST") yozuvi
zaryadlash
ko'rinyaptimi?
vositasiga qo'lda tutashtiring.
• Robot changyutgich poldagi
• Power Switch-ni (Quvvat
simlarga o'ralaib qoldimi?
qo'shgichi) o'chiring va simlarini
olib tashlang.
• Robot changyutgich balandlik farq • Quvvat qo'shgichini o'chiring va
qiladigan polda yurmay qoldimi?
robot changyutgichni tozalash
maqsadida boshqa joyga
- Harakatlantiruvchi g'ildirak
ko'chiring.
ko'tarilib qolgan.
• Harakatlantiruvchi g'ildirakka
• Power Switch-ni (Quvvat
yupqa sochiq (latta) o'ralib
qo'shgichi) o'chiring va yupqa
qolibdimi?
sochiqni olib tashlang.
• Robot changyutgich eshik
• Power Switch-ni (Quvvat
ostonasiga taqalib qoldimi?
qo'shgichi) o'chiring va robot
changyutgichni tozalash
maqsadida boshqa joyga
ko'chiring.
• Chang konteyneri changga
• Robot changyutgichni
to'lgan-to'lmaganini tekshiring.
to'xtating va chang konteynerini
bo'shating.
• Havo so'rish teshigi begona
• Power Switch-ni (Quvvat
narsalar bilan tiqilib qolganqo'shgichi) o'chiring va havo
qolmaganini tekshiring.
so'rish teshigiga tiqilib qolgan
begona narsalarni olib tashlang.
• Filtr tiqilib qolgan-qolmaganini
• Filtrni yaxshilab tozalang.
tekshiring.
05 MUAMMOLARNI HAL QILISH
Robot
changyutgich
changni
tozalamay turib
yaxshi
ishlamaydi.
Muammolarni hal qilish _43
DJ68-00620N-07.indb 43
2013. 12. 11.
7:47
Muammolarni hal qilish
SVC CALLS-DAN (NAZORATCHIGA QO'NG'IROQ QILISH) OLDINGI RO'YXAT
BELGI
Robot
changyutgich
zaryadlash
vositasini topa
olmayapti.
RO'YXAT
KO'RILUVCHI CHORA
• Zaryadlash vositasining elektr
quvvati vilkasi rozetkara to'g'ri
tiqilgan-tiqilmaganini tekshiring.
• Zaryadlash vositasining oldidan
1 m berida, chap o'ng tarafidan,
taxminan, 0.5 m narida to'siqlar
bo'lsa, ularni olib tashlashingiz
kerak bo'ladi.
• Agar zaryadlash kontaktida
begona narsalar bo'lsa, ularni
quruq sochiq bilan artib tashlang.
• VIRTUAL QO'RIQCHI zaryadlash • VIRTUAL QO'RIQCHIni robot
vositasi yaqiniga o'rnatilganmi?
changyutgich
avtomatik tarzda zaryadlanishi
uchun boshqa joyga ko'chiring.
• Batareayalarni almashtiring.
Robot changyutgich • VIRTUAL QO'RIQCHI
VIRTUAL QO'RIQCHI
batareyalari ishdan chiqqanmi?
2 ta D turga (LR20) mansub
orqali o'tadi.
ishqorli batareya)
• Rejim chirog'i o'chirildimi?
• VIRTUAL QO'RIQCHI o'chirilgan-
o'chirilmaganini tekshiring va
VIRTUAL QO'RIQCHIni istalgan
rejimga sozlang.
VIRTUAL
QO'RIQCHIning
batareyadan
foydalanish vaqti
juda qisqa.
Displey panelida
30,29,28,…
dan boshlab
raqam kamayib
boraveradi.
• Quruq elementli
marganets batareyalaridan
foydalanyapsizmi?
• Robot changyutgich zaryadlash
vositasidan majburan ajratib
olindimi yoki zaryadlash vaqtida
bosildimi?
• Batareyalarni ishqorli batareyalar
bilan almashtiring.
2 ta D turga (LR20) mansub
ishqorli batareya)
• Robot changyutgich zaryadlash
vositasidan zaryadlash vaqtida
majburan ajratib olingan yoki
bosilganda 30 soniyadan
so'ng avtomatik tarzda qayta
zaryadlanish uchun zaryadlash
vositasiga qaytib keladi.
44_ Muammolarni hal qilish
DJ68-00620N-07.indb 44
2013. 12. 11.
7:47
Muammolarni hal qilish
XATO KODLARI MUAMMOLARINI HAL QILISH
SABAB
• Robot changyutgich
•
•
•
•
harakatlanayotgan payti tutilib
qoldi, tiqilib qoldi yoki chiqib
bo'lmaydigan joyga tushib qoldi.
Begona narsa (ip, chang
va hk.) ilashib qoldi
elektromexanik cho'tkaga.
Begona narsa (ip, chang va
hk.) chap harakatlantiruvchi
g'ildirakka ilashib qoldi.
Begona narsa (ip, chang va
hk.) o'ng harakatlantiruvchi
g'ildirakka ilashib qoldi.
Bamper sensorini tekshiring.
• Begona narsa (chang, dog'
va shu kabilar) To'siq sensori
oynasiga tushib qoldi.
• Begona narsa (Chang, dog'
va shu kabilar) Tik joyni
ko'rsatish sensori oynasiga
tushib qoldi.
• Chang konteyneri joyiga
qo'yilmadi.
• Yon tomondagi chekkani
tozalovchi aylanadigan
cho'tka begona narsani (Ip,
latta va shu kabilar) tutib
qoldi.
YECHIM
• Korpus tagidagi Power Switch-ni (Quvvat
qo'shgichi) o'chiring va robot changyutgichni
boshqa joyga ko'chiring.
• Korpus tagidagi Power Switch-ni (Quvvat
05 MUAMMOLARNI HAL QILISH
XATO KODI
qo'shgichi) o'chiring va elektromexanik
cho'tkadan begona narsani olib tashlang.
• Korpus tagidagi Power Switch-ni (Quvvat
qo'shgichi) o'chiring va chap harakatlantiruvchi
g'ildirakdan begona narsani olib tashlang.
• Jihoz ostidagi Power Switch-ni (Quvvat
qo'shgichi) o'chiring va begona narsani o'ng
harakatlantiruvchi g'ildirakdan olib tashlang.
• Tiqilib qolgan bamperni bir oz torting.
• Korpus tagidagi Power Switch-ni (Quvvat
qo'shgichi) o'chiring va begona narsani
yumshoq latta bilan old va orqa oynalardan
artib tashlang.
• Korpus tagidagi Power Switch-ni (Quvvat
qo'shgichi) o'chiring va begona narsani
yumshoq latta bilan tik joyni ko'rsatish
sensori oynasidan artib tashlang.
• Chang konteynerini "tiq" etgan tovush
eshitilguncha kiritavering.
• Korpus tagidagi Power Switch-ni (Quvvat
qo'shgichi) o'chiring va yon tomondagi
chekkani tozalovchi aylanadigan cho'tkadan
begona narsani olib tashlang.
✽ Agar Start/Stop (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bossangiz yoki Power Switch-ni (Quvvat
qo'shgichi) o'chirsangiz, xato kodi tozalanadi.
Muammolarni hal qilish _45
DJ68-00620N-07.indb 45
2013. 12. 11.
7:47
Mahsulot tasnifi
93 mm
(Balandligi)
355 mm (Bo'yi)
355 mm (Eni)
Asosiy korpus
122 mm
(Balandligi)
161 mm (Bo'yi)
275 mm (Eni)
Zaryadlash vositasi (Stansiya)
46_ Jihoz tasnifi
DJ68-00620N-07.indb 46
2013. 12. 11.
7:47
Mahsulot tasnifi
TASNIF
Elektrik
Tasniflar
TAFSILOT
Diametr
355 mm
Balandligi
93 mm
Og'irligi
4.0 kg
Elektr quvvati kuchlanishi
AC 220-240 V~, 50-60 Gts
Zaryadlash quvvati sarfi
50 Vt
Asosiy blokning elektr quvvati
sarfi
40 Vt
Batareya tasniflari
14.4 V / 2,000 mAs
Chang konteyneri hajmi
Taxminan 0.6 ℓ
Zaryadlash turi
Tozalash
Tasniflari
Tozalash rejimi
06 MAHSULOT TASNIFI
Mexanik
Tasniflar
ELEMENT
Avtomatik zaryadlash/Qo'lda
zaryadlash
Auto (Avtomatik), Spot
(Bir joy), Max (Maksimum),
Manual (Qo'lda), Scheduled
(Rejalashtirilgan), Kundalik
tozalashni o'rnatish
Zaryadlash vaqti
Taxminan 120 daqiqa
Tozalash vaqti
(qattiq pol asosida)
Taxminan 90 daqiqa
Tozalash usuli
Shift shaklini aniqlash
Asosiy blok tugmasi turi
Tegish turi
Jihoz tasnifi _47
DJ68-00620N-07.indb 47
2013. 12. 11.
7:47
OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT
Some software components of this product incorporate source code covered under
the BSD.
- OpenCV :
IMPORTANT : READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license.
If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software.
License Agreement
For Open Source Computer Vision Library
Copyright (C) 2000-2008, Intel Corporation, all rights reserved.
Copyright (C) 2008-2010, Willow Garage Inc., all rights reserved.
Third party copyrights are property of their respective owners.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied
warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose are disclaimed.
In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct, indirect, incidental,
special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute
goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any
theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in
any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
- Copyright (c) 2006, 2008, 2009, 2010 Edward Rosten
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS
IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
DJ68-00620N-07.indb 48
2013. 12. 11.
7:47
Eslatma
DJ68-00620N-07.indb 49
2013. 12. 11.
7:47
Eslatma
DJ68-00620N-07.indb 50
2013. 12. 11.
7:47
Eslatma
DJ68-00620N-07.indb 51
2013. 12. 11.
7:47
DJ68-00620N-07
DJ68-00620N-07.indb 52
2013. 12. 11.
7:47
Download PDF

advertising