Samsung | HW-K550 | Samsung HW-K550, беспроводной саундбар с центральным динамиком, 340 Вт. Инструкция по началу работы

HW-K550
HW-K551
Руководство пользователя
Дополнительные сведения см. в руководстве в Интернете.
Руководство в Интернете : www.Samsung.com → Поддержка →
Поиск по названию изделия → HW-K550 или HW-K551
* Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Этот символ свидетельствует о наличии
внутри устройства высокого напряжения.
Любой контакт с деталями внутри устройства
представляет опасность.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Этот символ обозначает, что к устройству
прилагается важный документ, касающийся
основных операций и технического
обслуживания.
Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления.
Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное
напряжение относится к переменному току.
Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное
напряжение относится к постоянному току.
Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ
призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности,
приведенными в руководстве пользователя.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и
подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.
ВНИМАНИЕ
• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна
быть всегда доступна.
· 1 · Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной
наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально
на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции
7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на
усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство
предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините
сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите
его от сети.
2. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы
могут повредить устройство.
3. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла.
Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.
4. Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его
чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств,
излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для
личного использования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно
образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его
приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.
5. Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические
элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не
разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены
используйте только такие же или аналогичные батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ – ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА.
[Пульт дистанционного управления поставляется с ней] Данное устройство содержит батарею типа "таблетка".
Если произошло проглатывание батареи типа "таблетка", через 2 часа это вызовет серьезные внутренние ожоги
и может стать причиной смерти. Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте.
Если в батарейный отсек надежно не закрывается, прекратите использование устройства и держите его
подальше от детей. Если вы подозреваете, что батарея была проглочена, немедленно обратитесь к врачу.
ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ
Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте
(oss.request@samsung.com).
· 2 · Русский
ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ
Основное устройство Soundbar
Верхняя
2 Адаптер переменного/
постоянного тока
3 Кабель питания
Правая сторона Soundbar
Пульт дистанционного
управления/Батарея
Оптический
Кабель
Сабвуфер
1 Кабель питания
c Кабели адаптера Micro USB на USB и HDMI продаются отдельно. Для покупки, обратитесь в сервисцентр Samsung или в службу поддержки Samsung.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Используйте компоненты питания (1, 2, 3) для подключения источников питания в следующем порядке:
Сабвуфер  Основное устройство Soundbar
c Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на
корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя часть основного устройства Soundbar)
Задняя панель
сабвуфера
Нижняя часть основного
устройства Soundbar
DMI IN
DC 24V
I OUT
-ARC)
1 Кабель питания
POWER
3 Кабель питания
POWER
2 Адаптер переменного/
постоянного тока
Подключение
электропитания
DC 24V
DC 24V (разъем питания)
c Убедитесь в ровном положении адаптера переменного/постоянного тока на столе или полу.
Если поместить адаптер переменного/постоянного тока так, что он висит с направленным вверх
входным сетевым шнуром, вода или другие посторонние вещества могут проникнуть в адаптер и
привести к его неисправности.
· 3 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА К ОСНОВНОМУ УСТРОЙСТВУ SOUNDBAR
Можно улучшить воспроизведение басов и повысить качество звука, подключив сабвуфер к основному
устройству Soundbar.
Основное устройство
Soundbar
Сабвуфер
Если включить и основное устройство Soundbar , и сабвуфер, подключение основного устройства Soundbar
и сабвуфера произойдет автоматически (беспроводное подключение). По завершении автоматического
подключения на передней панели сабвуфера перестанет мигать и загорится синий индикатор.
c Если на передней панели будет гореть красный индикатор или мигать синий, значит, автоматического
подключения сабвуфера не произошло. В таком случае для подключения сабвуфера вручную следуйте
следующим инструкциям.
c Важно: Перед началом работы, установите батарею в пульт дистанционного управления. См. стр. 13
для инструкций.
POWER
1. Подключите кабели питания основного устройства Soundbar и сабвуфера в сетевую розетку.
2. Нажмите кнопку ID SET на задней панели сабвуфера и удерживайте ее в течение 5 секунд.
Красный индикатор на передней панели сабвуфера погаснет, и сразу замигает синий.
на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд, пока
3. Нажмите и удерживайте кнопку
основное устройство Soundbar отключено.
4. На дисплее основного устройства Soundbar отобразится сообщение ID SET, которое через некоторое
время пропадет.
ID SET
· 4 · Русский
5. Пока мигает синий индикатор сабвуфера, нажмите кнопку
на пульте дистанционного управления или
на правой панели основного устройства Soundbar, чтобы включить основное устройство Soundbar.
6. Подключение считается завершенным, когда на передней панели сабвуфера перестает мигать и
загорается синий индикатор.
c Если во время подключения произойдет сбой, синий индикатор будет мигать. Перейдите к шагу 2 и
повторите процедуру.
Расширение до настоящего беспроводного объемного звучания через
подключение комплекта беспроводных задних динамиков Samsung (SWA-8000S)
к системе Soundbar. (Продается отдельно)
c Дополнительные сведения см. в руководстве в Интернете.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ
Можно воспроизводить звук с ТВ после подключения к ТВ системы Soundbar с помощью/без помощи кабеля.
c Важно: Перед началом работы, установите батарею в пульт дистанционного управления.
См. стр. 13 для инструкций.
Способ 1. Подключение с помощью кабеля
Проверьте порт DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) на основном
устройстве Soundbar.
Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптический
Кабель
OPTICAL OUT
Нижняя панель системы
Soundbar
Проверьте порт
OPTICAL OUT телевизора.
1. Подключите разъем DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на устройстве Soundbar к разъему OPTICAL OUT на
ТВ при помощи цифрового оптического кабеля.
2. Нажмите кнопку
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
D.IN
c Если воспроизведение звука с ТВ не начнется, нажмите кнопку
на правой панели устройства
Soundbar или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать на дисплее
основного устройства Soundbar режим D.IN .
c Если дисплей устройства Soundbar не изменится на D.IN, отсоедините кабель HDMI.
c Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд для включения или
выключения функции Auto Power Link. (Функция Auto Power Link включена по умолчанию.)
· 5 · Русский
Способ 2. TV SoundConnect (подключение к Samsung TV по Bluetooth)
1. Включите Samsung TV и систему Soundbar.
2. Выберите режим TV на дисплее устройства Soundbar, нажав кнопку
на его правой панели или
кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления.
(режимы отображаются в следующем порядке: D.IN → AUX → HDMI → BT → TV → USB.)
3. Когда на экране ТВ отобразится сообщение, аналогичное приведенному на следующем рисунке, с
помощью пульта дистанционного управления ТВ выберите <Да>.
Аудиоустройство Samsung
обнаружено.
Воспроизводить звук ТВ с
данного устройства?
Да
Нет
Выберите <Да> с помощью пульта дистанционного управления ТВ.
4. Начнется воспроизведение звука ТВ с системы Soundbar.
c При сбое в процессе соединения TV SoundConnect, перейдите к SoundConnect в меню звука ТВ,
выберите Добавить новое устройство и установите для параметра Добавить новое устройство
позицию Вкл.. Затем попробуйте еще раз.
c Если система Soundbar подключена к ТВ через TV SoundConnect, можно легко регулировать
громкость через пульт дистанционного управления Soundbar или ТВ. Также можно автоматически
включать и выключать систему Soundbar при включении и выключении ТВ посредством включения
функции Bluetooth POWER On. См. стр. 14.
c Функция TV SoundConnect (Soundshare) доступна только на некоторых моделях телевизоров
Samsung, выпущенных после 2012 г.
c Чтобы прервать текущее подключение к одному ТВ и выполнить подключение к другому ТВ, нажмите
кнопку p на пульте дистанционного управления и удерживайте ее более 5 секунд.
c В режиме TV SoundConnect, систему Soundbar невозможно соединить с другим устройством Bluetooth.
c Не размещайте электронные устройства или металлические предметы поверх устройства.
например, проводной/беспроводной маршрутизатор, телеприставка или модем.
c Установка изделия на полу может привести к снижению производительности беспроводной сети,
в зависимости от материала пола.
· 6 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
Вы можете подключить устройство Bluetooth к устройству Soundbar и наслаждаться музыкой со
стереозвуком без проводов!
c Одновременное подключение нескольких устройств Bluetooth невозможно.
Подключение
Устройстве Bluetooth
1. Нажмите кнопку
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать опцию BT.
2. Выберите меню Bluetooth на устройстве Bluetooth, которое необходимо подключить. (см. руководство
пользователя устройства Bluetooth)
3. Выберите "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" в списке.
• Когда между устройством Soundbar и устройством Bluetooth установлено соединение, на окне
дисплея передней панели устройства Soundbar отображается [название устройства Bluetooth] →
BT.
4. Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.
[Если не удалось подключиться к устройству Bluetooth / Если снова требуется поиск устройства].
• Удалите предыдущее устройство "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series", найденное устройством
Bluetooth, и запустите новый поиск устройства Soundbar.
c Если при подключении к устройству Bluetooth появится запрос на ввод PIN-кода, введите <0000>.
c В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет прервано, если расстояние между
системой Soundbar и устройством Bluetooth превысит 10 метров.
c В режиме готовности система Soundbar автоматически отключится через 5 минут.
c В следующих случаях могут наблюдаться проблемы с поиском и с подключением к сети Bluetooth
системы Soundbar:
– Если рядом с системой Soundbar образуется сильное электромагнитное поле.
– Если несколько устройств Bluetooth одновременно сопряжены с системой Soundbar.
– Если устройство Bluetooth выключено, не установлено или неисправно.
c Электронные устройства могут вызывать радиопомехи. Устройства, генерирующие электромагнитные
волны, следует держать подальше от основного устройства Soundbar, например, микроволновые
печи, устройства беспроводной локальной сети и т.д.
Отключение устройства Soundbar от устройства Bluetooth
Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления или кнопку
на правой панели
продукта для переключения с режима BT в другой режим или выключения устройства Soundbar.
• Подключенное устройство Bluetooth в течение некоторого времени будет ожидать ответа от системы
Soundbar. (Время отключения может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)
· 7 · Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ
Оптический Кабель
Можно воспроизводить звук, подключив к устройству Soundbar отдельное внешнее устройство, такое как
проигрыватель BD, игровая консоль/приставка и т. д.
Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптический
Кабель
Нижняя панель системы
Soundbar
Внешнее
устройство
OPTICAL OUT
1. Подключите оптический кабель, как показано на рисунке выше.
на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
2. Нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
3. На дисплее устройства Soundbar отобразится сообщение D.IN, и будет воспроизводиться звук.
USB
Можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на USB-накопителях, через Soundbar.
Порт USB
Дисплей
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
USB (5V 0.5A)
Кабель адаптера
Micro USB на USB
(не входит в комплект)
1. Подключите кабель адаптера Micro USB на USB со вставляемым микро USB-разъемом USB 2.0 (тип B)
на одном конце и стандартным охватывающем гнездом USB 2.0 (тип A) на другом конце к порту Micro
USB на устройстве Soundbar.
c Кабель адаптера Micro USB на USB продается отдельно. Для покупки, обратитесь в сервис-центр
Samsung или в службу поддержки Samsung.
2. Подключите устройство USB к охватывающему концу кабеля адаптера.
на правой панели основного устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте
3. Нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать режим USB.
4. Индикация USB появится на экране устройства.
●
Подключение системы Soundbar к устройству USB завершено.
●
Если в течение 5 минут устройство USB не подсоединено, то она автоматически отключается
Автоматическое выключение питания.
· 8 · Русский
ОБНОВЛЕНИЕ ПО
В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы
Soundbar.
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Кабель адаптера Micro USB на USB
(не поставляется)
USB (5V 0.5A)
При наличии обновления его можно установить путем подключения устройства USB с сохраненным на
нем обновлением микропрограммы к порту на Soundbar.
Для получения дополнительных сведений о загрузке файлов обновлений, перейдите на веб-сайт Samsung
Electronics по адресу (samsung.com/sec)  выполните поиск по названию модели  скачайте встроенное
программное обеспечение из пункта меню поддержки клиентов. Имя пункта может отличаться.
УСТАНОВКА НА СТЕНЕ
С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене.
Меры предосторожности при установке
• Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.
• Не устанавливайте систему Soundbar в местах с высокой температурой и/или влажностью. Установите
систему на устойчивую стену, которая может выдержать вес основного устройства Soundbar.
• Проверьте прочность стены. Для установки системы Soundbar на стене, которая не сможет выдержать
вес основного устройства Soundbar , укрепите стену перед установкой. Если это невозможно, выберите
для установки другую стену, обладающую достаточной устойчивостью, чтобы выдержать вес основного
устройства Soundbar.
• Приобретите и используйте крепежные винты или дюбели в соответствии с типом стены (штукатурка,
сталь, дерево и т. д.). Если возможно, закрепите винты в стойках каркаса стены.
• При приобретении винтов для настенного монтажа необходимо учитывать тип и толщину стены, на
которую устанавливается Soundbar.
– Диаметр : M5
– Длина : рекомендуемая длина – не менее 35 мм.
• Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует подсоединить к данному устройству до его
крепления на стену.
• Перед установкой обязательно убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от электросети.
В противном случае это может привести к поражению электрическим током.
· 9 · Русский
Компоненты для крепления на стену
(Настенное крепление,
левая сторона)
(Настенное крепление,
правая сторона)
2. Совместите Центровую линию бумажного
шаблона с центром вашего ТВ (при монтаже
устройства Soundbar под ТВ), а затем
зафиксируйте Направляющая для настенного
монтажа к стене с помощью ленты.
c При монтаже не под ТВ, поместите Центровую
линию в центр монтажной поверхности.
Крепления кронштейна к стене (2 ШТ.)
A
Винтов (2 ШТ.)
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
Винт (2 ШТ.)
Центровую линию
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
Направляющая для настенного монтажа
1. Поместите Направляющая для настенного
монтажа на поверхность стены.
●
Направляющая для настенного монтажа
должна быть ровной.
●
Если телевизор крепится на стене,
расстояние от него до системы Soundbar не
должно быть менее 5 см.
3. Протолкните булавку или заостренный кончик
карандаша через центр изображений A-TYPE
на каждом конце направляющей для
обозначения отверстий для опорных винтов, а
затем удалите Направляющая для настенного
монтажа.
4. Используя сверло соответствующего размера,
просверлите отверстие в стене на каждом
обозначенном месте.
c Если обозначения не соответствуют
положениям штифтов, убедитесь в том, что в
отверстия вставлены соответствующие анкеры
или болты Молли, прежде чем вставить
опорные винты. При использовании анкеров
или болтов Молли, убедитесь, что отверстия
достаточно велики для анкеров или болтов
Молли, которые вы используете.
A
B
5 см или более
A
· 10 · Русский
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
5. Просуньте шуруп (не прилагается) через
каждый Винтов, а затем плотно завинтите
каждый шуруп в отверстие опорного винта.
6. Используйте два Винт (M4 x L12) для
закрепления Крепления кронштейна к стене,
левая сторона и правая сторона к нижней
панели устройства Soundbar. Для правильной
посадки, обязательно выравняйте неровности
на устройстве Soundbar с отверстиями на
кронштейнах.
●
7. Установите устройство Soundbar с
прикрепленным Крепления кронштейна к
стене посредством подвешивания крепления
Крепления кронштейна к стене на Винтов на
стене.
●
При сборке, убедитесь, что Крепления
кронштейна к стене обращены назад.
Задняя панель устройства Soundbar
Правая панель устройства Soundbar
●
Левое и правое крепления имеют разные
формы. Убедитесь в их правильной
установке.
Настенное
крепление,
правая сторона
Настенное
крепление,
левая сторона
· 11 · Русский
Слегка наклоните устройство Soundbar для
того, чтобы вставить головки Винтов в
отверстия Крепления кронштейна к
стене. Нажмите на устройство Soundbar в
направлении, указанном стрелкой, чтобы
убедиться, что обе стороны плотно
зафиксированы.
ДЕМОНТАЖ УСТРОЙСТВА
SOUNDBAR СО СТЕНЫ
1. Для снятия устройства Soundbar со стены,
надавите на него в направлении, указанном
стрелкой, а затем извлеките из стены, как
показано на рисунке.
c После установки не опирайтесь на устройство
и не подвергайте его ударам или падению.
c Тщательно прикрепите устройство к стене,
чтобы оно не упало. При падении устройство
может сломаться или нанести травмы.
c После установки устройства на стене
убедитесь, что подключенные кабели
недоступны для детей. Если тянуть за кабели,
устройство может упасть.
c Для оптимальной работы телевизора,
установленного на стене, расстояние между
громкоговорителями и телевизором не
должно быть менее 5 см.
c Если не предполагается устанавливать
устройство на стену, то в целях безопасности
рекомендуется устанавливать его на прочную
ровную поверхность.
· 12 · Русский
КНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Установка батарейки перед использованием
пульта дистанционного управления
1. Используйте подходящую монету, чтобы повернуть крышку
батарейного отсека пульта дистанционного управления против
часовой стрелки для ее удаления, как показано на рисунке ниже.
2. Вставьте литиевую батарею напряжением 3 В. При вставке батареи ее
положительный полюс (+) должен быть направлен вверх. Установите
крышку батарейного отсека, а затем выровняйте знаки '●', как
показано на рисунке ниже.
3. С помощью подходящей монетки поворачивайте крышку отсека для
батарей в пульте дистанционной управления в направлении по
часовой стрелке до тех пор, пока она не встанет на место.



Управление системой Soundbar через пульт
дистанционного управления ТВ
1. Нажмите и удерживайте кнопку
включенной системе Soundbar.
SOUND более 5 секунд при
2. На дисплее системы Soundbar появится сообщение "ON - TV REMOTE".
3. В меню ТВ, установите динамик ТВ в режим внешнего динамика.
c Недоступно, если используется функция TV ARC или режим HDMI.
c В данной функции недоступны все кнопки, кроме кнопок VOL +/- и
.
c Меню ТВ отличаются друг от друга в зависимости от производителя
и модели. См. пользовательскую инструкцию для доп. информации.
c Производители, поддерживающие данную функцию:
● VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
GRUNDIG, Hisense, RCA
● Данная функция может быть несовместимой с вашим пультом
дистанционного управления ТВ в зависимости от пульта
дистанционного управления производителя.
c Для выключения данной функции, нажмите и удерживайте кнопку
SOUND в течение 5 секунд. На дисплее системы Soundbar
появится сообщение "OFF - TV REMOTE".
Включение и выключение системы Soundbar.
Питание
Выбор источника, подключенного к системе Soundbar.
SOURCE
· 13 · Русский
Временное снижение уровня громкости до 0.
Нажмите повторно для отмены.
Отключение
звука
Настройка уровня громкости устройства.
Громкость
Воспроизведение/
пауза
Используйте кнопку & для временной приостановки воспроизведения файла.
При повторном нажатии кнопки & воспроизведение выбранного файла
возобновляется.
Выбор следующего файла.
Переход вперед
Выбор предыдущего файла.
Переход назад
Повтор
Нажмите для установки функции повтора при воспроизведении музыкального
файла с устройства USB.
• OFF-REPEAT : отмена повторного воспроизведения.
• TRACK-REPEAT : повторное воспроизведение дорожки.
• ALL-REPEAT : повторное воспроизведение всех дорожек.
• RANDOM-REPEAT : воспроизведение дорожек в произвольном порядке.
Функция объемного звучания добавляет звуку глубины и усиливает его
пространственное восприятие. Когда нажата эта кнопка, функция ON или OFF
попеременно.
Объемный звук
Нажмите для включения и выключения функции Bluetooth POWER On.
При включенной функции Bluetooth POWER On, на дисплее Soundbar появится
сообщение ON - BLUETOOTH POWER.
Bluetooth POWER
Можно выбрать из 6 звуковых эффектов: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,
SPORTS, MOVIE, и NIGHT.
SOUND EFFECT
SOUND CONTROL
c Режим NIGHT
При смене канала или источника музыки разница в уровне громкости входных
сигналов, поступающих из разных источников, автоматически регулируется
для удобства прослушивания.
Можно выбрать следующие элементы: TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL и
AUDIO SYNC.
• Нажмите для выбора TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL или AUDIO SYNC.
Затем используйте кнопки ,  для регулировки громкости TREBLE или BASS
от -6 ~ +6, SUBWOOFER LEVEL от -12, -6 ~ +6.
• Если видео и аудио не синхронизируются между ТМ и системой Soundbar,
выберите AUDIO SYNC в настройках звука, а затем установите аудио-задержку
между 0~300 мс, используя кнопки , .
· 14 · Русский
Красный индикатор на сабвуфере мигает, и
сабвуфер не издает звук.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обратиться за помощью, проверьте
следующее.
Данная проблема может возникнуть, если
сабвуфер подключен к основному устройству
Soundbar.
Попробуйте снова подключить сабвуфер.
См. стр. 4
Устройство не включается.
Подключен ли кабель питания к розетке?
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
ЛИЦЕНЗИЯ
Функция не работает при нажатии кнопки.
Нет ли присутствия статического электричества?
Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки,
и затем вновь вставьте ее в розетку.
Звук не воспроизводится.
Работает ли функция отключения звука?
Для отмены функции нажмите
кнопку
(Отключение звука).
Установлена ли громкость на минимальный диапазон?
Отрегулируйте с помощью кнопки Громкость.
Не работает пульт дистанционного
управления.
Произошла ли утечка батарейки?
Замените новой батарейкой.
Расположены ли пульт дистанционного
управления и основное устройство Soundbar
слишком далеко друг от друга?
Переместите пульт дистанционного управления
поближе к основному устройству Soundbar.
Ошибка функции TV SoundConnect
(сопряжение с телевизором).
Поддерживает ли ваш телевизор режим
TV SoundConnect?
Функция TV SoundConnect поддерживается
некоторыми телевизорами Samsung,
выпущенными с 2012 года. Проверьте,
поддерживает ли ваш телевизор функцию
TV SoundConnect.
Является ли версия микропрограммы телевизора
последней?
Обновите микропрограмму телевизора до
последней версии.
Не возникла ли во время подключения ошибка?
Обратитесь в операторский центр Samsung.
Сбросьте TV SoundConnect и подключите повторно.
Для сброса соединения TV SoundConnect, нажмите
и удерживайте кнопку p в течение 5 секунд.
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS Licencing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with
the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licencing LLC in the United States and other
countries.
· 15 · Русский
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ
• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они
могут отличаться от реального внешнего вида устройства.
• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
a. Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы
не знакомы с настоящим руководством).
b. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Акустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового
сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в
домашних условиях.
Акустическая система
USB
Вес
ОБЩАЯ ИН
ФОРМАЦИЯ Размеры
(Ш x В x Г)
5 В / 0,5 А
Основное устройство Soundbar
2,6 кг
Сабвуфер (PS-WK550 / PS-WK551) 6,8 кг
Основное устройство Soundbar
1010,5 x 54,0 x 87,5 мм
Сабвуфер (PS-WK550 / PS-WK551) 452,0 x 335,0 x 154,0 мм
Рабочая температура
от +5 °C до +35 °C
Диапазон допустимой влажности при работе
от 10 % до 75 %
Номинальная
УСИЛИТЕЛЬ выходная
мощность
Основное устройство Soundbar
30 Вт x 6, 6 Ом, искажений≦10%
Сабвуфер (PS-WK550 / PS-WK551) 160 Вт, 3 Ом, искажений≦10%
Поддерживаемые форматы воспроизведения
LPCM 2ch, Dolby Digital, DTS
• Звук DTS 2.0 воспроизводится в формате DTS.
• Номинальное значение
– Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические
характеристики без дополнительного уведомления.
– Указанные размеры и вес приблизительны.
– Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на
корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя часть основного устройства Soundbar)
– Импортер : OOO «Самсунг Электроникс Рус Компани»
123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2, Российская Федерация
– Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до, 16677, Республика Корея
– Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем
«SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.». Наименование изготовителя (зависит от модели
и указано на изделии):
1. «Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.» Произведено в КНР.
2. «П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Произведено в Индонезии.
3. «Хойян Истерн Эйша Электроникс Ко., Лтд.» Произведено в КНР.
4. «Хойчжоу Сити Бумцзинь Технолоджи Ко., Лтд.» Произведено в КНР.
– Дату изготовления см. на этикетке продукта.
· 16 · Русский
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2016. Все права защищены.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в
информационный центр компании Samsung.
Contact Centre 
Country
` CIS
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
MOLDOVA
0-800-614-40
Web Site
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
Дата выпуска
[Правильная утилизация аккумуляторов]
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное
& оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора
отходов)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного
сбора отходов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в
сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока
службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами.
Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых
превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.
Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда
здоровью человека или окружающей среде.
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные
аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по
окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и
здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для
обеспечения возможности переработки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих
отходов.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование
материалов, пожалуйста не выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а
сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема
аккумуляторов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и
ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается
утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.
HW-K550
HW-K551
Посібник користувача
Докладніші відомості можна переглянути в онлайн-посібнику.
Онлайн-посібник : www.Samsung.com → Підтримка →
Пошук за назвою продукту → HW-K550 або HW-K551
* Зовнішній вигляд та характеристики виробу можуть змінюватися без завчасного повідомлення.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ
ПАНЕЛЬ).
ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ
ВІДКРИВАТИ
Цей символ свідчить про наявність високої
напруги всередині пристрою. Контактувати з
будь-якою внутрішньою деталлю цього
продукту небезпечно.
Цей символ указує на наявність у комплекті
постачання важливої документації з описом
експлуатації продукту й технічного
обслуговування.
Виріб класу ІІ: цей символ вказує на те, що в заземленні немає потреби.
Мережа змінного струму: цей символ вказує, що номінальне значення напруги, позначене
цим символом, позначає мережу змінного струму.
Мережа постійного струму: цей символ вказує, що номінальне значення напруги,
позначене цим символом, позначає мережу постійного струму.
Застереження, перегляньте інструкції: цей символ вказує на потребу переглянути
посібник користувача щодо подальших вказівок безпеки.
УВАГА : Щоб зменшити ризик займання чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння виробу
під дощ або використання його в середовищі з високим рівнем вологості.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ : ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ
КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР РОЗЕТКИ.
• Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.
• Щоб відключити пристрій від джерела живлення, необхідно витягти штекер із розетки, тому він має бути
завжди доступним.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з водою,
наприклад вази.
• Щоб повністю вимкнути цей продукт, витягніть штепсель зі стінної розетки. Штепсель має бути
легкодоступним за будь-яких умов.
· 1 · Українська
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
1. Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на
ідентифікаційній наклейці, яка розміщена на задній панелі пристрою. Установлюйте пристрій
горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і забезпечте достатньо простору для
належної вентиляції 7–10 см. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Не розміщуйте
пристрій на підсилювачі чи іншому обладнанні, яке може нагріватися. Цей пристрій розроблено для
тривалого використання. Щоб повністю вимкнути пристрій, від’єднайте штепсель від стінної розетки зі
змінним струмом. Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час, від’єднайте штекер
живлення від розетки.
2. Відключайте штекер живлення від електричної розетки зі змінним струмом під час грози.
Перепади напруги, спричинені блискавкою, можуть пошкодити пристрій.
3. Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла, утримуйте його на відстані від інших
джерел тепла. Це може призвести до перегрівання та неправильної роботи пристрою.
4. Забезпечте захист пристрою від дії вологи (наприклад, вази з водою), надмірного тепла (наприклад,
камін) та обладнання, яке створює потужні магнітні чи електричні поля. У разі неправильної роботи
пристрою відключіть його від джерела живлення. Цей пристрій не призначений для промислового
використання. Його призначено виключно для особистого використання. Якщо пристрій зберігається в
умовах низької температури, це може стати причиною виникнення конденсату. У разі транспортування
пристрою в зимовий період перед його використанням зачекайте приблизно 2 години, щоб
температура зрівнялася з кімнатною.
5. Батареї, що використовуються в цьому пристрої, містять хімічні речовини, небезпечні для
навколишнього середовища. Не утилізуйте батареї разом зі звичайним домашнім сміттям. Не кидайте
батареї у вогонь. Не розбирайте, не нагрівайте батареї і не замикайте їх контакти. Неправильно
вставлена батарея може стати причиною вибуху. Замінюючи батареї, перевіряйте, чи вони того самого
(або подібного) типу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ КОВТАЙТЕ БАТАРЕЮ, ЦЕ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ХІМІЧНИЙ ОПІК!
(Пульт ДК постачається з) Цей продукт містить пласку круглу батарею або батарею пігулкового типу.
Якщо проковтнути батарею, усього за 2 години можуть виникнути серйозні внутрішні опіки. Це може призвести
до смерті. Тримайте подалі від дітей нові та використані батареї. Якщо відділення для батареї закривається
ненадійно, не використовуйте продукт і тримайте його подалі від дітей. Якщо батарею проковтнули або вона
опинилася всередині будь-якої частини тіла, слід негайно звернутися до лікаря.
ПРИМІТКА ЩОДО ЛІЦЕНЗІЙ ДЛЯ ПЗ З ВІДКРИТИМ
ВИХІДНИМ КОДОМ
З запитаннями щодо відкритих вихідних кодів звертайтеся до компанії Samsung електронною поштою за
адресою oss.request@samsung.com.
· 2 · Українська
ПЕРЕВІРКА КОМПОНЕНТІВ
Головний пристрій звукової
панелі Soundbar
Верхня
2 Адаптер змінного/
постійного струму
3 Кабель живлення
Пульт ДК / Батарея
Права сторона звукової
панелі Soundbar
Сабвуфер
Оптичний Кабель
1 Кабель живлення
c Адаптер «Micro USB в USB» та кабелі HDMI продаються окремо. Для придбання зверніться до центру
обслуговування Samsung або до служби клієнтського сервісу Samsung.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ДЖЕРЕЛА ЕЛЕКТРИЧНОГО ЖИВЛЕННЯ
За допомогою компонентів живлення (1, 2, 3) під'єднайте джерела живлення в наступному порядку:
Сабвуфер  Головний пристрій звукової панелі Soundbar
c Інформацію щодо джерела живлення й енергоспоживання можна знайти на наклейці, розміщеній на
продукті. (Наклейка : нижня частина головного пристрою звукової панелі Soundbar)
нижня частина головного пристрою
звукової панелі Soundbar
Задня частина
сабвуфера
DMI IN
DC 24V
I OUT
-ARC)
1 Кабель живлення
POWER
3 Кабель живлення
POWER
2 Адаптер змінного/
постійного струму
Підключення до
джерела електричного
живлення
DC 24V
DC 24V (гніздо живлення)
c Адаптер змінного/постійного струму має розміщуватися горизонтально на столі чи на підлозі. Якщо повісити
адаптер змінного/постійного струму таким чином, що вхід шнура змінного струму опиниться зверху, до
нього можуть потрапити вода чи інші сторонні речовини, що призведе до несправності адаптера.
· 3 · Українська
ПІДКЛЮЧЕННЯ САБВУФЕРА ДО ГОЛОВНОГО ПРИСТРОЮ
ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ SOUNDBAR
Після підключення сабвуфера до головного пристрою звукової панелі Soundbar можна насолоджуватися
збагаченими басами та покращеною якістю звуку.
Головний пристрій звукової
у
панелі
Soundbar
п
Сабвуфер
Якщо і головний пристрій звукової панелі Soundbar, і сабвуфер увімкнено, головний пристрій звукової
панелі Soundbar та сабвуфер мають автоматично зв'язатися між собою (підключитися через бездротове
з'єднання). Після встановлення автоматичного підключення синій індикатор на передній панелі сабвуфера
припинить мерехтіння та буде неперервно світитися синім кольором.
c Якщо індикатор на передній панелі сабвуфера світиться червоним або блимає синім, сабвуфер не підключився
автоматично. У цьому разі слід підключити сабвуфер вручну, виконавши наведені нижче вказівки.
c Важливо: перш ніж починати, слід вставити акумулятор до пульта дистанційного керування.
Для отримання докладніших інструкцій див. стор. 13.
POWER
1. Під'єднайте шнури живлення головного пристрою звукової панелі Soundbar та сабвуфера до розетки
змінного струму.
2. Натисніть кнопку ID SET на задній панелі сабвуфера й утримуйте її протягом 5 секунд. Червоний
індикатор на передній панелі сабвуфера вимкнеться, а синій індикатор почне швидко блимати.
3. Коли головний пристрій звукової панелі Soundbar вимкнено, затисніть кнопку
на пульті
дистанційного керування на 5 секунд.
4. Повідомлення ID SET певний час відображатиметься на дисплеї головного пристрою звукової панелі
Soundbar, а потім зникне.
ID SET
· 4 · Українська
5. Поки індикатор сабвуфера блимає синім, натисніть кнопку
на пульті дистанційного керування або ж
аналогічну кнопку в правій частині головного пристрою звукової панелі Soundbar, щоб увімкнути
головний пристрій звукової панелі Soundbar.
6. Підключення встановлено, якщо індикатор на передній панелі сабвуфера припинив мерехтіння та
світиться неперервно.
c Якщо процес підключення не вдалося завершити, блакитний індикатор блиматиме. Перейдіть до кроку
2 та розпочніть процедуру знову.
Досягніть справжнього об'ємного бездротового звуку, підключивши бездротову
допоміжну аудіосистему Samsung (SWA-8000S) до звукової панелі Soundbar.
(Продається окремо)
c Докладніші відомості можна переглянути в онлайн-посібнику.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА
Щоб відтворити звук телевізора, під’єднайте до нього звукову панель Soundbar за допомогою/без
використання кабелю.
c Важливо: перш ніж починати, слід вставити акумулятор до пульта дистанційного керування.
Для отримання докладніших інструкцій див. стор. 13.
Метод 1. Підключення за допомогою кабелю
Перевірте порт DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) на головному пристрої
звукової панелі Soundbar.
Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптичний
Кабель
OPTICAL OUT
Нижня сторона звукової
панелі Soundbar
Знайдіть порт
OPTICAL OUT на телевізорі.
1. З'єднайте роз'єм DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на звуковій панелі Soundbar з OPTICAL OUT на
телевізорі за допомогою цифрового оптичного кабелю.
2. Натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим D.IN.
D.IN
c Якщо телевізор не відтворює звук, натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або
ж кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування, щоб вибрати режим D.IN на дисплеї головного
пристрою.
c Якщо на дисплеї головного пристрою звукової панелі Soundbar не з'являється напис D.IN, від'єднайте
кабель HDMI.
c Натисніть і не відпускайте кнопку  на пульті дистанційного керування впродовж 5 секунд, щоб
увімкнути або вимкнути функцію Auto Power Link. (Функцію Auto Power Link за замовчуванням увімкнено.)
· 5 · Українська
Метод 2. TV SoundConnect (підключення до телевізора Samsung через
Bluetooth)
1. імкніть телевізор Samsung та звукову панель Soundbar.
2. Виберіть режим TV на дисплеї звукової панелі Soundbar, натиснувши кнопку
в правій частині
звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування.
(Режими відображаються в такому порядку: D.IN → AUX → HDMI → BT → TV → USB.)
3. Коли показане нижче повідомлення про підключення з'явиться на екрані телевізора, виберіть <Так> за
допомогою пульта дистанційного керування телевізором.
Знайдено аудіопристрій Samsung.
Відтворювати звук телевізора з
цього пристрою?
Так
Ні
Виберіть <Так> за допомогою пульта дистанційного керування.
4. Звукова панель Soundbar почне відтворювати звук з телевізора.
c Якщо не вдається встановити зв'язування TV SoundConnect, перейдіть до SoundConnect у меню
налаштувань звуку телевізора, виберіть Додати новий пристрій та вкажіть для параметра Додати
новий пристрій значення УВІМКН.. Після цього повторіть спробу.
c Якщо звукову панель Soundbar підключено до телевізора через TV SoundConnect, ви зможете зручно
регулювати гучність звукової панелі Soundbar за допомогою пульта дистанційного керування
телевізором. Так само можна налаштувати автоматичне вмикання та вимикання звукової панелі
Soundbar при ввімкненні чи вимкненні телевізора, активувавши функцію Bluetooth POWER On.
Див. стор. 14.
c Функція TV SoundConnect (Soundshare) доступна лише на деяких телевізорах Samsung, які випущено
після 2012 року.
c Щоб скасувати поточне підключення до телевізора та під’єднати пристрій до іншого телевізора,
натисніть і утримуйте кнопку p на пульті дистанційного керування протягом більше 5 секунд.
c У режимі TV SoundConnect звукова панель Soundbar не може утворювати пару з іншим пристроєм Bluetooth.
c Не кладіть зверху виробу електронні пристрої або металічні предмети.
наприклад, кабельні або бездротові маршрутизатори, телевізійні декодери або модеми.
c При розміщенні виробу на підлозі, в залежності від її матеріалу, може погіршитися прийом сигналу
бездротової мережі.
· 6 · Українська
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПО BLUETOOTH
Так само можна підключити до звукової панелі Soundbar пристрій Bluetooth та насолоджуватися музикою зі
стереозвучанням без жодного дроту!
c Неможливо одночасно підключати декілька пристроїв Bluetooth.
Підключення
Пристрою Bluetooth
1. Натисніть кнопку
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати BT.
2. Виберіть меню Bluetooth на пристрої Bluetooth, який потрібно підключити. (див. посібник користувача
пристрою Bluetooth.)
3. Зі списку виберіть "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series".
• сля встановлення підключення між звуковою панеллю Soundbar та пристроєм Bluetooth на
передньому вікні відображення звукової панелі Soundbar з'явиться напис [ім’я підключеного
пристрою] → BT.
4. Відтворіть музику на підключеному пристрої.
[Якщо не вдалося підключитися до пристрою Bluetooth / якщо потрібно заново відшукати
пристрій].
• Видаліть попередній пристрій "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series", який відображається на
пристрої Bluetooth, та повторіть пошук звукової панелі Soundbar.
c Якщо під час підключення пристрою Bluetooth відобразиться запит на введення PIN-коду, введіть
<0000>.
c У режимі зв’язку Bluetooth підключення може перерватися, якщо допустиму відстань між акустичною
системою Soundbar і пристроєм Bluetooth буде перевищено 10 м.
c Акустична система Soundbar автоматично вимикається через 5 хвилин перебування в стані готовності.
c Акустична система Soundbar може не знаходити пристрої Bluetooth або не підключатися до них за
наведених нижче обставин:
– Якщо акустичну систему Soundbar оточує сильне електромагнітне поле.
– Якщо до акустичної системи Soundbar одночасно підключено кілька пристроїв Bluetooth.
– Якщо пристрій Bluetooth вимкнено, він перебуває поза межами дії або функціонує неналежним чином.
c Електронні пристрої можуть спричиняти радіозавади. Тримайте пристрої, які генерують
електромагнітні хвилі (мікрохвильові печі, пристрої бездротової локальної мережі тощо), подалі від
головного пристрою звукової панелі Soundbar.
Відключення звукової панелі Soundbar від пристрою Bluetooth
Натисніть кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування або ж кнопку
у правій частині виробу,
щоб перемкнутися з режиму BT на інший режим або вимкнути звукову панель Soundbar.
• Підключений пристрій Bluetooth певний час зачекає на відповідь акустичної системи Soundbar, переш
ніж розірвати підключення. (Залежно від пристрою Bluetooth час для відключення може різнитися.)
· 7 · Українська
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ
Оптичний Кабель
Ви можете насолоджуватися звуком із таких автономних зовнішніх пристроїв, як програвач дисків Blu-ray,
ігрова консоль, телевізійна приставка тощо, просто підключивши їх до звукової панелі Soundbar.
Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптичний
Кабель
Нижня сторона звукової
панелі Soundbar
Зовнішній
пристрій
OPTICAL OUT
1. Під'єднайте оптичний кабель, як показано на зображенні вище.
в правій частині звукової панелі Soundbar або ж кнопку SOURCE на пульті
2. Натисніть кнопку
дистанційного керування, щоб вибрати режим D.IN.
3. На дисплеї звукової панелі Soundbar відображається D.IN й розпочинається відтворення вихідного звуку.
USB
За допомогою звукової панелі Soundbar ви можете відтворювати музичні файли, збережені на USB-пристроях.
Порт USB
Дисплей
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
USB (5V 0.5A)
Кабель адаптера
«Micro USB в USB»
(не входить до
комплекту
постачання)
1. Підключіть кабель адаптера «Micro USB в USB» зі штекером Micro USB (USB 2.0, тип B) з одного кінця
та стандартним гніздовим роз’ємом (USB 2.0, тип A) з іншого до гнізда Micro USB звукової панелі
Soundbar.
c Кабель адаптера «Micro USB в USB» продається окремо. Для придбання зверніться до центру
обслуговування Samsung або до служби клієнтського сервісу Samsung.
2. Підключіть пристрій USB до гніздового кінця кабелю адаптера.
3. Натисніть кнопку
в правій частині головного пристрою звукової панелі Soundbar або ж кнопку
SOURCE на пульті дистанційного керування, щоб вибрати режим USB.
4. На екрані відобразиться повідомлення USB.
●
Пристрій USB підключено до акустичної системи Soundbar.
●
Система автоматично вимикається (функція автоматичного вимкнення), якщо впродовж 5 хвилин не
буде підключено жодного пристрою USB.
· 8 · Українська
ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Надалі компанія Samsung може пропонувати оновлення для вбудованого програмного
забезпечення звукової панелі Soundbar.
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Кабель адаптера «Micro USB в USB»
(не входить до комплекту постачання)
USB (5V 0.5A)
Щоб оновити вбудоване програмне забезпечення, потрібно підключити USB-пристрій з останньою версією
ПЗ до USB-порту на панелі Soundbar.
Для отримання докладніших відомостей про завантаження файлів оновлення перейдіть на веб-сайт
Samsung Electronics за адресою (samsung.com/sec)  віднайдіть назву моделі  завантажте
мікропрограмне забезпечення за допомогою меню клієнтської підтримки. Назва відповідного параметра
може різнитися.
ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ
Щоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням.
Застереження щодо встановлення
• Монтаж кріплення необхідно здійснювати лише на вертикальних стінах.
• Не розміщуйте звукову панель Soundbar у місцях з високою температурою та (або) вологістю. Установіть
систему на міцній стіні, що здатна витримати вагу головного пристрою звукової панелі Soundbar.
• Перевірте міцність стіни. Якщо ви хочете встановити звукову панель Soundbar на стіні, що може не
витримати вагу головного пристрою звукової панелі Soundbar, укріпіть стіну перед встановленням. Якщо
це неможливо, встановіть систему на іншій стіні, яка здатна витримати вагу головного пристрою звукової
панелі Soundbar.
• Використовуйте кріпильні гвинти чи анкери, що відповідають матеріалу стіни (гіпсокартон, залізо,
дерево тощо). Якщо можливо, укручуйте упорні гвинти в стійки каркаса стіни.
• Вибираючи гвинти для встановлення настінного кріплення, ураховуйте тип і товщину стіни, на якій буде
розміщено звукову панель Soundbar.
– Діаметр: M5
– Довжина: Рекомендовано L 35 мм або більше
• Перед встановленням пристрою на стіну необхідно під’єднати всі кабелі, які підключено до зовнішніх
пристроїв.
• Перед встановленням переконайтеся, що пристрій вимкнено. Інакше це може призвести до ураження
електричним струмом.
· 9 · Українська
Компоненти настінного кріплення
(Комплект настінного
кріплення, лівий)
(Комплект настінного
кріплення, правий)
Кронштейн настінного кріплення (2 ШТ.)
Гвинт (2 ШТ.)
2. Вирівняйте центральну вісь телевізора (якщо
звукова панель Soundbar встановлюється під
телевізором) з віссю Серединна лінія на
паперовому трафареті. Після цього зафіксуйте
Рейка для настінного кріплення на стіні за
допомогою стрічки
c Якщо звукова панель має розміщуватися не під
телевізором, розташуйте вісь Серединна лінія
в центрі ділянки встановлення пристроїв.
Гвинти (2 ШТ.)
A
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
B
CENTER LINE
A
Рейка для настінного кріплення
1. Розмістіть Рейка для настінного кріплення на
поверхні стіни.
●
Рейка для настінного кріплення має
кріпитися паралельно підлозі.
●
Якщо телевізор закріплено на стіні, звукову
панель Soundbar необхідно встановити
щонайменше на 5 см нижче від нього.
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
Серединна лінія
3. Просуньте наконечник пера або загострений
олівець через центр зображень A-TYPE з
кожного кінця рейки, щоб промаркувати
отвори для опорних гвинтів. Після цього зніміть
Рейка для настінного кріплення.
4. За допомогою свердла відповідного розміру
просвердліть отвір у стіні на місці кожної
позначки.
c Якщо позначки не збігаються з положеннями
штифтів, слід переконатися, що ви вставили до
отворів відповідні анкери чи болти Молі, перш
ніж розміщувати в них гвинти. Якщо ви
збираєтесь використати анкери чи болти Молі,
слід переконатися, що вони ввійдуть до
отворів, які ви просвердлили.
A
B
5 см чи більше
A
· 10 · Українська
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
5. Вставте гвинт (не входить до комплекту
постачання) до кожного гвинта Гвинт та
надійно затягніть всі гвинти в отворах опорних
гвинтів.
6. Скористайтеся двома гвинтами Гвинти (M4 x L12),
щоб прикріпити обидва кронштейни Кронштейн
настінного кріплення, лівий та правий
кронштейн до нижньої сторони звукової панелі
Soundbar. Для правильного встановлення
обов'язково вирівняйте виступи на звуковій
панелі Soundbar з отворами кронштейнів.
●
7. Установіть звукову панель Soundbar з
прикріпленим кронштейном Кронштейн
настінного кріплення, повісивши зазначений
кронштейн на гвинти Гвинт у стіні.
●
Злегка нахиліть звукову панель Soundbar,
щоб встромити голівки обох гвинтів Гвинт
до отворів кронштейнів Кронштейн
настінного кріплення. Просовуйте звукову
панель Soundbar у напрямку стрілки так,
щоб обидві сторони панелі були надійно
закріплені.
При збиранні необхідно прослідкувати, щоб
підвісна частина кронштейна Кронштейн
настінного кріплення була направлена назад.
Задня сторона звукової панелі Soundbar
Правий торець звукової панелі Soundbar
●
Кріплення для лівої та правої сторони мають
різну форму. Переконайтеся в правильності
їхнього розташування.
Комплект
настінного
кріплення, правий
Комплект
настінного
кріплення, лівий
· 11 · Українська
ЗНІМАННЯ ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ
SOUNDBAR ЗІ СТІНИ
1. Щоб від'єднати звукову панель Soundbar від
настінного кріплення, потягніть за неї в
напрямку стрілки та зніміть її зі стіни, як
показано на зображенні.
c Не підвішуйте нічого на встановлений
пристрій, не допускайте ударів і падінь.
c Надійно прикріпіть пристрій до стіни, щоб він
не впав. Унаслідок падіння люди можуть
зазнати травм, а прилад пошкодиться.
c Після завершення встановлення пристрою на
стіні переконайтеся, що діти не зможуть
потягнути жоден із з’єднувальних кабелів,
інакше пристрій може впасти.
c Для оптимального функціонування настінного
кріплення систему динаміків слід розміщувати
принаймні на 5 см нижче телевізора.
c Якщо ви не використовуєте настінне
кріплення, з міркувань безпеки радимо
розмістити пристрій на надійній пласкій
поверхні. Це дасть змогу запобігти його
падінню.
· 12 · Українська
КНОПКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ТА ЇХНІ ФУНКЦІЇ
Вставлення батарейки перед використанням
пульта дистанційного керування
1. За допомогою монети відповідного розміру поверніть кришку
батарейного відсіку пульта дистанційного керування проти
годинникової стрілки, щоб зняти її, як показано на зображенні нижче.
2. Вставте літієву батарею (3 В) позитивним полюсом (+) догори.
Встановіть на місце кришку батарейного відсіку, а потім вирівняйте
позначки «●» одна навпроти іншої, як показано на зображенні нижче.
3. Щоб закрити кришку, за допомогою монети прокрутіть її за
годинниковою стрілкою до упору.



Керування звуковою панеллю Soundbar за допомогою
пульта дистанційного керування телевізором
1. Натисніть та утримуйте кнопку
SOUND протягом більш ніж
5 секунд (звукова панель Soundbar має бути ввімкненою).
2. На дисплеї звукової панелі Soundbar з'явиться напис
"ON - TV REMOTE".
3. У меню телевізора вкажіть у якості динаміка телевізора зовнішній
динамік.
c Недоступно, якщо використовується функція TV ARC або режим HDMI.
c Для цієї функції недоступні всі кнопки за винятком кнопок
.
VOL +/- та
c Меню телевізора може бути різним залежно від виробника та
моделі. Для отримання докладнішої інформації див. посібник
користувача телевізора.
c Виробники, що підтримують зазначену функцію:
● VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
GRUNDIG, Hisense, RCA
● Ця функція може бути несумісною з пультом дистанційного
керування телевізором залежно від виробника пульта.
SOUND
c Щоб вимкнути цю функцію, натискайте кнопку
упродовж 5 секунд. На дисплеї звукової панелі Soundbar з'явиться
напис "OFF - TV REMOTE".
Увімкнення та вимкнення звукової панелі Soundbar.
Живлення
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати зовнішнє джерело, підключене до звукової
панелі Soundbar.
SOURCE
· 13 · Українська
Тимчасове встановлення гучності на рівень 0.
Натисніть ще раз, щоб скасувати.
Вимкнення звуку
Налаштування рівня гучності пристрою.
Гучність
Відтворення/
пауза
Натисніть кнопку &, щоб призупинити відтворення файлу.
Повторно натисніть кнопку &, щоб продовжити відтворення.
Вибір наступного файлу.
Перехід уперед
Вибір попереднього файлу.
Перехід назад
Натисніть для застосування функції повторення при відтворенні музики з
пристрою USB.
Повторення
•
•
•
•
OFF-REPEAT : скасування повторного відтворення.
TRACK-REPEAT : повторне відтворення звукової доріжки.
ALL-REPEAT : повторне відтворення всіх звукових доріжок.
RANDOM-REPEAT : відтворення звукових доріжок у довільному порядку.
Функція об’ємного звучання додає глибину та створює відчуття об’ємності під
час відтворення звуку.
Під час натискання цієї кнопки функція почергово ON або OFF.
Об'ємний звук
Натисніть для ввімкнення та вимкнення функції Bluetooth POWER On. Коли функція
Bluetooth POWER On увімкнена, на дисплеї звукової панелі Soundbar
відображається напис ON - BLUETOOTH POWER.
Bluetooth POWER
Можна вибирати один із 6 звукових режимів: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,
SPORTS, MOVIE, та NIGHT.
SOUND EFFECT
c Режим NIGHT
Під час змінення каналу або музичного джерела різниця в гучності різних
вхідних музичних джерел регулюється автоматично до прийнятного для
прослуховування рівня.
SOUND CONTROL
Можна вибрати одне з таких значень: TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL і
AUDIO SYNC.
• Натисніть, щоб вибрати TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL чи
AUDIO SYNC. Після цього скористайтеся кнопками  та  для регулювання
значення гучності TREBLE або BASS в діапазоні -6 ~ +6, а також гучності
SUBWOOFER LEVEL в діапазоні -12, -6 ~ +6.
• Якщо відтворення відео та звуку на телевізорі та звуковій панелі Soundbar не
синхронізовано, виберіть AUDIO SYNC в налаштуваннях звуку, після чого
задайте затримку звуку в діапазоні 0 ~ 300 мс за допомогою кнопок  та .
· 14 · Українська
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
На сабвуфері блимає червоний індикатор і
не відтворюється звук.
Перш ніж звертатися по допомогу, перевірте такі
умови.
Ця проблема може виникнути внаслідок того,
що сабвуфер не підключено до головного
пристрою звукової панелі Soundbar.
È Спробуйте повторно підключити сабвуфер.
Див. стор. 4.
Пристрій не вмикається.
Чи підключено кабель живлення до електричної
розетки?
È Підключіть кабель живлення до електричної
розетки.
Під час натискання кнопки функція не працює.
ЛІЦЕНЗІЯ
Чи немає в повітрі статичної електрики?
È Відключіть кабель живлення та підключіть
його знову.
Звук не відтворюється.
Чи вимкнено звук за допомогою відповідної
функції?
È Натисніть відповідну кнопку
(Вимкнення
звуку), щоб вимкнути функцію.
Чи налаштовано гучність на мінімум?
È Збільште гучність.
Пульт дистанційного керування не працює.
Батарея розряджено?
È Замініть її на нову.
Чи не завелика відстань від пульта дистанційного
керування до головного пристрою звукової панелі
Soundbar?
È Перемістіть пульт дистанційного керування
ближче до головного пристрою звукової
панелі Soundbar.
TV SoundConnect (виконати підключення до
телевізора) не вдалося.
Ваш телевізор підтримує функцію TV SoundConnect?
È Функція TV SoundConnect підтримується
тільки для деяких моделей телевізорів
Samsung, випущених не раніше 2012 року.
Перевірте, чи ваш телевізор підтримує
функцію TV SoundConnect.
Чи використовуєте ви останню версію
програмного забезпечення для телевізора?
È Установіть останню версію програмного
забезпечення для телевізора.
Чи виникають проблеми під час підключення?
È Зверніться до сервісного центру компанії
Samsung.
È Скиньте TV SoundConnect а повторіть
з'єднання. Щоб скинути підключення
TV SoundConnect, натисніть та утримуйте
кнопку p впродовж 5 секунд.
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS Licencing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with
the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licencing LLC in the United States and other
countries.
· 15 · Українська
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача виконують функцію довідкового матеріалу. Фактичний
вигляд продукту може відрізнятися від зображеного тут.
• З вас може бути стягнуто комісійний збір, якщо:
a. Спеціаліст із технічної підтримки приймає виклик і виявляє, що в роботі продукту немає
несправностей (наприклад, якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як
використовувати ту чи іншу функцію).
b. Ви приносите продукт до сервісного центру, і виявляється, що в роботі продукту немає
несправностей (наприклад, якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як
використовувати ту чи іншу функцію).
• Вам буде повідомлено про суму оплати за таке обслуговування перед виконанням будь-яких ремонтних
робіт або здійсненням візиту за викликом.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Акустична система
USB
5V / 0,5A
Головний пристрій
звукової панелі Soundbar
2,6 кг
Сабвуфер
(PS-WK550 / PS-WK551)
6,8 кг
Головний пристрій
звукової панелі Soundbar
1010,5 x 54,0 x 87,5 мм
Сабвуфер
(PS-WK550 / PS-WK551)
452,0 x 335,0 x 154,0 мм
Вага
ЗАГАЛЬНА
ІНФОРМАЦІЯ
Розміри
(Ш х В х Д)
ПІДСИЛЮВАЧ
Робочий Діапазон Температур
від +5 °C до +35 °C
Робочий Діапазон Вологості
від 10 % до 75 %
Номінальна
Вихідна
Потужність
Головний пристрій
звукової панелі Soundbar
30Вт x 6, 6 Ом,
повний коефіцієнт гармонік≦10%
Сабвуфер
(PS-WK550 / PS-WK551)
160Вт, 3 Ом,
повний коефіцієнт гармонік≦10%
Підтримувані формати відтворення
LPCM 2ch, Dolby Digital, DTS
• Звуковий сигнал DTS 2.0 відтворюється у форматі DTS.
• Номінальні технічні характеристики
– Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає право змінювати специфікації без попередження.
– Значення маси та розмірів приблизні.
– Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.
– Інформацію щодо джерела живлення й енергоспоживання можна знайти на наклейці, розміщеній на
продукті. (Наклейка : нижня частина головного пристрою звукової панелі Soundbar)
Виробник: Samsung Electronics Co., Ltd. (“Самсунг Електронікс Ко., Лтд.”) Республіка Корея, 129,
Самсунг-Ро, Енгтонг-Гу, Сувон, Кьонги-до, 16677, Республіка Корея
Імпортер: ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57
· 16 · Українська
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2016. Усі права захищено.
Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу
Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung.
Contact Centre 
Country
` CIS
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
MOLDOVA
0-800-614-40
[Правила утилізації акумуляторів виробу]
Web Site
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
Правильна утилізація виробу
(Відходи електричного та електронного
обладнання)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої
утилізації)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої
утилізації)
Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці означає, що
акумулятор цього виробу не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям
після завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd або Pb
означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або свинця
перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві ЄС 2006/66.
За неправильної утилізації акумуляторів ці речовини можуть завдати шкоди
здоров’ю людей або довкіллю.
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що
виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний
пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим
сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій
шкоді довкіллю або здоров›ю людини через неконтрольовану утилізацію,
утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на
переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання
матеріальних ресурсів.
Для захисту природних ресурсів і повторного використання матеріалів утилізуйте
акумулятори окремо від інших типів відходів і віддавайте їх на переробку
представникам місцевої системи повернення акумуляторів.
Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб,
або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та
способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.
Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та
перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно
утилізувати окремо від інших промислових відходів.
HW-K550
HW-K551
Пайдаланушы нұсқаулығы
Қосымша ақпарат алу үшін веб-нұсқаулықты қараңыз.
Веб-нұсқаулық : www.Samsung.com → Қолдау →
Өнім атауын іздеу → HW-K550 немесе HW-K551
* Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ
ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.
ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.
Бұл белгі ішкі бөлігінің кернеуі жоғары
екендігін көрсетеді. Осы өнімнің ішкі бөлігіне
кез келген жағдайда қол тигізу қауіпті.
ЕСКЕРТУ
ТОК СОҒУ ҚАУПІ АШПАҢЫЗ
Бұл белгі өніммен бірге жұмыс істеуге және
күтім көрсетуге қатысты маңызды әдебиеттер
берілгендігін көрсетеді.
II сынып өнімі: Бұл белгі жерге қосу (тұйықтау) үшін қауіпсіз қосылымның қажет емес
екенін көрсетеді.
АТ кернеуі: Бұл белгі осы белгімен көрсетілген номиналды кернеудің АТ кернеуі
екенін көрсетеді
ТТ кернеуі: Бұл белгі осы белгімен көрсетілген номиналды кернеудің ТТ кернеуі
екенін көрсетеді.
Назар аударыңыз, Пайдалану үшін нұсқауларды қараңыз: Бұл белгі пайдаланушыға
қосымша қауіпсіздік ақпаратын пайдаланушы нұсқаулығынан қарау керек деп
нұсқайды.
Белгі Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және
осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға
тыйым салынады.
Белгі қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Белгі сандық код және/немесе әріп
белгілері
түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ : Өрт шығуын немесе ток соғуын болдырмау үшін, құрылғыны жаңбырда қалдырмаңыз
немесе ішіне ылғалдың кіруіне жол бермеңіз.
ЕСКЕРТУ : ТОК СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН, КЕҢ ШТЕПСЕЛЬДІ ҰШТЫ КЕҢ ҰЯҒА КЕЛТІРІП, ТОЛЫҚ ЕНГІЗІҢІЗ.
• Бұл өнім әрқашан жерге қосылған ауыспалы ток розеткасына қосылуы тиіс.
• Аппаратты ток көзінен ажырату үшін, штепсельдік ұшты розеткадан суырып алу керек, сондықтан
розетка ыңғайлы жерде орналасуы тиіс.
ЕСКЕРТУ
• Бұл құрылғыға еш нәрсе тамбауы немесе шашырамауы тиіс. Өнімге ваза сияқты сұйықтық құйылған
бұйымдарды қоймаңыз.
• Құрылғыны толығымен өшіру үшін қуат ашасын розеткадан суыру керек. Сондықтан, қуат ашасына
әрқашан қол жеткізу оңай болуы тиіс.
· 1 · Қазақша
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
1. Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге
сай екеніне көз жеткізіңіз. Өнімді ыңғайлы жерге (жиһаздың үстіне), айналасында желдетуге жеткілікті
бос орын 7-10 см қалдырып, көлденең қойыңыз. Желдеткіш ұялардың жабылып қалмауын қадағалаңыз.
Ойнатқышты күшейткіштердің немесе басқа ысып кететін жабдықтың үстіне қоймаңыз. Бұл өнім ұзақ
пайдалануға арналған. Құрылғыны толығымен өшіру үшін айнымалы ток штепсельдік ұшын розеткадан
суырып алыңыз. Ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, құрылғыны ажыратыңыз.
2. Найзағайлы дауыл болғанда айнымалы ток штепсельдік ұшын розеткадан суырыңыз. Найзағайдан
кернеудің барынша күрт жоғарылауы құрылғыны зақымдауы мүмкін.
3. Құрылғыға күн сәулесін немесе басқа жылу көздерін түсірмеңіз. Бұл құрылғының шамадан тыс қызуына
және дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
4. Өнімді ылғалдан (мысалы, құмыралардан), шамадан тыс жылудан (мысалы, камин) және күшті магниттік
немесе электр өрістерін тудыратын жабдықтардан қорғаңыз. Өнім жұмысында ақаулық пайда болса,
қуат кабелін айнымалы ток көзінен ажыратыңыз. Өнім өндірістік мақсатта пайдалануға арналмаған. Бұл
өнім тек жеке пайдалануға арналған. Өнім суық жерде сақталған болса, конденсация орын алуы мүмкін.
Егер құрылғы қыста тасымалданған болса, пайдалану алдында ол бөлме температурасына жеткенше
шамамен 2 сағат күтіңіз.
5. Осы өнімнің батареяларында қоршаған ортаға зиянды химиялық заттар бар. Батареяларды үй
қоқысымен бірге тастамаңыз. Батареяларды отқа тастамаңыз. Батареяларды қысқа тұйықтауға,
бөлшектеуге немесе қатты қыздыруға болмайды. Батареяны дұрыс салмаған кезде жарылыс шығу қаупі
бар. Батареяның орнына, дәл осындай батареяны салыңыз.
ЕСКЕРТУ, БАТАРЕЯНЫ ЖҰТПАҢЫЗ, ХИМИЯЛЫҚ КҮЙДІРУ ҚАУПІ БАР,
[Қашықтан басқару құралымен берілген] Бұл өнімде тиын/түйме түріндегі батарея бар.
Тиын/түйме түріндегі батарея жұтылса, 2 сағаттан соң ішкі органдар ауыр жағдайда күйіп, өлімге әкелуі мүмкін.
Жаңа және пайдаланылған батареяларды балалардан алыс ұстаңыз. Батарея бөлімі қауіпсіз жабылмаса, өнімді
пайдалануды тоқтатып, оны балалардан алыс сақтаңыз. Батареялардың жұтылуына немесе дененің белгілі бір
мүшесіне түсуіне күдіктенсеңіз, тез арада медициналық көмек алыңыз.
АШЫҚ КӨЗ ЛИЦЕНЗИЯСЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ
Ашық бастапқы кодқа байланысты сұрақтар мен өтініштеріңізді электрондық пошта
(oss.request@samsung.com) арқылы Samsung компаниясына жіберіңіз.
· 2 · Қазақша
ҚҰРАМДАСТАРДЫ ТЕКСЕРУ
Soundbar негізгі құрылғысы
Жоғарғы
2 АТ/ТТ адаптері
3 Қуат сымы
Soundbar құрылғысының
оң жағы
Қашықтан басқару
құралы / Батарея
Оптикалық
Кабель
Сабвуфер
1 Қуат сымы
c Микро USB - USB адаптері және HDMI кабельдері бөлек сатылады. Сатып алу үшін Samsung қызмет
көрсету орталығына немесе Samsung тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.
ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҚОСУ
Қуат құрамдастарын (1, 2, 3) пайдаланып, қуат жабдықтарын мына ретпен жалғаңыз:
Subwoofer  Soundbar Main Unit
c Қуат көзі мен қуат шығын туралы қосымша ақпарат алу үшін, өнімге жапсырылған жапсырманы қараңыз.
(Жапсырма : Soundbar негізгі құрылғысының түбі)
Сабвуфердің арты
Soundbar негізгі құрылғысының түбі
DMI IN
DC 24V
I OUT
-ARC)
1 Қуат сымы
POWER
3 Қуат сымы
POWER
Электр қуатын
қосу
2 АТ/ТТ адаптері
DC 24V
DC 24V (қуат көзі)
c АТ/ТТ адаптерінің үстел не еденге тегіс қойылғанына көз жеткізіңіз. Егер АТ/ТТ адаптерін АТ сымының
кірісі жоғары қаратылып ілінгендей етіп қойсаңыз, адаптер ішіне су не басқа да бөгде заттар еніп,
адаптердің ақаулығын тудыруы мүмкін.
· 3 · Қазақша
САБВУФЕРДІ SOUNDBAR НЕГІЗГІ ҚҰРЫЛҒЫСЫНА ЖАЛҒАУ
Сабвуферді Soundbar негізгі құрылғысына жалғау арқылы төменгі жиіліктегі әрі сапалы дауыстан ләззат алыңыз.
Soundbar негізгі
құрылғысы
Сабвуфер
Soundbar негізгі құрылғысы мен сабвуфер қосылған кезде Soundbar негізгі құрылғысы мен сабвуфер
автоматты түрде байланысуы (сымсыз жалғануы) керек. Автоматты байланыс аяқталған кезде, сабвуфердің
алдыңғы жағындағы көк индикатор жыпылықтауын тоқтатып, үздіксіз көк түсте жанады.
c Егер сабвуфердің алдындағы индикатор қызыл болса немесе көк түсте жыпылықтаса, демек сабвуфер
автоматты түрде жалғанбаған. Ондай жағдайда сабвуферді қолмен жалғау үшін мына нұсқауларды
орындаңыз.
c Маңызды: Бастамас бұрын, батареяны қашықтан басқару құрылғысына салыңыз. Нұсқаулықтарды
13-беттен қараңыз.
POWER
1. Soundbar негізгі құрылғы мен сабвуфердің қуат сымдарын АТ қабырға розеткасына салыңыз.
2. Сабвуфердің артындағы ID SET түймесін 5 секунд бойы басы тұрыңыз. Сабвуфердің алдындағы қызыл
индикатор өшіп, көк түс жылдам жыпылықтайды.
3. Soundbar негізгі құрылғысы ӨШІП тұрғанда қашықтықтан басқару пультіндегі
басып тұрыңыз.
түймесін 5 секунд
4. Soundbar негізгі құрылғысының дисплейінде қысқа уақыт аралығында ID SET хабары пайда болады,
содан кейін қайта жоғалады.
ID SET
· 4 · Қазақша
5. Сабвуфер индикаторы жасыл түспен жанып тұрғанда, Soundbar негізгі құрылғысын қосу үшін қашықтан
басқару құрылғысындағы немесе Soundbar құрылығысының оң жақ бөлігіндегі
түймесін басыңыз.
6. Сабвуфердің алдындағы индикатор жыпылықтауын тоқтатса және үздіксіз жанса, байланыс аяқталады.
c Қосу процесі іске аспаса, көк түсті индикатор үздіксіз жыпылықтап тұрады. 2-қадамға өтіп, әрекеттерді
қайталаңыз.
Soundbar құрылғысына Samsung сымсыз артқы динамиктер жинағын
(SWA-8000S) жалғау арқылы сымсыз айнала дауысын көтеріңіз. (Бөлек сатылады)
c Қосымша ақпарат алу үшін веб-нұсқаулықты қараңыз.
ТЕЛЕДИДАРҒА ҚОСУ
Осы Soundbar құрылғысын теледидарға кабельмен/кабельсіз қосқаннан кейін, теледидар дыбысын
тыңдауға болады.
c Маңызды: Бастамас бұрын, батареяны қашықтан басқару құрылғысына салыңыз. Нұсқаулықтарды
13-беттен қараңыз.
1-әдіс. Кабель арқылы қосу
Soundbar негізгі құрылғысындағы
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
портын тексеріңіз.
Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптикалық
Кабель
OPTICAL OUT
Soundbar
құрылғысының асты
Теледидардың OPTICAL
OUT портын табыңыз.
1. Soundbar құрылғысындағы DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) жалғағышын сандық оптикалық кабелі бар
теледидардың OPTICAL OUT розеткасына қосыңыз.
2. D.IN режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
басқару құрылғысының SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан
D.IN
c Теледидардың дауысы шықпаса, Soundbar негізгі құрылғы дисплейіндегі D.IN режимін таңдау үшін
Soundbar құрылғысының оң жағындағы
түймесін немесе қашықтықтан басқару пультіндегі
SOURCE түймесін басыңыз.
c Егер Soundbar негізгі құрылғысының дисплейі D.IN режиміне өзгермесе, HDMI кабелін ажыратыңыз.
c Auto Power Link функциясын қосу немесе өшіру үшін, қашықтан басқару пультіндегі  5 секунд ішінде
басып тұрыңыз. (Auto Power Link функциясы әдепкі бойынша қосулы күйіне орнатылған.)
· 5 · Қазақша
2-әдіс. TV SoundConnect (Samsung TV құрылғысын Bluetooth
функциясымен жалғау)
1. Samsung TV құрылғысын және Soundbar құрылғысын қосыңыз.
2. Soundbar құрылғысының оң жағындағы
түймесін немесе қашықтан басқару құрылғысындағы
SOURCE түймесін басу арқылы Soundbar құрылғысының дисплейінде TV режимін таңдаңыз.
(Режимдер мына ретпен көрсетіледі: D.IN → AUX → HDMI → BT → TV → USB.)
3. Төменде көрсетілген байланыс хабары теледидар экранында көрсетілген кезде, теледидарыңыздың
қашықтан басқару құрылғысындағы <Иә> түймесін таңдаңыз.
Samsung аудио құрылғысы табылды.
Теледидар дыбысын осы құрылғы
арқылы тыңдағыңыз келеді ме?
Иә
Жоқ
Теледидардың қашықтан басқару құралымен <Иә> жауабын таңдаңыз.
4. Soundbar құрылғысы теледидар дыбысын шығарады.
c TV SoundConnect байланыстыру процесі орындалмаса, теледидардың дауыс мәзіріндегі Дауысын қосу
функциясына өтіңіз де, Жаңа құрылғы қосу параметрін таңдап, Жаңа құрылғы қосу параметрін
ҚОСУЛЫ күйіне орнатыңыз. Содан соң, әрекетті қайталаңыз.
c Егер Soundbar құрылғысы TV SoundConnect арқылы теледидарыңызға қосылған болса, Soundbar
құрылғысының қашықтан басқару құрылғысы немесе теледидардың қашықтан басқару құрылғысы
арқылы дыбысты өзгерте аласыз. Bluetooth POWER On функциясын қосулы күйге орнату арқылы
теледидарды қосып, өшіргенде Soundbar құрылғысы да автоматты түрде қосылып, өшетіндей етуге
болады. 14-бетті қараңыз.
c TV SoundConnect (Soundshare) функциясы тек 2012 жылдан кейін шығарылған кейбір Samsung
теледидарларында бар.
c Теледидармен жасалған байланысты ажырату және басқа теледидармен байланыс орнату үшін
қашықтан басқару құралындағы p түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.
c TV SoundConnect режимінде Soundbar құрылғысын басқа Bluetooth құрылғысына қосу мүмкін емес.
c Өнімнің үстіне электрондық құрылғылар мен металл заттарды қоймаңыз.
мысалы, сымды/сымсыз маршрутизатор, ТД приставкасы немесе модем.
c Өнімді еденге қойғанда, еден материалына байланысты сымсыз желі өнімділігі азаюы мүмкін.
· 6 · Қазақша
BLUETOOTH АРҚЫЛЫ ҚОСЫЛУ
Bluetooth құрылғысын Soundbar құрылғысына қосып, музыканы стерео дыбыспен сымсыз түрде тындай
аласыз!
c Бірнеше Bluetooth құрылысымен бір уақытта жалғау мүмкін емес.
Қосу
Bluetooth құрылғыларына
1. BT режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы
басқару құрылғысының SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан
2. Қосылу қажет Bluetooth құрылғысында Bluetooth мәзірін таңдаңыз. (Bluetooth құрылғысының
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз)
3. Тізімнен "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" тармағын таңдаңыз.
• Soundbar құрылғысы мен Bluetooth құрылғысының арасында байланыс орнатылғанда, Soundbar
құрылғысының алдыңғы дисплей терезесінде [Bluetooth құрылғы атауы] → BT жазуы пайда
болады.
4. Қосылған құрылғыда музыканы ойнатпаңыз.
[Bluetooth құрылғысына қосылу мүмкін болмаса / Егер құрылғыны қайта іздеу керек болса].
• Bluetooth құрылғысы тапқан алдыңғы "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" жойыңыз және Soundbar
құрылғысын қайта іздеңіз.
c Bluetooth құрылғысына қосылу кезінде PIN кодын енгізу сұралса, <0000> санын енгізіңіз.
c Bluetooth байланысы режимінде Soundbar пен Bluetooth құрылғысының арасындағы қашықтық 10 м
артса, Bluetooth байланысы жоғалады.
c Дайын күйінде 5 минут тұрғаннан кейін Soundbar құралы автоматты түрде өшеді.
c Келесі жағдайларда Soundbar жүйесі Bluetooth құрылғысының іздеуін не қосылуын дұрыс орындамауы
мүмкін:
– Soundbar құралының айналасында қатты электрикалық өріс болса.
– Бірнеше Bluetooth құрылғысы Soundbar құралымен бір уақытта жұпталса.
– Bluetooth құрылғысы кенеттен өшсе немесе дұрыс жұмыс істемесе.
c Электрондық құрылғылар радиокедергілердің пайда болуына себеп болады. Микротолқынды пеш,
сымсыз LAN құрылғылары және басқа да электромагниттік толқын шығаратын құрылғыларды Soundbar
негізгі құрылғысынан алшақ ұстаңыз.
Bluetooth құрылғысынан Soundbar құрылғысын ажырату
BT режимінен басқа режимге ауысу үшін немесе Soundbar құрылғысын өшіру үшін, қашықтан басқару
құрылғысындағы SOURCE түймесін немесе өнімнің оң жағындағы
түймесін басыңыз.
• Қосылған Bluetooth құрылғысы қосылымды тоқтатпастан бұрын Soundbar құралынан жауапты белгілі бір
уақыт күтеді. (Bluetooth құрылғысына байланысты ажырату уақыты әртүрлі болуы мүмкін)
· 7 · Қазақша
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАЛҒАУ
Оптикалық Кабель
BD ойнатқышы/ойыны консоль/телеприставка сияқты бөлек сыртқы құрылғыларды Soundbar құрылғысына
жалғау арқылы шыққан дауыстан ләззат ала аласыз.
Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптикалық
Кабель
Soundbar
құрылғысының асты
Сыртқы құрылғы
OPTICAL OUT
1. Оптикалық кабельді жоғарыдағы суретте көрсетілгендей қосыңыз.
2. D.IN режимін таңдау үшін Soundbar құрылығысының оң жағындағы
басқару құрылғысындағы SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан
3. Soundbar дисплейде D.IN жазуын көрсетіп, дыбысты шығарады.
USB
Soundbar арқылы USB сақтау құрылғысындағы музыка файлдарын ойнатуға болады.
USB Порты
Дисплей
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
USB (5V 0.5A)
Микро USB - USB
адаптер кабелі
(берілмейді)
1. USB 2.0 Микро USB (B түрі) аталық тығыны бар микро USB - USB адаптер кабелін Soundbar
құрылғысындағы микро USB жалғағышының бір шетіне және стандартты аналық 2.0 USB жалғағышын
(A түрі) екінші шетіне жалғаңыз.
c Микро USB - USB адаптер кабелі бөлек сатылады. Сатып алу үшін Samsung қызмет көрсету
орталығына немесе Samsung тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. USB құрылғыңызды адаптер кабелінің аналық шетіне қосыңыз.
3. USB режимін таңдау үшін Soundbar негізгі құрылғысының оң жағындағы
басқару құрылғысындағы SOURCE түймесін басыңыз.
түймесін немесе қашықтан
4. Дисплей экранында USB пайда болады.
●
Soundbar жүйесінің USB құрылғысына қосылуы орындалды.
●
5 минутқа дейін ешбір USB құрылғысы жалғанбаса, ол автоматты түрде өшеді (Auto Power Off).
· 8 · Қазақша
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУ
Samsung болашақта Soundbar жүйесінің ішкі бағдарламалық құралдарына жаңартулар ұсынуы
мүмкін.
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Микро USB - USB адаптер кабелі
(берілмейді)
USB (5V 0.5A)
Жаңарту ұсынылса, ішкі бағдарламалық құралдарды Soundbar жүйесіндегі USB портына ішкі
бағдарламалық құрал жаңартуы сақталған USB құрылғысын жалғау арқылы жаңартуға болады.
Жаңарту файлдарын қалай жүктеп алу керектігі туралы ақпарат алу үшін, Samsung Electronics вебсайтына
(samsung.com/sec) кіріңіз  үлгі атын іздеңіз  клиенттерге қолдау көрсету мәзірінен бағдарламаны
жүктеп алыңыз. Опция аты әртүрлі болуы мүмкін.
ҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУ
Осы құрылғыны қабырға кронштейннің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады.
Орнатудың сақтық шаралары
• Тек тік қабырғаға орнатыңыз.
• Температурасы жоғары және/немесе ылғалдылық деңгейі жоғары аймақтарда Soundbar жүйесін
орнатпаңыз. Жүйені Soundbar негізгі құрылғысының салмағын көтере алатын тұрақты қабырғаға
орнатыңыз.
• Егер қабырға құрылғыны ұстап тұру үшін жеткілікті күшті болмаса. Soundbar негізгі құрылғысының
салмағын көтере алмайтын қабырғаға Soundbar жүйесін орнату үшін, алдымен қабырғаны қатайтыңыз.
Олай істеу мүмкін болмаса, жүйені Soundbar негізгі құрылғысының салмағын көтере алатын басқа
қабырғаға орнатыңыз.
• Сіздегі қабырғаның түріне (гипсокартон, темір тақта, ағаш, т.б.) жарайтын бекіту бұрандаларын немесе
анкер болттарын сатып алып, пайдаланыңыз. Мүмкін болса, бұрандаларды қабырға шегелеріне бекітіңіз.
• Қабырғаға орнату бұрандаларын Soundbar жүйесі орнатылатын қабырғаның түрі мен қалыңдығына сай
сатып алыңыз.
– Диаметрі: M5
– Ұзындығы: L 35 мм немесе одан үлкенірегі ұсынылады
• Құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын оның кабельдерін сыртқы құрылғыға жалғаңыз.
• Орнатпас бұрын құрылғының сөніп және ажыратылып тұрғанын тексеріңіз. Әйтпесе, ток соғуы мүмкін.
· 9 · Қазақша
2. Қағаз үлгінің Орта сызығы теледидарыңыздың
ортасымен туралаңыз (Soundbar құрылғысын
теледидар астына орнатып жатсаңыз) және
Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын таспа
арқылы бекітіңіз.
Қабырғаға орнату құрамдастары
(Қабырғаға бекіткіш,
сол жақ)
(Қабырғаға бекіткіш,
оң жақ)
c Оны теледидар астына орнатпайтын болсаңыз,
Орта сызығы орнату аймағының ортасына
орналастырыңыз.
Қабырғаға бекіткіш кронштейнінің (2 EA)
Тұтқыш бұранда (2 EA)
A
B
CENTER LINE
Бұранда (2 EA)
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
Орта сызығы
A
3. Бекіту бұрандаларына арналған тесіктерді
белгілеу үшін қаламсап ұшымен немесе ұшты
қаламмен бағыттауыштың әрбір шетіндегі
A-TYPE кескіндерінің ортасына басыңыз да,
Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын алып
тастаңыз.
Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын
1. Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын
қабырғаға орнатыңыз.
●
Қабырғаға бекіткіш бағыттауышын тегіс
болуы керек.
4. Сәйкес өлшемді бұрғыны пайдалана отырып,
қабырғадағы әр белгіге бұрғылап тесік тесіңіз.
●
Егер теледидар қабырғаға орнатылса,
Soundbar құрылғысын теледидардан кемінде
5 см төмен орнатыңыз.
c Белгілер болттар орнына сәйкес келмесе,
бекіту бұрандаларын кірістірмес бұрын,
тесіктерге сәйкес бекіткіштер немесе
болттарды кірістіргеніңізге көз жеткізіңіз.
Бекіткіштер мен болттарды пайдалансаңыз, сіз
бұрғылап тескен тіесіктердің пайдаланылатын
бекіткіштер не болттар үшін жеткілікті түрде
үлкен екеніне көз жеткізіңіз.
A
B
5 см немесе көбірек
A
· 10 · Қазақша
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
5. Бұранданы (берілмейді) әрбір Тұтқыш
бұранда арқылы итеріп, әр бұранданы тірек
бұранда тесігіне мықтап бекітіңіз.
6. Soundbar құрылғысының төменгі жағына
Қабырғаға бекіткіш кронштейн С және О жақ
бекіту үшін екі Бұранда (M4 x L12)
пайдаланыңыз. Дұрыс сәйкес келу үшін
Soundbar құрылғысындағы тегіс емес жерлерін
кронштейндердегі тесіктермен туралаңыз.
●
7. Қабырғаға бекіткіш кронштейнінің
қабырғадағы Тұтқыш бұранда ілу арқылы
Soundbar құрылғысын бекітілген Қабырғаға
бекіткіш кронштейнінің орнатыңыз.
●
Жинау кезінде Қабырғаға бекіткіш
кронштейнінің ілінетін бөлігінің төмен
қарай қаратылғанына көз жеткізіңіз.
Soundbar құрылғысының артқы бөлігі
Soundbar құрылғысының оң жақ шеті
●
Сол және оң жақ бекіткіштері әртүрлі
орналасқан. Оларды дұрыс
орналастырғаныңызды тексеріңіз.
Қабырғаға
бекіткіш, оң жақ
Қабырғаға
бекіткіш, сол жақ
· 11 · Қазақша
Тұтқыш бұранда басшықтарын Қабырғаға
бекіткіш кронштейнінің тесіктеріне
кірістіру үшін Soundbar құрылғысын сәл ғана
еңкейтіңіз. Екі жағы да мықтап бекітілгеніне
көз жеткізу үшін, Soundbar құрылғысын
көрсеткі бағытымен итеріңіз.
SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН
ҚАБЫРҒАДАН АЛУ
1. Soundbar құрылғысын қабырғаға бекіткіштен
ажыратып алу үшін, оны көрсеткі бағытымен
итеріңіз де, суретте көрсетілгендей қабырғадан
алып тастаңыз.
c Орнатылған құрылғының үстіне еш нәрсе
ілмеңіз және оның соғылмауын немесе түсіп
қалмауын қадағалаңыз.
c Құрылғыны қабырғаға құламайтындай етіп
мықтап бекітіңіз. Егер құрылғы құлап қалса, ол
жарақатқа немесе өнімнің бұзылуына себеп
болуы мүмкін.
c Құрал қабырғаға орнатылып болған соң,
баланың жалғанған кабельдерді тартпауын
қадағалаңыз, бұл құрылғының құлап кету
қаупін тудырады.
c Қабырға ұстағышы оңтайлы қызмет атқаруы
үшін, теледидар қабырғаға орнатылған болса,
динамик жүйесін теледидардан 5 см төмен
орнатыңыз.
c Өнімді қабырғаға бекітпесеңіз, қауіпсіздік
мақсатында оны құламайтын қауіпсіз әрі тегіс
бетке қойыңыз.
· 12 · Қазақша
ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІНІҢ ТҮЙМЕЛЕРІ МЕН
ФУНКЦИЯЛАРЫ
Қашықтықтан басқару пультін пайдаланбас
бұрын батареяны енгізу
1. Тиісті өлшемдегі монетаны пайдаланып, қашықтықтан басқару
пультінің батарея қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз
да, төмендегі суретте көрсетілгендей шығарыңыз.
2. 3V литийлі батарея салыңыз. Батареяны салған кезде оң (+) полюсін
жоғары қаратыңыз. Батарея қақпағын орнына қойып, "●" белгілерін
төмендегі суретте көрсетілгендей қатар тұратындай етіп туралыңыз.
3. Орнына түскенше қашықтан басқару құралы батареясының
қақпағын оңға қарай қолайлы тиын көмегімен бұраңыз.



Теледидарыңыздың қашықтан басқару құрылғысы
арқылы Soundbar құрылғысын басқару
1. Soundbar құрылғысы қосылып тұрғанда
5 секундтан артық басып тұрыңыз.
SOUND түймесін
2. Soundbar құрылғысының дисплейінде "ON - TV REMOTE" жазуы
пайда болады.
3. Теледидар мәзірінде теледидар динамигін сыртқы динамикке орнатыңыз.
c TV ARC функциясы немесе HDMI режимі қолданылып жатса, қолжетімсіз.
c Бұл функцияда VOL +/- және
түймелерінен басқа түймелердің
барлығы қолжетімсіз.
c Теледидар мәзірлері өндіруші мен үлгіге байланысты әртүрлі
болады. Қосымша ақпарат алу үшін теледидардың пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз.
c Бұл функцияға қолдау көрсететін өндірушілер:
● VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
GRUNDIG, Hisense, RCA
● Қашықтан басқару құрылғысының өндірушісіне байланысты бұл
функция теледидарыңыздың қашықтан басқару құрылғысымен
үйлесім таппауы мүмкін.
SOUND түймесін 5 секундтан
c Бұл функцияны өшіру үшін,
артық басып тұрыңыз. Soundbar құрылғысының дисплейінде
"OFF - TV REMOTE" жазуы пайда болады.
Soundbar құрылғысын қосады және өшіреді.
Қуат
Soundbar динамигіне қосылған көзді таңдау үшін басыңыз.
SOURCE
· 13 · Қазақша
Дыбыс деңгейін уақытша 0 мәніне орнатады.
Болдырмау үшін қайта басыңыз.
Дыбысты өшіру
Құрылғының дыбыс деңгейін реттейді.
Дыбыс деңгейі
Ойнату / Кідірту
Файлды ойнатуды уақытша кідірту үшін, & түймесін басыңыз.
Таңдалған файлды ойнату үшін, & түймесін қайтадан басыңыз.
Келесі файлды таңдайды.
Алға өткізу
Алдыңғы файлды таңдайды.
Артқа өткізу
Қайталау
USB құрылғысынан музыка ойнап жатқанда Қайталау функциясын орнату үшін
басыңыз.
• OFF-REPEAT : қайталап ойнатудан бас тартады.
• TRACK-REPEAT : бір жолды қайталап ойнатады.
• ALL-REPEAT : барлық жолдарды қайталап ойнатады.
• RANDOM-REPEAT : жолдарды кездейсоқ ретпен ойнатады.
Көлемді дыбыс функциясы дыбысқа тереңдік пен көлем әсерін қосады.
Осы түйме басылғанда ON не OFF үздіксіз ауысып тұрады.
Көлемді дыбыс
Bluetooth POWER On функциясын қосып, өшіру үшін басыңыз. Bluetooth POWER On
функциясы қосылып тұрғанда, Soundbar құрылғысының дисплейінде
ON - BLUETOOTH POWER жазуы пайда болады.
Bluetooth POWER
6 дауыс режимінен таңдай аласыз: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,
MOVIE, және NIGHT.
SOUND EFFECT
c NIGHT Режимі
Арнаны не музыка көзін өзгерткенде әр түрлі кіріс музыка көздерінен шығатын
дыбыс деңгейінің айырмашылығы тыңдауға қолайлы болуы үшін автоматты
түрде реттеледі.
TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL және AUDIO SYNC параметрлерінің
бірін таңдауға болады.
SOUND CONTROL
• TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL немесе AUDIO SYNC параметрлерінің
бірін таңдау үшін басыңыз. Содан кейін ,  түймелерін пайдаланып, TREBLE
немесе BASS дыбыс деңгейін -6 ~ +6 аралығында, SUBWOOFER LEVEL дыбыс
деңгейін -12, -6 ~ +6 аралығында реттеңіз.
• Егер теледидар мен Soundbar құрылғысының арасындағы бейне және аудио
синхрондалмаса, Дауыс параметрлеріндегі AUDIO SYNC параметрін таңдап, , 
түймелерінің көмегімен аудио кідірісін 0~300 миллисекундқа орнатыңыз.
· 14 · Қазақша
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
ЛИЦЕНЗИЯ
Көмек сұрамас бұрын, мыналарды тексеріңіз.
Құрал қосылмайды.
Қуат сымы розеткаға қосылған ба?
Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
Түйме басылған кезде функция жүзеге аспайды.
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Ауа ағымында статикалық электр заряды бар ма?
Қуатты өшіріп қайтадан қосып көріңіз.
Дыбыс шықпайды.
Дыбысты өшіру функциясы қосулы емес пе?
(дыбысын өшіру) функциясынан бас тарту
үшін, түймені қайтадан басыңыз.
Дыбыс ең төменгі деңгейге қосылмаған ба?
Дыбыс деңгейін жоғарылатыңыз.
Қашықтан басқару құралы жұмыс істемейді.
Батареялардан сұйықтық бөліне ме?
Жаңа батарея салыңыз.
Қашықтықтан басқару пульті мен Soundbar негізгі
құрылғысының арасындағы қашықтық тым алыс па?
Қашықтықтан басқару пультін Soundbar негізгі
құрылғысына жақындатыңыз.
TV SoundConnect (Теледидармен жұптау)
сәтсіз аяқталды.
Теледидар TV SoundConnect үшін қолдау
көрсетеді ме?
TV SoundConnect функциясына 2012 жылдан
кейін шығарылған Samsung теледидар
үлгілері қолдау көрсетеді. Теледидар бұл
функцияға қолдау көрсететіндігін тексеріңіз.
Теледидар микробағдарламасының нұсқасы
соңғы ма?
Теледидарды соңғы микробағдарламаға
жаңартыңыз.
Қосу кезінде қате орын ала ма?
Samsung байланыс орталығына хабарласыңыз.
TV SoundConnect функциясын қалпына келтіріп,
қайта қосыңыз. TV SoundConnect
функциясының қосылымын қалпына келтіру
үшін, p түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.
Сабвуфердегі қызыл ЖШД жыпылықтап,
сабвуферден дыбыс шықпайды.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS Licencing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with
the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licencing LLC in the
United States and other countries.
ҚЫЗМЕТ ТУРАЛЫ
МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ
• Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер
мен кескіндер тек анықтама ретінде берілген
және өнімнің нақты түрі өзгеше болуы мүмкін.
• Төмендегі жағдайдың бірінде әкімшілік ақы
алынуы мүмкін:
a. инженер өтініш бойынша шақырылса, бірақ
өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни, осы
пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз);
b. құрылғыны жөндеу орталығына апарсаңыз,
бірақ өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни, осы
пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз).
• Мұндай әкімшілік ақының көлемі қандай да бір
жұмыс орындалмастан немесе үйге бармастан
бұрын хабарланады.
Бұндай ақаулық сабвуфер Soundbar негізгі
құрылғысына жалғанбаған уақытта орын алады.
Сабвуферді қайтадан жалғап көріңіз.
4-бетті қараңыз.
· 15 · Қазақша
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР
Aкустикалық система
USB
5V / 0,5A
Soundbar негізгі құрылғысы
2,6 кг
Сабвуфер (PS-WK550 / PS-WK551)
6,8 кг
Салмағы
ЖАЛПЫ
КҮШЕЙТКІШ
Өлшемдері
Soundbar негізгі құрылғысы
(ені x биіктігі
x қалыңдығы) Сабвуфер (PS-WK550 / PS-WK551)
1010,5 x 54,0 x 87,5 мм
Жұмыс Істеу Температурасы
+5 °C пен +35 °C арасында
Жұмыс Істеу Ылғалдылығы
10 % пен 75 % арасында
452,0 x 335,0 x 154,0 мм
Soundbar негізгі құрылғысы
30Вт x 6, 6онм,
Гормоник коэффициенті≦10%
Сабвуфер (PS-WK550 / PS-WK551)
160Вт, 3онм,
Гормоник коэффициенті≦10%
Номиналды
Шығыс Қуаты
Қолдау көрсетілетін ойнату пішімдері
LPCM 2ch, Dolby Digital, DTS
• DTS 2.0 дыбысы DTS пішімінде ойнатылады.
• Номиналды техникалық сипаттар
– Samsung Electronics Co., Ltd компаниясы техникалық сипаттарды ескертусіз өзгертуге құқылы.
– Салмағы мен өлшемдері шамамен алынған.
– Қуат көзі мен қуат шығын туралы қосымша ақпарат алу үшін, өнімге жапсырылған жапсырманы қараңыз.
(Жапсырма : Soundbar негізгі құрылғысының түбі)
– Импорттаушы : «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA»
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС
Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қаласы, Медеу ауданы, Әл-Фараби даңғылы,
36 үй, 3, 4 қабат
Импортер : TOO «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA»
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
Республика Казахстан, 050059, г. Алматы, Медеуский район, пр. Аль-Фараби, д. 36, 3, 4 этажи
– Өндіруші : Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Гунги-до, 16677, Корея Республикасы
– Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до, 16677, Республика Корея
– Бұл өнім «SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.» толық өндірістік бақылауында
өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланысты):
1. «Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.» Қытайда жасалған
2. «П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Индонезияда жасалған
3. «Хьюянг Истерн Эйжа Электроникс Ко., Лтд.» Қытайда жасалған
4. «Хьюджоу Сити Бумджин Текнолоджи Ко., Лтд.» Қытайда жасалған
– Өндірілген күнін өнімдегі затбелгіден қараңыз.
· 16 · Қазақша
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.
ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңыз
Samsung өнімдеріне қатысты қандай да бір сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG
тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Contact Centre 
Country
` CIS
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
MOLDOVA
0-800-614-40
[Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау]
Web Site
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
Осы мониторды дұрыс тастау
(қоқыс электр және электрондық жабдықтар)
(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)
(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)
Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі осы өнімдегі
батареялар қызметі аяқталғаннан кейін өзге үй қалдықтарымен бірге
тасталмауы тиіс екенін көрсетеді. Белгі тұрса, Hg, Cd немесе Pb химиялық
таңбалары батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006/66 ЕО
директивасында көрсетілген деңгейлерден жоғары екенін білдіреді.
Батареяларды тиісті түрде тастамаса, бұл заттар адам денсаулығына немесе
қоршаған ортаға зардап тигізуі мүмкін.
Монитордағы, керек-жарақтардағы немесе әдебиеттегі бұл белгі монитор
және оның электрондық керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш,
гарнитура, USB кабелі) жұмыс мерзімінің соңында басқа үй қоқысымен
бірге тастамау керек екенін білдіреді. Басқарылмайтын қоқысты тастаудан
қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау
үшін материалдық ресурстардың қоршаған ортаға зиянсыз қайта
пайдаланылуын ынталандыру үшін бұл заттарды басқа қоқыс түрлерінен
бөліңіз және жауапкершілікпен тастаңыз.
Табиғи ресурстарды қорғау және материалдардың қайта пайдалануын
ынталандыру үшін, батареяларды өзге қалдықтардан тыс ұстап, жергілікті
батареяларды қайтару жүйесі арқылы қайта өңдеңіз.
Үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз қайта
пайдалану мақсатында қайда және қалай апара алатыны туралы мәліметтер
алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті мекемеге
хабарласу керек.
Өнеркәсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарласуы және сатып алу
келісімінің шарттарын тексеруі керек. Бұл мониторды және оның
элеткрондық керек-жарақтарын тастау кезінде басқа пайдаланылған
орамның қалдықтарымен араластырмау керек.
AH68-02966A-02
AH68-02966A-02
Download PDF