Samsung | AM022KNQDEH/TK | Samsung AM022KNQDEH/TK Инструкция по использованию

Адрес производителя: «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-ду, Корея 16677
Адрес завода: «Сузхоу Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
501, Сухонг Ист роуд, Сузхоу, 215021 Джангсу, Китай
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1,2
СДЕЛАНО В КИТАЕ
ЕСТЬ ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?
СТРАНА
ПОЗВОНИТЕ НАМ
U.A.E
)800-SAMSUNG (800 - 726 7864
OMAN
)800-SAM CS (800-72627
KUWAIT
)183-CALL (183-2255
BAHRAIN
)8000-GSAM (8000-4726
QATAR
)800-CALL (800-2255
EGYPT
08000-7267864
16580
ALGERIA
3004
TUNISIA
12 1000 80
MOROCCO
55 22 100 080
PAKISTAN
)0800-Samsung (72678
JORDAN
0800-22273
5777444 06
SYRIA
5777444 962
Lebanon
999 1484 961
1299
ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАС ПО АДРЕСУ
)www.samsung.com/ae/support (English
)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/levant/support
Iraq
80010080
IRAN
]CE[ 021-8255
]HHP[ 021-42132
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
)HELP 24/7 800( 8002474357 )+966(
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
Israel
6963*
/www.samsung.com/il/support
TURKEY
11 77 444
www.samsung.com/tr/support
RUSSIA
8-800-555-55-55
)VIP care 8-800-555-55-88(
www.samsung.com/ru/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
)GSM: 7799, VIP care 7700(
www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN
)GSM: 7799( 00-800-500-55-500
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
)GSM: 9977( 00-800-500-55-500
www.samsung.com/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
)www.samsung.com/ua/support (Ukrainian
)www.samsung.com/ua_ru/support (Russian
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
INDONESIA
021-56997777
08001128888
www.samsung.com/id/support
Air conditgioner
Кондиционер
User manual/Installation
Руководство
пользователя
manual
AR∗∗HVSD∗∗ / AM∗∗∗KNQD∗∗
AM∗∗∗KNTD∗∗
ꞏꞏ Благодарим
Thank you forвас
purchasing
за приобретение
this Samsung
кондиционера
air conditioner.
Samsung.
ꞏꞏ Перед
Before началом
operatingэксплуатации
this unit, please
устройства
read this user
внимательно
manual carefully
прочтите
and
это
retain
руководство
it for future reference.
пользователя и сохраните его для дальнейшего использования.
Содержание
Информация по технике безопасности
4
Информация по технике безопасности
4
Краткий обзор устройства
12
Обзор внутреннего блока
12
Дисплей
Обзор пульта дистанционного управления
13
Замена батареек
Хранение пульта дистанционного управления
Основная операция
15
Режимы работы
15
Auto
Cool
Dry
Fan
Heat
Включение кондиционера
Выбор режима работы
Настройка температуры
Установка скорости вращения вентилятора
Выбор направления воздушного потока
Дополнительная работа
19
Установка таймера включения или выключения
19
Использование функции good’sleep
21
Использование функции Turbo
23
Управление внутренними блоками
24
2 Русский
Очистка и техническое обслуживание
25
Очистка кондиционера
25
Очистка наружной поверхности
Демонтаж воздушного фильтра
Очистка воздушного фильтра
Сборка воздушного фильтра
Техническое обслуживание кондиционера
27
Приложение
29
Устранение неисправностей
29
Рабочие диапазоны
31
Установка и обслуживание
33
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(применимо в странах с системами раздельного сбора бытовых отходов)
Наличие данного значка на изделии, аксессуарах или инструкции означает, что изделие или его электронные
аксессуары (например зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании срока службы нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Бытовые пользователи могут обратиться к продавцу или в соответствующую государственную организацию, чтобы
получить сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с природоохранными нормами.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора. Запрещается
утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
Русский 3
Информация по технике безопасности
Информация по технике безопасности
Перед использованием нового кондиционера внимательно прочтите это
руководство, чтобы узнать, как эффективно и безопасно использовать его
разнообразные функции и возможности.
Поскольку в руководстве по эксплуатации приведена информация о разных
моделях, характеристики вашего кондиционера могут незначительно отличаться
от описанных в данном документе. Если у вас есть какие-либо вопросы,
свяжитесь по телефону с ближайшим контактным центром или найдите
информацию на нашем интернет-сайте www.saмsung.coм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Источники опасности или опасные действия, которые могут привести к
серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ
Источники опасности или опасные действия, которые могут привести к
незначительной травме или повреждению имущества.
Следуйте указаниям.
НЕ пытайтесь.
Убедитесь, что устройство заземлено во избежание поражения
электрическим током.
Отключение питания.
НЕ разбирайте.
УСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте электрическую сеть, мощность которой соответствует
параметрам устройства или превышает их. Используйте сеть только для
данного прибора. Не используйте удлинитель.
• Использование удлинителя может привести к поражению электрическим
током или пожару.
• Не пользуйтесь электрическим трансформатором. Это может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
4 Русский
Установка данного устройства должна выполняться квалифицированным
специалистом или сервисной компанией.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, пожару, взрыву, поломке изделия или травме, а
также утрате гарантии на установленное устройство.
Установите переключатель изоляции рядом с кондиционером (но не на
его панели) и автоматическим выключателем для кондиционера.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или пожару.
Надежно закрепите наружный блок таким образом, чтобы его
электрическая часть была защищена от воздействий погоды.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, пожару, взрыву или неисправности устройства.
Не устанавливайте этот прибор вблизи обогревателя или горючих
материалов. Не устанавливайте устройство в местах, для которых характерна
повышенная влажность, присутствие паров масел или пыли, а также в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных лучей и воды (капель дождя).
Не устанавливайте изделие в таких местах, где возможна утечка газа.
• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Никогда не устанавливайте наружный блок там, где он может упасть,
например на высокой наружной стене.
• Падение наружного блока может привести к травме, смерти или порче имущества.
Данный прибор должен быть должным образом заземлен. Не
подключайте заземление к газовым трубам, пластиковым водопроводным
трубам или телефонным линиям.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, пожару, взрыву или другим негативным последствиям.
• Никогда не используйте для подключения не заземленную розетку.
Русский 5
Информация по технике безопасности
• Несоответствие напряжения/частоты/характеристик тока номинальным
значениям может привести к возгоранию.
Информация по технике безопасности
Информация по технике безопасности
ВНИМАНИЕ
После установки прикройте кондиционер ПОЛИЭТИЛЕНОВЫМ ПАКЕТОМ и
уберите его, когда запустите кондиционер.
Установите прибор на ровном и прочном основании, которое может
выдерживать его вес.
• Несоблюдение этого требования может привести к аномальной вибрации,
шуму или к неправильной работе прибора.
Правильно закрепите сливной шланг, чтобы обеспечить нормальный слив
воды.
• Несоблюдение этого требования может привести к переливу воды и порче
имущества. Не допускайте увеличения длины сливного шланга, т. к. в
будущем это может вызвать появление неприятных запахов.
При установке наружного блока убедитесь в том, что сливной шланг
присоединен и обеспечивает нормальный слив воды.
• Вода образующаяся во время операции нагрева в наружном блоке, может
привести к повреждению имущества.
Например, в зимний период упавший кусок льда может привести к травме,
смерти или порче имущества.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При повреждении автоматического выключателя свяжитесь с
ближайшим сервисным центром.
6 Русский
ВНИМАНИЕ
Если вы не планируете использовать кондиционер в течение длительного
времени или во время грозы, отключите электропитание с помощью
автоматического выключателя.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или пожару.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если устройство было залито водой, обратитесь в ближайший сервисный
центр.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или пожару.
Если устройство издает странные звуки, если появился запах горения или
дым, выключите устройство от электросети и немедленно и свяжитесь с
ближайшим сервисным центром.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или пожару.
В случае обнаружения утечки газа (например, пропана, сжиженного
нефтяного газа и т. д.) немедленно проветрите помещение, не прикасаясь
к вилке питания. Не прикасайтесь к устройству или к шнуру питания.
• Не используйте обдувочный вентилятор.
• Любая искра может стать причиной взрыва или возгорания.
Русский 7
Информация по технике безопасности
Не тяните и допускайте сильного загибания шнура питания. Не
перекручивайте и не завязывайте шнур питания узлом. Не вешайте
шнур питания на металлические предметы, не помещайте на него
тяжелые предметы, не помещайте между двумя объектами, а также не
заталкивайте шнур питания в свободное пространство за кондиционером.
• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Информация по технике безопасности
Информация по технике безопасности
Чтобы повторно установить кондиционер обратитесь в ближайший
сервисный центр.
• Несоблюдение этого требования может привести к протеканию воды,
поражению электрическим током или возгоранию.
• Для данного изделия не предусмотрена курьерская доставка. Если вы
хотите установить устройство в другом месте, вам придется оплатить
дополнительные расходы на установку.
• Обязательно свяжитесь с ближайшим сервисным центром, в особенности,
если вы хотите установить кондиционер в каком-либо необычном
месте, например в промышленной зоне или рядом с морем, где он будет
находиться под воздействием морской соли в воздухе.
Не дотрагивайтесь до автоматического выключателя мокрыми руками.
• Это может привести к поражению электрическим током.
Не выключайте еще работающий кондиционер с помощью
автоматического выключателя.
• Выключение кондиционера и повторное его включение с помощью
автоматического выключателя может стать причиной возникновения искры
и привести к поражению электрическим током или возгоранию.
После распаковки кондиционера храните все упаковочные материалы
в недоступном для детей месте, так как упаковочные материалы могут
оказаться опасными для детей.
• Если ребенок наденет на свою голову упаковочный пакет, то это может
привести к удушью.
Не трогайте лицевую панель руками во время работы устройства в
режиме обогрева.
• Это может привести к поражению электрическим током или ожогам.
Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстия для забора
или выпуска воздуха в кондиционере.
• Будьте особенно внимательны и не допускайте того, чтобы дети
травмировали себя, всовывая свои пальцы в изделие.
8 Русский
Не размещайте вблизи наружного блока никаких предметов, которые
могут позволить детям взбираться на это устройство.
• Это может нанести детям серьезную травму.
Не включайте этот кондиционер на длительный период в плохо
проветриваемых помещениях или рядом с немощными людьми.
• Поскольку может возникнуть опасность в связи с недостатком кислорода,
открывайте окно по крайней мере один раз в час.
При попадании в устройство любых посторонних веществ, например
воды, выключите его из розетки и отключите устройство защитного
отключения, затем обратитесь в ближайший сервисный центр.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или пожару.
Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или переделывать устройство
самостоятельно.
• Не пользуйтесь любыми предохранителями (например медной или
стальной проволокой и т. п.), кроме стандартных.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, пожару, неисправности устройства или травме.
ВНИМАНИЕ
Не размещайте никаких предметов или устройств под внутренним блоком.
• Просачивание воды из внутреннего блока может привести к возгоранию
или порче имущества.
Не реже одного раза в год проверяйте крепость и целостность рамы для
установки наружного блока.
• Несоблюдение этого требования может привести к травме, смерти и порче
имущества.
Русский 9
Информация по технике безопасности
Не стучите по кондиционеру и не тяните его, прилагая чрезмерную силу.
• Это может привести к возгоранию, травме или к неисправностям в работе
изделия.
Информация по технике безопасности
Информация по технике безопасности
Максимальный ток измеряется в соответствии со стандартом IEC по
безопасности, а рабочий ток измеряется в соответствии со стандартом ISO
по энергоэффективности.
Не становитесь сверху на кондиционер и не ставьте на него любые
предметы (например белье, зажженные свечи, зажженные сигареты,
блюда, химикаты, металлические предметы и т. д.).
• Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию,
неполадкам в работе устройства, травмам.
Во время работы не дотрагивайтесь до кондиционера мокрыми руками.
• Это может привести к поражению электрическим током.
Не разбрызгивайте летучие вещества, например инсектициды, на
поверхность кондиционера.
• Помимо вреда для людей, несоблюдение этого требования также может
привести к поражению электрическим током, пожару или неисправности
устройства.
Не пейте воду из кондиционера.
• Эта вода может быть опасной для здоровья.
Не ударяйте и не разбирайте пульт дистанционного управления.
Не касайтесь трубок, подсоединенных к кондиционеру.
• Это может привести к получению ожогов или травмам.
Не используйте кондиционер для хранения точного оборудования, еды,
животных, растений, косметики или любых других необычных для данной
техники целей.
• Это может привести к порче имущества.
Не допускайте, чтобы люди, животные и растения долго находились на
пути движения потока воздуха из кондиционера.
• Это может нанести им вред.
10 Русский
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЧИСТКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не очищайте данное устройство, распыляя воду прямо на него. Не
используйте бензол, растворитель, спирт и ацетон для очистки устройства.
• Это может привести к изменению цвета или формы, повреждению,
поражению электрическим током.
Перед чисткой или техническим обслуживанием необходимо отключить
питание и подождать, пока вентилятор остановится.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или пожару.
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны при очистке внешней поверхности теплообменника
внешнего блока, поскольку он имеет острые грани.
• Эти работы должны проводиться квалифицированным специалистом.
Обратитесь к монтажной организации или сервисный центр.
Не чистите внутреннюю часть кондиционера самостоятельно.
• Чтобы очистить внутреннюю часть устройства, обратитесь в ближайший
сервисный центр.
• Описание очистки фильтра приведено в разделе «Краткий обзор очистки».
• Несоблюдение этого требования может привести к порче имущества,
поражению электрическим током или пожару.
Русский 11
Информация по технике безопасности
Это устройство не предназначено к использованию людьми (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными
способностями, а также людьми, которые не имеет достаточных опыта
или знаний, за исключением случаев, когда за ними ведется наблюдение
или им предоставляются инструкции в отношении использования данного
устройства человеком, несущим ответственность за их безопасность.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с кондиционером.
Обзор внутреннего блока
Подлинный продукт может немного отличаться от изображения, показанного ниже.
05
01
02
Краткий обзор устройства
06
03
07
04
01 Воздухозаборное отверстие
05 Датчик комнатной температуры
02 Воздушный фильтр (под панелью)
06 Дисплей
03 Впускное отверстие (верхнее и нижнее)
07 Кнопка питания / приемник пульта
дистанционного управления
04 Впускное отверстие (левое и правое)
Дисплей
01 Индикатор работы
02 Индикатор таймера
01
03 Индикатор Турбо режима
04 Кнопка включения питания
02
05 Приемник пульта дистанционного
управления
03
05
12 Русский
04
Обзор пульта дистанционного управления
05
01
07 Индикатор скорости вентилятора
08 Индикатор вертикального направления воздуха
09 Индикатор горизонтального направления воздуха
06
02
ПРИМЕЧАНИЕ
07
09
04
• Эта функция отсутствует в данной модели.
10 Индикатор настроек
10
16
11
17
12
18
13
19
20
14
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Кнопка включения питания
Кнопка выбора температуры
Кнопка выбора функций
Кнопка настройки таймера
Кнопка направления / кнопка выбора
Кнопка вертикального направления воздуха
Кнопка выбора режима
Кнопка выбора скорости вентилятора
Кнопка горизонтального направления воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
• Эта функция отсутствует в данной модели.
20 Кнопка настроек
21 Кнопка установки
21
15
01
02
03
04
05
06
Индикатор установки температуры
Индикатор функции таймера
Индикатор режима работы
Индикатор функций
Индикатор разрядки батареи
Индикатор передачи
ПРИМЕЧАНИЕ
• Кондиционер может не управляться с помощью
пульта дистанционного управления вблизи
источника яркого света, как флуоресцентная
лампа или неоновая вывеска. В этом случае
используйте пульт дистанционного управления
прямо перед приемником дистанционного
управления внутреннего блока.
• Если другие электрические устройства управляются
с помощью пульта дистанционного управления, то
следует позвонить в ближайший сервисный центр.
• Для того чтобы отключить звуковой сигнал,
нажмите кнопку Settings → <, > или нажмите
кнопку Settings → пока не начнет мигать
индикатор (Beep), а затем кнопку → SET. При
повторном нажатии кнопок Settings → <, > или
кнопки Settings → до появления мигающего
индикатора (Beep) далее кнопки → SET,
звуковой сигнал будет снова включен.
Русский 13
Краткий обзор устройства
08
03
Обзор пульта дистанционного управления
Замена батареек
Краткий обзор устройства
Когда на дисплее пульта дистанционного
управления появится значок
, замените
батареи на новые. Требуются две батарейки
типа AAA 1.5В.
Две батарейки типа AAA 1.5В
Правильная утилизация батарей для этого устройства
(применимо в странах с системами раздельного сбора бытовых отходов)
Такая маркировка на батарее, руководстве или упаковке указывает, что батареи, используемые в данном устройстве,
не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Символы химических
элементов Hg, Cd или Pb означают, что батарея содержит ртуть, кадмий или свинец в объеме, превышающем уровень,
указанный в Директиве Европейского совета 2006/66/ЕС. При неправильной утилизации батарей эти вещества могут
нанести вред здоровью человека или окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов отделяйте батареи от
других типов отходов и утилизируйте их в региональных пунктах бесплатной сдачи батарей.
Хранение пульта дистанционного управления
Если пульт дистанционного управления
не будет использоваться в течение
длительного периода времени, извлеките
батареи и храните их в держателе пульта
дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь, что вода не проникнет в пульт
дистанционного управления.
14 Русский
Режимы работы
Auto
В режиме Auto кондиционер будет автоматически
регулировать температуру и скорость вращения
вентилятора для поддержания прохладной температуры
помещения.
• Когда температура в помещении слишком высокая,
генерируется мощный прохладный ветер, а когда
внутри помещения становится достаточно прохладно,
генерируется мягкий ветер.
Cool
• Выбор режима Heat при включенном режиме Cool,
отключает режим Cool.
Dry
В режиме Dry кондиционер действует как осушитель
путем удаления влаги из воздуха помещения. Режим Dry
обеспечит вас свежим воздухом даже в дождливые дни.
Fan
Для того чтобы освежить воздух в помещении, режим Fan
обеспечит вас свежим воздухом также, как вентилятор.
Русский 15
Основная операция
Режим Cool используется часто и вы можете
контролировать температуру, скорость вращения
вентилятора и направление потока воздуха в режиме
Cool.
Режимы работы
Heat
В режиме Heat вы сможете обогревать помещение даже
осенью и зимой.
Основная операция
• Чтобы предотвратить подачу холодного воздуха,
вентилятор не запускается сразу.
• В режиме Heat операцию размораживания можно
выполнять для удаления наледи, образованную на
наружном блоке. (Когда наледь удаляется с помощью
размораживания в режиме Heat, то тогда из наружного
блока выходит пар.)
• Если отключить кондиционер после работы в режиме
обогрева, вентилятор будет работать в течение некоторого
времени для охлаждения внутреннего блока.
• При выборе режима Cool когда включен режим Heat,
отключается режим Heat.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Когда температура наружного воздуха относительно
низкая, а влажность относительно высокая в режиме
Heat, нагревательная мощность наружного блока
может уменьшиться из-за наледи, образованного
на теплообменнике наружного блока. Операция
размораживания удаляет наледь, сформированного на
теплообменник наружного блока, за 5-12 минут. Во время
операции размораживания, внутренний блок прекращает
подачу воздуха, чтобы предотвратить продувку холодного
воздуха.
–– Интервал между операциями размораживания может
уменьшиться в зависимости от количества образовавшейся
наледи на наружном блоке.
–– Также интервал между операциями размораживания
может уменьшиться в зависимости от уровня влажности в
воздухе.
16 Русский
Основная операция
Включение кондиционера
Нажмите кнопку
, чтобы включить кондиционер.
Выбор режима работы
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать режим работы.
▶
▶
▶
Настройка температуры
Нажмите кнопку
, чтобы отрегулировать температуру.
Режим
Управление температурой
Auto/Cool/Dry
Отрегулируйте в диапазоне от 18 °C до
30 °C с шагом 1 °C.
Heat
Отрегулируйте в диапазоне от 16 °C до
30 °C с шагом 1 °C.
Fan
Температура не регулируется.
Установка скорости вращения вентилятора
Нажмите кнопку
, чтобы отрегулировать скорость
вращения вентилятора.
Режим
Доступные скорости вентилятора
Auto/Dry
(Авто.)
Cool/Heat
(Авто.),
(Низк.),
(Сред.),
Fan
(Низк.),
(Сред.),
(Выс.)
(Выс.)
Русский 17
Основная операция
▶
Основная операция
Выбор направления воздушного потока
Держите поток воздуха в постоянном направлении,
остановив движение вертикальных и горизонтальных
впускных отверстий.
При работе ▶
ПРИМЕЧАНИЕ
• При регулировке лопасти вертикального воздушного потока
вручную, он может не закрыться полностью при выключении
кондиционера.
Горизонтальный поток воздуха (вручную)
Основная операция
Держите горизонтальный поток воздуха в постоянном
направлении, путем изменения направлений лопастей
горизонтального потока воздуха вручную.
Дисплей пульта дистанционного
ПРИМЕЧАНИЕ
управления
• Эта функция не работает даже при нажатии кнопки
.
ВНИМАНИЕ
• Во избежание травм, убедитесь, что вы изменили
направления лопастей горизонтального потока воздуха
после остановки движений лопасти вертикального потока
воздуха.
18 Русский
Установка таймера включения или выключения
Вы можете установить кондиционер на автоматическое включение или выключение в
нужное время.
Установка таймера включения
При выключенном кондиционере:
1. Нажмите кнопку
, чтобы выбрать (On).
• Вы сможете установить время, когда индикатор (On) начнет мигать.
2. Нажмите кнопку
или
, чтобы установить время.
• Вы можете устанавливать время кратное половине часа
продолжительностью от 30 минут (0,5 на дисплее) до 3-х часов и
кратное одному часу продолжительностью от 3-х до 24-х часов.
• Время можно устанавливать на срок от 30 минут до 24 часов.
3. Нажмите на кнопку
таймера включения.
, чтобы завершить установку
• Индикатор (On) и установленное на таймере время будет
отображаться на дисплее пульта дистанционного управления.
• Установка таймера включения будет отменена, если вы
не нажмете на кнопку
в течение 10 секунд после
установки времени. Поэтому, проверьте наличие индикатора
(On) на дисплее пульта дистанционного управления.
▶ выберите (On) ▶
▶ задайте
значение таймера на
▶ и нажмите
Нажмите кнопку
Отменить
нажмите кнопку
или
кнопку
Дополнительные функции, доступные в режиме таймер включения
Выберите одну из следующих функций: (Auto) ▶ (Cool) ▶ (Dry) ▶ (Fan) и ▶
(Heat).
Вы можете отрегулировать температуру, после завершения установки таймера.
Регулировка температуры доступна только в режимах Auto, Cool, Dry и Heat.
Температура не регулируется в режиме Fan.
ПРИМЕЧАНИЕ
• По завершении настройки таймера включения в течение 3 секунд отображается состояние установки,
после этого на дисплее пульта дистанционного управления остается лишь индикатор (On).
• Вы не можете установить скорость вращения вентилятора при настройке таймера.
Русский 19
Дополнительная работа
Дисплей пульта дистанционного
управления
Установка таймера включения или выключения
Установка таймера выключения
При включенном кондиционере:
1. Нажмите кнопку
, чтобы выбрать (Off).
• Вы сможете установить время, когда индикатор (Off) начнет мигать.
2. Нажмите кнопку
или
, чтобы установить время.
• Вы можете устанавливать время кратное половине часа
продолжительностью от 30 минут (0,5 на дисплее) до 3-х часов и
кратное одному часу продолжительностью от 3-х до 24-х часов.
• Время можно устанавливать на срок от 30 минут до 24 часов.
3. Нажмите на кнопку
таймера выключения.
, чтобы завершить установку
• Индикатор (Off) и установленное на таймере время будет
отображаться на дисплее пульта дистанционного управления.
• Установка таймера выключения будет отменена, если вы не нажмете
на кнопку
в течение 10 секунд после установки времени.
Поэтому, проверьте наличие индикатора (Off) на дисплее пульта
дистанционного управления.
Дополнительная работа
Нажмите кнопку
▶ выберите (Off) ▶
или
▶ задайте
Дисплей пульта дистанционного Отменить нажмите кнопку
управления
значение таймера на
▶ и нажмите
кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ
• Только последняя установка таймера будет применена на
функции таймера выключения и таймера выключения good’sleep.
Комбинация таймера включения и выключения
При выключенном кондиционере
При включенном кондиционере
Когда время, установленное на таймере включения
Когда время, установленное на таймере включения
меньше времени, установленного на таймере выключения больше времени, установленного на таймере выключения
к примеру, на таймере включения: 3 часа, на таймере
к примеру, на таймере включения: 3 часа, на таймере
выключения: 5 часов
выключения: 1 час
• Кондиционер включается через 3 часа после
• Кондиционер автоматически выключается через 1 час
установки таймера и работает в течение 2 часов, а
после установки таймера и автоматически включается
затем выключается автоматически.
через 2 часа с момента выключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Время, установленное на таймерах включения и выключения должно быть разным.
• После установки таймера включения или выключения, установленное значение можно отменить,
нажав на кнопку
.
20 Русский
Использование функции good’sleep
Когда кондиционер работает в режиме Cool;
1. Нажмите кнопку
, чтобы выбрать
.
• Вы сможете установить время, когда индикатор (
начнет мигать.
2. Нажмите кнопку
или
)
, чтобы установить время.
• Вы можете устанавливать время кратное половине часа
продолжительностью от 30 минут (0,5 на дисплее) до 3-х
часов и кратное одному часу продолжительностью от 3-х до
12-х часов.
• Время можно устанавливать на срок от 30 минут до 12 часов.
• Значение времени по умолчанию для режима
good'sleepсоставляет 8 часов.
3. Нажмите на кнопку
режима good'sleep.
, чтобы завершить установку
• Индикатор (
) и время, установленное в режиме good'sleep
будет отображаться на дисплее пульта дистанционного
управления.
• Режим good'sleep будет отменен, если вы не нажмете кнопку
Дисплей пульта дистанционного
управления
) на дисплее пульта
▶ выберите (
)
или
▶ задайте
значение таймера на
▶ и нажмите
Нажмите кнопку
Отменить
▶ нажмите кнопку
кнопку
Дополнительные функции, доступные в режиме good'sleep
Температуру можно регулировать с интервалом 1 °С (1 °F) в диапазоне от
18 °C (65 °F) до 30 °C (86 °F).
Русский 21
Дополнительная работа
в течение 10 секунд после установки времени. Поэтому,
проверьте наличие индикатора (
дистанционного управления.
Использование функции good’sleep
Для обеспечения комфортного сна кондиционер будет работать в порядке "Засыпание ▶
Крепкий сон ▶ Пробуждение".
• Режим засыпания: обеспечивает комфортную среду для хорошего сна, резко охлаждая и
делая воздух благоприятным для сна.
• Режим крепкого сна: режим крепкого сна регулирует температуру и поток воздуха, для
поддержания правильной температуры тела, в то время как это способствует глубокому
сну. В соответствии с изменением продолжительности работы good’sleep, часы крепкого сна
можно увеличить или уменьшить.
• Пробуждение в режиме good’sleep: обеспечивает потоком воздуха, который регулирует
температуру вашего тела, чтобы вы проснулись полным сил.
Дополнительная работа
ПРИМЕЧАНИЕ
• В режиме good'sleep, кондиционер будет работать в режиме Cool + ( ) первые 30 минут. В
режиме good'sleep скорость вращения вентилятора и направление воздушного потока будут
регулироваться автоматически.
• Рекомендуемая заданная температура от 25 ° C (77 °F) и 27 °C (81 °F) и значение 26 °C (79 °F)
является наиболее благоприятной температурой.
• Если установленная температура слишком низкая, вы можете почувствовать холод во время
сна или простудиться.
• Оптимальная продолжительность работы в режиме good'sleep составляет 8 часов. Поэтому,
если будет установлен слишком короткий или слишком большой промежуток времени, вы
можете не чувствовать себя максимально комфортно, как вам хотелось бы.
• Если режим good'sleep установлен более чем на 5 часов, то режим "Пробуждение" включится
за 1 час до окончания работы кондиционера, после чего кондиционер остановится
автоматически.
• Если таймер включения и режим good'sleep устанавливаются одновременно, кондиционер
будет выполнять только ту функцию, которая была установлена последней.
• При работе режима good'sleep, режим можно установить дополнительно, нажав на
кнопку
.
• Если нажать на кнопку
и выбрать функцию Turbo/Quiet, то режим good'sleep будет
отменен, и выбранный режим начнет работать.
• При нажатии на кнопку
, режим good'sleep будет отменен, и выбранный режим начнет
работать.
22 Русский
Использование функции Turbo
Вы можете установить функцию Turbo, чтобы обеспечить быстрое и интенсивное
охлаждение.
Когда кондиционер работает в режиме Cool;
1. Нажмите кнопку
.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
,
не начнет мигать индикатор (Turbo).
3. Нажмите кнопку
или
, пока
, чтобы установить функцию Turbo.
• На дисплее пульта дистанционного управления отобразится
индикатор (Turbo), и функция Турбо будет запущена на
30 минут.
Нажмите кнопку
Отменить
,
или
▶ нажмите кнопку
чтобы замигал индикатор
(Turbo), затем нажмите кнопку
.
Русский 23
Дополнительная работа
ПРИМЕЧАНИЕ
• Функция Турбо доступна в режиме Cool или Heat.
• Если выбрать функцию Turbo при включенной функции Quiet,
тогда функция Quiet будет отменена.
• Температура и скорость вращения вентилятора не
регулируются.
Дисплей пульта дистанционного
управления
Управление внутренними блоками
Вы можете самостоятельно выбрать и управлять среди 4-х внутренних блоках.
При включенном кондиционере:
1. Нажмите кнопку
.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
,
индикатор (Zone) не начнет мигать.
3. Нажмите кнопку
блока.
или
, пока
для выбора нужного внутреннего
• Можно выбрать отдельные единицы, в порядке от 1 до 4 или
выбрать все внутренние блоки одновременно.
Дополнительная работа
Дисплей пульта дистанционного
управления
24 Русский
Очистка кондиционера
Очистка наружной поверхности
Если необходимо, протрите поверхность блока слегка влажной или сухой тканью.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не используйте серную, соляную кислоту или органические растворители (например
растворитель, керосин, ацетон) для очистки поверхностей.
• Не наклеивайте наклейки, поскольку это может повредить поверхность кондиционера.
Демонтаж воздушного фильтра
1. Снимите переднюю панель.
Плотно захватите обе стороны передней панели и поднимите ее чтобы открыть. Затем
сдвиньте панель к себе для удаления.
2. Схватите за ручку и поднимите вверх. Затем потяните воздушный фильтр на себя.
Очистка и техническое обслуживание
Русский 25
Очистка кондиционера
Очистка воздушного фильтра
Очистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если пыли слишком много,
промойте ее под струей воды и высушите в проветриваемом помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Очищайте воздушный фильтр раз в две недели.
• Распылите воду или соберите пыль с помощью пылесоса.
• После удаления пыли полностью высушите фильтр.
–– Избегайте попадания прямых солнечных лучей. Невыполнение этого требования может
деформировать воздушный фильтр.
• Если сушить воздушный фильтр в закрытом (или влажном) помещении, может появиться
неприятный запах. При появлении неприятного запаха, очистите его повторно и высушите в
хорошо проветриваемом помещении.
Очистка и техническое обслуживание
Сборка воздушного фильтра
1. Вставьте фильтр обратно в его первоначальную позицию.
2. Закройте переднюю панель.
26 Русский
Техническое обслуживание кондиционера
Если вы не планируете использовать кондиционер в течение длительного периода
времени, высушите его для поддержания в наилучшем состоянии.
1. Тщательно просушите кондиционер, запустив режим Fan на 3-4 часа и отсоедините вилку
шнура питания. Если на компонентах кондиционера останутся остатки влаги, то могут
возникнуть внутренние повреждения устройства.
2. Перед использованием кондиционера снова высушите внутренние компоненты
кондиционера, запустив режим Fan на 3-4 часа. Это поможет удалить запахи, которые могут
образоваться от сырости.
Периодические проверки
Пользуйтесь следующей таблицей, чтобы правильно ухаживать за кондиционером.
Тип
Описание
Ежемесячно
Каждые
4
месяца
Раз в
год
Очистка воздушного фильтра (1).
Очистка дренажного поддона (2).
Внутренний Тщательно очистить теплообменник (2).
блок
Очистка трубки для отвода конденсата (2).
Замена батареек в пульте дистанционного
управления (1).
Очистка теплообменника наружного
блока (2).
Очистка теплообменника внутреннего
блока (2).
Очистка вентилятора (2).
Убедитесь, что весь вентилятор в сборе
надежно закреплен (2).
Очистка дренажного поддона (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Проверки и операции по техническому обслуживанию, описанные выше, имеют важное
значение для обеспечения эффективности работы кондиционера. Частота этих операций
может зависеть от области установки, количества пыли и т.д.
a. Операции, описанные выше, должны выполняться чаще, если кондиционер установлен в очень
пыльном месте.
b. Эти операции должны всегда выполняться квалифицированным персоналом. Для получения
более подробной информации, обратитесь к руководству по установке.
Русский 27
Очистка и техническое обслуживание
Очистка электрических компонентов
Наружный струей воздуха (2).
блок
Проверка надежности соединения всех
электрических компонентов (2).
Техническое обслуживание кондиционера
Внутренняя защита, обеспечиваемая системой управления блока
Данная внутренняя защита срабатывает при внутренней неисправности кондиционера.
Тип
От холодного воздуха
Описание
Внутренний вентилятор отключится, чтобы предотвратить
поступление холодного воздуха, при нагревании теплового
насоса.
Внутренний вентилятор отключится, чтобы предотвратить
Цикл размораживания поступление холодного воздуха, при нагревании теплового
насоса.
Анти-защита
внутренней батареи
Компрессор будет отключен, чтобы защитить внутреннюю
батарею, при работе кондиционера в режиме Cool.
Защита компрессора
Для защиты компрессора наружного блока после того, как он
был запущен, кондиционер запустится не сразу.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если тепловой насос работает в режиме Heat, активируется цикл размораживания,
способствуя удалению наледи из наружного блока, которая может образоваться при низких
температурах.
• Внутренний вентилятор отключается автоматически и перезапускается только после
завершения цикла размораживания.
• При цикле размораживания, может издаваться странный звук. Это нормальное
функционирование для безопасности продукта.
Очистка и техническое обслуживание
28 Русский
Устранение неисправностей
Если кондиционер работает неправильно, см. следующую таблицу. Это может
сэкономить время и сократит ненужные расходы.
Проблема
Решение
Кондиционер не
начинает работать
сразу после
того, как он был
перезапущен.
• Из-за защитного механизма, устройство не запускается
сразу для защиты устройства от перегрузки.
Кондиционер запускается через 3 минуты.
Кондиционер не
работает.
• Проверьте, правильно ли подключен разъем питания.
Подключите разъем питания в розетку должным
образом.
• Проверьте, выключен ли автоматический выключатель.
• Проверьте наличие сбоя питания.
• Проверьте предохранитель. Убедитесь, что он не
выдувается.
Температура не
меняется.
• Проверьте, выбран ли режим Fan.
Для того чтобы выбрать другой режим, нажмите
кнопку
на пульте дистанционного управления.
Русский 29
Приложение
• Проверьте, возможно, заданная температура выше
(ниже) чем текущая. Нажмите кнопку или на
пульте дистанционного управления, чтобы изменить
заданную температуру. Нажмите кнопку Temperature
Из кондиционера
(Температура) или , для увеличения или
не выходит
уменьшения температуры.
холодный (теплый)
• Проверьте, не заблокирован ли воздушный фильтр
воздух.
пылью. Очищайте воздушный фильтр каждые две
недели.
• Проверьте, был ли включен кондиционер. Если так, то
подождите 3 минуты.
Устранение неисправностей
Проблема
Решение
Приложение
Скорость
вентилятора не
меняется.
• Проверьте, выбран ли режим Auto или Dry.
Кондиционер автоматически регулирует скорость
вращения вентилятора на значение Auto (Авто) в
режиме Auto/Dry.
Функция
таймера не
устанавливается.
• Проверьте нажатие кнопок
и
на пульте
дистанционного управления после установки
времени.
Неприятный запах
пронизывает
помещение во
время работы.
• Проверьте, работает ли кондиционер в прокуренном
помещении или наличие запаха извне. Используйте
кондиционер в режиме Fan или откройте окна, чтобы
проветрить помещение.
Кондиционер
издает
булькающий звук.
• Булькающий звук может быть слышен в том случае,
если хладагент циркулирует через компрессор. Дайте
кондиционеру поработать в выбранном режиме.
С впускных
отверстий капает
вода.
• Проверьте, охлаждался ли кондиционер в течение
длительного периода времени с указанными вниз
впускными отверстиями. Из-за разности температур
может возникнуть конденсация.
Пульт
дистанционного
управления не
работает.
• Проверьте, не разрядились ли батарейки.
• Убедитесь, что батареи правильно установлены.
• Убедитесь, что ничто не блокирует датчик пульта
дистанционного управления.
• Проверьте, нет ли сильного осветительного прибора
вблизи кондиционера. Сильный свет исходящий от
флуоресцентных ламп или неоновых вывесок может
прерывать электромагнитные волны.
30 Русский
Рабочие диапазоны
Приведенная ниже таблица показывает диапазоны температуры и влажности, в которых
возможна работа кондиционера. Обратитесь к таблице для эффективного использования.
РЕЖИМ
ОХЛАЖДЕНИЕ
НАГРЕВАНИЕ
СУШКА
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ВНУТРИ
СНАРУЖИ
18˚C до
32˚C
27 °C или
менее
18˚C до
32˚C
Зависит от
технических
характеристик
наружного
устройства.
ВЛАЖНОСТЬ В
ПОМЕЩЕНИИ
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ
УСЛОВИЙ
80 % или менее
Во внутреннем блоке
может произойти
конденсация с риском
выхода потока или
каплей воды на пол.
-
Срабатывает
внутренняя защита,
и кондиционер
останавливается.
80 % или менее
Во внутреннем блоке
может произойти
конденсация с риском
выхода потока или
каплей воды на пол.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нормированная температура для обогрева составляет 7 ˚C. Если температура наружного
воздуха опустится до 0 ˚C или ниже, то обогревательная способность может снизиться в
зависимости от условий температуры.
• Если операция охлаждения используется при температуре выше 32˚C (температура в
помещении), тогда охлаждение не будет осуществляться на полной мощности.
Приложение
Русский 31
Установка и обслуживание
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания.
Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из
строя дорогостоящих частей кондиционера.
Установка*
Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на
проведение подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг».
Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по
телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
• При выборе места установки кондиционера следует учитывать необходимость свободного доступа
специалистов для проведения профилактических и ремонтных работ.
При отсутствии свободного доступа, стоимость монтажных работ оплачивается владельцем кондиционера.
Обслуживание*
Под сервисным обслуживанием понимается устранение недостатков (дефектов) изделия, возникших по вине
Изготовителя. Сервисное обслуживание выполняется уполномоченными сервисными центрами «Самсунг», их
контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном
талоне 8-800-555-55-55.
Под профилактическим обслуживанием понимается периодическое проведение чистки, проверки, настройки
кондиционера, необходимые для его нормальной работы. Рекомендуется производить профилактическое
обслуживание кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на проведение подобных работ и
сертификат корпорации «Самсунг». Их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по
телефонам, указанным в гарантийном талоне
8-800-555-55-55.
Рекомендации по составу профилактических работ и периодичности проведения:
• Не реже одного раза в год, предпочтительнее в летний (сухой и тёплый) период, приглашайте
сертифицированного специалиста для проведения профилактических работ.
Профилактические работы включают:
–– очистку теплообменника внешнего и внутреннего блоков
–– очистку дренажной системы
–– проверку рабочего давления системы
–– проверку температурных режимов работы системы
–– дозаправку хладоном, в случае необходимости (примерно один раз за два года).
• Дополнительно, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом “Чистка Вашего кондиционера”.
Приложение
• Изготовитель предоставляет гарантию и бесплатное сервисное обслуживание в течение 12 месяцев, если монтаж
или сервисные работы были выполнены организацией, не являющейся сертифицированным установщиком или
сервисным центром Самсунг.
Установка и профилактические работы относятся к платным услугам и гарантийные обязательства
компании на эти работы не распространяются.
Указанные выше затраты на профессиональную установку и профилактические работы окупятся
длительной и надёжной работой кондиционера.
32 Русский
Приложение
Русский 33
Download PDF

advertising