Samsung | HW-K950 | Samsung Саундбар HW-K950 Инструкция по использованию

HW-K950
Руководство пользователя
Удивительные возможности
Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
начало работы
начало работы
Меры предосторожности
Предупреждения для безопасного использования
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Этот символ свидетельствует о наличии
внутри устройства высокого напряжения.
Любой контакт с деталями внутри устройства
представляет опасность.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Этот символ обозначает, что к устройству
прилагается важный документ, касающийся
основных операций и технического
обслуживания.
Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления.
Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное
напряжение относится к переменному току.
Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное
напряжение относится к постоянному току.
Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ призывает
пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности, приведенными в руководстве
пользователя.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка
данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.
ВНИМАНИЕ
• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть
всегда доступна.
2
начало работы
Меры предосторожности
мм
99.1mm
мм
99.1mm
Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке,
расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую
поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что
вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое
оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного
использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не
используется в течение длительного времени, отключите его от сети.
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и других источников тепла.
Это может вызвать перегрев и привести к
неисправности устройства.
Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от
розетки. Скачки напряжения питания во время
грозы могут повредить устройство.
Защищайте проигрыватель от попадания влаги
(например, вода из вазы), не подвергайте его
чрезмерному нагреванию (например, не ставьте
рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств,
излучающих сильные магнитные или электрические
поля. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного
тока. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного
тока. Устройство предназначено только для личного
использования. При хранении устройства в условиях
низкой температуры возможно образование
конденсата. При транспортировке устройства в зимнее
время не включайте его приблизительно в течение
2 часов, пока температура устройства не достигнет
комнатной температуры.
3
Батареи, использующиеся в данном устройстве,
содержат вредные для окружающей среды
химические элементы.
Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми
отходами.
Не бросайте батареи в огонь.
Не допускайте короткого замыкания или нагревания
батарей, не разбирайте их.
При неправильной замене батареи существует
опасность взрыва.
Для замены используйте только такие же или
аналогичные батареи.
RUS
68.6 mm
мм
мм
99.1mm
начало работы
Dolby Atmos®
Данное устройство поддерживает Dolby Atmos®.
* Что такое Dolby Atmos®?
Технология Atmos усиливает существующие системы 5.1-канального объемного звука путем добавления
дополнительного динамика. В результате слушатель окружен звуком на 360 градусов, при этом обеспечивается
более насыщенное, подробное и глубокое звучание высочайшего качества и высокой четкости. Информацию о
способе подключения системы смотрите на стр. 24.
4
начало работы
содержание
27функции
4
28Bluetooth
2
Меры предосторожности
6
Комплект поставки
27Режим входа
Dolby Atmos®
30Использование приложения
Multiroom
7описание
7
Передняя / правая панель
9
Пульт дистанционного управления
32Использование функции режима
ожидания сети
33Обновление по
8Нижняя панель
35 Поиск и устранение
неисправностей
14УСТАНОВКА
35
14Установка системы Soundbar
14
17
36приложение
Установка на стене
Демонтаж устройства Soundbar со стены
36
18Установка динамиков объемного
звука на стене
22
22
23
24
Присоединение сабвуфера и
динамиков объемного звучания
●● Плата за обслуживание может взиматься в
следующих случаях.
(a)Если вы вызовете специалиста, и он не
обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с
настоящим руководством)
(b)Если вы передадите устройство в
ремонтный центр, и его специалисты не
обнаружат неисправности (это
возможно, если вы не знакомы с
настоящим руководством).
Подключение к телевизору
Варианты подключения к ТВ с помощью кабеля
HDMI (цифрового)
Варианты подключения к ТВ с помощью
оптического (цифрового) кабеля
Подключение к внешним
устройствам
24Подключение устройств для использования
Dolby Atmos®
25
Технические характеристики
●● Рисунки и иллюстрации в данном
руководстве пользователя представлены
только для справки. Они могут отличаться от
реального внешнего вида устройства.
19подключения
19
Поиск и устранение неисправностей
Кабель HDMI
●● Размер этой платы будет сообщен вам перед
тем, как сотрудник компании выедет на
место.
26Оптический или аналоговый аудио-кабель
5
RUS
2 начало работы
начало работы
Комплект поставки
Перед прочтением руководства пользователя
Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.
++Значки, используемые в данном руководстве
Значок
Термин
Определение
Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или
возможна отмена настроек.
Внимание
Означает советы или инструкции, помогающие при использовании различных
функций.
Примечание
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
SOURCE
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Пульт дистанционного
управления / батарейки
(размер AA)
C
CENTER LINE
Кабель
питания : 3 ШТ.
C TYPE : 700mm
Адаптер переменного/
постоянного тока
(для основного устройства)
Кабель HDMI
C
Направляющая для настенного монтажа
Держатели :
2 ШТ.
Винт :
2 ШТ.
Кронштейн
крепления к стене :
2 ШТ.
Подключите штепсельную вилку к адаптеру,
пока не услышите звук «щелчка», чтобы
убедиться, что они надежно закреплены.
Сетевая вилка
Не отсоединяйте штепсельную вилку от
адаптера (ее удаление невозможно после
присоединения).
(В зависимости от страны
и модели)
●● Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.
●● Чтобы отличить левый динамик объемного звука от правого, проверьте этикетку на задней панели
каждого динамика.
●● В зависимости от региона, вилка питания может отличаться по внешнему виду или поставляться
встроенной в адаптер.
6
описание
описание
Передняя / правая панель
Кнопка
/
(громкость)
RUS
1
Регулировка уровня громкости.
Цифровое значение уровня громкости отображается на дисплее
на передней панели.
2 Кнопка
(Источник)
Выбор входа: D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT.
Правая сторона
●● Чтобы включить режим BT PAIRING, нажмите и удерживайте
эту кнопку в режиме BT.
3 Кнопка
(Питания)
1
2 3
Включение и выключение системы Soundbar.
Дисплей
Отображает текущий режим.
●● При подключении кабеля питания переменного тока кнопка питания заработает через 4–6 секунд.
При нажатии кнопки питания, устройство издает звук с 20-секундной задержкой.
●● После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.
●● Если требуется прослушивать звук только через систему Soundbar, необходимо отключить динамики
телевизора в меню настройки звука телевизора. См. руководство пользователя, прилагаемое к ТВ.
7
описание
Нижняя панель
AUX IN
Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
AUX IN
Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT (TV-ARC)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Одновременный вывод цифровых видео- и аудиосигналов с
использованием кабеля HDMI.
HDMI IN 1, HDMI IN 2
HDMI IN 1
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Одновременный ввод цифровых видео- и аудиосигналов с
использованием кабеля HDMI. Используется при подключении
поддерживаемых устройств.
HDMI IN 2
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
HDMI IN 1
НАКЛЕЙКА
Wi-Fi SETUP
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI IN 2
С помощью этой кнопки можно
подключить систему Soundbar к
сети, настроив Wi-Fi.
(Необходимо смарт-устройство
и приложение Samsung
Multiroom. См. стр. 30.)
SPK ADD
Нажмите кнопку для подключения
устройства Soundbar к Samsung
HUB (приобретается отдельно)
или к сети. (Необходимо
смарт-устройство и приложение
Samsung Multiroom. См. стр. 30.)
DC 19V
SERVICE
DC 19V
(Входной Разъем
Источника Питания)
Подключите адаптер
питания переменного/
постоянного тока к разъему
питания, а затем подключите
вилку адаптера питания к
настенной розетке.
SERVICE
Микроразъем USB для
обновления программного
обеспечения продукта.
Требуется адаптер USB.
(Продается отдельно.)
См. стр. 33.
●● При отсоединении кабеля питания адаптера питания переменного тока от розетки держите его за
вилку. Не тяните за кабель питания.
●● Не следует подключать это устройство или другие компоненты к розетке переменного тока пока не
будут выполнены все подключения компонентов.
8
описание
Пульт дистанционного управления
RUS
Питание
Включение и выключение системы Soundbar.
SOUND
Объемный звук добавляет глубину и объемность звука. Непрерывно нажимая
кнопку
SOUND, можно пролистать настройки параметра Объемный звук:
ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND
• ВКЛ.: Воспроизведение звука на всех динамиках.
• ВЫКЛ.: Воспроизведение звука через исходный канал источника сигнала.
Вверх/Вниз/Влево/Вправо
Нажмите на указанные участки для выбора Вверх/Вниз/Влево/Вправо.
Нажмите Вверх/Вниз/Влево/Вправо на кнопке для выбора или установки функций.
SOUND
SOURCE
EFFECT
LEVEL
Вы также можете активировать функцию Wi-Fi SETUP, нажав и удерживая
кнопку Вверх на пульте дистанционного управления более 5 секунд.
Вы также можете активировать функцию SPK ADD устройства Soundbar,
нажав и удерживая кнопку Вниз на пульте дистанционного управления
более 5 секунд.
Пропуск музыкальной дорожки
Нажмите кнопку Вправо для выбора следующей музыкальной дорожки;
нажмите кнопку Влево для выбора предыдущей музыкальной дорожки.
Anynet+
Нажмите и удерживайте кнопку Вправо в течение примерно 5 секунд
для включения или выключения функции Anynet+.
(По умолчанию : ON - ANYNET+ или OFF - ANYNET+)
Функция Anynet+ позволяет управлять устройством Soundbar при помощи
пульта дистанционного управления с устройства Samsung TV, совместимого
с Anynet+. Устройство Soundbar должно быть подключено к ТВ через
кабель HDMI.
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Auto Power Link
Нажмите и удерживайте кнопку Влево в течение примерно 5 секунд
для включения или выключения функции Auto Power Link.
(По умолчанию : OFF - POWER LINK или ON - POWER LINK)
При включении телевизора автоматически включается Soundbar,
подключенный как источник через оптическое соединение. (См. стр. 23)
Функция Auto Power Link доступна лишь в режиме D.IN.
EFFECT
Можно выбрать из 6 звуковых эффектов – STANDARD (Исходный
Звук), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE и NIGHT в
зависимости от типа воспроизводимого содержимого.
Выберите режим STANDARD для прослушивания исходного звука без
изменений.
* DRC (Dynamic Range Control)
Позволяет применить динамическое управление диапазоном для Dolby Digital.
Нажмите и удерживайте кнопку EFFECT в течение примерно 5 секунд
в режиме ожидания, чтобы переключить функцию DRC (Dynamic Range
Control) в положение ON - DRC или OFF - DRC.
●● Для управления телевизором используйте прилагаемый пульт дистанционного управления.
9
описание
SOURCE
Выбор источника, подключенного к Soundbar.
* Вход BT PAIRING
Чтобы включить режим BT PAIRING в функции Bluetooth, нажмите и
удерживайте кнопку SOURCE более 5 секунд.
SOURCE
SOUND
Воспроизведение/пауза (BT / WIFI)
Используйте кнопку p для временной приостановки воспроизведения
файла. При повторном нажатии кнопки p воспроизведение выбранного
файла возобновляется.
LEVEL
ATMOS Soundbar обладает звуком канала 5.1.4.
Используйте эту кнопку для регулировки громкости каждого из
динамиков. Нажмите эту кнопку, используйте кнопки Влево/Вправо
для выбора динамика, а затем используйте кнопки Вверх/Вниз для
увеличения или уменьшения уровня (громкости).
FTL
FL
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
C
FTR
Основное устройство
STL
FR
STR
SL
SR
Левый динамик
объемного звука
Динамик
Передний левый
Передний верхний
левый
Основное
устройство
Левый динамик
объемного звука
Правый динамик
объемного звука
Правый динамик
объемного звука
Отображаемое на OLED
при регулировке уровня
FL
FTL
Центральный
C
Передний правый
FR
Передний верхний
правый
FTR
Левый объемный
SL
Левый верхний
объемный
STL
Правый объемный
SR
Правый верхний
объемный
STR
* Включение/выключение Network Standby
Нажмите и удерживайте кнопку LEVEL в течение примерно 5 секунд для
включения или выключения режима ожидания сети. (См. стр. 32)
10
описание
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
R WO
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
L
LE
VE
EC
T
EF
F
EC
T
EF
F
LE
VE
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R O
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
L
LE
VE
LE
VE
EC
T
EC
T
EF
F
EF
F
SOURCE
SOUND
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
R WO
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
LE
VE
LE
VE
FE
CT
EF
FE
CT
EF
L
VO
L
L
LE
VE
L
VO
VO
L
VOL
Нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы отрегулировать громкость.
WOOFER
L
LE
VE
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
SO R
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
FE
CT
EF
EF
F
EC
T
LE
VE
L
LE
VE
VO
VO
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R
SO
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
FE
CT
L
EF
F
EC
T
LE
VE
L
L
L
Отключить звук
Нажмите кнопку VOL для отключения звука. Нажмите повторно для
включения звука.
SOUNDBAR
EF
VOL
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R O
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
FE
CT
EF
EF
LEVEL
EFFECT
FE
CT
LE
VE
L
VO
L
WOOFER
Нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы отрегулировать громкость
сабвуфера до -12 или от -6 до +6.
При нажатии кнопки громкость сабвуфера возвращается до уровня 0.
LE
VE
L
LE
VE
L
++Управление системой Soundbar через пульт дистанционного
управления ТВ
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
SO R
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
LE
VE
L
FE
CT
EF
EC
T
EF
F
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R
SO
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
FE
CT
EF
EF
F
EC
T
LE
VE
L
1. Нажмите и удерживайте кнопку
SOUND более 5 секунд при включенной системе Soundbar.
2. На дисплее системы Soundbar появится сообщение "ON - TV REMOTE".
3. В меню ТВ, установите динамик ТВ в режим внешнего динамика.
11
L
VO
VO
L
●● Недоступен в режимах TV ARC, BT, HDMI1 и HDMI2. (Доступен только в режимах D.IN и AUX)
●● На пульте дистанционного управления телевизора доступны только кнопки регулировки громкости и
отключения звука. Другие кнопки отключены.
●● Меню ТВ отличаются друг от друга в зависимости от производителя и модели. См. пользовательскую
инструкцию для доп. информации.
●● Производители, поддерживающие данную функцию:
- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
-Д
анная функция может быть несовместимой с вашим пультом дистанционного управления ТВ в
зависимости от пульта дистанционного управления производителя.
●● Для выключения данной функции, нажмите и удерживайте кнопку
SOUND в течение 5 секунд.
На дисплее системы Soundbar появится сообщение "OFF - TV REMOTE".
RUS
(Управление звуком)
Нажмите для выбора параметров TREBLE, BASS или AUDIO SYNC.
Затем используйте кнопки Вверх/Вниз для настройки уровня громкости
TREBLE или BASS в диапазоне от -3 до +3.
(Управление звуком) в течение
Нажмите и удерживайте кнопку
примерно 5 секунд, чтобы настроить звук для каждого диапазона частот.
Возможен выбор значений 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 КГц, 2,5 КГц, 5 КГц и
10 КГц (Влево/Вправо), каждый из которых может быть настроен в
диапазоне параметров -6 ~ +6 (Вверх/Вниз).
Если система Soundbar подключена к цифровому телевизору,
видеоизображение может отставать от звука. Эту проблему можно
(Управление звуком). С помощью
устранить с помощью кнопок
кнопок Вверх/Вниз можно установить время задержки аудио в диапазоне
от 0 ~ 300 мс. В режиме BT, функция Audio Sync может быть недоступна.
описание
Установка батареек перед использованием пульта
дистанционного управления (2 батарейки AA)
Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении стрелки до ее полного извлечения. Вставьте 2 батарейки
AA (1,5 В) в правильной полярности +/-. Задвиньте крышку батарейного отсека на место.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКРЫТЫХ КНОПОК
Кнопка пульта
дистанционного
управления
SOUND
SOURCE
p (Воспроизведение/
пауза)
VOL
Вверх
Вниз
Влево
Вправо
(Управление звуком)
EFFECT
LEVEL
Скрытая кнопка
Функция
Ссылочная страница
Включение/выключение пульта
дистанционного управления ТВ
Стр. 11
Сопряжение BT
Стр. 28
Включение/выключение Auto Power Down
(режим AUX)
Стр. 27
ID SET
Стр. 20
WIFI SETUP
Стр. 9
ADD SPEAKER
Стр. 9
Включение/выключение Auto Power Link
Стр. 23
Включение/выключение Anynet+
Стр. 9
7-частотный EQ
Стр. 11
Включение/выключение DRC
Стр. 9
Включение/выключение Network Standby
Стр. 32
12
описание
Вход
2 канала
5,1 канала
2 канала
5,1 канала
2 канала
5,1 канала
2 канала
5,1 канала
2 канала
5,1 канала
SOUND
Эффект
SOURCE
ON
SOUND
SOURCE
SOUND
SOURCE
STANDARD
EFFECT
LEVEL
SOUND
SOURCE
MUSIC
EFFECT
VOL
SOUND
LEVEL
WOOFER
SOURCE
CLEAR
LEVEL VOICE
EFFECT
EFFECT
VOL
SOUND
VOL
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
SOURCE
SPORTS
WOOFER
LEVEL
WOOFER
2 канала
5,1 канала
MOVIE
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
2 канала
5,1 канала
NIGHT
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
Выход
5,1,4 канала
5,1,4 канала
2,1 канала
5,1 канала
2,1 канала
5,1 канала
3,1 канала
5,1 канала
5,1,4 канала
5,1,4 канала
5,1,4 канала
5,1,4 канала
3,1 канала
5,1 канала
* Если источником входа является Dolby Atmos®, будет проигрываться канал 5,1,4, Звуковой эффект не
доступен.
VOL
WOOFER
13
RUS
СПЕЦИФИКАЦИИ ВЫХОДА
ДЛЯ
РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМОВ
SOURCE
SOUND
ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
Установка системы Soundbar
Установка на стене
++Меры предосторожности при установке
●● Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.
●● Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или влажностью, а также стены, не
способные выдержать вес устройства.
●● Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочная, укрепите ее или установите устройство на
другой стене, способной выдержать вес устройства.
●● Приобретите и используйте крепежные винты или дюбели в соответствии с типом стены (штукатурка, сталь,
дерево и т. д.).
Если возможно, закрепите винты в стойках каркаса стены.
●● При приобретении винтов для настенного монтажа необходимо учитывать тип и толщину стены, на которую
устанавливается Soundbar.
-- Диаметр : M5
-- Длина: рекомендуемая длина – не менее 35 мм.
●● Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует подсоединить к данному устройству до его
крепления на стену.
●● Перед установкой обязательно убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от электросети. В
противном случае это может привести к поражению электрическим током.
5 см или более
1. Поместите направляющую для настенного монтажа на поверхность стены.
• Направляющая для настенного монтажа должна быть ровной.
• Если телевизор крепится на стене, расстояние от него до системы Soundbar не должно быть менее 5 см.
14
УСТАНОВКА
RUS
C
CENTER LINE
C
C TYPE : 700mm
Центровая линия
2. Совместите Центровую линию бумажного шаблона с центром вашего ТВ (при монтаже устройства Soundbar
под ТВ), а зафиксируйте направляющую для настенного монтажа к стене с помощью ленты.
●● При монтаже не под ТВ, поместите Центровую линию в центр монтажной поверхности.
C
CENTER LINE
C
C
C TYPE : 700mm
B
3. Протолкните булавку или заостренный кончик карандаша через центр изображений C-TYPE на каждом
конце направляющей для обозначения отверстий для опорных винтов, а затем удалите направляющую
для настенного монтажа.
4. Используя сверло соответствующего размера, просверлите отверстие в стене на каждом обозначенном
месте.
●● Если обозначения не соответствуют положениям штифтов, убедитесь в том, что в отверстия
вставлены соответствующие анкеры или болты Молли, прежде чем вставить опорные винты.
При использовании анкеров или болтов Молли, убедитесь, что отверстия достаточно велики для
анкеров или болтов Молли, которые вы используете.
5. Просуньте шуруп (не прилагается) через каждый держатель, а затем плотно завинтите каждый шуруп
в отверстие опорного винта.
15
УСТАНОВКА
6. Установите 2 кронштейна крепления к стене в правильном направлении на нижней панели устройства
Soundbar, используя 2 винта (M4 x L12).
Задняя панель
устройства Soundbar
Правая панель устройства Soundbar
●● При сборке убедитесь, что кронштейны для крепления к стене расположены позади задней
панели устройства Soundbar. Смотрите иллюстрацию выше.
7. Установите устройство Soundbar с прикрепленным Крепления кронштейна к стене посредством
подвешивания крепления Крепления кронштейна к стене на Винтов на стене.
16
УСТАНОВКА
RUS
8. Потяните устройство Soundbar вниз, как показано ниже, так чтобы кронштейны крепления к стене
надёжно опирались на держатели.
●● Потяните кронштейны крепления к стене вниз, держа снизу для установки на держатели.
Демонтаж устройства Soundbar со стены
1. Для того, чтобы отделить устройство Soundbar от настенного крепления, сдвиньте его в направлении,
указанном стрелкой.
●● После установки не опирайтесь на устройство и не подвергайте его ударам или падению.
●● Тщательно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении устройство может
сломаться или нанести травмы.
●● После установки устройства на стене убедитесь, что подключенные кабели недоступны для детей.
Если тянуть за кабели, устройство может упасть.
●● Для оптимальной работы телевизора, установленного на стене, расстояние между
громкоговорителями и телевизором не должно быть менее 5 см.
●● Если не предполагается устанавливать устройство на стену, то в целях безопасности рекомендуется
устанавливать его на прочную ровную поверхность.
17
УСТАНОВКА
Установка динамиков объемного
звука на стене
Вы можете приобрести настенные крепления отдельно для установки динамиков объемного звука на стене.
++Рекомендации по приобретению
●● Переносимая нагрузка: более 8,0 кг
●● Размер отверстия: резьбовая втулка 1/4 - 20
●● Поскольку установка настенного крепления не является обязательной, соответствующие аксессуары
приобретаются отдельно.
●● Обратитесь к квалифицированному специалисту по установке для установки кронштейнов для
настенного крепления динамиков объемного звука.
●● Монтаж устройства на стене следует доверить компании по профессиональной установке.
●● Проверьте прочность стены перед установкой кронштейнов для настенного крепления.
Если стена недостаточно прочна, обязательно укрепите стену перед установкой кронштейнов для
настенного крепления и динамиков на стене.
●● Для получения дополнительной информации, обратитесь к руководству по эксплуатации настенного
крепления.
●● Компания Samsung Electronics не несет ответственности за какие-либо повреждения устройства
из-за ненадлежащей установки устройства.
●● Следите за тем, чтобы динамики не были установлены боком или вверх дном.
18
подключения
подключения
●● Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не
будут выполнены все подключения компонентов.
●● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините
кабель питания от розетки.
●● Если основное устройство выключено, то беспроводной сабвуфер и динамик объемного звучания
перейдет в режим ожидания, а индикатор режима ожидания на задней панели будет гореть красным
после мигания синим светом несколько раз.
●● Если вблизи устройства Soundbar используется устройство с одинаковой частотой (2,4 ГГц), помехи
могут вызвать прерывание звука.
●● Максимальное расстояние передачи беспроводного сигнала основного устройства составляет около
10 метров, но может варьироваться в зависимости от рабочей среды. Эксплуатация системы будет
невозможна, если между основным устройством и беспроводным сабвуфером или динамиком
объемного звучания находится железобетонная или металлическая стена, так как беспроводной
сигнал не может проходить через металл.
●● Беспроводные приемные антенны встроены в беспроводной сабвуфер и динамики объемного
звучания. Держите устройства подальше от воды и влаги.
●● Для оптимизации качества прослушивания убедитесь, что в районе, где установлены беспроводной
сабвуфер и динамики объемного звучания, отсутствуют какие-либо препятствия.
Рекомендуемое расположение динамиков
ТВ
Основное устройство
Soundbar
Сабвуфер
90°
90°
110°
110°
Левый динамик
объемного звука
Правый динамик
объемного звука
19
RUS
Присоединение сабвуфера и
динамиков объемного звучания
подключения
Автоматическое подключение
1. Подключите источник питания к сабвуферу и динамикам объемного звука.
на пульте дистанционного
2. Подключите источник питания к устройству Soundbar, а затем нажмите кнопку
управления или на правой панели устройства Soundbar.
3. Сабвуфер и динамики объемного звука автоматически подключаются к устройству Soundbar.
4. По завершении автоматического сопряжения включаются синие индикаторы на задней панели сабвуфера и
динамиков объемного звука.
●● Если красный индикатор на задней панели сабвуфера или динамиков объемного звука включен или
непрерывно мигает синий индикатор, автоматическое сопряжение не выполняется. В таком случае
подключите каждый динамик вручную.
●● Лучший звук через беспроводной сабвуфер можно получить, выбрав звуковой эффект. (См. стр. 9.)
●● Важно: Перед началом работы, установите батарейки в пульт дистанционного управления. См. стр.
12 для инструкций.
LINK
STANDBY
ID SET
LINK
POWER
LINK
STANDBY
LINK
ID SET
Задняя панель сабвуфера
Задняя панель динамика объемного звука
Подключение сабвуфера и динамиков объемного звука
вручную при отключении автоматического соединения
++Перед началом
●● Убедитесь, что устройство Soundbar, сабвуфер и динамики объемного звука подключены.
●● Убедитесь, что устройство Soundbar включено.
1. Нажмите и удерживайте кнопку ID SET на задней панели сабвуфера и динамиков объемного звука не менее
5 секунд. Красный индикатор на задней панели каждого динамика выключается, синий – мигает.
POWER
POWER
POWER
POWER
LINK
LINK
POWER
LINK
POWER
LINK
LINK
STANDBY
STANDBY
LINK
STANDBY
STANDBY
ID SET
ID SET
STANDBY
STANDBY
ID SET
ID SET
LINK
LINK
STANDBY
STANDBY
ID SET
ID SET
ID SET
ID SET
Задняя панель сабвуфера
Задняя панель левого и правого динамиков
объемного звука
20
подключения
2. Отключите устройство Soundbar.
W
O
O
FE
R
FE
CT
R
EF
N
D
BA
SO
U
VO
L
N
D
BA
SO
U
VO
L
R
T
L
LE
VE
LE
VE
L
4. На дисплее устройства Soundbar отобразится сообщение ID SET, которое через некоторое время пропадет.
R
W
O
O
FE
FE
CT
Правая сторона Soundbar
BA
R
EF
BA
R
T
W
O
O
FE
R
ID SET
D
SO
U
N
VO
L
SO
U
N
VO
L
D
5. Если синие индикаторы на сабвуфере и динамиках объемного звучания мигают, включите питание, нажав
на правой панели устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления.
кнопку
6. При успешном подключении синие индикаторы на задней панели сабвуфера и динамиков объемного звука
включаются без мигания.
●● Если во время подключения произойдет сбой, синий индикатор будет мигать. Перейдите к шагу 1 и
повторите процедуру.
СОСТОЯНИЕ ЛАМПЫ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА НА
САБВУФЕРЕ И ДИНАМИКАХ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
Светодиод
Состояние
Красный
Вкл.
Вкл.
Синий
Мигает
Красный и синий
Мигает
Описание
Решение
Режим ожидания (с выключенным
основным блоком Soundbar)
Проверьте подачу электропитания к
основному блоку Soundbar
Подключение не удалось
Подключить повторно (обратитесь к
инструкциям по подключению
вручную в руководстве пользователя)
Подключение успешно
выполнено (нормальный режим
работы)
-
Режим ожидания (с выключенным
основным блоком Soundbar)
Проверьте подачу электропитания к
основному блоку Soundbar
Подключение не удалось
Подключить повторно (обратитесь к
инструкциям по подключению
вручную в руководстве пользователя)
Сбой
Обратитесь в сервисный центр.
21
RUS
W
O
O
FE
R
LE
VE
L
LE
VE
L
3. Нажмите и удерживайте кнопку VOL на пульте дистанционного управления не менее 5 секунд, выключив
устройство Soundbar (ВЫКЛ.).
подключения
Подключение к телевизору
●● Важно: Перед началом работы, установите батарею в пульт дистанционного управления.
См. стр. 12 для инструкций.
Варианты подключения к ТВ с помощью кабеля
HDMI (цифрового)
Кабель HDMI
AUX IN
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
1. Подключите кабель HDMI в гнездо HDMI OUT (TV-ARC) на задней панели устройства и гнездо HDMI IN на
телевизоре.
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
2. Нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
●● HDMI – это интерфейс, обеспечивающий цифровую передачу видео- и аудиоданных через один
разъем.
●● Если телевизор оснащен портом ARC, подсоедините кабель HDMI к порту HDMI IN (ARC).
●● При возможности рекомендуется использовать кабель HDMI без сердечника. Если это невозможно,
выберите кабель HDMI с диаметром не более 14 мм.
●● Необходимо включить функцию Anynet+.
●● Данная функция недоступна, если кабель HDMI не поддерживает ARC.
22
Варианты подключения к ТВ с помощью
оптического (цифрового) кабеля
подключения
RUS
Оптический Кабель
(не входит в комплект)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
AUX IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
1. Подключите разъем DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Аудио) на устройстве Soundbar к разъему OPTICAL OUT
на ТВ при помощи цифрового оптического кабеля (не входит в объем поставки).
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
2. Нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
++Auto Power Link
Если основное устройство подключено к телевизору при помощи цифрового оптического кабеля,
активируйте функцию Auto Power, чтобы при включении телевизора система Soundbar включалась
автоматически.
1. Подключите устройство Soundbar и ТВ с помощью цифрового оптического кабеля (не входит в комплект).
2. Нажмите кнопку
на правой панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
3. Нажмите кнопку Влево на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд для включения или
выключения функции Auto Power Link.
●● Функция Auto Power Link включена по умолчанию.
●● При подключении некоторых устройств функция Автоматическое включение цепи питания может
быть недоступна.
●● Функция доступна лишь в режиме D.IN.
23
подключения
Подключение к внешним устройствам
HDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения таких устройств, как телевизор,
проектор, проигрыватель DVD и Blu-ray, телеприставка и другие.
По интерфейсу HDMI передается цифровой сигнал высокого качества, что обеспечивает высокое качество
видео и звука, соответствующее качеству исходного цифрового сигнала.
Подключение устройств для использования Dolby
Atmos®
Данное устройство поддерживает Dolby Atmos®.
●● Важно: Dolby Atmos® работает только в режиме HDMI.
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
Кабель HDMI
HDMI OUT
(TV-ARC)AUDIO IN
DIGITAL
(OPTICAL)
HDMI IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
HDMI IN 1
Или
Внешнее
устройство
HDMI OUT
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
HDMI IN 2
Кабель HDMI
1. Подключите кабель HDMI с разъема HDMI IN 1 или HDMI IN 2 на задней панели устройства к разъему
HDMI OUT на вашем цифровом устройстве.
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
2. Нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать опцию HDMI1 или HDMI2.
3. Выбранный режим HDMI отображается на панели дисплея Soundbar и происходит воспроизведение звука.
●● Во время работы Dolby Atmos® загорается синий светодиод на правой кромке устройства Soundbar.
24
подключения
4. Настройка Dolby Atmos® на BD-плеере или другом устройстве.
• Убедитесь в том, что не выбрана опция "Без кодирования" для битового потока в параметрах вывода аудио,
например, на проигрывателе Samsung: Главное меню  Настройки  Звук 
Цифровой выход: Выберите Битовый поток (не обработан).
• Если в параметрах Синхр. звука имеется Дополнительное аудио, убедитесь, что для него установлено
значение Выкл..
●● Dolby Atmos® работает только в режиме HDMI. Технология совместима и с другими источниками
входного сигнала.
●● Dolby Atmos® работает только на каналах 5,1,4.
●● Убедитесь, что контент поддерживает Dolby Atmos®
Кабель HDMI
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
Кабель HDMI
HDMI OUT
(TV-ARC)AUDIO IN
DIGITAL
(OPTICAL)
HDMI IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
Или
Внешнее
устройство
HDMI OUT
Кабель HDMI
HDMI IN 1
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
HDMI IN 2
1. Подключите кабель HDMI с разъема HDMI IN 1 или HDMI IN 2 на задней панели устройства к разъему HDMI
OUT на вашем цифровом устройстве.
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
2. Нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать опцию HDMI1 или HDMI2.
3. Выбранный режим HDMI отображается на панели дисплея Soundbar и происходит воспроизведение звука.
25
RUS
• Проверьте параметры вывода аудио с помощью меню настроек на вашем BD-плеере или другом
устройстве.
подключения
Оптический или аналоговый аудио-кабель
Данное устройство поставляется с одним цифровым оптическим входным разъемом и одним аналоговым
аудио-разъемом (AUX), предоставляя вам два способа подключения к внешним устройствам.
Оптический Кабель
(не входит в комплект)
OPTICAL OUT
Проигрыватель
дисков BD/ DVD/
Приставка/
Игровая консоль
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Аудио Кабель
(не входит в комплект)
AUX IN
AUX OUT
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
++Кабель AUX
1. Подключите AUX IN (аудио) на основном устройстве к разъему AUDIO OUT на устройстве-источнике,
используя аудио-кабель.
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
2. Нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать режим AUX.
++Оптический Кабель
1. Подключите DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (аудио) на основном устройстве к разъему OPTICAL OUT на
устройстве-источнике, используя оптический кабель.
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
2. Нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
26
функции
функции
Режим входа
Правая панель устройства Soundbar
Режим входа
Оптический цифровой вход
Вход ARC (HDMI OUT)
Вход AUX
Вход HDMI
Режим BLUETOOTH
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
Дисплей
D.IN
AUX
HDMI1, HDMI2
BT
Функция Auto Power Down
Устройство выключится автоматически в следующих случаях.
●● Режим D.IN / BT
-- Если в течение 5 минут отсутствует аудиосигнал.
●● Режим HDMI1 / HDMI2
-- Если в течение 15 минут отсутствует аудиосигнал.
●● Режим AUX
-- Если кабель AUX не подключен в течение 5 минут.
-- Если в течение 8 часов не нажато ни одной кнопки при подключенном кабеле AUX.
(Функция Auto Power Down может быть отключена только в следующем случае.)
Для того чтобы отключить функцию Auto Power Down, в режиме AUX, нажмите и удерживайте кнопку p в
течение 5 секунд. На дисплее появится сообщение ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER
DOWN.
27
RUS
Нажмите кнопку
на правой панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать нужный режим.
функции
Bluetooth
Вы можете подключить устройство Bluetooth к устройству Soundbar и наслаждаться музыкой со стереозвуком
без проводов!
Подключение системы Soundbar к устройству
Bluetooth
Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых стереонаушников.
Подключение
Устройстве Bluetooth
1. Нажмите кнопку
на правой панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим BT.
• Отобразится сообщение BT READY или BT PAIRING на переднем дисплее Soundbar.
2. Выберите меню Bluetooth на устройстве Bluetooth, которое необходимо подключить. (см. руководство
пользователя устройства Bluetooth)
3. Выберите "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" в списке.
• При подключении устройства Soundbar к устройству Bluetooth на дисплее отобразится
[название устройства Bluetooth]  BT.
• Имя устройства отображается только на английском языке. Если имя устройства указано на другом языке
(не на английском), будет отображаться символ подчеркивания " _ ".
• Если устройству Bluetooth не удалось выполнить сопряжение с устройством Soundbar, удалите
предыдущее устройство «[AV] Samsung Soundbar Kxxx», найденное устройством Bluetooth,
на правой панели основного
переключите в режим BT PAIRING, нажав и удерживая кнопку
устройства или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, а затем выполните поиск
устройства Soundbar с помощью устройства Bluetooth.
4. Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.
• Можно прослушивать музыку, которая воспроизводится на подключенном устройстве Bluetooth,
непосредственно через систему Soundbar.
• В режиме BT функции Воспроизведение/ Пауза/ Далее/ Пред недоступны. Данные функции доступны
только на устройствах Bluetooth с поддержкой AVRCP.
●●
●●
●●
●●
Если при подключении к устройству Bluetooth появится запрос на ввод PIN-кода, введите <0000>.
Только одно устройство Bluetooth может быть сопряжено за один раз.
При отключении устройства Soundbar соединение Bluetooth будет прервано.
В следующих случаях могут наблюдаться проблемы с поиском и с подключением к сети Bluetooth
системы Soundbar:
-- Если рядом с системой Soundbar образуется сильное электромагнитное поле.
-- Если несколько устройств Bluetooth одновременно сопряжены с системой Soundbar.
-- Если устройство Bluetooth выключено, не установлено или неисправно.
●● Обратите внимание, что такие устройства, как микроволновая печь, адаптер беспроводной
локальной сети, флуоресцентные лампы и газовые плиты используют такой же диапазон частот, как и
устройство Bluetooth, поэтому они могут стать причиной электрических помех.
28
функции
RUS
●● Система саундбар поддерживает данные в формате (44,1 кГц, 48 кГц).
●● Соединение возможно только с устройством Bluetooth, которое поддерживает функцию A2DP (AV).
●● Систему Soundbar нельзя подключить к устройству Bluetooth, которое поддерживает только функцию
HF (громкая связь).
●● После сопряжения системы Soundbar с устройством Bluetooth выберите параметр
"[AV] Samsung Soundbar Kxxx" в списке обнаруженных устройств, и режим автоматически
изменится на BT.
-- Функция доступна, только если устройство Soundbar указано в списке устройств, сопряженных с
устройством Bluetooth. (Необходимо, чтобы устройства Bluetooth и Soundbar были предварительно
сопряжены хотя бы один раз.)
●● Устройство Soundbar будет отображаться в списке устройств, в отношении которых выполнялся поиск,
на устройстве Bluetooth, только если на дисплее Soundbar отображается индикация BT PAIRING.
Отключение устройства Bluetooth от системы
Soundbar
Можно отключить устройство Bluetooth от системы Soundbar. Инструкции см. в руководстве пользователя
устройства Bluetooth.
●● Система Soundbar будет отключена.
●● После отключения системы Soundbar от устройства Bluetooth на дисплее передней панели системы
Soundbar появится сообщение BT DISCONNECTED.
Отключение системы Soundbar от устройства
Bluetooth
Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления или кнопку
на правой панели продукта
для переключения с режима BT в другой режим или выключения устройства Soundbar.
●● Подключенное устройство Bluetooth в течение некоторого времени будет ожидать ответа от системы
Soundbar. (Время отключения может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)
●● В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет прервано, если расстояние между
системой Soundbar и устройством Bluetooth превысит 10 метров.
●● В режиме готовности система Soundbar автоматически отключится через 5 минут.
++Что такое Bluetooth?
Bluetooth - это технология, которая позволяет Bluetooth-совместимым устройствам легко взаимодействовать
друг с другом с помощью беспроводного соединения на коротком расстоянии.
●● Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе в зависимости от
следующих условий использования.
-- При контакте части тела с приемной или передающей системой устройства Bluetooth или системой Soundbar.
-- При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения электромагнитных
волн в виде стены, углов или офисных перегородок.
-- При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же частотном диапазоне,
включая медицинское оборудование, микроволновые печи и беспроводные сетевые устройства.
●● В том случае, когда сопряжение системы Soundbar и устройства Bluetooth поддерживается на близком расстоянии.
●● Чем больше расстояние между системой Soundbar и устройством Bluetooth, тем хуже качество связи.
Если расстояние превышает диапазон действия устройства Bluetooth, соединение прервется.
●● В местах с плохими условиями приема связь Bluetooth может работать неправильно.
●● Подключение Bluetooth работает только в непосредственной близости от устройства. Если расстояние
превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона
качество звука может ухудшаться из-за препятствий, например стен или дверей.
●● Данное беспроводное устройство может привести к электрическим помехам во время работы.
29
функции
Использование приложения
Multiroom
Приложение Samsung Multiroom позволяет подключить устройство Soundbar к смарт-устройству, вашей сети и
к Интернету. После того, как устройство Soundbar подключено к смарт-устройству, на котором установлено
приложение Multiroom, также можно одновременно подключить устройство Soundbar и несколько устройств
Samsung Multiroom без использования проводов и воспроизводить аудио через них.
Перед началом работы
++Основные сведения о связи
Интернет
Беспроводной
маршрутизатор
Смартустройство:
Android или iOS
(управление
приложениями)
Требования:
1. Беспроводной роутер и смарт-устройство.
2. Беспроводной маршрутизатор должен быть подключен к Интернету.
3. Смарт-устройство должно быть подключено к маршрутизатору с помощью подключения Wi-Fi.
Установка приложения Samsung Multiroom
Для использования устройства Soundbar с приложением Samsung Multiroom, нужно загрузить и установить
приложение Samsung Multiroom на смарт-устройство. Приложение можно загрузить с Google Play или App
Store. Установив приложение Samsung Multiroom, вы можете воспроизводить на устройстве Soundbar музыку,
которая хранится на смарт-устройстве, расположена на других подключенных устройствах, предоставляется
другими контент-провайдерами или передается с интернет-радиостанций
++Android или iOS
Загрузите приложение Samsung Multiroom с Google Play или App Store на смарт-устройстве.
* Поиск в интернет-магазинах: Samsung Multiroom
или
30
функции
++Запуск приложения Samsung Multiroom
Подключение системы Soundbar к сети
На смарт-устройстве выберите приложение Samsung Multiroom. Выполните инструкции, отображаемые на
экране смарт-устройства.
Установив приложение Samsung Multiroom, можно использовать следующие функции.
-- Можно прослушивать музыкальные файлы, сохраненные в памяти мобильного телефона, музыку из других
источников, а также интернет-радио.
[AV] Samsung Soundbar Kxxx
Музыка с мобильного телефона
Интернет-радио
Музыкальная служба
31
RUS
Для запуска приложения Samsung Multiroom, коснитесь значка приложения Multiroom на вашем смартустройстве.
функции
Использование функции режима
ожидания сети
Функция включения режима ожидания сети становится доступной, если между смарт-устройством и системой
Soundbar было правильно установлено беспроводное подключение. Эта функция в системе Soundbar
включается автоматически при попытке смарт-устройства подключиться к Soundbar по Bluetooth или Wi-Fi. Если
система Soundbar была включена через подключение Bluetooth, для режима входа системы автоматически
задается значение BT. Для включения устройства Soundbar через Wi-Fi, необходимо установить приложение
Samsung Multiroom на ваше смарт-устройство.
1. Подключите смарт-устройство к системе Soundbar.
2. Включите функцию включения режима ожидания сети, нажав и удерживая кнопку LEVEL на пульте
дистанционного управления Soundbar более 5 секунд. Можно выключить эту функцию, снова нажав
кнопку LEVEL и удерживая ее более 5 секунд.
●● Режим ожидания сети доступен только тогда, когда устройство Soundbar входит в число устройств,
сопряженных со смарт-устройством. (Смарт-устройство и устройство Soundbar должны быть
предварительно сопряжены, по крайней мере, один раз.)
●● Система Soundbar появится в списке устройств, обнаруженных смарт-устройством, только когда на
дисплее системы Soundbar будет отображаться индикация [BT READY] или [WiFi READY].
●● Если функция включения режима ожидания сети не работает.
-- Режим ожидания сети выключен. Включите его.
●● Связь Wi-Fi с Soundbar будет прервана при отсоединении кабеля питания или прекращении подачи
электропитания. Включите Soundbar и снова подсоедините кабель.
32
функции
Обновление по
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
SERVICE
Кабель адаптера
Micro USB на USB
(не поставляется)
Обновление с помощью USB
В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы Soundbar.
При наличии обновления его можно установить путем подключения устройства USB с сохраненным на нем
обновлением микропрограммы к порту на Soundbar.
Обратите внимание, что при наличии нескольких файлов обновления необходимо загружать их на устройство
USB по одному и использовать для обновления микропрограммы тоже по одному.
Для получения информации о загрузке обновлений посетите веб-сайт Samsung.com или обратитесь в
операторский центр Samsung.
++Процедура обновления
1. Подключите кабель адаптера Micro USB на USB со вставляемым микро USB-разъемом USB 2.0 (тип B) на
одном конце и стандартным охватывающем гнездом USB 2.0 (тип A) на другом конце к порту Micro USB на
устройстве Soundbar.
●● Кабель адаптера Micro USB на USB продается отдельно. Для покупки, обратитесь в сервис-центр
Samsung или в службу поддержки Samsung.
2. Выполните следующие действия, чтобы загрузить программное обеспечение устройства:
Перейти на веб-сайт Samsung (samsung.com/sec)  выполнить поиск названия модели - выбрать опцию
поддержки потребителей (название опции может быть изменено)
3. Сохраните загруженное программное обеспечение на флеш-диск USB и выберите "Извлечь в имя папки",
чтобы распаковать папку.
4. Выключите устройство Soundbar и подключите флэш-карту USB, содержащую обновление ПО, в
охватывающий порт на кабеле адаптера micro USB.
5. Включите устройство Soundbar. В течение 3 минут отображается UPDATE и запускается обновление.
6. По окончании обновления, устройство Soundbar выключится и включится повторно.
●● Если источник входного сигнала был изменен после обновления или повторного подключения
кабеля питания, измените источник входного сигнала на телевизоре или необходимый источник.
33
RUS
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 19V
функции
++Если индикация UPDATE не отобразилась
1. Выключите Soundbar и подключите USB-накопитель с файлами обновления к порту USB на Soundbar.
2. Отсоедините кабель питания, снова подсоедините и включите устройство.
●● Подключите устройство USB с обновлением микропрограммы к порту USB на основном устройстве.
●● Обновление микропрограммного обеспечения может работать неверно, если аудиофайлы,
поддерживаемые Soundbar, хранятся на USB-накопителе.
●● Не отсоединяйте кабель питания и не извлекайте устройство USB, когда выполняется обновление.
После завершения обновления микропрограммы основное устройство отключится автоматически.
●● После завершения обновления, пользовательская настройка в устройстве Soundbar
инициализируются. Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко
восстановить после обновления.
При обновлении микропрограммы происходит сброс и настроек подключения сабвуфера.
Если после обновления подключение к сабвуферу не восстановится автоматически, см. страницу 19.
При сбое обновления ПО проверьте, что флэш-карта USB не повреждена.
●● Пользователи Mac OS должны использовать MS-DOS (FAT) в качестве формата USB.
●● Устройства USB некоторых производителей могут не поддерживаться.
Автообновление
Даже при отключении Soundbar устройство Soundbar автоматически проверяет наличие последней версии ПО,
если имеется подключение к Интернету.
●● Устройство Soundbar по умолчанию настроено на автоматический запуск обновлений.
●● Для использования функции автообновления необходимо подключение Soundbar к Интернету.
●● Связь Wi-Fi с Soundbar будет прервана при отсоединении кабеля питания или прекращении подачи
электропитания. Если питание отключается, включите устройство Soundbar и подключите его
повторно.
34
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
Устройство не включается.
• Подключен ли кабель питания к розетке?
¼¼Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Функция не работает при нажатии кнопки.
• Нет ли присутствия статического электричества?
¼¼Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и
затем вновь вставьте ее в розетку.
Звук не воспроизводится.
• Работает ли функция отключения звука?
• Установлена ли громкость на минимальный диапазон?
¼¼Для отмены функции нажмите кнопку VOL.
¼¼Отрегулируйте с помощью кнопки Громкость.
Не работает пульт дистанционного управления.
• Не разряжены ли батареи?
• Не слишком ли большое расстояние между
пультом дистанционного управления и основным
устройством?
¼¼Вставьте новые батарейки.
¼¼Подойдите ближе к основному устройству.
Красный индикатор на сабвуфере мигает, и сабвуфер не издает звук.
• Возможно, сабвуфер не подключен к основному
корпусу устройства.
Сабвуфер заметно дрожит и вибрирует.
• Попробуйте настроить вибрацию на сабвуфере.
¼¼Попробуйте снова подключить сабвуфер.
(См. стр. 19)
¼¼Для настройки этого значения (между -12,
-6 ~ +6) используйте кнопку WOOFER на пульте
дистанционного управления.
Лицензия
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital
Plus, Pro Logic и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.
Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing
Limited. DTS & соответствующий символ вместе и по отдельности являются
зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является товарным знаком
DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
35
RUS
Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее
ПРИЛОЖЕНИЕ
приложение
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Акустическая система Soundbar- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения
при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях.
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Вес
ОБЩАЯ ИН
ФОРМАЦИЯ
Размеры
(Ш x В x Г)
Основное устройство
Сабвуфер (PS-KW1-2)
Динамик объемного звука
(PS-KS2-1 (Л), PS-KS2-2 (П))
УСИЛИТЕЛЬ
*
*
2,0 кг
Основное устройство
1210,2 x 81,7 x 131,4 мм
Динамик объемного звука
(PS-KS2-1 (Л), PS-KS2-2 (П))
120,2 × 210,9 × 141,0 мм
Сабвуфер (PS-KW1-2)
203,9 x 399,0 x 414,3 мм
Рабочая температура
от +5 °C до +35 °C
Видео
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30 Гц 4:4:4
2160p@60/50 Гц 4:2:0
Диапазон допустимой влажности при работе
HDMI
6,7 кг
9,6 кг
Номинальная
выходная
мощность
Основное устройство
Сабвуфер (PS-KW1-2)
Динамик объемного звука
(PS-KS2-1 (Л), PS-KS2-2 (П))
от 10 % до 75 %
18 Вт x 11, 4 Ом, общий коэффициент
нелинейных искажений ≦ 10%
162 Вт, 3 Ом, общий коэффициент
нелинейных искажений ≦ 10%
35 Вт x 4, 4 Ом, общий коэффициент
нелинейных искажений ≦ 10%
Конструкция, характеристики и экран приложения могут быть изменены без предварительного уведомления.
Номинальное значение
-- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики без
дополнительного уведомления.
-- Указанные размеры и вес приблизительны.
--
Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе
устройства. (Наклейка : Нижняя часть основного устройства Soundbar)
aa Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом
-- Дополнительную информацию об открытых исходных кодах, используемых в данном устройстве, можно найти на
веб-сайте: http://opensource.samsung.com
-- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10
-- Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung
Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:
1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.
№ 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай,
город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай
2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.
Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530,
Индонезия
-- Дату изготовления см. на этикетке продукта.
36
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2016. Все права защищены.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный
центр компании Samsung.
Country
Contact Centre 
` CIS
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
MOLDOVA
0-800-614-40
UKRAINE
0-800-502-000
[Правильная утилизация аккумуляторов]
Web Site
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и
электронное & оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное
использование материалов, пожалуйста не выбрасывайте
аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку в
местную бесплатную службу приема аккумуляторов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с
нормами природоохранного законодательства можно получить у
продавца или в соответствующей государственной организации.
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в
сопроводительной документации указывает на то, что по
окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с
другими бытовыми отходами. Наличие обозначений химический
элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть,
кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный
уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.
Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к
нанесению вреда здоровью человека или окружающей среде.
Наличие данного значка показывает, что изделие и его
электронные аксессуары (например, зарядное устройство,
гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения
возможности переработки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от
прочих отходов.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и
ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается
утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с
другими производственными отходами.
HW-K950
Посібник користувача
Уявіть можливості
Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.
Щоб отримати повний комплект послуг, зареєструйте продукт за адресою:
www.samsung.com/register
ПОЧАТОК РОБОТИ
початок роботи
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ
ПАНЕЛЬ).
ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО
ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.
Цей символ свідчить про наявність високої
напруги всередині пристрою. Контактувати
з будь-якою внутрішньою деталлю цього
продукту небезпечно.
Цей символ указує на наявність у
комплекті постачання важливої
документації з описом експлуатації
продукту й технічного обслуговування.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ
ВІДКРИВАТИ
Виріб класу ІІ: цей символ вказує на те, що в заземленні немає потреби.
Мережа змінного струму: цей символ вказує, що номінальне значення напруги, позначене
цим символом, позначає мережу змінного струму.
Мережа постійного струму: цей символ вказує, що номінальне значення напруги,
позначене цим символом, позначає мережу постійного струму.
Застереження, перегляньте інструкції: цей символ вказує на потребу переглянути посібник
користувача щодо подальших вказівок безпеки.
УВАГА : Щоб зменшити ризик займання чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння
виробу під дощ або використання його в середовищі з високим рівнем вологості.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ : ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ,
ЩО ШИРОКИЙ КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР РОЗЕТКИ.
• Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.
• Щоб відключити пристрій від джерела живлення, необхідно витягти штекер із розетки, тому він має
бути завжди доступним.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з
водою, наприклад вази.
• Щоб повністю вимкнути цей продукт, витягніть штепсель зі стінної розетки. Штепсель має бути
легкодоступним за будь-яких умов.
2
ПОЧАТОК РОБОТИ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
мм
99.1mm
99.1mm
мм
Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній
наклейці, яка розміщена на задній панелі пристрою. Установлюйте пристрій горизонтально на стійкій
поверхні (наприклад, на меблях) і забезпечте достатньо простору для належної вентиляції 7–10 см.
Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Не розміщуйте пристрій на підсилювачі чи іншому
обладнанні, яке може нагріватися. Цей пристрій розроблено для тривалого використання. Щоб повністю
вимкнути пристрій, від’єднайте штепсель від стінної розетки зі змінним струмом. Якщо пристрій не
використовуватиметься тривалий час, від’єднайте штекер живлення від розетки.
Відключайте штекер живлення від електричної
розетки зі змінним струмом під час грози.
Перепади напруги, спричинені блискавкою, можуть
пошкодити пристрій.
Уникайте потрапляння на пристрій прямого
сонячного світла, утримуйте його на відстані
від інших джерел тепла. Це може призвести до
перегрівання та неправильної роботи пристрою.
Забезпечте захист пристрою від дії вологи
(наприклад, вази з водою), надмірного тепла
(наприклад, камін) та обладнання, яке створює
потужні магнітні чи електричні поля. У разі
неправильної роботи пристрою відключіть його від
джерела живлення. Цей пристрій не призначений
для промислового використання. Його призначено
виключно для особистого використання. Якщо
пристрій зберігається в умовах низької температури,
це може стати причиною виникнення конденсату.
У разі транспортування пристрою в зимовий період
перед його використанням зачекайте приблизно
2 години, щоб температура зрівнялася з кімнатною.
Батареї, що використовуються в цьому пристрої,
містять хімічні речовини, небезпечні для
навколишнього середовища.
Не утилізуйте батареї разом зі звичайним
домашнім сміттям. Не кидайте батареї у вогонь.
Не розбирайте, не нагрівайте батареї і не
замикайте їх контакти. Неправильно вставлена
батарея може стати причиною вибуху. Замінюючи
батареї, перевіряйте, чи вони того самого (або
подібного) типу.
3
UKR
мм
68.6 mm
мм
99.1mm
ПОЧАТОК РОБОТИ
DOLBY ATMOS®
Цей виріб підтримує Dolby Atmos®.
* Що таке Dolby Atmos®?
Технологія Atmos розширює наявні системи 5.1-канального об'ємного звуку за допомогою додавання
динаміків, що розташовуються над слухачем. Завдяки цьому слухач оточується звуком на 360 градусів, що
дарує йому неперевершені враження від об'ємного, збагаченого, деталізованого та поглибленого аудіо з
високою роздільною здатністю. Щоб дізнатися про підключення системи, див. стор. 24.
4
ПОЧАТОК РОБОТИ
ЗМІСТ
27 ФУНКЦІЇ
2
Інформація щодо безпечного
використання
27
Режим прийому вхідного сигналу
4
Dolby Atmos®
28
Bluetooth
6
Комплект Поставки
30
Використання програми Multiroom
32
Використання мережевої функції в
режимі очікування
33
Оновлення програмного
забезпечення
7 ОПИС
7
Передня/права сторона панелі
8
Нижня панель
9
Пульт дистанційного керування
35 УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
35
14 УСТАНОВЛЕННЯ
14
Установлення пристрою Soundbar
14
Встановлення Настінного Кріплення
17
Знімання звукової панелі Soundbar зі стіни
18
Установка динаміків об'ємного звуку
на стіні
36 ДОДАТОК
36
Підключення сабвуфера та динаміків
об'ємного звуку
22
Підключення до телевізора
22
Підключення до телевізора за допомогою
цифрового кабелю HDMI
23
Підключення до телевізора за допомогою
оптичного цифрового кабелю
24
Підключення до зовнішніх пристроїв
24
Підключення пристроїв для використання
Dolby Atmos®
25
Кабель HDMI
26
Оптичний або аналоговий аудіокабель
Технічні характеристики
●● Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача
виконують функцію довідкового матеріалу.
Фактичний вигляд продукту може відрізнятися
від зображеного тут.
19 ПІДКЛЮЧЕННЯ
19
Усунення несправностей
●● З вас може бути стягнуто комісійний збір,
якщо:
(a)Спеціаліст із технічної підтримки приймає
виклик і виявляє, що в роботі продукту
немає несправностей (наприклад, якщо ви
не ознайомилися з цим посібником
користувача й не знали, як
використовувати ту чи іншу функцію).
(b)Ви приносите продукт до сервісного
центру, і виявляється, що в роботі продукту
немає несправностей (наприклад, якщо ви
не ознайомилися з цим посібником
користувача й не знали, як
використовувати ту чи іншу функцію).
●● В
ам буде повідомлено про суму оплати за
таке обслуговування перед виконанням
будь-яких ремонтних робіт або здійсненням
візиту за викликом.
5
UKR
2 ПОЧАТОК РОБОТИ
ПОЧАТОК РОБОТИ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА
Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами.
++Піктограми, що використовуються в посібнику
Піктограма
Термін
Визначення
Застереження
Примітка
Описується випадок, коли функція не працює або параметри можуть
бути скасовані.
Описуються підказки чи інструкції, які надають довідкову інформацію про
роботу кожної функції.
Перевірте наявність у комплекті поставки наведених нижче аксесуарів.
SOURCE
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Пульт дистанційного
керування / батарейки
(розмір AA)
C
CENTER LINE
Кабель
живлення : 3 ШТ.
C TYPE : 700mm
Рейка для настінного кріплення
Адаптер змінного/постійного
струму (для головного
пристрою)
Кабель HDMI
C
Гвинт :
2 ШТ.
Гвинти :
2 ШТ.
Кронштейн
настінного
кріплення : 2 ШТ.
Підключіть штекер змінного струму до
адаптера. Характерний звук клацання
свідчитиме про надійне з'єднання.
Вилка змінного струму
Не від'єднуйте штекер змінного струму від
адаптера (вони вже не роз'єднуються після
підключення).
(залежить від країни та
моделі)
●● Зовнішній вигляд аксесуарів може відрізнятися від зображень, наведених нижче.
●● Щоб розрізнити лівий та правий динаміки об'ємного звуку, див. етикетки ззаду динаміків.
●● Штекер змінного струму може виглядати по-різному залежно від регіону, а також може
постачатися з вбудованим адаптером.
6
ОПИС
опис
ПЕРЕДНЯ/ПРАВА СТОРОНА ПАНЕЛІ
/
(Гучність)
UKR
1 Кнопка
Контроль рівня гучності.
Цифрове значення рівня гучності відображається на дисплеї
передньої панелі.
2 Кнопка
(Джерело)
Вибір джерела вхідного сигналу (D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT).
Права сторона
●● Щоб увімкнути режим BT PAIRING, натисніть і втримуйте
цю кнопку в режимі BT.
3 Кнопка
1
(Живлення)
2 3
Увімкнення та вимкнення акустичної системи Soundbar.
Дисплей
Відображення поточного режиму.
●● Кнопка живлення функціонує через 4–6 секунд після підключення кабелю змінного струму.
При натисненні кнопки живлення пристрій відтворить звук із 20-секундною затримкою.
●● Після ввімкнення живлення пристрою спостерігатиметься невелика затримка (4-5 секунд) перед
початком відтворення звуку.
●● Якщо потрібно здійснювати відтворення звуку лише за допомогою акустичної системи Soundbar,
слід вимкнути динаміки телевізора в меню налаштування звуку телевізора. Див. посібник
користувача, який входить до комплекту телевізора.
7
ОПИС
НИЖНЯ ПАНЕЛЬ
AUX IN
Підключення зовнішнього пристрою до аналогового виходу.
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
AUX IN
Підключення зовнішнього пристрою до цифрового (оптичного)
виходу.
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT (TV-ARC)
HDMI OUT
(TV-ARC)
За допомогою кабелю HDMI дає змогу одночасно виводити
цифрові відео- й аудіосигнали.
HDMI IN 1
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN 1, HDMI IN 2
Цифрові відео- й аудіосигнали надходять одночасно через
кабель HDMI. Призначений для підключення підтримуваних
зовнішніх пристроїв.
HDMI IN 2
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
HDMI IN 1
НАКЛЕЙКА
Wi-Fi SETUP
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI IN 2
Натисніть цю кнопку, щоб
під’єднати Soundbar до мережі за
допомогою бездротового підключення.
(Потрібні інтелектуальний пристрій та
програма Samsung Multiroom. Див.
стор. 30.)
DC 19V
SERVICE
SPK ADD
Натисніть кнопку, щоб підключити
звукову панель Soundbar до
концентратора Samsung HUB
(продається окремо) або до мережі.
(Потрібні інтелектуальний пристрій та
програма Samsung Multiroom.
Див. стор. 30.)
DC 19V
(Підключення джерела
живлення)
Підключіть адаптер живлення
змінного/постійного струму до
роз'єму джерела живлення, після
чого під'єднайте адаптер
живлення змінного/постійного
струму до настінної розетки.
SERVICE
Мікророз'єм USB,
призначений для оновлення
програмного забезпечення
виробу. Потрібен адаптер
USB. (продається окремо).
Див. стор. 33.
●● Під час від’єднання шнура живлення адаптера змінного струму від електричної розетки необхідно
тримати його за штепсель. Не тягніть за кабель.
●● Не підключайте пристрій або його компоненти до розетки зі змінним струмом, доки всі
підключення між пристроями не буде завершено.
8
ОПИС
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
UKR
Живлення
Увімкнення та вимкнення акустичної системи Soundbar.
SOUND
Функція Об'ємний звук додає звуку глибини та об'єму. При кожному
натисненні кнопки
SOUND відбуватиметься циклічна навігація
через налаштування функції Об'ємний звук:
ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND
УВІМК.: відтворення звуку через усі динаміки.
ВИМК.: відтворення звуку через початковий канал джерела звуку.
Вгору/Вниз/Ліворуч/Праворуч
Натискайте показані області для вибору переміщення вгору/вниз/
ліворуч/праворуч. Натискайте Вгору/вниз/ліворуч/праворуч на кнопці,
щоб вибирати чи задавати функції.
SOUND
SOURCE
EFFECT
LEVEL
Для активації функції Wi-Fi SETUP можна так само натиснути й утримувати
кнопку Вгору на пульті дистанційного керування більш ніж 5 секунд.
Для активації функції звукової панелі Soundbar SPK ADD можна так
само натиснути й утримувати кнопку Вниз на пульті дистанційного
керування більш ніж 5 секунд.
Перехід між композиціями
Натисніть кнопку Праворуч, щоб вибрати наступну композицію;
натисніть кнопку Ліворуч, щоб вибрати попередню композицію.
Anynet+
Натисніть та утримуйте кнопку Праворуч впродовж близько
5 секунд, щоб увімкнути чи вимкнути функцію Anynet+.
(Стандартні параметри : ON - ANYNET+ або OFF - ANYNET+)
Завдяки функції Anynet+ можна керувати звуковою панеллю Soundbar
за допомогою пульта дистанційного керування від телевізора
Samsung, сумісного з Anynet+. Звукову панель Soundbar слід
під'єднувати до телевізора за допомогою кабелю HDMI.
Auto Power Link
Натисніть та утримуйте кнопку Ліворуч впродовж близько 5 секунд,
щоб увімкнути чи вимкнути функцію Auto Power Link.
(Стандартні параметри : OFF - POWER LINK або ON - POWER LINK)
Синхронізує звукову панель Soundbar з пристроєм, підключеним до
оптичного джерела через оптичне гніздо. Під час увімкнення
телевізора пристрій вмикається автоматично. (див. стор. 23)
Функція Auto Power Link доступна лише в режимі D.IN.
EFFECT
Можна вибирати один із 6 звукових режимів - STANDARD (Оригінальний
Звук), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, та NIGHT. Виберіть
режим STANDARD, якщо бажаєте насолодитись оригінальним звучанням.
* DRC (Dynamic Range Control)
Дозволяє застосувати регулювання динамічного діапазону до Dolby Digital.
Натисніть і втримуйте кнопку EFFECT приблизно 5 секунд у режимі
очікування, щоб увімкнути або вимкнути функцію
DRC (Dynamic Range Control): ON - DRC та OFF - DRC.
●● Керуйте телевізором за допомогою телевізійного пульта ДК.
9
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
ОПИС
SOURCE
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати зовнішнє джерело, підключене до
акустичної системи Soundbar.
* Режим BT PAIRING
Щоб увімкнути режим BT PAIRING у функції Bluetooth, натисніть і
втримуйте кнопку SOURCE більш ніж 5 секунд.
Відтворення/пауза (BT / WIFI)
Натисніть кнопку p, щоб призупинити відтворення файлу.
Повторно натисніть кнопку p, щоб продовжити відтворення.
SOURCE
SOUND
LEVEL
Звукова панель ATMOS Soundbar має 5.1.4-канальний звук.
Скористайтеся цією кнопкою для регулювання гучності кожного
динаміка. Натисніть цю кнопку, за допомогою кнопок Ліворуч/
праворуч виберіть динамік, а потім за допомогою кнопок Вгору/вниз
збільште або зменште рівень (гучність).
FTL
FTR
FL
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
C
FR
Головний Пристрій
STL
STR
SL
SR
Динамік об’ємного
звуку Л
Динамік об’ємного
звуку П
Динам
Головний
Пристрій
Динамік
об’ємного
звуку Л
Динамік
об’ємного
звуку П
Відображення на
органічному
світлодіодному індикаторі
під час регулювання рівня
Передній лівий
FL
Передній верхній
лівий
FTL
Центральний
C
Передній правий
FR
Передній верхній
правий
Лівий об'ємного
звуку
Верхній лівий
об'ємного звуку
Правий об'ємного
звуку
Верхній правий
об'ємного звуку
FTR
SL
STL
SR
STR
* Увімкнення/вимкнення Network Standby
Натисніть і втримуйте кнопку LEVEL приблизно 5 секунд, щоб
увімкнути чи вимкнути режим очікування з підключенням до мережі
(див. стор. 32)
10
ОПИС
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
R WO
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
L
LE
VE
FE
CT
EF
FE
CT
EF
L
L
LE
VE
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R O
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
L
LE
VE
LE
VE
FE
CT
FE
CT
EF
EF
SOURCE
SOUND
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
R WO
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
LE
VE
LE
VE
FE
CT
EF
FE
CT
EF
L
VO
L
L
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R O
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
LE
VE
FE
CT
EF
EF
LEVEL
EFFECT
FE
CT
LE
VE
L
VO
WOOFER
Натискайте кнопку вгору чи вниз для регулювання гучності сабвуфера
до -12 або ж від -6 до +6.
Натиснення кнопки повертає гучність сабвуфера до рівня 0.
WOOFER
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
SO R
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
FE
CT
EF
EF
FE
CT
LE
VE
L
LE
VE
VO
L
VO
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R
SO
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
L
LE
VE
FE
CT
EF
EF
FE
CT
SOUNDBAR
LE
VE
L
Вимкнути звук
Натисніть кнопку VOL, щоб вимкнути звук. Натисніть кнопку повторно,
щоб повернути звук.
L
VOL
VO
VO
VOL
Натискайте кнопку вгору чи вниз для регулювання гучності.
EF
VO
L
VO
L
EF
3. У меню телевізора вкажіть у якості динаміка телевізора зовнішній динамік.
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
SO R
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
EF
FE
CT
FE
CT
EF
FE
CT
2. На дисплеї звукової панелі Soundbar з'явиться напис "ON - TV REMOTE".
FE
CT
LE
VE
LE
VE
L
L
LE
VE
L
SOUND протягом більш ніж 5 секунд (звукова панель Soundbar має
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R
SO
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
1. Натисніть та утримуйте кнопку
бути ввімкненою).
LE
VE
L
++Керування звуковою панеллю Soundbar за допомогою пульта
дистанційного керування телевізором
●● Недоступно в режимах TV ARC, BT, HDMI1 та HDMI2. (Доступно тільки в режимах D.IN та AUX)
●● На пульті дистанційного керування телевізором доступні лише кнопки керування гучністю та
вимикання звуку. Інші кнопки буде відключено.
●● Меню телевізора може бути різним залежно від виробника та моделі. Для отримання докладнішої
інформації див. посібник користувача телевізора.
●● Виробники, що підтримують зазначену функцію:
- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
-Ц
я функція може бути несумісною з пультом дистанційного керування телевізором залежно від
виробника пульта.
●● Щоб вимкнути цю функцію, натискайте кнопку
SOUND упродовж 5 секунд. На дисплеї
звукової панелі Soundbar з'явиться напис "OFF - TV REMOTE".
11
UKR
(Керування звуком)
Натисніть, щоб вибрати TREBLE, BASS або AUDIO SYNC.
Після цього скористайтеся кнопками Вгору/Вниз, щоб відрегулювати
гучність для тембрів TREBLE або BASS в діапазоні -3 ~ +3.
Натисніть і втримуйте кнопку
(Керування звуком) приблизно 5 секунд,
щоб налаштувати звук для кожного частотного діапазону. Можна вибирати
значення 150, 300, 600 Гц, а також 1,2, 2,5, 5 та 10кГц (Вліво/Вправо) та
встановлювати для кожної частоти значення від -6 до +6 (Вгору/Вниз).
Якщо акустичну систему Soundbar підключено до цифрового
телевізора, а зображення та звук відтворюються несинхронно,
скористайтеся
(Керування звуком) кнопками для синхронізації
звуку та відео. Кнопки Вгору/Вниз призначені для налаштування
затримки звуку від 0 ~ 300 мс. Функція синхронізації аудіо може бути
недоступною в режимі зв'язку Bluetooth.
ОПИС
ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ, ВСТАВТЕ ДО НЬОГО БАТАРЕЙКИ (AA, 2 ШТ.)
Перетягуйте кришку батарейного відсіку в напрямку стрілки, поки вона не від'єднається повністю.
Вставте 2 батарейки AA (1,5 В) із дотриманням полярності (+/–). Вставте кришку батарейного відсіку на своє
місце.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИХОВАНИХ КНОПОК
Прихована кнопка
Кнопка на пульті
дистанційного керування
SOUND
SOURCE
p (дтворення/пауза)
VOL
Вгору
Вниз
Ліворуч
Вправо
(Керування звуком)
EFFECT
LEVEL
Функція
Увімкнення/вимкнення пульта
дистанційного керування телевізором
Створення пари BT
Увімкнення/вимкнення
Auto Power Down (в режимі AUX)
ID SET
Див. стор.
Стор. 11
Стор. 28
Стор. 27
Стор. 20
WIFI SETUP
Стор. 9
мкнення/вимкнення Auto Power Link
Стор. 23
ADD SPEAKER
мкнення/вимкнення Anynet+
Стор. 9
Стор. 9
Еквалайзер на 7 частотних діапазонів
Стор. 11
Увімкнення/вимкнення Network Standby
Стор. 32
Увімкнення/вимкнення DRC
12
Стор. 9
ОПИС
ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИХОДУ
ДЛЯ
SOURCEРІЗНИХ РЕЖИМІВ
SOUND
ЗВУКОВИЙ ЕФЕКТ
2 канали
5,1 канали
2 канали
5,1 канали
2 канали
5,1 канали
2 канали
5,1 канали
2 канали
5,1 канали
Ефект
SOUND
ON
SOUND
SOURCE
SOUND
SOURCE
STANDARD
EFFECT
LEVEL
SOUND
SOURCE
MUSIC
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
SOUND
SOURCE
EFFECT
CLEAR
LEVEL VOICE
EFFECT
VOL
SOUND
VOL
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
SOURCE
SPORTS
WOOFER
LEVEL
WOOFER
2 канали
5,1 канали
MOVIE
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
2 канали
5,1 канали
Вихід
SOURCE
NIGHT
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
5,1,4 канали
5,1,4 канали
2,1 канали
5,1 канали
2,1 канали
5,1 канали
3,1 канали
5,1 канали
5,1,4 канали
5,1,4 канали
5,1,4 канали
5,1,4 канали
3,1 канали
5,1 канали
* Якщо джерело вхідного сигналу використовується Dolby Atmos®, вихід здійснюється через канал 5,1,4.
При цьому опція звуковий ефект недоступна.
VOL
WOOFER
13
UKR
Вхід
УСТАНОВЛЕННЯ
УСТАНОВЛЕННЯ
УСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ
SOUNDBAR
ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ
++Застереження щодо встановлення
●● Монтаж кріплення необхідно здійснювати лише на вертикальних стінах.
●● Не розміщуйте настінне кріплення в місцях із високою температурою чи вологістю. Крім того, кріплення
слід установлювати на стіні, яка витримає вагу конструкції.
●● Перевірте міцність стіни. Якщо вона недостатньо міцна, щоб витримати пристрій, укріпіть стіну або
встановіть прилад на іншій.
●● Використовуйте кріпильні гвинти чи анкери, що відповідають матеріалу стіни (гіпсокартон, залізо, дерево
тощо). Якщо можливо, укручуйте упорні гвинти в стійки каркаса стіни.
●● Вибираючи гвинти для встановлення настінного кріплення, ураховуйте тип і товщину стіни, на якій буде
розміщено звукову панель Soundbar.
-- Діаметр: M5
-- Довжина: Рекомендовано L 35 мм або більше
●● Перед встановленням пристрою на стіну необхідно під’єднати всі кабелі, які підключено до зовнішніх
пристроїв.
●● Перед встановленням переконайтеся, що пристрій вимкнено. Інакше це може призвести до ураження
електричним струмом.
5 см чи більше
1. Розмістіть Рейка для настінного кріплення на поверхні стіни.
• Рейка для настінного кріплення має кріпитися паралельно підлозі.
• Якщо телевізор закріплено на стіні, звукову панель Soundbar необхідно встановити щонайменше на
5 см нижче від нього.
14
УСТАНОВЛЕННЯ
UKR
C
CENTER LINE
C
C TYPE : 700mm
Серединна лінія
2. Вирівняйте центральну вісь телевізора (якщо звукова панель Soundbar встановлюється під телевізором)
з віссю Серединна лінія на паперовому трафареті. Після цього зафіксуйте Рейка для настінного
кріплення на стіні за допомогою стрічки
●● Якщо звукова панель має розміщуватися не під телевізором, розташуйте вісь Серединна лінія в
центрі ділянки встановлення пристроїв.
C
CENTER LINE
C
C
C TYPE : 700mm
B
3. Просуньте наконечник пера або загострений олівець через центр зображень C-TYPE з кожного кінця
рейки, щоб промаркувати отвори для опорних гвинтів. Після цього зніміть Рейка для настінного
кріплення.
4. За допомогою свердла відповідного розміру просвердліть отвір у стіні на місці кожної позначки.
●● Якщо позначки не збігаються з положеннями штифтів, слід переконатися, що ви вставили до
отворів відповідні анкери чи болти Молі, перш ніж розміщувати в них гвинти. Якщо ви збираєтесь
використати анкери чи болти Молі, слід переконатися, що вони ввійдуть до отворів, які ви
просвердлили.
5. Вставте гвинт (не входить до комплекту постачання) до кожного гвинта Гвинт та надійно затягніть всі
гвинти в отворах опорних гвинтів.
15
УСТАНОВЛЕННЯ
6. Установіть 2 Кронштейн настінного кріплення у відповідній орієнтації з нижнього боку звукової панелі
Soundbar за допомогою 2 Гвинти (M4 x L12)
Задня сторона звукової панелі
Soundbar
Правий торець звукової панелі Soundbar
●● При збиранні необхідно прослідкувати, щоб підвісна частина кронштейна Кронштейн настінного
кріплення була направлена назад. Див. зображення вище.
7. Установіть звукову панель Soundbar з прикріпленим кронштейном Кронштейн настінного кріплення,
повісивши зазначений кронштейн на гвинти Гвинт у стіні.
16
УСТАНОВЛЕННЯ
UKR
8. Пересуньте звукову панель Soundbar, як показано нижче, так щоб Кронштейн настінного кріплення
надійно опиралися на Гвинт.
●● Пересуньте Кронштейн настінного кріплення донизу з нижньої частини, щоб установити їх на
Гвинт.
ЗНІМАННЯ ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ SOUNDBAR ЗІ СТІНИ
1. Щоб від'єднати звукову панель Soundbar від комплекту настінного кріплення, потягніть її в напрямку,
вказаному стрілкою.
●● Не підвішуйте нічого на встановлений пристрій, не допускайте ударів і падінь.
●● Надійно прикріпіть пристрій до стіни, щоб він не впав. Унаслідок падіння люди можуть зазнати
травм, а прилад пошкодиться.
●● Після завершення встановлення пристрою на стіні переконайтеся, що діти не зможуть потягнути
жоден із з’єднувальних кабелів, інакше пристрій може впасти.
●● Для оптимального функціонування настінного кріплення систему динаміків слід розміщувати
принаймні на 5 см нижче телевізора.
●● Якщо ви не використовуєте настінне кріплення, з міркувань безпеки радимо розмістити пристрій
на надійній пласкій поверхні. Це дасть змогу запобігти його падінню.
17
УСТАНОВЛЕННЯ
УСТАНОВКА ДИНАМІКІВ
ОБ'ЄМНОГО ЗВУКУ НА СТІНІ
Ви можете замовити комплекти настінного кріплення окремо, щоб установити динаміки об'ємного звуку на
стіні.
++Що необхідно врахувати перед купівлею
●● Вага, яку може витримати кріплення: понад 8,0 кг
●● Розмір отвору: вставка з різьбою 1/4-20
●● Оскільки настінне кріплення не є основним варіантом, вам необхідно окремо придбати відповідні
аксесуари.
●● Кронштейни настінного кріплення для динаміків об'ємного звуку має встановлювати
кваліфікований монтажник.
●● Зверніться до професійної компанії з монтажу, щоб її фахівці встановили виріб на стіні.
●● Перш ніж встановлювати кронштейни настінного кріплення, перевірте тривкість стіни.Якщо
тривкість стіни недостатня, зміцніть стіну, перш ніж монтувати на ній кронштейни настінного
кріплення та динаміки.
●● Для отримання докладніших відомостей див. посібник з настінного кріплення.
●● Компанія Samsung Electronics не несе відповідальності за будь-які пошкодження виробу через
його неправильне встановлення.
●● У жодному разі не встановлюйте динаміки похило або догори ногами.
18
ПІДКЛЮЧЕННЯ
підключення
●● Не підключайте кабель живлення пристрою або телевізора до настінної розетки, доки не
під’єднаєте всі деталі.
●● Перш ніж переміщати чи встановлювати цей пристрій, вимкніть живлення та від’єднайте кабель
живлення.
●● Якщо живлення головного пристрою вимкнено, бездротовий сабвуфер та динамік об'ємного звуку
перейдуть у режим очікування; при цьому світлодіодний індикатор режиму очікування ззаду
блимне кілька разів синім та неперервно засвітиться червоним.
●● Якщо поряд зі звуковою панеллю Soundbar працює пристрій, що використовує ту саму частоту
(2,4 ГГц), електромагнітні завади можуть призвести до переривання звуку.
●● Максимальна відстань передавання бездротового сигналу з головного пристрою складає близько
10 метрів, проте вона може різнитися залежно від умов експлуатації пристрою. Якщо між
головним пристроєм та бездротовим сабвуфером або динаміком об'ємного звуку розташовується
залізобетонна або металева стіна, система може взагалі не функціонувати: бездротовий сигнал
не проникає крізь метал.
●● Антени прийому бездротового сигналу вбудовані в бездротовий сабвуфер та динаміки об'ємного
звуку. Тримайте пристрої подалі від води та вологи.
●● Для оптимальних характеристик прослуховування простір навколо бездротового сабвуфера та
динаміків об'ємного звуку має бути вільним від перешкод.
Рекомендоване розташування динаміків
TV
Сабвуфер
Головний пристрій
звукової панелі
Soundbar
90°
90°
110°
110°
Динамік об'ємного звуку П
Динамік об'ємного звуку Л
19
UKR
ПІДКЛЮЧЕННЯ САБВУФЕРА ТА
ДИНАМІКІВ ОБ'ЄМНОГО ЗВУКУ
ПІДКЛЮЧЕННЯ
АВТОМАТИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ
1. Підключіть джерело живлення до сабвуфера та динаміків об'ємного звуку.
2. Підключіть джерело живлення до звукової панелі Soundbar, а потім натисніть кнопку
на пульті
дистанційного керування або з правого боку звукової панелі Soundbar.
3. Сабвуфер та динаміки об'ємного звуку автоматично підключаться до звукової панелі Soundbar.
4. По завершенні автоматичного утворення пари ззаду сабвуфера та на динаміках об'ємного звуку
загоряться сині індикатори.
●● Якщо ззаду сабвуфера або на динаміках об'ємного звуку горить червоний індикатор або ж якщо
синій індикатор неперервно блимає, неможливо автоматично створити пару. У цьому разі
необхідно підключити кожен динамік уручну.
●● Якщо вибрати звуковий ефект, можна покращити якість звуку за допомогою сабвуфера. (див. стор. 9.)
●● Важливо: перш ніж починати, слід вставити батарейки до пульта дистанційного керування.
Для отримання докладніших інструкцій див. стор. 12.
LINK
STANDBY
ID SET
LINK
POWER
LINK
STANDBY
LINK
ID SET
Задня частина сабвуфера
Задня сторона динаміка об'ємного звуку
ПІДКЛЮЧЕННЯ САБВУФЕРА ТА ДИНАМІКІВ ОБ'ЄМНОГО ЗВУКУ
ВРУЧНУ ПРИ ЗБОЇ АВТОМАТИЧНОГО СТВОРЕННЯ ПАРИ
++Перед початком роботи
●● Підключіть звукову панель Soundbar, сабвуфер та динаміки об'ємного звуку до мережі живлення.
●● Увімкніть звукову панель Soundbar.
1. Натисніть кнопку ID SET ззаду сабвуфера і динаміків об'ємного звуку та втримуйте її впродовж
щонайменше 5 секунд. Червоний індикатор ззаду кожного динаміка згасне, і заблимає синій індикатор.
POWER
POWER
POWER
POWER
LINK
LINK
POWER
LINK
POWER
LINK
LINK
STANDBY
STANDBY
LINK
STANDBY
STANDBY
ID SET
ID SET
STANDBY
STANDBY
ID SET
ID SET
LINK
LINK
STANDBY
STANDBY
ID SET
ID SET
ID SET
ID SET
Задня частина
сабвуфера
Задня сторона лівого та правого динаміків
об'ємного звуку
20
ПІДКЛЮЧЕННЯ
2. Вимкніть звукову панель Soundbar.
N
D
BA
R
W
O
O
FE
R
VO
L
SO
U
FE
CT
EF
D
BA
R
N
SO
U
VO
L
T
L
LE
VE
LE
VE
L
4. На дисплеї звукової панелі Soundbar певний час відображатиметься повідомлення ID SET, що невдовзі
зникне.
R
W
O
O
FE
FE
CT
EF
BA
R
Права сторона звукової панелі Soundbar
BA
R
T
W
O
O
FE
R
ID SET
D
SO
U
N
L
VO
SO
U
N
VO
L
D
5. Після загоряння синіх індикаторів на сабвуфері та динаміках об'ємного звуку ввімкніть живлення,
натиснувши кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або на пульті дистанційного керування.
6. Після успішного встановлення підключення сині індикатори ззаду сабвуфера та динаміків об'ємного
звуку горітимуть неперервно.
●● Якщо процес підключення не вдалося завершити, блакитний індикатор блиматиме.
Перейдіть до кроку 1 та розпочніть процедуру знову.
СТАН СВІТЛОДІОДНОЇ ІНДИКАТОРНОЇ ЛАМПИ НА САБВУФЕРІ
ТА КОЛОНКАХ ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ
Світлодіодний
індикатор
Червоний
Стан
Увімкнено
Увімкнено
Синій
Блимає
Червоний і
синій
Блимає
Опис
Вирішення проблеми
Режим очікування (при
вимкненому головному пристрої
звукової панелі Soundbar)
Перевірте, чи подається живлення
на головний пристрій звукової
панелі Soundbar
Невдале підключення
Повторіть процедуру підключення
(див. інструкції з підключення в
посібнику користувача)
Успішне підключення
(нормальна робота)
-
Режим очікування (при
вимкненому головному пристрої
звукової панелі Soundbar)
Перевірте, чи подається живлення
на головний пристрій звукової
панелі Soundbar
Невдале підключення
Повторіть процедуру підключення
(див. інструкції з підключення в
посібнику користувача)
Несправність
Зв’яжіться з представником
сервісного центру
21
UKR
W
O
O
FE
R
LE
VE
L
LE
VE
L
3. Вимкніть звукову панель Soundbar (ВИМК.), натисніть кнопку VOL на пульті дистанційного керування та
втримуйте її щонайменше 5 секунд.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА
●● Важливо: перш ніж починати, слід вставити акумулятор до пульта дистанційного керування.
Для отримання докладніших інструкцій див. стор page 12.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА ЗА ДОПОМОГОЮ
ЦИФРОВОГО КАБЕЛЮ HDMI
Кабель HDMI
AUX IN
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
1. Під’єднайте один кінець кабелю HDMI до розніму HDMI OUT (TV-ARC) на задній панелі продукту, а інший
– до розніму HDMI IN на телевізорі.
2. Натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим D.IN.
●● HDMI – це інтерфейс, який дає змогу передавати цифрові відео- й аудіодані за допомогою
єдиного розніму.
●● Якщо в телевізорі є порт ARC, під’єднайте кабель HDMI до порту HDMI IN (ARC).
●● Якщо можливо, рекомендується використовувати кабель HDMI без серцевини. В іншому випадку
діаметр кабелю HDMI має бути менше 14 мм.
●● Функцію Anynet+ має бути ввімкнено.
●● Вона не доступна, якщо кабель HDMI не підтримує технологію ARC.
22
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА ЗА ДОПОМОГОЮ
ОПТИЧНОГО ЦИФРОВОГО КАБЕЛЮ
UKR
Оптичний Кабель
(не входить до
комплекту)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
AUX IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
1. З'єднайте аудіороз'єм DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на звуковій панелі Soundbar з роз'ємом
OPTICAL OUT на телевізорі за допомогою цифрового оптичного кабелю (не входить до комплекту).
2. Натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим D.IN.
++Auto Power Link
Якщо звукову панель підключено до телевізора за допомогою цифрового оптичного кабелю,
скористайтеся функцією Auto Power. Тоді звукова панель автоматично вмикатиметься разом із
телевізором.
1. З'єднайте звукову панель Soundbar із телевізором за допомогою цифрового оптичного кабелю (не
входить до комплекту).
2. Натисніть кнопку
в правій частині головного пристрою або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим D.IN.
3. Натисніть і не відпускайте кнопку Ліворуч на пульті дистанційного керування впродовж 5 секунд, щоб
увімкнути або вимкнути функцію Auto Power Link.
●● Функцію Auto Power Link за замовчуванням увімкнено.
●● Функція Auto Power Link працює не для всіх підключених пристроїв.
●● Ця функція доступна лише в режимі D.IN.
23
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЗОВНІШНІХ
ПРИСТРОЇВ
HDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таких пристроїв, як телевізор, проектор,
програвач DVD або Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення тощо.
Ви можете насолоджуватися неперевершеним зображенням і звуком, адже технологія HDMI дає змогу
передавати цифровий сигнал найвищої якості.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ DOLBY
ATMOS®
Цей виріб підтримує Dolby Atmos®.
●● Важливо: Dolby Atmos® функціонує лише в режимі HDMI.
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
Кабель HDMI
HDMI OUT
(TV-ARC)AUDIO IN
DIGITAL
(OPTICAL)
HDMI IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
HDMI IN 1
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
або
Зовнішній
пристрій
HDMI IN 2
HDMI OUT
Кабель HDMI
1. Підключіть кабель HDMI, що йде від роз'єму HDMI IN 1 або HDMI IN 2 збоку виробу, з роз'ємом
HDMI OUT на вашому цифровому пристрої.
2. Натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати HDMI1 або HDMI2.
3. На панелі відображення звукової панелі Soundbar відобразиться вибраний режим HDMI, і відтвориться
звуковий сигнал.
●● Під час функціонування Dolby Atmos® з правого краю звукової панелі Soundbar увімкнеться та
горітиме синій світлодіодний індикатор.
24
ПІДКЛЮЧЕННЯ
4. Налаштування Dolby Atmos® на програвачі дисків Blu-ray або іншому пристрої.
•• Переконайтеся, що для двійкового потоку в параметрах виведення звуку вибрано «Без кодування».
Приклад для програвача Samsung: Головне меню  Параметри  Звук 
Цифровий вихід: виберіть Потік бітів (без обробки).
•• Якщо серед параметрів виведення звуку є допоміжне аудіо, вимкніть його.
●● Dolby Atmos® функціонує лише в режимі HDMI. Ця система несумісна з іншими джерелами
вхідного сигналу.
●● Dolby Atmos® функціонує лише з 5.1.4-канальними системами.
●● Переконайтеся, що вміст підтримує Dolby Atmos®.
КАБЕЛЬ HDMI
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
Кабель HDMI
HDMI OUT
(TV-ARC)AUDIO IN
DIGITAL
(OPTICAL)
HDMI IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
HDMI IN 1
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
або
Зовнішній
пристрій
HDMI IN 2
HDMI OUT
Кабель HDMI
1. Підключіть кабель HDMI, що йде від роз'єму HDMI IN 1 або HDMI IN 2 збоку виробу, з роз'ємом
HDMI OUT на вашому цифровому пристрої.
2. Натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати HDMI1 або HDMI2.
3. На панелі відображення звукової панелі Soundbar відобразиться вибраний режим HDMI, і відтвориться
звуковий сигнал.
25
UKR
•• Перевірте параметри виведення звука за допомогою меню налаштувань на програвачі дисків Blu-ray
або іншому пристрої.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ОПТИЧНИЙ АБО АНАЛОГОВИЙ АУДІОКАБЕЛЬ
До комплекту постачання цього пристрою входять один роз'єм цифрового оптичного входу і один
роз'єм аналогового аудіовходу (AUX). Відповідно, існує два способи підключення головного пристрою
до зовнішніх пристроїв.
Оптичний Кабель
(не входить до
комплекту)
OPTICAL OUT
BD/ DVDпрогравач/
Декодер каналів
кабельного
телебачення/
Ігрова консоль
АудіоКабель DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
(не входить до
комплекту)
AUX IN
AUX OUT
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
++Кабель AUX
1. З'єднайте AUX IN (Аудіо) на головному пристрої з роз'ємом AUDIO OUT на вихідному пристрої за
допомогою аудіокабелю.
2. Натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим AUX.
++Оптичний Кабель
1. З'єднайте DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Аудіо) на головному пристрої з роз'ємом OPTICAL OUT на
вихідному пристрої за допомогою цифрового оптичного кабелю.
2. Натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим D.IN.
26
функції
Натисніть кнопку
в правій частині головного пристрою або ж кнопку SOURCE на пульті дистанційного
керування, щоб вибрати бажаний режим.
Правий торець звукової панелі Soundbar
Режим входу
Дисплей
Цифровий оптичний вхід
Вхідний сигнал ARC (HDMI OUT)
D.IN
Вхід AUX
AUX
Вхід HDMI
HDMI1, HDMI2
Режим BLUETOOTH
BT
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
Функція Auto Power Down
Пристрій вимикається автоматично в наведених нижче ситуаціях:
●● Режим D.IN/BT
-- Якщо аудіосигнал не надходить протягом 5 хвилин.
●● Режим HDMI1/HDMI2
-- Якщо аудіосигнал не надходить протягом 15 хвилин.
●● Режим AUX
-- Якщо кабель AUX не було підключено протягом 5 хвилин.
-- Якщо підключено кабель AUX і протягом 8 годин не натискаються кнопки. (Функцію Auto Power Down
можна вимкнути лише в зазначеному випадку.)
Щоб вимкнути функцію Auto Power Down в режимі AUX, натисніть і втримуйте кнопку p впродовж 5 секунд.
На дисплеї відобразиться повідомлення ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.
27
UKR
Режим прийому вхідного
сигналу
ФУНКЦІЇ
BLUETOOTH
Так само можна підключити до звукової панелі Soundbar пристрій Bluetooth та насолоджуватися музикою зі
стереозвучанням без жодного дроту!
ПІДКЛЮЧЕННЯ АКУСТИЧНОЇ СИСТЕМИ SOUNDBAR ДО
ПРИСТРОЮ BLUETOOTH
Перевірте, чи підтримує пристрій Bluetooth можливість підключення сумісної стереогарнітури Bluetooth.
Підключення
Пристрою Bluetooth
1. Натисніть кнопку
в правій частині головного пристрою або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим BT.
• На передньому дисплеї звукової панелі Soundbar з’явиться повідомлення BT READY або BT PAIRING.
2. Виберіть меню Bluetooth на пристрої Bluetooth, який потрібно підключити. (див. посібник користувача
пристрою Bluetooth.)
3. Зі списку виберіть "[AV] Samsung Soundbar Kxxx".
• Якщо Soundbar підключено до пристрою Bluetooth, на передньому дисплеї відобразиться
[ім’я підключеного пристрою], а після цього  BT.
• Ім’я пристрою може відображатися лише англійською мовою. Якщо ім’я написано не латинськими
літерами, замість нього відображатиметься знак підкреслення " _ ".
• Якщо пристрою Bluetooth не вдалося створити пару зі звуковою панеллю Soundbar, видаліть
попередній запис "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", виявлений пристроєм Bluetooth; після цього
перемкніться в режим BT PAIRING, натиснувши та втримуючи кнопку
з правого боку головного
пристрою або ж кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування; потім повторіть пошук звукової
панелі Soundbar із пристрою Bluetooth.
4. Відтворіть музику на підключеному пристрої.
• Акустична система Soundbar дає змогу слухати музику, яка відтворюється з пристрою Bluetooth.
• У режимі BT функції Відтворення/Призупинення/Переходу вперед/Назад не доступні. Однак вони
доступні на пристроях Bluetooth із підтримкою AVRCP.
●● Якщо під час підключення пристрою Bluetooth відобразиться запит на введення PIN-коду, введіть
<0000>.
●● Одночасно можна підключати лише один пристрій Bluetooth.
●● Підключення Bluetooth переривається в разі вимкнення Soundbar.
●● Акустична система Soundbar може не знаходити пристрої Bluetooth або не підключатися до них за
наведених нижче обставин:
-- Якщо акустичну систему Soundbar оточує сильне електромагнітне поле.
-- Якщо до акустичної системи Soundbar одночасно підключено кілька пристроїв Bluetooth.
-- Якщо пристрій Bluetooth вимкнено, він перебуває поза межами дії або функціонує неналежним чином.
●● Зауважте, що такі пристрої, як мікрохвильові печі, адаптери бездротової мережі, лампи денного
світла й газові плити використовують той самий частотний діапазон, що й пристрій Bluetooth.
Отже, це може призвести до виникнення електромагнітних перешкод.
28
ФУНКЦІЇ
ВІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ BLUETOOTH ВІД АКУСТИЧНОЇ
СИСТЕМИ SOUNDBAR
Можна відключити пристрій Bluetooth від акустичної системи Soundbar. Інструкції див. у посібнику
користувача пристрою Bluetooth.
●● Акустичну систему Soundbar буде відключено.
●● Коли акустичну систему Soundbar буде відключено від пристрою Bluetooth, на передньому дисплеї
системи відобразиться напис BT DISCONNECTED.
ВІДКЛЮЧЕННЯ АКУСТИЧНОЇ СИСТЕМИ SOUNDBAR ВІД
ПРИСТРОЮ BLUETOOTH
Натисніть кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування або ж кнопку
у правій частині виробу,
щоб перемкнутися з режиму BT на інший режим або вимкнути звукову панель Soundbar.
●● Підключений пристрій Bluetooth певний час зачекає на відповідь акустичної системи Soundbar, переш ніж
розірвати підключення. (Залежно від пристрою Bluetooth час для відключення може різнитися.)
●● У режимі зв’язку Bluetooth підключення може перерватися, якщо допустиму відстань між
акустичною системою Soundbar і пристроєм Bluetooth буде перевищено 10 м.
●● Акустична система Soundbar автоматично вимикається через 5 хвилин перебування в стані
готовності.
++Докладніше про технологію Bluetooth
Bluetooth – це технологія, яка дозволяє телефонам і зовнішнім пристроям із функцією Bluetooth легко
взаємодіяти між собою на невеликій відстані за допомогою бездротового зв’язку.
●● Залежно від наведених нижче умов використання в роботі пристрою Bluetooth можуть виникати шуми та
несправності:
-- Якщо частина тіла торкається системи прийому/передачі пристрою Bluetooth або акустичної системи
Soundbar.
-- Коливання електричного сигналу через вплив перешкод (стін, кутків і кабінок офісу).
-- Електричні перешкоди, викликані пристроями з такою самою частотою (медичним обладнанням,
мікрохвильовими печами та бездротовими мережами).
●● Розташуйте акустичну систему Soundbar і пристрій Bluetooth на незначній відстані одне від одного.
●● Що більшою буде відстань між акустичною системою Soundbar і пристроєм Bluetooth, то гіршою буде
якість зображення та звуку.
Якщо відстань перевищує робочий діапазон пристрою Bluetooth, з’єднання буде втрачено.
●● У зонах із низьким рівнем прийому сигналу з’єднання Bluetooth може не працювати належним чином.
●● Підключення Bluetooth працює лише за умови, що пристрої знаходяться поруч. З’єднання з пристроєм
буде автоматично перервано, якщо відстань до нього перевищуватиме робочий діапазон. Навіть у межах
цієї відстані якість звучання може погіршуватися через такі перешкоди, як стіни чи двері.
●● Цей бездротовий пристрій може спричиняти електромагнітні завади протягом своєї роботи.
29
UKR
●● Акустична система Soundbar підтримує дані SBC (44,1 кГц, 48 кГц).
●● Підключення до пристрою Bluetooth лише з підтримкою профілю A2DP (AV).
●● Акустичну систему Soundbar не можна підключити до пристрою Bluetooth, який підтримує лише
функцію гарнітури (Hands Free).
●● Якщо вибрати пункт "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" у списку знайдених пристроїв, звукова
панель автоматично переходить у режим BT. Це відбувається, якщо раніше з’єднання між
відповідними пристроями вже встановлювалося.
-- Доступно, тільки якщо Soundbar є в списку підключень на пристрої Bluetooth.
(Тобто цей пристрій Bluetooth уже під’єднувався до Soundbar принаймні один раз.)
●● Soundbar з’являтиметься в списку підключень на пристрої Bluetooth, лише коли на Soundbar
відображатиметься повідомлення BT PAIRING.
ФУНКЦІЇ
ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ
MULTIROOM
Завдяки програмі Samsung Multiroom можна підключати звукову панель Soundbar до інтелектуального
пристрою, мережі та інтернету. Після підключення звукової панелі Soundbar до інтелектуального пристрою зі
встановленою програмою Multiroom ви також зможете з'єднувати звукову панель Soundbar з кількома
пристроями Samsung Multiroom разом через бездротовий зв'язок та відтворювати аудіо з їхньою допомогою.
ПОПЕРЕДНІ ВИМОГИ
++Підключення
Інтелектуальні
пристрої: Android або
iOS (керування за
допомогою програми)
Інтернет
Бездротовий
маршрутизатор
Вимоги:
1. Бездротовий маршрутизатор та інтелектуальний пристрій.
2. Бездротовий маршрутизатор потрібно підключити до Інтернету.
3. Інтелектуальний пристрій має бути з’єднано з маршрутизатором за допомогою бездротового підключення.
УСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМИ SAMSUNG MULTIROOM
Для спільного використання звукової панелі Soundbar з програмою Samsung Multiroom слід завчасно
завантажити та встановити програму Samsung Multiroom на ваш інтелектуальний пристрій. Цю програму
можна завантажити з магазинів Google Play або App Store. Після встановлення програми Samsung Multiroom
ви зможете відтворювати через звукову панель Soundbar музику, що зберігається на інтелектуальному
пристрої та інших підключених пристроях, що надається сторонніми постачальниками вмісту або що
передається потоком з інтернет-радіостанцій.
++Пристрої Android та iOS
Завантажте програму Samsung Multiroom із Google Play або App Store.
* Пошук: Samsung Multiroom
або
30
ФУНКЦІЇ
++Запуск програми Samsung Multiroom
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ SOUNDBAR ДО МЕРЕЖІ
Увімкніть на інтелектуальному пристрої програму Samsung Multiroom. Виконайте інструкції, які
з’являтимуться на екрані.
У програмі Samsung Multiroom ви зможете:
-- Прослуховувати музичні файли, збережені в мобільному телефоні чи музичних джерелах, та інтернет-радіо.
[AV] Samsung Soundbar Kxxx
Музичні файли на
мобільному телефоні
Інтернет-радіо
Музичні служби
31
UKR
Для запуску програми Samsung Multiroom натисніть значок програми Multiroom на вашому інтелектуальному
пристрої.
ФУНКЦІЇ
ВИКОРИСТАННЯ МЕРЕЖЕВОЇ
ФУНКЦІЇ В РЕЖИМІ ОЧІКУВАННЯ
Мережева функція в режимі очікування доступна, якщо бездротове підключення між інтелектуальним
пристроєм і звуковою панеллю Soundbar установлено правильно. За допомогою цієї функції звукова панель
Soundbar автоматично вмикається, коли інтелектуальний пристрій намагається з’єднатись із Soundbar через
Bluetooth або бездротове підключення. Коли Soundbar вмикається в результаті встановлення Bluetoothзв’язку, автоматично активується режим введення BT. Щоб увімкнути звукову панель Soundbar через Wi-Fi,
слід заздалегідь встановити програму Samsung Multiroom на ваш інтелектуальний пристрій.
1. Підключіть інтелектуальній пристрій до Soundbar.
2. Щоб увімкнути мережну функцію в режимі очікування, потрібно натиснути кнопку LEVEL на пульті
дистанційного керування Soundbar і утримувати її протягом 5 с. Щоб вимкнути функцію, потрібно знову
натиснути кнопку LEVEL і утримувати її протягом 5 с.
●● Функція ввімкнення режиму очікування при підключенні до мережі доступна лише в тому разі,
якщо звукова панель Soundbar міститься серед пристроїв, спарованих з інтелектуальним
пристроєм. (Іншими словами, між інтелектуальним пристроєм та звуковою панеллю Soundbar має
бути хоча б раз створено пару.)
●● Soundbar відображатиметься в списку підключень інтелектуального пристрою, лише якщо на
екрані Soundbar відображається напис [BT READY] або [WiFi READY].
●● Якщо мережна функція в режимі очікування не працює
-- Функцію ввімкнення режиму очікування при підключенні до мережі вимкнено. Увімкніть її.
●● Якщо від’єднати кабель живлення Soundbar або вимкнути живлення, підключення Wi-Fi буде
перервано. У такому випадку потрібно ввімкнути Soundbar і повторно підключити пристрій.
32
ФУНКЦІЇ
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
SERVICE
Кабель адаптера
«Micro USB в USB»
(не входить до
комплекту
постачання)
ОНОВЛЕННЯ З USB-НОСІЯ
Надалі компанія Samsung може пропонувати оновлення для вбудованого програмного забезпечення
звукової панелі Soundbar.
Щоб оновити вбудоване програмне забезпечення, потрібно підключити USB-пристрій з останньою версією
ПЗ до USB-порту на панелі Soundbar.
Якщо оновлення міститься в кількох файлах, необхідно завантажити їх на USB-пристрій і використовувати
по одному файлу за раз.
Щоб отримати докладнішу інформацію про завантаження файлів для оновлення, завітайте на веб-сайт
Samsung.com або зверніться до сервісного центру компанії Samsung.
++Процедура оновлення
1. Підключіть кабель адаптера «Micro USB в USB» зі штекером Micro USB (USB 2.0, тип B) з одного кінця та
стандартним гніздовим роз’ємом (USB 2.0, тип A) з іншого до гнізда Micro USB звукової панелі Soundbar.
●● Кабель адаптера «Micro USB в USB» продається окремо. Для придбання зверніться до центру
обслуговування Samsung або до служби клієнтського сервісу Samsung.
2. Щоб завантажити програмне забезпечення виробу виконайте наведені нижче кроки:
перейдіть на веб-сайт Samsung за адресою samsung.com/sec  задайте пошук за іменем моделі —
виберіть опцію, яка стосується підтримки клієнта (назву опції може бути змінено)
3. Збережіть завантажене програмне забезпечення на USB-накопичувачі та виберіть «Видобути до [назва
папки]», щоб розпакувати папку.
4. Вимкніть звукову панель Soundbar і під’єднайте USB-накопичувач, на якому міститься оновлення
програмного забезпечення, до розеткового порту на кабелі адаптера мікро-USB.
5. Увімкніть звукову панель Soundbar. За 3 хвилини на екрані відобразиться вікно UPDATE й розпочнеться
процес оновлення.
6. По завершенні оновлення звукова панель Soundbar вимкнеться й знову ввімкнеться.
●● Якщо джерело вхідного сигналу змінювалося після оновлення або повторного підключення
кабелю живлення, змініть джерело вхідного сигналу на телевізор або інше необхідне джерело.
33
UKR
ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ФУНКЦІЇ
++Повідомлення UPDATE не з’явилося
1. Вимкніть пристрій Soundbar і підключіть USB-пристрій з оновленням до USB-порту на панелі Soundbar.
2. Від’єднайте кабель живлення, повторно під’єднайте його та ввімкніть пристрій.
●● Вставте накопичувальний USB-пристрій з оновленням для вбудованого програмного
забезпечення в USB-порт на головному пристрої.
●● Проблеми з оновленням вбудованого програмного забезпечення можуть виникнути, якщо на
USB-пристрої зберігаються аудіофайли, які підтримуються звуковою панеллю Soundbar.
●● Не відключайте кабель живлення та не виймайте пристрій USB, доки оновлення не буде
завершено. Коли оновлення вбудованого програмного забезпечення завершиться, головний
пристрій вимкнеться автоматично.
●● По завершенні оновлення буде ініціалізовано користувацьке налаштування звукової панелі
Soundbar. Рекомендуємо записати всі налаштування, щоб після оновлення їх можна було швидко
відновити. Звернуть увагу, що оновлення вбудованого програмного забезпечення призведе до
перезавантаження дійсного підключення сабвуфера. Якщо після оновлення підключення до
сабвуфера не встановлюється автоматично, див. стор. 19.
У разі невдалого завершення оновлення програмного забезпечення переконайтеся, що
USB-накопичувач не вийшов з ладу.
●● Користувачі Mac OS мають скористатися при розмічанні USB-накопичувача форматом
MS-DOS (FAT).
●● Флеш-пам’ять USB може не підтримуватися (залежно від виробника).
АВТОМАТИЧНЕ ОНОВЛЕННЯ
Якщо пристрій Soundbar підключено до Інтернету, автоматичний пошук і встановлення останньої версії ПЗ
здійснюватиметься навіть тоді, коли Soundbar вимкнено.
●● Відповідно до стандартних налаштувань оновлення ПЗ пристрою Soundbar виконується
автоматично.
●● Щоб використовувати функцію автоматичного оновлення, потрібно підключити Soundbar до
Інтернету.
●● Якщо від’єднати кабель живлення Soundbar або вимкнути живлення, підключення Wi-Fi буде
перервано. При збої електропостачання ввімкніть звукову панель Soundbar та повторно
підключіть її.
34
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Пристрій не вмикається.
•• Чи підключено кабель живлення до електричної
розетки?
¼¼Підключіть кабель живлення до електричної
розетки.
Під час натискання кнопки функція не працює.
•• Чи немає в повітрі статичної електрики?
¼¼Відключіть кабель живлення та підключіть його
знову.
Звук не відтворюється.
•• Чи вимкнено звук за допомогою відповідної
функції?
¼¼Натисніть відповідну кнопку VOL, щоб вимкнути
функцію.
•• Чи налаштовано гучність на мінімум?
¼¼Збільште гучність.
Пульт дистанційного керування не працює.
•• Чи не розряджені батареї?
¼¼Вставте нові батареї.
•• Чи не завелика відстань між пультом
дистанційного керування та головним пристроєм?
¼¼Підійдіть ближче до пристрою.
На сабвуфері блимає червоний індикатор і не відтворюється звук.
•• Можливо, ваш сабвуфер не підключено до
головного пристрою.
¼¼Спробуйте повторно підключити сабвуфер.
(див. стор. 19)
Сабвуфер помітно гудить і вібрує.
•• Спробуйте налаштувати рівень вібрації
сабвуфера.
¼¼Щоб змінити рівень вібрації (можна встановити рівні
від -12 та -6 до +6), натисніть кнопку WOOFER на
пульті дистанційного керування.
ЛІЦЕНЗІЯ
Виготовлено згідно з ліцензією DolbyLaboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
Dolby Digital Plus, Pro Logic та подвійний символ D є торговельними марками компанії
DolbyLaboratories.
Патенти DTS наведено на сайті http://patents.dts.com. Виготовлено за ліцензією від
компанії DTS Licensing Limited. DTS і відповідний символ, & а також їх комбінація є
зареєстрованими торговельними марками.
DTS 2.0 Channel є торговельною маркою компанії DTS, Inc. © DTS, Inc. Усі права
захищено.
HDMI, High-Definition Multimedia Interface (інтерфейс мультимедіа високої чіткості) і
логотип HDMI є торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI
Licensing LLC в США й інших країнах.
35
UKR
Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.
ДОДАТОК
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АКУСТИЧНА СИСТЕМА
Вага
ЗАГАЛЬНА
ІНФОРМАЦІЯ
HDMI
Розміри
(Ш х В х Д)
Головний Пристрій
6,7 кг
Сабвуфер (PS-KW1-2)
9,6 кг
Динамік об'ємного звуку
(PS-KS2-1 (Л), PS-KS2-2 (П))
2,0 кг
Головний Пристрій
1210,2 x 81,7 x 131,4 мм
Сабвуфер (PS-KW1-2)
203,9 x 399,0 x 414,3 мм
Динамік об'ємного звуку
(PS-KS2-1 (Л), PS-KS2-2 (П))
120,2 × 210,9 × 141,0 мм
Робочий Діапазон Температур
від +5 °C до +35 °C
Робочий Діапазон Вологості
від 10 % до 75 %
Відео
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30 Гц 4:4:4
2160p@60/50 Гц 4:2:0
Номінальна
ПІДСИЛЮВАЧ Вихідна
Потужність
Головний Пристрій
18Вт x 11, 4 Ом, повний коефіцієнт гармонік ≦ 10%
Сабвуфер (PS-KW1-2)
162Вт, 3 Ом, повний коефіцієнт гармонік ≦ 10%
Динамік об'ємного звуку
(PS-KS2-1 (Л), PS-KS2-2 (П))
35Вт x 4, 4 Ом, повний коефіцієнт гармонік ≦ 10%
* Зовнішній вигляд, технічні характеристики продукту й екран програм можуть змінюватися без
попередження.
* Номінальні технічні характеристики
-- Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає право змінювати специфікації без попередження.
-- Значення маси та розмірів приблизні.
-- Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.
-- Інформацію щодо джерела живлення й енергоспоживання можна знайти на наклейці, розміщеній на продукті.
(Наклейка : нижня частина головного пристрою звукової панелі Soundbar)
※※ Примітка щодо ліцензій для ПЗ з відкритим вихідним кодом
-- Щоб отримати додаткові відомості про ПЗ з відкритим вихідним кодом, яке використовується для
цього продукту, перейдіть на веб-сайт: http://opensource.samsung.com
36
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2016. Усі права захищено.
Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу
Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung.
Country
Contact Centre 
` CIS
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
MOLDOVA
0-800-614-40
UKRAINE
0-800-502-000
[Правила утилізації акумуляторів виробу]
Web Site
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
Правильна утилізація виробу
(Відходи електричного та електронного
обладнання)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи
розподіленої утилізації)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи
розподіленої утилізації)
Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці
означає, що акумулятор цього виробу не можна викидати разом
з іншим побутовим сміттям після завершення терміну
експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що
кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або свинця
перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві ЄС
2006/66.
За неправильної утилізації акумуляторів ці речовини можуть
завдати шкоди здоров’ю людей або довкіллю.
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них
вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари
(наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна
викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну
експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або
здоров›ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте
це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на
переробку та уможливлюючи таким чином повторне
використання матеріальних ресурсів.
Для захисту природних ресурсів і повторного використання
матеріалів утилізуйте акумулятори окремо від інших типів
відходів і віддавайте їх на переробку представникам місцевої
системи повернення акумуляторів.
Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було
придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб
отримати відомості про місця та способи нешкідливої для
довкілля вторинної переробки виробу.
Корпоративним користувачам слід звернутися до свого
постачальника та перевірити правила й умови договору про
придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших
промислових відходів.
HW-K950
Пайдаланушы нұсқаулығы
Мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз
Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.
Толығырақ қызмет алу үшін, өнімді
www.samsung.com/register
торабында тіркеңіз.
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ
ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.
ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА
ЖӨНДЕТІҢІЗ.
Бұл белгі ішкі бөлігінің кернеуі жоғары
екендігін көрсетеді. Осы өнімнің ішкі бөлігіне
кез келген жағдайда қол тигізу қауіпті.
Бұл белгі өніммен бірге жұмыс істеуге және
күтім көрсетуге қатысты маңызды
әдебиеттер берілгендігін көрсетеді.
ЕСКЕРТУ
ТОК СОҒУ ҚАУПІ АШПАҢЫЗ
II сынып өнімі: Бұл белгі жерге қосу (тұйықтау) үшін қауіпсіз қосылымның қажет емес
екенін көрсетеді.
АТ кернеуі: Бұл белгі осы белгімен көрсетілген номиналды кернеудің АТ кернеуі екенін
көрсетеді
ТТ кернеуі: Бұл белгі осы белгімен көрсетілген номиналды кернеудің ТТ кернеуі екенін
көрсетеді.
Назар аударыңыз, Пайдалану үшін нұсқауларды қараңыз: Бұл белгі пайдаланушыға
қосымша қауіпсіздік ақпаратын пайдаланушы нұсқаулығынан қарау керек деп нұсқайды.
Белгі Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы
өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым
салынады.
Белгі қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Белгі сандық код жəне/немесе əріп белгілері
түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ : Өрт шығуын немесе ток соғуын болдырмау үшін, құрылғыны жаңбырда қалдырмаңыз
немесе ішіне ылғалдың кіруіне жол бермеңіз.
ЕСКЕРТУ : ТОК СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН, КЕҢ ШТЕПСЕЛЬДІ ҰШТЫ КЕҢ ҰЯҒА КЕЛТІРІП, ТОЛЫҚ
ЕНГІЗІҢІЗ.
Бұл өнім əрқашан жерге қосылған ауыспалы ток розеткасына қосылуы тиіс.
• Аппаратты ток көзінен ажырату үшін, штепсельдік ұшты розеткадан суырып алу керек, сондықтан розетка
ыңғайлы жерде орналасуы тиіс.
ЕСКЕРТУ
• Бұл құрылғыға еш нəрсе тамбауы немесе шашырамауы тиіс. Өнімге ваза сияқты сұйықтық құйылған
бұйымдарды қоймаңыз.
• Құрылғыны толығымен өшіру үшін қуат ашасын розеткадан суыру керек. Сондықтан, қуат ашасына
əрқашан қол жеткізу оңай болуы тиіс.
2
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
мм
99.1mm
99.1mm
мм
Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай
екеніне көз жеткізіңіз. Өнімді ыңғайлы жерге (жиһаздың үстіне), айналасында желдетуге жеткілікті бос орын
7-10 см қалдырып, көлденең қойыңыз. Желдеткіш ұялардың жабылып қалмауын қадағалаңыз. Ойнатқышты
күшейткіштердің немесе басқа ысып кететін жабдықтың үстіне қоймаңыз. Бұл өнім ұзақ пайдалануға
арналған. Құрылғыны толығымен өшіру үшін айнымалы ток штепсельдік ұшын розеткадан суырып алыңыз.
Ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, құрылғыны ажыратыңыз.
Найзағайлы дауыл болғанда айнымалы ток
штепсельдік ұшын розеткадан суырыңыз.
Найзағайдан кернеудің барынша күрт жоғарылауы
құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Құрылғыға күн сәулесін немесе басқа жылу көздерін
түсірмеңіз.
Бұл құрылғының шамадан тыс қызуына және дұрыс
жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
Өнімді ылғалдан (мысалы, құмыралардан), шамадан
тыс жылудан (мысалы, камин) және күшті магниттік
немесе электр өрістерін тудыратын жабдықтардан
қорғаңыз. Өнім жұмысында ақаулық пайда болса,
қуат кабелін айнымалы ток көзінен ажыратыңыз.
Өнім өндірістік мақсатта пайдалануға арналмаған.
Бұл өнім тек жеке пайдалануға арналған. Өнім суық
жерде сақталған болса, конденсация орын алуы
мүмкін. Егер құрылғы қыста тасымалданған болса,
пайдалану алдында ол бөлме температурасына
жеткенше шамамен 2 сағат күтіңіз.
Осы өнімнің батареяларында қоршаған ортаға
зиянды химиялық заттар бар.
Батареяларды үй қоқысымен бірге тастамаңыз.
Батареяларды отқа тастамаңыз.
Батареяларды қысқа тұйықтауға, бөлшектеуге
немесе қатты қыздыруға болмайды.
Батареяны дұрыс салмаған кезде жарылыс шығу
қаупі бар. Батареяның орнына, дəл осындай
батареяны салыңыз.
3
KAZ
мм
68.6 mm
мм
99.1mm
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ
DOLBY ATMOS®
Бұл өнім Dolby Atmos® функциясына қолдау көрсетеді.
* Dolby Atmos® функциясы дегеніміз не?
Atmos технологиясы қосымша динамикті қоса отырып, 5.1-арналы көлемді дыбыс жүйелерін күшейтеді.
Бұл тыңдаушыны жоғары сапалы, жоғары ажыратымдылықты, кең көлемді, толық және мол ойнатумен
қамтамасыз етіп, оны 360-градустық дыбыс ортасына тартады. Жүйені қосу әдісін 24 -беттен қараңыз.
4
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ
МАЗМҰНЫ
27 ФУНКЦИЯЛАР
27
Кіріс Режимі
28
Bluetooth
30
Multiroom бағдарламасын пайдалану
32
Желі күту режимін қосу функциясын
пайдалану
7 СИПАТТАМАЛАРЫ
33
Бағдарламалық құралдарды жаңарту
7
Алдыңғы/оң жақтағы бүйір панелі
8
Төменгі панель
35 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
9
Қашықтан басқару құралы
2
Қауіпсіздік туралы ақпарат
4
Dolby Atmos®
6
Құрамы
35
36 ҚОСЫМША
14 ОРНАТУ
14
Soundbar құрылғысын орнату
14
Қабырға кронштейнін орнату
17
Soundbar құрылғысын қабырғадан алу
18
Көлемді дыбыс динамиктерін
қабырғаға орнату
36
Сабвуфер мен көлемді дыбыс
динамиктерін жалғау
22
Теледидарға қосу
22
HDMI (сандық) кабель арқылы
теледидармен қосылымдар
23
Оптикалық (сандық) кабель арқылы
теледидармен қосылымдар
24
Сыртқы құрылғыларға қосылу
24
Dolby Atmos® функциясын пайдалану
мақсатында құрылғыларды жалғау
25
HDMI Кабелі
26
Оптикалық немесе аналогтық дыбыстық
кабель
Техникалық сипаттар
●● Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер
мен кескіндер тек анықтама ретінде берілген
және өнімнің нақты түрі өзгеше болуы мүмкін.
●● Төмендегі жағдайдың бірінде әкімшілік ақы
алынуы мүмкін:
(a)инженер өтініш бойынша шақырылса, бірақ
өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни, осы
пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз);
(b) құрылғыны жөндеу орталығына апарсаңыз,
бірақ өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни,
осы пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз).
19 БАЙЛАНЫСТАР
19
Ақаулықтарды жою
●● Мұндай әкімшілік ақының көлемі қандай да бір
жұмыс орындалмастан немесе үйге бармастан
бұрын хабарланады.
5
KAZ
2 ПАЙДАЛАНУҒА
ДАЙЫНДЫҚ
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ
ҚҰРАМЫ
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫН
Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз.
++Осы нұсқаулықта пайдаланылған белгішелер
Белгіше
Термин
Анықтамасы
Ескерту
Қызметтің істемейтінін немесе параметрлердің күші жойылуы мүмкін екенін
білдіреді.
Ескертпе
Беттегі әрбір функцияны іске асыруға көмектесетін кеңестер мен нұсқауларды
білдіреді.
Төмендегі жинақпен берілген қосалқы құралдардың бар-жоғын тексеріңіз.
SOURCE
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Қашықтан басқару
пульті / батареялар
(AA өлшемді)
C
CENTER LINE
Қуат сымы : 3 EA
C TYPE : 700mm
АТ/ТТ адаптері
(негізгі құрылғыға арналған)
HDMI Кабелі
C
Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын
Тұтқыш бұранда :
2 EA
Бұранда :
2 EA
Қабырғаға бекіткіш
кронштейнінің : 2 EA
АТ ашасын адаптерге берік бекітілгенін
білдіретін «шертпек» дыбысы естілгенше
жалғаңыз.
АТ ашасы
(Елге және үлгісіне
байланысты)
АТ ашасын адаптерден ажыратуға болмайды
(бір рет бекітілген соң алынбайды).
●● Құрал-жабдықтардың сыртқы түрі жоғарыдағы суреттерден кішкене өзгеше болуы мүмкін.
●● Сол жақ көлемді дыбыс динамигін оң жағынан айырып тану үшін әрбір динамиктің артқы
жағындағы жапсырмасын тексеріңіз.
●● Аймаққа байланысты, АТ ашасының сыртқы түрі өзгешеленуі мүмкін немесе ол адаптер ішіне
кірістірілген күйде берілуі мүмкін.
6
СИПАТТАМАЛАРЫ
АЛДЫҢҒЫ/ОҢ ЖАҚТАҒЫ БҮЙІР ПАНЕЛІ
/
(Дыбыс деңгейі) Түймесі
KAZ
1
Дыбыс деңгейін реттейді.
Дыбыс деңгейінің сандық мəні алдыңғы панель дисплейінде
көрінеді.
2
(Көз) Түймесі
Оң жағы
D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2 және BT кірісін таңдайды.
●● BT PAIRING режимін қосу үшін, осы түймені BT режимінде
ұстап тұрыңыз.
3
1
(Қуат) Түймесі
2 3
Қуатты қосады және өшіреді.
Дисплей
Ағымдағы режимді көрсетеді.
●● Айнымалы ток сымына жалғағанда, қуат пернесі 4-6 секунд жұмыс істейді. Қуат түймесін басқан
кезде, құрылғыдан дыбыс шыққанша 20 секундтық кідіріс болады.
●● Құрылғының қуатын қосқан кезде ол дыбыс шығарғанша 4-5 секундтай кідіріс болады.
●● Егер дыбыстың тек Soundbar құрылғысынан шыққанын қаласаңыз, теледидардың Дыбысты
орнату мəзірінен теледидар динамиктерін өшіріп тастауыңыз керек. Теледидармен бірге берілетін
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
7
СИПАТТАМАЛАРЫ
ТӨМЕНГІ ПАНЕЛЬ
AUX IN
Сыртқы құрылғының аналогтық шығыс ұясына жалғанады.
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Сыртқы құрылғының сандық (оптикалық) шығысына қосады.
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT (TV-ARC)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI кабелінің көмегімен сандық бейне және дыбыс
сигналдарын бір уақытта шығарады.
HDMI IN 1
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN 1, HDMI IN 2
HDMI кабелінің көмегімен сандық бейне мен дыбыс сигналдарын
бір уақытта қабылдайды. Қолдау көрсетілетін сыртқы құрылғыны
жалғаған кезінде пайдаланыңыз.
HDMI IN 2
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
HDMI IN 1
ЖАПСЫРМА
Wi-Fi SETUP
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI IN 2
Soundbar құрылғысын желіге
Wi-Fi желісін орнату арқылы қосу
үшін осы түймені басыңыз.
(Смарт құрылғы мен Samsung
Multiroom бағдарламасын талап
етеді. 30-бетті қараңыз.)
DC 19V
SERVICE
SPK ADD
Soundbar құрылғысын Samsung
HUB (бөлек сатып алуға
болады) немесе желіге қосу
үшін, түймені басыңыз.
(Смарт құрылғы мен Samsung
Multiroom бағдарламасын талап
етеді. 30-бетті қараңыз.)
DC 19V
(Қуаттың Кіріс Көзі)
АТ/ТТ қуат адаптерін қуат
көзінің ұясына жалғап,
АТ/ТТ қуат адаптерінің
ашасын қабырға
розеткасына жалғаңыз.
SERVICE
Өнімнің бағдарламалық
жасақтамасын жаңартуға
арналған USB микро ұясы.
USB адаптерін қажет етеді.
(Бөлек сатылады) 33-бетті
қараңыз.
●● Айнымалы ток адаптерінің қуат кабелін розеткадан суырып алған кезде штепсельдік ұшты ұстап
тұрыңыз. Кабельден тартпаңыз.
●● Бөлшектер арасындағы байланыс толығымен орнағанша, құрылғыны немесе оның бөлшектерін
ауыспалы ток розеткасына жалғамаңыз.
8
СИПАТТАМАЛАРЫ
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
SOUND
Көлемді дыбыс мүмкіндігі дыбысқа пен кеңшілік қосады.
SOUND түймесін бірнеше рет басу арқылы Көлемді дыбыс
параметрлерін шарлауға болады:
ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND
•• ON: Дыбыс барлық динамиктерден шығады.
•• OFF: Дыбыс бастапқы көз арнасы арқылы ойнатылады.
Жоғары/Төмен/Солға/Оңға
Жоғары/Төмен/Солға/Оңға түймесін таңдау үшін көрсетілген
аймақтарды басыңыз. Функцияларды таңдау немесе орнату үшін
Жоғары/Төмен/Солға/Оңға түймесін басыңыз.
Сондай-ақ, Wi-Fi SETUP функциясын қашықтан басқару пультіндегі
Жоғары түймесін 5 секундтан артық уақыт басып тұру арқылы
белсендіруге болады. Сондай-ақ, Soundbar құрылғысының SPK ADD
функциясын қашықтан басқару пультіндегі Төмен түймесін
5 секундтан артық уақыт басып тұру арқылы белсендіруге болады.
Музыкалық жолды өткізіп жіберу
Келесі музыкалық жолды таңдау үшін Оңға түймесін басыңыз, ал
алдыңғы музыкалық жолды таңдау үшін Солға түймесін басыңыз.
Anynet+
Anynet+ функциясын қосу немесе өшіру үшін Оңға түймесін
шамамен 5 секунд бойы басып тұрыңыз.
(Әдепкі : ON - ANYNET+ немесе OFF - ANYNET+)
Anynet+ функциясы Soundbar құрылғысын қашықтан басқару
құрылғысымен Anynet+ үйлесімді Samsung теледидарымен басқаруға
мүмкіндік береді. Soundbar құрылғысын теледидарға HDMI кабелі
арқылы қосу керек.
Auto Power Link
Auto Power Link функциясын қосу немесе өшіру үшін Солға түймесін
шамамен 5 секунд бойы басып тұрыңыз.
(Әдепкі : OFF - POWER LINK немесе ON - POWER LINK)
Soundbar құралын Optical ұясы арқылы оптикалық байланыспен
қадамдастырады, сонда ол теледидарды қосқанда автоматты түрде
қосылатын болады. (23-бетті қараңыз) Auto Power Link функциясы
тек D.IN режимінде қолжетімді.
EFFECT
6 дауыс режимінен таңдай аласыз - STANDARD (Бастапқы Дыбыс),
MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, және NIGHT. Бастапқы
дыбыспен тыңдау үшін STANDARD режимін таңдаңыз.
* DRC (Dynamic Range Control)
Dolby Digital жолдарына динамикалық диапазонды басқару
элементін қолдануға мүмкіндік береді.
DRC (Dynamic Range Control) функциясын ON - DRC және
OFF - DRC күйіне ауыстыру үшін, EFFECT түймесін шамамен
5 секундтай күту режимінде басып тұрыңыз.
●● Теледидарды өзінің қашықтан басқару құралымен басқарыңыз.
9
KAZ
Қуат
Қуатты қосады және өшіреді.
SOUND
SOURCE
EFFECT
LEVEL
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
СИПАТТАМАЛАРЫ
SOURCE
Soundbar жүйесіне қосылған дыбыс көзін таңдау үшін басыңыз.
* BT PAIRING Режимі
BT PAIRING режимін Bluetooth функциясында іске қосу үшін, SOURCE
түймесін 5 секундтан артық уақыт басып тұрыңыз.
Ойнату / Кідірту (BT / WIFI)
Файлды ойнатуды уақытша кідірту үшін, p түймесін басыңыз.
Таңдалған файлды ойнату үшін, p түймесін қайтадан басыңыз.
SOURCE
SOUND
LEVEL
ATMOS Soundbar құрылғысының 5.1.4-арналы дыбысы бар. Әрбір
динамиктің дыбыс деңгейін реттеу үшін осы түймені пайдаланыңыз.
Осы түймені басыңыз, динамикті таңдау үшін Солға/Оңға түймелерін
пайдаланыңыз, сонан соң деңгейді (дыбыс деңгейін) арттыру немесе
азайту үшін Жоғары/Төмен түймелерін пайдаланыңыз.
FTL
FTR
FL
C
Негізгі Құрылғы
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
FR
STL
STR
SL
SR
Сол жақ көлемді
дыбыс динамигі
Динамик
Негізгі Құрылғы
Сол жақ көлемді
дыбыс динамигі
Оң жақ көлемді
дыбыс динамигі
Оң жақ көлемді
дыбыс динамигі
Деңгейді реттеу кезінде
OLED бетінде көрсетіледі
Алдыңғы сол жақ
FL
Алдыңғы жоғарғы
сол жақ
FTL
Ортаңғы
C
Алдыңғы оң жақ
FR
Алдыңғы жоғарғы
оң жақ
FTR
Көлемді сол жақ
SL
Көлемді жоғарғы
сол жақ
STL
Көлемді оң жақ
SR
Көлемді жоғарғы
оң жақ
STR
* Network Standby қосу/өшіру
LEVEL түймесін шамамен 5 секунд басып тұрып, Желінің күту режимін
қосыңыз немесе өшіріңіз. (32-бетті қараңыз)
10
СИПАТТАМАЛАРЫ
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R O
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
L
LE
VE
EC
T
EF
F
FE
CT
EF
LE
VE
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
R WO
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
L
LE
VE
LE
VE
EC
T
FE
CT
EF
EF
F
SOURCE
SOUND
L
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R O
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
LE
VE
LE
VE
EC
T
EF
F
EC
T
EF
F
L
VO
L
L
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
R WO
SO
O
U
FE
N
D
R
BA
R
LE
VE
EC
T
EF
F
LEVEL
EFFECT
EF
F
EC
T
LE
VE
L
VO
L
WOOFER
Сабвуфердің дыбыс деңгейін -12 шамасына немесе -6 мен +6
аралығында реттеу үшін түймені жоғары не төмен басыңыз.
Түймені басу сабвуфердің дыбыс деңгейін 0-ге қайтарады.
L
L
VO
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
SO R
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
LE
VE
FE
CT
EF
EF
FE
CT
L
L
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R
SO
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
L
VO
LE
VE
L
LE
VE
FE
CT
EF
FE
CT
SOUNDBAR
LE
VE
Дыбысты өшіру
Дыбысты өшіру үшін VOL түймесін басыңыз.
WOOFER
EF
VOL
VO
VO
VOL
Дыбыс деңгейін реттеу үшін түймені жоғары не төмен басыңыз.
FE
CT
EF
EF
FE
CT
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
R
SO
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
FE
CT
EF
EF
FE
CT
LE
VE
L
L
LE
VE
SOUND түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.
2. Soundbar құрылғысының дисплейінде "ON - TV REMOTE" жазуы пайда болады.
L
VO
VO
L
3. Теледидар мәзірінде теледидар динамигін сыртқы динамикке орнатыңыз.
W
SO VO
O
O
U L
FE
N
D
R
BA
W
SO R
O
O
U
FE
N
D
R
BA
R
1. Soundbar құрылғысы қосылып тұрғанда
LE
VE
LE
VE
L
L
++Теледидарыңыздың қашықтан басқару құрылғысы арқылы
Soundbar құрылғысын басқару
●● TV ARC, BT, HDMI1 және HDMI2 режимдерінде қолжетімді емес. (Тек D.IN және AUX үлгілерінде
ғана қолжетімді)
●● Теледидардың қашықтан басқару пультінде тек дыбыс деңгейі және дыбысты өшіру түймелері
қолжетімді. Басқа түймелер өшірулі.
●● Теледидар мәзірлері өндіруші мен үлгіге байланысты әртүрлі болады. Қосымша ақпарат алу үшін
теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
●● Бұл функцияға қолдау көрсететін өндірушілер:
- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
-Қ
ашықтан басқару құрылғысының өндірушісіне байланысты бұл функция теледидарыңыздың
қашықтан басқару құрылғысымен үйлесім таппауы мүмкін.
●● Бұл функцияны өшіру үшін,
SOUND түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Soundbar
құрылғысының дисплейінде "OFF - TV REMOTE" жазуы пайда болады.
11
KAZ
(Дыбысты басқару)
TREBLE, BASS немесе AUDIO SYNC параметрін таңдау үшін басыңыз.
Сонан соң, TREBLE немесе BASS дыбыс деңгейін -3 ~ +3 аралығында
реттеу үшін Жоғары/Төмен түймелерін пайдаланыңыз. Дыбысты әрбір
жиілік ауқымы бойынша реттеу үшін,
(Дыбысты басқару) түймесін
5 секундтай басып тұрыңыз. 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 КГц, 2,5 КГц, 5 КГц
және 10 КГц жиіліктерін таңдауға (Солға/Оңға) және әрқайсысын -6 ~ +6
аралығындағы параметрге реттеуге (Жоғары/Төмен) болады.
Soundbar жүйесі сандық теледидарға қосылған кезде бейне дыбыспен
синхронды ойнатылмаса, оларды синхрондау үшін
(Дыбысты
басқару) түймелерін басыңыз. Дыбыс кідірісін 0 мс ~ 300 мс арасында
орнату үшін, Жоғары/Төмен түймелерін қолданыңыз. BT режимінде Audio
Sync функциясы қолжетімді болмауы мүмкін.
СИПАТТАМАЛАРЫ
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН
БАТАРЕЯЛАРДЫ САЛУ (2 AA БАТАРЕЯСЫ)
Батарея бөлімінің қақпағы толығымен алынғанша оны көрсеткі бағытымен сырғытыңыз. 2 AA батареясын
(1,5 В) дұрыс +/- полярлықпен салыңыз. Батарея бөлімінің қақпағын орнына сырғытыңыз.
ЖАСЫРЫН ТҮЙМЕЛЕРДІ ҚОЛДАНУ
Жасырын түйме
Қашықтан басқару
пультінің түймесі
Функциясы
Сілтемелік бет
Теледидардың қашықтан басқару пультін
Қосу/Өшіру
11 -бет
SOURCE
BT жұптастыру
28 -бет
p (Ойнату / кідірту)
Auto Power Down Қосу/Өшіру (AUX режимі)
27 -бет
VOL
ID SET
20 -бет
Жоғары
WIFI SETUP
9 -бет
Төмен
ADD SPEAKER
9 -бет
Солға
Auto Power Link Қосу/Өшіру
23 -бет
Оңға
Anynet+ Қосу/Өшіру
9 -бет
7 жиілікті EQ
11 -бет
EFFECT
DRC Қосу/Өшіру
9 -бет
LEVEL
Network Standby Қосу/Өшіру
32 -бет
SOUND
(Дыбысты басқару)
12
СИПАТТАМАЛАРЫ
ДЫБЫС ӘСЕРІ ӘРТҮРЛІ
РЕЖИМДЕРІНІҢ
ШЫҒЫС
SOURCE
SOUND
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
2 арна
Әсер
SOUND
Шығыс
SOURCE
5,1,4 арна
ON
5,1 арна
2 арна
SOUND
SOURCE
SOUND
SOURCE
5,1,4 арна
2,1 арна
STANDARD
5,1 арна
2 арна
EFFECT
LEVEL
SOUND
SOURCE
5,1 арна
2,1 арна
MUSIC
5,1 арна
2 арна
5,1 арна
2 арна
5,1 арна
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
SOUND
SOURCE
EFFECT
CLEAR
LEVEL VOICE
EFFECT
VOL
SOUND
VOL
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
SOURCE
SPORTS
WOOFER
LEVEL
WOOFER
2 арна
5,1 арна
3,1 арна
5,1 арна
5,1,4 арна
5,1,4 арна
5,1,4 арна
MOVIE
5,1 арна
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
2 арна
5,1,4 арна
3,1 арна
NIGHT
5,1 арна
EFFECT
VOL
LEVEL
WOOFER
5,1 арна
* Кіріс көзі Dolby Atmos® болса, 5,1,4 арнасының сигналы шығарылады. Дыбыс әсері қолжетімді емес.
VOL
WOOFER
13
KAZ
Кіріс
ОРНАТУ
SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ
ҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУ
++Орнатудың сақтық шаралары
●● Тек тік қабырғаға орнатыңыз.
●● Орнату үшін температурасы немесе ылғалдылығы жоғары жерде, не болмаса құрылғы салмағын көтере
алмайтын қабырғаға орнатпаңыз.
●● Егер қабырға құрылғыны ұстап тұру үшін жеткілікті күшті болмаса. Қабырғаны қатайтыңыз немесе
құрылғыны салмағын ұстап тұра алатын басқа қабырғаға орнатыңыз.
●● Сіздегі қабырғаның түріне (гипсокартон, темір тақта, ағаш, т.б.) жарайтын бекіту бұрандаларын немесе
анкер болттарын сатып алып, пайдаланыңыз.
Мүмкін болса, бұрандаларды қабырға шегелеріне бекітіңіз.
●● Қабырғаға орнату бұрандаларын Soundbar жүйесі орнатылатын қабырғаның түрі мен қалыңдығына сай
сатып алыңыз.
-- Диаметрі: M5
-- Ұзындығы: L 35 мм немесе одан үлкенірегі ұсынылады
●● Құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын оның кабельдерін сыртқы құрылғыға жалғаңыз.
●● Орнатпас бұрын құрылғының сөніп және ажыратылып тұрғанын тексеріңіз. Әйтпесе, ток соғуы мүмкін.
5 см немесе көбірек
1. Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын қабырғаға орнатыңыз.
• Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын тегіс болуы керек.
• Егер теледидар қабырғаға орнатылса, Soundbar құрылғысын теледидардан кемінде 5 см төмен
орнатыңыз.
14
ОРНАТУ
KAZ
C
CENTER LINE
C
C TYPE : 700mm
Орта сызығы
2. Қағаз үлгінің Орта сызығы теледидарыңыздың ортасымен туралаңыз (Soundbar құрылғысын теледидар
астына орнатып жатсаңыз) және Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын таспа арқылы бекітіңіз.
●● Оны теледидар астына орнатпайтын болсаңыз, Орта сызығы орнату аймағының ортасына
орналастырыңыз.
C
CENTER LINE
C
C
C TYPE : 700mm
B
3. Бекіту бұрандаларына арналған тесіктерді белгілеу үшін қаламсап ұшымен немесе ұшты қаламмен
бағыттауыштың әрбір шетіндегі C-TYPE кескіндерінің ортасына басыңыз да, Қабырғаға бекіткіш
бағыттауышын алып тастаңыз.
4. Сәйкес өлшемді бұрғыны пайдалана отырып, қабырғадағы әр белгіге бұрғылап тесік тесіңіз.
●● Белгілер болттар орнына сәйкес келмесе, бекіту бұрандаларын кірістірмес бұрын, тесіктерге
сәйкес бекіткіштер немесе болттарды кірістіргеніңізге көз жеткізіңіз. Бекіткіштер мен болттарды
пайдалансаңыз, сіз бұрғылап тескен тіесіктердің пайдаланылатын бекіткіштер не болттар үшін
жеткілікті түрде үлкен екеніне көз жеткізіңіз.
5. Бұранданы (берілмейді) әрбір Тұтқыш бұранда арқылы итеріп, әр бұранданы тірек бұранда тесігіне
мықтап бекітіңіз.
15
ОРНАТУ
6. Бұранда (M4 x L12) пайдаланып, 2 Қабырғаға бекіткіш кронштейнінің Soundbar құрылғысының
астыңғы жағына дұрыс бағытта орнатыңыз.
Soundbar құрылғысының
артқы бөлігі
Soundbar құрылғысының оң жақ шеті
●● Жинау кезінде Қабырғаға бекіткіш кронштейн ілінетін бөлігінің төмен қарай қаратылғанына көз
жеткізіңіз. Жоғарыдағы суретті қараңыз.
7. Қабырғаға бекіткіш кронштейнінің қабырғадағы Тұтқыш бұранда ілу арқылы Soundbar құрылғысын
бекітілген Қабырғаға бекіткіш кронштейнінің орнатыңыз.
16
ОРНАТУ
KAZ
8. Қабырғаға бекіткіш кронштейнінің Тұтқыш бұранда берік тірелетіндей Soundbar құрылғысын төменде
көрсетілгендей төмен сырғытыңыз.
●● Қабырғаға бекіткіш кронштейнінің Тұтқыш бұранда орнату үшін оларды төмен сырғытыңыз.
SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚАБЫРҒАДАН АЛУ
1. Soundbar құрылғысын қабырға бекіткішінен ажырату үшін, оны көрсеткі бағытында итеріңіз.
●● Орнатылған құрылғының үстіне еш нәрсе ілмеңіз және оның соғылмауын немесе түсіп қалмауын
қадағалаңыз.
●● Құрылғыны қабырғаға құламайтындай етіп мықтап бекітіңіз. Егер құрылғы құлап қалса, ол
жарақатқа немесе өнімнің бұзылуына себеп болуы мүмкін.
●● Құрал қабырғаға орнатылып болған соң, баланың жалғанған кабельдерді тартпауын қадағалаңыз,
бұл құрылғының құлап кету қаупін тудырады.
●● Қабырға ұстағышы оңтайлы қызмет атқаруы үшін, теледидар қабырғаға орнатылған болса,
динамик жүйесін теледидардан 5 см төмен орнатыңыз.
●● Өнімді қабырғаға бекітпесеңіз, қауіпсіздік мақсатында оны құламайтын қауіпсіз әрі тегіс бетке
қойыңыз.
17
ОРНАТУ
КӨЛЕМДІ ДЫБЫС ДИНАМИКТЕРІН
ҚАБЫРҒАҒА ОРНАТУ
Көлемді дыбыс динамиктерін қабырғаға орнату үшін қабырға бекіткіштерін бөлек сатып алуыңызға болады.
++Сатып алу бойынша ұсыныстар
●● Қолайлы жүктеме : 8,0 кг-нан артық
●● Саңылау көлемі : 1/4 - 20 бұрандалы төлке
●● Қабырға бекіткіштерін орнату міндетті болмағандықтан, тиісті керек-жарақтарды бөлек сатып
алуға болады.
●● Көлемді дыбыс динамиктерінің қабырғаға орнатылатын кронштейндерін орнату үшін білікті
маманның көмегіне жүгініңіз.
●● Өнімді қабырғаға қондыру үшін кәсіби орнату компаниясына жолығыңыз.
●● Қабырғаға орнатылатын кронштейндерді орнату алдында қабырға беріктігін тексеріңіз.
Егер беріктік қанағаттандырмаса, қабырғаға орнатылатын кронштейндерді және динамиктерді
қабырғаға орнатудан бұрын қабырғаны бекемдеңіз.
●● Қосымша ақпарат алу үшін қабырға бекіткішінің нұсқаулығын қараңыз.
●● Samsung Electronics компаниясы өнімнің қате орнатылуынан туындайтын кез келген зақымдар
үшін жауап бермейді.
●● Динамиктердің қырынан немесе асты-үстімен төңкеріліп орнатылмағанына көз жеткізіңіз.
18
БАЙЛАНЫСТАР
байланыстар
●● Компоненттер арасындағы барлық қосылымдар аяқталмағанша осы өнімнің немесе
теледидардың қуат сымын қабырғадағы розеткаға қоспаңыз.
●● Осы өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын қуаттың және қуат сымының ажыратылғанын
тексеріңіз.
●● Егер негізгі құрылғы өшірулі болса, сымсыз сабвуфер және көлемді дыбыс динамигі күту
режиміне өтеді және артқы жақтағы STANDBY LED көк түспен бірнеше рет жыпылықтаған соң,
қызыл түспен жанады.
●● Егер Soundbar құрылғысының жанында бірдей жиілікпен (2,4 ГГц) құрылғы пайдаланылса, кедергі
дыбыстың үзілуіне әкелуі мүмкін.
●● Негізгі құрылғының сымсыз сигналының максималды тарату қашықтығы шамамен 10 метрді
құрайды, бірақ бұл жұмыс ортасына байланысты өзгешеленуі мүмкін. Негізгі құрылғы мен сымсыз
сабвуфердің немесе көлемді дыбыс динамигінің арасында темірбетонды немесе темір қабырға
болса, жүйе мүлдем жұмыс істемеуі мүмкін, себебі сымсыз сигнал темірден өте алмайды.
●● Сымсыз қабылдағыш антенналар сымсыз сабвуфер мен көлемді дыбыс динамиктеріне
ендірілген. Құрылғыларды су мен ылғалдан алшақ ұстаңыз.
●● Тыңдау сапасын оңтайлы ету үшін, сымсыз сабвуфердің және көлемді дыбыс динамиктерінің
айналасындағы аймақта қандай да бір кедергілердің жоқтығына көз жеткізіңіз.
Көлемді дыбыс динамиктерінің ұсынылған орналасуы
TV
Soundbar негізгі
құрылғысы
Сабвуфер
90°
90°
110°
110°
Оң жақ көлемді дыбыс
динамигі
Сол жақ көлемді дыбыс
динамигі
19
KAZ
САБВУФЕР МЕН КӨЛЕМДІ ДЫБЫС
ДИНАМИКТЕРІН ЖАЛҒАУ
БАЙЛАНЫСТАР
АВТОМАТТЫ ҚОСЫЛЫМ
1. Сабвуферді және көлемді дыбыс динамиктерін қуат көзіне жалғаңыз.
2. Soundbar құрылғысын қуат көзіне жалғаңыз, содан кейін қашықтан басқару пультіндегі немесе Soundbar
құрылғысының оң жағындағы
түймесін басыңыз.
3. Сабвуфер және көлемді дыбыс динамиктері Soundbar құрылғысына автоматты түрде жалғанады.
4. Автоматты жұптастыру аяқталған кезде сабвуфер мен көлемді дыбыс динамиктерінің артқы жағындағы
көк түсті индикаторлар қосылады.
●● Егер сабвуфердің немесе көлемді дыбыс динамиктерінің артқы жағындағы қызыл түсті индикатор қосулы
болса немесе көк түсті индикатор үздіксіз жыпылықтаса, автоматты жұптастыру орын алмауы мүмкін.
Мұндай жағдайда динамиктердің әрқайсысын қолмен жалғаңыз.
●● Дыбыс әсерін таңдау арқылы сымсыз сабвуферден дыбысты жақсырақ естуге болады.
(9 бетті қараңыз.)
●● Маңызды: Бастамас бұрын, батареялар қашықтан басқару құрылғысына салыңыз.
Нұсқаулықтарды 12 -беттен қараңыз.
LINK
STANDBY
ID SET
LINK
POWER
LINK
STANDBY
LINK
ID SET
Сабвуфердің арты
Көлемді дыбыс динамигінің артқы жағы
АВТОМАТТЫ ҚОСЫЛЫМ СӘТСІЗ БОЛҒАН КЕЗДЕ САБВУФЕРДІ
ЖӘНЕ КӨЛЕМДІ ДЫБЫС ДИНАМИКТЕРІН ҚОЛМЕН ЖАЛҒАУ
++Жұмысты бастамас бұрын
●● Soundbar құрылғысы, сабвуфер және көлемді дыбыс динамиктерінің қосылғандығын тексеріңіз.
●● Soundbar құрылғысының қосулы екеніне көз жеткізіңіз.
1. Сабвуфердің және көлемді дыбыс динамиктерінің артқы жағындағы ID SET түймесін кем дегенде
5 секунд басып тұрыңыз. Әрбір динамиктің артқы жағындағы қызыл түсті индикатор өшеді, ал көк түсті
индикатор жыпылықтайды.
POWER
POWER
POWER
POWER
LINK
LINK
POWER
LINK
POWER
LINK
LINK
STANDBY
STANDBY
LINK
STANDBY
STANDBY
ID SET
ID SET
STANDBY
STANDBY
ID SET
ID SET
LINK
STANDBY
LINK
STANDBY
ID SET
ID SET
ID SET
ID SET
Сол және оң жақ көлемді дыбыс
динамиктерінің артқы жағы
Сабвуфердің арты
20
БАЙЛАНЫСТАР
LE
VE
L
LE
VE
L
2. Soundbar құрылғысын өшіріңіз.
W
O
O
FE
R
N
D
BA
SO
U
VO
L
SO
U
VO
L
N
D
BA
R
R
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
T
L
LE
VE
LE
VE
L
4. Soundbar құрылғысының дисплейінде ID SET абары қысқа уақыт ішінде пайда болады, содан кейін
жоғалады.
R
W
O
O
FE
FE
CT
EF
D
VO
L
D
VO
L
BA
R
Soundbar құрылғысының оң жағы
BA
R
T
W
O
O
FE
R
ID SET
N
U
SO
SO
U
N
5. Сабвуфердегі және көлемді дыбыс динамиктеріндегі көк түсті индикаторлар жыпылықтаған кезде,
Soundbar құрылғысының оң жағындағы немесе қашықтан басқару пультіндегі
түймесін басу арқылы
құрылғыны қосыңыз.
6. Қосылым сәтті орнатылған кезде, сабвуфер мен көлемді дыбыс динамиктерінің артқы жағындағы көк
түсті индикаторлар жыпылықтаусыз қосылады.
●● Қосу процесі іске аспаса, көк түсті индикатор үздіксіз жыпылықтап тұрады. 1-қадамға өтіп,
әрекеттерді қайталаңыз.
САБВУФЕР МЕН КӨЛЕМДІ ДЫБЫС ДИНАМИКТЕРІНДЕГІ ЖАРЫҚ
ДИОДТЫ ИНДИКАТОР ШАМЫНЫҢ КҮЙІ
Жарық диоды
Қызыл
Күй
Қызыл және көк
Шешім
Soundbar негізгі блогына қуат
берілуін тексеріңіз
Қосылым орнатылмады
Қайта жалғаңыз
(пайдаланушы нұсқаулығындағы
қолмен орындалатын қосылым
бойынша нұсқауларды қараңыз)
Сәтті қосылды (қалыпты жұмыс)
-
Күту режимі
(Soundbar негізгі блогы өшірулі)
Soundbar негізгі блогына қуат
берілуін тексеріңіз
Қосылым орнатылмады
Қайта жалғаңыз
(пайдаланушы нұсқаулығындағы
қолмен орындалатын қосылым
бойынша нұсқауларды қараңыз)
Ақаулық
Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Қосулы
Қосулы
Көк
Сипаттама
Күту режимі
(Soundbar негізгі блогы өшірулі)
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
21
KAZ
3. Soundbar құрылғысы өшіп тұрғанда (ӨШІРУЛІ), қашықтан басқару пультіндегі VOL түймесін 5 секунд
басып тұрыңыз.
БАЙЛАНЫСТАР
ТЕЛЕДИДАРҒА ҚОСУ
●● Маңызды: Бастамас бұрын, батареялар қашықтан басқару құрылғысына салыңыз.
Нұсқаулықтарды 12 -беттен қараңыз.
HDMI (САНДЫҚ) КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ ТЕЛЕДИДАРМЕН
ҚОСЫЛЫМДАР
HDMI Кабелі
AUX IN
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
1. Өнімнің HDMI OUT (TV-ARC) ұясын HDMI кабелі арқылы теледидардың HDMI IN ұясына жалғаңыз.
2. D.IN режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
басқару құрылғысының SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан
●● HDMI – бейне және дыбыс деректерін тек бір қосқыш арқылы сандық түрде тасымалдауға
мүмкіндік беретін интерфейс.
●● Егер теледидарда ARC порты болса, HDMI кабелін HDMI IN (ARC) портына қосыңыз.
●● Мүмкін болса, өзексіз HDMI кабелін пайдалану ұсынылады. Егер өзекті HDMI кабелін
пайдаланып жатсаңыз, диаметрі 14 мм-ден азырағын пайдаланыңыз.
●● Anynet+ қосылуы тиіс.
●● HDMI кабелі ARC сигналын қолдамаса, бұл функцияны пайдалану мүмкін емес.
22
БАЙЛАНЫСТАР
ОПТИКАЛЫҚ (САНДЫҚ) КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ ТЕЛЕДИДАРМЕН
ҚОСЫЛЫМДАР
KAZ
Оптикалық Кабель
(жинақпен бірге
берілмейді)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
AUX IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
1. Soundbar құрылғысындағы DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Аудио) жалғағышын сандық оптикалық кабелі
(өніммен бірге жеткізілмейді) бар теледидардың OPTICAL OUT розеткасына қосыңыз.
2. D.IN режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
басқару құрылғысының SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан
++Auto Power Link
Негізгі құрылғыны теледидарға сандық оптикалық кабельмен қосқан болсаңыз, Soundbar жүйесі
теледидар қосылғанда автоматты түрде қосылу үшін Auto Power функциясын ҚОСУ мәніне орнатыңыз.
1. Soundbar құрылғысы мен теледидарды сандық оптикалық кабелімен (жинақпен бірге берілмейді)
қосыңыз.
2. D.IN режимін таңдау үшін негізгі құрылғының оң жағындағы
құрылғысындағы SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан басқару
3. Auto Power Link функциясын қосу немесе өшіру үшін, қашықтан басқару пультіндегі Солға 5 секунд
ішінде басып тұрыңыз.
●● Auto Power Link функциясы әдепкі бойынша қосулы күйіне орнатылған.
●● Қосылған құрылғыға байланысты Auto Power Link жұмыс істемеуі мүмкін.
●● Бұл функция тек D.IN режимінде қолжетімді.
23
БАЙЛАНЫСТАР
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРҒА ҚОСЫЛУ
HDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қосымшасы, т.б.
сияқты құрылғыларға жалғануға арналған стандартты сандық интерфейсі.
HDMI жоғары сапалы сандық сигналды тасымалдайтындықтан, жоғары деңгейдегі бейне мен дыбысты
сандық көзде жасалған түпнұсқа сапасымен тамашалауға мүмкіндік береді.
DOLBY ATMOS® ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ
МАҚСАТЫНДА ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖАЛҒАУ
Бұл өнім Dolby Atmos® функциясына қолдау көрсетеді.
●● Маңызды: Dolby Atmos® тек HDMI режимінде жұмыс істейді.
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI кабелі
HDMI OUT
(TV-ARC)AUDIO IN
DIGITAL
(OPTICAL)
HDMI IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
HDMI IN 1
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
Немесе
Сыртқы
құрылғы
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI кабелі
1. Өнімнің артқы жағында орналасқан HDMI IN 1 немесе HDMI IN 2 жалғағышындағы HDMI кабелін сандық
құрылғыңыздың HDMI OUT жалғағышына жалғаңыз.
2. HDMI1 немесе HDMI2 опциясын таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
немесе қашықтан басқару пультіндегі SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін
3. Таңдалған HDMI режимі Soundbar құрылғысы дисплейінің панелінде көрсетіледі және дыбыс шығады.
●● Dolby Atmos® іске қосылғанда Soundbar құрылғысының оң жақ шетіндегі көк түсті жарық диоды
қосылып жанады.
24
БАЙЛАНЫСТАР
4. BD ойнатқышында немесе басқа құрылғыда Dolby Atmos® параметрлерін теңшеу.
•• Аудио шығысының опцияларында бит ағыны үшін "Кодтау жоқ" опциясының таңдалғанына көз
жеткізіңіз, мысалы, Samsung ойнатқышында: Басты мәзір  Параметрлер  Дыбыс 
Цифрлық шығыс: Сандық дер. ағыны (Өңделмеген) опциясын таңдаңыз.
•• Егер Аудио шығысы опциялары Қосымша аудио параметрін қамтыса, оның өшірулі күйіне
орнатылғандығын тексеріңіз.
●● Маңызды: Dolby Atmos® тек HDMI режимінде жұмыс істейді. Басқа кіріс көздерімен үйлесімді
емес.
●● Dolby Atmos® функциясы тек 5,1,4 арналарында ғана жұмыс істейді.
●● Мазмұнның Dolby Atmos® функциясына қолдау көрсететіндігін тексеріңіз.
HDMI КАБЕЛІ
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI кабелі
HDMI OUT
(TV-ARC)AUDIO IN
DIGITAL
(OPTICAL)
HDMI IN
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
HDMI IN 1
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
HDMI IN 1
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
Немесе
Сыртқы
құрылғы
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI кабелі
1. Өнімнің артқы жағында орналасқан HDMI IN 1 немесе HDMI IN 2 жалғағышындағы HDMI кабелін сандық
құрылғыңыздың HDMI OUT жалғағышына жалғаңыз.
2. HDMI1 немесе HDMI2 опциясын таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
немесе қашықтан басқару пультіндегі SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін
3. Таңдалған HDMI режимі Soundbar құрылғысы дисплейінің панелінде көрсетіледі және дыбыс шығады.
25
KAZ
•• BD ойнатқышындағы немесе басқа құрылғыдағы параметрлер мәзірін пайдаланып, аудио шығысының
опцияларын тексеріңіз.
БАЙЛАНЫСТАР
ОПТИКАЛЫҚ НЕМЕСЕ АНАЛОГТЫҚ ДЫБЫСТЫҚ КАБЕЛЬ
Бұл құрылғы бір сандық оптикалық кіріс жалғағышымен және бір аналогты дыбыстық (AUX) кіріс
жалғағышымен бірге жабдықталады, осылайша сыртқы құрылғыларға екі жолмен қосылу мүмкіндігін
ұсынады.
Оптикалық Кабель
(жинақпен бірге
берілмейді)
OPTICAL OUT
BD / DVD
ойнатқыштары /
Теледидар
абоненттік
қосымшасы /
Ойын
қосымшасы
Дыбыс Кабелі DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
(жинақпен бірге
берілмейді)
AUX IN
AUX OUT
SOUND
SOUND
SOURCE
SOURCE
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
++AUX кабелі
1. Негізгі құрылғыдағы AUX IN (Аудио) жалғағышын бастапқы құрылғының AUDIO OUT жалғағышына
дыбыстық кабель арқылы жалғаңыз.
2. AUX режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
басқару құрылғысының SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан
++Оптикалық кабель
1. Негізгі құрылғыдағы DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Дыбыс) жалғағышын бастапқы құрылғының
OPTICAL OUT жалғағышына сандық оптикалық кабелі арқылы жалғаңыз.
2. D.IN режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
басқару құрылғысының SOURCE түймесін басыңыз.
26
түймесін немесе қашықтан
функциялар
Кіріс Режимі
Soundbar құрылғысының оң жақ шеті
Кіріс режимі
Дисплей
Оптикалық сандық кіріс
ARC (HDMI OUT) кірісі
D.IN
AUX кірісі
AUX
HDMI кірісі
HDMI1, HDMI2
BLUETOOTH режимі
BT
SOUND
түймесін немесе қашықтан
SOUND
SOURCE
SOURCE
Auto Power Down функциясы
Мынадай жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді.
●● D.IN / BT Режимі
-- 5 минут бойы дыбыстық сигнал болмаса.
●● HDMI1 / HDMI2 Режимі
-- 15 минут бойы дыбыстық сигнал болмаса.
●● AUX Режимі
-- 5 минут бойы AUX кабелі қосылмаса.
-- AUX кабелі қосулы кезде 8 сағат бойы еш ТҮЙМЕ енгізілмеген болса. (Auto Power Down функциясын
тек осындай жағдайда өшіруге болады.)
Auto Power Down функциясын өшіру үшін, AUX режимінде p түймесін 5 секунд ішінде басып тұрыңыз.
Дисплейде ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN пайда болады.
27
KAZ
Қалаған режимді таңдау үшін негізгі құрылғының оң жағындағы
басқару құрылғысындағы SOURCE түймесін басыңыз.
ФУНКЦИЯЛАР
BLUETOOTH
Bluetooth құрылғысын Soundbar құрылғысына қосып, музыканы стерео дыбыспен сымсыз түрде тындай
аласыз!
SOUNDBAR ҚҰРАЛЫН BLUETOOTH ҚҰРЫЛҒЫСЫНА ҚОСУ
Bluetooth құрылғысы Bluetooth-үйлесімді стерео құлақаспап функциясын қолдайтындығын тексеріңіз.
Қосу
Bluetooth құрылғыларына
1. BT режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
құрылғысының SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан басқару
• Soundbar жүйесінің алдыңғы дисплейінде BT READY немесе BT PAIRING хабарын көресіз.
2. Қосылу қажет Bluetooth құрылғысында Bluetooth мәзірін таңдаңыз. (Bluetooth құрылғысының
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз)
3. Тізімнен "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" тармағын таңдаңыз.
• Soundbar жүйесі Bluetooth құрылғысына жалғанған кезде алдыңғы дисплейде [Bluetooth құрылғы
атауы]  BT көрсетілуі мүмкін.
• Құрылғы атауы ағылшынша ғана көрсетіледі. Атау ағылшын тілінде болмаса, асты сызылып
көрсетіледі " _ ".
• Егер Bluetooth құрылғысы Soundbar құрылғысымен жұптастырылмаса, Bluetooth құрылғысындағы
алдыңғы «[AV] Samsung Soundbar Kxxx» мәнін жойып, негізгі құрылғының оң жағындағы
түймесін немесе қашықтан басқару пультіндегі SOURCE түймесін басып, BT PAIRING режиміне
ауысыңыз, содан кейін Soundbar құрылғысын Bluetooth құрылғысымен қайта іздеңіз.
4. Қосылған құрылғыда музыканы ойнатпаңыз.
• Қосылған Bluetooth құрылғысында ойнап жатқан музыканы Soundbar жүйесінен тыңдай аласыз.
• BT режимінде Ойнату /Кідірту /Келесі /Алдыңғы функцияларын қолдану мүмкін емес. Алайда, бұл
функциялар AVRCP қолдайтын Bluetooth құрылғыларында қолжетімді.
●●
●●
●●
●●
Bluetooth құрылғысына қосылу кезінде PIN кодын енгізу сұралса, <0000> санын енгізіңіз.
Бір уақытта тек бір Bluetooth құрылғысын жұптауға болады.
Soundbar өшірілген кезде Bluetooth байланысы тоқтатылады.
Келесі жағдайларда Soundbar жүйесі Bluetooth құрылғысының іздеуін не қосылуын дұрыс
орындамауы мүмкін:
-- Soundbar құралының айналасында қатты электрикалық өріс болса.
-- Бірнеше Bluetooth құрылғысы Soundbar құралымен бір уақытта жұпталса.
-- Bluetooth құрылғысы кенеттен өшсе немесе дұрыс жұмыс істемесе.
●● Микротолқынды пештер, сымсыз жергілікті желі адаптерлері, люминесценттік жарықтар және газ
плиталары сияқты құрылғылар Bluetooth құрылғысы сияқты бірдей жиілік диапазонын
пайдаланатынын ескеріңіз, ол электр кедергісін тудыруы мүмкін.
28
ФУНКЦИЯЛАР
Soundbar SBC деректерін (44,1 кГц, 48 кГц) қолдайды.
Тек A2DP (AV) функциясын қолдайтын Bluetooth құрылғысына қосыңыз.
Тек HF (Hands Free) функциясын қолдайтын Bluetooth құрылғысына Soundbar жүйесін қосу мүмкін емес.
Soundbar жүйесін Bluetooth құрылғысына жұптағаннан кейін, құрылғының сканерленген
құрылғылар тізімінен "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" тармағын таңдау Soundbar жүйесін BT
режиміне автоматты түрде өзгертеді.
-- Soundbar құралы Bluetooth құрылғысының жұпталған құрылғыларының тізімінде болса ғана
қолжетімді. (Bluetooth құрылғысы мен Soundbar бұрын кем дегенде бір рет жұпталуы қажет.)
●● Soundbar құралы Bluetooth құрылғысының ізделген құрылғылар тізімінде Soundbar көрсетілген
кезде ғана пайда болады BT PAIRING.
BLUETOOTH ҚҰРЫЛҒЫСЫН SOUNDBAR ҚҰРАЛЫНАН
АЖЫРАТУ ҮШІН
Bluetooth құрылғысын Soundbar құралынан ажырата аласыз. Нұсқауларды Bluetooth құрылғысының
пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.
●● Soundbar құралы ажыратылады.
●● Soundbar Bluetooth құрылғысынан ажыратылғанда, Soundbar алдыңғы дисплейде BT DISCONNECTED
хабарын көрсетеді.
SOUNDBAR ҚҰРАЛЫН BLUETOOTH ҚҰРЫЛҒЫСЫНАН
АЖЫРАТУ ҮШІН
BT режимінен басқа режимге ауысу үшін немесе Soundbar құрылғысын өшіру үшін, қашықтан басқару
құрылғысындағы SOURCE түймесін немесе өнімнің оң жағындағы
түймесін басыңыз.
●● Қосылған Bluetooth құрылғысы қосылымды тоқтатпастан бұрын Soundbar құралынан жауапты белгілі бір
уақыт күтеді. (Bluetooth құрылғысына байланысты ажырату уақыты әртүрлі болуы мүмкін)
●● Bluetooth байланысы режимінде Soundbar пен Bluetooth құрылғысының арасындағы қашықтық
10 м артса, Bluetooth байланысы жоғалады.
●● Дайын күйінде 5 минут тұрғаннан кейін Soundbar құралы автоматты түрде өшеді.
++Bluetooth туралы қосымша ақпарат
Bluetooth — Bluetooth-үйлесімді құрылғыларға бір бірімен қысқа сымсыз қосылымды пайдаланып оңай
қосылуға мүмкіндік беретін технология.
●● Bluetooth құрылғысы мынадай жағдайда қолданысқа байланысты шуды немесе дұрыс жұмыс істемеуді
тудыруы мүмкін:
-- Егер дене бөлігі Bluetooth құрылғысының немесе Soundbar құралының қабылдау/тасымалдау
жүйесімен байланыста болғанда.
-- Қабырға, бұрыш немесе кеңсе бөлгіштері арқылы туындаған кедергілерден электрлік өзгеріске
байланысты болады.
-- Медициналық құралды, микротолқынды пешті және сымсыз жергілікті желіні қоса бірдей жиілік
диапазонындағы құрылғылардан болған электрлік жиілікке әлсіз болады.
●● Soundbar құралын жақын қашықтықты сақтай отырып Bluetooth құрылғысымен жұптастырыңыз.
●● Soundbar құралы мен Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық алыстаған сайын сапа нашарлайды.
Егер қашықтық Bluetooth жұмыс ауқымынан асса, қосылым жоғалады.
●● Нашар қабылдау сезімталдығы аймақтарында Bluetooth қосылымы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
●● Bluetooth байланысы тек құрылғыға жақын болған кезде істейді. Егер қашықтық осы ауқымнан тыс болса,
қосылым автоматты түрде қиылады. Осы ауқым ішінде болғанда да, дыбыс сапасы қабырғалар немесе
есіктер сияқты кедергілер арқылы төмендеуі мүмкін.
●● Бұл сымсыз құрылғы оны пайдалану кезінде электр кедергілерін туғызуы мүмкін.
29
KAZ
●●
●●
●●
●●
ФУНКЦИЯЛАР
MULTIROOM БАҒДАРЛАМАСЫН
ПАЙДАЛАНУ
Samsung Multiroom бағдарламасы Soundbar құрылғысын смарт құрылғыға, желіңізге және интернетке қосуға
мүмкіндік береді. Soundbar құрылғысы Multiroom бағдарламасы орнатылған смарт құрылғыға қосылғаннан
кейін, Soundbar құрылғысы мен бірнеше Samsung Multiroom құрылғыларын бірге сымсыз қосып, осылар
арқылы аудионы ойната аласыз.
БАСТАМАС БҰРЫН
++Байланыс негіздері
Интернет
Смарт құрылғы:
Android немесе iOS
(қолданбаны
басқару)
Сымсыз
маршрутизатор
Талаптар:
1. Сымсыз роутер және смарт құрылғы.
2. Сымсыз маршрутизатор Интернетке қосулы болуы қажет.
3. Смарт құрылғы маршрутизаторға Wi-Fi қосылымы арқылы қосулы болуы қажет.
SAMSUNG MULTIROOM ҚОЛДАНБАСЫН ОРНАТУ
Soundbar құрылғысын Samsung Multiroom бағдарламасымен пайдалану үшін, Samsung Multiroom
бағдарламасын смарт құрылғыңызға жүктеп алып, орнатуыңыз қажет. Бағдарламаны Google Play немесе
App Store дүкенінен жүктеп алуыңызға болады. Samsung Multiroom бағдарламасын орнатып, смарт
құрылғыңызда сақталған, басқа қосылған құрылғыларда орналасқан, басқа контент провайдерлері
тарапынан ұсынылған немесе интернеттегі радио станциялардан ағынмен тасымалданған музыканы
Soundbar құрылғысында ойната аласыз.
++Android немесе iOS
Samsung Multiroom қолданбасын смартфон арқылы Google Play немесе App Store дүкенінен жүктеп алыңыз.
* Дүкен іздеу : Samsung Multiroom
Немесе
30
ФУНКЦИЯЛАР
++Samsung Multiroom бағдарламасын іске қосу
SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ЖЕЛІГЕ ҚОСУ
Смарт құрылғыда Samsung Multiroom қолданбасын таңдаңыз. Смарт құрылғының экранындағы нұсқауларды
орындаңыз.
Samsung Multiroom қолданбасымен мынадай функцияларды пайдалануға болады.
-- Мобильді телефонда сақталған, әр түрлі музыка көздеріндегі және интернет радиодағы музыка
файлдарын тыңдауға болады.
[AV] Samsung Soundbar Kxxx
Мобильді телефондағы музыка
Интернет радио
Музыка қызметтері
31
KAZ
Samsung Multiroom бағдарламасын іске қосу үшін, смарт құрылғыңыздағы Multiroom бағдарламасы
белгішесін түртіңіз.
ФУНКЦИЯЛАР
ЖЕЛІ КҮТУ РЕЖИМІН ҚОСУ
ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ
Егер сымсыз қосылым смарт құрылғы мен Soundbar құрылғысы арасында дұрыс орнатылса, Желі күту
режимін қосу функциясы қолжетімді болады. Смарт құрылғы Soundbar құрылғысына Bluetooth немесе Wi-Fi
қосылымы арқылы қосылу әрекетін орындағанда бұл функция Soundbar құрылғысын автоматты түрде
қосады. Егер Soundbar құрылғысы Bluetooth қосылымы арқылы қосылған болса, оның кіріс режимі BT
параметріне автоматты түрде орнатылады. Soundbar құрылғысын Wi-Fi арқылы қосу үшін, смарт
құрылғыңызға Samsung Multiroom бағдарламасын орнатуыңыз қажет.
1. Смарт құрылғыны Soundbar құрылғысына қосыңыз.
2. Soundbar құрылғысының қашықтан басқару құралындағы LEVEL түймесін 5 секундтан артық басу
арқылы Желі күту режимін қосу функциясын қосыңыз. LEVEL түймесін қайта 5 секундтан артық басу
арқылы функцияны өшіруге болады.
●● Желілік күту режимінің қосулы күйі Soundbar құрылғысы смарт құрылғыларының жұптастырылған
құрылғылары тізімінде болғанда ғана қолжетімді болады. (Смарт құрылғы мен Soundbar
құрылғысы алдында кем дегенде бір рет жұптастырылған болуы керек.)
●● Soundbar құрылғысы [BT READY] немесе [WiFi READY] хабарын көрсетіп тұрғанда ғана Soundbar
құрылғысы смарт құрылғының табылған құрылғылары тізімінде көрсетіледі.
●● Егер Желі күту режимін қосу функциясын жұмыс істемесе
-- Желілік күту режимі қосулы күйінен өшірулі күйіне орнатылды. Оны ҚОСУЛЫ күйіне орнатыңыз.
●● Егер Soundbar құрылғысының қуаты ажыратылса немесе қуат өшіп қалса, Wi-Fi қосылымы
тоқтатылады. Soundbar құрылғысын қосып, қайта байланыстырыңыз.
32
ФУНКЦИЯЛАР
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУ
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
HDMI IN 1
DC 19V
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
HDMI IN 2
SERVICE
Микро USB - USB
адаптер кабелі
(берілмейді)
USB ҚҰРЫЛҒЫСЫМЕН ЖАҢАРТУ
Samsung болашақта Soundbar жүйесінің ішкі бағдарламалық құралдарына жаңартулар ұсынуы мүмкін.
Жаңарту ұсынылса, ішкі бағдарламалық құралдарды Soundbar жүйесіндегі USB портына ішкі
бағдарламалық құрал жаңартуы сақталған USB құрылғысын жалғау арқылы жаңартуға болады.
Бірнеше жаңарту файлы бар болса, оларды USB құрылғысына бір-бірлеп жүктеп, ішкі бағдарламалық
құралдарды жаңарту үшін бір уақытта бір файлдан пайдалану керек екенін ескеріңіз.
Жаңартылған файлдарды жүктеп алу туралы ақпарат алу үшін, Samsung.com сайтына кіріңіз немесе
Samsung байланыс орталығына хабарласыңыз.
++Жаңарту процедурасы
1. USB 2.0 Микро USB (B түрі) аталық тығыны бар микро USB - USB адаптер кабелін Soundbar құрылғысындағы микро
USB жалғағышының бір шетіне және стандартты аналық 2.0 USB жалғағышын (A түрі) екінші шетіне жалғаңыз.
●● Микро USB - USB адаптер кабелі бөлек сатылады. Сатып алу үшін Samsung қызмет көрсету
орталығына немесе Samsung тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Өнімнің бағдарламалық жасақтамасын жүктеп алу үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз:
Samsung веб-сайтына өтіңіз (samsung.com/sec)  үлгі атауын іздеңіз - тұтынушыға қолдау көрсету
опциясын таңдаңыз (опция атауы өзгеруі мүмкін)
3. Жүктеп алынған бағдарламалық жасақтаманы USB флеш дискісіне сақтап, қалтаны мұрағаттаны шығару
үшін "Қалта атауына шығарып алу" опциясын таңдаңыз.
4. Soundbar құрылғысын өшіріп, бағдарламалық жасақтама жаңартымын қамтитын USB жад картасын
micro USB адаптер кабеліндегі аналық портқа жалғаңыз.
5. Soundbar құрылғысын қосыңыз. 3 минут ішінде, UPDATE көрсетіледі және жаңарту басталады.
6. Жаңарту аяқталғанда, Soundbar құрылғысы өшіп, қайта іске қосылады.
●● Егер кіріс көзі жаңартылғаннан немесе қуат кабелінің қайта қосылуынан кейін өзгертілген болса,
кіріс көзін теледидарға немесе қалаған бастапқы көзге ауыстырыңыз.
33
KAZ
AUX IN
ФУНКЦИЯЛАР
++Егер UPDATE хабары көрсетілмесе
1. Soundbar құрылғысын өшіріп, жаңарту файлдары бар USB сақтау құрылғысын Soundbar құрылғысының
USB портына қосыңыз.
2. Қуат сымын ажыратып, оны қайта қосыңыз, одан кейін құрылғыны қосыңыз.
●● Микробағдарлама жаңартуы бар USB құрылғысын негізгі құрылғыдағы USB портына кіргізіңіз.
●● USB сақтау құрылғысында Soundbar қолдайтын дыбыс файлдары сақтаулы болса, ішкі
бағдарламалық құралдарды жаңарту дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
●● Жаңартулар қолданылып жатқанда қуатты ажыратпаңыз немесе USB құрылғысын шығарып
алмаңыз. Ішкі бағдарламалық құралдарды жаңарту аяқталғаннан кейін, негізгі құрылғы автоматты
түрде өшеді.
●● Жаңарту аяқталған соң, Soundbar құрылғысындағы пайдаланушы реттеуі баптандырылады.
Жаңартудан кейін оңай қалпына келтіру үшін, параметрлерді жазып алуды ұсынамыз. Ішкі
бағдарламалық құралдар жаңартылғанда, сабвуфер байланысы да бастапқы қалпына келетінін
ескеріңіз. Сабвуферге қосылым жаңартудан кейін автоматты түрде қайта орнатылмаса,
19-бетті қараңыз. Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту орындалмаса, USB жад картасының
ақаулы емес екендігін тексеріңіз.
●● Mac OS пайдаланушылары USB пішімі ретінде MS-DOS (FAT) пайдалануы тиіс.
●● Өндірушіге қарай, USB құрылғысына қолдау көрсетілмеуі мүмкін.
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖАҢАРТУ
Soundbar құрылғысы өшірулі болса да, Soundbar құрылғысы ең соңғы бағдарламалық құрал нұсқасын
іздейді және ол Интернетке қосулы болса, жаңартуды жалғастырады.
●● Soundbar құрылғысы әдепкі бойынша автоматты түрде жаңартуға конфигурацияланған.
●● Автоматты түрде жаңарту функциясын пайдалану үшін Soundbar құрылғысы Интернетке қосулы
болуы қажет.
●● Егер Soundbar құрылғысының қуаты ажыратылса немесе қуат өшіп қалса, Wi-Fi қосылымы
тоқтатылады. Қуат өшірілген жағдайда Soundbar құрылғысын қосып, оны қайта жалғаңыз.
34
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
Құрал қосылмайды.
•• Қуат сымы розеткаға қосылған ба?
¼¼Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
Түйме басылған кезде функция жүзеге аспайды.
•• Ауа ағымында статикалық электр заряды бар
ма?
¼¼Қуатты өшіріп қайтадан қосып көріңіз.
Дыбыс шықпайды.
•• Дыбысты өшіру функциясы қосулы емес пе?
¼¼VOL функциясынан бас тарту үшін, түймені
қайтадан басыңыз.
•• Дыбыс ең төменгі деңгейге қосылмаған ба?
¼¼Дыбыс деңгейін жоғарылатыңыз.
Қашықтан басқару құралы жұмыс істемейді.
•• Батареялардың заряды бітті ме?
¼¼Жаңа батареяға ауыстырыңыз.
•• Қашықтан басқару құралы мен негі¬Щ¬Фі құрылғы
арасындағы қашықтық тым алшақ емес пе?
¼¼Құрылғыға жақынырақ жылжыңыз.
Сабвуфердегі қызыл ЖШД жыпылықтап, сабвуферден дыбыс шықпайды.
•• Сабвуфер өнімнің негізгі корпусына жалғанбаған
болуы мүмкін.
¼¼Сабвуферді қайтадан жалғап көріңіз.
(19-бетті қараңыз)
Сабвуфер айтарлықтай шулайды және дірілдейді.
•• Сабвуфердің дірілін дұрыстап көріңіз.
¼¼Мәнін реттеу (-12, -6 ~ +6 аралығында) үшін,
қашықтан басқару құралындағы WOOFER
түймесін басыңыз.
ЛИЦЕНЗИЯ
Dolby Laboratories лицензиясы бойынша жасалған. "Dolby", "Dolby Atmos", "Dolby
Audio", "Dolby Digital Plus", "Pro Logic" және қос D таңбасы Dolby Laboratories
компаниясының сауда белгілері болып тaбылады.
DTS патенттері үшін http://patents.dts.com сайтын қараңыз. DTS Licensing Limited
лицензиясына сәйкес өндірілген. DTS, Таңба, сондай-ақ, DTS пен Таңба бірге —
тіркелген сауда белгілері және DTS 2.0 Channel — DTS, Inc компаниясының сауда
белгісі. © DTS, Inc. Барлық құқықтары қорғалған.
HDMI мен HDMI High-Definition Multimedia Interface жəне HDMI логотипі HDMI Licensing
LLC компаниясының АҚШ-тағы жəне басқа елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген
сауда белгілері болып табылады.
35
KAZ
Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз.
ҚОСЫМША
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР
AКУСТИКАЛЫҚ СИСТЕМА
Салмағы
ЖАЛПЫ
HDMI
Негізгі Құрылғы
6,7 кг
Сабвуфер (PS-KW1-2)
9,6 кг
Көлемді дыбыс динамигі
(PS-KS2-1 (С), PS-KS2-2 (О))
2,0 кг
Негізгі Құрылғы
Өлшемдері
Сабвуфер (PS-KW1-2)
(ені x биіктігі x
қалыңдығы)
Көлемді дыбыс динамигі
(PS-KS2-1 (С), PS-KS2-2 (О))
1210,2 x 81,7 x 131,4 мм
Жұмыс Істеу Температурасы
+5 °C пен +35 °C арасында
Жұмыс Істеу Ылғалдылығы
10 % пен 75 % арасында
Видео
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30 Гц 4:4:4
2160p@60/50 Гц 4:2:0
Негізгі Құрылғы
КҮШЕЙТКІШ
203,9 x 399,0 x 414,3 мм
120,2 × 210,9 × 141,0 мм
18Вт x 11, 4онм, Гормоник коэффициенті ≦ 10%
Номиналды
Сабвуфер (PS-KW1-2)
Шығыс Қуаты
Көлемді дыбыс динамигі
(PS-KS2-1 (С), PS-KS2-2 (О))
162Вт, 3онм, Гормоник коэффициенті ≦ 10%
35Вт x 4, 4онм, Гормоник коэффициенті ≦ 10%
* Дизайн, техникалық сипаттамалар және қолданба экраны алдын ала ескертусіз өзгертіледі.
* Номиналды техникалық сипаттар
-- Samsung Electronics Co., Ltd компаниясы техникалық сипаттарды ескертусіз өзгертуге құқылы.
-- Салмағы мен өлшемдері шамамен алынған.
-- Қуат көзі мен қуат шығын туралы қосымша ақпарат алу үшін, өнімге жапсырылған жапсырманы
қараңыз. (Жапсырма : Soundbar негізгі құрылғысының түбі)
※※ Ашық көз лицензиясы туралы ескерту
-- Бұл өнімде пайдаланылатын ашық бастапқы код туралы қосымша ақпаратты келесі веб-сайттан қараңыз:
http://opensource.samsung.com
-- SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ
ЕВРАЗИЯ) ЖШС ТОО “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ
ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) 050059, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы,
Әл Фараби даңғылы, 36, Блок Б, 3, 4 қабат. 050059, Республика Казахстан, город Алматы, пр.
Аль Фараби, д. 36, Блок Б, 3, 4 этажи.
-- Бұл өнім «Samsung Electronics Со., ltd» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланысты), өндіріс мекенжайы:
1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.
№ 256, Чжункай алты жол, Ченжань көшесі, Чжункай жоғары технологияны дамыту аймағы,
Хуэйчжоу қаласы, Гуандун ауданы, Қытай
2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.
Синаранг JI Өнеркәсіп алаңы, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия
-- Өндірілген күнін өнімдегі затбелгіден қараңыз.
36
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.
ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңыз
Samsung өнімдеріне қатысты қандай да бір сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG
тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Country
Contact Centre 
` CIS
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
MOLDOVA
0-800-614-40
UKRAINE
0-800-502-000
[Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау]
Web Site
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
Осы мониторды дұрыс тастау
(қоқыс электр жəне электрондық жабдықтар)
(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)
(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)
Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі
осы өнімдегі батареялар қызметі аяқталғаннан кейін өзге үй
қалдықтарымен бірге тасталмауы тиіс екенін көрсетеді. Белгі
тұрса, Hg, Cd немесе Pb химиялық таңбалары батареядағы
сынап, кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006/66 ЕО
директивасында көрсетілген деңгейлерден жоғары екенін
білдіреді.
Батареяларды тиісті түрде тастамаса, бұл заттар адам
денсаулығына немесе қоршаған ортаға зардап тигізуі мүмкін.
Монитордағы, керек-жарақтардағы немесе əдебиеттегі бұл белгі
монитор жəне оның электрондық керек-жарақтарын (мысалы,
зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) жұмыс мерзімінің соңында
басқа үй қоқысымен бірге тастамау керек екенін білдіреді.
Басқарылмайтын қоқысты тастаудан қоршаған ортаға немесе
адам денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау үшін
материалдық ресурстардың қоршаған ортаға зиянсыз қайта
пайдаланылуын ынталандыру үшін бұл заттарды басқа қоқыс
түрлерінен бөліңіз жəне жауапкершілікпен тастаңыз.
Табиғи ресурстарды қорғау жəне материалдардың қайта
пайдалануын ынталандыру үшін, батареяларды өзге
қалдықтардан тыс ұстап, жергілікті батареяларды қайтару жүйесі
арқылы қайта өңдеңіз.
Үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз
қайта пайдалану мақсатында қайда жəне қалай апара алатыны
туралы мəліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға
немесе жергілікті мекемеге хабарласу керек.
Өнеркəсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарласуы жəне сатып
алу келісімінің шарттарын тексеруі керек. Бұл мониторды жəне
оның элеткрондық керек-жарақтарын тастау кезінде басқа
пайдаланылған орамның қалдықтарымен араластырмау керек.
Download PDF

advertising