Samsung | AM028FN1DEH/TK | Samsung Компактный кассетный 1 поточный внутренний блок Инструкция по использованию

Серия кассетного типа
Тонкая односторонняя кассета
2-сторонняя кассета
4-сторонняя кассета
AM✴✴✴FN1DEH
AM✴✴✴JN1DEH
AM✴✴✴FN2DEH
AM✴✴✴FN4DEH
Кондиционер воздуха
руководство пользователя
imagine the possibilities
Спасибо за покупку устройства Samsung.
Содержание
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Обзор воздушного кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство,
гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные
аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно
получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи.
Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
2
Меры предосторожности
Меры предосторожности и символы безопасности:
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности,
ВНИМАНИЕ которое может привести к серьезному ущербу здоровью
или смерти.
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности,
которое может привести к легкому вреду здоровью или
ОСТОРОЖНО нанести вред имуществу.
Следуйте указаниям.
НЕ пытайтесь.
Убедитесь, что устройство заземлено, чтобы избежать
поражения электрическим током.
Извлечь вилку из розетки.
НЕ разбирать.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
Используйте кабель питания, соответствующий техническим
спецификациям изделия или превышающий их, и используйте этот кабель
только для этого устройства. Кроме того, для подключения устройства не
следует использовать удлинитель.
XУдлинение кабеля питания может привести к поражению электрическим током
или пожару.
XНе используйте трансформатор. Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.
XЕсли напряжение/частота/номинальный ток отличаются от требуемых, может
возникнуть риск пожара.
3
РУССКИЙ
Пере использованием нового воздушного кондиционера до конца прочитайте эту
инструкцию, чтобы обеспечить безопасное и эффективное управление всеми его
функциями.
Поскольку следующие инструкции относятся к различным моделям, характеристики
вашего кондиционера могут слегка отличаться от описываемых в настоящей
инструкции. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, позвоните в ближайший
контактный центр или найдите справочные материалы и информацию в сети по
адресу www.samsung.com.
Меры предосторожности
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
Установка настоящего электроприбора должна выполнять
квалифицированным техническим специалистом или представителем
сервисной компании.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, травме или выходу устройства из строя.
Установите для кондиционера отдельный выключатель и прерыватель
цепи.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Прочно прикрепляйте внешний модуль так, чтобы электрическая часть
внешнего модуля не была открыта для воздействия окружающей среды.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Не устанавливать устройство вблизи источников тепла,
легковоспламеняющихся материалов. Не устанавливать устройство
во влажном, маслянистом или пыльном помещении или под прямыми
лучами солнца и вероятностью попадания в устройство воды (осадки). Не
устанавливать устройство в месте возможной утечки газа.
XЭто может привести к поражению электрическим током или пожару.
Никогда не устанавливайте внешний модуль в положении высоко над
землей на внешней стенке, там, где он мог бы упасть.
XПадение внешнего модуля представляет собой риск травмы, смерти или ущерба
для имущества.
Это устройство должно быть заземлено. Не заземляйте устройство через
газовую трубу, пластмассовую водяную трубу или через телефонную линию.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, взрыву, выходу устройства из строя или к травме.
XНикогда не вставляйте шнур питания в розетку, заземление которой не было
правильно выполнено, и убедитесь, что заземление выполняется в соответствии
с местным и федеральным законодательством.
4
УСТАНОВКА
ОСТОРОЖНО
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
РУССКИЙ
Устанавливайте устройство на ровном и устойчивом полу, способном
выдержать его вес.
XНесоблюдение этого требования может привести к ненормальной вибрации,
шуму или неполадкам устройства.
Сливной шланг должен устанавливаться в соответствии с инструкцией для
обеспечения нормального слива воды.
XНевыполнение этого требования может привести к переполнению устройства
водой с последующим ущербом для оборудования.
При установке внешнего модуля обязательно проверьте правильность
подключения сливного шланга для правильного отвода воды.
XВода, создаваемая в процессе подогрева воздуха внешним модулем может
переполнить резервуар и привести к ущербу для имущества.
В особенности зимой падение куска льда может привести к травме, смерти или
ущербу для имущества.
ВНИМАНИЕ
При повреждении прерывателя цепи свяжитесь с ближайшим сервисным
центром.
Не тяните и не допускайте чрезмерного изгиба кабеля питания. Не
скручивайте и не завязывайте кабель питания узлом. Не перевешивайте
кабель питания через металлический объект, не помещайте на него
тяжелые предметы, не прокладывайте его между предметами и не
вталкивайте кабель за устройство.
XЭто может привести к поражению электрическим током или пожару.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Отключайте кондиционер от электросети на уровне прерывателя цепи,
если он не будет использоваться в течение длительного времени или во
время грозы.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
5
Меры предосторожности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
В случае переполнения устройства водой свяжитесь с ближайшим
сервисным центром.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Если устройство издает странные звуки, испускает запах горелого или из
него идет дым, немедленно отключите электропитание и обратитесь в
ближайший центр обслуживания.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного газа и т.д.),
немедленно проветрите помещение, не вынимая вилки из розетки.
Не касайтесь устройства или кабеля питания.
XНе используйте вентилятор.
XИскра может привести к взрыву или пожару.
Для того, чтобы выполнить повторную установку кондиционера воздуха,
свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
XНесоблюдение этих требований может привести к неисправности устройства,
утечке воды, поражению электрическим током или пожару.
XДля этого изделия не предоставляются услуги доставки. При повторной
установке устройства в другом месте будет выставлен счет за дополнительные
строительные расходы, а также за установку.
XВ особых случаях, когда вы хотите установить изделие в необычном месте,
таком, как промышленная зона или морской берег, где воздух насыщен солью,
свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
Не касайтесь прерывателя цепи влажными руками.
XЭто может привести к поражению электрическим током.
Не ударяйте и не тяните кондиционер с чрезмерной силой.
XНесоблюдение этого требования может привести к пожару, травме или
неполадкам устройства.
Не ставьте предметы рядом с наружным блоком, которые позволят детям
забраться на устройство.
XЭто может стать причиной серьезных травм для детей.
6
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
РУССКИЙ
Не отключайте кондиционер во время работы при помощи прерывателя
цепи.
XОтключение и последующее включение кондиционера при помощи
прерывателя цепи может стать причиной появления электрической искры и
привести к поражению электрическим током или к пожару
После распаковки кондиционера держите все упаковочные материалы в
недоступном для детей месте, поскольку они могут быть опасными для
детей.
XЕсли ребенок наденет пластиковую упаковку на голову, это может привести к
удушению.
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в розетку при работе
кондиционера или при закрытии передней панели.
XСледите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может
привести к травме.
Не касайтесь передней панели руками и пальцами во время обогрева.
XЭто может привести к поражению электрическим током или ожогам.
Не вставляйте пальцы или другие посторонние предметы в отверстие для
забора и отвода воздуха кондиционера.
XСледите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может
привести к травме.
Не используйте кондиционер воздуха в течение длительного периода
времени в плохо проветриваемых помещениях или рядом с больными
людьми.
XПоскольку недостаток кислорода является источником опасности, открывайте
окно хотя бы раз в час.
В случае попадания в устройство любого инородного вещества, например,
воды, выньте вилку из розетки и отключите прерыватель цепи, после чего
свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
7
Меры предосторожности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Не следует самостоятельно ремонтировать, разбирать и вносить
изменения в конструкцию устройства.
XНе используйте предохранители (медные, стальные и т.д.), отличные от
стандартных.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, выходу устройства из строя или к травме.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Не помещайте объекты или устройства под внутренним модулем.
XВода, стекающая из внутреннего блока, может стать причиной пожара или
ущерба для имущества.
Проверяйте установочный кронштейн внешнего блока на наличие
повреждений хотя бы раз в год.
XНевыполнение этого требования может привести к травме, смерти или
имущественному ущербу.
Максимальный ток измеряется по стандарту безопасности IEC, а сила тока
измеряется по стандарту ISO для энергоэффективности.
Не вставайте на устройство и не класть на него предметы (например, белье
для стирки, зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки, химические
вещества, металлические предметы и т.д.).
XЭто может привести к поражению электрическим током, пожару, выходу
устройства из строя или к травме.
Не нажимать кнопки устройства влажными руками.
XЭто может привести к поражению электрическим током.
Не распылять летучие вещества, например, средства от насекомых, на
устройство.
XЭто вредно для людей, а также может привести к поражению электрическим
током, пожару или неисправности устройства.
Не пейте воду из кондиционера.
XЭта вода может быть опасна для людей.
8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОСТОРОЖНО
9
РУССКИЙ
Не применяйте силу при обращении с пультом дистанционного управления
и не разбирайте его.
Не касайтесь труб, подключенных к продукту.
XЭто может привести к ожогам или травмам.
Не используйте воздушный кондиционер для обеспечения сохранности
высокоточного оборудования, продуктов питания, обеспечения среды для
животных, растений или косметики, а также для любых необычных целей.
XЭто может привести к имущественному ущербу.
Избегайте длительного прямого контакта людей, животных и растений с
воздушным потоком от кондиционера.
XЭто может причинить вред людям, животным или растениям.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими и умственными возможностями,
с нарушениями работы органов чувств или с недостаточным опытом и
знаниями без присмотра или обучения по использованию устройства
лицом, ответственным за их безопасность. Детей не следует оставлять без
присмотра, чтобы они не играли с устройством.
Для использования в Европе: Это устройство могут использовать дети старше
8 лет и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными
либо умственными способностями или лица, у которых отсутствуют
необходимые знания или опыт, если их действия контролируются или
если они проинструктированы относительно безопасного использования
прибора и осознают возможные риски. Детям не следует играть с
устройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться
детьми только под присмотром.
Меры предосторожности
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ
Не чистите устройство, распыляя на него воду. Для чистки устройства не
применяйте бензол, растворитель или спирт.
XЭто может привести к потере цвета, деформации, повреждению, поражению
электрическим током или пожару.
Перед чисткой или проведением технического обслуживания отсоедините
кондиционер от розетки и подождите полной остановки вентилятора.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
ЧИСТКА
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при очистке поверхности теплообменника
внешнего модуля, у него есть острые края.
XЧтобы не порезаться, при очистке следует воспользоваться толстыми
хлопчатобумажными перчатками.
Не очищайте внутренние части кондиционера самостоятельно.
XДля чистки внутренних элементов оборудования свяжитесь с сервисным
центром.
XПри очистке внутреннего фильтра см. описания в разделе «Чистка и
техническое обслуживание кондиционера».
XНесоблюдение этих требований может привести к ущербу, поражению
электрическим током или пожару.
10
Обзор воздушного кондиционера
Поздравляем с приобретением воздушного кондиционера. Мы надеемся, что вам понравятся возможности кондиционера,
и вы сможете насладиться теплом или прохладой с оптимальной эффективностью.
Прочитайте руководство пользователя, чтобы начать работу и пользуйтесь кондиционером так, как вам необходимо.
РУССКИЙ
Тонкая односторонняя кассета
Основные части
PC1NUSMAN
PC1NUPMAN
Пластина
подачи
воздуха
Панель
Воздухозаборник
Воздушный фильтр
(под решеткой)
PC1NWSMAN/PC1BWSMAN
Панель
Пластина
подачи
воздуха
Воздушный фильтр (под решеткой)
Воздухозаборник
Дисплей
Сенсор дистанционного управления
PC1NUSMAN/PC1NWSMAN/PC1BWSMAN
- В модели отсутствует функция S-Plasma ion: Индикатор режима Fan (вентилятор)
- Модель оснащена функцией S-Plasma ion: Индикатор режима Super Fan (Супер-вентилятор)
PC1NUPMAN: Индикатор режима Super Fan (Супер-вентилятор)
Индикатор сброса настроек фильтра
Индикатор таймера
Модель с функцией обогрева и охлаждения
- Режим работы (синий) / Размораживание (желтый)
Модель с функцией охлаждения
- Индикатор режима работы
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе внутреннего модуля, включая режим Fan (вентилятор), функция S-Plasma ion не включается
автоматически.
Чтобы управлять этой функцией, нажмите кнопку [Super Fan (Супер-вентилятор)] на пульте дистанционного
управления.
11
Обзор воздушного кондиционера
2-сторонняя кассета
Основные части и дисплей
PC2NUSMEN
Пластина подачи воздуха
Воздухозаборник
Воздушный фильтр (под решеткой)
Дисплей
Индикатор сброса настроек фильтра
Индикатор режима Fan (вентилятор)
Индикатор таймера
Индикатор питания
Кнопка Power (Питание)
ПРИМЕЧАНИЕ
12
Вид вашего кондиционера и его дисплея могут отличаться от изображенного на рисунке выше в зависимости
от модели.
4-сторонняя кассета
Основные части и дисплей
Пластина подачи воздуха
РУССКИЙ
Воздухозаборник
Воздушный фильтр (под решеткой)
Дисплей
Сенсор дистанционного управления
Индикатор сброса настроек фильтра
Индикатор таймера
Индикатор удаления наледи
Индикатор On/Off (Вкл./Выкл.) рабочего режима
ПРИМЕЧАНИЕ
Вид вашего кондиционера и его дисплея могут отличаться от изображенного на рисунке выше в зависимости
от модели.
13
Использование кондиционера
Советы по использованию кондиционера
Вот несколько советов, которым стоит следовать при использовании воздушного
кондиционера.
ТЕМА
•
Охлаждение
•
•
Обогрев
•
Режим
заморозки и
устранения
льда
•
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Если текущие внешние температуры намного превышают
выбранную температуру помещения, охлаждение
помещения может занять некоторое время.
Избегайте резкого понижения температур. Это приводит
к неоправданным энергозатратам, а более быстрого
охлаждения помещения все равно не происходит.
Поскольку воздушный кондиционер обогревает
комнату, забирая тепловую энергию внешнего воздуха,
возможности обогрева могут быть ограничены при
очень низких внешних температурах. Если вам кажется,
что обогрев кондиционера недостаточен, рекомендуется
использовать дополнительные нагревательные приборы
в дополнение к кондиционеру.
Когда воздушный кондиционер работает в режиме
обогрева, из-за разницы температур между модулем и
уличным воздухом может возникнуть наледь.
Если наледь образовалась:
- Воздушный кондиционер прекратит обогрев.
- В течение 10 минут кондиционер будет работать в
режиме устранения наледи.
- Пар, идущий от внешнего модуля в режиме
устранения наледи — безопасен.
Вмешательство не требуется; после 10 минут
кондиционер снова перейдет в нормальный режим
работы.
ПРИМЕЧАНИЕ
14
Оборудование не будет работать при переходе в
режим устранения наледи.
ТЕМА
•
Вентилятор
•
•
Сбой питания
•
Механизм
защиты
РУССКИЙ
Высокие
внутренние/
внешние
температуры
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Вентилятор сначала не будет работать от 3 до 5 минут,
чтобы предотвратить тресканье льда в процессе
разогрева.
Если внутренняя и внешняя температура высока, а
кондиционер работает в режиме обогрева, иногда
вентилятор внешнего модуля может останавливаться.
Это нормально, подождите, пока кондиционер снова
включится.
Если сбой питания произойдет во время работы
кондиционера, работа кондиционера немедленно
прекратится и модуль отключится. При возобновлении
питания воздушный кондиционер включится
автоматически.
Если воздушный кондиционер только что включился
после остановки работы или подключения питания,
прохладный/теплый воздух не подается в течение трех
минут для защиты компрессора внешнего модуля.
15
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
Чтобы кондиционер работал долго и хорошо, время от времени его нужно
тщательно чистить. В целях безопасности перед очисткой убедитесь, что выключили
устройство из сети.
Чистка корпуса
Протрите поверхность модуля слегка влажной или сухой тряпкой по
необходимости. Уберите грязь с неровных поверхностей с помощью мягкой щетки.
Пример: 4-сторонняя кассета
ОСТОРОЖНО
Не применяйте для чистки бензол или
растворитель.
Они могут повредить поверхность
кондиционера и создать риск возгорания.
Очистка решетки
Перед очисткой убедитесь, что выключили устройство из сети. Для очистки не
требуются особые инструменты.
Тонкая односторонняя кассета
1. Откройте решетку.
PC1NUSMAN
Нажмите на значки [Push] (Надавить) (PC1NUSMAN : расположены в 3 местах) и откройте решетку.
PC1NUPMAN
• При отсоединении панели держите крепко соединители в месте соединения панели и панели забора ➊, отожмите
соединитель в сторону панели ➋, чтобы открепить, как показано на рисунке (1).
• При неполадках с электропитанием открепите панель, надавив на нее в указанной точке при помощи отвертки (2),
затем точно так же снимите ее, как показано на рисунке (1), и проверьте подключение питания.
(2)
(1)
➊
➋
16
2. Снимите предохранительные зажимы, придерживая переднюю решетку.
3. Открепите переднюю решетку.
Опустите ее под углом 45°, немного приподнимите и потяните вперед.
РУССКИЙ
ОСТОРОЖНО
ПРИМЕЧАНИЕ
Открыв решетку, придерживайте ее, чтобы она не выпала наружу.
В противном случае это может привести к травме.
Можно так же очистить решетку, не снимая ее с панели.
4. Извлеките воздушный фильтр.
Возьмите фильтр и поднимите вверх, слегка подталкивая, затем потяните его вперед.
5. Очистите решетку пылесосом или мягкой щеткой. Если пыль прилипла, промойте его под проточной водой и высушите в
проветриваемом помещении.
6. Вставьте воздушный фильтр в изначальное положение.
7. Установите переднюю решетку обратно.
Установите зацепы в нужных местах и подтолкните решетку вверх. Верните предохранительные зажимы в
первоначальное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вид вашего кондиционера может отличаться от показанного на рисунке выше в зависимости от модели.
17
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
2-сторонняя кассета
PC2NUSMEN
1. Откройте переднюю решетку.
Нажмите на отмеченные значком [▼] 3 выступа, чтобы высвободить переднюю решетку.
Решетка откинется. На внутренней стороне решетки расположены 2 зажима, предохраняющих ее от выпадения.
2. Снимите предохранительные зажимы, придерживая переднюю решетку.
3. Открепите переднюю решетку.
Опустите ее под углом 45°, немного приподнимите и потяните вперед.
ОСТОРОЖНО
ПРИМЕЧАНИЕ
Открыв решетку, придерживайте ее, чтобы она не выпала наружу. В
противном случае это может привести к травме.
Можно так же очистить решетку, не снимая ее с панели.
4. Извлеките воздушный фильтр.
Возьмите фильтр и поднимите вверх, слегка подталкивая, затем потяните его вперед.
5. Очистите решетку пылесосом или мягкой щеткой. Если пыль прилипла, промойте его под проточной водой и высушите в
проветриваемом помещении.
6. Вставьте воздушный фильтр в изначальное положение.
7. Установите переднюю решетку обратно.
Установите зацепы в нужных местах и подтолкните решетку вверх. Верните предохранительные зажимы в
первоначальное положение.
18
4-сторонняя кассета
PC4NUSKAN / PC4NUSKEN / PC4NBSKAN
1. Откройте переднюю решетку.
Откройте пластины подачи воздуха слева и справа от логотипа Samsung. Нажмите оба рычажка и потяните решетку
вниз. На решетке расположены 2 зажима, предохраняющих ее от выпадения.
РУССКИЙ
2. Открепите переднюю решетку.
Сначала снимите предохранительный зажим, потом петлю. Потяните зеленый переключатель на петле вниз, затем
нажмите на петлю и потяните за нее, чтобы снять решетку. (Повторите те же действия для второй петли передней
решетки).
Если вы хотите очистить только фильтр, решетку снимать необязательно. Перейдите к действиям 4 и 5.
3. Извлеките воздушный фильтр.
19
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
4. Очистите решетку и воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если пыль прилипла, промойте его под
проточной водой и высушите в проветриваемом помещении.
Для достижения наилучшего результата очищайте кондиционер раз в две недели.
Если воздушный фильтр сохнет в закрытом (или сыром) помещении, может возникнуть неприятный запах. В таком
случае почистите его еще раз и высушите в проветриваемом помещении.
5. Вставьте воздушный фильтр в изначальное положение.
Когда фильтр встанет на место, вы услышите щелчок.
6. Установите переднюю решетку обратно.
Чтобы установить решетку обратно, повторите описанные выше шаги в обратном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
20
Вид вашего кондиционера может отличаться от показанного на рисунке выше в зависимости от модели.
После очистки фильтра нажмите кнопку Filter Reset (Сброс фильтра) на пульте дистанционного управления
и удерживайте ее в течение 2 секунд, это сбросит настройки расписания для фильтра. На время очистки
значок фильтра будет гореть.
Если при установке или ремонте вы снимали переднюю решетку и вследствие этого изменился угол
наклона пластин подачи воздуха, перед использованием кондиционера нужно выключить и снова
включить прерыватель цепи. Иначе углы наклона могут не совпасть, или какая-то из пластин при
выключении кондиционера закроется не полностью.
Очистка фильтра
При очистке фильтра убедитесь, что модуль выключен из сети. Моющийся
воздушный фильтр на пенной основе улавливает крупные частицы из воздуха.
Фильтр очищается пылесосом или ручной стиркой.
РУССКИЙ
Тонкая односторонняя кассета
1. Откройте решетку.
PC1NUSMAN
Нажмите на значки [Push] (Надавить) (PC1NUSMAN : расположены в 3 местах) и откройте решетку.
PC1NUPMAN
• При отсоединении панели держите крепко соединители в месте соединения панели и панели забора ➊, отожмите
соединитель в сторону панели ➋, чтобы открепить, как показано на рисунке (1).
• При неполадках с электропитанием открепите панель, надавив на нее в указанной точке при помощи отвертки (2),
затем точно так же снимите ее, как показано на рисунке (1), и проверьте подключение питания.
(2)
(1)
➊
➋
21
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
2. Извлеките воздушный фильтр.
Возьмите фильтр и поднимите вверх, слегка подталкивая, затем потяните его вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ
Необязательно снимать решетку каждый раз, когда вам нужно очистить фильтр. Если вам нужно снять
переднюю решетку, см. действия 2 и 3 на стр. 17.
3. Очистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если пыль прилипла, промойте его под проточной водой и
высушите в проветриваемом помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Для достижения наилучшего результата очищайте кондиционер раз в две недели.
Если воздушный фильтр сохнет в закрытом (или сыром) помещении, может возникнуть неприятный запах. В
таком случае почистите его еще раз и высушите в проветриваемом помещении.
4. Вставьте воздушный фильтр в изначальное положение.
Когда фильтр встанет на место, вы услышите щелчок.
5. Закройте переднюю решетку, подтолкнув ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
22
•
•
Вид вашего кондиционера может отличаться от показанного на рисунке выше в зависимости от модели.
После очистки фильтра нажмите кнопку Filter Reset (Сброс фильтра) на пульте дистанционного управления
и удерживайте ее в течение 2 секунд, это сбросит настройки расписания для фильтра. На время очистки
значок фильтра будет гореть.
Тонкая односторонняя кассета
1. Откройте решетку.
Потяните за прозрачную часть, чтобы открыть решетку. Не отсоединяйте решетку полностью, поскольку фильтр можно
вытащить, оставив решетку на месте.
РУССКИЙ
PC1NWSMAN/PC1BWSMAN
Прозрачная часть
2. Отсоедините воздушный фильтр.
Потяните за ручку фильтра, чтобы отсоединить его.
3. Очистите фильтр от пыли с помощью пылесоса или щетки.
Если на фильтре скопилось слишком много пыли, сначала необходимо осторожно промыть фильтр теплой водой
с растворенным в ней моющим средством. Не следует сильно тереть фильтр, поскольку это может привести к его
повреждению.
23
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
4. Оставьте фильтр до полного высыхания в затененном месте.
При просушке воздушного фильтра убедитесь, что он не подвергается воздействию прямого солнечного света. В противном
случае возможна деформация воздушного фильтра.
5. Установите фильтр обратно и закройте решетку.
Если центральная часть решетки закрывается неплотно, нажмите на нее рукой, чтобы полностью закрыть ее.
ВНИМАНИЕ
• Использование внутреннего блока без воздушного фильтра может
привести к его повреждению в результате попадания в него пыли.
• Решетку необходимо крепко удерживать до полного открытия. В
противном случае решетка может упасть, что может привести к
получению травм.
• Решетка присоединена к панели. Не пытайтесь принудительно
отсоединить решетку. В случае поломки соединительного элемента
решетка может упасть, что может привести к получению травм.
•
ПРИМЕЧАНИЕ
•
24
Воздушный фильтр следует чистить раз в 2 недели. В зависимости от продолжительности и условий
использования фильтра периодичность его очистки может меняться. При использовании в запыленной
среде фильтр необходимо очищать каждую неделю.
Если на дисплее внутреннего блока включен индикатор сброса фильтра, проверьте состояние фильтра и
очистите его, если он загрязнен.
2-сторонняя кассета
1. Откройте переднюю решетку.
Нажмите на отмеченные значком [▼] 3 выступа, чтобы высвободить переднюю решетку.
Решетка откинется. На внутренней стороне решетки расположены 2 зажима, предохраняющих ее от выпадения.
РУССКИЙ
2. Извлеките воздушный фильтр.
Возьмите фильтр и поднимите вверх, слегка подталкивая, затем потяните его вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ
Необязательно снимать решетку каждый раз, когда вам нужно очистить фильтр. Если вам нужно снять
переднюю решетку, см. действия 2 и 3 на стр. 17.
3. Очистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если пыль прилипла, промойте его под проточной водой и
высушите в проветриваемом помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Для достижения наилучшего результата очищайте кондиционер раз в две недели.
Если воздушный фильтр сохнет в закрытом (или сыром) помещении, может возникнуть неприятный запах. В
таком случае почистите его еще раз и высушите в проветриваемом помещении.
4. Вставьте воздушный фильтр в изначальное положение.
Когда фильтр встанет на место, вы услышите щелчок.
5. Закройте переднюю решетку, подтолкнув ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
После очистки фильтра нажмите кнопку Filter Reset (Сброс фильтра) на пульте дистанционного управления и
удерживайте ее в течение 2 секунд, это сбросит настройки расписания для фильтра. На время очистки значок
фильтра будет гореть.
25
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
4-сторонняя кассета
1. Надавите на оба выступа наружу, чтобы открепить зажимы на передней решетке.
Решетка откинется. На внутренней стороне решетки расположены 2 зажима, предохраняющих ее от выпадения.
2. Извлеките воздушный фильтр.
Возьмите фильтр и поднимите вверх, слегка подталкивая, затем потяните его вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ
Необязательно снимать решетку каждый раз, когда вам нужно очистить фильтр. Если вам нужно снять
переднюю решетку, см. действия 2 и 3 на стр. 17.
3. Очистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если пыль прилипла, промойте его под проточной водой и
высушите в проветриваемом помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Для достижения наилучшего результата очищайте кондиционер раз в две недели.
Если воздушный фильтр сохнет в закрытом (или сыром) помещении, может возникнуть неприятный запах. В
таком случае почистите его еще раз и высушите в проветриваемом помещении.
4. Вставьте воздушный фильтр в изначальное положение.
Когда фильтр встанет на место, вы услышите щелчок.
5. Закройте переднюю решетку, подтолкнув ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
26
•
•
Вид вашего кондиционера может отличаться от показанного на рисунке выше в зависимости от модели.
После очистки фильтра нажмите кнопку Filter Reset (Сброс фильтра) на пульте дистанционного управления
и удерживайте ее в течение 2 секунд, это сбросит настройки расписания для фильтра. На время очистки
значок фильтра будет гореть.
Техническое обслуживание кондиционера
Если кондиционер не планируется использовать в течение длительного периода, просушите кондиционер, чтобы
поддержать его в наилучшем состоянии.
Периодические проверки
Чтобы обеспечить соблюдение требований технического обслуживания, см. следующую диаграмму.
Тип
Описание
Очистка воздушного фильтра (1)
Ежемесячно
Каждые 4
месяца
z
z
Очистка сливной пластины конденсата (2)
Внутренний
модуль
z
Полная очистка теплообменника (2)
Очистка сливной трубки конденсата (2)
z
Замена батарей питания пульта дистанционного
управления (1)
Чистка теплообменника с внешней стороны блока (2)
Внешний
модуль
ПРИМЕЧАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Раз в год
z
z
Чистка теплообменника с внутренней стороны блока (2)
z
Очистка электрических компонентов воздушными
струями (2)
z
Проверка надежности соединения всех электрических
компонентов (2)
z
Очистка вентилятора (2)
z
Проверка надежности всех крепежных элементов
вентилятора (2)
z
Очистка сливной пластины конденсата (2)
z
Описанные проверки и действия по техническому обслуживанию необходимы для гарантированной
эффективной работы кондиционера. Частота таких действий различается в зависимости от характеристик места
установки, запыленности и т. п.
- Описанные операции должны выполняться более часто, если место установки содержит повышенное
количество пыли.
Эти работы должны выполняться только квалифицированными
специалистами. Более подробные сведения можно посмотреть в
Руководстве по установке.
27
РУССКИЙ
1. Осушите кондиционер полностью, позволив ему работать в режиме вентиляции
от 3 до 4 часов, после чего отключите разъем питания. Могут возникнуть
внутренние повреждения в случае, если в компонентах не останется влаги.
2. Перед повторным использованием воздушного кондиционера просушите его
внутренние компоненты, запустив режим вентиляции на срок от 3 до 4 часов.
Это позволит убрать запахи, которые могли накопиться из-за влажности.
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
Внутренние механизмы защиты при помощи системы управления блоком
Система внутренней защиты срабатывает в случае внутренней ошибки в кондиционере.
Тип
От холодного воздуха
Внутренний вентилятор будет отключен для холодного воздуха при работе
теплового насоса в режиме обогрева.
Цикл устранения наледи
Внутренний вентилятор будет отключен для холодного воздуха при работе
теплового насоса в режиме обогрева.
Антизащита внутреннего
аккумулятора
Компрессор будет отключен для защиты внутреннего аккумулятора при работе
кондиционера в режиме Cool (Охлаждение).
Защита компрессора
ПРИМЕЧАНИЕ
28
Описание
Кондиционер не начинает работу сразу после включения для защиты компрессора
внешнего модуля.
Если тепловой насос работает в режиме обогрева, цикл устранения наледи запускается, чтобы удалить наледь,
которая может возникать при низких температурах, с внешнего блока.
Внешний вентилятор автоматически выключается и повторно запускается только по окончании цикла
устранения наледи.
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ
РУССКИЙ
При обнаружении нарушений в работе кондиционера, см. следующую диаграмму.
Это поможет сэкономить время и избежать ненужных расходов.
РЕШЕНИЕ
• Защитный механизм предохраняет устройство от
Работа
перегрузок, могущих возникнуть в начале работы
кондиционера не
начинается сразу
кондиционера.
после перезапуска.
Кондиционер запустится через 3 минуты.
Воздушный
кондиционер не
работает.
• Убедитесь, что вилка надежно вставлена в розетку.
Вилку в розетку следует вставлять до упора.
• Проверьте, не отключен ли прерыватель цепи.
• Убедитесь в наличии напряжения в электросети.
• Проверьте пробки. Убедитесь, что они не перегорели.
Температура не
меняется.
• Проверьте, выбран ли режим Fan (Вентилятор).
Нажмите кнопку Mode (Режим) на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать другой
режим.
Из кондиционера
не выходит
прохладный
(теплый) воздух.
• Проверьте, выше или ниже установленная
температура фактической.
Нажмите кнопку Temperature (Температура) на
пульте дистанционного управления, чтобы изменить
установленную температуру. Нажмите кнопку
Temperature (Температура), чтобы понизить или
повысить температуру.
• Проверьте, не заблокирован ли воздушный фильтр
пылью. Прочищайте воздушный фильтр каждые две
недели.
29
Приложение
НЕИСПРАВНОСТЬ
РЕШЕНИЕ
Из кондиционера
не выходит
прохладный
(теплый) воздух.
• Проверьте, не был ли кондиционер включен только
что. Если это так, подождите 3 минуты. Прохладный
воздух не выходит, чтобы защитить компрессор
внешнего модуля.
• Проверьте, установлен ли кондиционер в месте,
подвергающемся воздействию прямых солнечных
лучей. Повесьте на окна шторы, чтобы усилить
эффективность охлаждения.
• Проверьте, не закрыт ли внешний модуль крышкой
или любым другим препятствием.
• Проверьте, не слишком ли длинна трубка с
хладагентом.
• Проверьте, не работает ли кондиционер в только в
режиме охлаждения.
• Проверьте, не предназначен ли пульт управления
только для модели, работающей в режиме
охлаждения.
Скорость
вентилятора не
меняется.
• Проверьте, выбран ли режим Auto (автоматически)
или Dry (просушка).
Воздушный кондиционер автоматически
регулирует скорость вентилятора в режимах
Auto (автоматически) или в режиме Auto/Dry
(автоматически/просушка).
Функция
таймера не
устанавливается.
• Проверьте, нажата ли кнопка Power (Питание) на
пульте управления после того, как вы установите
время.
30
НЕИСПРАВНОСТЬ
РЕШЕНИЕ
РУССКИЙ
Во время работы • Проверьте, не работает ли устройство в
задымленном месте, и что запах не поступает
кондиционера в
с улицы. Запустите кондиционер в режиме Fan
комнате возникают
неприятные
(вентиляция) или откройте окна, чтобы проверить
запахи.
комнату.
• Клокочущий шум можно слушать при циркуляции
хладагента в компрессоре. Пусть кондиционер
работает в выбранном режиме.
В кондиционере
слышится
• При нажатии кнопки Power (Питание) на пульте
клокочущий шум.
дистанционного управления можно услышать
шум из сливного насоса в корпусе воздушного
кондиционера.
Капает вода с
пластин подачи
воздуха.
• Проверьте, не работал ли кондиционер в режиме
охлаждения с пластинами подачи воздуха,
направленными вниз. Может произойти конденсация
из-за разницы в температурах.
Пульт
дистанционного
управления не
работает.
• Проверьте, не сели ли батарейки.
• Убедитесь, что батарейки подключены верно.
• Убедитесь, что ничто не блокирует сенсор
дистанционного управления.
• Проверьте, нет ли рядом с кондиционером мощного
осветительного прибора. Мощный свет, исходящий
от флуоресцентных ламп или неоновых знаков может
прерывать электромагнитные волны.
31
Приложение
НЕИСПРАВНОСТЬ
РЕШЕНИЕ
Воздушный
кондиционер
не включается и
не выключается
при помощи
проводного
дистанционного
управления.
• Проверьте, не настроен ли проводной пульт
дистанционного управления на групповое
управление.
Проводное
дистанционное
управление не
работает.
• Проверьте, не отображается ли индикатор TEST на
проводном пульте дистанционного управления. Если
это так, отключите блок и отключите прерыватель
цепи. Позвоните в ближайший контактный центр.
Индикаторы на
цифровом дисплее
мигают.
• Нажмите кнопку Power (Питание) на пульте
дистанционного управления, чтобы отключить
модуль и отключить прерыватель цепи. После этого
снова включите аппарат.
ДИАПАЗОН РАБОЧИХ УСЛОВИЙ
В ниже представленной таблице показаны диапазоны рабочих температур и
влажности, в пределах которых возможна эксплуатация кондиционера. См. таблицу
для того, чтобы обеспечить эффективность использования.
32
РЕЖИМ
Температура в помещении
Наружная температура
Влажность в помещении
Охлаждение
От 18 до 32 °C
От -5 до 48 °C
Не более 80 %
Обогрев
Не более 27 °C
От -20 до 24 °C
-
Сушка
От 18 до 32 °C
От -5 до 48 °C
-
установка и обслуживание
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение
рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя дорогостоящих частей
кондиционера.
Обслуживание*
Под сервисным обслуживанием понимается устранение недостатков (дефектов) изделия, возникших по вине
Изготовителя. Сервисное обслуживание выполняется уполномоченными сервисными центрами «Самсунг», их контакты
можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800555-55-55.
Под профилактическим обслуживанием понимается периодическое проведение чистки, проверки, настройки
кондиционера, необходимые для его нормальной работы. Рекомендуется производить профилактическое
обслуживание кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на проведение подобных работ и
сертификат корпорации «Самсунг». Их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по
телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
Рекомендации по составу профилактических работ и периодичности проведения:
X Не реже одного раза в год, предпочтительнее в летний (сухой и тёплый) период, приглашайте сертифицированного
специалиста для проведения профилактических работ.
Профилактические работы включают:
- очистку теплообменника внешнего и внутреннего блоков
- очистку дренажной системы
- проверку рабочего давления системы
- проверку температурных режимов работы системы
- дозаправку хладоном, в случае необходимости (примерно один раз за два года).
X Дополнительно, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом “Чистка Вашего кондиционера”.
* Изготовитель предоставляет гарантию и бесплатное сервисное обслуживание в течение 12 месяцев, если монтаж
или сервисные работы были выполнены организацией, не являющейся сертифицированным установщиком или
сервисным центром Самсунг.
Установка и профилактические работы относятся к платным услугам и гарантийные обязательства
компании на эти работы не распространяются.
Указанные выше затраты на профессиональную установку и профилактические работы окупятся
длительной и надёжной работой кондиционера.
33
РУССКИЙ
Установка*
Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на проведение
подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг».
Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по
телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
X При выборе места установки кондиционера следует учитывать необходимость свободного доступа специалистов для
проведения профилактических и ремонтных работ.
При отсутствии свободного доступа, стоимость монтажных работ оплачивается владельцем кондиционера.
Ⱥɞɪɟɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ©ɋɚɦɫɭɧɝɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɄɨɅɬɞª
ɋɚɦɫɭɧɝɪɨȬɧɝɬɨɧɝɝɭɋɭɜɨɧɫɢɄɺɧɝɢɞɭɄɨɪɟɹ
Ⱥɞɪɟɫɡɚɜɨɞɚ©ɋɚɦɫɭɧɝɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɄɨɅɬɞª
ɏɚɧɚɦɫɚɧɞɚɧȻɟɨɧɪɨȽɜɚɧɝɫɚɧɝɭȽɜɚɧɞɠɭɄɨɪɟɹ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©ɋɚɦɫɭɧɝɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɊɭɫɄɨɦɩɚɧɢª
ȺɞɪɟɫɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɎɟɞɟɪɚɰɢɹɝɆɨɫɤɜɚɇɨɜɢɧɫɤɢɣ
ɛɭɥɶɜɚɪɞɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɄɨɪɟɟ
ЕСТЬ ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?
СТРАНА
ПОЗВОНИТЕ НАМ
ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАС ПО АДРЕСУ
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
IRAN
021-8255 [CE]
www.samsung.com/iran/support
Israel
*6963
www.samsung.com/il/support/
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
PAKISTAN
0800-Samsung (72678)
www.samsung.com/pk/support
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OMAN
800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
TURKEY
444 77 11
JORDAN
0800-22273
06 5777444
SYRIA
962 5777444
Lebanon
1299
Iraq
80010080
ALGERIA
3004
TUNISIA
80 1000 12
MOROCCO
080 100 22 55
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/levant/support
www.samsung.com/n_africa/support
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
www.samsung.com/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888
www.samsung.com/id/support
Download PDF

advertising