Samsung | MM-C330D | Samsung Микросистема DVDMM-C330D Инструкция по использованию

Данный прибор изготовлен :
Производитель: «Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд.»,Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»,125009, Россия, Москва, Б. Гнездниковский переулок, 1, стр.2.
AH68-02271P
MX-C830D-XER-RUS.indd
38
2010-2-10
9:44:21
MM-C330D
èÖêëéçÄãúçÄü
åàäêéäéåèéçÖçíçÄü ëàëíÖåÄ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl
Samsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡¯Â
ËÁ‰ÂÎË ̇ ‚·-Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/register
www.samsung.com/global/register
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ
ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éëíéêéÜçé!
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!
çÖ éíäêõÇÄíú!
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ
áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú
åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú
ëÄåéëíéüíÖãúçé.
ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË
ËÁ‰ÂÎËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û„ÓÁÛ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl
‚‡ÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó· ËÁ‰ÂÎËË.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÁÂÌ˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ Í·ÒÒ‡ 1.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Ôӈ‰Û, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÓÏ
ÇçàåÄçàÖ- çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ. èêà ëçüíàà äéÜìïÄ à éíäãûóÖçàà ÅãéäàêéÇóçõï äéçíÄäíéÇ
àáÅÖÉÄâíÖ èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó ãÄáÖêÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ÇçàåÄçàÖ
• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ̇ ÌÂ„Ó Ì ÒÚÓËÚ Ò‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚,
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏÂ ‚‡Á˚.
• CÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. é̇ ‰ÓÎÊ̇
‚Ò ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
"ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì Á̇ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙË͇ڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡ÌÓÏ
ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË-êÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚‡"
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
Правильная утилизация данного устройства
(Применяется
в странах
Европейскогооборудования)
Союза и других странах Европы, в
(Утилизация
электрического
и электронного
которых существует система разделения отходов)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
Данная
маркировка,
имеющаяся
на изделии
или указанная в руководстве,
которых
существует
система
разделения
отходов)
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
Данная выбрасывать
маркировка, имеющаяся
на изделии
или указанная
в руководстве,
с другим бытовым
мусором.
Чтобы предотвратить
возможное вредное
указывает
на то, чтона
поокружающую
истечении срока
службы
устройство
не следует
воздействие
среду
или здоровье
человека
от неконтролируемой
выбрасывать
с другим
бытовым
мусором.
Чтобы
предотвратить
возможное
вредное
утилизации
отходов,
отделите
его от
другого
вида отходов
для соответствующей
воздействие
на окружающую
средуиспользования
или здоровье человека
неконтролируемой
переработки
и повторного
в качествеотсырья.
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
Пользователю
следует
обратиться в
к качестве
продавцусырья.
в место приобретения изделия или
переработки
и повторного
использования
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
Пользователю
следует
обратиться
к
продавцу
в
место
приобретения изделия или
окружающей среды утилизации.
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
Корпоративным
пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
окружающей
среды утилизации.
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
Корпоративным
следует
обратиться к поставщику и уточнить
другими пользователям
производственными
отходами.
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
1
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
RUS
èéÑÉéíéÇäÄ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌË ˜ÂÏ Ì Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. çÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èË
‚˚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èË ÏÓÎÌËflı Ò͇˜ÍË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓfl.
Phones
ÅÂ„ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë
(̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, „ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎfl (̇ÔËÏÂ, ‰Ë̇ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èÓÒΠÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl,
‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
ŇڇÂË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓ.
2
îÛÌ͈ËË
èÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
ëËÒÚÂχ MM-DG25
C330D ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ÙÓχÚ˚ DVD, CD, MP3-CD, CD-R,
CD-RW, DivX,JPEG Ë DVD-R/RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ,
USB-ÔÓÚÓÏ.
îÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
ëËÒÚÂχ MM-DG25
C330D ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒΠÚÂı ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
˝Í‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ MAX-DG56
C330D ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl
C330D ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ20 ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚
ëËÒÚÂχ MM-DG25
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl USB Ë DVD)..
VIDEO
1
~ 6
Å·„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ Dolby Digital surround Ë ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË
MPEG-2 ‰ËÒÍË ÙÓχڇ DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Û Ò·fl ‰Óχ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚
ÔÓÒÂÚËÎË ÍËÌÓÚ‡Ú ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚
„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.ÑËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ, ÂÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ „Ó
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.LJ¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË,
χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË „ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
• åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚‡¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl DVD-‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘Â̇ ÙÓÏÛÎÓÈ
ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ̇ ÒÔÓÒÓ· ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision Ë ‰Û„Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı
Ô‡‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ
ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision. ÅÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ ÚÓ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡. åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË ‡Á·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡Ô¢ÂÌ˚.
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
RUS
èéÑÉéíéÇäÄ
èéÑÉéíéÇäÄ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...................................................................................................................1
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl.............................................................................................................................................................2
îÛÌ͈ËË .............................................................................................................................................................................3
éÔËÒ‡ÌË ...........................................................................................................................................................................5
èéÑäãûóÖçàü
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ .................................................................................................................................................9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ........................................................................................................10
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ..........................................................................................11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ...................................................................................................................................12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚...............................................................................................................................................13
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ...............................................................................................................................................................14
èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌ......................................................................................................................15
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ .................................................................................................................................................16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA .........................................................................17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG .....................................................................................................................................18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX .......................................................................................................................19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ...................................................................................................21
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ................................................................................................................................23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ...........................................................................................................24
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ.......................................................................................................................................................25
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ....................................................................................................................................26
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ...........................................................................................................................................27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)....................................................................................................28
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl..............................................................................................................................................29
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ .................................................................................................................30
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ ..........................................................................................................31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ .............................................................................................................................................32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ..................................................................................................................................33
çÄëíêéâäà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í.............................................................................................................................................................34
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ........................................................................................................................35
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)...................................................................................................37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl..............................................................................................................................................................38
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression) .............................................................................................39
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· .......................................................................................................40
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé
é ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS....................................................................................................................41
à̉Ë͇ˆËfl PTY(ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë ÙÛÌ͈Ëfl PTY-èéàëä...............................................................................................42
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ......................................................................................................................................................43
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ..........................................................................................................44
èêéóÖÖ
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ....................................................................................................................................45
í‡ÈÏÂ ...............................................................................................................................................................................46
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡................................................................................................................................................47
îÛÌ͈Ëfl Power Sound/TREB/BASS .................................................................................................................................48
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ DSP/EQ........................................................................................................................49
îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ......................................................................................50
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ/îÛÌ͈Ëfl ECO .................................................................................................51
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇..........................................................................................................................52
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ....................................................................................53
èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ .........................................................................................................................54
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ........................................................................................................................................56
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚....................................................................................................................................................57
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................................................................................................................................................58
4
éÔËÒ‡ÌËÂ
—èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ—
6
1
3
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4
5
ÑàëèãÖâ
éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ
åàäêéîéç
USB-‡Á˙ÂÏ
êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà
äéåèãÖäí èéëíÄÇäà
èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
ÇˉÂÓ͇·Âθ
5
FM-‡ÌÚÂÌ̇
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
▪ Внешний вид комплектующих может немного отличаться от изображенных выше.
—ÇÂıÌflfl è‡ÌÂθ—
RUS
6
1
2 3 4 5 6
èéÑÉéíéÇäÄ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ îìçäñàà
äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ‚‚Âı ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ/ÔÓÔÛÒ͇
äÌÓÔ͇ ëíéè
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡
äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÌËÁ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ/ÔÓÔÛÒ͇
äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇
7
—ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.—
8
EXT(AV)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
1. ê‡Á˙ÂÏ SCART
2. ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.
3. AUX IN
4. ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
7
7
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ (VIDEO IN) ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT.
5. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
6. ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
7. áÄÜàå (îËÍÒËÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏË͇)
6
éÔËÒ‡ÌËÂ
—èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)—
äÌÓÔ͇ POWER/ECO
(èàíÄçàÖ/áäéçéåçõâ
êÖÜàå)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9
äÌÓÔ͇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓÔÛÒ͇ ‰ÓÓÊÂÍ CD
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇
äÌÓÔ͇ á‡ÚÂÏÌÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË/ÔÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‰‚‰
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ú˛ÌÂ‡
äÌÓÔ͇ ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
äÌÓÔ͇ USB
äÌÓÔ͇ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ RDS
äÌÓÔ͇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË
äÌÓÔ͇ Ô‡ÛÁ˚
äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË/äÌÓÔ͇
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
äÌÓÔ͇ ‡Û‰ËÓ
äÌÓÔ͇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
äÌÓÔ͇ ÍÛÒÓ‡/Ç‚Ó‰
äÌÓÔ͇ ËÌÙÓ
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ
äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰‡
äÌÓÔ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚
äÌÓÔ͇ áÇìäéÇéâ èêéñÖëëéê/ùäÇÄãÄâáÖê
äÌÓÔ͇ ÑËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ ÄÇíéÇõäãûóÖçàÖ
äÌÓÔ͇ REMAIN
äÌÓÔ͇ ωÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ á‡ÚÂÏÌÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡
äÌÓÔ͇ POWER BASS
äÌÓÔ͇ èÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
äÌÓÔ͇ ìÇÖãàóÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü
äÌÓÔ͇ ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ A-B
7
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇ ANGLE
RUS
èéÑÉéíéÇäÄ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â
·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA
1,5 Ç, Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ Ë -).
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
ÇÌËχÌË ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ:
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚÂ
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (“ÔÎ˛Ò” Í “ÔβÒÛ”, “ÏËÌÛÒ” Í “ÏËÌÛÒÛ”).
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓıÓÊË ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
• ÇÒ„‰‡ ÏÂÌflÈÚ ӷ ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ËÎË Ó„Ìfl.
чθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ (23 ÙÛÚ‡) ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË.
í‡ÍÊ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï
Û„ÎÓÏ Í ÒÂÌÒÓÛ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó 45 °.
45
45
8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.
äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ ÍÓÔÛÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ËϲÚÒfl ‰‚ ÍÎÂÏÏ˚:
‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ L)
‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ R)
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡
‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ò ÍÎÂÏχÏË Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ.
8
èÓÎÓÊÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
• èÓÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ
ÒÚÓÈÍË, ÔÓÎÍÛ ¯Í‡Ù‡, ËÎË ‚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÚÛÏ·Û.
ÑË̇ÏËÍË
L R
• èÓÏÂÒÚËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
Í ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
(ÓÍÓÎÓ 45 °) ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ‚‡¯Â„Ó
Ûı‡.
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
åÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇
‡ÒÒÚÓflÌËË 2,5-3 ‡ÁÏÂÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÚ
Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32 ‰˛Èχ – 2-2,4
ÏÂÚ‡ (6-8 ÙÛÚÓ‚)
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 55 ‰˛ÈÏÓ‚ – 3,5-4
ÏÂÚ‡ (11-13 ÙÛÚÓ‚)
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̈‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
• ç ‚¯‡ÈÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡Â‚ Ëı ÔÓÎÓÏÍË ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËfl.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ë̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ÑË̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ëı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
ÒËÒÚÂÏ˚Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
RUS
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èéÑäãûóÖçàü
MÉTHODE 2
(non fourni)
MÉTHODE 1
MÉTHODE 3
(fourni)
ÇÄêàÄçí 1: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.........(ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó)
ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËϲÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Ë‰ÂÓ͇·Âθ(ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ËÁ „ÌÂÁ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡(Pr, Pb Ë Y), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD, Í „ÌÂÁ‰‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÇÄêàÄçí 2: Scart.......(ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó)
EÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á¸ÂÏ SCART, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÔÓÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ÇÄêàÄçí 3: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.......(ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
10
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ)
‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓÏËÛ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎfl (̘ÂÚÌ˚Â Ë ˜ÂÚÌ˚ ÒÚÓÍË ‡Á‚ÂÚÍË),
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌÓ ÔÓΠ(‚Ò ÒÚÓÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Á‡
Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰) ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ
‚ˉËÏ˚ı ÔÓÎÓÒ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ "Progressive Scan"(èÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‡Á‚ÂÚ͇) ËÎË Interlace Scan"(óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇).
èÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ <Setup>(ç‡ÒÚÓÈ͇) ➝ <Display Setup>(ç‡ÒÚÓÈ͇
˝Í‡Ì‡) ➝ <Video Outpu>(ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ I-SCAN
(óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) ËÎË P-SCAN(èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇).
(ÒÏ. ÒÚ. 35)
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÒÚӘ̇fl (Ì ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇)?
óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇ (1 ͇‰ = 2 ÔÓÎfl)
èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇ (ÔÓÎÌ˚È Í‡‰)
Ç ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍÓÈ Í‡‰
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎÂÈ (̘ÂÚÌÓ„Ó Ë
˜ÂÚÌÓ„Ó), „‰Â ͇ʉÓ ÔÓΠÒÓ‰ÂÊËÚ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË Í‡‰‡.
ç˜ÂÚÌÓ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÔÂ‚˚Ï, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˜ÂÚÌÓ ÔÓÎÂ, Á‡ÔÓÎÌflfl
ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÏÂÊÛÚÍË Ë ÙÓÏËÛfl ˆÂÎ˚È Í‡‰.
ä‡Ê‰˚È Í‡‰ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 1/25 ÒÂÍÛ̉˚ Ë
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚‡ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
͇ʉÓ ËÁ 50 ÔÓÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 1/50
ÒÂÍÛ̉˚.
åÂÚÓ‰ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
èË ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍ ÔÓÎÌ˚È Í‡‰
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò͇ÌËÛÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ò‚ÂıÛ
‚ÌËÁ, ÎËÌËfl Á‡ ÎËÌËÂÈ.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒfl Á‡
Ó‰ËÌ ‡Á, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË,
„‰Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÂËÂÈ ÔÓıÓ‰Ó‚.
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ê·ÚÂÎÂÌ
ÏÂÚÓ‰ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË.
èËϘ‡ÌËÂ
11
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË (Y, Pr, Pb), ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. îÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ó·˚˜Ì˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚, ̇ÔËÏÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛
‡Á‚fiÚÍÛ.
• í‡ÍÊ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
‡Á΢Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
RUS
RUS
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
èéÑäãûóÖçàü
8
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
ÖÒÎË ‚̯Ì ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ
ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ
ÎË·Ó Î‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ̇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Í ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ ‚̯ÌÂÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl “AUX”.
12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
8
FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
1
2
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM .
å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ò
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËÂ
13
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM (‡ÏÔÎËÚۉ̇fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
RUS
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK ‰‚‡
‡Á‡.
èéÑäãûóÖçàü
1
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ POWER.
• ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
˜‡Ò˚.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
• Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
• ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
5
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏËÌÛÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ.
• Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
• ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
èËϘ‡ÌËÂ
• ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK,
ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‰‡Ê ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
“TIMER”.
• íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÚÂÔÂ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‰‡Ê ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
Ë
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË TUNING /
‚ ¯‡„ 3,4
4,6.
14
èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
‚ÂÏÂÌË
DVD
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN.
• ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡Á‰Â· ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REMAIN
TITLE REMAIN TIME
CHAPTER REMAIN TIME
ELAPSED TIME
MP3
1
CD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REMAIN
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÂÏfl.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN ¢Â
‡Á.
15
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ).
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ.
• ÑËÒÍ Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÙËÏÂÌÌÓÈ
χÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı.
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( )
¢ ‡Á.
èËϘ‡ÌËÂ
• èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl
‰ËÒ͇.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò MP3 ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
• ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
ÌÂ„Ó MP3-Ù‡ÈÎÓ‚.
• ç‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ:
MP3/WMA ➝ DIVX ➝ JPEG
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË ÏÚÊÌÓ Ì‡ÊËχڸ
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• á‚ÛÍ DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË DVD Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
• èË Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
•
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò DVD-‰ËÒ͇ÏË.
èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “STOP”. èÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE
‰Îfl Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
• ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
)
¢ ‡Á.
16
êÖÜàåõêÄÅéíõ
1
2
3
RUS
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò
هȷÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA
1
ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË
MP3 Ë WMA.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜ÌÂÚÒfl.
• éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3
2
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚˚·Ó‡
‡Î¸·Óχ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‰ÓÓÊÍË.
Ë WMA.
• î‡ÈÎ˚ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM (Á‡˘ËÚ‡
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ˆËÙÓ‚˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÒÏÓ„ÛÚ.
3
ÑÎfl ÒÏÂÌ˚
‡Î¸·Óχ
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË
,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP.
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·Óχ
Ë ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.
èËϘ‡ÌËÂ
• çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
• ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA.
17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG
JPEG
RUS
ëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
,
àÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸
̇ 90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË
ÍÌÓÔ͇
,
‚Ó ‚ÂÏfl
êÖÜàåõêÄÅéíõ
ÍÌÓÔ͇
,
: ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇
90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
: ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl / ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‚‡ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
2.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ÒΉ۷˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: x2 ➝ x4 ➝ x2 ➝ Off.
3.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ˜ÚÓ·˚
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚
ÙÓχڇ DivX
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ,
Ëı ̇ ‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.
ÂÒÎË Ëı ̇ ‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Â„Ó ÒÍÓÓÒÚ¸
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
19
).
RUS
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, .
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ Ô‰˚‰Û˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.
• ÑÎfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχÚ MPG ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ Ò 5-ÏËÌÛÚÌ˚Ï ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Û‰ËÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ Ú‡Í, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
KOR
SUBTITLE
Off
SUBTITLE
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Ó 8-ÏË flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÙÓχڇ DivX
èÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχڇ DivX
î‡ÈÎ˚ AVI ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ ISO 9660.
î‡ÈÎ˚ MPEG ÒÓ‰Âʇ˘Ë DivX ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ.
ëÔˆËÙË͇ˆËfl
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ‚ÂÒËË ÙÓχڇ
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ DivX3.11 ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÒËÈ
DivX ‚˚¯Â 3.11 (‚Íβ˜‡fl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ 5.1). äÓÏ ÚÓ„Ó
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú XviD.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ MP3
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 8-320 Í·ËÚ/Ò
AC3
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 32-640 Í·ËÚ/Ò
WMA
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 48-384 Í·ËÚ/Ò(ëÚÂÂÓÂÊËÏ)
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 64-192Í·ËÚ/Ò(åÓÌÓÂÊËÏ)
èËϘ‡ÌËÂ
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò ÔÓÚÓÍÓÏ
•
‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò, Ù‡ÈÎ˚ AC3 – ÓÚ 32 ‰Ó 640 Í·ËÚ/Ò Ë
Ù‡ÈÎ˚ WMA ÓÚ 48 ‰Ó 384 Í·ËÚ/Ò.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÒÛ·ÚËÚ‡Ï ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÚÂÍÒÚÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú (SMI).
• èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DivX, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ AVI.
• ëÂ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚ DivX, ÙÓÏ‡Ú DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• èË Á‡ÔËÒË Ù‡È· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Í Ù‡ÈÎ SMI.
• MPEG 1 Layer 1 (MP1) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
20
êÖÜàåõêÄÅéíõ
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ˚ "AUDIO (1/1, 1/2, ...)" Ë "Off".
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò
USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ
àÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍË ‚̯ÌË USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ͇Í
MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚.
1
2
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB͇·Âθ.
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
USB ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
“USB”.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
̇‰ÔËÒ¸ “USB”.
• ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì USB
SORTING Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ̇˜ÌÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
èËϘ‡ÌËÂ
).
• ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ (ÙÓχÚÓ‚ DivX, MPEG Ë Ú.‰.) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂ‰
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚÂ
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚÂ
,
,
Ë , .
, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇, ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
x2
x4
x8
x2
x4
x8
• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
21
).
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ıÓÒÚ‡ USB
íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ıÓÒÚ‡ USB
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 1.1 ËÎË USB 2.0.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB ÚËÔ‡ A.
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË •
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UMS (Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB) V1.0.
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ÎËÒÍ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì
RUS
Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT(FAT, TAT16,FAT32).
çÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÂÓÈÒÚ‚‡
• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È
‰‡È‚Â ̇ èä (Windows).
• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÛ USB.
• åÓÊÂÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‰ÓÎÊÂÌ
•
é„‡Ì˘ÂÌËfl ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
•
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÊÂÒÚÍËı
‰ËÒÍÓ‚(ËÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚), ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ(ËÎË ‡Á‰ÂÎ).
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ USB 1.1, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
1. á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
2. èÓË„˚‚‡ÚÂθ MP3
3. ñËÙÓ‚‡fl ͇ÏÂ‡
4. ë˙ÂÏÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚ ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÂ̸¯Â 160 ÉÅ. ë˙ÂÏÌ˚ ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 160ÉÅ
Ë ·ÓΠÏÓ„ÛÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
• ÖÒÎË ÔÓ‰Íη˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÓÚ‰ÂθÌ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‡¸ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ‡Á˙ÂÏ˚ ͇·ÂÎfl USB ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
5.ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÚ USB.ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú USB Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú USB ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.
• ÖÒÎË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓΠӉÌÓ„Ó Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚
îÓÏ‡Ú Ù‡È·
ê‡Ò¯ËÂÌËÂ
هȷ
ëÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
JPG
åÛÁ˚͇
MP3
îËθÏ˚
ó‡ÒÚÓÚ‡
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı
ÇÂÒËfl
ê‡Á¯ÂÌËÂ
‚ ÚӘ͇ı
JPG .JPEG
–
–
640x480
–
.MP3
8~320 Í·ËÚ/Ò
–
–
44,1 ÍɈ
V8
–
44,1 ÍɈ
WMA
.WMA
DivX
.AVI
Stereo:
48-384 Í·ËÚ/Ò
Mono:
64-192 Í·ËÚ/Ò
4 å·ËÚ/Ò
V8
–
44,1 ÍɈ
DivX3.11~DivX5.1,XviD
720x480
44,1-48 ÍɈ
• èÓÚÓÍÓÎ ëÇI(ëontrol/Bulk/Interrupt) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• ñËÙÓ‚˚ ͇ÏÂ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í èä ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ËÎË Í‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÓÚÓÍÓÎ PTP, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ NTFS.(èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT 16/32 (퇷Îˈ‡ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ 16/32).
• ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Janus, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÚÓÍÓÎ MTP(èÓÚÓÍÓÎ ÔÂ‰‡˜Ë ÏÛθÚËωÈÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı).
• MPEG 1 Layer 1 (MP1) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
22
êÖÜàåõêÄÅéíõ
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò äéåèÄäíçéâ åàçà-ëàëíÖåéâ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
,
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
DVD
• óÚÓ Ú‡ÍÓ ÍÓÏÔÓÁˈËfl?
îËθÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.
• óÚÓ Ú‡ÍÓ ‡Á‰ÂÎ?
ä‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ̇ DVD-‰ËÒÍÂ
‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯Ëı ˜‡ÒÚÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á‰Â·ÏË.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl
Á̇˜ÓÍ
!
èÓfl‚ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËfl ͇ÍËıÎË·Ó ÍÌÓÔÓÍ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
ÔËÏÂÌËχ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
• óÚÓ Ú‡ÍÓ ‰ÓÓÊ͇ (Ù‡ÈÎ)?
ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
ó‡ÒÚ¸ ‚ˉÂÓهȷ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÌËı ÏÓÊÂÚ
‡Á΢‡Ú¸Òfl.
23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
CD
DVD
RUS
MP3
.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
CD
16
16
32
32
128
128
MP3
êÖÜàåõêÄÅéíõ
DVD
• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
).
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW.
• ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊËχÂÚÒfl ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
èËϘ‡ÌËÂ
DVD
DivX
• Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡:
• ÇÓ ‚ÂÏfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ MP3 ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
• í‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇ ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ë
ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
‰Îfl
• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
24
).
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ
DVD
MP3
CD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË Ô‡Ô͇ (Ù‡ÈÎ).
• çÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ‡Á‰ÂÎ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
DVD
CD
MP3
Skip
Track01
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
Track02
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
Skip
Track03
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‰‡ Á‡ ͇‰ÓÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STEP.
• àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ Í‡‰ ÔË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
25
DVD
DivX
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡
RUS
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰
‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
DVD
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ANGLE.
1/3
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Û„ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
1/3
èËϘ‡ÌËÂ
2/3
3/3
• îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË
‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ı
Û„ÎÓ‚.
26
êÖÜàåõêÄÅéíõ
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ,
ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3).
DVD
CD
MP3
DIVX
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
DVD
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ËÎË ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÂÊËÏÓ‚,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
. Ç˚·ÂËÚÂ
‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
. Ç˚·ÂËÚÂ
‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
. Ç˚·ÂËÚÂ
‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ „·‚˚.
. Ç˚·ÂËÚÂ
‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÓ„ÏÂÌÚ‡ Ä-Ç.
DIVX
MP3
CD
Track
Track
Track
Folder
Folder
Disc
Off
Disc
Shuffle
Shuffle
Off
Off
è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Track(‰ÓÓÊ͇)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.
Shuffle (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ)
ÑÓÓÊÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Folder
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÂ
‰ÓÓÊÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
Off
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÓÚÏÂÌÂÌÓ.
Disc (‰ËÒÍ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ
27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)
DVD
1
CD
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B
‚ ÚÓ˜ÍÂ(B) ÍÓ̈‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"RPT A-B".
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÌ REPEAT A-B.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"RPT OFF".
èËϘ‡ÌËÂ
íÓ˜ÍÛ Ç Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl 5 ÒÂÍÛ‰‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË Ä.
28
êÖÜàåõêÄÅéíõ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B
‚ ÚÓ˜ÍÂ(Ä) ̇˜‡Î‡
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"RPT A-".
3
RUS
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
JPEG
(Screen Enlarge)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË,
ÛÓ‚Â̸ Û‚Â΢ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
DIVX
DVD
29
JPEG
2x ➝ 4x ➝ 2x ➝ OFF.
2x ➝ 4x ➝ OFF.
2
DIVX
DVD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ,
, ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Í Û‚Â΢˂‡ÂÏÓÏÛ
Û˜‡ÒÚÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
1
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
RUS
DVD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÖÜàåõêÄÅéíõ
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ flÁ˚ÍÓ‚ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ENGLISH, SPAIN, JAPANESE Ë Ú.‰.).
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
èËϘ‡ÌËÂ
DVD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏ˚ı
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
,
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍˉÎfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏ˚ı
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ "DTS", Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‡ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
CHI DOLBY DIGITAL 5.1 CH
AUDIO
30
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌÂ
DVD
1
31
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ‡Á‰ÂÎÛ
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‡Á‰Â·.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ‡Á‰ÂÎÛ
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË
3
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‡Á‰Â·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌË.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË
èËϘ‡ÌËÂ
5
• ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ê·ÂÏÓÈ
ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
DVD
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
êÖÜàåõêÄÅéíõ
Disc Menu
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Disc Menu”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Disc Menu
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, , , ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
ÔÛÌÍÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË
ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.
DVD
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Title Menu”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, , , ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
ÔÛÌÍÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Disc Menu
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
33
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í
RUS
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ flÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.
1
2
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Disc Menu
çÄëíêéâäà
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èË ÒÏÂÌ flÁ˚͇ ̇ English Ë
Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
* ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÌÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, flÁ˚Í
ÏÂÌ˛ Ì ÒÏÂÌËÚÒfl.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
34
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Tv Aspect”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Disc Menu
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Display Setup”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ "4:3
Letter Box", "4:3 Pan&Scan" ËÎË "16:9 Wide"
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Screen
Messages”, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
åÓÊÌÓ ‚˚¸‡Ú¸ "ÇÍÎ." ËÎË "Ç˚ÍÎ."
• ÇÍÎ.: ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
• Ç˚ÍÎ.:ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
35
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Video Output”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ " I-SCAN" (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)
ËÎË "P-SCAN"( èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇). (ÒÏ. cÚ. 11
Ó ÂÊËχı P-SCAN ËÎË I-SCAN.)
RUS
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ (‡ÁÏÂ‡) ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË – 16:9. ùÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰Û„ÓÏ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ
̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
✱ ÑÎfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÎË·Ó “4:3LB” ÎË·Ó “4:3PS” ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
΢Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. ÑÎfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË “16:9”.
êÄëòàêàíú
: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÂÊËÏ ̇ ‚‡¯ÂÏ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• ç‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
îÓÏ‡Ú 4:3LB
(4:3 Letter box)
çÄëíêéâäà
: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 Ò ÔÓÎflÏË Ì‡
Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• ë‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
îÓÏ‡Ú 4:3PS : Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(4:3 Pan&Scan)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl..
• Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ
16:9 Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
èËϘ‡ÌË • ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ DVD-‰ËÒÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÙÓχڇ 4:3.
• í‡Í Í‡Í DVD-‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÙÓχڇ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓχڇ Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
36
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË
DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂ̇ÏË ËÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı.
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
5
ǂ‰ËÚ ԇÓθ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Parental
Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Disc Menu
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Rating Level”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• èË ‚˚·ÓÂ ÛÓ‚Ìfl 6, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD-‰ËÒÍË Ò
ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÛÓ‚Ìfl 7 Ë ·ÓÎÂÂ.
• ÅÓθ¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÎËÊ Í
ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ
ÒÓ‰ÂʇÌ˲.
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡Óθ ‡‚ÂÌ
“7890”.
• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚
‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÓÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
37
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
(ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ).
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Change
Password” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Disc Menu
5
ǂ‰ËÚ ԇÓθ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡Óθ ‡‚ÂÌ
“7890”.
• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚
‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
38
çÄëíêéâäà
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Parental
Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC
(Dynamic Range Compression)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Audio” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Disc Menu
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “DRC” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
ÙÛÌ͈ËË DRC.
,
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ÍÓÏÔÂÒÒËË
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC) ÓÚ 0 ‰Ó 8
(‚˚·ÂÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓÂ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
39
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·
RUS
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‚Û͇.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
“Audio” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Disc Menu
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË
Á‚Û͇ ÓÚ 0 ‰Ó300
90 ÏÒ. Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
40
çÄëíêéâäà
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “AVSYNC” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
é ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒËÒÚÂÏ˚ RDS
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ RDS (ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı) ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ëËÒÚÂχ RDS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚¢‡˛˘ËÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÏ Ì‡fl‰Û Ò Ó·˚˜Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ò˄̇Î. ç‡ÔËÏÂ, ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl ÔÂ‰‡ÂÚ Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚËÔ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
̇ÔËÏÂ, ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÂÔÓÚ‡Ê, ÏÛÁ˚͇, Ë Ú. Ô.
EcÎË ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛,ÔÂ‰‡˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛ RDS, ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ RDS.
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË RDS
• PTY (à̉Ë͇ˆËfl ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔΠÚËÔ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ
‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• PS NAME (ç‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË): èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÒÓÒÚÓfl˘Â χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8 ÒËÏ‚ÓÎÓË.
• RT (ꇉËÓ ÚÂÍÒÚ): èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‡‰ËÓÒڇ̈ËÂÈ ÚÂÍÒÚ,
ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 64 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (ÂÒÎË ÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl).
• CT (TÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl): ÑÂÍÓ‰ËÛÂÚ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ FM Ò˄̇Î˚
ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• TA (ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı): åË„‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ì ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠRDS ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ËÎË ÂÒÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· RDS ÌËÁ͇fl, ÙÛÌ͈Ëfl
RDS ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‚ÂÌÓ.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò˄̇Î˚ RDS
YèÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ Òڇ̈ËÂÈ Òڄ̇Î˚ RDS ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Òڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS
DISPLAY (èÓ͇Á RDS).
• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ËÌÙÓχˆËfl RDS ÏÂÌflÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
PS NAME N RT N CT N Frequency
• PS (ç‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË): Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
<PS>, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË. ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl Ì ÔÓÒ˚·ÂÚ
Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <NO PS>.
• RT (ꇉËÓ ÚÂÍÒÚ): Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <RT>,
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ Òڇ̈ËÂÈ. ÖÒÎË
Òڇ̈Ëfl Ì ÔÓÒ˚·ÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <NO RT>.
• Frequency (ó‡ÒÚÓÚ‡): ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚¢‡ÌËfl Òڇ̈ËË (ËÌÙÓχˆËfl RDS ÌÂ
ÔÂ‰‡ÂÚÒfl)
CËÏ‚ÓÎ˚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÒ˄̇ÎÓ‚ PS ËÎË RT ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÒËÏ‚ÓÎ˚.
• ç‡ ‰ËÒÔΠ̠‡Á΢‡˛ÚÒfl ·ÛÍ‚˚ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ë ‚ ÌËÊÌÂÏ „ËÒÚÂ, ‚ÒÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÛÍ‚ ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (Á‡„·‚Ì˚ı).
• ÑËÒÔÎÂÈ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ̇‰ÒÚÓ˜Ì˚ Á̇ÍË Ì‡‰ ·ÛÍ‚‡ÏË; ̇ÔËÏÂ,
·ÛÍ‚ÓÈ <A> ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÁ̇˜‡Ú¸Òfl ˆÂÎ˚È fl‰ ÔÓıÓÊËı ·ÛÍ‚: À, Â, Ä, Á, Å ËÎË Ã.
èËϘ‡ÌËÂ
41
ÖÒÎË ÔÓËÒÍ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl <PS> Ë <RT> ÌÂ
‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
PTY (Ë̉Ë͇ˆËfl ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë ÙÛÌ͈Ëfl PTY-SEARCH (ÔÓËÒÍ
ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
RUS
é‰ÌÓ ËÁ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÒÎÛÊ·˚ RDS ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÏË, Á‡‰‡‚ ÍÓ‰ PTY.
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‰Ó‚ PTY
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸, ÔÓÏÌËÚÂ...
• èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í Òڇ̈ËflÏ, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
• óÚÓ·˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PTY SEARCH.
• ÇÂÏfl ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ¯‡„Ó‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ. ÖÒÎË ÔÓËÒÍ ·˚Î ÓÚÏÂÌÂÌ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇˜ÌËÚÂ
Á‡ÌÓ‚Ó Ò ò‡„‡ 1.
• ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂ‰‡˜ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÍÛ PTY SEARCH.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PTY- ËÎË PTY+ (ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ), ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓ‰ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÍÓ‰˚ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚
Ú‡·Îˈ ÒÔ‡‚‡.
3
èÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Â˘Â ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚
Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ¯‡„Â, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PTY SEARCH.
• ëËÒÚÂχ ˢÂÚ ÒÂ‰Ë ÔÂ‰‡˜ 15 Òڇ̈ËÈ, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚Â
Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚  ԇÏflÚ¸, ÔÂ‰‡˜Û ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ̇ȉfl Ú‡ÍÛ˛
ÔÂ‰‡˜Û, Ó̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
ÑËÒÌÎÂÈ
íËÌ ÌÓ„‡ÏÏ˚
íËÌ ÌÓ„‡ÏÏ˚
NEWS
• çÓ‚ÓÒÚË ‚Íβ˜‡fl Ó·¸fl‚ÎÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÍ·‰
OTHER M
• ÑÛ„‡fl ÏÛÁ˚͇ - ‰Ê‡Á,R&B,͇ÌÚË
AFFAIRS
• çÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÔÓÒ˚,‚Íβ˜‡fl ‰‡ÌÌ˚È Ë̈ˉÂÌÚ,
Ó˜ÂÍ,‰ËÒÍÛÒÒ˲ Ë ‡Ì‡ÎËÁ.
WEATHER
• èÓ„Ó‰‡
FINANCE
• îË̇ÌÒ˚
CHILDREN
• ÑÂÚÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
INFO
• àÌÙÓχˆËfl,‚Íβ˜‡fl Ú‡·ÎËˆÛ ÏÂ Ë ‚ÂÒÓ‚,ÂÁÛθڇÚ˚ Ë
ÔÓ„ÌÓÁ˚,‚ÓÔÓÒ˚,ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚,ωˈËÌÒÍÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ë ‰.
SPORT
• ëÔÓÚ
SOCIAL A
• é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ
EDUCATE
• é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
RELIGION
• êÂÎË„Ëfl
DRAMA
• ꇉËÓ‰‡Ï‡,ÒÂË‡Î Ë ‰.
PHONE IN
• éÚÁ˚‚
CULTURE
• 燈ËÓ̇θ̇fl ËÎË ÏÂÒÚ̇fl ÍÛθÚÛ‡,‚Íβ˜‡fl ÔÓ·ÎÂÏ˚
ÂÎË„ËË,ÒÓˆËÓÎÓ„ËË,flÁ˚͇,Ú‡Ú‡ Ë ‰.
TRAVEL
• èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl
LEISURE
• ÑÓÒÛ„
• ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ÛÍË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
• Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl,‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚(‚ËÍÚÓËÌ˚,Ë„˚),ËÌÚÂ‚¸˛,ÍÓωËÈÌ˚ Ë
Ò‡ÚË˘ÂÒÍË ԸÂÒ˚ Ë ‰.
JAZZ
• ÑʇÁÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇
COUNTRY
• ä‡ÌÚË
POP M
• èÓÔ-ÏÛÁ˚͇
NATION M
• 燈ËÓ̇θ̇fl ÏÛÁ˚͇
ROCK M
• êÓÍ-ÏÛÁ˚͇
OLDIES
• êÂÚÓ ÏÛÁ˚͇
M.O.R.M
• èÓÔÛÎfl̇fl ÏÛÁ˚͇ - ÒÔÓÍÓÈ̇fl ÏÛÁ˚͇,ËÁ‰͇ Ò „ÓÎÓÒÓÏ
ËÎË ‰Û„ËÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË
FOLK M
• ç‡Ӊ̇fl ÏÛÁ˚͇
LIGHT M
• ã„͇fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ - Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl,
ËÌÒÚÛÏÂÌڇθ̇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ÏÛÁ˚͇ ‰ÎË ıÓ‡‚‡fl ÏÛÁ˚͇.
DOCUMENT
• é˜ÂÍ
• ÚflÊ·fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ - ÓÍÂÒÚÓ‚‡fl,
ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒ͇fl,͇ÏÂ̇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ÓÔÂ‡
TEST
• èÓ‚Â͇ Ò˄̇· Ú‚ӄË
CLASSICS
SCIENCE
VARIED
êÄÅéíÄÇ
êÖÜàåÖêÄÑàé
ÑËÒÌÎÂÈ
1
42
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,
ËÒÔÓθÁÛfl Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
èÛÎ¸Ú Ñì (‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNER.
2
ç‡ÒÚÓÈÚÂ
Ê·ÂÏÛ˛
ÒÚ‡ÌˆË˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1 ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ PRESET
) ‰Îfl
(èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü
çÄëíêéâäÄ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
) ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ AUTO
(ÄÇíéåÄíàóÖëäà) , ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING
,
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ) ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ MANUAL
(Çêìóçìû), ÔÓÒΠ˜ÂÚÓ ·˚ÒÚÓ
,
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ËÎË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING
ÒÌËÁËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ.
êۘ̇fl̇ÒÚÓÈ͇
É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNER ‰Îfl
‚˚·Ó‡ FM‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2
Ç˚·ÂËÚÂ
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
ÍÌÓÔÍÛ STOP (
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1 ç‡ÊÏËÚÂ
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ PRESET
(èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü
çÄëíêéâäÄ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
) ‰Îfl
,
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
) ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ AUTO
(ÄÇíéåÄíàóÖëäà) , ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ) ‰Îfl
êۘ̇fl̇ÒÚÓÈ͇ ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ MANUAL
(Çêìóçìû), ÔÓÒΠ˜ÂÚÓ ·˚ÒÚÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ËÎË ÒÌËÁËÚ¸
˜‡ÒÚÓÚÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MO/ST ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ ËÎË ÒÚÂÂÓ.
ùÚÓ ÔËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
43
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl STEREO Ë MONO.
• Ç ÁÓ̇ı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ‰Îfl ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ·ÂÁ
ÔÓÏÂı ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ MONO.
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
RUS
åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸:
èËÏÂ: ÒÓı‡ÌÂÌË FM-˜‡ÒÚÓÚ˚ 89,1 åɈ ‚ Ô‡ÏflÚË
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNER Ë ‚˚·ÂËÚÂ
FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING , ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl
“89.10”.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNER MEMORY.
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2 ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
43 ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË
Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
kHz
kHz
kHz
5
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 1 Ë
15.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNER MEMORY.
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNER MEMORY ‚ Ú˜ÂÌË 5-ÚË
ÒÂÍÛ̉, ÌÓÏÂ ̇ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl “FM”.
MO
MO
kHz
6
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‰Û„ÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
‚ÚÓÓ„Ó ÔÓ ÔflÚ˚È.
kHz
44
êÄÅéíÄÇ
êÖÜàåÖêÄÑàé
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING , ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡
‡ÒÚÓÈÍË.
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ MP3 ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË.
1
4
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ POWER.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË
̇ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ
ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
CD RIPPING.
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "TRACK
RIPPING" (äéèàêéÇÄçàÖ ë ÑàëäÄ), Ë
Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl CD RIPPING
(äéèàêéÇÄçàÖ ÑàëäÄ).
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡
ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ" FULL CD
RIPPING"(èéãçéÖ äéèàêéÇÄçàÖ ë
ÑàëäÄ) , Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl CD RIPPING
(äéèàêéÇÄçàÖ ÑàëäÄ)
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÚÍβ˜‡ÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2
5
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
USB.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÛÚ
ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌ˚
Ù‡ÈÎ˚ MP3.
èÓÒΠÁ‡ÔËÒË, ̇ ‚‡¯ÂÏ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ô‡Ô͇ “RIPPING”, àÏfl
هȷ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌË ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ هȷ. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ÓÚÍβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌ, Ë
‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USBÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó USBÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÖÒÎË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ı‚‡ÚËÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
“RIPPING ERROR”.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DTS-CD ÔË Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇.
èË Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ÒÂÍÛ̉ Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒË ÌÂ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ̇ ‚̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ÂÒÎË ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT, ÌÓ Ì NTFS.
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË
·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÓÚflÒÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÔËÒ¸
ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
‚ÂҸχ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï.
Ç ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ÙÛÌ͈Ëfl CD RIPPING ̉ÓÒÚÛÔ̇.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÒfl.
45
3
ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.(ˆËÙ
Ó‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î).
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ
OPEN/CLOSE Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
(
)‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË.
í‡ÈÏÂ
• îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl.
• ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚ ҉·ÌÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡.
• èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
• Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ
̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
RUS
èËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ÔÓ ÛÚ‡Ï “ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ”.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ POWER.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK,
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
TIMER (Ú‡ÈÏÂ).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ON TM, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl,
‚˚·‡ÌÌÓ ‡ÌÂÂ; ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl.
4
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
a. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
• ̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
ÏËÌÛÚ.
c. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
d. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
• ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ OFF TIME, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ‚˚·‡ÌÌÓ ‡ÌÂÂ; ÚÂÔÂ¸
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
• TUNER (‡‰ËÓ) : a ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
b Ç˚·ÂËÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
• DVD/CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) : ᇄÛÁËÚ ӉËÌ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË
·ÓÎÂÂ.
• USB: èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èËϘ‡ÌËÂ
a. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
• ̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ.
c. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
d. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
• ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ VOL 10,
„‰Â Á̇ÍË 10 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‡Ì ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË.
8
ç‡ÊÏËÚÂ
ENTER/PRGM.,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
҉·ÌÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡.
6
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ
ÛÓ‚Â̸„ÓÏÍÓÒÚË,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌËÂ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·, Á‚ÛÍ
ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
9
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER, ˜ÚÓ·˚
ÔÂ‚ÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
• Ò‚ÂıÛ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
,҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂ‡.
• íÂÔÂ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚
‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• èË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË Û Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “ERROR”.
• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ “DVD/CD, USB”, ÍÓ„‰‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚,
‰ËÒ͇ ËÎË usb-ÌÓÒËÚÂÎfl, ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ “TUNER”.
46
èêéóÖÖ
7
óÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ËÒÚÓ˜ÌËÍ,ËÁ
ÍÓÚÓÓ„Ó·Û‰ÂÚÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÔË
‚Íβ˜ÂÌËËÒËÒÚÂÏ˚,̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
5
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÂÏfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ.
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ (Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TIMER ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ),
ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ú‡ÈÏÂ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF.
• á̇˜ÓÍ
·Óθ¯Â ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF ÒÌÓ‚‡.
• á̇˜ÓÍ
ÓÔflÚ¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ËÎË ÍÓ„‰‡
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
47
îÛÌ͈Ëfl Power Sound
/TREB/BASS
RUS
îÛÌ͈Ëfl POWER SOUND
LJ¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂ̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl Power Sound (åéôçõâ áÇìä).
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Power Sound ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ
ÛÒËÎÂÌË ÛÓ‚Ìfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ·‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SOUND.
îÛÌ͈Ëfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ, Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ “OFF”.
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ˚
˝Í‡‚·ÈÁÂ‡ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
P.SOUND ➝ P.BASS ➝ OFF(Çõäã).
íÂÏ· ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
˝ÙÙÂÍÚ „ÎÛıÓ„Ó Á‚Û͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TREB/BASS,
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl “TREB 00”.
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING
•
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚¸‡Ú¸
Á̇˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û TREB-04 (Çõë. óÄëíéíõ -04) Ë TREB
04(Çõë. óÄëíéíõ 04).
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚˚ÒÓÍËı Á‚ÛÍÓ‚.
íÂÏ· ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
èêéóÖÖ
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÌËÁÍË Á‚ÛÍË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ˝ÙÙÂÍÚ
„ÎÛıÓ„Ó Á‚Û͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TREB/BASS,
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl BASS 00.
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING
•
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚¸‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û BASS -04 (ÅÄëõ -04) Ë BASS 04 (ÅÄëõ 04).
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍÈı Á‚ÛÍÓ‚.
48
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ
DSP/EQ
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl
LJ¯‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂ̇
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ Ò Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ÓÔÚËχθÌ˚È
·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÍËÏË Ë ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ.
ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DSP/EQ ‰Ó ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸...
‚˚·ÂËÚÂ...
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ (ÎËÌÂÈÌÛ˛) ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (Äóï) PASS
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . ......... POP
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . ..........ROCK
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Í·ÒÒËÍË . . . . . . . . . . . . . . . ..........CLASSIC
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl JAZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... JAZZ
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl S.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... S.BASS
îÛÌ͈Ëfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ, Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ “PASS”.
49
îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
RUS
îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
90 MIN ➝ 60 MIN ➝ 45 MIN ➝ 30 MIN ➝ 15 MIN ➝ OFF.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
• éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÒÏÂÌËÚ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ ‡ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl “SLEEPOFF”.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ËÎË ÍÓ„‰‡ Í ‚‡Ï Ô˯ÎË.
èêéóÖÖ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "MUTE"(éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇).
• óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË VOLUME.
50
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ
/îÛÌ͈Ëfl ECO
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.
• ëÔËÒÓÍ ‡Á΢Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
• ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ Ó ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ
‡Á‰ÂÎÛ.
îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
‚ÓÒÔËflÚËfl ÙËθχ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, flÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
‰‡ÎÂÂ: DEMO ON ➞ DIMMER ON (Dim) ➞ DIMMER OFF (Bright).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DEMO/DIMMER ÒÌÓ‚‡.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
îÛÌ͈Ëfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 10
ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER ÒÌÓ‚‡.
51
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇
RUS
óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ-ÒËÒÚÂÏ ̇ۯÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ø3,5
ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ÔÂÌËfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Î˛·ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í
„ÌÂÁ‰Û PHONES ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
• èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ
ø 3,5 ÏÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó MIC.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ.
• óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ÒÚÓÈÚ „ÛÎflÚÓÓÏ MIC
VOL.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECHO ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ECHO1, ECHO2 ËÎË
ECHO OFF (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ).
èêéóÖÖ
èËϘ‡ÌËÂ
• ÑÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ ̇ۯÌË͇ı ÏÛÁ˚ÍË Ò ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı.
52
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË
Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË
ç·Óθ¯Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á˚‚˚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. é·Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏË.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚. ÅÂËÚÂ
‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ Á‡ Í‡fl, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ìıÓ‰ Á‡ ‰ËÒ͇ÏË Ë ı‡ÌÂÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl,
Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÈ,
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
• èË Ó˜ËÒÚÍÂ, ÔÓÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Â„Ó Í‡flÏ.
èËϘ‡ÌËÂ
53
• èË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ‚ÌÛÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚ÌÛÚË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ Ë
‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÓÚÒÚÓflÚ¸Òfl 1-2 ˜‡Ò‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
RUS
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ. ÖÒÎË
‚ÓÁÌËͯ‡fl ÔÓ·ÎÂχ ÌËÊ Ì ÓÔË҇̇ ËÎË Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚  ¯ÂÌËfl Ì ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ËÎË ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics.
ëËÏÔÚÓÏ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌËfl
• òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ?
• éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ.
• èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.
DVD-‰ËÒÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
• CD- Ë DVD-‰ËÒÍË Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓˆÂÌÓÍ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
• ëӷ≇ÂÚÒfl ÎË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡·Ó˜‡fl ‰ËÒڇ̈Ëfl Ë Û„ÓÎ?
• ç ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË?
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË PLAY/PAUSE.
• ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË ‚˚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ?
• èÓÚËÚ ‰ËÒÍ Ì‡˜ËÒÚÓ.
á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.
• á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ÔË ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ë ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË? è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚
‰Ë̇ÏËÍË?
• ç ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ‰ËÒÍ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ?
• Å˚Î ÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÂÁÍÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
• ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÚ.
• àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚflÒÂÚÒfl.
• ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ?
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË?
• ç ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ‰ËÒÍ, Ì Á‡„flÁÌÂÌ ÎË ÓÌ?
• ÑËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ? Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚ÌÛÚË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÓÚÒÚÓflÚ¸Òfl 1-2
˜‡Ò‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒΠËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË.
54
èêéóÖÖ
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚ÛÍ ÌÂ
ÒÎ˚¯ÂÌ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‰ËÒ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔÛÒÚfl
2-5 ÒÂÍÛ̉.
ëËÏÔÚÓÏ
ç ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ
ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛.
ç ÏÂÌflÂÚÒfl ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌËfl
• üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ
Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÚË flÁ˚ÍË. ì ‡Á΢Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË ‚˚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛?
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-ÙËθÏ˚ ÙÓχڇ 16:9 ‚ ÂÊËχı
16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX ËÎË 4:3 PAN SCAN. é‰Ì‡ÍÓ DVD-ÙËθÏ˚
ÙÓχڇ 4:3 ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓχÚ 4:3.
èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÍÓÓ·ÍÛ DVD-‰ËÒ͇ Ë ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
ç ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ • è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂÌ̇?
• ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò··, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÁÓÌ ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂχ.
• éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
(ÔËÏÂ: ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
ËÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ)
• DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ.
ᇷ˚Ú Ô‡Óθ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl
ÓˆÂÌÓÍ.
55
• éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
‰Óθ¯Â 5 ÒÂÍÛ̉.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ç ÔËÏÂÌflÈڠ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
• äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË “NO DISK”, Û‰ÂÊËÚ ̇
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ÍÌÓÔÍÛ STOP ·ÓΠ5-ÚË ÒÂÍÛ̉. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ “INITIAL” Ë ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Ò·ÓÒflÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ç ÔËÏÂÌflÈڠ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï
RUS
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚
ÑËÒÍË CD-R
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ËÎË ÔË¯Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· Ë 74 ÏËÌÛÚ˚.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓΠ700 å· Ë 80 ÏËÌÛÚ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â) ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
• íÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌÓ “Á‡Í˚Ú˚” ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÒÂÒÒËfl ·˚· Á‡Í˚Ú‡, ‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓË„‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ÑËÒÍË CD-R Ò MP3-هȷÏË
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò MP3-هȷÏË ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË Joliet.
• ç‡Á‚‡ÌËfl MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ8 Á̇ÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÓΠ128 Í·ËÚ/Ò.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “mp3”.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÏÛθÚË-ÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËflÏË, ‰ËÒÍ
ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡Í˚Ú, ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛȉÂÚ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı (VBR), ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ 32 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò), ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Á‚ÛÍ.
• ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·ÓΠ500 ‰ÓÓÊÂÍ.
• ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·ÓΠ300 Ô‡ÔÓÍ.
ÑËÒÍË CD-R Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË JPEG
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg”.
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡Í˚Ú, ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛȉÂÚ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË JPEG ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË Joliet.
• ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ8 Á̇ÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÏÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËflÏË,
ÑËÒÍË DVD R/RW Ë CD-R/RW ÙÓχڇ DivX
• é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
(ç‡ÔËÏÂ: QPEL, GMC, ‡Á¯ÂÌË ҂˚¯Â 720x480 ÚÓ˜ÂÍ Ë Ú.‰.)
• ê‡Á‰ÂÎ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ò ·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
56
èêéóÖÖ
•
•
•
ÏÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.
ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ·ÓΠ9 999 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ë ÙÓÚÓ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Kodak Picture ËÎË Fuji Picture ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ JPEG ‚ Ô‡ÔÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
îÓÚÓ‰ËÒÍË ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â ËÎË Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏfl.
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚
ìÉéã èêéëåéíêÄ
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒ͇ı ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı
Û„ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ӊ̇ ÒˆÂ̇ ÒÌËχÂÚÒfl Ò΂‡, ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ë ÒÔ‡‚‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÍÌÓÔÍÓÈ ANGLE.
çéåÖê êÄáÑÖãÄ
ùÚË ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı. äÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ DVD-‰ËÒ͇ı ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂ. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚË ÌÓÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ
·˚ÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
DVD-‰ËÒÍ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. DVD-‰ËÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ‚ Ò· ÌÓ‚Û˛
ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (MPEG-2) Ë ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡ÔËÒË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË. éÌË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÏÂÒÚ ‰ËÒÍÓ‚ ÚÓ΢ËÌÓÈ 0,6 ÏÏ.
PCM
Ä··‚ˇÚÛ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡Ì̇fl ÓÚ Pulse Code Modulation (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl) – Ó‰ÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
PBC
(äéçíêéãú
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü)
ùÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (‚ÂÒËË 2.0). Ç ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ËÎË ËÌÙÓχˆË˛.
êÖÉàéçÄãúçõâ
çéåÖê
à DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD-‰ËÒÍ, ÂÒÎË Ëı „ËÓ̇θÌ˚Â
ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ.
ëìÅíàíêõ
íÂÒÚ ÔÂ‚Ӊ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡. DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 32
flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
çéåÖê äéåèéáàñàà
ùÚË ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÙËθχ,
ÓÌË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl – ÙËÎ¸Ï 1, ÙËÎ¸Ï 2 Ë Ú.‰.
çéåÖê ÑéêéÜäà
ùÚË ÌÓÏÂ‡ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÓÊ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ı.
éÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
ÇàÑÖéÑàëä
ëÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Á‚Û͇, ˜¸Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ˉÂÓÔÎÂÌÍË.
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(‚ÂÒËË 2.0).
òÂÒÚË͇̇θÌ˚È (5+1) Á‚ÛÍ Digital Surround ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‚ ‚ˉ ˆËÙÓ‚˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ Ò DVD- Ë ëD-‰ËÒÍÓ‚ (Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ
). ìÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Â, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Dolby surround, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë
̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï Ë
‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
57
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
êÄÑàé
FM
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
ꇷӘ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
62 ‰Å
10 ‰Å
0.4 %
èêéàÉêõÇÄíÖãú äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ê‡ÁÏÂ˚ ‰ËÒÍÓ‚
1 ‰ËÒ͇
20 Ɉ – 20 äɈ (± 1 ‰Å)
90 ‰Å (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 äɈ) ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙËθÚ‡
0,1 % (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 äɈ)
75 ‰Å
ÑˇÏÂÚ: 120 ËÎË 80 ÏÏ. íÓ΢Ë̇: 1,2 ÏÏ
ìëàãàíÖãú
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
èÂ‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ(48 Ω)
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
RUS
35
60 ÇÚ/äçã X2, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰., Òڇ̉. IEC (ÒÛÏχÌ˚È
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ: 10 %)
60 ‰Å
70 ‰Å
éÅôàÖ áÄåÖóÄçàü
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
35 ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚
å‡ÒÒ‡
230 (ò) x 154 (Ç) x 251 (Ñ) ÏÏ
2.2 Í„
ПРОЧЕЕ
58
ä‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG.
Region
North America
Latin
America
Europe
CIS
Asia Pacific
Country
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
BELGIUM
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
BELARUS
MOLDOVA
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
800-SAMSUNG (800-726786)
8-SAMSUNG (7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3-SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
PHILIPPINES
Middle
East &
Africa
Customer Care Center
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
Download PDF