Samsung | HG65EJ690UB | Samsung HG65EJ690UB Инструкция по использованию

РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ
HG43EJ690U HG49EJ690U HG55EJ690U
HG65EJ690U HG75EJ690U
Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство на сайте www.samsung.com.
Модель
Серийный номер
Перед изучением этого руководства по
установке
Данная модель телевизора B2B (для корпоративных клиентов) предназначена для отелей или других объектов
гостиничного бизнеса, поддерживает целый ряд специальных функций и позволяет ограничить некоторые из
функций пользователя (посетителя), касающиеся управления телевизором.
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве по установке представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида изделия. Конструкция и характеристики изделия могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Режимы работы
В телевизоре доступны два режима: режим Interactive и режим Standalone.
•• Режим «Interactive»: в этом режиме телевизор обменивается данными с подключенной приставкой Set
Back Box (SBB) или Set Top Box (STB), предоставленной системным интегратором гостиницы. Также в этом
режиме с помощью одной из приставок осуществляется полное или частичное управление телевизором.
При первом подключении к сети телевизор посылает команду для обнаружения подключенной к нему
приставки SBB или STB. Если телевизор обнаружит приставку SBB или STB, а приставка обнаружит
телевизор, то управление телевизором будет полностью осуществляться приставкой.
•• Режим «Standalone»: в данном режиме телевизор работает без внешнего подключенного устройства SBB
или STB.
В телевизоре имеется меню Hotel Option, позволяющее легко настраивать различные функции режима. См.
страницу 31.
Меню также позволяет включать или отключать некоторые функции телевизора и функции режима "Отель",
благодаря чему можно оптимально настроить меню "Отель".
Предупреждение относительно неподвижных изображений
Не воспроизводите на экране неподвижные изображения (например, файлы изображения в формате JPEG)
или элементы неподвижного изображения (например, логотипы телеканалов, панорамные изображения или
изображения в формате 4:3, биржевые или новостные панели/ленты). Продолжительное воспроизведение
неподвижных изображений может повлечь за собой неравномерный износ экрана, что может плохо сказаться
на качестве изображения. Чтобы снизить риск возникновения подобной ситуации, следуйте указанным ниже
рекомендациям.
•• Старайтесь избегать длительного просмотра одного и того же телевизионного канала.
•• Воспроизводите изображения в полноэкранном режиме.
•• Чтобы избежать появления остаточных изображений, уменьшите уровень яркости и контрастности.
•• Используйте все функции телевизора, предназначенные для уменьшения эффекта остаточного
изображения и выгорания экрана.
Русский - 2
Предупреждение! Важные указания по
безопасности
Перед эксплуатацией телевизора ознакомьтесь с указаниями по безопасности.
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ
ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ
ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Изделие класса II: этот символ означает, что
данное изделие не требует заземления.
Напряжение переменного тока: номинальное
напряжение, обозначенное этим символом,
соответствует напряжению переменного тока.
Этот символ свидетельствует о том, что внутри
изделия имеется высокое напряжение.
Любой контакт с деталями внутри изделия
представляет опасность.
Напряжение постоянного тока: номинальное
напряжение, обозначенное этим символом,
соответствует напряжению постоянного тока.
Этот символ обозначает, что к изделию
прилагается важный документ, касающийся
его эксплуатации и технического
обслуживания.
Внимание! Перед использованием
ознакомьтесь с инструкциями: Этот символ
призывает пользователя ознакомиться со
сведениями о безопасности, приведенными в
руководстве по установке.
•• Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения
необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу данного устройства, а также защитить его от
перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.
–– Не устанавливайте данное устройство в изолированном пространстве, например в книжном шкафу или
во встроенной мебели, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.
–– Не устанавливайте данное устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
–– Во избежание возгорания или поражения электрическим током не размещайте на устройстве сосуды с
водой (вазы и т. д.).
•• Не подвергайте данное устройство воздействию воды и влаги (не размещайте его возле ванны, раковины,
кухонной мойки или стирального бака, на влажной поверхности, около бассейна и т. п.) При попадании
воды в устройство отсоедините его от электросети и немедленно обратитесь к официальному дилеру.
•• В данном устройстве установлены батарейки. В вашем регионе могут действовать предписания по
надлежащей утилизации батареек с учетом экологических требований. Для получения информации по
утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.
•• Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
•• Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или
зажать предметами, помещенными на них или рядом с ними. Особое внимание следует уделить местам, где
шнур соединяется с вилками, электрическими розетками или выходит из устройства.
•• Для обеспечения защиты данного устройства во время грозы или в период длительного хранения в
отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой розетки, антенны или кабельной системы. Это
обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети.
Русский - 3
•• Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера постоянного тока,
убедитесь в том, что значение напряжения, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует
напряжению в местной электросети.
•• Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части данного устройства. Это может
привести к поражению электрическим током.
•• Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства.
Вскрывать устройство разрешается только квалифицированному специалисту.
•• Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отсоединении кабеля питания от
розетки всегда тяните за вилку. Никогда не тяните за кабель питания. Не прикасайтесь к кабелю питания
мокрыми руками.
•• Если устройство работает неправильно, например, появились необычные звуки или запах, немедленно
отключите его от розетки и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.
•• Обязательно отключайте кабель питания от розетки, если не планируете использовать телевизор в течение
длительного времени или собираетесь надолго уехать (особенно если в это время дома остаются дети,
пожилые люди или лица с ограниченными возможностями).
–– Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию
вследствие искрения, нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.
•• Если телевизор установлен в сильно запыленном помещении или в помещении с резкими колебаниями
температуры, высокой влажностью или наличием химических веществ, а также в случае, если устройство
будет работать круглосуточно (например, в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т. д.), обратитесь в
официальный сервисный центр. В противном случае возможно серьезное повреждение телевизора.
•• Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.
–– Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению
оборудования. (Только для оборудования класса І.)
•• Для полного отключения устройства от источника питания следует отключить его от сетевой розетки. Чтобы
устройство можно было быстро отключить, розетка и штекер должны находиться в легко доступном месте.
•• Храните принадлежности (батарейки и т. д.) в недоступном для детей месте.
•• Не бросайте изделие и не подвергайте его ударам. При повреждении изделия отсоедините кабель питания
и обратитесь в сервисный центр Samsung.
•• Перед очисткой отсоедините кабель питания от электрической розетки, затем протрите изделие мягкой
сухой тканью. Не используйте такие химические вещества, как воск, бензин, спирт, растворители,
инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может привести повреждению
поверхностей телевизора или стиранию надписей на нем.
•• Не подвергайте устройство воздействию воды.
•• Не бросайте батареи в огонь.
•• Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их.
•• В случае замены батарей в пульте дистанционного управления на батареи неправильного типа существует
опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.
•• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ И
ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.
•• Если телевизор был включен некоторое время, не спешите дотрагиваться до него. Некоторые
детали телевизора могут быть неприятно теплыми на ощупь.
Русский - 4
Содержание
Перед изучением этого руководства по установке
----------------------------------------------------------------------------- 2
Предупреждение! Важные указания по безопасности ----------------------------------------------------------------------------- 3
01
Что входит в комплект?
02
Установка телевизора
Сборка шарнирной подставки (43–65 дюймов)
----------------------------------------------------------------------------- 9
Установка подставки для светодиодного телевизора ----------------------------------------------------------------------------- 10
Установка настенного крепления
----------------------------------------------------------------------------- 13
Крепление телевизора к стене
----------------------------------------------------------------------------- 14
Характеристики набора для настенного монтажа
(VESA)
----------------------------------------------------------------------------- 15
Обеспечение достаточной вентиляции для телевизора----------------------------------------------------------------------------- 16
03
Пульт ДУ
Кнопки пульта дистанционного управления
----------------------------------------------------------------------------- 17
Установка батарей в пульт дистанционного
управления
04
----------------------------------------------------------------------------- 18
Исходная настройка
Использование ТВ-контроллер
05
Панель подключения
06
Подключения
----------------------------------------------------------------------------- 20
Подключение к Интернету
----------------------------------------------------------------------------- 23
Подключение телевизора к SBB или STB
----------------------------------------------------------------------------- 25
Подключение динамиков для ванной комнаты
----------------------------------------------------------------------------- 26
Подключение модуля RJP
(блок дистанционных разъемов)
07
----------------------------------------------------------------------------- 27
Использование карты для просмотра телевизора (CI или CI+)
Подключение карты CI или CI+ к слоту
COMMON INTERFACE с помощью адаптера карты CI
----------------------------------------------------------------------------- 29
Подключение карты CI или CI+ к через гнездо
COMMON INTERFACE
----------------------------------------------------------------------------- 30
Использование карты CI или CI+
----------------------------------------------------------------------------- 30
Русский - 5
08
Настройка меню "Параметры отеля"
Элементы меню "Параметры отеля"
----------------------------------------------------------------------------- 32
Приветственное сообщение
----------------------------------------------------------------------------- 42
Логотип отеля
----------------------------------------------------------------------------- 42
Копирование USB
----------------------------------------------------------------------------- 43
Копирование настроек в меню «Отель»
----------------------------------------------------------------------------- 45
Настройка функции автоматической инициализации ----------------------------------------------------------------------------- 48
Обновление программного обеспечения телевизора ----------------------------------------------------------------------------- 51
09
Использование многокодового ПДУ
10
Настройка звуковой панели
Звуковая панель Samsung (AirTrack) и телевизоры для
отелей, выпущенные в 2018 г.
11
----------------------------------------------------------------------------- 53
Редактирование каналов
Channel Bank Editor (только для систем Smoovie)
----------------------------------------------------------------------------- 54
Использование Channel Editor
----------------------------------------------------------------------------- 55
12
Замок Kensington для защиты от краж
13
Технические характеристики и прочая информация
Технические характеристики
----------------------------------------------------------------------------- 59
Условия окружающей среды
----------------------------------------------------------------------------- 60
Уменьшение потребления электроэнергии
----------------------------------------------------------------------------- 60
Поддерживаемые разрешения для входящих
сигналов UHD
----------------------------------------------------------------------------- 61
Разрешение экрана
----------------------------------------------------------------------------- 61
Размеры
----------------------------------------------------------------------------- 63
Лицензии
----------------------------------------------------------------------------- 67
Русский - 6
01 Что входит в комплект?
Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят перечисленные ниже приспособления. Если какой-либо
элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.
Пульт дистанционного
управления
Батареи (АAA, 2 шт.)
Кабель питания
Кабель передачи данных (в
зависимости от модели)
(43″-65″)
(43″-65″)
Адаптер COMPONENT IN /
AV IN
Гарантийный талон / краткое
руководство по установке /
нормативная информация
Адаптер карты CI Card
Адаптер для крепления на
стену, (4 шт.)
Комплект для монтажа в
отеле
(75″)
Направляющая для кабеля
•• Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.
•• Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести отдельно.
•• Открывая коробку, убедитесь в наличии всех принадлежностей (некоторые из них могут быть скрыты под
упаковочным материалом).
В следующих случаях может взиматься плата за обслуживание:
(а) если специалист прибудет на вызов, но не обнаружит неисправности изделия (это возможно, если вы не
ознакомились с руководством пользователя);
(б) если вы передадите изделие в ремонтный центр, но специалисты центра не обнаружат никаких дефектов
(это возможно, если вы не ознакомились с руководством пользователя).
Вы будете проинформированы о размере платы за обслуживание до визита специалиста.
Существует опасность повреждения экрана при
неправильном обращении с ним. Поднимая телевизор,
держитесь за его края, как показано на рисунке.
Русский - 7
Не касайтесь
экрана!
Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного
оборудования)
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что
по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности (например, зарядное
устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором.
Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека из-за
неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом
изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в
качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым
потребителям следует обращаться к продавцу изделия или в органы местного самоуправления.
Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику и уточнить условия
договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует
утилизировать вместе с другими производственными отходами.
Правильная утилизация батарей изделия
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)
Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи
изделия в конце срока его использования нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами. Включенные в маркировку химические символы Hg, Cd или Pb обозначают, что
батарея содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих уровни, определенные
Директивой ЕС 2006/66. При неправильной утилизации батарей данные вещества могут
причинить вред здоровью человека или окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не
выбрасывайте батареи с другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с
правилами местной системы возврата батарей.
Информацию по экологическим обязательствам Samsung, а также нормативным обязательствам по конкретным
продуктам, таким как REACH, WEEE, батареи и т. д., см. по ссылке http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Русский - 8
02 Установка телевизора
Сборка шарнирной подставки (43–65 дюймов)
ВНИМАНИЕ: При креплении телевизора к шарниру необходимо прочно прикрепить его к полу, столу,
поверхности шкафа и т. п., как описано в инструкции по установке.
Светодиодные телевизоры с экраном диагональю оснащаются шарнирной подставкой. Благодаря такой
подставке телевизор можно разворачивать влево и вправо на 20, 60 или 90 градусов с помощью ШАРНИРА
ДЕРЖАТЕЛЯ КРОНШТЕЙНА.
•• Данная функция недоступна для модели HG75EJ690U.
* Изделие поставляется с углом наклона стойки, равным 20°.
* Поворот на 20°
Для регулировки телевизора таким образом, чтобы он вращался на 20° влево и вправо, вставьте выступ в
нижней части подставки в фигурное отверстие в шарнире держателя кронштейна, имеющее отметку "20°".
Затем прикрепите шарнир держателя кронштейна к стойке тремя винтами из комплекта, как показано на
изображении.
Шарнир для угла 60°
Для регулировки телевизора таким образом, чтобы он вращался на 60° влево и вправо, вставьте выступ в
нижней части подставки в фигурное отверстие в шарнире держателя кронштейна, имеющее отметку "60°".
Затем прикрепите шарнир держателя кронштейна к стойке тремя винтами из комплекта, как показано на
изображении.
Шарнир для угла 90°
Чтобы обеспечить поворот телевизора на 90° влево и вправо, удалите шарнир держателя кронштейна и
ввинтите три винта из комплекта в подставку, как показано на изображении.
Русский - 9
Установка подставки для светодиодного телевизора
Сборка подставки и ее элементов (43–65 дюймов)
При установке подставки используйте прилагаемые компоненты и детали.
A
B
(43″-55″)
Подставка
1
(65″)
Направляющая для подставки
65″
43″-55″
x4
(M4 x L14)
2
C
BN96-32380B x 4 (M4 x L14)
D
BN96-36261A x 4 (M4 x L14)
Винты
x4
(M4 x L14)
3
x 4 (M4 x L14)
•• Чтобы защитить телевизор от повреждений, постелите на
Сначала затяните винт в нижней части, а потом затяните винт
стол мягкую ткань, после чего поставьте телевизор на стол
в верхней части.
так, чтобы его экран был обращен вниз по отношению к
•• Устанавливайте винты в порядке, указанном в
поверхности стола.
руководстве пользователя.
•• Вставьте направляющую подставки в разъем на нижней
части телевизора.
•• Сдвиньте и установите ее до концевой линии в
направлении стрелки.
Русский - 10
4
ПРИМЕЧАНИЕ
•• При установке следите за тем, чтобы не установить какой-либо компонент задом наперед.
•• Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум два человека.
Сборка подставки и ее элементов (75 дюймов)
A
B
x 4 (M4 x L14)
Подставка
Винты
1
2
3
x4
(M4 x L14)
ПРИМЕЧАНИЕ
•• При установке следите за тем, чтобы не установить какой-либо компонент задом наперед.
•• Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум два человека.
Русский - 11
Сборка комплекта для установки в отеле(43–65 дюймов)
A
B
2 коротких болта
C
2 длинных болта
A
D
2 шайбы
2 гайки
или B
C
D
[[ Закрепите стойку на плоской
поверхности, такой, как
столешница туалетного
столика, столешница стола или
развлекательный центр, так, как
показано на изображении.
ВНИМАНИЕ: Во избежание травм данный телевизор следует надежно закрепить на полу, столе,
поверхности шкафа и т. п. с помощью комплекта для монтажа, как описано в данной инструкции.
Русский - 12
Установка настенного крепления
Крепление телевизора к стене можно осуществить с помощью набора для настенного монтажа (не входит в
комплект).
Адаптер для крепления на стену
Кронштейн
для
настенного
монтажа
Телевизор
C
Адаптер для крепления на стену
Кронштейн
для
настенного
монтажа
Телевизор
C
•• Форма продукта может различаться в зависимости от модели.
Набор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет установить телевизор на стене.
Дополнительные сведения о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного
монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту по
технической поддержке. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или
травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем.
Русский - 13
Крепление телевизора к стене
Внимание! Запрещается тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку это может
привести к его падению. Следите за тем, чтобы дети не повисали на телевизоре и не раскачивали
его. В результате таких действий телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и даже
смертельные травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой
к телевизору брошюре по безопасности. Для дополнительной устойчивости и безопасности
приобретите и установите приспособление против падения.
Предотвращение падения телевизора
•• Комплекты держателя телевизора продаются отдельно. Чтобы приобрести комплект держателя телевизора,
обратитесь в Центр поддержки клиентов Samsung.
1. Вставьте винты в настенные кронштейны и надежно прикрепите их к стене. Убедитесь, что винты надежно
прикреплены к стене.
–– Настоятельно рекомендуется крепление с помощью дюбелей с шурупом.
2. Вставьте винты в настенные кронштейны и надежно вкрутите их в верхние отверстия для винтов стандарта
VESA, расположенные на задней панели телевизора.
3. Соедините кронштейны на телевизоре и кронштейны на стене с помощью крепкого троса или кабеля, а
потом надежно привяжите трос или кабель к кронштейнам.
–– Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Периодически проверяйте, не ослабли или не
нарушены ли соединения. Если у вас возникают сомнения по поводу безопасности соединений, обратитесь
к квалифицированному специалисту по установке.
–– Устанавливайте телевизор как можно ближе к стене, чтобы он не упал.
–– Закрепите трос или кабель так, чтобы кронштейны на стене находились на одном уровне с кронштейнами
на телевизоре или ниже их. Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос или кабель.
Русский - 14
Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)
Устанавливайте настенное крепление на прочную стену, перпендикулярную полу. В случае прикрепления
настенного держателя не к штукатурной плите обратитесь к местному дилеру. При установке на потолке или
наклонной стене телевизор может упасть и стать причиной травмы.
•• Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно.
•• ПРИМЕЧАНИЕ
–– В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа.
–– В комплекте для настенного монтажа Samsung есть подробное руководство по установке. В комплект
входят все необходимые для сборки детали.
–– Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA.
–– Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA.
Использование винтов длиннее стандартного размера может привести к повреждению внутренних
элементов телевизора.
–– Длина винтов для настенного крепления, не соответствующая стандарту VESA, может отличаться в
зависимости от технических характеристик настенного крепления.
–– Не затягивайте винты слишком сильно. Это может повредить устройство или стать причиной его
падения и привести к травме. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.
–– Компания Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или получение травмы,
полученные при использовании настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не
предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке устройства.
–– Не устанавливайте телевизор под наклоном более 15 градусов.
–– Установку телевизора на стену всегда следует выполнять вдвоем.
Размер
телевизора в
дюймах
Параметры отверстий
для винтов стандарта
VESA, в миллиметрах
(A × B)
43-55
200 x 200
65-75
400 x 400
C (мм)
Стандартный
Количество
винт
43-45
M8
4
Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен. Это может
привести к травме вследствие поражения током.
Русский - 15
Обеспечение достаточной вентиляции для телевизора
При установке телевизора оставьте расстояние не менее 4 дюйма (10 см) между телевизором и другими
объектами (стенами помещения, стенками шкафов и т. д.) для обеспечения достаточной вентиляции. Отсутствие
достаточной вентиляции может стать причиной возгорания или поломки изделия из-за перегрева.
При установке телевизора на подставку или настенное крепление используйте только те детали, которые
поставляются Samsung Electronics. При использовании деталей других производителей могут возникнуть
проблемы с установкой изделия, кроме того, изделие может упасть и нанести травму.
Установка на подставку
Установка на настенное крепление
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
Русский - 16
03 Пульт ДУ
Кнопки пульта дистанционного управления
•• Изображения, кнопки и функции пульта могут отличаться в зависимости от модели.
•• Кнопки пульта дистанционного управления Питание, Канал, Громкость и Выбор снабжены символами
Брайля, благодаря чему их могут использовать люди с пониженным зрением.
Просмотр и выбор доступных
источников видеосигнала.
Включение и выключение
телевизора.
Прямой доступ к каналам.
Альтернативный выбор значений
режима Телетекст: Полный
> Двойной > Смешанный >
Выключен.
Отображение электронного
телегида.
Включение и выключение звука.
Регулировка громкости.
Переключение текущего канала.
Запуск Главное меню.
Запуск Список каналов.
Вызов главного экранного меню.
Запуск APPS.
Быстрый выбор часто используемых
функций. (недоступно)
E (Выбор)
Нажмите эту кнопку для выбора
или запуска выделенного
элемента.
Нажмите для отображения
информации на экране
телевизора.
Перемещение курсора, выбор
элементов экранного меню и
изменение значений в нем.
Возврат к предыдущему меню.
Выход из меню.
Используйте эти кнопки в
соответствии с указаниями,
отображающимися на экране
телевизора.
БУДИЛЬНИК
Введите время автоматического
включения телевизора.
X
включение или выключение
3D-изображения. (недоступно)
Используйте эти кнопки с
определенными функциями.
Используйте эти кнопки в
соответствии с указаниями,
отображающимися на экране
телевизора.
СУБТИТРЫ
После нажатия кнопки
открывается меню Ссылки
доступности.
Русский - 17
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Полюса батарей должны соответствовать полюсам на рисунке внутри батарейного отсека.
•• Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 м от телевизора.
•• На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не включать рядом с
изделием люминесцентные лампы или неоновые вывески.
•• Цвет и форма пульта могут различаться в зависимости от модели.
Русский - 18
04 Исходная настройка
При первом включении телевизора запускается исходная настройка. Следуйте инструкциям, которые
отображаются на экране, и настройте основные параметры телевизора в соответствии с условиями просмотра.
Если первоначальная настройка уже выполнялась, ее можно снова запустить с помощью меню ниже.
•• Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > System > TV Reset
В случае выбора элемента TV Reset все настройки телевизора сбрасываются на заводские. После выключения
телевизора нажмите кнопку POWER на пульте ДУ, чтобы включить телевизор. Запустится первоначальная
настройка телевизора.
•• Картинка на экране вашего телевизора может отличаться от изображения выше в зависимости от региона
или модели.
Next
Region Settings
1
Country List
Change the region settings if you are located in North America, Latin
America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not
correctly configured. When the region settings are changed, your TV will
automatically restart to apply them.
Выбор региональных параметров
•• Перед выбором региона просмотрите список стран справа.
•• В случае выбора неправильного региона выберите опцию TV Reset снова
(после завершения первоначальной настройки).
•• По завершении выбора региона телевизор автоматически выключится и
включится снова.
Next
Welcome to Samsung TV!
Select your language to start the on screen setup.
2
Bienvenue!
Выбор языка
Язык меню можно изменить.
Use the Up and Down buttons to change the
Welcome!
language.
Bienvenido!
Next
TV installation Type
Select your TV installation type.
3
TV Basic Setup
Start basic setup to use your TV.
Cloning Mode
Factory Menu
1
2
Next
3
Установка основных параметров использования телевизора
•• Страна: пользователь может выбрать страну, в которой он сейчас находится.
•• Режим изображения: Можно также выбрать наиболее подходящий режим
изображения.
Configure your TV
Set the basic options to use your TV.
4
Country
Others
Picture Mode
Select the country that you are currently in.
Standard
Previous
2
Next
3
Terr./Cable Signal Detected
Выбор сигнала вещания
•• Пользователь может выбрать тип подключенной антенны, которую следует
использовать для приема каналов.
Select each item and choose the correct setting. Then select Next to search for channels.
Select the connected aerial that you want to use to get channels
5
Aerial
Terrestrial
Channel Type
Выбор типа установки телевизора
•• Основная настройка ТВ: выберите этот элемент, чтобы перейти к следующему
этапу установки основных параметров использования телевизора.
•• Режим клонирования: Скопируйте настройки системы с USB-устройства
или сервера на телевизор.
•• Заводское меню: Завершите первоначальную настройку и перейдите
непосредственно в меню Hotel Option.
Digital & Analogue
Next
Previous
2
3
Scan Channels
Scanning for channels...
6
Digital
- TV
- Radio
- Data/Other
Analogue
Stop
Next
Поиск каналов
•• После завершения процедуры поиска каналов выберите элемент Далее
или на пульте ДУ нажмите кнопку со стрелкой вправо.
•• Если радиочастотный кабель не подключен, этот этап настройки
пропускается.
Русский - 19
Previous
2
Next
3
Clock Settings
7
Set the correct time by applying daylight saving time (if
required) and setting your local time zone.
Clock Mode
Auto
Date
--/--/----
Time
--:-- --
Time Zone
DST
Auto
Off
Current Time
--:-- --
Установка текущего времени
•• Если телевизор будет настроен на каналы цифрового вещания и эти каналы
будут передавать информацию о дате и времени, для параметра «Режим
часов» выберите значение «Авто». Телевизор автоматически установит дату
и время.
•• Если телевизор не будет настроен на каналы цифрового вещания, для
параметра «Режим часов» выберите значение «Ручной», а затем установите
дату и время на телевизоре вручную.
•• Для параметра Летнее время (Использование летнего времени) выберите
значение Вкл. или Выкл., чтобы соответственно настроить телевизор.
•• выберите часовой пояс.
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
8
Завершение установки
Нажмите кнопку Готово, чтобы завершить первоначальную настройку. Затем
появится меню Hotel Option. Нажмите кнопку POWER, чтобы выйти.
Done
Использование ТВ-контроллер
Телевизор можно включить, нажав кнопку ТВ-контроллер, расположенную в его нижней части. После этого
воспользуйтесь панелью Меню управления. Панель Меню управления появляется при нажатии кнопки ТВконтроллер, когда телевизор включен. Для получения дополнительной информации об использовании этого
меню см. рисунок ниже.
•• Если с логотипа SAMSUNG или нижней части телевизора не снята защитная пленка, экран может быть
тусклым. В таком случае снимите защитную пленку.
Меню управления
: Выключить питание
: Ув. гром.
: След.канал
: Ум. гром.
: Пред. канал
: Источник
ТВ-контроллер / Датчик пульта дистанционного управления
Нажатие: переместить
Нажатие и удерж.: Выбор
ТВ-контроллер находится на нижней панели телевизора.
Русский - 20
05 Панель подключения
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ТЕЛЕВИЗОРА
➀
➆
➁
➇
➈
➉
➂
➃
➄
AV IN
COMPONENT IN
➅
•• При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание телевизора и устройства
выключено.
•• При подключении внешнего устройства проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с
цветом кабеля.
① USB (5V 0.5A), USB (HDD 5V 1A)
–– Разъем для обновления программного обеспечения, воспроизведения мультимедиа и т. д.
–– Подключение для сервисного обслуживания.
② DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Подключение к цифровому аудиоустройству.
③ HDMI IN 1, 2, 3 (ARC)
Подключение к разъему HDMI устройства, оснащенного выходом HDMI.
–– При соединении типа HDMI – HDMI отдельный аудиокабель не требуется. По HDMI передается и аудиои видеосигнал.
–– С этим телевизором рекомендуется использовать внешнее устройство HDMI версии 1.3 или 1.4. Если
возникнет проблема, связанная с совместимостью устройства HDMI версии 1.2 (например, отсутствие
звука или нехарактерный экран и т. д.), обратитесь в Центр поддержки Samsung.
Русский - 21
④ LAN
Подключение проводной локальной сети с помощью кабеля CAT 7.
⑤ COMPONENT IN / AV IN
–– Используйте для соединения с компонентными видео-/аудиоустройствами, например с
проигрывателями DVD, и AV-устройствами (композитными), например с видеомагнитофонами.
–– Соедините с помощью аудиокабелей разъем L-AUDIO-R на телевизоре (используя адаптер AV IN /
адаптер Component IN) с соответствующими разъемами аудиовыхода на компонентном, аудио- или
видеоустройстве.
–– Разъем COMPONENT IN также может использоваться как разъем VIDEO.
–– Подсоедините один конец компонентных видеокабелей (приобретаются отдельно) к компонентным
разъемам (PR, PB, Y) на телевизоре (используя адаптер AV IN / адаптер Component IN), а другой конец –
к соответствующим компонентным разъемам видеовыхода DVD-проигрывателя. Цвет разъема должен
соответствовать цвету кабеля.
–– Если нужно одновременно подсоединить ТВ-приставку и DVD-проигрыватель, то сначала следует
подключить ТВ-приставку к DVD-проигрывателю, а затем DVD-проигрыватель – к компонентным
разъемам (PR, PB, Y) телевизора (используя адаптер AV IN / адаптер Component IN).
–– Выходы PR, PB и Y на компонентных устройствах (DVD) иногда обозначаются какY, B-Y и R-Y или Y, Cb и
Cr.
–– В случае с устройствами AV подсоедините один конец аудиокабеля RCA (продаются отдельно) к
разъему L-AUDIO-R на телевизоре (используя адаптер AV IN / адаптер Component IN), а другой конец – к
соответствующим разъемам аудиовыхода на внешнем устройстве.
–– При подключении композитного устройства (AV) к разъему AV IN [Y/Video] подсоедините видеокабель
(желтый) к разъему AV IN [Y/VIDEO] (зеленый/желтый).
⑥ ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)
–– Для правильного отображения телевизионных каналов сигнал должен поступать от одного из
следующих источников:
–– Внешняя антенна / система кабельного телевидения / спутниковый ресивер
⑦ DATA
–– Используется для передачи данных между телевизором и SBB или STB.
–– Подключение с помощью разъемов типа RJ-12 TV.
⑧ RJP
Соедините этот разъем с разъемом на дополнительном устройстве RJP (блок дистанционных разъемов).
Это позволит легко подключать внешние устройства (камера, ПК, DVD-проигрыватели и т. д.).
⑨ VARIABLE AUDIO OUT
Подключение к аудиовыходу динамика в ванной комнате. Соедините настенный блок для ванной комнаты
и разъем Variable (RCA).
⑩ VOL-CTRL
Управление громкостью динамика для ванной комнаты. Соедините расположенный в ванной комнате
настенный блок и порт VOL-CTRL.
Русский - 22
06 Подключения
Подключение к Интернету
Телевизор можно настроить так, чтобы он получал доступ к приложениям SMART TV через локальную сеть (LAN)
с помощью проводного или беспроводного соединения.
•• Подключив телевизор к сети, настройте сетевое подключение, чтобы завершить процедуру. Соединение
можно настроить после завершения первоначальной настройки. Для этого воспользуйтесь меню
телевизора.
Установка беспроводного соединения с сетью Интернет
Подсоедините телевизор к сети Интернет с помощью стандартного беспроводного маршрутизатора или модема.
Беспроводной IP-маршрутизатор или
модем, оснащенный DHCP-сервером
Порт локальной сети на стене
Кабель локальной сети (не входит в комплект)
•• Данный телевизор Smart TV поддерживает протоколы связи IEEE 802.11a/b/g/n. Компания Samsung
рекомендует использовать протокол IEEE 802.11n. В противном случае при воспроизведении видео через
сетевое соединение возможны задержки.
•• Для подключения к беспроводной сети телевизор необходимо подсоединить к беспроводному
маршрутизатору или модему. Если беспроводной маршрутизатор поддерживает протокол DHCP, то для
подсоединения телевизора к беспроводной сети можно использовать протокол DHCP или статический IPадрес.
•• Выберите свободный канал для беспроводного маршрутизатора. Если выбранный для беспроводного
маршрутизатора канал занят другим устройством, могут возникнуть помехи или перебои со связью.
•• Большинство беспроводных сетей защищены дополнительной системой безопасности. Чтобы активировать
систему безопасности беспроводной сети, создайте ключ безопасности, используя символы и цифры. Затем
введите этот ключ в меню маршрутизатора. Этот ключ безопасности можно также указывать для других
устройств, подключаемых к беспроводной сети.
Русский - 23
Протоколы безопасности сети
Телевизор поддерживает только приведенные ниже протоколы безопасности беспроводных сетей.
•• Режимы проверки подлинности: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
•• Типы шифрования: WEP, TKIP, AES
В соответствии с новыми спецификациями сертификата Wi-Fi, телевизор Samsung не поддерживает защитное
шифрование WEP или TKIP в сетях, работающих в режиме 802.11n.
Если беспроводной маршрутизатор поддерживает WPS (Wi-Fi Protected Setup), вы сможете подключить
телевизор к сети с помощью PBC (подключение нажатием одной кнопки) или с помощью PIN-кода
(персональный идентификационный код). WPS автоматически настраивает имя сети (SSID) и ключ WPA.
Телевизор Smart TV нельзя подключать к несертифицированным беспроводным маршрутизаторам.
Установление проводного соединения с сетью Интернет
В зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с помощью
кабеля. См. рисунок ниже.
Порт модема на стене
Внешний модем
(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)
Кабель модема (не входит в комплект)
Порт модема на стене
Задняя панель телевизора
Кабель локальной сети
(не входит в комплект)
IP-маршрутизатор,
Внешний модем
оснащенный DHCP(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)
сервером
Кабель модема
Кабель локальной сети
(продается отдельно) (продается отдельно)
Задняя панель телевизора
Кабель локальной сети
(продается отдельно)
Порт локальной сети на стене
Задняя панель телевизора
Кабель локальной сети (не входит в комплект)
•• Телевизор не поддерживает работу сети, если скорость соединения составляет 10 Мбит/с и ниже.
•• Используйте для подключения кабель Cat 7.
Русский - 24
Подключение телевизора к SBB или STB
Задняя панель телевизора
STB (SBB)
ETH MODEM
Кабель передачи
данных
Соедините разъем DATA на телевизоре с разъемом ETH MODEM на устройстве STB (SBB), используя кабель
передачи данных.
•• Название разъема ETH MODEM, к которому подключается кабель передачи данных, может отличаться в
зависимости от типа SBB или STB.
•• ИК-сигнал пульта ДУ должен соответствовать приведенным ниже характеристикам, иначе функция
ретрансляции ИК будет недоступна.
Характеристики ресивера ИК-сигнала
–– Центральная частота полосового фильтра диапазонов: 37,9 кГц.
–– Несущая частота (производительность 50 %).
–– Минимальная длительность импульсов (tburst): 12 импульсов (316 мкс).
–– Минимальный временной интервал между импульсами (интервал tburst): 16 импульсов (422 мкс).
–– Минимальный временной интервал между командами изменения данных (tpause): 25 мс.
Совместимые кабели передачи данных, поставляющиеся с телевизором
•• Убедитесь, что используемый кабель передачи данных соответствует требованиям вашего поставщика. См.
этикетку с кодом на кабелях передачи данных.
6
1
STB SIDE
TV SIDE
1
6
CON A
CON B
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
CON A
CON B
5
6
4
2
3
5
2
3
•• Описание управления кабелем данных (RJ12): RS232
Русский - 25
CON B
1: NC
2: GND
3: Tx
4: NC
5: Rx
6: IR
Подключение динамиков для ванной комнаты
Вы можете подключить динамики для ванной комнаты следующим способом
Подключение через разъем Variable (доступно без внешнего аудиоусилителя)
Задняя панель телевизора
1
Динамик
2
VOL+
VOL-
Модуль регулировки
громкости
•• Задняя панель может отличаться в зависимости от модели устройства.
1 Подключите разъем VARIABLE AUDIO OUT телевизора к настенным динамикам для ванной комнаты отеля.
Динамик +
Динамик -
Н/З
2 Подключите разъем VOL-CTRL телевизора к порту переключателя модуля регулировки громкости на стене
ванной комнаты в отеле.
–– Максимальная выходная мощность динамика составляет 4 Вт, сопротивление – 8 Ом.
–– Порт VARIABLE AUDIO OUT поддерживает только аудиовыход MONO.
•• Установка регулятора громкости
–– Чтобы иметь возможность регулировать громкость динамиков для ванной комнаты, установите
соответствующий модуль, как показано на рисунке.
–– Модуль регулировки громкости подключается к телевизору через обычный разъем для наушников (3,5
мм).
–– Переключатель модуля регулировки громкости представляет собой тактовый переключатель.
•• Настройка режима Sub AMP (дополнительного усилителя)
–– 0: отключение дополнительного усилителя (выключение ШИМ).
–– 1: определение громкости дополнительного усилителя в соответствии с уровнем громкости,
настроенным при помощи основного регулятора громкости. Громкость дополнительного усилителя
определяется на основании знаний параметров уровеня громкости при включении телевизора,
минимальной громкости и максимальной громкости, настроенных в режиме Отель.
–– 2: определение уровня громкости в соответствии с настройками панели управления для ванной комнаты.
•• Технические характеристики выходных разъемов Variable
–– Провод динамика: Длина провода динамика не должна превышать 25 метров.
ГРОМК. - УВЕЛИЧ. (Черн./красн. 2)
Модуль регулировки громкости
VOL +
1
3
2
ГРОМК. - УМЕНЬШ. (Белый 1)
ЗАЗЕМЛ. ( Экранирование 3)
Русский - 26
VOL -
Подключение модуля RJP (блок дистанционных разъемов)
Соедините входные разъемы на телевизоре с разъемами на блоке RJP. Блок RJP позволяет подключать
сторонние источники аудио- и видеосигналов к телевизору.
Задняя панель RJP
USB
HDMI
S-VIDEO RCA
AUDIO/PC
RS/232
3 Кабель для передачи данных RS-232
2 Кабель HDMI
1 видео- или аудиокабель
Задняя панель телевизора
•• Задняя панель может отличаться в зависимости от модели устройства.
1 Соедините порт AV IN [VIDEO] / [L-AUDIO-R] на телевизоре (используя AV-адаптер) с портом RCA на блоке
RJP.
2 Соедините порт HDMI на телевизоре с портом HDMI на блоке RJP.
3 Соедините порт RJP на телевизоре с портом RS/232 на блоке RJP.
–– Этот телевизор от компании Samsung совместим только с модулем TeleAdapt TA-7610 RJP.
Русский - 27
•• RJP (блок дистанционных разъемов): RJP – это аппаратный модуль, оснащенный различными аудио- и
видеовходами (A/V видео, A/V аудио, ПК и HDMI) и соответствующими выходами. Соответствующие выходы
блока RJP подключаются к телевизору. Связь модуля RJP с телевизором осуществляется через порт RS232.
Модуль RJP обменивается данными с телевизором, отправляя сообщения об активных или неактивных
источниках.
–– Элементы меню Hotel Option дают пользователю возможность присваивать пронумерованные
приоритеты разъемам блока RJP. 1 символизирует самый высокий приоритет, а 2 – самый низкий. При
подключении внешних источников к разъемам на блоке RJP телевизор автоматически переключается
между источниками согласно приоритету, который источникам присвоили в меню Hotel Option.
Предположим, что для AV установлен приоритет 1, а для HDMI – 2. Если подключить одно устройство
через разъем HDMI, а затем другое устройство через разъем AV, телевизор автоматически переключится
на устройство, подключенное через разъем AV (разъем с более высоким приоритетом). Обратите
внимание, что устройства можно переключать вручную с помощью кнопки на блоке RJP.
•• Чтобы сбросить настройки блока RJP до стандартных заводских, одновременно нажмите кнопки AV и
HDMI и удерживайте их в течение 10 с. Пятикратное мигание всех светодиодных индикаторов кнопки
свидетельствует о том, что сбрасывание настроек RJP завершилось.
•• Модуль RJP автоматически отключает индикаторы после 5 минут их работы, что предотвращает световую
перегрузку номера отеля. Чтобы включить индикатор, достаточно нажать любую кнопку. При этом
автоматически запускается 5-минутный таймер. Если в течение этого времени гость нажмет кнопку SOURCE,
то телевизор переключится на выбранный источник и загорится соответствующий индикатор.
•• После сброса настроек RJP или включения/выключения телевизора требуется приблизительно 10 секунд на
восстановление связи между телевизором и блоком RJP.
•• В таблице ниже указано приблизительное время (в секундах) переключения телевизора на источник
входного сигнала в соответствии с присвоенными или стандартными приоритетами.
–– Нет подключенных входов.
Источник
Подключение
AV
2 с
HDMI
3,9 с
–– Если к блоку RJP подключено два или больше источников входного сигнала и один из этих источников
сначала отключается, а затем снова подключается.
Источник
Отключение
Подключение
Всего
AV
4,5 с
2 с
6,5 с
HDMI
3,9 с
3,9 с
7,8 с
–– Если к блоку RJP подключены все активные источники (AV, ПК и HDMI) с наивысшим приоритетом у
источника AV и блок RJP пребывает в режиме HDMI, то при отключении и повторном подключении
источника AV минимальное время, необходимое для переключения на источник AV, составляет 6,5 с.
–– Для воспроизведения контента с аудиоустройств (Ipod, MP3-устройства и т. д.) нужно с помощью блока
RJP включить опцию Music Mode AV в соответствующем меню.
–– Режим музыки (модуль TA-7610 RJP) поддерживается только разъемом AV. Режим HDMI Music Mode
доступен только для блока Guestlink RJP.
Русский - 28
07 Использование карты для просмотра
телевизора (CI или CI+)
Платные каналы можно просматривать при условии подключения карты ТВ к разъему COMMON INTERFACE.
–– В некоторых моделях могут отсутствовать 2 гнезда для карт CI CARD.
–– Для подсоединения или отсоединения карты CI или CI+ следует сначала выключить телевизор.
–– В некоторых моделях функция использования карты для просмотра телевизора (CI или CI+) может не
поддерживаться.
Подключение карты CI или CI+ к слоту COMMON INTERFACE с помощью
адаптера карты CI
Подключение адаптера карты CI к слоту COMMON INTERFACE
Чтобы подключить адаптер карты CI к телевизору, выполните
следующие действия.
① Вставьте адаптер карты CI CARD в два отверстия на задней
части телевизора.
–– Найдите на задней панели телевизора два отверстия возле слота
COMMON INTERFACE.
② Подключите адаптер карты CI CARD к разъему COMMON
INTERFACE на задней части телевизора.
Подключение карты CI или CI+
Подключите карту CI или CI+ через гнездо COMMON INTERFACE, как показано на рисунке ниже.
Русский - 29
Подключение карты CI или CI+ к через гнездо COMMON INTERFACE
Подключите карту CI или CI+ через гнездо COMMON INTERFACE, как показано на рисунке ниже.
Использование карты CI или CI+
Для просмотра платных каналов необходимо вставить в слот карту CI или CI+.
•• Телевизоры Samsung поддерживают стандарт CI+ 1.4. Если на экране телевизора отображается
всплывающее сообщение, возможной причиной проблемы является несовместимость с версией CI+ 1.4. При
возникновении проблем обратитесь в операторский центр Samsung.
–– Ваш телевизор Samsung соответствует стандарту CI+ 1.4.
–– Если модуль CI+ Common Interface является несовместимым с данным устройством, отключите модуль и
обратитесь за помощью к оператору CI+.
•• Если карта CI или CI+ не вставлена в слот, на некоторых каналах будет отображаться всплывающее
сообщение.
•• Через 2–3 минуты после установки карты на экране появится информация о сопряжении, в том числе
номер телефона, идентификатор карты CI или CI+, идентификатор хоста и другие сведения. Если появится
сообщение об ошибке, обратитесь к поставщику услуги.
•• После того, как настройка сведений о каналах будет завершена, на экране отобразится сообщение Updating
Completed ("Обновление завершено"), означающее, что список каналов обновлен.
–– Карту CI или CI+ можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения.
–– Извлекайте карту CI или CI+, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее
повреждению.
–– Вставляйте карту CI или CI+ в направлении, указанном на ней.
–– Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели устройства.
–– В некоторых странах и регионах карты CI или CI+ не поддерживаются. Уточните это у официального дилера.
–– При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.
–– Вставьте карту CI или CI+, поддерживающую текущие настройки антенны. В противном случае изображение
на экране может выглядеть некорректно.
Русский - 30
08 Настройка меню "Параметры отеля"
Чтобы получить доступ к меню Hotel Option, на пульте ДУ нажмите кнопки MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE.
Управлять функциями телевизора в меню Hotel Option можно с помощью двух режимов телевизора –
Standalone и Interactive. Ниже указаны элементы меню, которые различаются в зависимости от режима.
Остальные элементы присутствуют в каждом из двух режимов.
Элементы меню, доступные только в режиме Standalone:
•• SI Vendor: Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP;
•• Network / DRM / Home Menu / REACH Solution / H.Browser Solution / HMS / Virtual Standby / Room Number и
соответствующие подменю.
Элементы меню, доступные только в режиме Interactive:
•• SI Vendor: Samsung и другие поставщики.
После появления меню следуйте приведенным ниже общим указаниям, чтобы выбирать необходимые
значения и менять их.
•• Передвигайтесь между элементами меню с помощью навигационных кнопок пульта ДУ.
•• На пульте ДУ нажмите кнопку ВыборE, чтобы выбрать элемент меню. На экране появится только
выбранный элемент меню.
•• Нажмите навигационную кнопку со стрелкой влево или вправо, чтобы изменить значение. Навигационная
кнопка со стрелкой вправо позволяет выбрать большее числовое значение по отношению к текущему.
Навигационная кнопка со стрелкой влево позволяет выбрать меньшее числовое значение по отношению к
текущему.
•• При отображении на экране одного элемента меню можно нажать навигационную кнопку со стрелкой вверх
или вниз, чтобы перейти к следующему или предыдущему элементу меню.
•• Нажмите кнопку RETURN или MENU, чтобы закрыть текущий элемент меню и перейти к меню на уровень
выше или к главному меню.
•• Чтобы закрыть меню Hotel Option, выключите телевизор и снова включите его. Все внесенные изменения
будут сохранены (кроме изменений, касающихся системного интегратора). Чтобы сохранить изменения,
касающиеся системного интегратора, выключите телевизор и подождите, пока не начнет светиться
индикатор питания в нижней части телевизора. После этого выньте штепсель кабеля телевизора из розетки,
подождите, пока индикатор питания не погаснет, и снова подключите кабель телевизора к розетке.
Чтобы переключаться между меню режима Interactive и режима Standalone, следуйте инструкциям ниже.
1. Выделите элемент меню Hospitality Mode в левом верхнем углу меню.
2. На пульте ДУ нажмите кнопку ВыборE. Будет отображен только элемент меню Hospitality Mode.
3. Нажмите навигационную кнопку со стрелкой влево или вправо, чтобы для элемента Hospitality Mode
вместо значения Standalone выбрать значение Interactive или вместо значения Interactive выбрать значение
Standalone.
4. На пульте ДУ нажмите кнопку RETURN или MENU. Всё меню вместе с выбранными параметрами заново
откроется в поле Hospitality Mode.
–– Установив значения на одном телевизоре, их можно скопировать и применить к нескольким
телевизорам.
–– Дополнительную информацию о копировании данных USB см. на странице 43.
Русский - 31
Элементы меню "Параметры отеля"
Чтобы открыть это меню, на пульте ДУ нажмите кнопки в таком порядке: MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE.
Чтобы закрыть это меню, выключите телевизор (или выключите телевизор и извлеките вилку кабеля питания из
розетки, если был изменен системный интегратор), а потом снова включите его. Все внесенные изменения будут
сохранены.
•• Некоторые элементы меню могут не поддерживаться в некоторых моделях.
Элемент меню
"Параметры отеля"
Описание
Hospitality Mode
Выберите «Hospitality Mode».
•• Interactive: телевизор работает с источником входного сигнала STB или SBB.
•• Standalone: телевизор работает в автономном режиме, без источника входного
сигнала STB или SBB.
•• Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere / Quadriga / ETV
/ IBahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
•• Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
SI Vendor
Power On Channel
Настройте канал для отображения при включении телевизора.
•• User Defined: Позволяет вручную установить номер канала. См. описание
параметров Power On Channel Num или Power On Channel Type ниже.
•• Last Saved: при выборе данного пункта при включении телевизора отображается
канал, который транслировался перед выключением телевизора в предыдущий раз.
Power On Channel
Num
При включении телевизор автоматически переключается на данный канал.
Power On Channel
Type
При включении телевизора будет отображаться меню выбора типа канала.
ATV (полоса частот аналогового вещания), DTV (полоса частот цифрового вещания),
CATV (полоса частот кабельного аналогового вещания), CDTV (полоса частот кабельного
цифрового вещания), SDTV (полоса частот спутникового цифрового вещания).
Power On Volume
Power On
•• User Defined: позволяет вручную установить уровень громкости.
•• Last Saved: при включении телевизора устанавливается уровень громкости,
настроенный перед выключением телевизора.
Power On Volume
Num
Телевизор включается с установленным уровнем громкости в режиме Standalone.
Min Volume
Минимальный уровень громкости, который можно установить в режиме Standalone.
Max Voume
Максимальный уровень громкости, который можно установить в режиме Standalone.
Power On Source
Выберите источник входного сигнала для отображения при включении телевизора.
Power On Option
Определяет режим работы телевизора при включении питания после сбоя
электроснабжения или после отключения кабеля питания телевизора и последующего
его подключения.
•• Last Option: возврат к последнему выбранному режиму работы. Если телевизор
находился в режиме ожидания, он снова перейдет в режим ожидания. Если
телевизор был включен, он снова включится.
•• Power ON: при возобновлении питания телевизор снова включается.
•• Standby: при включении питания телевизор переходит в режим ожидания.
Русский - 32
Элемент меню
"Параметры отеля"
Описание
Channel Setup
Быстрый доступ к некоторым функциям меню каналов в меню Трансляция (например,
Автонастройка, Параметры звука и т. д.).
Channel Editor
Позволяет редактировать каналы, сохраненные в памяти телевизора.
•• Изменять номера и названия каналов, управлять группами жанров и языков и
удалять каналы.
•• Примените параметр Выключить экран к выбранным каналам. Выключить экран
позволяет отключить видеосигнал канала и воспроизводить только аудио.
•• Позволяет просматривать информацию о каждом канале без необходимости
непосредственного переключения на канал.
Channel Bank
Editor
Позволяет редактировать каналы (с помощью разных параметров 3 групп каналов).
Некоторые специальные каналы доступны для клиентов в зависимости от карты
группы каналов.
•• Данная функция доступна, только если для параметра Hospitality Mode выбрано
значение Standalone, а для параметра SI Vendor – Smoovie.
Mixed Channel
Map
Позволяет одновременно отображать / просматривать все типы антенн (эфирная /
кабельная или спутниковая).
•• ON: если выбран этот параметр, пользователям доступна вся карта каналов,
независимо от выбранного типа антенны. Функция Список каналов/Channel Editor
также отображает эфирные и кабельные каналы.
•• OFF: если выбран этот параметр, пользователям доступна карта каналов,
соответствующая только выбранному типу антенны (эфирная / кабельная или
спутниковая). Функция Список каналов/Channel Editor отображает только каналы
выбранной антенны.
Channel
Dynamic SI
•• ON: проверка номера канала цифрового телевидения отключена.
•• OFF: проверка номера канала цифрового телевидения включена.
Channel Rescan
Message
При несоответствии данных в карте каналов и передаваемых данных телевизор
выполняет автоматическую настройку каналов для восстановления данных/
параметров, заданных картой каналов.
•• ON: если это значение выбрано для параметра Channel Rescan Message,
пользователю будет показано экранное сообщение о повторном поиске каналов.
•• OFF: если это значение выбрано для параметра Channel Rescan Message, экранное
сообщение о повторном поиске не будет отображено для пользователей.
Pan Euro MHEG
•• OFF: если это значение выбрано для параметра Pan Euro MHEG, технология MHEG
активируется в зависимости от характеристик устройства (например, технология
MHEG запустится в Великобритании, но не во Франции).
•• ON: если это значение выбрано для параметра Pan Euro MHEG, технология
MHEG активируется независимо от характеристик устройства и региональных
настроек (даже если в регионе не поддерживается технология MHEG, она может
поддерживаться отелями этого региона).
Mychannel
Включите или выключите функцию My Channel.
•• Данная функция недоступна, если для параметра Hospitality Mode выбрано
значение Standalone, а для параметра SI Vendor – Smoovie.
Русский - 33
Элемент меню
"Параметры отеля"
Subtitle Auto On
Данная функция включает или выключает функцию, которая автоматически включает
субтитры в определенной стране.
Данная функция поддерживается для телевизоров, которые поддерживают
являющийся основным в Европе стандарт вещания DVB.
Данная функция относится к принятым во Франции параметрам субтитров. Остальные
функции субтитров доступны согласно спецификациям для соответствующей страны
независимо от функции Subtitle Auto On.
•• ON: если это значение выбрано для параметра Subtitle Auto On, будут применены
спецификации для Франции.
•• OFF: если это значение выбрано для параметра Subtitle Auto On, спецификации для
Франции применены не будут.
TTX Widescreen
Mode
ON: размер изображения для TTX – 16:9.
OFF: размер изображения для TTX – 4:3.
Picture Menu Lock
Включите или выключите меню Изображение.
Channel
Menu OSD
Clock
Описание
Menu Display
•• ON: главное меню отображается.
•• OFF: главное меню не отображается.
Channel Menu
Display
•• OFF: меню Трансляция недоступно для гостей.
•• ON: меню Трансляция доступно для гостей.
Panel Button Lock
Варианты функционала кнопки контроллера телевизора.
•• Unlock: кнопка контроллера телевизора разблокирована.
•• Lock: кнопка контроллера телевизора заблокирована.
•• OnlyPower: кнопка контроллера телевизора заблокирована, за исключением
функции отключения питания.
Local Time
Выбор способа обновления данных о времени.
•• Standalone: Manual / TTX / Time Channel
•• Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel;
–– Manual: время настраивается автоматически через канал цифрового телевидения
или вручную, если телевизор находится в режиме Standalone.
–– TTX: Отображение информации о времени из потока TTX.
–– Time Channel: время устанавливается по выбранному каналу.
Timer Type
Включить или выключить функцию будильника.
•• WakeUp: использование функции будильника для включения устройства в
установленное время.
•• OnOff: отключение функции будильника и активация таймера включения или
выключения.
Time Channel Type
Выберите тип канала, чтобы обновить данные о времени.
•• Данная функция доступна, только если для параметра Local Time выбрано значение
Time Channel.
Time Channel Num
Выберите номер канала, чтобы обновить данные о времени.
•• Данная функция доступна, только если для параметра Local Time выбрано значение
Time Channel.
Русский - 34
Элемент меню
"Параметры отеля"
Music
Mode
Remote
Jack
Pack
Описание
Music Mode AV
Позволяет воспроизводить музыку с помощью MP3-проигрывателя или
аудиопроигрывателя, подключенного к источнику входного сигнала AV на телевизоре.
Когда данная функция включена, звук с проигрывателя будет выводиться с
помощью телевизора независимо от наличия видеосигнала. Также отключается звук
видеозаписи, поэтому телевизор не отображает картину, когда гость проигрывает
музыку. При этом подсветка телевизора остается включенной.
Music Mode Comp
Позволяет воспроизводить музыку с помощью MP3-проигрывателя или
аудиопроигрывателя, подключенного к компонентному источнику входного сигнала
на телевизоре. Когда данная функция активирована, звук с проигрывателя будет
выводиться с помощью телевизора даже при отсутствии и присутствии видеосигнала.
Также отключается звук видеозаписи, поэтому телевизор не отображает картину, когда
гость проигрывает музыку. При этом подсветка телевизора остается включенной.
Music Mode
Backlight
Если данная функция отключена, подсветка телевизора полностью выключается при
воспроизведении музыки с помощью внешнего источника (например, (например,
DVD-проигрыватель, флэш-диск USB). Для экономии энергии следует отключить эту
функцию. Чтобы воспроизвести музыку с помощью внешнего устройства, на пульте ДУ
нажмите кнопку SOURCE, а потом выберите значок внешнего устройства.
Priority AV
Позволяет устанавливать приоритет разъема AV модуля 7610 RJP. Можно выбрать
приоритет 1 или 2, где 1 – самый высокий приоритет, а 2 – самый низкий. Телевизор
автоматически отображает источник с высшим приоритетом. Предположим, что для
AV установлен приоритет 1, а для HDMI – 2. Если гость подключит устройство через
разъем HDMI, а затем другое устройство через разъем AV, телевизор автоматически
переключится на устройство, подключенное через разъем AV (разъем с высшим
приоритетом). Обратите внимание, что гость может также переключать устройства
вручную с помощью кнопки на модуле 7610 RJP.
Priority HDMI
Позволяет устанавливать приоритет разъема HDMI модуля 7610 RJP. Можно выбрать
приоритет 1 или 2, где 1 – самый высокий приоритет, а 2 – самый низкий. Телевизор
автоматически отображает источник с высшим приоритетом.
HDMI Option
Выбор подключенного к разъему RJP источника HDMI телевизора. (HDMI1 / HDMI2 /
HDMI3)
HDMI Music Mode
Позволяет воспроизводить музыку с помощью MP3-проигрывателя или
аудиопроигрывателя, подключенного к источнику входного сигнала HDMI. Когда
данная функция включена, звук с проигрывателя выводится с помощью разъема HDMI
на блоке RJP независимо от наличия видеосигнала.
•• Данная функция совместима только с Guest link RJP.
Русский - 35
Элемент меню
"Параметры отеля"
External
Source
USB Pop-up Screen
После подключения устройства USB к телевизору:
•• Default: Появится всплывающее окно.
•• Automatic: автоматически отображается меню содержимого USB-устройства.
•• Disable: Ни всплывающее окно, ни меню не отображаются.
External Source
Banner
Если данная функция включена, на экране телевизора отображается External Source
Banner (информация). При выборе другого внешнего источника входного сигнала
нажмите кнопку SOURCE на пульте ДУ или включите телевизор.
•• ON: External Source Banner (информация) отображается на экране телевизора.
•• OFF: External Source Banner (информация) не отображается на экране телевизора.
Auto Source
Bathroom
Speaker
Eco
Solution
Описание
•• ON: при подключении к телевизору внешнего источника входных сигналов
телевизор идентифицирует источник входных сигналов и автоматически
переключается на него.
•• OFF: функция Auto Source отключена.
Anynet+ Return
Source
Выберите источник на случай временного отключения соединения Anynet+ (HDMI-CEC).
•• Данная функция особенно полезна для Guestlink RJP.
Sub Amp Mode
Определяет режим работы функции усилителя звука динамика для ванной комнаты.
•• 0: отключает функцию усилителя звука динамика для ванной комнаты (выключение
ШИМ).
•• 1: громкость звука динамика для ванной комнаты соответствует громкости звука
динамика телевизора. Громкостью звука динамика для ванной комнаты можно
управлять с помощью пульта ДУ телевизора или кнопками на панели телевизора.
•• 2: громкостью звука динамика для ванной комнаты можно управлять с помощью
контроллера громкости динамика для ванной комнаты.
Sub Amp Volume
Первоначальная громкость звука динамика для ванной комнаты после включения
телевизора.
Power Saving
Mode
Настройка яркости телевизора для снижения потребления энергии.
•• OFF: отключение функции экономии энергии.
•• Low: выбор режима малой экономии энергии.
•• Medium: выбор режима средней экономии энергии.
•• High: выбор режима высокой экономии энергии.
Русский - 36
Элемент меню
"Параметры отеля"
Welcome Message
Отображение приветственного сообщения в течение 60 секунд при включении телевизора.
Edit Welcome
Message
Дает возможность редактировать приветственное сообщение.
Hospitality Logo
Дает возможность выбрать для функции Hospitality Logo значение OFF, BMP, AVI, BOTH.
Если для функции выбрано иное значение, нежели OFF, при включении телевизора на
экране сначала отображается логотип (на период времени, заданный для параметра
Logo Display Time), после чего телевизор переключается на источник входного сигнала.
•• Кодек DivX не поддерживается.
Hospitality Logo DL
Можно скачать логотип, который будет отображаться при запуске, подключив
соответствующий флэш-диск USB.
Требования к файлу логотипа отеля:
•• Только изображения или видео.
•• Поддерживаемый размер файла изображения – 2 МБ.
•• Поддерживаемый размер файла видео – до 50 МБ.
•• Файл может называться или «samsung_image.*», или «samsung_video.*».
Logo Display Time
Установите время, в течение которого будет отображаться Hospitality Logo: 3 / 5 / 7 с.
Clone TV to USB
Копирование текущих параметров телевизора на устройство хранения USB.
Clone USB to TV
Копирование сохраненных на устройстве USB параметров одного телевизора на другой телевизор.
Setting Auto
Initialize
Если для параметра Setting Auto Initialize выбрано значение On, при выключении
и последующем включении телевизора будет происходить восстановление
скопированных значений элементов меню телевизора.
Network Setup
При выборе этого элемента отображается меню Сеть. Меню Сеть используется для
настройки сети, например доступа к Интернету.
•• Состояние сети: Просмотр информации о текущем состоянии сети и сети Интернет.
•• Soft AP: включение или отключение функции Soft AP. Если функция Soft AP включена,
мобильное устройство может найти имя телевизора в перечне подключений Wi-Fi.
–– При подключении телевизора к беспроводной сети включается функция Soft AP.
•• Security key: задайте ключ безопасности, который надо будет вводить на других
устройствах для их подключения к телевизору.
•• Открыть настройки сети: Подключиться к доступной сети.
–– Введите сгенерированный ключ безопасности на устройство, которое хотите подключить.
–– Если есть проблемы с сетью, проверьте ключ безопасности. Некорректный ключ
безопасности может привести к возникновению проблем.
–– Функция Soft AP может быть недоступна, если она не поддерживается моделью
устройства.
–– Максимальное количество устройств, которое можно подключить: 4 устройства.
–– Скорость передачи: 10 Мбит/с на устройство.
–– Характеристики, приведенные выше, основываются на внутренних испытаниях,
проведенных нашей компанией. Действительные показатели могут отличаться в
зависимости от особенностей вашей проводной или беспроводной сети.
Apps ID Setting
Данная функция позволяет настроить специальный идентификатор отеля для
установки приложения соответствующего отеля на телевизорах в этом отеле.
Apps Setting
Позволяет перейти в магазин Samsung App Store, чтобы управлять текущими
приложениями и устанавливать новые приложения на телевизоре в отеле.
Service Discovery
Эту функцию можно использовать для активации такой функции, как DLNA.
ARP Interval
Настройте промежуточное значение ARP (Протокол разрешения адресов).
•• Значения настройки: 2 / 5 / 10 / 30 / 60 / 120 / 180 с (по умолчанию: 60 sec).
Logo/
Message
Cloning
Описание
Network
Русский - 37
Элемент меню
"Параметры отеля"
Описание
System Manager
Предоставляет быстрый доступ к меню System Manager, например к параметрам
Время, Язык, Изменение PIN и т. д.
System Manager позволяет регулировать систему телевизора и менять настройки в
зависимости от среды просмотра.
Security
DRM
Factory Lock
Ограничение доступа к меню Hotel Option.
•• ON: для входа в меню Hotel Option требуется пароль.
•• OFF: отключение этой функции.
Password Popup
Включите или выключите функцию отображения всплывающего окна о вводе пароля.
Если эта функция отключена, при входе в меню Hotel Option телевизор не будет
отображать всплывающее окно о вводе пароля. Если функция включена, появится
всплывающее окно о вводе пароля.
Password Input
Если данная функция включена, появится всплывающее окно о вводе пароля, после
чего нужно будет ввести 8-значный пароль безопасности. Администратор должен
ввести пароль перед применением или обновлением параметров безопасности. После
ввода правильного пароля станут доступными такие параметры, как Password Setting,
Password Reset и Security Mode.
Password Setting
Пользователь может изменить пароль.
Password Reset
Пароль принимает исходное значение: 00000000.
Security Mode
Предоставляет доступ с правами администратора к функциям, защищенным паролем,
что позволяет включать или отключать такие функции телевизора в отеле, как USB и
HDMI. Чтобы воспользоваться данной функцией, включите режим Security Mode. После
активации режима Security Mode такие функции, как USB, HDMI, будут автоматически
включены. Параметры Clone USB to TV и TV Reset в меню Hotel Option будут отключены.
USB
Включение или отключение доступа к USB. Если отключить эту функцию, доступ к
мультимедийным файлам на USB-накопителе будет заблокирован.
HDMI
Включение или отключение доступа к HDMI. Если отключить эту функцию,
пользователь не сможет получить доступ к Anynet, источнику HDMI, внешним каналам
типа HDMI.
TTX Security
Если данная функция выключена, при нажатии кнопки TTX на пульте ДУ функция TTX
задействоваться не будет.
DRM Mode
Настройка поддержки DRM.
•• OFF: выключение поддержки DRM.
•• LYNK DRM: выберите этот параметр для поддержки только S-LYNK DRM CAS.
Русский - 38
Элемент меню
"Параметры отеля"
Описание
Self Diagnosis
for TV
Откройте меню Самодиагностика.
•• Запустить тест изображения: выполняйте эту проверку в случае возникновения
проблем с изображением на телевизоре.
•• Запустить тест звука: выполняйте эту проверку в случае возникновения проблем со
звуком телевизора.
•• Информация о сигнале: отображение информации о сигнале цифрового вещания.
•• Сброс Smart Hub: сброс Smart Hub и настроек учетной записи Samsung,
сохраненных на телевизоре.
•• Сброс: восстановление всех заводских настроек телевизора, кроме настроек сети.
Self Diagnosis for
HTV
Позволяет проверить состояние Pro:Idiom и канала связи с SI STB или SBB. Данная
функция диагностики используется при возникновении проблем с каналом
шифрования Pro:idiom или со взаимодействием с SI STB или SBB. При возникновении
ошибки PI DTV Channel Key Loss (Pro:Idiom DTV Channel Key Loss) и проблем с
воспроизведением содержимого при помощи канала шифрования Pro:Idim сначала
проверьте системы телевещания, относящиеся к шифрованию Pro:Idiom. Если
система трансляции не повреждена, обратитесь в центр обслуживания Samsung.
При возникновении ошибки STB SI Vendor Setting и проблем с взаимодействием с
приставками SI STB или SBB сначала проверьте SI STB или SBB. Если приставка SI STB
или SBB исправна, обратитесь в центр обслуживания Samsung.
Software Update
Позволяет обновлять ПО телевизора с помощью флэш-диска USB.
Sound Bar Out
Если к телевизору подключена звуковая панель Samsung, этот элемент позволяет
выбирать, откуда будет выводиться звук, когда телевизор включен.
•• ON: когда телевизор включен, звук автоматически выводится только через звуковую
панель.
•• OFF: Когда телевизор включен, звук автоматически выводится через его динамик.
Contact Samsung
Отображаются веб-сайт соответствующего сервисного центра Samsung, версия ПО и
информация о Mac-адресе.
Standby LED
Когда телевизор находится в режиме ожидания, можно настроить параметры
индикатора питания.
•• ON: светодиодный индикатор включен.
•• OFF: светодиодный индикатор выключен.
Boot Logo
Позволяет отображать / не отображать логотип Samsung при включении телевизора.
TV Reset
Возврат к заводским настройкам телевизора.
System
Русский - 39
Элемент меню
"Параметры отеля"
Описание
Home Menu
Display
Включите Home Menu в режиме Standalone для пользователя.
•• ON: Home Menu включено.
•• OFF: Home Menu отключено.
В режиме Standalone можно получить быстрый доступ к таким функциям, как
Источник, Media Play и т. д., а также к таким параметрам, как Размер картинки, Язык и
т. д.
Home Menu Editor
Дает возможность редактировать функции телевизора, доступные в меню Home Menu,
и управлять ими.
Home Menu Auto
Start
Этот параметр позволяет установить Home Menu как начальный экран.
•• ON: Home Menu отображается как начальный экран.
•• OFF: не отображать Home Menu как начальный экран.
REACH RF Mode
Включите или выключите режим REACH RF Mode. Если данная функция включена,
телевизор может взаимодействовать с сервером REACH Server (Modulator) с помощью
радиочастотного кабеля.
REACH IP Mode
Можно включить или выключить REACH IP Mode. Если данная функция включена,
телевизор может взаимодействовать с сервером REACH IP Server с помощью IP-сети.
Server URL Setting
Можно ввести адрес сервера REACH IP Server (пример: http://192.168.1.2:443).
REACH Channel
Номер PTC кабельного канала DTV, предназначенный для получения данных REACH в
случае, если включен режим REACH RF Mode. Значение должно быть таким же, как и
для REACH Server (Modulator).
Group ID
Чтобы управлять группами телевизоров с использованием сервера REACH Server
(Modulator), можно установить идентификатор группы телевизоров.
REACH Update
Time
Можно установить определенное время получения и обновления данных REACH с
сервера REACH Server (Modulator). (когда кабель питания переменного тока подключен
к сети, а питание выключено).
•• OFF: вы можете выключить функцию REACH Update Time.
•• 12:00 am: каждый день в 0:00.
•• 2:00 am: каждый день в 02:00.
•• 12:00 pm: каждый день в 12:00.
•• 2:00 pm: каждый день в 14:00.
REACH Update
Immediate
Если данная функция включена, телевизор будет получать и обновлять данные REACH
с сервера REACH Server (Modulator) сразу после выключения питания. (когда кабель
питания переменного тока подключен к сети, а питание выключено).
REACH Config
Version
Отображает версию данных конфигурации телевизора, полученных с сервера REACH
Server.
Home
Menu
REACH
Solution
Русский - 40
Элемент меню
"Параметры отеля"
H.Browser
Solution
HMS
Virtual
Standby
Описание
H.Browser Mode
Можно включить или выключить H.Browser Mode и запустить H.Browser Web App.
URL Launcher
Setting
Меню настроек H.Browser Solution
•• Install Web App: введите URL-адрес сервера H.Browser, где находятся вебприложение и файлы sssp_config.xml.
•• Uninstall: установленное веб-приложение можно удалить.
•• Timeout setting: установите время ожидания соединения с URL.
•• Developer Mode: если в качестве инструмента разработки вы использовали Tizen
Studio (SDK), вы можете подключиться к хост-ПК (на котором установлен SDK),
чтобы использовать инструмент разработки.
HMS Mode
Можно включить или выключить HMS Mode. Если данная функция включена, телевизор
может взаимодействовать с сервером HMS через IP-сеть.
HMS Server URL
Setting
Вы можете ввести адрес сервера HMS (Пример: панель http://192.168.1.2:8080).
HMS Gateway Role
Если в комнате один телевизор, выберите значение Master.
Если в комнате несколько телевизоров, для основного телевизора выберите значение
Master, а для остальных – Slave.
HMS HalfTicker
Display
Если вы хотите использовать HalfTicker UI, включите данную функцию.
Если отключить данную функцию, HalfTicker UI отображаться не будет. Однако все
горячие клавиши (за исключением клавиши управления помещением) на пульте
ДУ HMS без отображения пользовательского интерфейса HalfTicker UI Display будут
работать в обычном режиме.
Virtual Standby
Mode
Когда кабель питания переменного тока подключен к сети, а питание телевизора
выключено, благодаря этому параметру важные функции телевизора продолжают
работать даже после выключения экрана.
•• Потребление электроэнергии может различаться в зависимости от окружающей
среды.
Reboot Time
Если на протяжении заданного Reboot Time после выключения питания телевизора
(перехода в Virtual Standby Mode) от пользователя не поступает никаких команд,
телевизор перезагружается и снова переходит в Virtual Standby Mode.
Room Number
Можно указать номер комнаты, в которой находится телевизор.
•• Сведения о функциях и настройках таких решений, как REACH, HMS и H.Browser, см. в соответствующих
руководствах.
•• REACH (Дистанционное усовершенствованное активное управление для гостиниц) представляет собой
профессиональное интерактивное устройство дистанционного управления, позволяющее передавать
обновления встроенного ПО телевизора, данные копирования, изменения сетки каналов, содержимое
REACH, а также содержимое TICKER с помощью радиочастотного кабеля одновременно на нескольких
сотнях телевизоров гостиницы. Функции REACH доступны только в режиме Standalone. REACH Server
продается отдельно. Более подробная информация по использованию REACH Server приведена в
руководстве, поставляемом вместе с продуктом REACH Server.
Русский - 41
Приветственное сообщение
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > Logo/Message > Welcome Message
Функция Welcome Message отображает пользовательские сообщения при каждом включении
телевизора.
•• Для отображения сообщения при включении питания телевизора включите функцию Welcome Message.
•• Вы можете создавать или редактировать приветственное сообщение.
•• Вы можете редактировать приветственное сообщение с помощью экранной клавиатуры в окне Edit Welcome
Message (Hotel Option > Logo/Message > Edit Welcome Message).
•• С помощью кнопок со стрелками на пульте дистанционного управления введите название и текст
сообщения, а затем выберите «Сохранить».
Логотип отеля
Hospitality Logo
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > Logo/Message > Hospitality Logo
Когда функция Hospitality Logo включена, при включении телевизора отображается изображение отеля.
•• Если для функции Hospitality Logo выбрать значение AVI / BMP / BOTH, также становятся доступными
параметры Hospitality Logo DL и Logo Display Time.
•• Если в памяти сохранен какой-либо логотип, а для функции Hospitality Logo выбрано значение AVI / BMP /
BOTH, то при включении телевизора будет отображаться изображение логотипа.
•• Если функция Hospitality Logo отключена, изображение логотипа не будет отображаться даже в том случае,
если оно загружено в память телевизора.
Русский - 42
Загрузка логотипа
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > Logo/Message > Hospitality Logo DL
Данный параметр позволяет загружать изображение логотипа в память телевизора с устройства USB.
•• Во время копирования изображения на телевизор отобразится сообщение об ожидании.
•• Если операция копирования будет успешно завершена, отобразится соответствующее сообщение о
завершении.
•• В случае сбоя операции копирования отображается сообщение о сбое.
•• Если не подключено никакое устройство USB, отобразится сообщение "Нет USB".
•• Если на устройстве USB отсутствуют файлы для копирования или использован неверный формат файла,
отобразится сообщение об отсутствии файла.
•• Если отображается такое сообщение, а на устройстве USB файл с логотипом существует, проверьте формат
файла.
•• Формат файла логотипа
–– Телевизор поддерживает файлы любых форматов.
–– Файл должен называться "samsnug_image.*" или "samsung_video.*".
–– Размер файла для интеллектуальных моделей может составлять 50 МБ.
–– Размер или масштаб изображения при отображении на экране телевизора не изменяется.
Копирование USB
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > Cloning
Функция копирования с USB позволяет загрузить сформированные пользователем настройки (Изображение,
Звук, Канал и Hotel Option) с одного телевизора и установить их на других телевизорах с помощью устройства
USB. Таким образом можно создать стандартный файл настроек и распространить его для всех телевизоров в
вашем помещении.
•• После копирования для применения некоторых функций нужно будет выключить и повторно включить
телевизор.
Cloning TV to USB: копирование сохраненных настроек меню с телевизора на устройство
USB
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > Cloning > Clone TV to USB
1. Вставьте устройство USB в порт USB на задней панели телевизора.
2. Нажимая представленные кнопки в указанном порядке, откройте меню Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 >
ВыборE).
3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите Clone TV to USB, а потом нажмите ВыборE на
пульте ДУ.
4. Действия в случае отображения сообщения Clone TV to USB. На пульте ДУ нажмите кнопку ВыборE.
–– Скопированная папка будет названа T-KTM2DEUCB.
–– Скопированные значения также включают значения в гостевой части меню (Яркость, Размер картинки,
Контраст и т. д.) и меню Hotel Option.
Русский - 43
Cloning USB to TV: копирование настроек меню и данных канала с устройства USB на
телевизор
Быстрый доступ: выключите телевизор, вставьте устройство USB, включите телевизор, а потом нажмите кнопку
ВыборE на пульте ДУ и удерживайте в течение 5 секунд.
Для копирования данных на телевизор с помощью меню отеля выполните описанные ниже действия.
1. Выключите телевизор.
2. Вставьте устройство USB в порт USB на задней панели телевизора.
3. Включите телевизор.
4. Нажимая представленные кнопки в указанном порядке, откройте меню Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 >
ВыборE).
5. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите Clone USB to TV, а потом нажмите ВыборE на
пульте ДУ.
6. Отобразится сообщение Clone USB to TV. На пульте ДУ нажмите кнопку ВыборE.
–– Если на устройстве USB отсутствуют файлы для копирования или отображается сообщение об их отсутствии,
проверьте папку на устройстве USB.
–– Имя папки должно быть следующим: T-KTM2DEUCB.
–– Таблицы с настройками, скопированными в меню Hotel Option, отображаются на следующей странице.
Подготовка к копированию (обязательные пункты)
•• Копирование должно производиться только между одинаковыми моделями (версия должна совпадать).
•• Перед копированием все меню должны быть обновлены и соответствовать таковым в новейшей версии
(версия должна совпадать).
Русский - 44
Копирование настроек в меню «Отель»
•• Некоторые элементы меню могут не поддерживаться в некоторых моделях.
Элемент меню
Элемент подменю
Копируется или
нет
Hospitality Mode
Standalone / Interactive
Да
SI Vendor
Interactive mode :
Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic
/ Sustinere / Quadriga / ETV / IBahn / Magilink /
Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
Standalone mode :
OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
Да
Power On Channel
User Defined / Last Saved
Да
Power On Channel Num
***
Да
Power On Channel Type
ATV / DTV / CATV / CDTV / SDTV
Да
Power On Volume
User Defined / Last Saved
Да
Power On Volume Num
0~100
Да
Min Volume
0~100
Да
Max Volume
0~100
Да
Power On Source
TV / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / AV / COMP / Last
Saved
Да
Power On Option
Power On / Standby / Last Option
Да
Channel Setup
―
№
Channel Editor
―
№
Channel Bank Editor
―
№
Mixed Channel Map
ON / OFF
Да
Dynamic SI
ON / OFF
Да
Channel Rescan Message
ON / OFF
Да
Pan Euro MHEG
ON / OFF
Да
MyChannel
ON / OFF
Да
Subtitle Auto On
ON / OFF
Да
TTX Widescreen Mode
ON / OFF
Да
Picture Menu Lock
ON / OFF
Да
Menu Display
ON / OFF
Да
Channel Menu Display
ON / OFF
Да
Panel Button Lock
Unlock / Lock / OnlyPower
Да
Local Time
Standalone: Manual / TTX / Time Channel
Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel
Да
Timer Type
WakeUp / OnOff
Да
Time Channel Type
DTV / CDTV
Time Channel Num
***
Music Mode AV
ON / OFF
Да
Music Mode Comp.
ON / OFF
Да
Music Mode Backlight
ON / OFF
Да
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Русский - 45
Да
Элемент меню
Элемент подменю
Копируется или
нет
Priority AV
1~2
Да
Priority HDMI
1~2
Да
HDMI Option
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3
Да
HDMI Music Mode
ON / OFF
Да
USB Pop-up Screen
Default / Automatic / Disable
Да
External Source Banner
ON / OFF
Да
Auto Source
ON / OFF
Да
Anynet+Return Source
Power On Src / Last Source / список источников
для каждой модели (TV, HDMI1, HDMI2, etc.)
Да
Bathroom
Speaker
SubAmp Mode
0~2
Да
SubAmp Volume
0~32
Да
Eco Solution
Power Saving Mode
OFF / Low / Medium / High
Да
Welcome Message
ON / OFF
Да
Edit Welcome Message
―
Да
Hospitality Logo
OFF / BMP / AVI / BOTH
Да
Hospitality Logo DL
―
Да
Logo Display Time
3 second / 5 second / 7 second
Да
Clone TV to USB
―
№
Clone USB to TV
―
№
Setting Auto Intialize
ON / OFF
Да
Network Setup
―
№
Apps ID Setting
―
Да
Apps Setting
―
№
Service Discovery
ON / OFF
Да
ARP Interval
2s / 5s / 10s / 30s / 60s / 120s / 180s
Да
―
№
FactoryLock
ON / OFF
Да
Password Popup
ON / OFF
Да
Password Input
―
№
Password Setting
―
Да
Password Reset
―
№
Security Mode
ON / OFF
Да
USB
Enable / Disable
Да
HDMI
Enable / Disable
Да
TTX Security
Enable / Disable
Да
DRM Mode
OFF / LYNK DRM
Да
Remote Jack
Pack
External Source
Logo / Message
Cloning
Network
System Manager
Security
DRM
Русский - 46
Элемент меню
Self Diagnosis for TV
Self
Diagnosis
for HTV
System
Home Menu
REACH Solution
H.Browser
Solution
HMS
Virtual Standby
Room Number
Элемент подменю
―
STB SI Vendor Setting
Si Name Sucess / Failure
Bathroom AMP
Sucess / Failure
RTC
Sucess / Failure
Копируется или
нет
№
№
Software Update
―
№
Sound Bar Out
ON / OFF
Да
Contact Samsung
―
№
Standby LED
ON / OFF
Да
Boot Logo
ON / OFF
Да
TV Reset
―
№
Home Menu Display
ON / OFF
Да
Home Menu Editor
―
Да
Home Menu Auto Start
ON / OFF
Да
REACH RF Mode
ON / OFF
Да
REACH IP Mode
ON / OFF
Да
Server URL Setting
―
Да
REACH Channel
***
Да
Group ID
ALL, 1 - 511
№
REACH Update Time
OFF / 12:00 am / 2:00 am / 12:00 pm / 2:00 pm
Да
REACH Update Immediate
ON / OFF
Да
REACH Config Version
―
№
H.Browser Mode
ON / OFF
Да
URL Launcher Setting
―
Да
HMS Mode
ON / OFF
Да
HMS Server URL Setting
―
Да
HMS Gateway Role
Master / Slave
Да
HMS HalfTicker Display
ON / OFF
Да
Virtual Standby Mode
ON / OFF
Reboot Time
OFF / 5 / 15 / 30 / 60
―
Русский - 47
Да
№
Настройка функции автоматической инициализации
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > Cloning > Setting Auto Initialize
При копировании настроек одного телевизора на другой копируется и гостевая часть меню, и настройки меню,
выполненные специалистом отеля: Изображение, Звук, Канал и меню Hotel Option. Это позволит установить
практически на всех телевизорах отеля одинаковые стандартные настройки. Если постояльцам будет разрешен
доступ к гостевой части меню, например к меню Изображение, то они смогут изменить стандартные настройки в
доступных меню. Если включить функцию Setting Auto Initialize, то при выключении и последующем включении
телевизора в настройках любого из гостевых меню будет происходить автоматическое восстановление
(инициализация) копированных стандартных значений. Внимание: функция Setting Auto Initialize действует
только для значений копированных гостевых меню. Настройки, копирование которых не выполнено,
игнорируются.
В приведенной далее таблице указаны настройки, значения которых восстанавливаются до копированных при
включенной функции Setting Auto Initialize.
•• Некоторые элементы меню могут не поддерживаться в некоторых моделях.
Элемент меню
Режим изображения
Размер картинки
Настройки размера
изображения
Широкий aвто
Размер экрана 4:3
По размеру экрана
Масштаб и положение
Подсветка
Яркость
Контраст
Четкость
Цвет
Изображение
Тон (З/К)
Дополнительные
настройки
Применить настройки изображения
Цифровой фильтр шумов
Настройки Auto
Motion Plus
Улучшение контраста
Режим HDR+
Режим "Фильм"
Оттенок
Русский - 48
Auto Motion Plus
Снижение дрож.
Четкое изображ. LED
Элемент меню
К: усил.
З: усил.
По 2 точкам
С: усил.
К: смещ.
З: смещ.
Баланс белого
С: смещ.
20 точек
Настройки по 20
точкам
Изображение
Дополнительные
настройки
ST.2084
BT.1886
Режим только RGB
Цвет. пространство
Настройки цветового
пространства
Цвет
Красный
Зеленый
Синий
Вывод звука
Режим звука
Баланс
Эквалайзер
Дополнительные
настройки
Красный
Зеленый
Синий
Гамма
HLG
Звук
Интервал
Входной аудиоформат HDMI
Формат выхода цифрового звука
Автозадержка
Громкость авто
Звуковые сигналы
Русский - 49
Элемент меню
Трансляция
Дополнительные
настройки
Языковые настройки
телетекста
Параметры звука
Язык телетекста
Основной язык телетекста
Дополнительный язык телетекста
Основной язык аудио
Дополнительный язык аудио
Режим часов
Время
Часы
Диспетчер системы
Часовой пояс
Летнее время
GMT
Язык
Автозащита
Anynet+ (HDMI-CEC)
Игровой режим
Диспетчер внешних
устройств
HDMI UHD Color
Черный HDMI
Диспетчер устройств
ввода
Общие
Язык клавиатуры
Тип клавиатуры
Обнаружение окружающего освещения
Минимальная подсветка
Экономный режим
Режим энергосбережения
Подсветка движения
Автовыключение
Специальные
возможности
Настройки описания
аудио
Высокий контраст
Ч/б изображение
Увеличение
Русский - 50
Описание аудио
Громкость описания аудио
Обновление программного обеспечения телевизора
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ питание телевизора, пока не будет завершено обновление. После завершения обновления
программного обеспечения телевизор автоматически выключится и снова включится. После обновления ПО
восстанавливаются параметры видео и аудио по умолчанию. Рекомендуется скопировать настройки телевизора,
чтобы их можно было легко восстановить после обновления.
•• Дополнительную информацию о функции копирования на устройство USB см. на стр. 43.
Обновление через устройство USB
Чтобы обновить программное обеспечение телевизора, выполните описанные ниже действия.
1. Вставьте флэш-диск USB с файлом обновления ПО в порт USB на телевизоре.
2. Включите Обновить сейчас. (MENUm > Поддержка > Обновление ПО > Обновить сейчас).
3. На экране телевизора отображается всплывающее сообщение с информацией о проверке наличия
обновленной версии.
4. Переместите курсор на OK, а затем нажмите кнопку ВыборE на пульте ДУ.
–– Во время обновления не отсоединяйте источник питания и не извлекайте флэш-диск USB. После
завершения обновления программного обеспечения телевизор автоматически выключится и снова
включится. После завершения обновления проверьте версию ПО.
Русский - 51
09 Использование многокодового ПДУ
Многокодовый ПДУ – это специальный пульт ДУ, предназначенный для управления несколькими
телевизорами. Данная функция применяется в том случае, если в одном месте находится более одного
телевизора.
Одновременно можно управлять не более 10 телевизорами с разными идентификационными номерами.
При этом не возникает конфликта номеров между телевизорами. Идентификационные номера
отображаются в экранном меню телевизора.
Изначально каждому телевизору присвоен идентификационный номер 0.
•• Идентификационный номер можно задавать и сбрасывать в режиме аналогового ТВ или в режиме ПК
(недоступно в режиме DTV).
•• Телевизору можно присвоить любой идентификационный номер от 0 до 9.
•• Чтобы установить идентификационный номер телевизора, выполните описанные ниже действия.
1. Наведите пульт ДУ на телевизор, одновременно нажмите кнопки MUTE и RETURN и удерживайте не менее
7 секунд. После отпускания кнопок в центре экрана отобразится текущий идентификационный номер и
появится сообщение.
2. На пульте ДУ нажмите кнопку с цифрой, которую необходимо присвоить телевизору как
идентификационный номер. На экране телевизора появится сообщение.
3. Если после отображения сообщения нажать цифру 1, телевизору и пульту ДУ будет присвоен
идентификационный номер 1.
–– После этого управление телевизором возможно только при помощи пульта с тем же идентификационным
номером 1.
–– Для сброса идентификационного кода одновременно нажмите и удерживайте кнопки MUTE и EXIT не менее
7 секунд. После отпускания кнопок идентификационный номер сбросится до значения 0 и на телевизоре, и
на пульте ДУ.
Русский - 52
10 Настройка звуковой панели
Звуковая панель Samsung (AirTrack) и телевизоры для отелей,
выпущенные в 2018 г.
•• Звуковая панель Samsung (AirTrack) и телевизоры для отелей поддерживают функцию HDMI ARC, поэтому
звук телевизора можно прослушивать через динамики звуковой панели (AirTrack), подключив совместимую
звуковую панель (AirTrack) к совместимому телевизору для отелей от Samsung с помощью одного кабеля HDMI.
•• Элемент Sound bar Out в меню Hotel Option позволяет выбирать, откуда будет выводиться звук, когда
телевизор включен.
–– Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > System > Sound Bar Out
•• Если функция Sound bar Out включена, когда телевизор включен, звук автоматически выводится только
через звуковую панель (AirTrack).
•• Если функция Sound bar Out отключена, когда телевизор включен, звук автоматически выводится только
через динамик телевизора.
•• Модели, поддерживающие функцию ARC, перечислены ниже.
–– HW-M550 / M500 / M4500
–– HW-N650 / N550 / N450
Настройка режима "Отель" для звуковой панели (AirTrack)
1. Установите следующие значения параметров меню Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE):
–– System > Sound Bar Out > ON.
–– Power On > Power On Volume > User Defined.
–– Power On > Power On Volume Num > установите значение больше 0.
–– Power On > Max Volume > установите значение больше 0.
2. С помощью кабеля HDMI соедините порт HDMI OUT на звуковой панели (AirTrack) с портом HDMI (с
поддержкой ARC) на телевизоре.
3. После подключения звуковой панели (AirTrack) к телевизору звуковая панель (AirTrack) выполнит
автоматическое распознавание телевизора при его включении, а затем автоматически перейдет в режим
"Отель".
Функции звуковой панели (AirTrack) в режиме "Отель"
•• Параметры включения / выключения питания синхронизированы с параметрами телевизора.
•• Функция HDMI-CEC по умолчанию включена.
•• Доступна только при подсоединении через порт HDMI OUT.
•• Кнопка "Режим ввода" на устройстве VFD отключена, чтобы предотвратить непредвиденную смену
источника аудио.
•• Настраиваемые параметры Power On и Max Volume доступны в меню Hotel Option телевизора. Однако, для
значений Power On Volume и Max Volume звуковой панели устанавливаются параметры со значениями
вполовину меньше, чем для таких же параметров Power On Volume и Max Volume в меню Hotel Option
телевизора.
–– Если для параметра Power On Volume телевизора установлено значение 20, а для параметра Max
Volume = 90, то для соответствующих параметров звуковой панели будут установлены следующие
значения: Power On Volume = 10 и Max Volume = 45.
•• Для использования Голосовые инструкции при подключении внешнего устройства к разъему DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) или HDMI IN (ARC) выберите PCM в меню MENUm > Звук > Дополнительные настройки >
Формат выхода цифрового звука.
Русский - 53
11 Редактирование каналов
Channel Bank Editor (только для систем Smoovie)
С помощью Channel Bank Editor и пульта ДУ SMOOVIE можно управлять каналами, к которым имеют доступ
гости. Channel Bank Editor имеет три списка каналов и позволяет выбирать, какие каналы будут доступны из
каждого списка. В пульт ДУ SMOOVIE можно устанавливать карты доступа к каналам, которые соответствуют
спискам каналов в Channel Bank Editor. Пульты ДУ предоставляют доступ к каналам в списке в соответствии
с установленной картой. Таким образом, список доступных пользователю каналов зависит от карты,
установленной в пульт ДУ SMOOVIE.
Настройка Channel Bank Editor в режиме Standalone
1. На пульте ДУ нажмите кнопки MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE, чтобы открыть меню Hotel Option.
2. Перейдите к пункту SI vendor и выберите Smoovie.
3. Перейдите к пункту Channel > Channel Bank Editor. На пульте ДУ нажмите кнопку ВыборE.
4. Откройте Channel Bank Editor. Отредактируйте группу каналов.
–– Bank1 (бесплатный канал): выберите каналы, которые будут доступны при отсутствии карты в пульте.
–– Bank2 (семейная карта – зеленая): выберите каналы, которые будут доступны при установке в пульт
ЗЕЛЕНОЙ КАРТЫ.
–– Bank3 (карта для взрослых – красная): выберите каналы, которые будут доступны при установке в пульт
КРАСНОЙ КАРТЫ.
Информация о пультах ДУ SMOOVIE
•• Если выбрать SMOOVIE в качестве SI vendor, на территории помещения необходимо будет использовать
пульты ДУ SMOOVIE.
•• Если в пульте ДУ нет карты, гости могут просматривать только каналы из списка Bank 1.
•• С помощью цифровых кнопок на пульте ДУ гости могут выбирать только каналы из списка Bank 1.
•• Если в пульт ДУ установлена зеленая или красная карта, для переключения каналов необходимо
использовать кнопки со стрелкой вверх или вниз.
•• Гости могут просматривать только каналы из списка Bank 1 в Телегид или в Список каналов.
Русский - 54
Последовательность настройки Smoovie
1. Выполните первоначальную настройку.
2. На экране телевизора отображается меню Hotel Option.
–– Если первоначальная настройка выполнена, откройте меню Hotel Option. (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE).
3. Выберите тип канала (Power On > Power On Channel Type).
–– ATV или ADTV для антенны.
–– CATV или CDTV для кабеля.
4. Выберите Smoovie в меню SI Vendor.
5. Выберите Channel Setup (Channel > Channel Setup).
6. Выберите Антенна или Кабель для автоматической настройки.
7. Выполните настройку каналов в меню редактора Channel Bank Editor (Channel > Channel Bank Editor).
8. Выключите телевизор, а потом включите его снова. Теперь гости могут пользоваться телевизором.
Использование Channel Editor
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > Channel > Channel Editor
Использование Channel Editor позволяет редактировать каналы, сохраненные в памяти телевизора.
•• Редактор каналов позволяет изменять номера и названия каналов, управлять языками и жанрами каналов, а
также удалять каналы.
–– Данная функция доступна, если для параметра My Channel установлено значение On в меню Hotel
Option (Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ВыборE) > Channel > My Channel).
•• Примените параметр Выключить экран к выбранным каналам. Функция Выключить экран отключает
видеосигнал канала и передает только звук с отображением на экране значка отключенного экрана.
•• Channel Editor также позволяет просматривать информацию о каждом канале без необходимости
непосредственного переключения на канал.
Общие действия для использования редактора Channel Editor в режиме Standalone
1. Запустите настройку Channel Setup (Channel > Channel Setup) в меню Hotel Option.
2. Откройте редактор Channel Editor (Channel > Channel Editor) в меню Hotel Option.
3. На листе бумаги создайте список необходимых каналов в нужном для вас порядке.
4. Воспользуйтесь списком, созданным на этапе 3, чтобы изменить порядок или названия каналов.
5. Для выхода нажмите кнопку EXIT или RETURN.
Русский - 55
Изменение номера канала
Вы можете изменить номер выбранного канала. Чтобы сделать это, выполните описанные ниже действия.
1. Выберите канал на экране Channel Edit.
2. С помощью кнопок со стрелками пульта дистанционного управления выделите элемент Изм. номера
канала, а затем нажмите кнопку ВыборE.
3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз на пульте ДУ измените номер канала.
4. После этого нажмите OK, а затем кнопку ВыборE на пульте ДУ.
–– При изменении номера канала информация о канале обновляется автоматически.
Переименование канала
Измените название выбранного канала. Чтобы изменить название канала, выполните описанные ниже
действия.
1. Выберите канал на экране Channel Edit.
2. С помощью кнопок со стрелками пульта дистанционного управления выделите элемент Переим. канал, а
затем нажмите кнопку ВыборE.
3. Введите новое название канала при помощи появившейся экранной клавиатуры. С помощью кнопок
со стрелками пульта дистанционного управления выберите букву или цифру, а затем нажмите кнопку
ВыборE. Повторите это действие для всех необходимых букв и цифр.
4. По завершении выберите Готово в нижней части экрана, а затем нажмите кнопку ВыборE на пульте ДУ.
Русский - 56
Присвоение номера канала внешнему устройству
Внешние устройства телевизора отображаются на последней странице редактора Channel Editor, как показано
ниже.
>
1. Выберите внешнее устройство на экране Channel Edit.
2. С помощью кнопок со стрелками пульта дистанционного управления выделите элемент Изм. номера
канала, а затем нажмите кнопку ВыборE.
3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз на пульте ДУ присвойте номер канала.
4. После этого нажмите OK, а затем кнопку ВыборE на пульте ДУ.
–– После присвоения номера канала внешнему устройству вы можете ввести внешнее устройство, не открывая
меню источника ТВ.
Русский - 57
12 Замок Kensington для защиты от краж
Замок Kensington – это устройство, предназначенное для крепления
телевизора, используемого в общественном месте. Внешний вид и
способ блокировки могут отличаться от изображения (справа) и зависят
1
от производителя. Дополнительные сведения об использовании замков
Kensington см. в прилагаемых к ним руководствам.
•• Гнездо для замка Kensington есть только в модели HG43EJ690U.
Изделия Samsung поставляются без замков Kensington.
•• Найдите значок K на задней панели телевизора. Гнездо для замка
Kensington находится рядом со значком K.
Чтобы заблокировать монитор, выполните следующие действия.
1. Оберните кабель замка Kensington вокруг большого стационарного предмета, например письменного
стола или стула.
2. Пропустите конец кабеля с замком через петлю на другом конце кабеля Kensington.
3. Вставьте блокирующее устройство в гнездо для замка Kensington на изделии 1.
4. Закройте замок.
–– Здесь приведены общие инструкции. Более подробные инструкции см. в руководстве пользователя к замку.
–– Устройство блокировки приобретается отдельно.
–– Расположение гнезда для замка Kensington может различаться в зависимости от модели телевизора.
Русский - 58
13 Технические характеристики и прочая информация
Технические характеристики
Название модели
Разрешение экрана
Размер экрана (диагональ)
Звук (выход)
Шарнирная подставка
(поворот влево/вправо)
Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой
Вес
Без подставки
С подставкой
Источник питания
Энергопотребление
Название модели
Разрешение экрана
Размер экрана (диагональ)
Звук (выход)
Шарнирная подставка
(поворот влево/вправо)
Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой
Вес
Без подставки
С подставкой
Источник питания
Энергопотребление
Название модели
Разрешение экрана
Размер экрана (диагональ)
Звук (выход)
Шарнирная подставка
(поворот влево/вправо)
Размеры (Ш x В x Г)
Корпус
С подставкой
Вес
Без подставки
С подставкой
Источник питания
Энергопотребление
HG43EJ690U
HG49EJ690U
3840 x 2160
3840 x 2160
43 дюйма (108 см)
49 дюймов (123 см)
20 Вт
20 Вт
20° / 60° / 90°
20° / 60° / 90°
970,2 x 563,2 x 58,8 мм
1102,8 x 637,8 x 59,7 мм
970,2 x 618,1 x 226,5 мм
1102,8 x 691,8 x 226,5 мм
9,6 кг
13,2 кг
12,7 кг
16,4 кг
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
115 Вт
145 Вт
HG55EJ690U
HG65EJ690U
3840 x 2160
3840 x 2160
55 дюймов (138 см)
65 дюймов (163 см)
20 Вт
20 Вт
20° / 60° / 90°
20° / 60° / 90°
1238,6 x 714,2 x 59,2 мм
1457,5 x 837,3 x 59,7 мм
1238,6 x 768,4 x 226,5 мм
1457,5 x 908,7 x 355,1 мм
17,3 кг
25,0 кг
20,5 кг
30,2 кг
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
150 Вт
195 Вт
HG75EJ690U
3840 x 2160
75 дюймов (189 см)
20 Вт
0°
1684,6 x 966,4 x 60,6 мм
1684,6 x 1056,5 x 356,1 мм
37,0 кг
37,5 кг
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
220 Вт
Русский - 59
Условия окружающей среды
Рабочая температура
Рабочая влажность
Температура хранения
Влажность при хранении
От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F)
От 10% до 80%, без конденсации
От -4°F до 113°F (От -20°C до 45°C)
От 5% до 95%, без конденсации
Примечания
•• Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
•• Характеристики электропитания и подробные сведения о потреблении электроэнергии указаны на
паспортной табличке устройства.
•• Паспортная табличка находится на задней панели телевизора. (На некоторых моделях паспортная табличка
находится на внутренней стороне крышки разъемов).
•• Стандартное потребление электроэнергии измеряется в соответствии с IEC 62087
Уменьшение потребления электроэнергии
При выключении телевизор переходит в режим ожидания. В режиме ожидания телевизор продолжает
потреблять небольшое количество энергии. Если телевизор не будет использоваться в течение длительного
периода времени, для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания.
Русский - 60
Поддерживаемые разрешения для входящих сигналов UHD
•• Разрешение: 3840 x 2160p, 4096 x 2160p
–– HDMI-соединение, для которого параметр HDMI UHD Color имеет значение Выкл., поддерживает
видеосигналы UHD 50P/60P 4:2:0; HDMI-соединение, для которого параметр HDMI UHD Color имеет
значение Вкл., поддерживает входящие сигналы до UHD 50P/60P 4:4:4 и 4:2:2.
–– MENU > Общие > Диспетчер внешних устройств > HDMI UHD Color.
Если для параметра HDMI UHD Color установлено значение Off (Выкл.)
Частота кадров (кадр./с)
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30
O
O
O
–
50 / 60
–
–
–
O
Если для параметра HDMI UHD Color установлено значение On (Вкл.)
Частота кадров (кадр./с)
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30
O
O
O
–
50 / 60
O
O
O
O
Разрешение экрана
Если телевизор используется в качестве монитора компьютера, можно выбрать стандартное разрешение
из списка в колонке "Разрешение". На телевизоре будет автоматически выполнена настройка выбранного
разрешения.
Режим
Разрешение
Формат
отображения
Частота
горизонтальной
развертки (кГц)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
Тактовая частота
(МГц)
Полярность (по
горизонтали / по
вертикали)
IBM
720 x 400
70 Гц
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
67 Гц
75 Гц
75 Гц
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-/-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
1920 x 1200
60 Гц
72 Гц
75 Гц
60 Гц
72 Гц
75 Гц
60 Гц
70 Гц
75 Гц
75 Гц
60 Гц
60 Гц
60 Гц
75 Гц
60 Гц
60 Гц
60 Гц
60 Гц
60 Гц
60 Гц
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
74,556
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
59,887
60,000
59,954
60,000
59,885
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
193,250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
-/+
Русский - 61
Режим
Разрешение
Формат
отображения
Частота
горизонтальной
развертки (кГц)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
Тактовая частота
(МГц)
Полярность (по
горизонтали / по
вертикали)
CEA-861
720(1440) x 576i
720(1440) x 480i
720 x 576
720 x 480
1280 x 720
1280 x 720
1920 x 1080i
1920 x 1080i
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
24 Гц
25 Гц
30 Гц
50 Гц
60 Гц
24 Гц
25 Гц
30 Гц
50 Гц
60 Гц
24 Гц
25 Гц
30 Гц
50 Гц
60 Гц
15,625
15,734
31,250
31,469
37,500
45,000
28,125
33,750
27,000
28,125
33,750
56,250
67,500
54,000
56,250
67,500
112,500
135,000
54,000
56,250
67,500
112,500
135,000
50,000
59,940
50,000
59,940
50,000
60,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
27,000
27,000
27,000
27,000
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
148,500
148,500
297,000
297,000
297,000
594,000
594,000
297,000
297,000
297,000
594,000
594,000
-/-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
HDMI
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
4096 x 2160
30 Гц
25 Гц
24 Гц
24 Гц
67,500
56,250
54,000
54,000
30,000
25,000
24,000
24,000
297,000
297,000
297,000
297,000
+/+
+/+
+/+
+/+
•• Режим чересстрочной развертки не поддерживается.
•• При выборе нестандартного видеоформата изделие может работать неправильно.
•• Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим «Синхронизация по
зеленому» не поддерживается.
Русский - 62
Размеры
Вид спереди / Вид сбоку
Представленное изображение может отличаться от вашего телевизора, в зависимости от модели устройства.
•• 43 дюйма
(Единица: мм).
58,8
970,2
943,2
531,4
563,2 618,1
226,5
556,5
•• 49 дюйма
(Единица: мм).
59,7
1102,8
1075,8
606,0
637,8 691,8
226,5
556,5
Русский - 63
•• 55 дюйма
(Единица: мм).
59,2
1238,6
1211,6
682,4
714,2 768,4
226,5
556,5
•• 65 дюйма
(Единица: мм).
59,7
1457,5
1430,5
805,5
837,3 908,7
355,1
676,3
•• 75 дюйма
(Единица: мм).
60,6
1684,6
1652,2
930,3
966,4 1056,5
356,1
1256,7
Русский - 64
Информация о разъеме на панели / Вид сзади
Более подробные сведения о размерах можно проверить на сайте: Displaysolutions.samsung.com.
Подставка
Представленное изображение может отличаться от вашего телевизора, в зависимости от модели устройства.
•• 43 дюйма
(Единица: мм).
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
556,5
199,1
226,5
•• 49–55 дюймов
(Единица: мм).
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
556,5
218,4
226,5
Русский - 65
•• 65 дюйма
(Единица: мм).
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
676,3
240,9
355,1
•• 75 дюйма
(Единица: мм).
53,8
356,1
214,5
•• ПРИМЕЧАНИЕ. Все чертежи необязательно выполнены в масштабе. Некоторые размеры изделия могут быть
изменены без предварительного уведомления. См. размеры, прежде чем устанавливать телевизор. Не несет
ответственности за типографские или печатные ошибки.
Русский - 66
Лицензии
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
ЭТОТ ПРОДУКТ ПРОДАЕТСЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ
И ДОПУСКАЕТСЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОЛЬКО ВМЕСТЕ СО
СТАНДАРТОМ HEVC, КОТОРЫЙ СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕМ
СПЕЦИФИКАЦИЯМ: (1) HEVC-КОНТЕНТ ПРЕДНАЗНАЧЕН
ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, (2) HEVC-КОНТЕНТ
НЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ НА ПРОДАЖУ И (3) HEVC-КОНТЕНТ СОЗДАН
ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПРОДУКТА.
ДАННЫЙ ПРОДУКТ НЕ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
В СОЧЕТАНИИ С ЗАКОДИРОВАННЫМ В ФОРМАТЕ
HEVC КОНТЕНТОМ, КОТОРЫЙ БЫЛ СОЗДАН ТРЕТЬЕЙ
СТОРОНОЙ, ЗАКАЗАН ИЛИ ПРИОБРЕТЕН ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
У ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ,
КОГДА ЛИЦЕНЗИРОВАННЫМ ПРОДАВЦОМ КОНТЕНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ОСОБЫЕ ПРАВА НА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА В СОЧЕТАНИИ С ДАННЫМ
КОНТЕНТОМ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ДАННОГО ПРОДУКТА В СОЧЕТАНИИ
С ЗАКОДИРОВАННЫМ В ФОРМАТЕ HEVC КОНТЕНТОМ
СЧИТАЕТСЯ СОГЛАСИЕМ С ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМИ
ОГРАНИЧЕННЫМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Open Source License Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source License Notice is written only English.
Русский - 67
Связь с SAMSUNG WORLD WIDE
Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
Страна
Центр поддержки покупателей
Веб-сайт
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
www.samsung.com/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)
www.samsung.com/support
MONGOLIA
1800-25-55
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2018. Все права защищены.
EJ690U_CIS-01
Download PDF