Samsung | GN641FFWD | Samsung Газовая варочная поверхность Samsung GN641FFWD Инструкция по использованию

RU
GN641FFBD
GN641FFXD
GN641FFWD
GN642FFBD
GN642FFXD
GN642FFWD
GN641FFBD,
GN641FFXD, GN641FFWD, GN642FFBD, GN642FFXD, GN642FFWD
P/N : 50550-65011
домашнем
домашнем
1
2
электроприборы
3
4
600mm
600mm
700mm
700mm
700mm
700mm
400mm
400mm
555
5mm
mm
555
5mm
mm
400mm
400mm
400mm
400mm
FO0812
0812
FO
5
400mm
400mm
10100m0mm
m
56506m
0mm
m
49
490
0mm
m
m
56506m
0mm
m
49
490
0mm
m
m
10100m0mm
m
FO0813
0813
FO
6
нанести
нанести
7
8
9
10
Со
Современем
временемгазовые
газовыекраны
кранымогут
могутначать
начатьзастревать
застреватьииплохо
плохопроворачиваются
проворачиваются, ,
случаеихихнеобходимо
необходимопрочистить
прочиститьизнутри
изнутрииисмазать.
смазать.Эта
Этапроцедура
процедурадолжна
должна
ввэтом
этомслучае
выполняться
выполнятьсяквалифицированным
квалифицированнымтехническим
техническимперсоналом.
персоналом.
11
12
Конфорка сре
средней мощности
Конфорка высокой мощности
Решетк
ше а
шетк
Конфорка сре
средней мощности
Се вой кабель
Сете
бе
бель
Конфорка малой мощности
Ручка
а регу
регулятора для
задней левой конфорки
(высокой мощности).
Ручка
а регу
регулятора пламени
для пере
передней левой конфорки
(малой мощности).
13
Ручка
а регу
регулятора для задней
правой конфорки
(средней мощности)
Ручка
а регу
регулятора пламени для
пере
переднейправ
ой конфорки
(средней мощности).
14
Откройте вентиль на газовой магистрали.
Установите
кастрюлю
или сковороду
на соответствующую
Откройте вентиль
на газовой
магистрали.
конфорку.
Установите кастрюлю или сковороду на соответствующую
конфорку.
Конфорка высокой
мощности
Конфорка
высокой
мощности
Конфорка малой
мощности
Конфорка
малой
мощности
Конфорка средней
мощности
Конфорка
средней
мощности
Полностью утопите ручку регулятора соответствующей
конфорки,
поверните
ее влево
в положение
поджига и
Полностью
утопите ручку
регулятора
соответствующей
так
в
течение
нескольких
секунд,
удерживайте
конфорки, поверните ее влево в положение поджига и
не взажжется.
пока
конфоркатак
течение нескольких секунд,
удерживайте
После
поджига
пока конфорка удерживайте
не зажжется. ручку нажатой еще около
разогреется.
5-8
секунд,
пока удерживайте
тепловой датчик,
около
После
поджига
ручкуоткрывающий
нажатой еще газ,
Затем
проверьте,
ровно
ли
горит
пламя,
и
при
необходимости
отрегулируйте его.
5-8 секунд, пока тепловой датчик, открывающий газ, разогреется.
не
зажглась,
поверните
регулятор
в
положение
Если
конфорка
отрегулируйте его.
Затем проверьте, ровно ли горит пламя, и при необходимости «0»
иЕсли
попробуйте
еще
нераз.
зажглась, поверните регулятор в положение «0»
конфорка
и попробуйте еще раз.
Уровень пламени можно плавно регулировать между
максимумом
и минимумом
медленным
Уровень пламени
можно плавно
регулировать между
вращением
ручки
регулятора.медленным
максимумом
и минимумом
вращением ручки регулятора.
Поверните ручку регулятора по часовой стрелке и
установите
«0» регулятора
(выключенное
положение)
Закройте
Поверните на
ручку
по часовой
стрелке
и
вентиль
на магистрали.
установите
на «0» (выключенное положение) Закройте
Ввентиль
процессе
на использования
магистрали. панель нагревается и после
завершения
остаетсяпанель
горячей
в
использования
нагревается
и после
В процессе работы
времени!
течение
некоторого
завершения работы остается горячей в
течение некоторого времени!
мощности
мощности
15
16
пламени
пламени
17
Крышка
Крышкаконфорки,
конфорки,Рассекатель
Рассекатель
18
Корпус
Корпусконфорки
конфорки
Крышка
Крышкаконфорки
конфорки
Рассекатель
Рассекательпламени
пламени
19
20
Характеристики варочной панели
D
D
H
H
W
Модель
W
GN641FFXD GN641FFBD GN641FFWD GN642FFXD GN642FFBD GN642FFWD
Корпус панели
Сталь
Верхняя панель Нержавеющая
Эмаль
сталь
Вес
Размеры
(ШxГxВ)
Сталь
Белый эмаль
Эмаль
9.5
11
594*510*50
594*510*50
Устройство
поджига
Белый эмаль
Поджиг непрерывного типа
Соединение
газового шланга
1/2" гайка
Электрическое
питание
ГАЗ
Характеристики конфорок
Нержавеющая
сталь
СНГ
СПГ
220 В, 50 Гц
Конфорок
Мощная
(1EA)
Средней
мощности
(2EA)
Малой
Общее
мощности потребление
(1EA)
газа
Диаметр инжектора
1/100 мм
145
110
82
-
Номинальная тепловая
мощность кВт
3.0
1.75
1.0
7.5
Диаметр инжектора
1/100 мм
85
65
50
-
Номинальная тепловая
мощность кВт
3.0
1.75
1.0
7.5
AE95
AE 95. B15924
23.06.2011
24.06.2008
Класс прибора: 3
21
22
510
10.6
30~50
30~50
10.6
510
594 594
48.5 48.5
70 70
458.5458.5
480 480
555 555
600mm
600mm
700mm
700mm
700mm
700mm
400mm
400mm
55
m
55 m
m
m
55
m
55 m
m
m
400mm
400mm
400mm
400mm
0
49 mm
0m
m
100m100m
m m 560 560
mm mm
49
49
0m
49 m
0m
m
400mm
400mm
100m100m
m m 560 560
mm mm
FO 0813
FO 0813
FO 0812
FO 0812
23
24
Регулирование газа
(Переход на сжиженный нефтяной газ)
Все работы должны выполняться квалифицированным техником.
Прежде чем приступить к работе, необходимо выключить
электропитание и подачу газа к плите.
1
Заменить инжектор горелок.
Снять решетку, колпачок горелок и рассекатель пламени.
Отвинтить инжектор, используя гаечный ключ на 7 мм, и заменить его
другим специальным инжектором для подачи другого газа. (см. таблицу 1)
Снова собрать все компоненты.
ГАЗ
Инжекторor
2
СНГ (G30-29 мбар)
СПГ (G20-13 мбар)
Инжектор 1/100 мм
Большое пламя Среднее пламя малое пламя
85
145
65
110
50
82
Регулирование кранов варочных горелок для
снижения расхода потребления газа.
Ручка регулирования
handle
Верх
Уплотнительное
кольцо
➀ Повернуть краны до минимума.
② Снять ручки с кранов.
③ Регулировка перепускного винта.
- Для СНГ винт следует туго затянуть.
④ Поставить регулирующие ручки на краны.
Иерх
Перепускной винт
screw
Не разбирать ось крана: в случае неправильного
функционирования следует заменить весь кран целиком.
Перед заменой горелок убедитесь, что инжектор не заблокирован.
25
MEMO
MEMO
Інструкція з
експлуатації
GN641FFBD
GN641FFXD
GN641FFWD
GN642FFBD
GN642FFXD
GN642FFWD
■ ця інструкція призначена для моделі GN641FFBD, GN641FFXD,
GN641FFWD, GN642FFBD, GN642FFXD, GN642FFWD.
■ для нормальної й безпечної роботи приладу ретельно
вивчіть інструкцію з експлуатації.
■ зберігайте інструкцію з експлуатації в легкодоступному
місці.
UA
особливості виробу
зміст
Особливості виробу
Попередження з безпеки
Заходи безпеки
Назви й функції основних деталей
приладу
1
3
10
13
--------------------------------------------------------------
Ми дякуємо Вам за покупку газової варильної
поверхні.
Для оптимальної й безпечної роботи уважно
ознайомтеся з даною інструкцією.
Ми сподіваємося, що Ви будете повністю
задоволені нашою продукцією.
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Як використовувати конфорки
-------------------
-------------------------------
15
У даній моделі передбачені наступні конструктивні
особливості
1. Алюмінієва конфорка з високим ККД
2. Автоматичний электропідпал конфорок
3. Клапан безпеки з термоелементом
4. 4 конфорки різної потужності
5. Простота установки
6. Гарна сполучуваність із вашими кухонними
меблями
Догляд і очищення
Причини несправностей і
способи їх усунення
Характеристики приладу
Інструкція з установки й монтажу
Регулювання газу
---------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
---------------------------------------------
--------------------
------------------------------------------------------------------
17
20
21
23
25
Газова варильна поверхня - прекрасний помічник у
кухонному господарстві.
Надалі варильна поверхня буде мати найменування
прилад.
1
2
Попередження з безпеки
■ Для полегшення розуміння й для безпеки експлуатації приладу,
важливі вказівки запобіжних заходів відзначені символами.
Перед експлуатацією приладу необхідно уважно ознайомитися з
даною інструкцією.
Небезпечно!
Ризик одержання серйозної травми при недотриманні
вимог інструкції.
Попередження!
Ризик одержання серйозної травми при недотриманні
вимог інструкції.
Обережно!
Порушення вимог інструкції при експлуатації даного
встаткування може стати причиною матеріальних
збитків і шкоди для здоров’я користувача.
■ Кожний символ має своє значення:
небезпечно, попередження, обережно
заборонено вогонь
не торкатися
обов’язково зробити !
заборонено
виконати заземлення
Небезпечно
■ При підозрі на витік газу зробіть наступне:
1. Не робіть дій, здатних привести до вибуху. (Не вмикайте або вимикайте перемикачі телефону,
вентилятора й інших електроприладів, не допускайте розведення вогню)
Даний прилад призначений для готування їжі в побутових умовах і тільки для
особистого господарства. Прилад не можна використовувати для інших цілей.
Попередження
■ Переконайтеся, що Ви використовуєте правильний тип газу.
- Переконайтеся, що Ви використовуєте тип газу, зазначений на плиті. Необхідно перевірити
відповідність типу й тиску газу в місці підключення технічним даним, зазначеним у табличці на
приладі.
- Не намагайтеся модифікувати прилад для того, щоб використати тип газу, НЕ ЗАЗНАЧЕНИЙ для
даного приладу.
- Для будь-якої модифікації звертайтеся до спеціалізованої
сервісної організації.
■ Перевірте напругу в електромережі перед
використанням приладу.
- Використовуйте шнур живлення, що розташований на лівій задній
стороні, й вмикайте тільки в розетку, призначену спеціально для
приладу.
- При постійному підключенні приладу необхідно встановити до
розетки двополюсний автоматичний вимикач від перевищення
струму з мінімальною відстанню між контактами 3 мм
Для роботи приладу необхідна змінна напруга 220В, 50Гц.
Підключення приладу до електромережі виконуйте тільки за допомогою
виконати заземлення кваліфікованого фахівця згідно з діючими правилами і нормами.
- підключення до електромережі виконуйте згідно
СНИП, діючих на території, де здійснюється установка.
- у випадку відсутності в розетці заземлення необхідно
провести заземлення згідно з діючими нормами і
правилами.
обов’язково зробити !
2. Негайно закрийте вентиль на газовій магістралі, відкрийте вікна для провітрювання кімнати й залиште
загазоване приміщення щоб уникнути отруєння.
3. Негайно зверніться в Газову службу й Авторизований сервісний центр по допомогу.
(Використовуйте телефон ПОЗА будинком при дзвінку щоб уникнути виникнення вибуху або пожежі).
обов’язково зробити !
Не залишайте прилад під час
готування без догляду.
Не можна класти легкозаймисті
предмети поруч із приладом.
Не залишайте прилад під час готування без
догляду. Це може спричинити пожежу.
Не можна зберігати поруч балони під тиском
(з фарбою, лаком для волосся, ароматизатором).
заборонено
Витік газу може бути легко виявлений по запаху, схожому із запахом часнику або тухлих яєць навіть
при співвідношенні обсягу газу до повітря 1/1000
3
заборонено
4
Попередження
Зазори, необхідні, коли
панель установлюється
без вентиляційного короба
ліворуч
Попередження
Зазори, необхідні, коли
панель установлюється з
вентиляційним коробом
праворуч
600mm
700mm
700mm
400mm
55
55
m
m
m
m
400mm
400mm
100m
m
560m
m
Наслідки несправностей.
У випадку землетрусу, пожежі, неправильного
згоряння при використанні, сторонніх звуків,
запаху, негайно вимкніть прилад, закрийте
вентиль газу, провітріть приміщення, витягніть
вилку з розетки або знеструмте прилад за
допомогою встановленого
двохполюсного вимикача.
закрито
Не використовуйте для підключення
приладу до електромережі трійник або
подовжувач.
Це може викликати пожежу.
обов’язково зробити !
49
0m
m
m
0m
560m
49
m
m
400mm
100m
● Ця панель повинна вбудовуватися в
кухонний блок або 600-міліметрову
робочу панель із забезпеченням
наступних припустимих зазорів:
- Край панелі повинен мати мінімальну
відстань 55 мм від задньої стіни.
- Мінімальна відстань між бічною
крайкою панелі й будь-якою сусідньою
стінкою повинна бути 100 мм
- Якщо горючий матеріал розташований
прямо над панеллю, то відстань над
панеллю до нього повинна бути не
менше 700 мм.
заборонено
FO 0813
FO 0812
Будьте обережні з електрикою.
Не хлюпайте воду на поверхню приладу.
Стежте, щоб не виникало перекипання.
Рідина, що виливається при перекипанні,
погіршує роботу компонентів приладу,
що може привести до нещасного випадку.
Запобігайте перекипанню за допомогою
регулювання полум’я.
заборонено
Установку приладу й підключення
до газової мережі дозволяється
виконувати тільки кваліфікованим
фахівцям, що мають відповідну
ліцензію, згідно з діючими нормами й
правилами.
Установка, виконана некваліфікованими
й неліцензованими фахівцями, може
привести до поломки, вибуху газу й пожежі.
У цьому випадку фірма-виробник не несе
відповідальності за нещасний випадок.
обов’язково зробити !
Очистіть металеву частину вилки
живлення й стежте, щоб на ній не було
жодних сторонніх речовин.
Не можна торкатися приладу протягом
деякого часу після закінчення роботи.
Це може привести до опіку у зв’язку із сильним
нагріванням приладу
обов’язково зробити !
Не намагайтеся розібрати,
відремонтувати або модифікувати
прилад.
Ці спроби можуть спричинити пожежу,
вибух газу, ураження електричним струмом,
ушкодження приладу або тілесні ушкодження
через неправильне функціонування.
не торкатися
Переконайтеся, що газовий запірний
вентиль на магістралі й регулятори
конфорок перекриті після кожного
використання.
При незакритих клапанах існує небезпека
пожежі або витоку газу.
заборонено
5
Забороняється дітям підходити до приладу.
При постійному використанні забрудненої
вилки може виникнути пожежа.
обов’язково зробити !
обов’язково зробити !
Дітям забороняється грати із приладом.
не торкатися
Не можна використовувати ушкоджені
електропроводи й штепсельні
з’єднання.
Це може привести до ураження електричним
струмом і пожежі. Звертайтеся в
спеціалізований сервісний центр.
заборонено
вентиль закриття газу закритий
6
Попередження
Не можна затискати, скручувати
електропровід.
- це може спричинити пожежу, опіки, ураження
електричним струмом або ушкодження
приладу.
Попередження
Не можна проводити й прокладати
газовий і електричний шланги над і під
газовим приладом.
- контакт із високотемпературною нагрітою
поверхнею може привести до ушкодження
шлангів, витоку газу й електрики, пожежі.
заборонено
Використання додаткових пристосувань.
Не використовуйте додаткові пристосування,
такі як велика сталева або керамічна плита,
для накриття газової плити, оскільки перегрів
може спричинити пожежу або неповне й/або
неправильне згоряння газу. Це може стати
причиною опіків, отруєння продуктами горіння
й інших тяжких наслідків для здоров’я й
життя людей, тварин, а також привести до
матеріальних збитків.
заборонено
Використовуйте прилад тільки для
готування їжі.
Не використовуйте прилад для сушіння одягу
або ганчірок. У протилежному випадку можливе
виникнення диму, вогню, або неправильне
функціонування приладу.
Це може стати причиною пожежі, опіків,
отруєння продуктами горіння й інших тяжких
наслідків для здоров’я й життя людей, тварин,
спричинити матеріальні збитки.
заборонено
заборонено
Підключення
- Переконайтеся, що використовується тип газу, зазначений на приладі, і що
номінальний тиск газу, зазначений на приладі, відповідає тиску в магістралі.
- Підключення до газової магістралі повинне виконуватися
кваліфікованим фахівцем, що має відповідну ліцензію,
згідно з діючими нормами і правилами
Нарізне
з’єднання 1/2”
Зверніть увагу, щоб приміщення добре
провітрювалося.
Переконайтеся, що приміщення добре
провітрюється. Стежте за тим, щоб до приладу був
забезпечений постійний приплив свіжого повітря.
Для цього здійснюйте контроль за чистотою
вентиляційних отворів у приміщенні, установіть
над плитою витяжний вентилятор. При тривалому
або інтенсивному використанні приладу
відкривайте вікно або використовуйте потужніший
режим роботи витяжного вентилятора.
обов’язково зробити !
Регулюйте потужність вогню відповідно
до розмірів посуду.
Велике полум’я може нагрівати ручки посуду,
що може привести до опіків
Не можна використовувати посуд з
малою опорною поверхнею. Обережно
використовуйте посуд з довгими
ручками.
- через малу опорну поверхню посуд може
перекинутися.
- через велику вагу ручки посуд може
перекинутися.
заборонено
Не можна використовувати без
оригінальних деталей.
Не можна використовувати з
неоригінальними замінними деталями.
- не можна використовувати в якості запчастин
сторонні предмети (алюмінієва плівка тощо).
заборонено
Установіть прилад таким чином, щоб
верхня поверхня приладу не була нижче
поверхні або бічних стінок меблів, у яку
вбудовується прилад.
У протилежному випадку можливе неповне або
неправильне згоряння газу. Це небезпечно для
здоров’я й життя!
заборонено
Не можна витягати штепсельну вилку з
розетки, тягнучи за електропровід.
Це може привести до ураження електричним
струмом і пожежі.
Прокладка
Газова підводка
обов’язково зробити !
7
заборонено
заборонено
8
Попередження
Не можна встановлювати плиту під
пластмасовими освітлювальними
приладами.
Увага
Де застосовувати газовий прилад.
Не використовуйте в приміщенні із сильним
вітром. Вітер може привести до погашення
полум’я. Не розташовуйте прилад там, де
на нього може впасти який-небудь предмет,
наприклад, під полицею.
Велике тепловиділення може привести до
загоряння цих приладів.
заборонено
Де застосовувати газовий прилад.
Не використовуйте в приміщенні із сильним
вітром. Вітер може привести до погашення
полум’я.
заборонено
заборонено
При роботі приладу не можна поруч із ним класти предмети.
Мінімальна рекомендована ширина
поверхні для встановлення приладу
становить не менше 60 см.
Висока температура може привести до деформації предметів і їх загорянню.
При повторному запалюванні необхідно
почекати 3-4 секунди для безпечного
запалювання.
При високій вологості, після відсутності
запалювання може спостерігатися скупчення
надлишків газу, що може привести до вибуху й
пожежі.
обов’язково зробити !
При варінні стежте за випліскуванням
рідини з посуду.
Якщо ширина менше 60 см, задня стіна може
знебарвитися або деформуватися.
задня сторона
обов’язково зробити !
Не можна використовувати
посуд з великою площею опори,
що може закривати ручки
перемикачів, оскільки можливе
їх ушкодження.
РЕКОМЕНДОВАНИЙ РОЗМІР КАСТРУЛЬ ДЛЯ
ЗАСТОСУВАННЯ НА КОНФОРКАХ
потужність конфорок (КВт)
Розмір (Ø, см)
менше 1,26
14
понад 1,26 менше 1,60
16
понад 1,60 менше 2,02
18
понад 2,02 менше 2,44
20
понад 2,44 менше 2,93
22
понад 2,93 менше 3,49
24
понад 3,49 менше 4,19
26
понад 4,19 менше 5,23
28
понад 5,23
30
обов’язково зробити !
Не можна встановлювати прилад у
місцях, де можливе потрапляння води
на прилад.
У цьому випадку можливе ураження
електричним струмом або ушкодження
приладу.
заборонено
При роботі приладу не наближайте одяг
і частини тіла до вогню.
Це спричинює пожежу й опіки тіла.
(одиниця виміру: см)
❈ величини потужностей конфорок Ви можете довідатися на стор.
21 у розділі «Характеристики приладу»
❈ перед використанням приладу уважно вивчіть рекомендовані
розміри каструль для застосування на конфорках.
9
заборонено
заборонено
заборонено
10
Увага
Увага
Щоб уникнути опіків, не можна
наближати обличчя при запалюванні
конфорок.
заборонено
Не можна ставити на плиту пляшки
для підігріву й підсмажувати горіхи в
шкарлупі.
Горіхи можна підсмажувати в очищеному від
шкарлупи вигляді.
заборонено
Не можна розміщати прилад поруч із
телевізором і радіоприймачем.
Це викликає електромагнітний вплив на
телевізор і радіоприймач із погіршенням
зображення й звуку. Відстань між приладами
повинна становити не менше 4 метрів.
понад 4 м
Після очищення розсікачів полум’я
ретельно просушіть їх.
Присутність води в конфорці приводить до
порушення режиму горіння або неможливості
запалювання конфорки.
обов’язково зробити !
Дно посуду необхідно утримувати
в чистоті, а у випадку забруднення
ретельно очистити.
При готуванні їжі на забрудненому посуді
знижується ефективність готування, також це
може спричинити пожежу.
обов’язково зробити !
При використанні приладу й після його
вимикання будьте обережні через його
велику температуру нагріву, що може
привести до опіків.
Запірний вентиль газу повинен бути
встановлений у зручному для доступу
місці.
Місце установки запірного вентиля повинне
відповідати діючим нормам і правилам. Не
перегороджуйте доступ до нього.
При очищенні поверхні приладу
обов’язково одягайте захисні
рукавички.
обов’язково зробити !
Людям, що мають кардіостимулятор
й інші вживлені медичні електричні
апарати, необхідно проконсультуватися
з лікарем перед роботою із приладом.
Робота із приладом небезпечна для
здоров’я хворих із вживленими медичними
електричними апаратами.
обов’язково зробити !
Не залишайте запалені конфорки без
посуду, тому що це може привести до
перегріву навісного встаткування
(витяжка, шафа й ін.) і втраті
зовнішнього вигляду.
обов’язково зробити !
заборонено
■ Перевіряйте роботу конфорки при її включенні.
• Відсутність перевірки приведе до витоку газу, що може послужити
причиною виникнення вибуху, пожежі або отруєння газом.
■ Установіть решітки правильно
• це пов’язане із проблемою безпеки.
■ З часом газові крани можуть почати застрявати та погано провертатись, в
обов’язково зробити !
такому випадку їх необхідно змастити. Ця процедура повинна здійснюватись
кваліфікованим фахівцем.
обов’язково зробити !
не торкатися
11
12
НАЗВА І ФУНКЦІЇ ОСНОВНИХ ДЕТАЛЕЙ
ПРИЛАДУ
ВИГЛЯД ПРИЛАДУ В УПАКОВЦІ
Конфорка середньої потужності
Конфорка високої потужності
Решітка
Конфорка середньої потужності
корпус
Верхня плита
Мережний кабель
Конфорка малої потужності
Ручка регулятора полум’я
для задньої правої конфорки
(середньої потужності)
Інструкція з
експлуатації
Ручка регулятора полум’я для
задньої лівої конфорки
(високої потужності).
Ручка регулятора полум’я
для передньої лівої конфорки
(малої потужності).
з установки
(інструкція
)
й монтажу
Ручка регулятора полум’я для
передньої правої конфорки
(середньої потужності).
ПЕРЕВІРКА
■ на малюнку представлений прилад у зібраному
вигляді
перевірте комплектність приладу, переконайтеся у відсутності ушкоджень
приладу, його кабелю живлення.
■ напруга в мережі 220В, 50Гц.
перевірте напругу в електромережі.
ПЕРЕВІРКА
■ при відкритті упаковки зробіть наступне
- перевірте комплектність приладу, переконайтеся у відсутності ушкоджень приладу,
його кабелю живлення. У випадку виявлення ушкоджень негайно зверніться до
постачальника.
Видаліть скотч, папір, пінопластові протиударні панелі.
- перевірте використовуваний тип газу у Вашому будинку й у Вашому приладі, тиск
газу, на який розрахований Ваш прилад, і тиск у газовій магістралі відповідно до
наклейки на приладі й в інструкції.
■ У разі потреби установки додаткових пристроїв
зверніться до продавця.
13
14
Як використовувати конфорки
Підготовка
обов’язково зробити !
Включення
Підготовка
1. Перевірте використовуваний тип газу й газові труби.
2. Перед відкриттям запірного вентиля поставте
перемикачі газу на приладі в положення «закрито».
3. Перевірте роботу конфорок при їх включенні.
Виберіть тип конфорки відповідно до
характеру готування їжі.
Конфорка високої
потужності
Для готування великої
кількості їжі. Для
готування їжі, що
потребує великої
теплової потужності. Для
замороженої їжі.
Конфорка малої
потужності
Конфорка середньої
потужності
Для підігріву напоїв.
Для готування їжі, що
потребує невеликої
теплової потужності.
Для звичайного готування
їжі.
обов’язково зробити !
Відкрийте вентиль на газовій магістралі.
Установіть каструлю або сковороду на відповідну
конфорку.
вентиль закриття газу відкритий
Запалювання
обов’язково зробити !
погашення
Повністю утопіть ручку регулятора відповідної
конфорки, поверніть її вліво в положення
запалювання й утримуйте так протягом
запалювання
декількох секунд, поки конфорка не запалиться.
Після запалювання втримуйте ручку натиснутою ще
приблизно 5-8 секунд, поки тепловий датчик, що відкриває газ,
розігріється. Потім перевірте, чи рівно горить полум’я, і при необхідності
відрегулюйте його. Якщо конфорка не запалилася, поверніть регулятор у
положення «0» і спробуйте ще раз.
Регулювання полум’я
обов’язково зробити !
Рівень полум’я можна плавно регулювати між
максимумом і мінімумом повільним обертанням
ручки регулятора.
погашення
запалювання
Вимикання
погашення
обов’язково зробити !
обов’язково зробити !
15
○ для смаження використовуйте конфорку високої потужності
○ для замороженої їжі використовуйте конфорку високої
потужності
○ будьте обережні під час готування їжі в посуді з круглим дном
Поверніть ручку регулятора за годинниковою
стрілкою й установіть на «0» (закрите положення).
Закрийте вентиль на магістралі.
У процесі використання панель нагрівається й
після завершення роботи залишається гарячою
протягом деякого часу!
погашення
запалювання
вентиль закриття газу закритий
попередження
У випадку невикористання приладу закривайте
запірний вентиль із метою захисту від витоку газу
й запобігання можливості включення дітьми.
заборонено
16
Догляд і очищення
Увага
обов’язково зробити !
■ роботи з обслуговування й очищення проводьте тільки
після закриття запірного вентиля й відключення приладу
від електромережі.
■ після обслуговування й очищення ретельно перевірте
прилад на присутність сторонніх предметів і видаліть їх.
Попередження
заборонено
заборонено самому розбирати, ремонтувати, змінювати
конструкцію приладу.
дня зазначених дій звертайтеся до фахівців із сервісного
обслуговування.
заборонено
заборонено розливати воду на поверхню приладу.
це може викликати коротке замикання, ушкодження приладу,
ураження електричним струмом і пожежу.
заборонено
заборонено використовувати спиртові розчини для
очищення.
це може викликати пожежу.
обов’язково зробити !
при обслуговуванні й очищенні обов’язково
використовуйте гумові захисні рукавички.
їх відсутність може привести до травми.
Щоденна перевірка
обов’язково зробити !
17
Чи правильно розташовані кришка конфорки, розсікач
полум’я і решітка?
Чи не забиті отвори для полум’я на конфорці якою-небудь
сторонньою речовиною при перекипанні?
Чи не забруднені верхівка датчика полум’я запобіжного
клапана й запальні свічі якою-небудь сторонньою
речовиною?
Інструкція з очищення плити
Попередження
1. Зовнішня поверхня
Очищайте прилад за допомогою м’якої ганчірки.
При забрудненні поверхні використовуйте
нейтральний миючий засіб, а потім протріть
насухо м’якою ганчіркою.
Ніколи не використовуйте металеві щітки
й мочалки, розчинники, бензин, абразивні
господарські мийні засоби, відбілювачі, лужні й
кислотні очисники.
Можна використовувати
Не можна використовувати
М’які тканини
Капронові
щітки
Металеві
щітки
Нейтральний
миючий засіб
Харчова олія
Лужні й
кислотні
очисники
Абразивні
матеріали
Бензин і
розчинники
2. Верхня плита
Видаліть будь-яку речовину, що википіла, до
того, як вона пристане до поверхні. Уникайте
контакту з верхньою плитою, тому що вона
сильно нагрівається під час використання
й залишається нагрітою певний час після
вимикання. У протилежному випадку можливі
опіки.
3. Конфорки
Ретельно доглядайте за голівками конфорки й корпусом
для ефективного використання газової варильної поверхні.
Якщо отвори конфорки блокуються якою-небудь сторонньою
речовиною, видаліть її за допомогою щітки або дроту. Якщо
елементи электропідпалу стали вологими, іскри не будуть
вироблятися нормальним способом. Витріть рідину з них за
допомогою сухої ганчірки.
Не очищайте за допомогою твердої щітки. При забрудненні
протріть відразу ж після охолодження поверхні. У протилежному
випадку це може негативно вплинути на функціонування й термін
служби
обережно
18
Причини несправностей і способи
їх усунення
4. Установка конфорки
Установіть корпус конфорки на трубку Вентурі й закріпіть за допомогою
2-х болтів, потім надягніть кришку конфорки. При установці дуже
важливо знайти вірне положення.
Перед зверненням до сервісної служби перевірте дані
положення для виявлення можливих причин несправностей.
Кришка конфорки
Проблема
Розсікач полум’я
попередження
правильна зборка
Установіть ручки регуляторів конфорок.
Вставте ручку після суміщення отвору в ній
з віссю регулятора.
неправильна зборка
Не відбувається
підпалювання
Решітка
У випадку, коли
підпалювання
відбувається
неправильно
обов’язково
обов’язковозробити
зробити! !
Після очищення кришки конфорки за допомогою
рідини, її необхідно ретельно просушити
Недотримання цієї вимоги приводить до поганого запалювання
й горіння газу.
Незвичайний звук
при підпалюванні
пальника
Полум’я жовтого
кольору
5. Деталі
Після охолодження приладу рекомендуємо
очистити кришки конфорок, розсікач полум’я й
решітку за допомогою нейтрального миючого
засобу.
Після очищення необхідно просушити
Полум’я жовтого
кольору
При виявленні
запаху газу в
повітрі
Причина
Спосіб усунення
Неправильно встановлена кришка
конфорки
Установіть правильно
Клапан подачі газу закритий
Повністю відкрийте клапан
Клапан подачі газу відкритий
неповністю
Повністю відкрийте клапан
Неправильно встановлена кришка
конфорки
Установіть правильно
Запальні свічі забруднені сторонньою
речовиною
Видаліть сторонню речовину за
допомогою сухої ганчірки
Повітря в трубах подачі газу
Повторіть підпалювання
Отвори кришки конфорки забиті
Очистіть кришки конфорки
Неправильно встановлена кришка
конфорки
Установіть правильно
Отвори кришки конфорки забиті
Очистіть кришку конфорки
Подача іншого газу
Перевірте тип газу, що
використовується
Неправильно встановлена кришка
конфорки
Установіть правильно
Шланг подачі газу приєднаний
нещільно
Шланг подачі газу містить тріщини
або отвори
Негайно відкрийте вікна й
кватирки для провітрювання
приміщення. Перекрийте запірний
вентиль на газовій магістралі. В
жодному випадку не користуйтеся
електроприладами, не запалюйте
вогонь. Залиште приміщення
й терміново зв’яжіться із
представниками газової служби по
телефону з іншого приміщення.
Зверніться по допомогу до Авторизованого Сервісного Центру Samsung при
виникненні несправностей, не зазначених у даній таблиці.
19
20
Характеристики приладу
Характеристики варильної поверхні
D
D
H
H
W
W
Модель
GN641FFXD GN641FFBD GN641FFWD GN642FFXD GN642FFBD GN642FFWD
Корпус панелі
Верхня панель
сталь
Нержавіюча
сталь
Емаль
Вага
Розміри
(ШхГхВ)
сталь
Білий емаль
Емаль
9.5
11
594*510*50
594*510*50
Пристрій
підпалювання
Якщо у вас є пропозиції або питання стосовно продуктів Samsung,
Білий емаль
зверніться до інформаційного центру Samsung.
SAMSUNG ELECTRONICS RUSSIA SERVICE
8-800-200-0400
www.samsung.ru
SAMSUNG ELECTRONICS UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung.com/ur
Підпалювання безперервного типу
З’єднання
газового шланга
1/2" гайка
Електричне
живлення
220 В, 50 Гц
ГАЗ
Характеристики
конфорок
Нержавіюча
сталь
СНГ
СПГ
Конфорка
Потужна
(1 шт.)
Середньої
потужності
(2 шт.)
Малої
потужності
(1 шт.)
Загальне
споживання
газу
Діаметр інжектора
1/100 мм
145
110
82
-
Номінальна теплова
потужність кВт
3.0
1.75
1.0
7.5
Діаметр інжектора
1/100 мм
85
65
50
-
Номінальна теплова
потужність кВт
3.0
1.75
1.0
7.5
Клас приладу: 3
21
22
Інструкція з установки й монтажу
ця інструкція призначена для моделі GN641/642
увага
перевірка деталей
● Установка приладу, й особливо приєднання до газової мережі, повинні виконуватися
кваліфікованими фахівцями, що мають відповідну ліцензію, згідно з діючими нормами і
правилами.
● Для безпечного використання даного приладу уважно вивчіть дану інструкцію.
● Після установки приладу перевірте правильність установки всіх деталей відповідно до інструкції.
● Після закінчення робіт з установки й монтажу обов’язково перевірте герметичність всіх газових
з’єднань. Використовуйте для цього мильну воду. У жодному разі не використовуйте полум’я!
схема установки приладу
одиниця виміру : мм
довжина проводу
габарити приладу
48.5
594
корпус
Інструкція з
експлуатації
70
510
510
з установки
(йінструкція
)
монтажу
30~50
30~50
10.6
10.6
увага
газовий вхід
458.5
480
555
спосіб монтажу
установлювальні розміри у верхній поверхні стола.
Зазори, необхідні, коли
поверхня установлюється без
вентиляційного короба ліворуч
Зазори, необхідні, коли поверхня
установлюється з вентиляційним
коробом праворуч
600mm
700mm
700mm
- Зніміть решітку для посуду, кришки
конфорок, розсікач полум’я, обережно
переверніть поверхню догори дном і
покладіть на м’яку прокладку.
- Прокладіть ущільнювальну стрічку
по краю поверхні
- Не допускайте зазорів і напусток
ущільнення.
З’єднайте газовий шланг із
газовим входом приладу у
відповідності з наступним
малюнком
Нарізне
з’єднання 1/2”
Прокладка
400mm
55
m
m
400mm
100m
m
560m
m
49
0m
m
49
0m
m
400mm
560m
m
Газова підводка
55
m
m
400mm
100m
m
● ширина стола повинна бути не менше 600 мм.
● верхня поверхня стола повинна бути виготовлена з пожежобезпечних матеріалів.
● дотримуйтеся габаритів, зазначених в даній інструкції.
вставте прилад в установлювальний
отвір
правильна зборка
неправильна зборка
FO 0813
FO 0812
обов’язково зробити !
● Ця поверхня повинна вбудовуватися в кухонний блок або 600-міліметрову робочу панель із забезпеченням
наступних припустимих зазорів:
- Край поверхні повинен мати мінімальну відстань 55 мм від задньої стіни.
- Мінімальна відстань між боковою крайкою поверхні й будь-якою сусідньою стінкою повинна становити 100 мм.
- Якщо горючий матеріал розташований прямо над поверхнею, то відстань від панелі до нього повинна становити
не менше 700 мм.
23
● Установіть кришки конфорок, розсікач
полум’я рівно, без перекосу.
Стежте, щоб не було щілини.
● При неправильній установці полум’я
може не запалюватися.
24
Регулювання газу
(Перехід на зріджений нафтовий газ)
Усі роботи повинні виконуватися кваліфікованим техніком.
Перш ніж почати роботи, необхідно відключити електроживлення
й подачу газу до плити.
Заміна інжекторів пальників.
Зняти решітку, ковпачок пальника і розсікач полум’я.
Відгвинтити інжектор, використовуючи гайковий ключ на 7 мм,
і замінити його іншим спеціальним інжектором для подачі іншого газу.
(див. таблицю 1)
Знову зібрати всі компоненти.
ГАЗ
СНГ (G30-29 мбар)
СПГ (G20-13 мбар)
Інжектор
Інжектор 1/100 мм
Велике полум’я Середнє полум’я Мале полум’я
85
145
65
110
50
82
Регулювання кранів варильних пальників для
зниження витрати газу.
Ручка регулювання
➀ Повернути крани на мінімум.
② Зняти ручки із кранів.
Верх
Ущільнювальне
кільце
③ Регулювання перепускного гвинта.
- Для СНД гвинт потрібно туго затягнути.
④ Поставити регулюючі ручки на крани.
Верх
Перепускний гвинт
Не розбирати вісь крана: у випадку неправильного функціонування
потрібно замінити весь кран цілком.
Перед заміною пальників переконайтеся, що інжектор не заблокований.
25
Download PDF