Samsung | HT-C9950W | Samsung 3D Blu-ray домашний кинотеатр HT-C9950W Инструкция по использованию

HT-C9950W
HT-C9959W
Домашний кинотеатр с
поддержкой Blu-ray и
акустической системы 7.1
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd1 1
2010-08-20
6:27:10
Информация по технике безопасности
Предупреждения для безопасного использования
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ!
Данный символ указывает на наличие
внутри корпуса устройства компонентов,
находящихся под высоким напряжением,
что может привести к поражению
электрическим током или травме.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Чтобы снизить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию
дождя или влаги.
Данный символ обозначает
важные указания по
использованию устройства.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1
ВНИМАНИЕ!
• Не подвергайте устройство воздействию жидкостей и
не ставьте на него предметы, заполненные жидкостью,
например вазы.
• Сетевая вилка позволяет отключить питание, поэтому
она должна все время находиться в легкодоступном
месте.
• Данное устройство следует подключать только к
сетевым розеткам с защитным заземлением.
• Чтобы отключить устройство от электросети,
необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в
исправном состоянии.
2
Данный проигрыватель компакт-дисков
классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт
КЛАССА 1.
Использование элементов управления,
настройки или выполнение процедур, не
указанных в данном руководстве, может
привести к возникновению опасного
лазерного излучения.
ВНИМАНИЕ!
• ПРИ ОТКРЫТИИ И СНЯТИИ БЛОКИРОВКИ СУЩЕСТВУЕТ
ОПАСНОСТЬ ОБЛУЧЕНИЯ НЕВИДИМЫМ ЛАЗЕРОМ;
ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd2 2
2010-08-20
6:27:16
Меры предосторожности
• Убедитесь, что источник переменного тока соответствует указанному на идентификационной наклейке на
задней панели устройства.
• Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места
вокруг него для вентиляции (7,5 -10 см).
• Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты.
• Не ставьте на корпус устройства никакие предметы.
• Прежде чем перемещать устройство, убедитесь, что отверстие для вставки дисков свободно.
• Если устройство не используется длительное время, извлеките вилку кабеля питания из розетки, чтобы
полностью отключить устройство.
• Во время грозы отключайте вилку кабеля питания от сетевой розетки. Скачки напряжения во время грозы
могут повредить устройство.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может
вызвать перегрев и повредить устройство.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги, чрезмерному нагреванию, не размещайте поблизости
оборудование, излучающее сильные магнитные или электрические поля (например, громкоговорители).
• В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока.
• Данное устройство не предназначено для промышленного использования. Устройство предназначено
только для личного использования.
• При хранении устройства или диска в условиях низкой температуры возможно образование конденсата.
При транспортировке устройства в зимнее время прежде чем включать устройство, подождите, пока оно
не нагреется до комнатной температуры. Это займет примерно 2 часа.
• Батареи, используемые в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические
вещества. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
Просмотр телевизора с использованием 3D-функции
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ТРЕХМЕРНЫХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ. Прочтите и уясните следующие сведения по безопасности, прежде
чем использовать функцию 3D телевизора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Некоторые люди могут испытывать дискомфорт во время просмотра телевизоров 3D, например
головокружение, тошноту и головные боли. Если вы почувствуете любой из подобных симптомов,
прекратите просмотр телевизора 3D, снимите очки 3D Active Glasses и отдохните.
• Просмотр трехмерных изображений в течение продолжительного времени может приводить к усталости
глаз. Если вы почувствуете усталость глаз, прекратите просмотр телевизора 3D, снимите очки 3D Active
Glasses и отдохните.
• Взрослые должны часто проверять состояние детей, использующих функцию 3D. Если они пожалуются на
усталость глаз, головные боли, головокружение или тошноту, немедленно прекратите просмотр
телевизора 3D и дайте детям отдохнуть.
• Не используйте очки 3D Active Glasses не по назначению (например, как очки для коррекции зрения,
солнечные или защитные очки и т.д.)
• Не используйте функцию 3D или очки 3D Active Glasses во время прогулок или перемещения по комнате.
Использование функции 3D или очков 3D Active Glasses во время перемещения по комнате может
привести к травмам вследствие столкновения с другими предметами, спотыкания и/или падения.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd3 3
3
2010-08-20
6:27:16
Информация по технике безопасности
Меры предосторожности при хранении
и использовании дисков
Наличие на диске небольших царапин может
привести к ухудшению качества звука и
изображения или стать причиной пропусков
фрагментов воспроизведения.
При обращении с дисками будьте осторожны,
чтобы не поцарапать их.
Как следует держать диск
• Не прикасайтесь к воспроизводимой
стороне диска.
• Во избежание появления
отпечатков пальцев на
поверхности диска держите диск за края.
• Не наклеивайте на диск бумагу или клейкую ленту.
Хранение дисков
• Не подвергайте воздействию прямых
солнечных лучей.
• Храните в хорошо проветриваемом месте.
• Храните диск в чистом защитном чехле.
Храните в вертикальном положении.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Не допускайте, чтобы на диски попадала грязь.
 Не вставляйте деформированные или поцарапанные
диски.
Лицензия
• СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX. DivX® - это
цифровой видеоформат, созданный
компанией DivX, Inc. Данное устройство
имеет официальный сертификат DivX и может
воспроизводить видео DivX. Для получения
дополнительной информации и загрузки
программных средств для преобразования видео в
формат DivX посетите веб-узел www. divx.com.
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ DIVX. Для
воспроизведения DivX-видео по запросу данное
устройство, сертифицированное DivX®, должно быть
зарегистрировано. Чтобы создать код регистрации,
найдите раздел DivX VOD в меню настройки
устройства. Перейдите на веб-узел vod.divx.com и
введите этот код для завершения регистрации и
получения дополнительных сведений о DivX VOD.
DivX имеет сертификат на воспроизведение видео
DivX (до видео высокой четкости 1080p), включая
содержимое высочайшего качества.
• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.Dolby,
"Dolby", "Pro Logic" и символ двойного D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.
• "Blu-ray 3D" и логотип "Blu-ray 3D" являются
товарными знаками Blu-ray Disc Association.
Авторское право
© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2010.
Все права защищены.
Хранение и использование дисков
Если на диске имеются отпечатки пальцев или
грязь, очистите его поверхность с помощью слабого
раствора моющего средства, разбавленного водой, а
затем протрите мягкой тканью.
• При очистке диска аккуратно протирайте его
в направлении от центра к краям.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Под действием теплого воздуха на холодных
деталях внутри устройства может образоваться
конденсат. При образовании конденсата внутри
устройства оно может работать ненадлежащим
образом. В этом случае извлеките диск и оставьте
устройство включенным на 1 или 2 часа.
4
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd4 4
2010-08-20
6:27:16
Содержание
НАЧАЛО РАБОТЫ
7
8
12
14
14
15
16
17
19
Используемые значки
Типы и характеристики дисков
Принадлежности
Описание
Передняя панель
Задняя панель
Задняя панель сабвуфера
Пульт дистанционного управления
Установка
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
22
29
31
32
33
33
Подключение громкоговорителей
Подключение внешних устройств/телевизора через HDMI
Подключение внешних аудиоустройств
Подключение к сети
Подключение FM-антенны
Подсоединение тороидального ферритового
сердечника к кабелю питания сабвуфера
НАСТРОЙКА
34
35
36
36
37
37
37
39
39
39
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
45
45
46
46
46
47
47
47
Подготовка к использованию (Начальная настройка)
Настройка меню
Дисплей
3D
Формат ТВ-экрана
BD Wise
Разрешение
Формат HDMI
Видеокадр(24 Fs)
Прогрессивная развертка
Стабилизация изображения
Насыщенный цвет HDMI
Аудио
Аудиосистема
Автокалибровка музыки
HDMI-звук
Цифровой выход
Упр. динамическим диапазоном
AV-синхр.
Канал возврата аудио
Система
Начальная настройка
Размер экрана Internet@TV
Функция Anynet+(HDMI-CEC)
Управл. BD-данными
Часы
Регистрация DivX®
DivX® Деактивация
Настройка сети
Настройка сети
Состояние сети
Интернетсоединение BD-LIVE
Язык
Безопасность
Родит. ограничения
Изменение пароля
2
7
22
34
2
3
4
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd5 5
РУССКИЙ
4
4
Предупреждения для безопасного использования
Меры предосторожности
Меры предосторожности при хранении и
использовании дисков
Лицензия
Авторское право
ИНФОРМАЦИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5
2010-08-20
6:27:16
Содержание
НАСТРОЙКА
47
47
47
47
47
48
48
48
Общее
Фон
Передний дисплей
Звук при ВКЛ/ВЫКЛ
Поддержка
Обновление ПО
Обращение в Samsung
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
49
49
Воспроизведение диска
Использование меню диска/меню глав/всплывающего
меню
Использование функций Search (Поиск) и Skip
(Пропуск)
Замедленное воспроизведение/покадровое
воспроизведение дисков
Повторное воспроизведение
Использование кнопки TOOLS (ИНСТРУМЕНТЫ)
Прослушивание музыки
Режим звука
Воспроизведение диска с изображениями
Воспроизведение файлов с накопителя USB
Прослушивание радио
49
50
51
51
52
54
56
57
58
59
СЕТЕВЫЕ СЛУЖБЫ
60
ПРОЧЕЕ
66
60
64
64
64
Использование службы Internet@TV
Служба BD-LIVE™
Уведомление об обновлении программного
обеспечения
Использование функции AllShare
66
69
Устранение неполадок
Технические характеристики
• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от
реального внешнего вида устройства.
6
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd6 6
2010-08-20
6:27:16
01
Начало работы
Начало работы
Используемые значки
Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие
термины.
Термин
Логотип
Значок
h
z
Z
BD-ROM
BD-RE/-R
DVD-VIDEO
Определение
Это означает работу с использованием BD-ROM.
Это означает функцию, доступную для данных на дисках BD-RE/-R,
записанных в формате BD-RE.
Это означает функцию, доступную при использовании DVD-VIDEO.
DVD-RW(V)
DVD-R
DVD+RW
y
Это означает функцию, доступную для дисков DVD+RW или DVDRW(V)/DVD-R/+R, которые были записаны и закрыты.
o
Это означает функцию, доступную для аудиодисков CD-RW/-R (формат
CD-DA).
DVD+R
Аудио
компакт-диски
MP3
WMA
-
w
Это означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R
или внешних носителей USB с содержимым в формате MP3 или
WMA.
JPEG
-
G
Это означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R
или внешних носителей USB с содержимым в формате JPEG.
DivX
MKV
MP4
DivX
x
Это означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R
или внешних носителей USB с содержимым в формате DivX.
Накопитель
USB
-
ВНИМАНИЕ!
-
ПРИМЕЧАНИЕ
-
Клавиши
быстрого
доступа
-
F
!
✎
Это означает функцию, доступную для накопителей USB.
Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает
или возможна отмена настроек.
Это означает советы или инструкции, помогающие при использовании
различных функций.
Эта функция обеспечивает быстрый и удобный доступ нажатием
кнопки на пульте дистанционного управления.
• Данное устройство совместимо только с системой цветности PAL.
• Диски NTSC воспроизводиться не будут.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd7 7
7
2010-08-20
6:27:16
Начало работы
Типы и характеристики дисков
Логотипы воспроизводимых дисков
Совместимость дисков Blu-ray
Blu-ray - это новый и более совершенный формат. В
связи с этим возможно возникновение проблем,
связанных с совместимостью дисков. Не все диски
поддерживаются и не каждый диск будет
воспроизводиться. Дополнительные сведения см. в
разделе "Типы и характеристики дисков" данного
руководства. При возникновении проблем с
совместимостью обратитесь в центр поддержки
покупателей SAMSUNG.
Диск Blu-ray
Диск 3D Blu-ray
Dolby Digital Plus
Система вещания PAL,
принятая в Великобритании,
Франции, Германиии т.д.
Dolby TrueHD
Аудио высокого разрешения
DTS-HD
Java
DTS-HD Master Audio
|Essential
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Воспроизведение может быть невозможно при
использовании определенных типов дисков, а
также при выполнении таких операций, как
изменение ракурса или настройка форматного
соотношения.
Сведения о диске указаны на коробке.
Обращайтесь к ним при необходимости.
 Не допускайте загрязнения или появления
царапин на диске.
Отпечатки пальцев, загрязнения, пыль,
царапины или налет от сигаретного дыма на
рабочей поверхности могут сделать диск
непригодным для воспроизведения.
 При воспроизведении дисков BD-Java загрузка
может занять больше времени, чем при
воспроизведении обычных дисков, или же могут
выполняться медленнее некоторые функции.
Невоспроизводимые диски
•
•
•
•
•
•
Диски HD DVD
DVD-RAM
DVD-R 3,9 ГБ для авторских записей.
Диски DVD-RW (режим VR)
Диски Super Audio CD (кроме слоя CD)
Диски DVD-ROM/PD/MV и т.п., CVD/CDROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
• CDG: воспроизводится только аудио без
графики.
BD-LIVE
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Некоторые коммерческие диски DVD,
приобретенные за пределами соответствующего
региона, могут не воспроизводиться на данном
устройстве. При попытке воспроизведения таких
дисков отобразится сообщение “Не удается
прочитать диск. Проверьте региональный код диска”.
 Если диск DVD-RW/-R записан в видеоформате
DVD неправильно, он не будет воспроизводиться.
8
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd8 8
2010-08-20
6:27:18
01
BD-RE/BD-R
Как устройство, так и диски кодируются по регионам.
Для того чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды
должны совпадать. Если коды не совпадают, диск
воспроизводиться не будет.
Перезаписываемый диск Blu-ray/записываемый
диск Blu-ray. BD-RE/BD-R - идеальный формат
для создания резервных копий или записи
домашнего видео.
Начало работы
Региональный код
DVD-VIDEO
Тип диска Региональный
код
Blu-ray
Область
A
Северная Америка, Центральная
Америка, Южная Америка,
Корея, Япония, Тайвань, Гонконг
и Юго-восточная Азия.
B
Европа, Гренландия,
территории Франции,
Ближний Восток, Африка,
Австралия и Новая Зеландия.
C
Индия, Китай, Россия,
Центральная и Южная Азия.
1
США и Канада
2
Е в р о п а, Я п о н и я, Б л и
ж н и й Восток, Египет, Южная
Африка, Гренландия
3
Тайвань, Корея, Филиппины,
Индонезия, Гонконг
4
Мексика, Южная Америка,
Центральная Америка, Австралия,
Новая Зеландия, Тихоокеанские
острова, район Карибского моря
5
Россия, Восточная Европа, Индия,
большинство стран Африки,
Северная Корея, Монголия
6
Китай
DVDVIDEO
Типы дисков
BD-ROM
Диск Blu-ray, предназначенный только для
считывания. Диск BD-ROM содержит предварительно
записанные данные. Хотя диск BD-ROM может
содержать любые данные, большинство дисков
BD-ROM будет содержать фильмы в формате высокой
четкости для воспроизведения на домашнем
кинотеатре. На данном устройстве могут
воспроизводиться предварительно записанные диски
BD-ROM, предназначенные для коммерческих целей.
• Цифровой универсальный диск (DVD) может
содержать видеозаписи продолжительностью до
135 минут на 8 языках с 32 языками субтитров.
Диск оснащен инструментом сжатия изображения
MPEG-2 и звуковой системой Dolby Digital,
благодаря чему можно наслаждаться ярким и
четким изображением.
• При переключении с первого на второй слой
двухслойного диска DVD-VIDEO может наблюдаться
кратковременное искажение изображения и звука.
Это не является неисправностью устройства.
• После закрытия сессий диска DVD-R/-RW,
записанного в режиме видео, он становится
диском DVD-Video. К дискам DVD-Video относятся
также имеющиеся в продаже предварительно
записанные диски DVD с фильмами. На данном
устройстве могут воспроизводиться
предварительно записанные диски DVD (диски
DVD-VIDEO) с фильмами.
DVD-R/-RW
• После закрытия сессии диска DVD-R/-RW,
записанного в режиме видео, он становится
диском DVD-Video. Возможность воспроизведения
зависит от условий записи.
• На данном устройстве могут воспроизводиться
диски DVD-R, запись и закрытие сессии которых
выполнялись с помощью устройства записи DVD
компании Samsung.
• Могут воспроизводиться только диски DVD-RW с
закрытыми сессиями, записанные в режиме видео.
DVD+RW
• На данном устройстве можно воспроизводить
диски DVD+RW, запись которых выполнялась с
помощью устройства записи DVD. Возможность
воспроизведения зависит от условий записи.
DVD+R
• На данном устройстве могут воспроизводиться
диски DVD+R, запись и закрытие сессии которых
выполнялись с помощью устройства записи DVD.
Возможность воспроизведения зависит от
условий записи.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd9 9
9
2010-08-20
6:27:19
Начало работы
Аудио компакт-диски
DivX (Digital Video Express)
• Аудио-диск для записи аудиоданных в формате ИКМ с
частотой дискредитации 44,1 кГц.
• На данном устройстве могут воспроизводиться
аудиодиски CD-R и CD-RW в формате CD-DA.
• На данном устройстве воспроизведение отдельных
дисков CD-R или CD-RW может быть невозможно из-за
условий записи.
DivX - это формат видеофайлов, созданный компанией
Microsoft на основе технологии сжатия MPEG4 для
передачи аудио- и видеоданных через Интернет в режиме
реального времени.
MPEG4 используется для кодирования видео, MP3 - для
кодирования аудио. Таким образом, пользователи могут
смотреть фильмы с качеством видео и аудио, близким к
качеству DVD.
CD-R/-RW
• Используйте диск CD-R/-RW емкостью 700 МБ (80 минут).
По возможности не используйте диски емкостью 800 МБ
(90 минут) или диски большей емкости. Они могут не
воспроизводиться.
• Если диск CD-R/-RW был записан без закрытия сессии,
то при воспроизведении начала диска могут
происходить задержки или воспроизведение всех
записанные файлов может оказаться невозможным.
• Некоторые диски CD-RW/-R могут не воспроизводиться
на данном устройстве. Это зависит от устройства, с
помощью которого выполнялась запись. Возможность
воспроизведения содержимого, записанного на диски
CD-RW/-R с компакт-дисков для личного использования,
зависит от содержимого и типа дисков.
Формат диска
Использование диска MP3
• Можно воспроизводить диски CD-R/-RW, DVD-RW/-R,
только если это диски формата UDF, ISO9660 или JOLIET.
• Можно воспроизводить только файлы MP3 с
расширением ".mp3" или ".MP3".
• Скорость передачи в битах: 56-320 Кбит/с.
• Частота дискретизации при воспроизведении: 32-48 кГц.
• Максимальное количество файлов и папок в
родительской папке устройства - 1500. При
воспроизведении файлов MP3, записанных с
переменной скоростью передачи битов (VBR), звук
может включаться и отключаться.
Использование диска JPEG
• Можно воспроизводить диски CD-R/-RW, DVD-RW/-R,
только если это диски формата UDF, ISO9660 или
JOLIET.
• Можно воспроизводить только файлы с расширением
".jpg", ".JPG", ".jpeg" или "JPEG".
• Прогрессивный формат JPEG не поддерживается.
DVD-RW/-R (V)
• Это формат, используемый для записи данных на диск DVDRW или DVD-R. Воспроизведение диска на данном
устройстве возможно только после закрытия сессий диска.
• Если диск записан в режиме видео на записывающем
устройстве другого производителя, но сессии диска не
закрыты, воспроизвести или записать этот диск на
данном устройстве невозможно.
10
Поддерживаемые форматы (DivX)
Ниже перечислены форматы носителей, которые
поддерживает данное устройство. Если форматы аудио и
видео не поддерживаются, пользователь может столкнуться
с такими проблемами, как отсутствие изображения или звука.
Поддерживаемые форматы видео
Формат
Поддерживаемые версии
AVI
DivX3.11-DivX5.1, XviD
Поддерживаемые форматы аудио
Формат
Скорость
передачи
Частота
дискредитации
MP3
80-384 Кбит/с
44,1 кГц
AC3
128-384 Кбит/с
44,1/48 кГц
DTS
1,5 Мбит/с
44,1 кГц
• Аудио- и видеофайлы DivX, созданные в формате DTS,
могут поддерживать скорость передачи до 6 Мбит/с.
• Форматное соотношение: несмотря на то, что
разрешение DivX по умолчанию составляет 640 x 480
пикселов (4:3), данное устройство поддерживает
разрешение до 800 x 600 пикселов (16:9). Разрешение
экрана телевизора выше 800 пикселов не
поддерживается.
• При воспроизведении диска, частота дискредитации
которого выше 48 кГц или 320 Кбит/с, изображение на
экране может дрожать.
• Форматы Qpel и gmc не поддерживаются.
MKV, MP4
• CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, потоковая передача данных ПК
• Могут воспроизводиться только видеофайлы со
следующими расширениями: .avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI,
.DIVX, .MKV, .MP4
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Некоторые диски в формате DivX, MKV и
MP4 воспроизвести не получится. Это
зависит от разрешения видео и частоты
кадров.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd10 10
2010-08-20
6:27:19
01
Начало работы
Поддерживаемые форматы файлов
Поддержка видеофайлов
Расширение
файла
*.avi
Контейнер
Видеокодек
Аудиокодек
Разрешение
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
AC3
DTS
WMA
PCM
1920x1080
XviD
AVI
MP4v3
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
VC-1 AP
*.mkv
DivX 5.1/6.0
MKV
XviD
MP3
AC3
DTS
1920x1080
1920x1080
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
*.wmv
*.mp4
VC-1 AP
WMV (wmv9)
MP4 (mp4v)
MP4
H.264 BP/MP/HP
MPEG1
*.mpg
*.mpeg
PS
1920x1080
WMA
VC-1 SM
MPEG2
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
1920x1080
AAC
1920x1080
1920x1080
MP1, 2
AC3
DTS
1920x1080
1920x1080
Поддержка музыкальных файлов
Расширение файла
Контейнер
Аудиокодек
*.mp3
MP3
MP3
*.wma
WMA
WMA
Диапазон поддержки
Совместимость с WMA версии 10
* Частота дискретизации (в кГц) - 8, 11, 16,
22, 32, 44,1, 48
* Скорость передачи битов - все скорости
передачи битов в диапазоне от 5 до 384
Кбит/с
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd11 11
11
2010-08-20
6:27:19
Начало работы
Примечания по соединению USB
Поддерживаемые устройства:
Носитель USB, проигрыватель MP3, цифровая
камера, устройство чтения карт USB
1) Не поддерживает, если имя папки или файла
превышает 125 символов.
2) Файл субтитров более 300 КБ может
отображаться неверно.
3) Определенные устройства USB/цифровые
камеры могут быть несовместимы с данным
устройством.
4) Поддерживаются файловые системы FAT16 и
FAT32.
• Файловая система NTFS не
поддерживается.
5) Имена файлов фотографий (JPEG),
музыкальных файлов (MP3) и видеофайлов
должны быть на корейском или английском
языках. В противном случае файл может не
воспроизводиться.
6) Подключите непосредственно к порту USB
устройства. Подключение через другой
кабель может вызвать проблемы
совместимости USB.
7) В случае вставки нескольких запоминающих
устройств в устройство чтения карт оно
может работать неправильно.
8) Протокол PTP для цифровой камеры не
поддерживается.
9) Не отключайте устройство USB во время
процесса загрузки.
10) Чем больше разрешение изображения, тем
больше время задержки отображения этого
изображения.
11) Файлы MP3 с DRM, загруженные с платного
сайта, воспроизводиться не будут.
12) Внешний жесткий диск не поддерживается.
13) Поддерживаемые форматы файлов
Формат
Неподвижное
изображение
Музыка
Имя файла
Расширение файла
Скорость передачи битов
Версия
Пикселы
Частота дискредитации
JPG
JPG .JPEG
–
–
640x480
–
MP3
.MP3
80~384kbps
–
–
44.1kHz
Принадлежности
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
POWER
FUNCTION
TV SOURCE
SLEEP
BD RECEIVER
/TV
1
2
3
4
5
7
8
9
FULL
SCREEN
0
REPEAT
6
MUTE
VOL
TUNING
/CH
SFE
MODE
DISC
MENU
TITLE MENU
POPUP
MENU
TOOLS
INFO
EXIT
RETURN
TUNER MEMORY
A
INTERNET
@
FM-антенна
Руководство пользователя
B
C
MO/ST
D
DSP
Пульт дистанционного управления/батареи (размер AAA)
(Для кабеля питания/кабеля
громкоговорителей/кабеля
HDMI)
(для системного кабеля)
(малый)
Микрофон ASC
12
Системный кабель
Тороидальный ферритовый сердечник
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd12 12
2010-08-20
6:27:19
01
Столик
Начало работы
Набор столика
Набор для настенного крепления
Мелкие черные винты
(4x12: 4EA)
Кронштейн для
настенного крепления
Кронштейн для
установки
Мелкие черные винты
(4x12: 4EA)
Набор высокой подставки
Основание подставки
Держатель стойки
Задняя декоративная панель
Серебристые винты (4x6:2EA+запасной 1EA)/
крупные черные винты (4x16:3EA+запасной 1EA)
Стойка подставки
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd13 13
13
2010-08-20
6:27:21
Начало работы
Описание
Передняя панель
1
2
3
4
5 6
7
1
2
КНОПКА "ПИТАНИЕ" (
ДИСПЛЕЙ
Отображение состояния воспроизведения, времени и т.д.
3
КНОПКА FUNCTION
Переключение режимов происходит следующим образом:
BD/DVD D. IN AUX HDMI1 HDMI2 TUNER
4
5
ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Прием сигналов пульта дистанционного управления.
КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ
Воспроизведение или пауза в воспроизведении диска.
6
КНОПКА ОСТАНОВКИ
Остановка воспроизведения диска.
7
8
9
КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ
Извлечение диска.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Регулировка громкости.
ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА
В него вставляется диск.
)
8 9
Включение и выключение устройства.
! ВНИМАНИЕ!
 Нагрев верхней части основного устройства HT-C9950W
- При длительном использовании верхняя часть устройства становится теплой.
Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства.
Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.
14
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd14 14
2010-08-20
6:27:23
01
1
2
3
ГНЕЗДО СИСТЕМНОГО КАБЕЛЯ
Используйте системный кабель для подключения к сабвуферу. Чтобы
активировать продукт, сабвуфер необходимо подключить заранее.
2
ПОРТ USB
Гнездо для подключения накопителя USB, который при подключении к BD-LIVE
может использоваться как устройство хранения. Его также можно использовать
для обновления программного обеспечения и воспроизведения содержимого
MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
3
КНОПКА USB OPEN
Открытие порта USB.
1
Начало работы
Задняя панель
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Обновление программного обеспечения, когда используется ПОРТ USB должно выполняться только с
использованием накопителя USB.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd15 15
15
2010-08-20
6:27:23
Начало работы
Задняя панель сабвуфера
2
1
3
7
8
9
10
11
4
5
12
6
1
ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР
Охлаждающий вентилятор подает холодный воздух к устройству для предотвращения
его перегрева. При включенном питании вентилятор всегда вращается.
2
ПЛАТА TX (WIRELESS)
Плата передачи обеспечивает связь между устройством и модулем беспроводного
приемника.
3
ПОРТ USB
(ONLY USE FOR AMP UPDATE)
Его можно использовать только для обновления программного обеспечения.
(ONLY USE FOR AMP UPDATE)
- Доступ к порту разрешен только для специалистов по обслуживанию.
4
ГНЕЗДО СИСТЕМНОГО КАБЕЛЯ
Используйте системный кабель для подключения к продукту.
5
ГНЕЗДО HDMI OUT
С помощью кабеля HDMI подсоедините выходной разъем HDMI к входному
разъему HDMI на телевизоре для обеспечения наилучшего качества изображения.
6
ГНЕЗДА HDMI IN
Одновременное получение цифровых видео- и аудиосигналов с помощью кабеля
HDMI.
7
РАЗЪЕМ FM ANT
РАЗЪЕМ ДЛЯ КОАКСИАЛЬНОГО КАБЕЛЯ АНТЕННЫ FM 75 Подключение FM-антенны
8
ГНЕЗДО ASC IN
Гнездо для подключения микрофона ASC с целью настройки функции MAC (Автокалибровка музыки).
9
ВХОДЫ AUX
Подключение к 2-канальному аналоговому выходу внешнего устройства
(например, видеомагнитофона).
10
ГНЕЗДО ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО
КАБЕЛЯ
Используются для подключения внешнего оборудования с поддержкой цифрового
выхода.
11
РАЗЪЕМ LAN
Используется для обновления сетевых служб (см. стр. 60~65), BD-LIVE и
программного обеспечения через сетевое соединение.
12
ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Подключите фронтальные и центральные громкоговорители, а также задние
громкоговорители объемного звучания.
! ВНИМАНИЕ!
 При установке устройства необходимо обеспечить не менее 10 см свободного пространства со
всех сторон от охлаждающего вентилятора.
 Не закрывайте охлаждающий вентилятор или вентиляционные отверстия.
16
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd16 16
2010-08-20
6:27:23
01
Начало работы
Пульт дистанционного управления
Знакомство с пультом дистанционного управления
Включение и выключение
устройства.
POWER
При переключении режимов
Домашний кинотеатр или ТВ на
пульте дистанционного управления
проверьте цвет индикатора.
- Домашний кинотеатр: оранжевый
- ТВ: зеленый
SLEEP
BD RECEIVER
/TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FULL
SCREEN
0
REPEAT
Установка времени
выключения устройства.
Используйте цифровые кнопки для
настройки параметров.
Нажмите для отображения содержимого
во весь экран телевизора.
FUNCTION
TV SOURCE
Кнопка выбора режима.
Нажмите для выбора режима видео
телевизора.
Извлечение диска.
Можно повторно воспроизвести
главу, раздел, дорожку или диск.
Используйте эти кнопки для перехода
назад или вперед.
Нажмите эту кнопку для поиска
назад или вперед.
Нажмите, чтобы остановить
воспроизведение/воспроизвести диск.
Временное отключение звука.
Нажмите, чтобы приостановить
воспроизведение диска.
MUTE
Настройте громкость.
VOL
Нажмите для перехода к главному
меню.
Нажмите для просмотра меню диска.
TUNING
/CH
SFE
MODE
DISC
MENU
TITLE MENU
POPUP
MENU
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Нажмите для использования меню
Tools (Инструменты).
Выбор элементов меню и изменение
значений параметров.
Возврат к предыдущему меню.
Эти кнопки используются для выбора
как элементов меню устройства, так и
функций диска Blu-ray.
Нажмите для подключения к
различным службам Internet@TV.
Выбор необходимого звукового
режима Dolby Pro Logic II.
A
INTERNET
@
B
TUNER MEMORY
MO/ST
C
D
DSP
Поиск действующих FM-станций
и изменение каналов.
Можно выбрать режим SFE,
наилучшим образом подходящий для
воспроизводимого типа музыки.
Используйте для открытия
всплывающего меню/меню глав.
Используется для отображения
информации о воспроизведении
во время воспроизведения диска
Blu-ray/DVD.
Нажмите для выхода из меню.
Используется для установки
предварительно заданной радиочастоты.
Выбор режима MONO или
STEREO для прослушивания
радиопередач.
Регулировка и стабилизация
уровня громкости или улучшение
качества звучания файлов MP3
либо усиление низкочастотных
составляющих.
(Цифровой процессор звука).
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd17 17
17
2010-08-20
6:27:24
Начало работы
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
* Размер батарей: AAA
Перечень марок телевизоров и
соответствующих им кодов
Марка
Код
Марка
Код
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
A Mark
Anam
AOC
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Убедитесь, что полюса "+" и "-" батарей
соответствуют полюсам на рисунке внутри
отделения.
 При обычном использовании устройства срок
службы батареи составляет примерно один год.
 Пульт дистанционного управления можно
использовать на расстоянии до 7 метров в
пределах прямой видимости.
Настройка пульта
дистанционного управления
С помощью пульта дистанционного управления можно
управлять некоторыми функциями телевизора.
При управлении телевизором с помощью
пульта дистанционного управления
1. Нажмите кнопку BD RECEIVER/TV для настройки
пульта дистанционного управления на режим TV.
2. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить
телевизор.
3. Удерживая кнопку POWER нажатой, введите код,
соответствующий марке телевизора.
• Если для данной марки телевизора в таблице
указано несколько кодов, вводите их по одному,
чтобы определить подходящий код.
• Пример. Для телевизора Samsung
Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) и,
удерживая ее нажатой, с помощью цифровых
кнопок введите 00, 15, 16, 17 или 40.
4. Если телевизор выключится, настройка завершена.
• Можно использовать кнопки TV POWER
(ПИТАНИЕ ТВ), VOLUME (ГРОМКОСТЬ), CHANNEL
(КАНАЛ), а также цифровые кнопки (0-9).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 С некоторыми марками телевизоров пульт
дистанционного управления может не работать.
Кроме того, для некоторых марок телевизоров
некоторые функции могут быть недоступны.
 По умолчанию пульт дистанционного управления
будет работать с телевизорами Samsung.
18
01, 15
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
01, 18, 40, 48
MTC
18
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei
03
Onking
03
Onwa
Pioneer
03
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
63, 66, 80, 91
Portland
15, 18, 59
Bell &
Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic
59, 60
Candle
18
Philco
Cetronic
03
Philips
Citizen
03, 18, 25
Cinema
97
Classic
03
Concerto
18
Panasonic
Penney
Proton
40
Quasar
06, 66, 67
Radio
Shack
17, 48, 56, 60,
61, 75
Contec
46
Coronado
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
Croslex
62
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Crown
03
Realistic
03, 19
Curtis
Mates
59, 61, 63
Sampo
40
03
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Fisher
03
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
19, 65
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Funai
03
Soundesign
03, 40
Futuretech
03
Spectricon
01
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
SSS
18
Hall Mark
40
Sylvania
18, 40, 48, 54,
59, 60, 62
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Symphonic
61, 95, 96
Inkel
45
Tatung
06
JC Penny
56, 59, 67, 86
Techwood
18
JVC
70
Teknika
03, 15, 18, 25
KTV
59, 61, 87, 88
TMK
18, 40
KEC
03, 15, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
KMC
15
Vidtech
18
LG
(Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Videch
59, 60, 69
Luxman
18
Wards
15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
LXI
(Sears)
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
Yamaha
18
York
40
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
40, 54
Yupiteru
03
Zenith
58, 79
CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson
Marantz
Sanyo
19, 61, 65
Scott
03, 40, 60, 61
Sears
15, 18, 19
Sharp
15, 57, 64
Matsui
54
Zonda
01
MGA
18, 40
Dongyang
03, 54
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd18 18
2010-08-20
6:27:24
01
Начало работы
Установка
Устройство можно установить одним из следующих тех способов:
Выберите необходимый способ в соответствии с особенностями места установки и интерьером.
Установка на столик
1. Совместите заднюю круглую часть устройства
с отверстиями в стойке и закрепите с
помощью 4 мелких черных винтов (4x12).
- Убедитесь, что установка выполняется в
правильном направлении.
2. Устройство будет правильно установлено на
столике.
1
2
Установка на высокой подставке
Если устройство необходимо установить на полу вертикально, используйте высокую подставку с
основанием и стойкой. Выполните установку в соответствии с размером, местом установки и положением
высокой подставки.
1. Вставьте системный кабель в отверстие
основания подставки.
- Необходимо освободить небольшое
отверстие вверху основания стойки для
подключения к нему устройства.
2. Ослабьте винт с одной стороны кронштейна
кабеля снизу основания подставки и
поверните кронштейн кабеля. Пропустите
системный кабель через отверстие и
поверните кронштейн кабеля в исходное
положение. Затяните винт.
1
2
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd19 19
19
2010-08-20
6:27:25
Начало работы
3. Вставьте стойку подставки в отверстие для
кабелей в основании подставки и
зафиксируйте ее 3 крупными черными
винтами (4x16).
3
Снизу
(Основание подставки)
4. Сверху основания подставки установите
заднюю декоративную панель.
4
Задняя декоративная
панель
5. Вставьте кронштейн стойки подставки в
отверстие на задней панели устройства и
закрепите его с помощью 2 серебристых
винтов (4x6).
- Протяните кабели через отверстие для
кабелей в стоке подставки так, чтобы они
не выступали снаружи.
5
6. Вставьте держатель стойки в верхнюю часть
стойки подставки, как показано на рисунке.
6
7. Устройство будет правильно установлено на
высокой подставке.
7
20
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd20 20
2010-08-20
6:27:27
01
Используйте кронштейн для настенного крепления, если необходимо установить устройство на стене.
1. Разместите кронштейн, где необходимо, на
поверхности стены и с помощью 4 винтов (не
входят в комплект) закрепите его на стене.
1
2. Прикрепите задний кронштейн (кронштейн
для установки) к устройству, затянув 2 мелких
черных винта (4x12).
2
3. Полностью вставьте зажим заднего
кронштейна в держатель настенного
кронштейна, а затем сдвиньте его до упора
вниз, чтобы закрепить.
4. Устройство будет правильно установлено на
стене.
3
4
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd21 21
Начало работы
Установка устройства на стене
21
2010-08-20
6:27:29
Подключения
В этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам.
Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания.
Подключение громкоговорителей
Подключение сабвуфера
Чтобы активировать устройство, необходимо подключить к нему сабвуфер с помощью
системного кабеля.
Большинство внешних подключений, в том числе источника питания, громкоговорителей и
ТВ, осуществляются через сабвуфер.
! ВНИМАНИЕ!
 Не отключайте и не подключайте системный кабель если подключен кабель питания.
В противном случае это может привести к повреждению устройства.
Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю питания сабвуфера
Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю
питания сабвуфера позволит предотвратить возникновение
радиочастотных помех, создаваемых радиосигналами.
1. Потяните фиксатор на тороидальном ферритовом сердечнике,
чтобы открыть его.
2. Сделайте из кабеля питания сабвуфера три петли.
3. Подсоедините тороидальный ферритовый сердечник к кабелю питания
сабвуфера, как показано на рисунке, и нажмите до щелчка.
Подсоединение тороидального ферритового сердечника к системному кабелю
1. Потяните фиксатор на тороидальном ферритовом сердечнике, чтобы открыть его.
2. Вставьте два сердечника в один конец системного кабеля и один сердечник - в другой конец
системного кабеля (который подключен между устройством и сабвуфером). Затем нажмите до
щелка, как показано на рисунке, чтобы закрыть сердечники.
- В отличие от подсоединения ферритового сердечника к кабелю питания, на системном
кабеле не следует делать петли вокруг сердечника. Просто вставьте сердечник и
зафиксируйте его.
22
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd22 22
2010-08-20
6:27:32
02
Установка DPL IIx
Подключения
2~3m
2~3m
BD
BD
Установка DPL IIz
Расположение устройства
Установите устройство на подставку, полку или под подставку для телевизора.
Выбор местоположения для прослушивания
Расстояние между слушателем и экраном телевизора должно в 2,5 - 3 раза превышать размер экрана.
Пример: Для телевизора с размером экрана 32 дюйма это расстояние должно составлять 2-2,4 м
Для телевизора с размером экрана 55 дюймов - 3,5-4 м.
ei
Установите громкоговорители напротив места прослушивания, расположив их под углом
примерно 45° по отношению к слушателю. Расположите громкоговорители таким образом,
чтобы их высокочастотные динамики находились на уровне ушей слушателя. Выровняйте
передние панели фронтальных громкоговорителей с передней панелью центрального
громкоговорителя или расположите их немного впереди центрального громкоговорителя.
Центральный
громкоговоритель f
Центральный громкоговоритель рекомендуется устанавливать на той же высоте, что и
фронтальные. Также его можно расположить непосредственно над или под телевизором.
Фронтальные
громкоговорители
Боковые громкоговорители
hj
Задние громкоговорители
Расположите эти громкоговорители по сторонам от места прослушивания. Если
недостаточно места, расположите эти громкоговорители напротив друг друга. Установите
громкоговорители таким образом, чтобы они находились на 60 - 90 см выше уровня ушей
слушателя, направив их слегка вниз.
В отличие от фронтальных и центрального громкоговорителей задние громкоговорители
в основном используются для обеспечения звуковых эффектов, и звук из них выводится
непостоянно.
*
объемного звучания SBL SBR
При использовании двух центральных задних громкоговорителей поместите их позади
слушателя. Разместите задний громкоговоритель объемного звучания на расстоянии 70 см - 1 м
Сабвуфер g
Расположение сабвуфера не является таким критичным.
Он может располагаться в любом месте.
Установка задних громкоговорителей объемного звучания над левым и правым передними громкоговорителями FHL FHR
1. Закрепите правый/левый громкоговорители объемного звучания на стене над передними левым/
правым громкоговорителями.
2. Рекомендуется размещать задние громкоговорители объемного звучания на расстоянии не менее 1 м
над передними левым/правым громкоговорителями для достижения наилучшего звучания.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При установке громкоговорителей на стену их необходимо надежно зафиксировать.
 В случае изменения положения громкоговорителей необходимо выполнить их повторную калибровку.
 При установке задних громкоговорителей объемного звучания или переднего громкоговорителя
центрального канала могут оказаться открытыми кабели.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd23 23
23
2010-08-20
6:27:33
Подключения
Компоненты громкоговорителей
(Л)
(П)
(Л)
Громкоговорители в собранном виде
(П)
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
БОКОВЫЕ
ФРОНТАЛЬНЫЕ

САБВУФЕР
ЗАДНИЙ ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ВИНТ (3,5X18): 12 ШТ.
(Л)
(П)
ОСНОВАНИЕ ПОДСТАВКИ
ЗАДНИЙ ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ
САБВУФЕР
КАБЕЛЬ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
ФРОНТАЛЬНЫЙ/БОКОВОЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
SWA-5000
Плата передачи
беспроводного приемника
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Информацию по установке громкоговорителей на высокой подставке см. на стр. 25.
24
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0823_SEHZ.indd24 24
2010-08-23
3:29:07
02
Подключения
Установка громкоговорителей на высокую подставку
1. Выньте кабель громкоговорителя и проложите его как
показано на рисунке.
1
Кронштейн подставки
Стойка подставки
2. Вставьте стойку подставки в основание подставки.
(Если не получается, проверьте, не наклонена ли подставка
относительно ее правильного расположения.)
2
Кронштейн
Стойка подставки
подставки
3. Затяните винты (большие) (3,5x18, 3 шт.) как показано на
рисунке.
3
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0823_SEHZ.indd25 25
25
2010-08-23
3:29:22
Подключения
Подсоединение провода динамика
1. Отверните ручку против часовой стрелки.
2. Вставьте оголенную часть провода в отверстие в боковой
части каждого разъема.
3. Затяните ручку, повернув по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать провод.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Храните сабвуфер в недоступном для детей месте, чтобы они не могли залезть в отверстие сабвуфера
руками или засунуть туда какие-либо посторонние предметы.
 Не дотрагивайтесь до контактов громкоговорителя, когда питание включено. Это может привести к
поражению электрическим током.
 Соблюдайте полярность (+ и -).
HT-C9950W
Модуль беспроводного приемника
Фронтальный
громкоговоритель (Л)
Фронтальный
громкоговоритель (П)
Громкоговоритель
объемного
звучания (П)
Громкоговоритель
объемного звучания (Л)
Центральный
громкоговоритель
Задний громкоговоритель
объемного звучания (Л)
Сабвуфер
Задний громкоговоритель
объемного звучания (П)
К данному устройству следует подключать только модуль беспроводного приемника SWA-5000.
26
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd26 26
2010-08-20
6:27:42
02
Подключения
Подключение громкоговорителей
1. Нажмите вниз фиксатор разъемов на задней стороне
громкоговорителя.
2. Вставьте черный провод в черный разъем (-) и красный провод в
красный разъем (+), затем отпустите фиксатор.
3. Выполните подключение к разъемам на задней панели
сабвуфера, учитывая цвета разъемов и гнезд громкоговорителей.
4. Когда устройство выключено, вставьте плату передачи в разъем
платы передачи WIRELESS (БЕСПРОВОДНАЯ) на задней панели
сабвуфера.
• Возьмите плату стороной с меткой "WIRELESS"
(БЕСПРОВОДНАЯ) вверх и вставьте ее в порт.
• Плата TX обеспечивает связь между устройством и модулем
беспроводного приемника.
5. Подключите левый и правый боковые громкоговорители к модулю
беспроводного приемника.
6. Подсоедините кабель питания модуля беспроводного приемника к
сетевой розетке.
7. Включите устройство. Устройство и модуль беспроводного приемника
будут обмениваться данными друг с другом, и вы услышите звук из
громкоговорителей объемного звучания.
Черный
Красный
Плата TX
! ВНИМАНИЕ!
 Перед подсоединением громкоговорителей подключите основное устройство к сабвуферу с
помощью системного кабеля. См. стр. 22.
 Не разрешайте детям играть с громкоговорителями или рядом с ними. В случае падения
громкоговорителя дети могут получить травму.
 При подключении проводов громкоговорителей к разъемам громкоговорителей соблюдайте
полярность (+/-).
 Храните сабвуфер в недоступном для детей месте, чтобы они не могли залезть в отверстие
сабвуфера руками или засунуть туда какие-либо посторонние предметы.
 Не вешайте сабвуфер на стену, используя для этого отверстие сабвуфера.
 Не вставляйте никаких других плат, кроме платы передачи, предназначенной для этого





устройства.
При использовании другой платы передачи возможно повреждение устройства или плата
может выниматься с трудом.
Не вставляйте карту TX не той стороной.
Вставляйте плату передачи, когда устройство выключено. Если вставить плату, когда
устройство включено, можно повредить устройство.
Приемная антенна беспроводной связи встроена в модуль беспроводного приемника.
Оберегайте ее от воздействия влаги и прямого попадания воды.
Оптимальное звучание возможно, если в области вокруг модуля беспроводного приемника
отсутствуют препятствия.
Если звук не воспроизводится через беспроводные громкоговорители объемного звучания,
переключите режим на DVD 5.1-канальный или Dolby Pro Logic II.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd27 27
27
2010-08-20
6:27:44
Подключения
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При установке громкоговорителя рядом с телевизором создаваемое громкоговорителем




магнитное поле может вызвать искажение цветов на экране. В этом случае расположите
громкоговоритель подальше от телевизора.
Поместите модуль беспроводного приемника сзади относительно положения
прослушивания. Если модуль беспроводного приемника находится слишком близко к
устройству, возможно пропадание звука из-за помех.
При использовании устройства рядом с микроволновой печью, беспроводной сетевой
платой или другим устройством, работающим на этой же частоте (2,4-5,8 ГГц), возможно
пропадание звука из-за помех.
Расстояние передачи от устройства до модуля беспроводного приемника составляет около
10 м, однако может отличаться в зависимости от рабочей среды. Если устройство и модуль
беспроводного приемника разделяет металлическая стена или стена из стали и бетона,
система может не функционировать, так как металл не пропускает радиоволны.
Если устройство не устанавливает беспроводное соединение, системе требуется настройка
идентификатора между устройством и модулем беспроводного приемника. Когда устройство
выключено, нажмите на пульте дистанционного управления кнопки "0""1""3""5" и
включите устройство. Когда модуль беспроводного приемника включен, нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд кнопку "ID SET" (НАСТРОЙКА ИДЕНТИФИКАТОРА) на задней
панели модуля беспроводного приемника.
28
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd28 28
2010-08-20
6:27:45
02
Подключения
Подключение внешних устройств/телевизора через HDMI
HDMI - стандартный цифровой интерфейс для подключения таких устройств, как телевизор, проектор,
проигрыватели DVD и Blu-ray, телеприставка и другие.
HDMI устраняет любые потери, возникающие при преобразовании цифрового сигнала в аналоговый,
обеспечивая высокое качество видео и звука, соответствующее качеству исходящего цифрового сигнала.
Сделайте на кабеле HDMI одну петлю и подсоедините
ферритовый сердечник(большой) как показано на
рисунке.
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI IN
Спутниковая приставка
(приемник спутникового
телевидения/телеприставка)
DVD or Проигрыватель DVD
или Blu-rayray Player
HDMI OUT: подключение к телевизору с помощью кабеля HDMI
Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к выходу HDMI OUT на задней панели сабвуфера
и разъему HDMI IN телевизора.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от типа телевизора определенные режимы разрешения выхода HDMI могут не
поддерживаться.
 Если во время воспроизведения файлов CD-DA, MP3 или JPEG будет подсоединен или отключен
кабель HDMI, устройство перестанет выполнять воспроизведение.
 После установки видеосоединения установите на телевизоре источник видеовхода, соответствующий
видеовыходу (HDMI) на устройстве.
Подробное описание выбора источника видеовхода телевизора см. в руководстве пользователя
телевизора.
 Если пульт дистанционного управления настроен на управление телевизором, нажмите кнопку TV SOURCE
на пульте дистанционного управления и в качестве внешнего источника телевизора выберите HDMI.
 Для воспроизведения видео с технологией 3D необходимо использовать соединение HDMI.
 При использовании длинного кабеля HDMI на экране могут возникать помехи. В этом случае установите в
меню для параметра Насыщенный цвет значение Выкл.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd29 29
29
2010-08-20
6:27:46
Подключения
HDMI IN: подключение к внешнему устройству с помощью кабеля HDMI
1. Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к входу HDMI IN1 или HDMI IN2 на задней панели
устройства и выходу HDMI OUT на цифровых устройствах.
2. С помощью кнопки FUNCTION (ФУНКЦИЯ) выберите вход HDMI1 или HDMI2.
Переключение режимов происходит следующим образом: BD/DVD D. IN AUX HDMI1 HDMI2 TUNER
Функция автоматического определения HDMI
Информацию о возможных вариантах разрешения для HDMI см. на стр. 38.
• Данная функция недоступна, если кабель HDMI не поддерживает CEC.
• Описание соединения HDMI
- На телевизор выводится только чистый цифровой сигнал.
- Если телевизор не поддерживает HDCP, на экране появятся помехи.
• Что такое HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) - это система защиты содержимого BD/DVD-диска на
выходе HDMI от копирования. Система обеспечивает безопасное цифровое соединение между
видеоисточником (компьютером, проигрывателем DVD и т.д.) и устройством отображения (телевизор,
проектор и т.д.).
Содержимое шифруется на источнике для предотвращения несанкционированного копирования.
! ВНИМАНИЕ!
 Функция Anynet+ поддерживается только при подсоединении кабеля HDMI к выходу HDMI OUT
на устройстве.
30
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd30 30
2010-08-20
6:27:47
02
Подключения
Подключение внешних аудиоустройств
Аудиокабель
(не входит в комплект)
Если внешнее аналоговое устройство оснащено только одним
аудиовыходом, подключите к нему левый или правый штекер кабеля.
Красный
Белый
Видеомагнитофон
AUX
Оптический кабель
(не входит в комплект)
Телеприставка
OPTICAL
OPTICAL: подключение внешнего цифрового устройства
Устройства с цифровым сигналом, например приемник кабельного/спутникового телевидения (телеприставка).
1. Соедините цифровой выход (OPTICAL) на устройстве с цифровым выходом внешнего цифрового устройства.
2. С помощью кнопки FUNCTION (ФУНКЦИЯ) выберите вход D.IN.
• Переключение режимов происходит следующим образом : BD/DVD D. IN AUX HDMI1 HDMI2 TUNER
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Для просмотра видео с помощью приемника кабельного/спутникового телевидения следует соединить
разъем видеовыхода данного устройства с разъемом видеовхода телевизора.
 Данная система поддерживает частоты дискредитации внешних цифровых устройств 32 кГц и выше.
 Данная система поддерживает только аудиоформаты DTS и Dolby Digital, аудио высокой четкости в формате
MPEG не поддерживается.
AUX: подключение внешнего аналогового устройства
Устройства с аналоговым сигналом, например видеомагнитофон.
1. Подсоедините разъем AUX IN (аудио) устройства к разъему Audio Out внешнего аналогового устройства.
• Проверьте соответствие цветов разъемов.
2. С помощью кнопки FUNCTION (ФУНКЦИЯ) выберите вход AUX.
• Переключение режимов происходит следующим образом: BD/DVD D. IN AUX HDMI1 HDMI2
TUNER
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Можно подсоединить видеовыход видеомагнитофона к телевизору, а аудиовыходы видеомагнитофона к домашнему кинотеатру.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd31 31
31
2010-08-20
6:27:47
Подключения
Подключение к сети
При подключении к сети данное устройство обеспечивает возможность просмотра сетевых служб
(см. стр. 60~65), например Internet@TV и BD-LIVE, а также получения обновлений программного
обеспечения. Для подключения рекомендуется использовать точку доступа или IP-маршрутизатор.
Для получения дополнительной информации о подключении через маршрутизатор см. руководство
пользователя маршрутизатора или обратитесь к производителю маршрутизатора для получения
технической поддержки.
Кабельная сеть
1. С помощью сетевого кабеля прямого подключения (кабель UTP) подключите разъем LAN на
устройстве к разъему LAN на модеме.
2. Задайте параметры сети. (См. стр. 45)
Маршрутизатор
Модем широкополосного вещания
(со встроенным маршрутизатором)
Служба
широкополосного
вещания
Модем широкополосного вещания
или
Служба
широкополосного
вещания
Сетевое соединение с ПК
для использования функции
AllShare (см. стр. 64~65)
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Доступ к серверу обновления программного обеспечения Samsung по сети Интернет может быть запрещен.
Это зависит от используемого маршрутизатора или политики поставщика услуг. Для получения
дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг Интернета.
 Для подключения к сети пользователям DSL необходимо использовать маршрутизатор.
 Для использования функции AllShare компьютер должен быть настроен в сети, как показано на
рисунке.
32
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd32 32
2010-08-20
6:27:48
02
Подключения
Подключение FM-антенны
FM-антенна (входит в комплект поставки)
1. Подключите прилагаемую FM-антенну к гнезду FM ANT.
2. Плавно перемещайте антенный провод, пока не найдете место с хорошим приемом сигнала, затем закрепите
его на стене или другой жесткой поверхности.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Это устройство не принимает сигналы радиостанций в диапазоне AM.
Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю громкоговорителя
1. Откройте больший из двух тороидальных
ферритовых сердечников, потянув фиксирующий
рычажок.
2. Соберите все кабели громкоговорителей,
подсоединенных к сабвуферу в три петли.
• Подсоедините ферритовый сердечник к
сабвуферу как можно ближе.
3. Накройте кабели громкоговорителя
тороидальным ферритовым сердечником, как
показано на рисунке, и закройте до щелчка.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd33 33
33
2010-08-20
6:27:49
Настройка
Подготовка к использованию
(Начальная настройка)
1. Включите телевизор, предварительно подключив к
нему устройство. (При первом подключении
устройства к телевизору устройство включится
автоматически и отобразится экран Initial Settings
(Начальная настройка)).
Initial Settings I On-Screen Language
7. Нажмите кнопку ENTER (ВВОД). При выборе
настройки сети для получения дополнительной
информации см. стр. 45~46. После этого
перейдите к шагу 8.
8. Нажмите кнопку OK.
Отобразится главное меню. (Для получения
дополнительной информации о главном
меню см. стр. 35)
• Главное меню
Select a language for the on-screen displays.
English
Français
Deutsch
You Tube
radio
Активируйте службуinternet
Internet@TV
для использования разнообразных Интернет-услуг.
Español
Italiano
Nederlands
> Move
s Select
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите необходимый
язык и нажмите кнопку ВВОД.
3. Нажмите кнопку ВВОД и выберите Start (Начать).
Начальная настройка
Будут выбраны формат экрана, автокалибровка музыки и настройки сети.
Все значения можно изменить в настройках.
Начать
a Предыд.
" Выбрать
4. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужное
форматное соотношение телевизора и нажмите
кнопку ВВОД. (См. стр. 37)
Появится экран Автокалибровка музыки.
5. Подключите микрофон ASC к разъему ASC IN
на сабвуфере. (См. стр. 41)
6. Нажмите кнопку ВВОД и выберите Начать.
Нет диска a Смена устр.
d Просмотр устройств
" Ввод
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При первом подключении устройства к
телевизору устройство включится автоматически.
Не волнуйтесь - это не является неисправностью.
 Главное меню не отобразится, если не выполнены
начальные настройки.
 Если нажать СИНЮЮ кнопку (D) во время настройки
функции Musical Auto Calibration (Автокалибровка
музыки)/Network (Сеть), главное меню откроется,
даже если исходные настройки еще не
выполнены.
 При возврате в главное меню полноэкранный
режим будет отменен автоматически.
Начальная настройка | Автокалиб. музыки
подготовка...
d Пропуск
Настройка функции Автокалибровка музыки
занимает около 3 минут.
34
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd34 34
2010-08-20
6:27:52
03
Settings (Начальная настройка) для внесения
изменений, нажмите кнопку СТОП () на
передней панели устройства и удерживайте ее
в течение более 5 секунд (при отсутствии
диска в устройстве).
 С помощью кабеля HDMI подключите
устройство к телевизору Samsung с
поддержкой функции Anynet+(HDMI-CEC).
Если в телевизоре используется язык,
поддерживаемый устройством, он будет
автоматически установлен в качестве
предпочтительного.
Однако для функции Anynet+(HDMI-CEC)
необходимо установить значение On как на
телевизоре, так и на устройстве.
 Если устройство находится в режиме
остановки и не используется в течение более 5
минут, на экране телевизора появляется
экранная заставка. Если устройство находится
в режиме экранной заставки более 25 минут,
питание автоматически отключается. Это не
происходит при воспроизведении дисков в
формате CD-DA (функция автоматического
выключения питания).
Настройка
 Чтобы повторно отобразить экран Initial
1. Нажмите кнопку POWER .
Отобразится главное меню.
• Главное меню
You Tube
radio
Активируйте службуinternet
Internet@TV
для использования разнообразных Интернет-услуг.
2
3
4
1
5
Нет диска a Смена устр.
d Просмотр устройств
1
Выбор службы Internet@TV.
2
Выбор видео.
3
Выбор музыки.
4
Выбор фотографий.
5
Выбор экрана настроек.
6
Отображение доступных кнопок.
6
" Ввод
Настройка меню
1
DISC
MENU
MENU
TITLE MENU
POPUP
TOOLS
INFO
3
2
RETURN
EXIT
TUNER MEMORY
MO/ST
4
2. С помощью кнопок ◄► выберите
Параметры, и нажмите кнопку ВВОД.
3. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужное
подменю и нажмите кнопку ВВОД.
4. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужный
элемент и нажмите кнопку ВВОД.
5. Нажмите кнопку EXIT (ВЫХОД), чтобы
выйти из меню.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Когда устройство подключено к сети,
1
Кнопка MENU : нажмите для перехода к главному
меню.
2
Кнопка RETURN : возврат к предыдущему меню.
3
Кнопка ВВОД/СТРЕЛКИ С РАЗНЫМ
НАПРАВЛЕНИЕМ:
нажимайте кнопки со стрелками для перемещения
курсора и выбора пункта меню.
Нажмите кнопку ВВОД для запуска выбранного
элемента меню или подтверждения настройки
4
Кнопка EXIT : нажмите для выхода из меню.
выберите службу Internet@TV в главном меню.
Загрузите необходимое содержимое из
раздела Samsung AppS (Приложения Samsung).
 Набор доступных параметров зависит от того,
какое меню выбрано.
 Экранные меню данного устройства могут
измениться после обновления версии
программного обеспечения.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd35 35
35
2010-08-20
6:27:55
Настройка
Дисплей
Пользователь может настроить различные
параметры отображения, такие как Формат
ТВ-экрана, Разрешение, 3D и т.д.
3D
Настройка воспроизведения дисков Blu-ray
с содержимым 3D в режиме Режим 3D или
отмена этой настройки.
Параметры
Дисплей
3D
3D
Аудио
Система Режим 3D
: Авто
Сеть Размер экрана телевизора : 55 дюймы
Язык
Безопасность
Общее
> Переместить s Выбрать r Возврат
Поддержка
Стабилизация изображения : Авто
Размер экрана телевизора
Позволяет ввести значение фактического
размера экрана телевизора, чтобы устройство
откорректировало размер изображения
в соответствии с размером экрана и
обеспечило отображение трехмерного
изображения оптимального размера.
(Максимально допустимый размер экрана для
данного устройства - 116 дюймов .)
! ВНИМАНИЕ!
 Для просмотра 3D-содержимого
подсоедините 3D-устройство (AV-ресивер
или телевизор, поддерживающий функцию)
к устройству, наденьте трехмерные очки и
воспроизведите 3D-содержимое.
 Все трехмерные сигналы выводятся
только при использовании кабеля HDMI
через порт HDMI OUT.
Режим 3D
• Авто : при обнаружении устройством
телевизора с поддержкой режима 3D диск
3D Blu-ray воспроизводится в режиме 3D.
Если же обнаруживаемый устройством
телевизор не поддерживает этот режим,
диск воспроизводится в режиме 2D.
• 3D : диск 3D Blu-ray всегда воспроизводится
в режиме 3D. Если телевизор не
поддерживает диски 3D Blu-ray, возможно,
экран телевизора будет оставаться черным.
• 2D : диск 3D Blu-ray всегда воспроизводится
в режиме 2D. Выберите этот параметр, если
требуется просмотреть изображение без
эффекта 3D, или если телевизор не
поддерживает диски 3D Blu-ray.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если нажать кнопку СТОП () во время
воспроизведения диска 3D режим 3D
отключится. Для выключения режима 3D во
время воспроизведения диска 3D нажмите
дважды кнопку СТОП ().
 В зависимости от содержимого или его
 Поскольку разрешение видео в режиме
воспроизведения 3D фиксированное и
соответствует разрешению исходного
трехмерного видео, это разрешение
нельзя изменять по своему усмотрению.
 Некоторые функции, такие как BD Wise
или настройка размера или разрешения
экрана, могут работать неправильно в
режиме воспроизведения 3D.
 Для правильного воспроизведения
трехмерного сигнала необходимо
использовать высокоскоростной кабель
HDMI.
 Находитесь от телевизора на расстоянии
не менее чем тройная длина экрана.
- Рекомендует установить экран
трехмерного видео 3D спереди на
уровне глаз.
 Если устройство подключено ещё к какимлибо другим трехмерным устройствам,
трехмерный эффект может работать
неправильно.
 Данное устройство нельзя использовать
для просмотра содержимого 2D в
формате 3D.
положения при воспроизведении могут
отображаться серые полосы слева, справа
или с обоих сторон.
36
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd36 36
2010-08-20
6:27:56
03
Режим BD Wise (только устройства Samsung)
В зависимости от модели телевизора может потребоваться
выполнить настройку экрана.
Режим BD Wise (только устройства Samsung)
При подключении друг к другу устройств Samsung с
функцией BD-Wise с помощью порта HDMI оптимальное
разрешение будет установлено автоматически.
• Выкл. : разрешение вывода будет выбрано в
соответствии с ранее установленным значением
независимо от разрешения диска.
• Вкл. : оригинальное разрешение диска BD/DVD
будет выдаваться на ТВ напрямую.
• 16:9 стандарт.
Если выбран этот режим,
определенные фильмы (источник
4:3) будут отображаться в ТВформате 4:3 (черные полосы по
сторонам изображения).
• 16:9 широкоформ
Просмотр полного изображения
16:9 на широком экране
телевизора.
• 4:3 впис в экран
Выбор просмотра на полном
экране в форматном соотношении
16:9 при поступлении сигнала
с диска Blu-ray/DVD, даже
если форматное соотношение
экрана телевизора 4:3. В
верхней и нижней части экрана
отображаются черные полосы.
• 4:3 во весь экр
Выберите этот режим для
просмотра видео в формате
16:9 на дисках Blu-ray/DVD
без черных полос в верхней
и нижней части экрана, даже
на телевизоре с экраном
4:3 (крайняя левая и правая
стороны видеоизображения
отображаться не будут).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от диска некоторые форматные
соотношения могут быть недоступны.
 Если выбрать форматное соотношение и
параметр, отличные от форматного соотношения,
установленного для экрана телевизора,
изображение может быть искажено.
 Если выбрано форматное соотношение 4:3 PanScan (4:3 во весь экр) или 4:3 Letter Box (4:3 впис
в экран), пользователь не сможет перейти в
полноэкранный режим, нажав кнопку FULL
SCREEN (ПОЛНОЭКРАН.) на пульте
дистанционного управления.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если требуется изменить разрешение в BD Wise,
необходимо предварительно Выкл BD Wise.
 Если отключить BD Wise, на подключенном
телевизоре будет автоматически установлено
максимальное разрешение.
 Если данное устройство подключено к другому
устройству, не поддерживающему функцию BD
Wise, то ее нельзя использовать.
 Для правильной работы функции BD Wise Вкл
функцию в меню BD Wise на устройстве и
телевизоре.
Разрешение
Установка выходного разрешения для видеосигнала
HDMI.
Число в 1080p, 1080i, 720p, 576p(480p) указывает на
количество строк видео.
• Авто : автоматическая проверка и настройка
оптимального разрешения. (Только HDMI).
• BD Wise :автоматическая установка оптимального
разрешения при подключении к телевизору с
функцией BD Wise через кабель HDMI. (Пункт меню
BD Wise отображается только в том случае, если
включена функция BD Wise.)
• 1080p : воспроизведение 1080 строк видео с
прогрессивной разверткой. (Только HDMI).
• 1080i : воспроизведение 1080 строк видео с
чересстрочной разверткой.
• 720p : воспроизведение 720 строк видео с
прогрессивной разверткой.
• 576p/480p : воспроизведение 576/480 строк видео с
прогрессивной разверткой.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd37 37
Настройка
Формат ТВ-экрана
37
2010-08-20
6:27:57
Настройка
Разрешение, соответствующее режиму вывода
• Воспроизведение дисков Blu-ray
Выход
Настройка
HDMI
Auto (Авто)
Оптимальное разрешение
1080p, режим Movie Frame(24Fs) (Видеокадр(24Fs)) выключен
1080p@60F
1080p/1080i, режим Movie Frame(24Fs) (Видеокадр(24Fs))
включен
1080p@24F
1080i, режим Movie Frame(24Fs) (Видеокадр(24Fs)) выключен
1080i
720p
720p
576p(480p)
576p(480p)
• Воспроизведение дисков DVD
Выход
Настройка
Auto (Авто)
Оптимальное разрешение
1080p
1080p@60F
1080i
1080i
720p
720p
576p(480p)
576p(480p)
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если подключенный телевизор не поддерживает режим
видеокадра или выбранное разрешение, отобразится
следующее сообщение: “Если после сделанного выбора
на экране не будет ничего отображатъся, подождите 15
с. Произойдет автоматический переход к предыдущей
настройке разрешения экрана.Хотите выбратъ новое
разрешение?”.
Если будет выбран элемент Да при неподдерживаемом
разрешении, экран телевизора будет пустым. Подождите
15 секунд, пока для разрешения не будет автоматически
установлено предыдущее значение.
 Если на экране ничего не отображается, нажмите и
удерживайте кнопку СТОП () на передней панели
устройства в течение более 5 секунд (при отсутствии
диска в устройстве). Будут восстановлены заводские
установки. Выполните действия, описанные на
предыдущей странице, чтобы перейти к каждому
режиму, и выберите ту настройку отображения, которую
поддерживает телевизор.
38
HDMI
 При восстановлении заводских настроек все данные
пользователя, сохраненные в базе данных, будут
удалены.
 Чтобы можно было использовать режим Movie
Frame(24Fs) (Видеокадр(24Fs)), диск Blu-ray должен
поддерживать функцию 24 кадров.
 Если функция автоматического определения HDMI не
работае т, нельзя выбрать разрешение 1080p или режим
Movie Frame (24Fs) (Видеокадр(24Fs)).
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd38 38
2010-08-20
6:28:02
03
Прогрессивная развертка
Пользователь может оптимизировать
отображение цветов в режиме HDMI.
Выберите тип подключенного устройства.
Устанавливается для улучшения качества
изображения при просмотре DVD.
• ТВ : выберите этот параметр при
подключении к телевизору через HDMI.
• Монитор :выберите этот параметр при
подключении к монитору через HDMI.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Телевизор или монитор должен быть
подключен к устройству до выбора
соответствующего параметра.
Видеокадр(24Fs)
Если для функции Movie Frame (24Fs)
(Видеокадр(24Fs)) установлено значение On
(Вкл.), можно настроить выход HDMI устройства
на воспроизведение 24 кадров в секунду для
достижения улучшенного качества
изображения.
Функцию Movie Frame (24Fs) (Видеокадр(24Fs))
можно использовать только на телевизорах,
поддерживающих данную частоту кадров.
Данное меню можно выбрать только при
разрешении выходного сигнала HDMI 1080i или
1080p.
• Выкл. : функция Movie Frame (24Fs)
(Видеокадр(24Fs)) работать не будет.
• Вкл. : функция Movie Frame (24Fs)
(Видеокадр(24Fs)) будет работать.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от диска могут быть
использованы два значения частоты кадров:
фильм (24 кадра) и видео (30 кадров). При
переключении между режимами Movie
(Фильм) (24 кадра) и Video (Видео) (30
кадров) экран может на несколько секунд
погаснуть.
 Если телевизор не поддерживает функцию
Movie Frame (24Fs) (Видеокадр(24Fs)),
отобразится соответствующее всплывающее
сообщение.
• Авто : выберите этот параметр, чтобы при
просмотре DVD на устройстве было
автоматически задано наилучшее качество
изображения.
• Видео : выберите этот параметр для
получения изображения наилучшего
качества при просмотре DVD с записью
концертов или телевизионных передач.
Стабилизация изображения
Задание типа изображения, которое
отображается при приостановке
воспроизведения DVD.
• Авто: автоматический выбор наилучшего
качества изображения в зависимости от
содержимого.
• Кадр : выберите во время приостановки
воспроизведения малоактивной сцены.
• Поле : выберите во время приостановки
воспроизведения активной сцены.
Насыщенный цвет HDMI
Выбор типа вывода видеосигнала через выход
HDMI OUT: с включенным или отключенным
параметром насыщенного цвета. При выборе
насыщенного цвета обеспечивается более
точная цветопередача с большей глубиной
цвета.
• Авто: Изображение в режиме насыщенного
цвета будет выводиться на экран
подключенного телевизора, который
поддерживает функцию HDMI Deep Color
(Насыщенный цвет HDMI).
• Выкл. : изображение будет выводиться без
применения режима насыщенного цвета.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd39 39
Настройка
Формат HDMI
39
2010-08-20
6:28:02
Настройка
Расстояние
Аудио
Настройка громкогов.
DPL llz
• Выкл. : выберите этот режим при
размещении задних громкоговорителей
объемного звучания, как показано ниже.
• Вкл. : предоставляет более реалистичный
трехмерный объемный звук для
вертикальной системы объемного звучания.
Параметры
Параметры
DPL IIz
:
◄
Выкл. |
Уровень
Расстояние
Тест-тон
:
Выкл.
<Изменить r Возврат
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
7.1-канальный звук, если будут выбраны значения
2CH и 5.1CH. Выбрав 7.1-канальный звук, вы сможете
прослушивать чистый 7.1-канальный звук.
Уровень
Для каждого громкоговорителя можно
установить баланс и уровень.
Настройка уровня фронтальных,
центральных громкоговорителей,
громкоговорителей объемного звучания,
задних громкоговорителей объемного
звучания и сабвуфера
• Уровень громкости может быть отрегулирован
в диапазоне от +6 дБ до -6 дБ.
• Звук становится громче по мере
приближения к значению +6 дБ и тише по
мере приближения к значению -6 дБ.
40
Дисплей
Аудио
Система
Сеть
Язык
Безопасность
Общее
Поддержка
Передний левый
Передний правый
Центр. динам.
Боковой левый
Боковой правый
Тыловой левый
Тыловой правый
Сабвуфер
Тест-тон
: ◄10ft (3.0m) |
: 10ft (3.0m)
: 10ft (3.0m)
: 10ft (3.0m)
: 10ft (3.0m)
: 10ft (3.0m)
: 10ft (3.0m)
: 10ft (3.0m)
:
Выкл.
<Изменить s Выбрать r Возврат
Тест-тон
 В случае выбора режима DPLII можно прослушивать
Дисплей
Аудио
Система
Сеть
Язык
Безопасность
Общее
Поддержка
Расстояние
Настройка громкогов.
Дисплей
Аудио
Система
Сеть
Язык
Безопасность
Общее
Поддержка
Параметры
Если громкоговорители невозможно установить на
равном расстоянии от слушателя, можно
отрегулировать время задержки сигналов аудио,
исходящих от фронтальных, центральных
громкоговорителей, громкоговорителей объемного
звучания, задних громкоговорителей объемного
звучания и сабвуфера.
• Для параметра Speaker Distance (Расстояние до
колонок) можно задать значения в диапазоне от
1ft (0,3 м) до 30ft (9 м).
Уровень
Передний левый : ◄ 0 дБ |
Передний правый: 0 дБ
Центр. динам. : 0 дБ
Боковой левый : 0 дБ
Боковой правый : 0 дБ
Тыловой левый : 0 дБ
Тыловой правый : 0 дБ
Сабвуфер
: 0 дБ
Тест-тон
: Выкл.
s Выбрать <Изменить r Возврат
Используйте функцию Test Tone (Тест-тон) для
проверки подключения громкоговорителей.
С помощью кнопок ◄, ► выберите Все.
• Функция тест-тона будет последовательно
применена для громкоговорителей, обозначенных
как Передний левый Центр. динам. Передний правый Боковой правый Тыловой правый Тыловой левый Боковой левый Сабвуфер, что позволит
проверить правильность настройки всех
громкоговорителей.
Чтобы остановить тест-тон, с помощью кнопок ◄, ►
выберите Выкл.
Параметры
Дисплей
Аудио
Система
Сеть
Язык
Безопасность
Общее
Поддержка
Настройка громкогов.
DPL IIz
:
Выкл.
Уровень
Расстояние
Тест-тон
:◄
Все
|
<Изменить r Возврат
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Когда для параметра HDMI Audio (HDMI-Звук)
установлено значение ON (ВКЛ.) (звук воспроизводится
через громкоговорители телевизора), то функция Test
Tone (Тест-тон) недоступна.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd40 40
2010-08-20
6:28:03
03
При перемещении или установке устройства
функция Musical Auto Calibration (MAC)
(Автокалибровка музыки) позволяет
автоматически определить расстояние между
громкоговорителями, различие уровней
каналов и частотные характеристики. Все это
позволит создать 7.1-канальное звуковое поле,
оптимизированное для вашего помещения.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Настройка функции Musical Auto




Микрофон ASC
Calibration (Автокалибровка музыки)
занимает около 3 минут.
Настройку функции Musical Auto Calibration
(Автокалибровка музыки) можно выполнить и
тогда, когда в устройство не вставлен диск.
Если микрофон ASC будет отсоединен во
время настройки функции Musical Auto
Calibration (Автокалибровка музыки), настройка
будет отменена.
При активации функции Musical Auto Calibration
(Автокалибровка музыки) настройки DSP, Dolby
Pro Logic ll и SFE Mode (Режим SFE) работать
не будут.
Если устройство подключено к внешним
устройствам или другим компонентам (таким
как AUX, D.IN), настройка функции Musical Auto
Calibration (Автокалибровка музыки) может быть
выполнена неверно.
Настройка
Автокалибровка музыки
HDMI-ЗВУК
Автокалибровка музыки
Звук слышится либо в режиме Musical Auto
Calibration (Автокалибровка музыки), либо при
настройке пользователем параметров Speaker
Setting (Аудиосистема).
• Выкл. : звук будет слышен при настройке
значений Speaker Setting (Аудиосистема).
• Вкл. : звук будет слышен в режиме Musical
Auto Calibration (Автокалибровка музыки).
Настройка автокалибровки музыки
1. Подключите микрофон ASC к гнезду ASC IN.
2. Расположите микрофон ASC в месте
прослушивания.
• Функция Musical Auto Calibration
(Автокалибровка музыки) автоматически
выполнит настройку в следующей
последовательности:
Передний левый Центр. динам. Передний правый Боковой правый Тыловой правый Тыловой левый Боковой левый Сабвуфер
• Чтобы отменить параметр Musical Auto
Calibration Setting (Настройка автокалибровки
музыки), нажмите кнопку RETURN.
Для аудиосигналов, передаваемых по кабелю
HDMI, можно выбирать значение Вкл. и Выкл.
• Выкл. : видеосигналы передаются только по
кабелю HDMI, а аудиосигналы выводятся
только через громкоговорители устройства.
• Вкл. : как видео, так и аудиосигналы
передаются по кабелю HDMI, а аудиосигналы
выводятся только через громкоговорители
телевизора.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При выборе параметра HDMI Audio
(HDMI-звук) громкоговорители
телевизора автоматически переходят на
двухканальное звучание.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd41 41
41
2010-08-20
6:28:05
Настройка
 При просмотре обычного диска DVD
Цифровой выход
Цифровой выход задается в зависимости от
подключенного ресивера. (Для получения
дополнительной информации см. раздел,
посвященный выбору цифрового выхода.)
• PCM (ИКМ)
• Bistream (Перекодировка)
• Bistream (аудиофайл)
Диски Blu-ray могут иметь три потока аудио.
- Основное аудио : звуковая дорожка основного видео.
- Дополн. аудио : дополнительная звуковая дорожка,
например комментарии режиссера или актера.
- Интерактивное аудио : интерактивные звуки будут
воспроизводится по мере выбора. На каждом
диске Blu-ray записан индивидуальный
интерактивный звук.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Убедитесь, что выбран правильный цифровой
выход. В противном случае звук будет
отсутствовать или появится громкий шум.
 Если устройство HDMI (ресивер, телевизор) не
используется с сжатыми форматами (Dolby digital,
DTS), аудиосигнал выводится в формате ИКМ.
дополнительные звуковые дорожки и звуковые
эффекты не воспроизводятся.
 На некоторых дисках Blu-ray нет дополнительных
звуковых дорожек и звуковых эффектов.
 Настройка параметра Digital Output (Цифровой
выход) не влияет на вывод аналогового (Л/П)
или HDMI-звука на телевизор.
Она влияет на оптический и HDMI-выход при
подключении ресивера.
 При воспроизведении звуковых дорожек в
формате MPEG сигнал выводится в формате
ИКМ, независимо от того, какое значение
параметра Digital Output (Цифровой выход)
выбрано (PCM (ИКМ) или Bitstream).
Упр. динамическим диапазоном
Четкое звучание диалогов даже при низкой
громкости. Данная функция активна только при
обнаружении сигнала Dolby Digital.
• Выкл. : отключение Dynamic Range Control (Упр.
динамическим диапазоном).
• Вкл. : уменьшение громкости при прослушивании
диалогов фильма без ущерба четкости звучания.
• Авто : параметр Dynamic Range Control (Упр.
динамическим диапазоном) устанавливается
автоматически на основании данных,
предоставленных звуковой дорожкой Dolby TrueHD.
Выбор цифрового выхода
Настройка
PCM (ИКМ)
Аудиопоток на
дисках DVD
Определение для
дисков Blu-ray
42
Bitstream
(аудиофайл)
Ресивер HDMI
Оптический
Ресивер HDMI или
оптический
Ресивер HDMI
Оптический
PCM (ИКМ)
До 7.1 канала
PCM 2ch
Перекодирование DTS
PCM (ИКМ)
PCM 2ch
Dolby Digital
До 5.1 канала
PCM 2ch
Перекодирование DTS
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
До 7.1 канала
PCM 2ch
Перекодирование DTS
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
Подключение
Аудиопоток на
дисках Blu-ray
Bitstream
(перекодировка)
Dolby TrueHD
До 7.1 канала
PCM 2ch
Перекодирование DTS
Dolby TrueHD
Dolby Digital
DTS
До 6.1 канала
PCM 2ch
Перекодирование DTS
DTS
DTS
DTS-HD HRA
До 7.1 канала
PCM 2ch
Перекодирование DTS
DTS-HD HRA
DTS
DTS-HD MA
До 7.1 канала
PCM 2ch
Перекодирование DTS
DTS-HD MA
DTS
PCM
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
Dolby Digital
До 5.1 канала
PCM 2ch
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
До 6.1 канала
PCM 2ch
DTS
DTS
DTS
Любая
Возможен вывод только основной звуковой
Декодирование основного,
дорожки (основная звуковая дорожка
Декодирование основного,
дополнительного аудиопотоков и
дополнительного аудиопотоков и
звуковых эффектов в аудиосигналы фильма), таким образом, используемый
звуковых эффектов в аудиосигналы ИКМ. ИКМ, затем повторное кодирование ресивер позволяет декодировать битовый
аудио ИКМ в битовый поток DTS. поток аудио. Дополнительный аудиопоток и
звуковые эффекты воспроизводиться не будут.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd42 42
2010-08-20
6:28:06
03
Когда устройство подключено к цифровому телевизору,
видео может воспроизводиться медленнее, чем аудио. В
этом случае необходимо отрегулировать время
задержки аудио, чтобы звук совпадал с видео.
• Время задержки аудио можно установить в
диапазоне от 0 до 300 мс. Установите для
данного параметра оптимальное значение.
Канал возврата аудио
Звук телевизора можно воспроизводить через
громкоговорители домашнего кинотеатра с помощью
одного кабеля HDMI.
• Выкл. : отключение функции Канал возврата аудио.
• Авто : прослушивание звука телевизора через
громкоговорители домашнего кинотеатра, если
телевизор поддерживает функцию Канал возврата аудио.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Когда для параметра Anynet+(HDMI-CEC)
установлено значение Off (Выкл.) функция Канал
возврата аудио (ARC) недоступна.
 Использование функции ARC (Канал возврата
аудио) - несертифицированный кабель HDMI может
стать причиной несовместимости.
✎
Система
Начальная настройка
В разделе Initial Settings (Начальная настройка)
можно установить язык, форматное соотношение
телевизора, функцию Musical Auto Calibration
(Автокалибровка музыки), выполнить сетевые
настройки и т.д. Для получения дополнительной
информации о настройке см. соответствующий
раздел в руководстве пользователя.
Размер экрана Internet@TV
Задайте для параметра Internet@TV Screen (Размер
экрана Internet@TV) оптимальное значение.
• Размер 1 : значки приложений будут
небольшими, по краям экрана будут
отображаться черные полосы
• Размер 2 : значки приложений будут
обычного размера.
• Размер 3 : значки приложений будут
большими, размер изображения может быть
слишком большим для экрана телевизора.
Функция Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ - это удобная функция для связи с
другими устройствами Samsung,
поддерживающими функцию Anynet+.
Для использования данной функции подключите
устройство к телевизору Samsung с помощью
кабеля HDMI.
Данным устройством можно управлять с помощью
пульта дистанционного управления телевизора
Samsung. Для начала воспроизведения диска
просто нажмите кнопку ВОСПР. (►) на пульте
дистанционного управления телевизора.
Для получения дополнительной информации см.
руководство пользователя телевизора.
• Выкл. : функция Anynet+ не работает.
• Вкл. : функция Anynet+ работает.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Данная функция недоступна, если кабель HDMI не
поддерживает CEC.
 Если на телевизоре Samsung имеется логотип
n, значит он поддерживает функцию Anynet+.
 В зависимости от типа телевизора определенные
значения разрешения выходных сигналов HDMI
могут не поддерживаться.
См. руководство пользователя телевизора.
 Функция Anynet+ поддерживается только при
подсоединении кабеля HDMI к выходу HDMI OUT
(ВЫХОД HDMI) на устройстве.
 Если отсоединился кабель HDMI или шнур питания или
если устройство ненадлежащим образом отключилось
из-за сбоев с электропитанием, то сначала следует
снова подсоединить кабель HDMI, затем включить все
устройства, в том числе и то, о котором говорится в
руководстве, а затем включить функцию ANYNET+,
выбрав ее в меню телевизора, чтобы снова
активировать все подключенные устройства.
Управл. BD-данными
Возможность управления содержимым, загруженным с
диска Blu-ray, который поддерживает службу BD-LIVE.
Пользователь может просмотреть сведения об
устройстве, включая размер хранилища, удалить
данные из базы данных или изменить устройство
флеш-памяти. Благодаря функции Смена устройства
можно выбрать встроенную память устройства или
внешнее запоминающее устройство (подключенное
устройство USB). Если объем данных для загрузки с
BD-LIVE превышает оставшийся объем памяти или
если встроенная память устройства заполнена,
подключите внешнее устройство USB, затем выберите
внешнее устройство в меню.
Параметры
Дисплей
On-Screen
Menu :
Управл.
BD-данными
Аудио
Disc Menu: Внешняя флеш-память
:
Текущее устройство
Система Общий размер
Audio : 589МБ :
Сеть
Subtitle : 589МБ :
Доступный размер
Язык
Удалить данные BD
|
Сменить устройство : Внутр. память
Безопасность
Общее
Поддержка > Переместить s Выбрать r Возврат
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd43 43
Настройка
AV-синхр.
43
2010-08-20
6:28:06
Настройка
Информация об устройстве хранения
Регистрация DivX®
• Общий размер : общий размер устройства
(хранения).
• Доступный размер : свободное место на устройстве
(хранения).
Просмотр регистрационного кода DivX(R) VOD (DivX(R)видео по заказу) для приобретения и воспроизведения
содержимого DivX(R) VOD (DivX(R)-видео по заказу).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Параметры
 Когда подключено внешнее запоминающее
устройство, воспроизведение диска будет
приостановлено, если во время него устройство
USB будет отсоединено.
 Поддерживаются только устройства USB,
отформатированные в файловой системе FAT
(метка тома DOS 8.3). Рекомендуется
использовать устройства USB, поддерживающие
протокол USB 2.0 со скоростью чтения/записи 4
МБ/сек или выше.
 После форматирования устройства хранения
функция Resume Play может не работать.
 Общий размер, выбранный в разделе BD Data
Management (Управл. BD-данными), может
варьироваться в зависимости от установленной
версии программного обеспечения.
Часы
Задание функций, относящихся ко времени.
Дисплей
Начальная настройка
Аудио
Меню диска
:
DivX(R)-видео
по заказу:
Audio
Система
Ваш регистрационный
Subtitle код : XXXXXXXXXX
:
Сеть
Чтобы получить более подробную информацию,
Язык
посетите www.divx.com/vod.
Безопасность
OK
Общее
Поддержка
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При выборе значения OK этот параметр
активирован не будет.
Для активации данного параметра выберите пункт
DivX(R) Deactivation (DivX® деактивация).
DivX® ДЕАКТИВАЦИЯ
Выберите этот параметр для регистрации нового кода.
Параметры
Дисплей
On-Screen
ЧасыMenu :
Аудио Режим часов Disc Menu
:
: Авто
Система Настройка часов
Audio
:
Сеть
Subtitle
Часовой пояс
: GMT + 0:00:
Язык Летнее время
: Выкл.
Безопасность
Общее
Поддержка> Переместить s Ввод r Возврат
Параметры
|
• Режим часов : можно выбрать значение Авто или
Вручную. Если выбрать значение Вручную, будет
активировано меню Настройка часов , а параметр
Летнее время станет недоступным.
• Настройка часов : текущее время и дату можно
установить вручную.
• Часовой пояс : пользователь может указать часовой
пояс для конкретной области.
• Летнее время : для функции DST (Летнее время)
можно выбрать значения 1 hour (1 час), 2 hour (2 часа)
и off (выкл.).
44
Дисплей
Аудио
Система
Сеть
Язык
Безопасность
Общее
Поддержка
Начальная настройка
Меню диска
:
Audio
:
Subtitle
:
Хотите
отключить устройство?
Да
Нет
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Эту функцию можно использовать при
выключенной функции DivX(R) Registration
(Регистрация DivX®).
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd44 44
2010-08-20
6:28:07
03
Настройка
Настройка сети
Настройка сети
Чтобы начать настройку сетевого соединения для
устройства, выполните следующие шаги.
1. В главном меню с помощью кнопок ◄►
выберите Параметры, а затем нажмите кнопку
ВВОД.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите Сеть, и
нажмите кнопку ВВОД.
3. С помощью кнопок ▲▼ выберите Настройка
сети и нажмите кнопку ВВОД.
4. С помощью кнопок ▲▼ выберите Тип сети и
нажмите кнопку ВВОД.
Настройка сети
Узнайте у своего поставщика услуг Интернета, какой
у вас IP-адрес: статический или динамический. Если
адрес динамический, рекомендуется использовать
параметр Auto (Авто). Это самая простая настройка,
которая может использоваться в большинстве случаев.
Если адрес статический, настройку необходимо
выполнить вручную.
Проводная сеть
1. В меню Настройка сети с помощью кнопок ▲▼
выберите Настройка сети и нажмите кнопку
ВВОД.
Появится экранное меню Настр.проток. Интернета.
2. Нажмите кнопку ►, затем выберите Авто или
Вручную и нажмите кнопку ВВОД.
Настройка проводного соединения режим Auto (Авто)
1. Если выбрать параметр Авто, поля параметров
IP-адрес, Маска подсети и т.д. будут заполнены
автоматически с помощью функции сети.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Настр.проток. Интернета : Авто
IP Адрес
: 0
0
0
0
Маска подсети
: 0
0
0
0
Шлюз
: 0
0
0
0
DNS
: Авто
DNS-сервер
: 0
0
0
0
> Переместить " Ввод ' Возврат
2. После получения данных сети с помощью
функции сети нажмите кнопку RETURN.
Затем запустите процесс Network Test
(Проверка сети), чтобы убедиться, что
устройство подключено к сети (см. стр. 46).
3. Если данные сети не были получены с помощью
функции сети или если выбран режим Вручную,
перейдите к инструкциям по ручной настройке.
Настройка проводного соединения - режим Вручную
Если функция автоматической настройки не работает,
необходимо задать настройки сети вручную.
На большинстве компьютеров с операционной
системой Windows для получения значений
параметров сети выполните следующие действия.
1. Щелкните правой кнопкой мыши значок сети в
правой нижней части экрана.
2. В всплывающем меню выберите пункт "Состояние".
3. В отобразившемся диалоговом окне выберите
вкладку "Поддержка".
4. На вкладке "Поддержка" нажмите кнопку "Сведения".
Отобразятся параметры сети.
Для ввода параметров сети на данном устройстве
выполните следующие действия.
1. На экране Настр.проток. Интернета нажмите
кнопку ВВОД.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите Вручную и
нажмите кнопку ВВОД.
3. С помощью кнопки ▼ перейдите к первому
полю ввода (IP Адрес).
 Этот процесс может занять до пяти минут.
Настройка сети
Настр.проток. Интернета : Вручную
: 0
IP Адрес
0
0
0
Маска подсети
: 0
0
0
0
Шлюз
: 0
0
0
0
0
0
DNS
: Вручную
DNS-сервер
: 0
0
> Переместить " Ввод ' Возврат
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd45 45
45
2010-08-20
6:28:09
Настройка
4.
Введите цифры, используя цифровые кнопки на
пульте дистанционного управления.
5. По завершении ввода с помощью кнопки ►
перейдите к следующему полю.
Для перемещения вверх, вниз и обратно можно
также использовать другие кнопки со стрелками.
6. Введите значения для параметров IP Адрес,
Маска подсети и Шлюз.
7. С помощью кнопки ▼ перейдите к параметру
DNS.
8. С помощью кнопки ▼ перейдите к первому полю
ввода DNS.
9. Нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ) на пульте
дистанционного управления.
10. Затем запустите процесс Network Test (Проверка
сети), чтобы убедиться, что устройство
подключено к сети (см. стр. 46).
Проверка сети
Это меню используется для подключения к
проводной сети или проверки
функционирования сетевого подключения.
Проверка сети
On-Screen Menu
Интернет соединение BD-Live
Включение или отмена подключения к сети
Интернет при использовании службы BD-LIVE.
• Разрешено (всем) : через Интернет будет
доступно все содержимое BD-LIVE.
• Разрешено (закон пользов-лям) : через
Интернет будет доступно только
сертифицированное содержимое BD-LIVE.
• Запрещено : через Интернет содержимое
BD LIVE будет недоступно.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Что такое действующий сертификат?
Если устройство использует службу BD-LIVE
для отправки данных диска на сервер и
запрашивает у сервера сертификат для
этого диска, сервер использует
передаваемые данные для проверки диска
и высылает устройству сертификат.
 При просмотре содержимого BD-LIVE
использование сети Интернет может быть
ограничено.
:

MAC-aдpec (00:00:00:00:00:00)
Disc Menu
:

IP Адрес,Маска подсети,Шлюз,DNS-сервер
Audio
:
Проверка шлюза
Subtitle
:
Язык
Состояние сети
Можно выбрать язык для главного меню, меню
диска и т.п.
• Экранное меню : выбор языка экранного
меню.
• Меню диска :выбор языка меню диска.
• Аудио : выбор языка для аудио диска.
• Субтитры : выбор языка субтитров диска.
Проверьте, установлено ли подключение к
сети и Интернету.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Проверка подключения Интернет
Сетевой параметр (IP-адрес) недействителен.
Проверьте настройки сети и введите действительное
значение, после чего повторите попытку.
r Возврат
 Выбранный язык будет отображаться,
только если он поддерживается на
диске.
46
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd46 46
2010-08-20
6:28:10
03
При первом использовании данного меню
появится экран установки пароля. Введите 4значный пароль с помощью цифровых кнопок.
(По умолчанию установлен пароль 0000.)
Родит. ограничения
 При восстановлении заводских настроек
все данные пользователя, сохраненные в
базе данных, будут удалены.
Настройка
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Безопасность
Общее
Фон
Эта функция действует для дисков Blu-ray/DVD,
на которых заданы возрастные ограничения,
что помогает вам отслеживать, какие диски
DVD просматривают члены вашей семьи.
Выберите возрастной уровень, который хотите
присвоить. Более высокое значение указывает
на то, что программа предназначена только
для взрослых. Например, при выборе уровня 6
и ниже воспроизведение дисков с уровнем 7 и
8 будет невозможно.
Изменение фона экрана меню.
Параметры
Display
Audio
System
Network
Language
Security
General
Support
Фон
Parental Rating
: Off
Change Password
Скин 1
Скин 2
Скин 3
Скин 4
Скин 5
> Переместить s Выбрать r Возврат
Параметры
Дисплей
Аудио
Система
Сеть
Язык
Безопасность
Общее
Поддержка
Родит. ограничения
Выкл.
Изменение пароля 8 (Для взрослых)
7
6
5
4
3
2
▼
Изменение пароля
Изменение яркости передней панели.
• Авто : неяркое изображение только во
время воспроизведения.
• Неяркий : уменьшение яркости дисплея.
• Яркий : повышение яркости дисплея.
Звук при ВКЛ/ВЫКЛ
Изменение 4-значного пароля, используемого
для доступа к функциям безопасности.
Параметры
Изменение пароля
Дисплей
Аудио
Система
Введите пароль
Сеть
Язык
Безопасность
Общее
Номер
Поддержка
Передний дисплей
Воспроизведение мелодии при включении и
выключении устройства.
• Выкл. : звук при включении/выключении
питания отключен.
• Вкл. : звук при включении/выключении
питания включен.
r Возврат
Если вы забыли пароль
1. Извлеките диск.
2. На передней панели устройства нажмите и
удерживайте кнопку СТОП () в течение 5
или более секунд.
Все параметры будут сброшены до
заводских настроек.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd47 47
47
2010-08-20
6:28:11
Настройка
Поддержка
Обновление ПО
С помощью этого меню можно обновлять программное
обеспечение для повышения его производительности
или получения дополнительных услуг.
Можно проверить текущую версию программного
обеспечения, обновить его через Интернет и
настроить автоматическое получение уведомлений об
обновлениях.
Параметры
Программное обеспечение можно обновить
любым из следующих способов. Процедура
обновления программного обеспечения
аналогична процедуре обновления в меню
Через Интернет.
• USB : Посетите веб-узел www.samsung.com/
bluraysupport, затем загрузите и сохраните
последнюю версию программного
обеспечения (файл RUF) на флэш-диск USB.
Подключите флэш-диск USB к порту USB
устройства (лоток для диска должен быть
открыт), чтобы обновить программное
обеспечение, и следуйте указаниям на экране.
Дисплей
Обновление ПО
Обновление
Аудио
Disc
Menu ПО :
СистемаТекущая версия Audio
:
: XXX-XXXXXXXXX
Сеть Через Интернет Subtitle
:
|
Язык Оповещение об автообновлении : Вкл.
Безопасность
Общее
> Переместить s Выбрать r Возврат
Поддержка
1. Для выбора обновления Через Интернет
нажмите кнопку ВВОД.
Если имеется обновление, появится
всплывающее сообщение.
2. При выборе пункта Да перед перезагрузкой
устройство автоматически выключится.
(Не включайте устройство вручную.)
3. Отобразится сообщение о выполнении
обновления.
По завершении обновления устройство
выключится снова.
4. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить
устройство.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Обновление будет завершено, когда
устройство выключится после перезагрузки.
Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ), чтобы
включить устройство с обновленной версией
программного обеспечения.
Во время процедуры обновления запрещается
включать или выключать устройство вручную.
 Компания Samsung Electronics не несет
ответственности за неисправности
устройства, вызванные нестабильностью
Интернет-соединения или небрежностью
клиента во время процедуры обновления.
• Компакт-диск : Посетите веб-узел www.
samsung.com/bluraysupport, загрузите и
запишите последнюю версию программного
обеспечения (файл RUF) на диск. Чтобы
запустить обновление, вставьте диск в
устройство и воспроизведите его. Далее
следуйте указаниям на экране.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Обновление программного обеспечения с




помощью порта USB следует выполнять только
при отсутствии диска в устройстве.
Если необходимо отменить обновление во время
загрузки данных обновления, нажмите кнопку
ВВОД.
По завершении обновления системы проверьте
сведения о программном обеспечении в меню
обновления программного обеспечения.
Не выключайте устройство во время обновления
системы, поскольку это может привести к
неправильной работе устройства.
При обновлении программного обеспечения с
помощью порта USB в качестве устройства USB
используйте только флэш-диски USB.
Обращение в Samsung
Предоставление контактной информации для
справки по устройству.
48
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd48 48
2010-08-20
6:28:14
Воспроизведение
Структура диска
Содержимое диска обычно разделяется следующим
образом.
1. Вставьте диск в слот для диска этикеткой
вверх.
2. Нажмите кнопку ВОСПР. (►).
• Диски Blu-ray, DVD-VIDEO
Кнопки, отвечающие за воспроизведение
• Аудио компакт-диски (CD-DA)
заголовок 1
глава 1
глава 2
дорожка 1
ВОСПР. ( ►)
СТОП (  )
Запуск воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
• При однократном
нажатии кнопки
устройство запоминает
место остановки
воспроизведения.
• При двойном нажатии
кнопки устройство
не запоминает
место остановки
воспроизведения.
(Эта функция может не работать
при использовании некоторых
дисков Blu-ray (BD-J).))
ПАУЗА (  )
приостановка
воспроизведения.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 "Недоступно" отображается при нажатии
неверной кнопки.
дорожка 2
глава 1
дорожка 3
заголовок 2
глава 2
глава 3
дорожка 4
дорожка 5
• Диски MP3, WMA, DivX, MKV и MP4
папка (группа) 1
файл 1
файл 2
папка (группа) 2
файл 1
файл 2
файл 3
Использование меню диска/меню глав/
всплывающего меню
Использование меню диска
hZ
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку DISC MENU на
пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопок ▲▼◄ ►
выберите необходимый элемент
меню и нажмите кнопку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от используемого диска
некоторые элементы меню могут
отличаться или быть недоступны.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd49 49
Основные функции
Воспроизведение диска
04
Основные функции
49
2010-08-20
6:28:15
Основные функции
Использование меню глав
Использование функций Поиск и Пропуск
Z
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку TITLE MENU на
пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопок ▲▼◄ ►
выберите необходимый элемент меню и
нажмите кнопку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от используемого диска
некоторые элементы меню могут
отличаться или быть недоступны.
 Меню глав будет отображаться, если на
диске имеются хотя бы две главы.
Воспроизведение списка сюжетов
z
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку DISC MENU или
TITLE MENU.
Во время воспроизведения можно выполнять
быстрый поиск по главе или дорожке и
использовать функцию пропуска для перехода
к следующему фрагменту.
Поиск необходимой сцены
hzZyx
• Во время воспроизведения нажмите кнопку
ПОИСК ().
При каждом нажатии кнопки ПОИСК ()
скорость воспроизведения будет изменяться
следующим образом.
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
DivX, MKV, MP4
)1)2)3
) 4 ) 5  ) 6  ) 7
(1(2(3
( 4 ( 5  ( 6  ( 7
)1)2)3
(1(2(3
• Для возврата в режим обычного
воспроизведения нажмите кнопку ВОСПР.
(►).
2. С помощью кнопок ▲▼
выберите запись, которую
необходимо воспроизвести из
списка сюжетов, затем нажмите
кнопку ВВОД .
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В режиме поиска звук отсутствует.
Использование всплывающего меню
h
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку POPUP на
пульте дистанционного
управления.
2. Нажмите кнопки ▲▼◄ ► или
кнопку ВВОД для выбора необходимого
меню.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Пропуск глав
hzZyx
• Во время воспроизведения нажмите кнопку
ПРОПУСК ($).
При нажатии кнопки ПРОПУСК ($)
выполняется переход к следующей главе.
При нажатии кнопки SKIP ПРОПУСК (#)
выполняется переход к началу главы. При
повторном нажатии кнопки происходит
перемещение в начало предыдущей главы.
 В зависимости от используемого диска
некоторые элементы меню могут отличаться
или быть недоступны.
50
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd50 50
2010-08-20
6:28:15
04
Повтор
Выкл.
Замедленное воспроизведение
hzZyx
• В режиме паузы нажмите кнопку ПОИСК ().
При нажатии кнопки ПОИСК () скорость
воспроизведения уменьшается * 1/8 * 1/4 * 1/2
• Для возврата в режим обычного
воспроизведения нажмите кнопку ВОСПР. (►).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В режиме замедленного воспроизведения
звук отсутствует.
 Замедленное воспроизведение возможно
3. Для возврата в режим нормального
воспроизведения нажмите кнопку REPEAT
еще раз.
4. С помощью кнопок ▲▼ выберите Выкл.,
затем нажмите кнопку ВВОД.
Основные функции
Замедленное воспроизведение/
покадровое воспроизведение дисков
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от диска функция
повторного воспроизведения может быть
недоступна.
Повторное воспроизведение раздела
только в прямом направлении.
Покадровое воспроизведение
hzZyx
• В режиме паузы нажмите кнопку ПАУЗА (  ).
При каждом нажатии кнопки ПАУЗА (  )
будет отображаться новый кадр.
• Для возврата в режим обычного
воспроизведения нажмите кнопку ВОСПР. ( ►).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
hzZy
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку REPEAT на
пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите
REPEAT A-B (Повтор А-В).
Повтор
Повтор A-B : Выкл.
s Mark A
 В режиме покадрового воспроизведения
звук отсутствует.
 Покадровое воспроизведение возможно
только в прямом направлении.
Повторное воспроизведение
Повторное воспроизведение
главы или раздела
3. Отметьте точку начала (A) повторного
воспроизведения, нажав кнопку ВВОД.
4. Отметьте точку окончания (B) повторного
воспроизведения, нажав кнопку ВВОД .
5. Для возврата в режим нормального
воспроизведения нажмите кнопку REPEAT
еще раз.
6. Нажмите кнопку ВВОД.
ПРИМЕЧАНИЕ
hzZy ✎ Если установить точку окончания
Повторное воспроизведение
главы или раздела диска.
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку REPEAT на пульте
дистанционного управления.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите
Часть или Фильм,затем нажмите кнопку
ВВОД.
повторного воспроизведения (В) ранее,
чем через 5 секунд, появится сообщение
"Недоступно".
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0823_SEHZ.indd51 51
51
2010-08-23
11:01:31
Основные функции
Использование кнопки TOOLS
Во время воспроизведения можно
управлять меню диска нажатием
кнопки TOOLS.
• Экран меню ИНСТРУМЕНТЫ
Инструменты
Фильм
:
1/1
Часть
4/21
Врем воспр
:
00:12:06
Аудио
: 1/7 ENG Multi CH
Субтитры
:
1/6 ENG
Ракурс
:
1/1
BONUSVIEW видео :
Выкл.
BONUSVIEW аудио :
0/1 Выкл.
Настройка изображения
< Изменить " Выбрать
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
▪ Меню TOOLS (ИНСТРУМЕНТЫ) могут
 Информация о первичном/вторичном
режиме также будет отображаться, если на
диске Blu-ray имеется раздел BONUSVIEW.
С помощью кнопки ◄► осуществляется
переключение между первичным и
вторичным звуковыми режимами.
 Работа этой функции зависит от того, какие
языки аудио закодированы на диске; с
некоторыми дисками эта функция не
работает.
 Диск Blu-ray может содержать до 32 языков
аудио, а DVD-диск - до 8.
 Для некоторых дисков Blu-ray можно
выбрать многоканальную звуковую дорожку
LPCM или звуковую дорожку Dolby Digital на
английском языке.
Выбор языка субтитров
hZx
отличаться в зависимости от диска.
Переход к необходимой сцене
hzZy
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Фильм, Часть или Врем воспр.
3. С помощью цифровых кнопок введите
значения для параметров Фильм, Часть или
Врем воспр затем нажмите кнопку ВВОД.
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Субтитры.
3. С помощью кнопок ◄► выберите
необходимый язык субтитров.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от диска Blu-ray/DVD,
Выбор языка звуковой дорожки
hzZx
1. Во время воспроизведения нажмите
кнопку TOOLS (ИНСТРУМЕНТЫ).
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите Аудио.
3. Нажмите кнопку ВВОД.



4. С помощью кнопок ▲▼ выберите
необходимый язык аудио.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Индикатор ◄► не отображается на экране,
если для раздела BONUSVIEW не настроены
параметры аудио BONUSVIEW.
52


возможно, удастся изменить необходимые
субтитры в меню Disc Menu. Нажмите кнопку
DISC MENU.
Работа этой функции зависит от того, какие
субтитры закодированы на диске; функция
может работать не со всеми дисками Bluray/DVD.
Диск Blu-ray может содержать до 255 языков
субтитров, а DVD-диск - до 32.
Если на диске Blu-ray имеется раздел
BONUSVIEW, также будет отображаться
информация о первичном или вторичном
режиме.
Эта функция одновременно меняет
первичные и вторичные субтитры.
Общее количество субтитров равно сумме
первичных и вторичных субтитров.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd52 52
2010-08-20
6:28:17
04
x
• Для правильного использования данной функции
необходимо обладать определенным опытом
распаковки и редактирования видео.
• Для использования функции субтитров сохраните
файл субтитров (*.smi) в той же папке с тем же
именем файла, что и мультимедийный файл DivX (*.
avi).
Пример. Root Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Имя файла может содержать до 60 букв или цифр
или до 30 восточноазиатских символов (2байтовые символы, например корейские и
китайские).
Изменение ракурса камеры
• Обычный : оптимальный параметр для
просмотра большинства типов
изображений.
• Фильм : оптимальный параметр для
просмотра фильмов.
• Пользователь : настройка четкости и
функции ослабления помех
пользователем.
Основные функции
Функция субтитров
Настройка функции BONUSVIEW
h
Функция BONUSVIEW позволяет просматривать
дополнительное содержимое (например,
комментарии) в небольшом окне во время
просмотра фильма. Эта функция доступна
только на дисках с функцией bonusview.
hZ
Если на диске Blu-ray/DVD содержатся изображения
под несколькими ракурсами, можно использовать
функцию ANGLE (РАКУРС).
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите Ракурс.
3. С помощью кнопок ◄► выберите необходимый
ракурс.
Выбор функции Picture Setting
(Настройка изображения)
hzZy
С помощью этой функции можно настраивать
качество видео при подключении устройства к
телевизору через разъем HDMI.
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Настройка изображения, затем нажмите
кнопку ВВОД.
3. С помощью кнопок ◄► выберите
необходимый параметр функции
Настройка изображения, затем нажмите
кнопку ВВОД.
• Динамический : повышение четкости
изображения.
Основное аудио/видео
Дополнительное аудио/видео
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите
BONUSVIEW видео или BONUSVIEW аудио.
3. С помощью кнопок ◄► выберите
необходимый параметр bonusview.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если включить или отключить параметр
BONUSVIEW Video (BONUSVIEW видео),
BONUSVIEW Audio (BONUSVIEW аудио)
также будет включен или отключен в
соответствии с настройкой параметра
BONUSVIEW Video (BONUSVIEW видео).
Инструменты
BONUSVIEW видео
Выкл.
BONUSVIEW аудио :
0/1 Выкл.
Настройка изображения
< Сменаe " Выбрать
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd53 53
53
2010-08-20
6:28:19
Основные функции
Прослушивание музыки
8
Кнопки ◄►: быстрое воспроизведение.
(кроме аудиокомпакт-дисков (CD-DA))
ow
9
Кнопка СТОП : остановка воспроизведения
композиции.
Кнопки пульта дистанционного
управления, используемые для
воспроизведения музыки
0
Кнопка ПРОПУСК ($): переход на
следующую страницу списка музыкальных
файлов или на следующую композицию списка
воспроизведения во время воспроизведения.
!
Кнопка ПРОПУСК (#) переход на предыдущую
страницу списка музыкальных файлов
или на предыдущую композицию списка
воспроизведения во время воспроизведения.
Если нажать эту кнопку через три секунды
после начала воспроизведения в списке
воспроизведения, будет повторно
воспроизводиться текущая композиция с начала.
Но если нажать эту кнопку в течение трех
секунд после начала воспроизведения, будет
воспроизводиться предыдущая композиция.
@
ЦИФРОВЫЕ кнопки: во время
воспроизведения нажмите кнопку с номером
нужной композиции. Будет воспроизведена
выбранная композиция.
@
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FULL
SCREEN
0
REPEAT
1
2
0
9
8
MENU
POP UP
TOOLS
3
4
INFO
5
7
RETURN
A
EXIT
B
TUNER MEMORY
MO/ST
C
D
6
1
Кнопки REPEAT : выбор режима
воспроизведения в списке воспроизведения.
2
Кнопки ПОИСК : быстрое воспроизведение.
(Только для аудио компакт-дисков (CD-DA)).
3
Кнопка ПАУЗА : приостановка
воспроизведения.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО КОМПАКТДИСКОВ (CD-DA)/MP3
1. ВСТАВЬТЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСК (CD-DA) ИЛИ ДИСК
MP3 В ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА.
• ПЕРВАЯ КОМПОЗИЦИЯ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА
(CD-DA) БУДЕТ ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ
АВТОМАТИЧЕСКИ.
• ЕСЛИ ВОСПРОИЗВОДИТСЯ ДИСК MP3, С ПОМОЩЬЮ
КНОПОК ◄► ВЫБЕРИТЕ ПУНКТ МУЗЫКА, ЗАТЕМ
НАЖМИТЕ КНОПКУ ВВОД.
ЭЛЕМЕНТЫ ЭКРАННОГО МЕНЮ АУДИО
КОМПАКТ-ДИСКА
(CD-DA)/MP3
1
2
3
Список воспр.
ДОРОЖКИ 001
1/12
ДОРОЖКИ 001
05:57
4
Кнопка ВОСПР.: воспроизведение выбранной
композиции.
5
Кнопки ▲▼: выбор композиции в
списке музыкальных файлов или в списке
воспроизведения.
6
ЖЕЛТАЯ (C) кнопка: выбор или отмена выбора
композиции в списке музыкальных файлов.
7
Кнопка ВВОД : воспроизведение и приостановка
воспроизведения выбранной композиции.
54
ДОРОЖКИ 002
04:27
ДОРОЖКИ 003
7
6
04:07
ДОРОЖКИ 004
+
03:41
00:08 / 05:57
ДОРОЖКИ 005
03:17
ДОРОЖКИ 006
03:35
s Пауза
5
Инструменты r Возврат
4
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd54 54
2010-08-20
6:28:20
04
Информация о музыкальной композиции.
2
Список воспроизведения.
3
Номер текущего трека/общее количество
треков.
4
Доступные кнопки.
5
Текущее время воспроизведения/общее
время воспроизведения.
6
Текущее состояние воспроизведения.
7
Состояние повторного воспроизведения.
СПИСОК ВОСПР.
1. ВСТАВЬТЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСК (CD-DA) ИЛИ ДИСК MP3 В
ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА.
• ПЕРВАЯ КОМПОЗИЦИЯ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА (CD-DA)
БУДЕТ ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ.
• ЕСЛИ ВОСПРОИЗВОДИТСЯ ДИСК MP3, С ПОМОЩЬЮ КНОПОК
◄► ВЫБЕРИТЕ ПУНКТ МУЗЫКА, ЗАТЕМ НАЖМИТЕ КНОПКУ
ВВОД.
2. ДЛЯ ПЕРЕХОДА В СПИСОК МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ НАЖМИТЕ
КНОПКУ СТОП () ИЛИ RETURN.
3. С ПОМОЩЬЮ КНОПОК ▲▼◄► ПЕРЕЙДИТЕ К НУЖНОЙ
ДОРОЖКЕ, ЗАТЕМ НАЖМИТЕ ЖЕЛТУЮ КНОПКУ (С), ЧТОБЫ
ОТМЕТИТЬ ГАЛОЧКОЙ ДОРОЖКИ, КОТОРЫЕ ЖЕЛАЕТЕ ПРОСЛУШАТЬ.
Музыка ДОРОЖКИ 003
Выбрано файлов: 3
ДОРОЖКИ 001
ДОРОЖКИ 002
00:05:57
00:04:27
ДОРОЖКИ 003
ДОРОЖКИ 004
00:04:07
00:03:41
ДОРОЖКИ 005
ДОРОЖКИ 006
00:03:17
00:03:35
ДОРОЖКИ 007
ДОРОЖКИ 008
00:03:47
00:03:49
ДОРОЖКИ 009
ДОРОЖКИ 010
2. С ПОМОЩЬЮ КНОПОК ▲▼ ВЫБЕРИТЕ КОМПОЗИЦИЮ
ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ, А ЗАТЕМ НАЖМИТЕ КНОПКУ
ВВОД.
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО
КОМПАКТ-ДИСКА/ДИСКА MP3
1. ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЖМИТЕ
КНОПКУ REPEAT.
2. ВЫБЕРИТЕ НЕОБХОДИМЫЙ РЕЖИМ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ, НАЖАВ КНОПКУ REPEAT
ЕЩЕ РАЗ.
Выкл
Композиции
Аудио компактвоспроизводятся в том
диски (CDпорядке, в котором они
DA)/MP3
были записаны на диск.
r Возврат
Выбрать  Перейти
CDDA
4. При наличии в списке воспроизведения
ненужной дорожки нажмите ЖЕЛТУЮ
кнопку (С) еще раз.
Выбранная дорожка будет удалена.
5. Для воспроизведения выбранных дорожек
нажмите кнопку ВВОД.
Воспроизведение выбранной дорожки
начнется автоматически.
1/1
Список воспр.
ДОРОЖКИ 001
+
MP3
1/2 Страница
00:03:45
00:03:53
( ) Track
Аудио компакт- Повтор текущей
(Повтор
диски (CD-DA) дорожки.
дорожки)
( ) One
(Повтор.)
Основные функции
1
ДОРОЖКИ 001
05:57
ДОРОЖКИ 002
04:27
ДОРОЖКИ 003
04:07
00:08 / 05:57
Повтор текущей дорожки.
Аудио компакт- Повторное
( ) All
диски (CDвоспроизведение всех
(Повтор. все)
DA)/MP3
дорожек.
Аудио компактВоспроизведение дорожек
( ) Shuffle
диски (CD(Случайно)
диска в случайном порядке.
DA)/MP3
s Пауза
Инструменты r Возврат
6. Для перехода в список музыкальных
файлов нажмите кнопку СТОП () или
RETURN.
7. Для перехода к списку воспроизведения
нажмите кнопку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 На аудио компакт-диске (CD-DA) можно
создать список воспроизведения,
содержащий до 99 дорожек.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd55 55
55
2010-08-20
6:28:21
Основные функции
Режим звука
Функция DSP (Цифровой процессор звука)
Эта функция выполняет регулировку и
стабилизацию уровня громкости при ее
резких изменениях во время
переключения каналов или смены сцен.
Нажмите кнопку DSP.
SMART SOUND MP3 ENHANCE POWER BASS
DSP OFF
• SMART SOUND : эта функция выполняет
регулировку и стабилизацию уровня громкости
при ее резких изменениях во время
переключения каналов или смены сцен.
• MP3 ENHANCE : эта функция также позволяет
улучшить звучание (например, музыки в формате
mp3). Можно повысить качество звучания файлов
MP3 (24 кГц, 8 бит) до уровня качества компактдисков (44,1 кГц, 16 бит).
• POWER BASS : эта функция усиливает
низкочастотные составляющие и создает эффект
звуков ударов.
Режим Dolby Pro Logic II
Можно выбрать необходимый
звуковой режим Dolby Pro Logic II.
Нажмите кнопку
PL II.
Установка громкоговорителей с DPL IIz
1. Установите для настройки громкоговорителя
DPL IIz значение “On (Вкл.)”. (Дополнительную
информацию см. на стр. 40.)
PL II пульте
2. Нажимайте кнопку
дистанционного управления до тех пор, пока
на дисплее не появится индикация "DPL IIz"
или "DPL IIz OFF". Установите “DPL IIz”, чтобы
включить вывод звука через передние/
высокочастотные громкоговорители.
DPLIIz
можно прослушивать источник 2-канального звука
в режиме объемного 7.1-канального звучания,
когда активны все динамики.
- Через отдельные динамики звук может не
воспроизводиться в зависимости от входного сигнала.
DPLIIz
OFF
выберите этот параметр, чтобы использовать для
прослушивания только фронтальные левый и
правый громкоговорители и сабвуфер.
РЕЖИМ SFE (Эффект звукового поля)
Установка громкоговорителей с DPL IIx
Можно установить параметр SFE mode
(Режим SFE), наилучшим образом
подходящий для воспроизводимого типа
музыки.
1. Установите для настройки громкоговорителя
DPL IIz значение “Off (Выкл.)”. (Дополнительную
информацию см. на стр. 40.)
PL II пульте
2. Нажимайте кнопку
дистанционного управления до тех пор, пока
на дисплее не появится требуемая настройка.
При выборе требуемого режима звук будет
воспроизводиться через задние
громкоговорители.
Нажмите кнопку SFE MODE.
HALL1
HALL2
JAZZ
CHURCH
ROCK
SFE OFF
56
Чистый звук вокала, как при
прослушивании в концертном зале.
Чистый звук вокала, как при
прослушивании в концертном зале,
но менее мощный, чем в режиме
HALL 1
Рекомендуемый параметр для
прослушивания музыки в стиле джаз.
Создание иллюзии пребывания в
большой церкви.
Рекомендуемый параметр для
прослушивания музыки в стиле рок.
Параметр для прослушивания в
обычном режиме.
MUSIC
При прослушивании музыки можно настроить
звуковые эффекты, создающие иллюзию живого
исполнения.
MOVIE
Создание иллюзии реальности звука.
PROLOG
можно прослушивать источник 2-канального звука
в режиме объемного 7.1-канального звучания,
когда активны все динамики.
- Через отдельные динамики звук может не
воспроизводиться в зависимости от входного сигнала.
MATRIX
Будет слышен многоканальный объемный звук.
STEREO
Звук будет слышен только из левого и правого
фронтальных громкоговорителей, а также из
сабвуфера.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd56 56
2010-08-20
6:28:23
04
Использование кнопки TOOLS
 Режим Dolby Prologic II недоступен при




прослушивании музыки с использованием
7.1-канального кодирования или звука высокой
четкости.
При воспроизведении 2-канальных
источников звука CD/MP3 беспроводной
ресивер не выводит звук (для заднего и
переднего центрального/высокочастотного
громкоговорителей).
При воспроизведении 5.1-канального
звука DVD, 5.1/7.1-канального звука BD
беспроводной ресивер выводит звук
(для заднего и переднего центрального/
высокочастотного громкоговорителей) в
зависимости от настроек. При воспроизведении
2-канальных источников звука CD/MP3/ТВпередач установите для Dolby Prologic значение
ON (ВКЛ), чтобы беспроводной ресивер выводил
звук (для заднего и переднего центрального/
высокочастотного громкоговорителей).
При выборе режима Dolby Pro Logic II
подключите внешнее устройство к разъемам
AUDIO INPUT (L (Л) и R (П)) на устройстве.
При подключении только к одному разъему
(L (Л) или R (П)) получить объемное звучание
невозможно.
Этот режим доступен для 2-канального и
5.1-канального звука. 7.1-канальный звук
передается без каких-либо преобразований.
Воспроизведение диска с изображениями
Во время воспроизведения слайдшоу можно использовать различные
функции с помощью кнопки TOOLS.
Основные функции
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Инструменты
Остановка показа
Скор. слайд-шоу
:
Обычная
Эффект слайд-шоу :
Исчезн1
Фоновая музыка
Увеличение
Повернуть
Информация
> Переместить " Ввод ' Возврат
• Остановка показа : остановка воспроизведения
слайд-шоу.
• Скор. слайд-шоу : управление скоростью
воспроизведения слайд-шоу.
• Эффект слайд-шоу : выберите, если требуется
эффект слайд-шоу.
• Фоновая музыка : прослушивание музыки при
просмотре фотографии.
• Увеличение : увеличение текущего изображения
(до 4-х раз).
• Повернуть : поворот фотографии. (Поворот
фотографии в направлении по или против
часовой стрелки.)
• Информация : информация об изображении,
включая имя, размер и т.д.
G ✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение диска с файлами JPEG
1. Вставьте диск с файлами JPEG в лоток для дисков.
2. С помощью кнопок ◄► выберите пункт
Фотографии, а затем нажмите кнопку ВВОД.
3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите папку,
содержимое которой требуется воспроизвести,
а затем нажмите кнопку ВВОД.
4. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
фотографию, которую требуется воспроизвести,
а затем нажмите кнопку ВВОД.
 Для использования функции фоновой музыки
необходимо поместить музыкальные файлы и
файлы MP3 в одну папку. На качество звука могут
влиять скорость передачи файла MP3, размер
фотографии и метод кодировки.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Нельзя увеличить субтитры и демонстрационную
графику в полноэкранном режиме.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd57 57
57
2010-08-20
6:28:23
Основные функции
Воспроизведение файлов с накопителя USB
F
Для воспроизведения файлов мультимедиа (MP3, JPEG,
DivX и т.д.), загруженных с накопителя USB, можно
использовать разъем USB.
1. Перейдите к главному меню.
2. В режиме остановки подключите накопитель
USB к порту USB на задней панели устройства.
Отобразится сообщение "Подключиться к
устройству?".
3. Нажмите кнопку ◄► для выбора пункта Да, затем
нажмите кнопку ВВОД.
4. Нажмите КРАСНУЮ кнопку (А).
You Tube
radio
Активируйте службуinternet
Internet@TV
для использования разнообразных Интернет-услуг.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Во избежание повреждения данных, хранящихся
на накопителе USB, следует выполнить
безопасное отключение. С помощью кнопки MENU
перейдите в главное меню, нажмите ЖЕЛТУЮ
кнопку (С), а затем нажмите кнопку ВВОД .
 Если воспроизведение файлов, записанных на
аудио компакт-дисках (CD-DA), файлов MP3 и
файлов JPEG остановлено, переход в
полноэкранный режим с помощью кнопки FULL
SCREEN (ПОЛНОЭКРАН.) на пульте дистанционного
управления будет невозможен.
 Если вставить диск во время воспроизведения
файлов с накопителя USB, режим устройства
автоматически изменится на режим "DVD или CD".
 Для прослушивания музыкальных файлов с
помощью 7.1-канальной звуковой системы
устройства необходимо выбрать режим Dolby Pro
Logic II - Matrix (Матрица). (См. стр. 57)
CD
USB
USB a Смена устр.
Извлеките USB d Просмотр устройств " Ввод
5.
С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
USB, затем нажмите кнопку ВВОД.
6. С помощью кнопок ◄► выберите видео, музыку
или фотографии, а затем нажмите кнопку ВВОД.
4-1. Нажмите СИНЮЮ кнопку (D).
Активируйте службу Internet@TV
для использования разнообразных Интернет-услуг.
USB
USB
d Дом
" Ввод
5-1. С помощью кнопок ◄► выберите пункт USB,
затем нажмите кнопку ВВОД.
6-1. С помощью кнопок ▲▼ выберите видео, музыку
или фотографии, а затем нажмите кнопку ВВОД.
7. Сведения о воспроизведении видеофайлов,
музыкальных файлов или файлов фотографий см.
на стр. 49~57.
58
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd58 58
2010-08-20
6:28:25
04
Использование кнопок на пульте
дистанционного управления
1. Нажмите кнопку FUNCTION и выберите
пункт TUNER.
2. Настройтесь на необходимую
радиостанцию.
• Автоматическая настройка 1 : при
нажатии кнопки # $ будет выбрана
предварительно настроенная
радиостанция.
• Автоматическая настройка 2 :
нажмите и удерживайте кнопку TUNING/
) для автоматического поиска
CH (
активных радиостанций.
• Настройка вручную : нажмите кнопку
) для пошагового
TUNING/CH (
повышения или понижения частоты.
Установка режима Mono
(Моно)/Stereo (Стерео)
Нажмите кнопку MO/ST.
• При каждом нажатии кнопки
происходит переключение между
режимами STEREO и MONO.
• В области с плохим приемом
выберите режим MONO для приема
радиосигнала без помех.
Предварительная настройка
радиостанций
Пример : Предварительная настройка FM
89.10 в память
1. Нажмите кнопку FUNCTION и выберите пункт
TUNER.
2. Нажмите кнопку TUNING/CH (
)и
выберите <89.10>.
3. Нажмите кнопку TUNER
MEMORY .
• На дисплее начнет мигать
НОМЕР.
4. Нажмите кнопку # $ для
выбора номера радиостанции.
• Можно выбрать от 1 до 15 радиостанций.
5. Нажмите кнопку TUNER MEMORY еще раз.
• Нажмите кнопку TUNER MEMORY, до
того как НОМЕР исчезнет с дисплея.
• НОМЕР исчезнет с дисплея, и станция
будет сохранена в памяти.
6. Для предварительной настройки еще одной
радиостанции повторите шаги 2-5.
• Для настройки на предварительно настроенную
радиостанцию нажмите кнопку # $ на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать
канал.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd59 59
Основные функции
Прослушивание радио
59
2010-08-20
6:28:27
Сетевые службы
Подключив устройство к сети, можно
использовать различные сетевые службы,
например Internet@TV или BD-LIVE.
Перед использованием любых сетевых
служб ознакомьтесь со следующими
инструкциями.
1. Подключение устройства к сети
(см. стр. 32).
2. Настройка параметров сети
(см. стр. 45~46).
4. После принятия условий соглашения
начнется обновление службы Internet@TV.
Это займет несколько минут. После
завершения обновления появится экран
меню Internet@TV.
Краткий обзор службы Internet@TV
1
2
3
Recommended
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Использование службы Internet@TV
Подключите устройство к сети и загружайте
различные платные или бесплатные
приложения. С помощью службы Internet@TV,
установленной на устройстве, можно получить
прямой доступ к полезным и развлекательным
ресурсам Интернета, например к новостям,
прогнозу погоды, котировкам ценных бумаг,
играм, фильмам и музыке.
Для запуска этой функции можно
также нажать кнопку INTERNET@
на пульте дистанционного
управления.
INTERNET
@
My Applications
Contents 1
a Login
6
d Просмотр устройств
60
d Sort by ' Return
4
Commercial : отображение руководства по
Internet@TV, информации об устройстве и
новом приложении.
2
Recommenced : рекомендуемое содержимое,
управляемое компанией Samsung.
3
My Application : личная галерея пользователя,
которую он может пополнять и удалять по
своему усмотрению.
4
Navigation Help : отображение доступных
кнопок пульта дистанционного управления.
• КРАСНАЯ кнопка (А): вход в систему
Internet@TV.
• СИНЯЯ кнопка (В): пометка
приложения как избранного.
• ЗЕЛЕНАЯ кнопка (D): сортировка
приложений.
• Return : возврат в предыдущее меню.
5
Settings : настройка системы, создание
учетных записей и т.д.
6
Samsung AppS :загрузка различных платных
или бесплатных приложений.
" Ввод
2. С помощью кнопок ◄► выберите элемент
"Internet@TV" и нажмите кнопку ВВОД.
3. В начальном окне службы Internet@TV
отобразится экран с соглашением на
обслуживание. Перед использованием
службы Internet@ TV необходимо принять
условия обслуживания и положения,
изложенные в настоящем соглашении.
5
b Mark as Favorite
1
You Tube
radio
Активируйте службуinternet
Internet@TV
для использования разнообразных Интернет-услуг.
Нет диска a Смена устр.
by Date 1/3
Contents 3
Samsung AppS Settings
Начало работы с Internet@TV
1. Перейдите к главному меню.
Contents 2
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd60 60
2010-08-20
6:28:28
05
4.
В ряде приложений Internet@TV можно
вводить текст, выбирая нужные символы на
экранной клавиатуре с помощью пульта
дистанционного управления.
Нажатием кнопки FULL SCREEN на пульте
дистанционного управления при
использовании экранной клавиатуры можно
выбирать тип вводимых символов: заглавные
буквы, строчные буквы, цифры, значки.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Language : English
12.
1
Используемая клавиатура.
Служит для ввода символов.
2
Нажмите кнопку DISC MENU на пульте
дистанционного управления для
переключения режима ввода. : ab, Ab,
AB, цифры или значки.
3
Отображение текущего режима ввода.
4
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ (B) кнопку на
пульте дистанционного управления для
изменения способа ввода. (T9 или ABC)
5
Нажмите кнопку TOOLS на пульте
дистанционного управления, чтобы
изменить язык.
6
Нажмите кнопку TITLE MENU на пульте
дистанционного управления, чтобы
удалить символ.
В качестве примера рассмотрим процедуру
поиска адреса в картах Google.
1. Нажмите кнопку ВВОД на пульте
дистанционного управления, наведя его на
значок карт Google на экране Internet@TV.
2. Нажмите Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (B),
чтобы воспользоваться функцией ПОИСК.
3. С помощью кнопок ◄► перейдите к окну
"Поиск адреса".
13.
14.
Нажмите кнопку ВВОД для использования
функции "Поиск адреса".
Например, предположим, что нужно ввести
адрес "105 Challenger Rd., Ridgefield Park NJ".
Дважды нажмите кнопку FULL SCREEN на
пульте дистанционного управления, чтобы
изменить режим ввода со строчных букв на
цифры.
Нажмите ‘1’, ‘0’, ‘5’.
Чтобы вставить пробел, нажмите ЖЕЛТУЮ
кнопку (С) на пульте дистанционного
управления.
Нажмите кнопку FULL SCREEN на пульте
дистанционного управления три раза,
чтобы изменить режим ввода с цифр на
заглавные буквы.
Для ввода буквы "С" нажмите кнопку с
цифрой 2 три раза.
Нажмите кнопку FULL SCREEN на пульте
дистанционного управления три раза,
чтобы изменить режим ввода с заглавных
букв на строчные.
С помощью кнопок на пульте
дистанционного управления введите
оставшуюся часть "Challenger Rd., Ridgefield
Park NJ".
Нажмите кнопку ВВОД.
На экране появятся карта и адрес.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Компания Samsung Electronics не несет





ответственности за нарушения в работе
службы Internet@TV, возникшие по вине
поставщика услуг в силу любых причин.
Служба Internet@TV обеспечивает загрузку и
обработку данных через Интернет таким
образом, чтобы содержимое можно было
просматривать на экране телевизора. Если
Интернет-соединение нестабильное, служба
может работать с запаздыванием или ее
работа может быть прервана. Более того,
устройство может автоматически
отключиться.
В этом случае проверьте подключение к
Интернету и повторите попытку.
Возможно, служба приложений будет
поддерживать только английский язык, и
доступное содержимое будет отличаться в
зависимости от области.
Для получения дополнительной
информации о службе Internet@TV посетите
веб-сайт поставщика службы.
Предоставляемые услуги могут
варьироваться в зависимости от поставщика
службы Internet@TV.
Содержимое службы Internet@TV может
отличаться в зависимости от версии
микропрограммы.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd61 61
Сетевые службы
Использование клавиатуры
61
2010-08-20
6:28:31
Сетевые службы
Первый запуск Internet@TV
Вход с использованием учетной записи
Для первого запуска Internet@TV выполните
следующие действия.
Для более удобной работы необходимо
зарегистрироваться и войти в приложение под
своей учетной записью.
Для этого сначала необходимо создать учетную
запись. (Инструкции по созданию учетной записи
см. в разделе "Идентификатор Internet@TV" на
стр. 63).
1. Для доступа к Internet@TV выполните
действия, описанные на предыдущей
странице. Появится экран Internet@TV.
В большинстве случаев сразу после этого
отобразится экран выбора страны.
2. ▲▼◄►При появлении экрана выбора
страны выберите вашу страну с помощью
кнопок ▲▼◄►. По готовности нажмите
Enter (Ввод).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
▪ Некоторые приложения доступны только для
1. ▲▼◄►С помощью кнопок ▲▼◄►
выберите нужное приложение и нажмите
КРАСНУЮ (A) кнопку.
2. Введите имя учетной записи и пароль.
определенных стран.
3. Появится экран General Disclaimer (Общий
отказ). ◄►С помощью кнопок ◄►
выберите Agree (Принимаю) и нажмите
Enter (Ввод).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
▪ Экраны могут отображаться с небольшой
задержкой.
4. Появится экран Internet Privacy Policy
(Политика конфиденциальности в
Интернете). ◄►С помощью кнопок ◄►
выберите Agree (Принимаю) и нажмите
Enter (Ввод).
5. Появится экран Service Update
(Обновление услуги). Будет установлен ряд
служб и приложений. По завершении
экран будет закрыт. Загруженные
приложения и службы перечислены на
экране Internet@TV.
Settings (Параметры)
На этом экране можно создавать
идентификаторы и задавать параметры службы
Internet@TV.
Settings
 System setup
 Internet@TV ID
 Service Manager
 Properties
Change the Service Lock password
Reset
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
▪ В процессе установки экран Internet@TV может
▪
ненадолго закрыться.
По завершении установки будет отображено
несколько экранов. Можно закрыть их с помощью
кнопки Enter (Ввод) или дождаться, пока они
закроются самостоятельно.
6. ▲▼◄►Чтобы запустить приложение,
выберите его с помощью кнопок ▲▼◄►
и нажмите Enter (Ввод). Приложение будет
запущено.
' Cancel
Настройка системы
Reset (Сброс)
Восстановление заводских настроек по
умолчанию для Internet@TV.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если вы забыли пароль, нажмите кнопку
СТОП () на передней панели устройства и
удерживайте ее в течение более 5 секунд
(при отсутствии диска в устройстве).
62
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd62 62
2010-08-20
6:28:31
05
С помощью этого меню можно создать и
удалить учетную запись, а также ввести или
удалить учетные данные.
Пользователь может управлять своей учетной
записью, в том числе учетными данными на
сайте содержимого.
Учетная запись предназначена только для
службы Internet@TV.
Create (Создать)
Создание учетной записи, связанной с
необходимыми приложениями.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Имя учетной записи должно содержать не
Samsung Apps
(Приложения Samsung)
В этом меню имеется множество миниприложений, организованных по категориям.
Для загрузки некоторых приложений требуется
отдельная плата.
Samsung AppS
What's New!
 Video
 Sports
 Lifestyle
 Games
 Infomation
 Other

Video
Featured
Сетевые службы
Идентификатор Internet@TV
1/1
Most downloaded
Most recent
Name
YouTube
Free
TV store Test User002
My Applications
Help
a Login
b Thumbnail View
d Sort By
' Return
менее 1 и не более 8 символов.
 Можно зарегистрировать до 10 учетных
имен.
Manager (Диспетчер)
• Service Site (Узел службы): регистрация
данных для входа на узел службы.
• Change Password (Изменение пароля):
изменение пароля учетной записи.
• Delete (Удалить): удаление учетной записи.
My Applications (Мои приложения)
Отображение списка приложений.
Help (Помощь)
При возникновении вопросов по поводу
службы Internet@TV всегда первым делом
обращайтесь к этому разделу. Если ни один
совет раздела не подошел, посетите страницу
справки на веб-узле.
Блокировка приложения. Для доступа к
заблокированному приложению необходим
пароль.
Функции цветных кнопок в меню Samsung
Apps (Приложения Samsung)
• КРАСНАЯ (А) (Login (Вход)): вход в систему
интернет-службы.
• ЗЕЛЕНАЯ (B) (Thumbnail View (Эскизы)):
изменение режима просмотра.
• СИНЯЯ (D) (Sort By (Сортировка по)):
сортировка приложений по категориям
Featured (Популярные), Most downloaded
(Наиболее загруж.), Most recent (Самые
новые) или Name (Название).
Delete (Удалить)
Доступные службы Internet@TV
Удаление приложения.
- YouTube: возможность просмотра видео с
YouTube.
Service Manager (Диспетчер услуг)
Удаление и блокировка приложений,
установленных в Internet@TV.
Lock (Блокировка)
Properties (Свойства)
Отображение информации о службе Internet@
TV. Для проверки сетевого подключения
выберите параметр Проверить скорость
подключения к Интернету.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Доступные службы и содержимое Интернет
можно добавлять и удалять.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd63 63
63
2010-08-20
6:28:31
Сетевые службы
Служба BD-LIVE™
Подключив устройство к сети, можно просматривать
различное видеосодержимое на дисках,
поддерживающих службу BD-LIVE.
1. Проверьте оставшийся объем памяти. Для работы
службы BD-LIVE на запоминающем устройстве
должно быть не менее 1 ГБ свободного места.
2. Вставьте диск Blu-ray с поддержкой службы BDLIVE.
3. Выберите элемент содержимого из различного
содержимого службы BD-LIVE, предоставленного
производителем диска.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Использование BD-LIVE и предоставленного
содержимого зависит от вида и производителя
диска.
Уведомление об обновлении
программного обеспечения
Во время сетевого подключения устройство будет
уведомлять пользователя о наличии новых версий
программного обеспечения с помощью всплывающих
сообщений.
1. Включите устройство.
2. В меню "Обновление ПО" установите для
параметра Auto Upgrade Notification (Оповещ. об
автообновлении) значение Вкл. (См. стр. 48). При
наличии новой версии программного обеспечение
устройство уведомит пользователя с помощью
всплывающего сообщения.
3. Для обновления микропрограммы выберите пункт
Да. Перед загрузкой устройство автоматически
выключится. (Не включайте устройство вручную.)
4. Отобразится сообщение о выполнении
обновления. По завершении обновления
устройство выключится снова.
5. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить
устройство.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Компания Samsung Electronics не несет
ответственности за неисправности
устройства, вызванные нестабильностью
Интернет-соединения или небрежностью
клиента во время процедуры обновления.
Использование функции AllShare
Функция AllShare позволяет просматривать и
воспроизводить фото-, видео- и музыкальные файлы с
помощью устройства.
Для использования функции AllShare необходимо
подключить устройство к компьютеру по сети (см. стр.
32) и установить на компьютере программу Samsung
PC Share Manager.
1. Посетите веб-узел компании Samsung www.
samsung.com.
2. Загрузите программу SAMSUNG PC Share Manager
и установите ее на компьютер.
3. После завершения установки на рабочем столе
появится значок программы SAMSUNG PC Share
Manager.
Дважды щелкните значок, чтобы запустить
приложение.
4. Выберите папку для общего доступа на панели My
computer (Мой компьютер) и нажмите Share Folder
Enabled icon ( ).
(Чтобы удалить папку общего доступа: выберите
папку из списка папок общего доступа и нажмите
Share Folder Disabled icon ( ).)
5. Для применения обновленного состояния общего
доступа к серверу нажмите Set Change State icon
( ).
6. Чтобы устройство обнаружило сервер ПК,
выберите Share в строке меню.
Выберите Set Device Policy и нажмите Accept.
SAMSUNG PC Share Manager
File
Share
Server
Help
Server : PC Share Manager
Set Device Policy
My Computer
Shared Folder
C: Document and settings Admin
IP
Device
Name
Size
Kind
SAMSUNG Blu-ray
FolderXXX.XXX.X.XX
1
FileDisc Player
Folder 2
Folder 3
Folder
State
Folder 1
Deny
Delete Selected Item
Full Path
Set State
C: Document and settin..
Accept
File
File
OK
Cancel
 Обновление будет завершено, когда устройство
выключится после перезагрузки. Нажмите кнопку
POWER, чтобы включить устройство с
обновленной версией программного
обеспечения.
Во время процедуры обновления запрещается
включать или выключать устройство вручную.
64
7. Нажмите значок Set Change State icon
( ) и перейдите в главное меню.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd64 64
2010-08-20
6:28:32
05
Краткий обзор приложения
6
1
SAMSUNG PC Share Manager
File
Share
Server
Help
Server : PC Share Manager
2345
My Computer
Shared Folder
C: Document and settings Admin
Name
Folder 1
You Tube
radio
Активируйте службуinternet
Internet@TV
для использования разнообразных Интернет-услуг.
Size
✎
d Просмотр устройств
Kind
File
Folder 2
File
Folder 3
File
8
Нет диска a Смена устр.
Сетевые службы
8. Для выбора устройства нажмите КРАСНУЮ
(A) или СИНЮЮ (D) кнопку и выберите файл
для воспроизведения.
(Сведения о воспроизведении видеофайлов,
музыкальных файлов или файлов
фотографий см. на стр. 49~57.)
Folder
Folder 1
Full Path
C: Document and settin..
7
" Ввод
1
Строка меню
2
Значок открытия общего доступа к папке :
используйте этот значок, если необходимо
выбрать на компьютере папку для общего
доступа.
3
Значок закрытия общего доступа к папке :
используйте этот значок, если необходимо
закрыть общий доступ к папке.
4
Значок обновления : используйте этот
значок для обновления списка папок и
файлов в окне "Мой компьютер".
5
Значок Установить измененное
состояние : выберите папку для общего
доступа и нажмите эту кнопку.
На сервере будет произведено обновление.
6
Сервер : имя сервера, обеспечивающего
общий доступ.
7
Папка общего доступа : отображение
списка папок общего доступа.
8
Мой компьютер : отображение списка
папок и файлов на компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Воспроизведение видео высокой четкости
может выполняться неправильно; это
зависит от рабочих характеристик внешнего
модема или маршрутизатора.
 Если в системе используется брандмауэр,
устройство может не найти ваш компьютер
на экране телевизора.
 AllShare не поддерживает перечисленные
ниже функции.
- Background Music (Фоновая музыка) и
Background Music Setting (Настройка
фоновой музыки).
- Сортировка файлов по предпочтениям в
папках Photo (Фото), Music (Музыка) и Movie
(Фильм).
- Change Group (Изм. группу).
- Safe Remove (Безопасное отключение).
 Выбор метода сортировки зависит от
функциональных особенностей сервера.
 Особенности выполнения поиска и
пропуска зависят от функциональных
особенностей сервера.
 Во время воспроизведения видео время
воспроизведения может не отображаться.
 Чтобы использовать функцию AllShare,
установите данное устройство и компьютер
в одной подсети.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd65 65
65
2010-08-20
6:28:33
Прочее
Устранение неполадок
Если данное устройство работает неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если возникшая
проблема не упомянута ниже или если с помощью приведенных инструкций не удается устранить
неисправность, выключите устройство, отсоедините кабель питания и обратитесь за помощью к
ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр Samsung Electronics.
Неисправность
Проверка/устранение
Не удается извлечь диск.
• Надежно ли подключен кабель питания к розетке?
• Выключите питание, а затем включите его снова.
Воспроизведение не начинается.
• Проверьте номер региона диска BD/DVD.
Диски DVD, приобретенные за границей, могут не воспроизводиться.
• Диски CD-ROM и DVD-ROM нельзя воспроизводить на данном устройстве.
• Убедитесь в том, что установлен правильный рейтинг диска.
При нажатии кнопки Play/Pause (Воспр./
Пауза) воспроизведение не начинается.
• Возможно, используется деформированный диск или диск с царапинами на поверхности.
• Протрите диск.
Звук не воспроизводится.
• В режимах быстрого, замедленного и пошагового воспроизведения звук отсутствует.
• Правильно ли подключены громкоговорители? Правильно ли выполнена настройка
громкоговорителей?
• Не имеются ли на диске сильные повреждения?
Звук слышен только из нескольких
громкоговорителей, а не из всех 8.
• При прослушивании определенных дисков BD/DVD звук выводится только через
фронтальные громкоговорители.
• Проверьте, правильно ли подключены громкоговорители.
• Настройте громкость.
• При воспроизведении компакт-диска, радио или телепрограммы звук выводится только
через фронтальные громкоговорители.
Выберите "PRO LOGIC II", нажав кнопку
PL II (Dolby Pro Logic II) на пульте
дистанционного управления. В этом случае будут работать все восемь
громкоговорителей.
7.1-канальный звук Dolby Digital не
воспроизводится.
• Есть ли на диске метка "Dolby Digital 7.1 CH"? 7.1-канальный объемный звук Dolby
Digital воспроизводится только в том случае, если диск записан в режиме 7.1канального звука.
• Правильно ли выбран язык звуковой дорожки для звука DOLBY DIGITAL 7.1-CH на
дисплее экранной информации?
Не работает пульт дистанционного
управления
• Соблюдается ли угол и радиус действия при использовании пульта дистанционного
управления?
• Не разряжены ли батареи?
• Правильно ли выбраны функции (TV/BD) на пульте дистанционного управления (TV (ТВ)
или BD)?
• Диск вращается, но изображение не
воспроизводится.
• Плохое качество изображения.
Наблюдается колебание изображения.
• Включен ли телевизор?
• Надежно ли подсоединен кабель HDMI?
• Возможно, диск грязный или поврежден.
• Диск низкого качества может не воспроизводиться.
Функция настройки языка и субтитров
не работает.
• Нельзя настроить язык и субтитры, если на диске нет функции настроек языка и субтитров
Экран меню не отображается, даже если
выбрана функция меню.
• Возможно, используется диск, не содержащий меню?
66
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd66 66
2010-08-20
6:28:34
06
Прочее
Неисправность
Проверка/устранение
Невозможно изменить форматное
соотношение.
• Диски BD/DVD, записанные в форматном соотношении 16:9, можно воспроизводить в режиме
16:9 Wide (16:9 широкоформ), в режиме 4:3 Letter Box (4:3 впис в экран) или режиме 4:3 Pan Scan (4:3 во весь экр), а диски BD/DVD, записанные в форматном соотношении 4:3, можно
просматривать только в форматном соотношении 4:3. Просмотрите этикетку диска Blu-ray и
выберите необходимую функцию.
• Устройство не работает.
(Пример: устройство выключается или
слышен странный шум.)
• Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на передней панели в течение более 5 секунд (диск в
устройстве должен отсутствовать).
• Устройство работает неправильно.
Забыт пароль для настройки возрастной
категории.
- При использовании функции RESET (СБРОС) все сохраненные настройки будут удалены.
Не используйте эту функцию без необходимости.
• Не вставляя диск в устройство, нажмите и удерживайте кнопку СТОП () на панели устройства в
течение более 5 секунд. На экране отобразится надпись INIT, и для всех настроек будут установлены
значения по умолчанию.
Затем нажмите кнопку POWER.
- При использовании функции RESET (СБРОС) все сохраненные настройки будут удалены.
Не используйте эту функцию без необходимости.
Не осуществляется прием радиостанций.
• Правильно ли подключена антенна?
• Если входной сигнал антенны слабый, установите внешнюю FM-антенну там, где имеются хорошие
условия приема сигнала.
При попытке прослушивания звука с
телевизора с помощью данного
устройства звук не слышен.
• Если во время прослушивания звука с телевизора включена функция D.IN или AUX и нажата кнопка
ИЗВЛЕЧЕНИЯ ( ), то будут включены функции BD/DVD и громкость звука с телевизора
снизится до нулевой.
На экране отображается сообщение
"Недоступно".
• При этом невозможно использовать какие-либо функции или действия. Причины перечислены ниже.
1. Программное обеспечение BD/DVD ограничивает использование функций.
2. Программное обеспечение BD/DVD не поддерживает требуемую функцию (например, ракурсы).
3. Функция недоступна в этот конкретный момент.
4. Была запрошена глава, номер раздела или время поиска, выходящее за рамки диапазона.
Если для выхода HDMI установлено
значение разрешения, которое не
поддерживает телевизор (например,
1080p), возможно, что изображение не
будет отображаться на телевизоре.
• Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на передней панели в течение более 5 секунд (диск в
устройстве должен отсутствовать). Все параметры будут сброшены до заводских настроек.
Отсутствует выходной сигнал HDMI.
• Проверьте соединение телевизора и разъема HDMI устройства.
• Проверьте, поддерживает ли телевизор сигнал HDMI с разрешением 576p(480p)/720p/1080i/
1080p.
Искаженное изображение HDMI на
экране.
• Если на экране появятся случайные помехи, значит телевизор не поддерживает протокол HDCP
(Highbandwidth Digital content protection).
• При восстановлении заводских настроек все данные пользователя, сохраненные в базе данных, будут
удалены.
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd67 67
67
2010-08-20
6:28:35
Прочее
Неисправность
Проверка/устранение
Функция PC Share Manager
Папки, к которым открыт общий
доступ с помощью функции PC Share
Manager, отображаются, а файлы
нет.
• Здесь отображаются только файлы, относящиеся к категориям Image (Изображение),
Music (Музыка) и Movie (Фильм). Файлы, не относящиеся к перечисленным
категориям, могут не отображаться.
Функция AllShare
Видео воспроизводится рывками.
• Проверьте стабильность сети.
• Проверьте, правильно ли подключен кабель и не перегружена ли сеть.
Подключение телевизора и
компьютера через AllShare
нестабильное.
• IP-адрес в одной подсети должен быть уникальным. В противном случае может
возникнуть конфликт IP-адресов.
• Проверьте, включен ли брандмауэр.
Если брандмауэр включен, отключите его.
BD-LIVE
Не удается подключиться к
серверу BD-LIVE.
• Проверьте состояние сетевого подключения в меню Network Test (Проверка сети).
(см. стр. 46)
• Проверьте, подключено ли к устройству запоминающее устройство USB.
• Для работы службы BD-LIVE на запоминающем устройстве должно быть не менее 1
ГБ свободного места.
Доступное место можно проверить в разделе BD Data Management (Управл. BDданными). (См. стр. 43).
• Проверьте, выбрано ли в меню BD-LIVE Internet Connection (Интернетсоединение
BD-LIVE) значение Allow (All) (Разрешено (всем)).
• Если все перечисленные действия ни к чему не приведут, обратитесь к поставщику
содержимого или обновите микропрограмму до последней версии.
Ошибка при использовании
службы BD-LIVE.
• Для работы службы BD-LIVE на запоминающем устройстве должно быть не менее 1
ГБ свободного места.
Доступное место можно проверить в разделе BD Data Management (Управл. BDданными). (См. стр. 43).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При восстановлении заводских настроек все данные пользователя, сохраненные в базе данных,
будут удалены.
68
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd68 68
2010-08-20
6:28:35
06
Прочее
Технические характеристики
Общее
FM-тюнер
Вес
2,26 кг
Размеры
430 (Ш) x 163,5 (В) x 29 (Г) мм
Диапазон рабочей температуры
От 5°C до +35°C
Диапазон рабочей влажности
От 10 % до 75 %
Соотношение сигнал/шум
70 дБ
Чувствительность, ограниченная шумами
10 дБ
Общий коэффициент нелинейных искажений 0.5 %
BD (диск Blu-ray)
Скорость чтения: 4,917 м/сек.
Скорость чтения: 3,49 ~ 4,06 м/сек.
DVD (цифровой универсальный диск)
Прибл. время воспроизведения (односторонний, однослойный диск): 135 мин.
Диск
Скорость чтения: 4,8 ~ 5,6 м/сек.
Компакт-диск: 12 см
Максимальное время воспроизведения: 74 мин.
Скорость чтения: 4,8 ~ 5,6 м/сек.
Компакт-диск: 8 см
Максимальное время воспроизведения: 20 мин.
Видео/аудио
HDMI
2D : 1080p, 1080i, 720p, 576p(480p)
3D : 1080p, 720p
Многоканальный звук ИКМ, аудиопоток высокой четкости, звук ИКМ
Выход фронтального громкоговорителя
165 Вт x 2 (3 Ом)
Выход центрального громкоговорителя
170 Вт (3 Ом)
Выход бокового громкоговорителя
165 Вт x 2 (3 Ом)
Выход заднего громкоговорителя объемного звучания
165 Вт x 2 (3 Ом)
Выход сабвуфера
240 Вт (3 Ом)
Усилитель
Аналоговый вход
20 Гц~20 кГц (±3 дБ)
Цифровой вход
20 Гц~44 кГц (±3 дБ)
Частотная характеристика
Соотношение сигнал/шум
70 дБ
Разделение каналов
60 дБ
Чувствительность входа
(AUX) 500 мВ
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd69 69
69
2010-08-20
6:28:35
Прочее
7.1-канальная акустическая система
Акустическая система
Фронтальные/
объемного звучания
Задние объемного
звучания
Центральный
Сабвуфер
Сопротивление
3Ω
3Ω
3Ω
3Ω
Диапазон частот
140Гц~20кГц
140Гц~20кГц
140Гц~20кГц 40Гц ~ 160Гц
Выходной уровень звукового давления
86дБ/Вт/м
86дБ/Вт/м
86дБ/Вт/м
88дБ/Вт/м
Номинальная входная мощность
165Вт
165Вт
170Вт
240Вт
330Вт
330Вт
340Вт
480Вт
Громкоговоритель Максимальная входная мощность
Размеры (Ш x В x Г)
Фронтальные/объемного звучания : 94 x 1300 x 90 мм
(основание подставки : ø 308 мм)
Задние объемного звучания : 94 x 204 x 64 мм
Центральный : 361 x 73 x 53 мм
Сабвуфер : 219 x 443 x 445 мм
Масса
Фронтальные/объемного звучания : 4,0 kg кг,
Задние объемного звучания : 0,6 кг
Центральный : 0,45 кг, Сабвуфер : 12,6 кг
*: Номинальное значение
- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические
характеристики без дополнительного уведомления.
- Указанные размеры и вес приблизительны.
- Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
- Характеристики источника питания и данные о потреблении электроэнергии указаны на наклейке на
корпусе устройства.
SWA-5000
70
Вес
1,1 кг
Размеры (Ш x В x Г)
76,2 x 228 x 152 мм
Диапазон рабочих температур
+5°C - +35°C
Диапазон рабочей влажности
10% - 75%
Выходная мощность См.
165 Вт x 2
Диапазон частот
20 Гц - 20 кГц
Соотношение сигнал/шум
65 дБ
Pyccкий
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd70 70
2010-08-20
6:28:35
Обращение в SAMSUNG WORLD WIDE
Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр
поддержки покупателей SAMSUNG.
Area
Contact Center 
` North America
Canada
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Mexico
01-800-SAMSUNG (726-7864)
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
` Latin America
Argentine
0800-333-3733
0800-124-421
Brazil
4004-0000
Chile
800-SAMSUNG (726-7864)
Nicaragua
00-1800-5077267
Honduras
800-7919267
Costa Rica
0-800-507-7267
Ecuador
1-800-10-7267
El Salvador
800-6225
Guatemala
1-800-299-0013
Jamaica
1-800-234-7267
Panama
800-7267
Puerto Rico
1-800-682-3180
Rep. Dominica 1-800-751-2676
Trinidad &
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Tobago
Venezuela
0-800-100-5303
Colombia
01-8000112112
` Europe
0810 - SAMSUNG
Austria
(7267864, € 0.07/min)
Belgium
02-201-24-18
Czech
800 - SAMSUNG
(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
261 03 710
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902 - 1 - SAMSUNG
(902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd71 71
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
Switzerland
Contact Center 
Web Site
0848 - SAMSUNG (7267864, www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
CHF 0.08/min)
ch_fr/ (French)
8-800-77777
www.samsung.com
8000-7267
www.samsung.com
800-7267
www.samsung.com
Lithuania
Latvia
Estonia
` CIS
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
` Asia Pacific
Australia
New Zealand
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
1300 362 603
www.samsung.com
0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
400-810-5858
China
www.samsung.com
010-6475 1880
www.samsung.com/
hk
Hong Kong
(852) 3698-4698
www.samsung.com/
hk_en/
3030 8282
1800 110011
India
www.samsung.com
1800 3000 8282
1800 266 8282
0800-112-8888
Indonesia
www.samsung.com
021-5699-7777
Japan
0120-327-527
www.samsung.com
Malaysia
1800-88-9999
www.samsung.com
1-800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
Philippines
(726-7864)
www.samsung.com
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777
Singapore
1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
1800-29-3232
Thailand
www.samsung.com
02-689-3232
Taiwan
0800-329-999
www.samsung.com
Vietnam
1 800 588 889
www.samsung.com
` Middle East & Africa
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
South Africa
0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
Bahrain
8000-4726
Jordan
800-22273
2010-08-20
6:28:35
HT-C9950W_CIS_RUS_0820_SEHZ.indd72 72
2010-08-20
6:28:35
Download PDF