Samsung | HW-MS550 | Samsung Саундбар со встроенным сабвуфером HW-MS550 Инструкция по началу работы

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
HW-MS550 / HW-MS551
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Напряжение постоянного тока: этот
символ означает, что указанное
номинальное напряжение относится
к постоянному току.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
Внимание!, Перед использованием
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
ознакомьтесь с инструкциями: этот
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
символ призывает пользователей
УСТРОЙСТВА.
ознакомиться со сведениями по
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ,
безопасности, приведенными в
РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
руководстве пользователя.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО
Символ «не для пищевой продукции»
ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
применяется в соответствие с
СПЕЦИАЛИСТАМИ.
техническим регламентом
Таможенного союза "О безопасности
ВНИМАНИЕ
упаковки" 005/2011 и указывает на то,
ОПАСНОСТЬ
что упаковка данного продукта не
ПОРАЖЕНИЯ
предназначена для повторного
использования и подлежит
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
утилизации. Упаковку данного
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
продукта запрещается использовать
Этот символ свидетельствует о
наличии внутри устройства высокого
напряжения. Любой контакт с
деталями внутри устройства
представляет опасность.
Этот символ обозначает, что к
устройству прилагается важный
документ, касающийся основных
операций и технического
обслуживания.
Изделие класса II: этот символ
означает, что данное изделие не
требует заземления.
Напряжение переменного тока: этот
символ означает, что указанное
для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает
на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Чтобы снизить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию
дождя или влаги.
•• Чтобы отключить устройство от
электросети, необходимо извлечь вилку
номинальное напряжение относится
кабеля питания из розетки,
к переменному току.
соответственно, вилка всегда должна
содержаться в исправном состоянии.
RUS - ii
ВНИМАНИЕ
3. Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей и других
•• Не подвергайте это устройство
воздействию воды. Не ставьте на
источников тепла. Это может вызвать
устройство предметы, заполненные
перегрев и привести к неисправности
жидкостью, например вазы.
устройства.
4. Защищайте проигрыватель от попадания
•• Для полного отключения питания
устройства следует извлечь вилку из
влаги (например, вода из вазы), не
розетки. Поэтому вилка должна быть
подвергайте его чрезмерному нагреванию
всегда доступна.
(например, не ставьте рядом с камином) и
не оставляйте вблизи устройств,
излучающих сильные магнитные или
Меры
предосторожности
электрические поля. В случае неисправной
работы устройства отсоедините кабель
питания от источника переменного тока.
В случае неисправной работы устройства
1. Убедитесь, что бытовой источник питания
отсоедините кабель питания от источника
переменного тока соответствует
переменного тока. Устройство
идентификационной наклейке,
предназначено только для личного
расположенной на задней панели вашего
использования. При хранении устройства в
устройства. Установите устройство
условиях низкой температуры возможно
горизонтально на подходящую
образование конденсата.
поверхность (мебель), обеспечив
При транспортировке устройства в зимнее
достаточно места вокруг него для
время не включайте его приблизительно в
вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что
течение 2 часов, пока температура
вентиляционные отверстия не перекрыты.
устройства не достигнет комнатной
Не устанавливайте устройство на
температуры.
усилители или другое оборудование,
5. Батареи, использующиеся в данном
которое может сильно нагреться.
устройстве, содержат вредные для
Данное устройство предназначено для
окружающей среды химические элементы.
продолжительного использования.
Не выбрасывайте батареи в корзину с
Для отключения устройства отсоедините
сетевую вилку из розетки. Если устройство
не используется в течение длительного
бытовыми отходами.
Не бросайте батареи в огонь.
Не допускайте короткого замыкания или
времени, отключите его от сети.
нагревания батарей, не разбирайте их.
2. Во время грозы отсоединяйте сетевую
При неправильной замене батареи
вилку от розетки. Скачки напряжения
существует опасность взрыва. Для замены
питания во время грозы могут повредить
используйте только такие же или
устройство.
аналогичные батареи.
RUS - iii
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Руководство пользователя состоит из двух частей: настоящее напечатанное на бумаге
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и подробное ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО, которое можно скачать.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Смотрите данное руководство для инструкций по технике
безопасности, установки продукта, компонентов,
соединений и спецификации продукта.
ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО
Доступ к полному руководству возможен посредством
онлайн-центра поддержки клиентов компании Samsung
путем сканирования QR-кода.
Для просмотра руководства на компьютере или мобильном
устройстве, загрузите руководство в формате документа с
веб-сайта. (http://www.samsung.com/support)
Конструкция, характеристики и экран приложения могут быть изменены без предварительного уведомления.
СОДЕРЖАНИЕ
01Проверка компонентов
2
Установка батареек перед использованием пульта дистанционного
управления (2 батарейки AA)
-------------------------- 2
02Обзор устройства
3
Передняя панель / правая панель устройства Soundbar
-------------------------- 3
Нижняя панель устройства Soundbar
-------------------------- 3
03Подключение устройства Soundbar
Подключение электропитания
4
-------------------------- 4
04Подключение к ТВ
5
Способ 1. Подключение с помощью кабеля
–– Подключение с помощью оптического кабеля
–– Подключение ТВ с помощью кабеля HDMI
-------------------------- 5
-------------------------- 5
-------------------------- 6
Способ 2. Беспроводное подключение
–– Подключение телевизора с помощью Bluetooth
–– Подключение через Wi-Fi
-------------------------- 7
-------------------------- 7
-------------------------- 8
RUS - iv
4
5
05Подключение к внешнему устройству
11
Подключение с помощью оптического или аналогового
аудиокабеля (AUX)
-------------------------- 11
Подключение с помощью кабеля HDMI
-------------------------- 12
06Подключение USB
13
07Подключение мобильного устройства
14
Способ 1. Подключение с помощью Bluetooth
-------------------------- 14
Способ 2. Подключение через Wi-Fi (беспроводная сеть)
-------------------------- 15
08Использование пульта дистанционного
управления
17
Как использовать пульт дистанционного управления
-------------------------- 17
Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта
дистанционного управления ТВ
-------------------------- 19
09Обновление программного обеспечения
20
10
20
Установка настенного крепления
Меры предосторожности при установке
-------------------------- 20
Компоненты для крепления на стену
-------------------------- 20
Монтаж Держателя кабеля
-------------------------- 22
11Поиск и устранение неисправностей
23
12
24
Лицензия
13Примечание относительно лицензии с
открытым исходным кодом
24
14
24
Важное примечание об обслуживании
15Спецификации и руководство
Технические характеристики
25
-------------------------- 25
7
7
8
RUS - v
01 Проверка компонентов
SMART
MODE
Surround
SOUND
MODE
VOL
BASS
SOUNDBAR
Основное устройство Soundbar
Сетевой шнур
Пульт дистанционного
управления / батарейки
Держателя кабеля
Оптический
кабель
Винт
•• Для компонентов настенного крепления устройства Soundbar, см. стр. 20.
•• См. стр. 22 для инструкций по способу применения Держателя кабеля.
•• Для приобретения дополнительных компонентов или опциональных кабелей, обратитесь в
сервис-центр Samsung или в службу поддержки Samsung.
Установка батареек перед использованием пульта
дистанционного управления (2 батарейки AA)
Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении стрелки, пока она не будет полностью
удалена. Вставьте 2 батарейки AA (1,5 В), расположив их в правильной полярности. Задвиньте
крышку батарейного отсека на место.
RUS - 2
02 Обзор устройства
Передняя панель / правая панель устройства Soundbar
Правая панель устройства
Soundbar
Установите устройство
таким образом, чтобы
логотип SAMSUNG
находился на вершине.
Громкость
Питание
Дисплей
Нижняя панель устройства Soundbar
POWER
OUT
(For TV)
POWER
IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
WIRELESS
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP SPK ADD
Wi-Fi SETUP SPK ADD
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
Источник
сигнала
POWER OUT
(For TV)
POWER IN
D.IN
WIRELESS
AUX
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Выбор режима входящего источника сигнала. (D.IN / AUX / HDMI / WIFI / BT / USB)
•• Для того чтобы включить режим “BT PAIRING”, переключите источник сигнала в режим
(источник сигнала) более 5 секунд.
“BT”, а затем нажмите и удерживайте кнопку
Подключите кабель питания к телевизору Samsung, подключенному к устройству
Soundbar и установленному на стене с помощью комплекта для настенного
крепления (WMN300SB - не входит в комплект поставки).
Подключите кабель питания переменного тока устройства Soundbar.
Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.
Прикрепите беспроводной адаптер, который соединяет устройство Soundbar с
динамиками объемного звучания и с сабвуфером без использования проводов.
(Динамик объемного звучания, сабвуфер и беспроводной адаптер продаются отдельно.)
Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.
RUS - 3
USB
Подключите устройство USB сюда для воспроизведения музыкальных файлов на
устройстве USB через устройство Soundbar.
HDMI IN
Одновременный ввод цифровых видео- и аудиосигналов с помощью кабеля HDMI.
Подключение к выходу HDMI внешнего устройства.
HDMI OUT
Wi-Fi SETUP
/ SPK ADD
Подключение к гнезду HDMI (ARC) на ТВ.
Подключение к беспроводной сети (Wi-Fi) посредством приложения Samsung
Multiroom.
03 Подключение устройства
Soundbar
Подключение электропитания
•• Характеристики необходимого источника электропитания и потребления электроэнергии
указаны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка: Нижняя панель основного
устройства Soundbar)
•• Подключите предоставленный кабель
Сетевой шнур
питания в гнездо POWER IN.
POWER
IN
USB (5V 0.5A)
Подключение
электропитания
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Нижняя панель основного
устройства Soundbar
POWER
OUT
(For TV)
POWER IN
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
Нижняя панель основного
устройства Soundbar
HDMI OUT
(TV-ARC)
•• Гнездо POWER OUT используется для подачи питания
к телевизору Samsung, установленному на стене с
помощью комплекта для настенного крепления
(WMN300SB - не входит в комплект поставки).
•• Гнездо POWER OUT дает возможность
подключения только к телевизору Samsung,
который использует 2-контактный кабель
питания и потребляет энергию 400 Вт или
меньше. (Подключение гнезда к устройству,
которое потребляет более 400 Вт, может
привести к повреждению устройства Soundbar
или к неисправности.)
Список телевизоров Samsung, совместимых с
комплектом для настенного крепления
WMN300SB и гнездом POWER OUT, см. в
руководстве пользователя для комплекта для
настенного крепления WMN300SB.
Для просмотра руководства пройдите по ссылке:
http://www.samsung.com/support.
RUS - 4
04 Подключение к ТВ
Прослушайте звук телевизора с устройства Soundbar с помощью проводной или беспроводной
связи.
•• Когда устройство Soundbar подключено к выбранным телевизорам Samsung, устройством
Soundbar можно управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора.
–– Во время использования оптический кабель, данная функция может поддерживаться
телевизорами Samsung Smart TV 2017 года выпуска, которые поддерживают Bluetooth.
–– Данная функция также позволяет использовать меню телевизора для регулировки
звукового поля и различных настроек, а также громкости и отключения звука.
Способ 1. Подключение с помощью кабеля
Подключение с помощью оптического кабеля
Нижняя панель устройства Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Оптический
кабель
WIRELESS
AUX IN
D.IN
Правая панель
устройства Soundbar
1. Подключите разъем DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на устройстве Soundbar к разъему OPTICAL
OUT на ТВ при помощи цифрового оптического кабеля.
2. Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного
управления, а затем выберите режим “D.IN”
Auto Power Link
Функция Auto Power Link автоматически включается при включении телевизора.
1. Подключите устройство Soundbar и ТВ с помощью цифрового оптического кабеля.
2. Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного
управления, а затем выберите опцию “D.IN”.
RUS - 5
3. Нажмите кнопку Влево на пульте дистанционного управления в течение
5 секунд для включения или выключения функции Auto Power Link.
•• Функция Auto Power Link включена (ON) по умолчанию.
(Для выключения данной функции, выключите Auto Power
посредством устройства Soundbar.)
•• В зависимости от подключенного устройства, функция Auto Power Link
может не работать.
•• Данная функция доступна лишь в режиме “D.IN”.
Подключение ТВ с помощью кабеля HDMI
Нижняя панель устройства Soundbar
Подключение к порту
HDMI IN (ARC) на телевизоре.
HDMI IN
HDMI IN
(ARC)
Кабель HDMI
(не входит в
комплект
поставки)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Подключение к порту HDMI OUT (TV-ARC)
на основном устройстве Soundbar.
TV
ARC
Правая панель
устройства Soundbar
1. Включив устройство Soundbar и телевизор, подключите кабель HDMI (не входит в комплект
поставки), как показано на рисунке.
2. “TV ARC” отображается на окне дисплея основного устройства Soundbar и воспроизводится
звук ТВ с устройства Soundbar.
•• Если звук ТВ не слышен, нажмите кнопку
(источник сигнала) на пульте
дистанционного управления или на правой панели устройства Soundbar, чтобы
переключиться в режим “D.IN”. На экране попеременно отображаются “D.IN” и “TV ARC” и
воспроизводится звук ТВ.
•• Если “TV ARC” не отображается на окне дисплея основного устройства Soundbar,
убедитесь в том, что кабель подключен к правильному порту.
•• Используйте кнопки регулировки громкости на пульте дистанционного управления для
изменения громкости на устройстве Soundbar.
RUS - 6
Способ 2. Беспроводное подключение
Подключение телевизора с помощью Bluetooth
При подключении телевизора с помощью Bluetooth, возможно прослушивание стерео звука без
необходимости подключения кабелей.
•• Возможно одновременное подключение только одного телевизора.
Начальное подключение
1. Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного
управления, а затем выберите опцию “BT”.
2. Измените “BT” на “BT PAIRING”.
•• При появлении “BT READY”, нажмите и удерживайте кнопку
(источник сигнала) на
правой панели устройства Soundbar или пульте дистанционного управления более
5 секунд для отображения “BT PAIRING”.
3. Выберите режим Bluetooth на ТВ. (Для дополнительной информации, см. руководство
телевизора.)
4. Выберите “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” из списка на экране телевизора.
Доступное устройство Soundbar отображается с сообщением “Need Pairing” или “Paired” в
списке устройств Bluetooth на ТВ. Для подключения к устройству Soundbar, выберите
сообщение и установите соединение.
•• При подключении телевизора, на переднем дисплее устройства Soundbar отображается
[Имя ТВ] → “BT”.
5. Теперь возможно прослушивание звука телевизора с устройства Soundbar.
При ошибке подключения устройства
•• При появлении в списке ранее подключенного устройства Soundbar
(например, “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”), удалите его.
•• В режиме “BT”, нажмите и удерживайте кнопку
(источник сигнала) более 5 секунд на
правой панели устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления, чтобы
переключиться в режим “BT PAIRING”. Затем выберите “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” из
списка поиска телевизора.
Что означают статусы BT READY и BT PAIRING?
•• BT READY : В данном режиме возможно выполнение поиска ранее подключенных телевизоров
или подключение к устройству Soundbar с ранее подключенного мобильного устройства.
•• BT PAIRING : В данном режиме возможно подключение к новому устройству. (В режиме “BT”,
нажмите и удерживайте кнопку
(источник сигнала) более 5 секунд на правой панели
устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления.)
RUS - 7
ЗАМЕТКИ
•• При запросе PIN-кода во время подключения устройства Bluetooth, введите <0000>.
•• В режиме подключения Bluetooth, соединение Bluetooth может быть потеряно, если
расстояние между устройством Soundbar и устройством Bluetooth превышает 10 м.
•• Устройство Soundbar автоматически выключается через 5 минут в состоянии готовности.
•• Устройство Soundbar может не выполнять поиск устройств Bluetooth или не подключаться
должным образом в следующих условиях:
–– При наличии мощного электрического поля вокруг устройства Soundbar.
–– При одновременном сопряжении нескольких устройств Bluetooth с устройством
Soundbar.
–– При включенном либо находящемся не на месте устройстве Bluetooth или в случае сбоя.
•• Электронные устройства могут вызывать радиопомехи. Устройства, генерирующие
электромагнитные волны, следует держать подальше от основного устройства Soundbar,
например, микроволновые печи, устройства беспроводной локальной сети и т.д.
Отключение устройства Soundbar от телевизора
Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного
управления и переключитесь в любой режим, кроме “BT”.
•• Отключение требует времени, потому что телевизор должен получить ответ от устройства
Soundbar. (Необходимое время может отличаться в зависимости от модели телевизора.)
Подключение через Wi-Fi
Контрольный список операций перед подключением
1. Убедитесь в том, что ваш телевизор Samsung Smart TV был выпущен после 2014 года.
Данная функция совместима только с телевизорами Samsung Smart TV, выпущенными после
2014 года.
2. Убедитесь в том, что Беспроводной маршрутизатор (Wi-Fi) готов к работе.
3. Убедитесь в том, что телевизор подключен к беспроводному маршрутизатору (ваша сеть
Wi-Fi).
Д
RUS - 8
Шаг 1: Подключение устройства Soundbar к сети Wi-Fi
1. Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели устройства Soundbar или на
пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим “WIFI”.
•• Во время использования выбранного телевизора Samsung (Samsung Smart TV 2016 или
2017 года выпуска, которые поддерживают Bluetooth)
–– При выборе режима “WIFI” со включенным телевизором, на экране телевизора
отображается всплывающее окно с инструкциями по автоматическому подключению
устройства Soundbar к беспроводному маршрутизатору (Wi-Fi). Обратитесь к
инструкциям во всплывающем окне телевизора.
WIFI
2. Подключите ваше мобильное устройство (смартфон, планшет и т.д.) к сети Wi-Fi, к которой
подключен телевизор.
3. Установите и запустите приложение Samsung Multiroom на мобильном устройстве
(смартфон, планшет и т.д.).
Приложение Samsung Multiroom
Android
iOS
4. Следуйте инструкциям на экране приложения на мобильном устройстве, чтобы подключить
устройство Soundbar к сети Wi-Fi.
Шаг 2: Настройка параметров ТВ
•• При отсоединении телевизора от беспроводной сети после замены источника входящего
сигнала для устройства Soundbar, используйте меню ТВ для повторного подключения
телевизора к сети.
Для моделей ТВ, выпущенных в 2017 году
1. Главное меню  Настройки (
)  Звук  Вывод звука  Выберите опцию [AV] Soundbar
MSxxx (Wi-Fi)
2. Начнется воспроизведение звука ТВ с системы Soundbar.
Для моделей ТВ, выпущенных в 2016 году
1. Главное меню  Настройки (
)  Звук  Вывод звука  Выберите опцию [AV] Samsung
Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Начнется воспроизведение звука ТВ с системы Soundbar.
RUS - 9
Для моделей ТВ, выпущенных в 2015 году
1. Главное меню  Звук  Список громкоговорителей  Выберите опцию [AV] Samsung
Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Начнется воспроизведение звука ТВ с системы Soundbar.
Для моделей ТВ, выпущенных в 2014 году
1. Главное меню  Звук  Настройка громкоговор.  Выберите опцию Multiroom Link Настройки  Soundbar+Surround.
2. В позиции Soundbar, выберите “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” а затем нажмите кнопку “OK”.
3. Главное меню  Звук  Настройка громкоговор.  Выберите опцию Вывод звука ТВ 
Multiroom Link
Настройка громкоговор.
Вывод звука ТВ
Multiroom Link
Multiroom Link
Громкогов. ТВ
• Тип установки телевизора
Подставка
TV SoundConnect
• Список аудиоустройств Samsung
• Добавить устройство
Вкл.
Multiroom Link
• Настройки
Soundbar+Surround
Наушники Bluetooth
• Список наушников Bluetooth
OK
Soundbar+Surround
3
Soundbar
[AV] Samsung Soundbar MSxxx [AV] Samsung Soundbar MSxxx
c
1
Не использовать
OK
Уровень громкости Проверка динамиков
2
Редактир.
4. Начнется воспроизведение звука ТВ с системы Soundbar.
ЗАМЕТКИ
•• Телевизор и устройство Soundbar должны быть подключены к одной беспроводной сети
(Wi-Fi).
•• Если беспроводной маршрутизатор (Wi-Fi) использует канал DFS, установка соединения
Wi-Fi между телевизором и устройством Soundbar будет невозможна.
Обратитесь к поставщику услуг Интернета для подробной информации.
•• Если соединение Wi-Fi с частотой 5 ГГц не является ровным, используйте диапазон частот
X
2,4 ГГц.
Y
X
Y
RUS - 10
2
05 Подключение к внешнему устройству
Подключение к внешнему устройству с помощью проводной или беспроводной сети для
воспроизведения звука с внешнего устройства через устройство Soundbar.
Подключение с помощью оптического или аналогового
аудиокабеля (AUX)
Правая панель
устройства Soundbar
BD / Проигрыватель DVD /
Телеприставка / Игровая приставка
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптический кабель
WIRELESS
ИЛИ
R - AUDIO - L
AUX IN
Аудиокабель (AUX)
(не входит в комплект
Нижняя панель устройства
поставки)
Soundbar
Оптический кабель
XX Подключите DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на основном устройстве к разъему OPTICAL OUT на
устройстве-источнике, используя оптический кабель.
YY Выберите режим “D.IN”, нажав кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте
дистанционного управления.
ИЛИ
Аудиокабель (AUX)
XX Подключите AUX IN (аудио) на основном устройстве к разъему AUDIO OUT на устройствеисточнике, используя аудиокабель.
YY Выберите режим “AUX”, нажав кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте
дистанционного управления.
RUS - 11
Подключение с помощью кабеля HDMI
Нижняя панель
устройства Soundbar
Внешнее
устройство
HDMI IN
HDMI OUT
Кабель HDMI
(не входит в комплект
поставки)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
(ARC)
Кабель HDMI
(не входит в комплект
поставки)
HDMI
Правая панель
устройства Soundbar
1. Подключите кабель HDMI (не входит в комплект поставки) с разъема HDMI IN на задней
панели устройства к разъему HDMI OUT на вашем цифровом устройстве.
2. Подключите кабель HDMI (не входит в комплект поставки) с разъема HDMI OUT (TV-ARC) на
задней панели устройства к разъему HDMI IN на телевизоре.
3. Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного
управления, а затем выберите опцию “HDMI”.
4. Режим “HDMI” отображается на панели дисплея Soundbar и воспроизводится звук.
RUS - 12
06 Подключение USB
Вы можете воспроизводить музыкальные файлы, расположенные на устройствах хранения USB,
через устройство Soundbar.
Дисплей
Порт USB
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP SPK ADD
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB
USB (5V 0.5A)
1. Подключите устройство USB к порту USB устройства.
2. Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного
управления, а затем выберите опцию “USB”.
3. На экране дисплея отображается “USB”.
4. Воспроизведите музыкальные файлы с устройства хранения USB через устройство
Soundbar.
•• Устройство Soundbar выключается автоматически (автоматическое выключение) при
отсутствии подключенных устройств USB более 5 минут.
RUS - 13
07 Подключение мобильного
устройства
Способ 1. Подключение с помощью Bluetooth
При подключении мобильного устройства с помощью Bluetooth, возможно прослушивание
стерео звука без необходимости подключения кабелей.
•• Возможно одновременное подключение только одного устройства Bluetooth.
Устройство Bluetooth
Начальное подключение
1. Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного
управления, а затем выберите опцию “BT”.
2. Измените “BT” на “BT PAIRING”.
•• При появлении “BT READY”, нажмите и удерживайте кнопку
(источник сигнала) на
правой панели устройства Soundbar или пульте дистанционного управления более
5 секунд для отображения “BT PAIRING”.
3. Выберите “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” из списка.
•• При подключении устройства Soundbar к устройству Bluetooth, на переднем дисплее
появляется [Имя устройства Bluetooth] → “BT”.
4. Воспроизведите музыкальные файлы с устройства, подключенного с помощью Bluetooth,
через устройство Soundbar.
При ошибке подключения устройства
•• При появлении в списке ранее подключенного устройства Soundbar
(например, “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”), удалите его.
•• В режиме “BT”, нажмите и удерживайте кнопку
(источник сигнала) более 5 секунд на
правой панели устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления, чтобы
переключиться в режим “BT PAIRING”.
Затем выберите “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” из списка поиска устройства Bluetooth.
Для получения дополнительной информации о соединениях Bluetooth, обратитесь к
разделу “Подключение телевизора с помощью Bluetooth” на стр. 7 ~ 8.
RUS - 14
Способ 2. Подключение через Wi-Fi (беспроводная сеть)
•• Подключите одно устройство Soundbar к сети Wi-Fi для доступа к различным сервисам
потоковой передачи музыки и интернет-радио. Подключите несколько устройств Soundbar к
сети Wi-Fi, чтобы использовать групповое воспроизведение или режим стерео-звука.
•• Для подключения устройства Soundbar к мобильному устройству по беспроводной сети
(Wi-Fi) необходимо приложение Samsung Multiroom.
Мобильное устройство
Начальное подключение
1. Нажмите кнопку
(источник сигнала) на правой панели устройства Soundbar или на
пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим “WIFI”.
WIFI
2. Установите и запустите приложение Samsung Multiroom на мобильном устройстве
(например, смартфон или планшет).
Приложение Samsung Multiroom
Android
iOS
3. Следуйте инструкциям на экране приложения на мобильном устройстве, чтобы подключить
устройство Soundbar к сети Wi-Fi
RUS - 15
Установка дополнительного устройства Soundbar при уже использующихся
беспроводных динамиках Samsung
1. На экране Главный приложения Samsung Multiroom, выберите Настройки (
) в верхней
части экрана, а затем выберите “Add Speaker”.
2. Для подключения устройства Soundbar к 2-м беспроводным динамикам Samsung и
настройки параметров системы объемного звучания, выполните действия, описанные ниже.
(Настройка параметров системы объемного звучания с помощью одного звукового
устройства или одного устройства Soundbar невозможна.)
XX Коснитесь значка для перехода в список всех динамиков.
YY Коснитесь значка справа от имени модели устройства Soundbar.
ZZ Выберите пункт Surround Setup. Нажмите кнопку Done после перемещения динамика в
нужное место.
[[ Подключение системы объемного звучания завершено.
Soundbar
ПРИМЕЧАНИЕ
•• Для подключения дополнительного устройства SWA-9000S (не входит в комплект поставки),
отсоедините беспроводные динамики Samsung от устройства Soundbar, чтобы выключить
систему объемного звучания. (При подключении динамиков объемного звучания без
отсоединения устройства SWA-9000S, звук воспроизводится как с беспроводного динамика
Samsung, так и с динамика объемного звучания.)
RUS - 16
08 Использование пульта
дистанционного управления
Как использовать пульт дистанционного управления
Включение и выключение устройства
Soundbar.
Питание
SMART
MODE
Surround
SOUND
MODE
VOL
BASS
SOUNDBAR
Вы можете выбрать из следующих опций: TREBLE,
SYNC, REAR LEVEL или REAR SPEAKER ON/OFF.
•• Для того чтобы отрегулировать уровень
громкости TREBLE, выберите элемент
Управление
управления звуком TREBLE, а затем
звуком
используйте кнопки Вверх/Вниз, чтобы
отрегулировать уровень громкости в
диапазоне от -6 до +6.
•• Если видео и аудио не синхронизируются
между телевизором и устройством
Soundbar, выберите опцию SYNC в
элементе управления звуком, а затем
установите аудио-задержку между
0~300 мс, используя кнопки Вверх/Вниз.
(Кроме режима “USB”)
•• При подключении динамиков объемного
SMART
Surround
звучания
MODE
SMART (не входят в комплект поставки),
Surround
MODE опцию REAR LEVEL и
выберите
используйте кнопки Вверх/Вниз для
регулировки уровня громкости в
SOUND
диапазоне от -6 до +6.
MODE
SOUND
MODE Функция REAR SPEAKER может быть
ON/OFF с помощью кнопок Вверх/Вниз.
•• Синхронизация аудио доступна только
для некоторых функций.
Функция Объемное звучание добавляет глубину и эффект объемного звучания.
SMART
При каждом
MODE нажатии этой кнопки функция включается (ON) и выключается (OFF).
•• ON : Воспроизведение звука на всех динамиках.
VOL
BASS
SMART
Surround MODE•• OFF : Возможно прослушивание звука оригинального канала-источника с
VOL
BASS
SOUND нескольких динамиков.
Surround
Surround
MODE
SOUND
MODE
SOUND MODE
VOL
VOL
Возможен выбор необходимого звукового эффекта: STANDARD, MUSIC, CLEAR
VOICE, SPORTS или MOVIE.
•• DRC (Dynamic Range Control)
Позволяет применить динамическое управление диапазоном для треков Dolby
Digital. При нажатии и удержании кнопки SOUND MODE в режиме ожидания, DRC
(Dynamic Range Control) включается или выключается. При включении DRC
громкий звук понижается. (Звук может быть искажен.)
BASS
BASS
RUS - 17
Нажмите кнопку p, чтобы приостановить воспроизведение музыкального файла.
При повторном нажатии кнопки начинается воспроизведение музыкального файла.
Воспроизвести /
приостановить
(BT/Wi-Fi)
SMART
MODE
Surround
Surround
SMART
MODE
SOUND
MODE
Нажмите на указанные зоны для выбора Вверх/Вниз/
Влево/Вправо.
SOUND
MODE Вверх/Вниз/
SMART
Surround
MODE
Влево/
Вправо
SOUND
MODE
VOL
BASS
Нажмите одну из кнопок Вверх/Вниз/Влево/Вправо для выбора/установки
функций.
•• Повтор
Чтобы использовать функцию повторного воспроизведения, нажмите кнопку Вверх.
VOL
VOL
BASS
BASS
•• Пропустить музыкальный файл
Нажмите кнопку Вправо для выбора следующего музыкального файла.
Нажмите кнопку Влево для выбора предыдущего музыкального файла.
•• Anynet+ / Auto Power Link
Вы можете включить или выключить функции Anynet+ и Auto Power Link.
Функции Anynet+ и Auto Power Link управляются кнопками Вправо и Влево.
–– Anynet+ : При подключении устройства Soundbar к телевизору Samsung TV
посредством кабеля HDMI, возможно управление устройством Soundbar с
помощью пульта дистанционного управления Samsung TV.
Нажмите и удерживайте кнопку Вправо в течение 5 секунд для включения
(ON) или выключения (OFF) функции Anynet+.
–– Auto Power Link : Если устройство Soundbar подключено к телевизору с
помощью цифрового оптического кабеля, устройство Soundbar может
автоматически включаться при включении телевизора. Нажмите и
удерживайте кнопку Влево в течение 5 секунд для включения (ON) или
выключения (OFF) функции Auto Power Link.
–– Функции Anynet+ / Auto Power Link включены (ON) по умолчанию.
Surround
SMART
MODE
Автоматически оптимизирует звуковые эффекты в соответствии с сюжетом,
который воспроизводится в данный момент. Режим включается или выключается
при каждом нажатии кнопки.
SMART MODE
SOUND
MODE
RUS - 18
VOL
BASS
BA
SS
U
N
Su
rro
un
d
SO
M UN
OD D
E
VO
L
сигнала
SO
Источник
•• Режим BT PAIRING
Для того чтобы включить режим “BT PAIRING” в режиме “BT”, нажмите и
(источник сигнала) более 5 секунд.
удерживайте кнопку
См. стр. 14 для полной информации.
SM
M AR
OD T
E
Нажмите для выбор источника сигнала, подключенного к устройству Soundbar.
D
BA
R
BA
SS
SO
M UN
OD D
E
VO
L
SO
SO
M UN
OD D
E
BA
SS
BA
SS
SO
U
N
VO
L
D
BA
R
BA
R
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
D
N
U
SO
Su
rro
un
d
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
BA
SS
Su
rro
un
d
VO
L
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
BA
SS
SO
M UN
OD D
E
BASS
Su
rro
un
d
VOL
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
VOL
U
N
BA
SS
D
BA
R
U
N
SO
VO
L
Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки уровня громкости BASS в диапазоне
от -6 до +6. Чтобы установить уровень громкости BASS до 0, нажмите кнопку.
•• При подключении сабвуфера (не входит в комплект поставки), кнопка BASS
переключается в режим кнопки сабвуфера. Нажмите кнопку вниз или вверх,
чтобы отрегулировать уровень громкости сабвуфера либо до -12, либо в
диапазоне от -6 до +6. Для регулировки уровня громкости сабвуфера до
0 нажмите кнопку.
SO
M UN
OD D
E
SOUND
MODE
SMART
MODE
Su
rro
un
d
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
Su
rro
un
d
BA
SS
D
BA
R
U
N
SO
Surround
SO
M UN
OD D
E
SM
M AR
OD T
E
BASS
BASS
VO
L
D
BA
R
U
N
SO
VO
L
BA
SS
Su
rro
un
d
VOL
SO
M UN
OD D
E
SM
M AR
OD T
E
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
SOUND
MODE
Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости.
•• Отключить звук
Нажмите кнопку VOL для отключения звука. Нажмите повторно для включения звука.
Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта
дистанционного управления ТВ
Используйте меню ТВ для установки динамика ТВ на Samsung TV в режим внешнего
динамика. (Для дополнительной информации, см. руководство пользователя телевизора.)
•• После установки устройства Soundbar, вы можете отрегулировать громкость устройства
Soundbar посредством ИК-пульта дистанционного управления, поставляемого с телевизором
Samsung TV. (При отсутствии необходимости в использовании данной функции, нажмите и
удерживайте кнопку Surround в течение 5 секунд. На дисплее устройства Soundbar
отображается сообщение “OFF-TV REMOTE”, а функция выключается.)
Для того чтобы отрегулировать громкость только посредством пульта дистанционного
управления Samsung TV, нажмите и удерживайте кнопку Surround более 5 секунд, пока на
дисплее устройства Soundbar не появится сообщение “SAMSUNG-TV REMOTE”.
–– При каждом удержании кнопки Surround на 5 секунд, режим переключается в следующем
порядке: “SAMSUNG-TV REMOTE” (режим по умолчанию) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.
•• Для того чтобы отрегулировать громкость устройства Soundbar с помощью пульта
дистанционного управления, поставляемого с телевизором стороннего производителя,
включите устройство Soundbar, нажмите и удерживайте кнопку Surround в течение 5 секунд
(на дисплее устройства Soundbar появляется сообщение “OFF-TV REMOTE”), отпустите кнопку
Surround, а затем повторно нажмите и удерживайте кнопку Surround более 5 секунд.
(На дисплее устройства Soundbar появится сообщение “ALL-TV REMOTE”.)
–– Данная функция может быть недоступна в зависимости от пульта дистанционного управления.
–– Для производителей, поддерживающих данную функцию, обратитесь к ПОЛНОМУ
РУКОВОДСТВУ устройства Soundbar на веб-сайте компании Samsung
(www.samsung.com/support).
–– Данная функция управления громкостью работает только с ИК-пультами ТВ.
Она не работает на Bluetooth-пультах ТВ (для которых необходимо сопряжение).
RUS - 19
09 Обновление
программного
обеспечения
Когда устройство Soundbar подключено к
Интернету, обновление программного
обеспечения происходит автоматически даже
при выключенном устройстве Soundbar.
•• Подключите кабели от блока к внешним
устройствам, прежде чем установить
устройство Soundbar на стене.
•• Убедитесь, что блок выключен и отключен
от сети перед установкой. В противном
случае, это может привести к поражению
электрическим током.
Компоненты для крепления
на стену
•• Чтобы использовать функцию
автоматического обновления, устройство
Soundbar должно быть подключено к
Интернету. Подключение Wi-Fi к
устройству Soundbar прекращается при
отсоединении шнура питания или
отключении питания. При отключении
питания включите устройство Soundbar и
подключите его повторно.
450mm
Направляющая настенного крепления
10 Установка
настенного
крепления
Держатель (2 шт.)
Меры предосторожности при
установке
Винт (2 шт.)
Кронштейн крепления к стене (2 шт.)
1. Поместите направляющая настенного
•• Разрешается только вертикальная
установка на стене.
•• Не устанавливайте в местах с высокой
температурой или влажностью.
•• Проверьте, достаточно ли крепка стена,
чтобы выдержать вес устройства. В
противном случае укрепите стену или
выберите другую точку для установки.
•• Необходимо приобрести и использовать
крепежные винты или анкеры,
подходящие для типа вашей стены
(гипсокартон, металлическая доска, дерево
и т.д.). Если это возможно, закрепите
опорные винты в стойку каркаса стены.
•• Необходимо приобрести винты для
настенного крепления в зависимости от
типа и толщины стены, на которой будет
установлено устройство Soundbar.
–– Диаметр: M5
–– Длина: рекомендуемая длина – не
менее 35 мм.
RUS - 20
крепления на поверхность стены
•• Направляющая настенного
крепления должна быть ровной.
•• Если телевизор установлен на стене,
установите устройство Soundbar хотя
бы на 5 см ниже телевизора.
5 см или более
2. Совместите центровую линию бумажного
5. Просуньте шуруп (не входит в комплект
шаблона с центром вашего ТВ (при
поставки) через каждый держатель, а
монтаже устройства Soundbar под ТВ), а
затем плотно завинтите каждый шуруп в
затем зафиксируйте направляющая
отверстие опорного винта.
настенного крепления к стене с
помощью ленты.
•• При монтаже не под ТВ, поместите
центровую линию в центр монтажной
поверхности.
6. Установите 2 кронштейны крепления к
стене в правильном направлении на
нижнюю панель устройства Soundbar,
450mm
используя 2 винта.
Центровую линию
3. Используйте острый предмет, например,
карандаш или ручку, чтобы отметить
положения отверстий, а затем удалите
направляющая настенного крепления.
450mm
CENTER LINE
•• Во время монтажа, убедитесь, что
подвеска кронштейны крепления к
стене расположена за задней панелью
устройства Soundbar.
4. Используя сверло соответствующего
размера, просверлите отверстие в стене
Правая панель устройства Soundbar
на каждом обозначенном месте.
•• Если обозначения не соответствуют
положениям штифтов, убедитесь в том,
что в отверстия вставлены
соответствующие анкеры или болты
Молли, прежде чем вставить опорные
винты. При использовании анкеров или
болтов Молли, убедитесь, что отверстия
достаточно велики для анкеров или
болтов Молли, которые вы используете.
RUS - 21
Правая панель устройства Soundbar
Монтаж Держателя кабеля
7. Установите устройство Soundbar с
прикрепленными кронштейны
Как показано на изображении, используйте
крепления к стене посредством
предоставленный винт для установки
подвешивания кронштейнов на
Держателя кабеля на устройство Soundbar, а
держатели.
затем используйте Держателя кабеля для
проводки кабелей.
DIO IN
L AU
DIGITAICAL)
(OPT
8. Передвиньте устройство Soundbar вниз,
ESS
WIREL
как показано ниже, так чтобы
кронштейны крепления к стене плотно
сели на держатели.
R
POWET
OU
(For TV)
R
POWE
IN
•• Вставьте держатели в широкие
(нижние) части кронштейны
Держателя кабеля
крепления к стене, а затем
USB
переместите кронштейны крепления
HDMI
к стене вниз, так чтобы кронштейны
крепления к стене плотно сели на
O IN
DI
L AU
DIGITAICAL)
(OPT
ESS
WIREL
держатели.
AUX
R
POWET
OU
)
(For TV
R
POWE
IN
Wi-Fi SETUP
USB
(5V 0.5A)
HDMI
L AUDIO
DIGITA AL)
(OPTIC
IN
SS
WIRELE
AUX
POWER
OUT
(For TV)
POWER
IN
RUS - 22
A)
(5V 0.5
IN
IN
OUT
)
HDMI
(TV-ARC
SPK ADD
IN
IN
OUT
HDMI
RC)
(TV-A
11 Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.
Устройство не включается.
Невозможно подключение к
телевизору.
Подключен ли кабель питания к розетке?
;; Подключите кабель питания к розетке.
При подключении по проводной сети
;; Проверьте правильность подключения
Функция не работает при нажатии
кнопки.
кабеля. (Проверьте имя порта, чтобы
убедиться, что кабель подключен к
Есть ли статическое электричество в
соответствующему порту.)
воздухе?
(Смотрите соответствующую страницу
;; Отключите кабель питания и
по каждому методу подключения.)
подключите его снова.
;; Нажмите кнопку
В режиме BT происходит сбой звука.
на правой панели устройства Soundbar
или на пульте дистанционного
;; См. разделы о подключении Bluetooth на
управления, чтобы проверить
стр. 7 и 14.
USB
A)
(5V 0.5
HDMI
IN
OUT
HDMI
RC)
(TV-A
(источник сигнала)
правильность режима.
Звук не воспроизводится.
Включена ли функция отключения звука?
;; Нажмите кнопку VOL для отмены
При подключении по беспроводной сети
;; Подключено через Bluetooth
1. Переключите устройство Soundbar в
функции.
режим “BT PAIRING”, а затем
Установлена ли громкость до минимума?
используйте телевизор для повторного
;; Отрегулируйте громкость.
поиска. (См. стр. 7 для подробной
информации.)
;; Подключено через Wi-Fi
Пульт дистанционного управления не
работает.
1. Проверьте совместимость модели
Произошла ли утечка батареек?
телевизора.
;; Замените новыми батарейками.
•• Поддерживаются только
Расположены ли пульт дистанционного
управления и основное устройство Soundbar
слишком далеко друг от друга?
телевизоры Samsung Smart TV,
выпущенные после 2014 года.
2. Проверьте, подключен ли телевизор к
;; Переместите пульт дистанционного
сети Wi-Fi.
управления поближе к основному
•• Если телевизор не подключен к сети
устройству Soundbar.
Wi-Fi, используйте сетевое меню на
телевизоре, чтобы установить
соединение. (См. руководство
пользователя ТВ.)
RUS - 23
3. Проверьте, подключено ли устройство
Soundbar к сети Wi-Fi.
•• Если подключено, устройство
Soundbar отображается в списке
динамиков во время работы
приложения Samsung Multiroom на
мобильном устройстве (например,
на смартфоне или планшете).
(См. стр. 15 для подробной
информации.)
4. Проверьте канал DFS.
•• Если беспроводной маршрутизатор
(Wi-Fi) использует канал DFS,
установка соединения Wi-Fi между
телевизором и устройством
Soundbar не представляется
возможной. Обратитесь к
поставщику услуг Интернета для
подробной информации.
12 Лицензия
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS
Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licencing LLC in the United States and other
countries.
13 Примечание
относительно
лицензии с
открытым
исходным кодом
Дополнительную информацию об открытых
исходных кодах, используемых в данном
устройстве, можно найти на веб-сайте:
http://opensource.samsung.com
14 Важное
примечание об
обслуживании
•• Рисунки и иллюстрации в данном
руководстве пользователя представлены
только для справки. Они могут отличаться
от реального внешнего вида устройства.
•• Плата за обслуживание может взиматься в
следующих случаях.
(a) Если вы вызовете специалиста, и он не
обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с
настоящим руководством).
(b) Если вы передадите устройство в
ремонтный центр, и его специалисты не
обнаружат неисправности (это
возможно, если вы не знакомы с
настоящим руководством).
•• Размер этой платы будет сообщен вам перед
тем, как сотрудник компании выедет на место.
RUS - 24
15 Спецификации и руководство
Технические характеристики
Акустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового
сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании
аудиокомпозиций в домашних условиях.
Акустическая система
ОБЩАЯ ИН
ФОРМАЦИЯ
Источник питания
Переменный ток 220-240В~50/60Гц
Выходная мощность
450Вт
USB
5V/0.5A
Вес
5,0 кг
Размеры (Ш x В x Г)
890,0 x 71,0 x 130,5 мм
Рабочая температура
от +5°C t до o +35°C
Диапазон допустимой влажности
при работе
от 10 % до 75 %
Динамик
Сабвуфер x 4, твитер x 2, 4 ом
Поддерживаемые форматы воспроизведения
(Звук DTS 2.0 проигрывается в формате DTS.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(поддерживает Dolby® Digital), DTS
ЗАМЕТКИ
•• Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические
характеристики без дополнительного уведомления.
•• Указанные размеры и вес приблизительны.
•• Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на
наклейке на корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя часть основного устройства Soundbar)
RUS - 25
–– Импортер : OOO «Самсунг Электроникс Рус Компани»
123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2, Российская Федерация
–– Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до, 16677, Республика Корея
–– Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем
«SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.». Наименование изготовителя (зависит от
модели и указано на изделии):
1. «Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.» Произведено в КНР.
2. «П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Произведено в Индонезии.
3. «Хойян Истерн Эйша Электроникс Ко., Лтд.» Произведено в КНР.
4. «Хойчжоу Сити Бумцзинь Технолоджи Ко., Лтд.» Произведено в КНР.
–– Дату изготовления см. на этикетке продукта.
[Правильная утилизация аккумуляторов]
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации
указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими
бытовыми отходами. Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный
уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.
Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда здоровью человека
или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов,
пожалуйста не выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку в
местную бесплатную службу приема аккумуляторов.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное & оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например,
зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать
вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и
здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности
переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары
отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного
законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной
организации.
IБизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями
договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары
вместе с другими производственными отходами.
RUS - 26
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2017. Все права защищены.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в
информационный центр компании Samsung.
Country
Contact Centre 
Web Site
` CIS
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
BELARUS
810-800-500-55-500
GEORGIA
0-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
MOLDOVA
0-800-614-40
Дата выпуска
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
ПОСІБНИК
КОРИСТУВАЧА
HW-MS550 / HW-MS551
Інформація щодо безпечного використання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО
БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
УВАГА
•• Щоб зменшити ризик займання чи
ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ
(АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).
ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО
ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО
ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ,
ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.
ураження електричним струмом, уникайте
потрапляння виробу під дощ або
використання його в середовищі з високим
рівнем вологості.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
•• ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ
РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ
НЕ ВІДКРИВАТИ
КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ
ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР
РОЗЕТКИ.
Цей символ свідчить про наявність
високої напруги всередині пристрою.
Контактувати з будь-якою
внутрішньою деталлю цього продукту
небезпечно.
Цей символ указує на наявність у
комплекті постачання важливої
документації з описом експлуатації
продукту й технічного
обслуговування.
•• Продукт необхідно підключати до розетки
змінного струму з належним захисним
заземленням.
•• Щоб відключити пристрій від джерела
живлення, необхідно витягти штекер із
розетки, тому він має бути завжди
доступним.
•• Уникайте потрапляння на пристрій
крапель або бризок. Не розміщуйте на
пристрої предмети з водою, наприклад
Виріб класу ІІ: цей символ вказує на
те, що в заземленні немає потреби.
Мережа змінного струму: цей символ
вказує, що номінальне значення
напруги, позначене цим символом,
позначає мережу змінного струму.
вази.
•• Щоб повністю вимкнути цей продукт,
витягніть штепсель зі стінної розетки.
Штепсель має бути легкодоступним за
будь-яких умов.
Мережа постійного струму: цей
символ вказує, що номінальне
значення напруги, позначене цим
символом, позначає мережу
постійного струму.
Застереження, перегляньте
інструкції: цей символ вказує на
потребу переглянути посібник
користувача щодо подальших
вказівок безпеки.
UKR - ii
Застереження
1. Переконайтеся, що доступне джерело
живлення змінного струму відповідає
вимогам на ідентифікаційній наклейці,
яка розміщена на задній панелі пристрою.
Установлюйте пристрій горизонтально на
стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і
забезпечте достатньо простору для
належної вентиляції 7–10 см.
Переконайтеся, що вентиляційні отвори
не заблоковано. Не розміщуйте пристрій
на підсилювачі чи іншому обладнанні, яке
може нагріватися. Цей пристрій
розроблено для тривалого використання.
Щоб повністю вимкнути пристрій,
від’єднайте штепсель від стінної розетки зі
змінним струмом. Якщо пристрій не
використовуватиметься тривалий час,
від’єднайте штекер живлення від розетки.
2. Відключайте штекер живлення від
електричної розетки зі змінним струмом
під час грози.
Перепади напруги, спричинені
блискавкою, можуть пошкодити пристрій.
3. Уникайте потрапляння на пристрій
прямого сонячного світла, утримуйте його
на відстані від інших джерел тепла. Це
може призвести до перегрівання та
неправильної роботи пристрою.
4. Забезпечте захист пристрою від дії вологи
(наприклад, вази з водою), надмірного
тепла (наприклад, камін) та обладнання,
яке створює потужні магнітні чи
електричні поля. У разі неправильної
роботи пристрою відключіть його від
джерела живлення. Цей пристрій не
призначений для промислового
використання. Його призначено
виключно для особистого використання.
Якщо пристрій зберігається в умовах
низької температури, це може стати
причиною виникнення конденсату. У разі
транспортування пристрою в зимовий
період перед його використанням
зачекайте приблизно 2 години, щоб
температура зрівнялася з кімнатною.
5. Батареї, що використовуються в цьому
пристрої, містять хімічні речовини,
небезпечні для навколишнього
середовища. Не утилізуйте батареї разом
зі звичайним домашнім сміттям. Не
кидайте батареї у вогонь. Не розбирайте,
не нагрівайте батареї і не замикайте їх
контакти. Неправильно вставлена батарея
може стати причиною вибуху. Замінюючи
батареї, перевіряйте, чи вони того самого
(або подібного) типу.
Про цей посібник
Цей посібник користувача складається з двох
частин: спрощеного друкованого ПОСІБНИКА
КОРИСТУВАЧА та докладної ПОВНОЇ ВЕРСІЇ
ПОСІБНИКА, що доступна для завантаження.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Вивчіть цей посібник для ознайомлення з
правилами техніки безпеки, процедурою
встановлення виробу, його компонентами,
підключеннями та технічними характеристиками.
ПОВНА ВЕРСІЯ ПОСІБНИКА
Для доступу до повної версії посібника через
онлайн-центр клієнтського обслуговування
Samsung відскануйте QR-код. Щоб
переглянути посібник із комп’ютера або
мобільного пристрою, завантажте посібник у
форматі документа з веб-сайту.
(http://www.samsung.com/support)
Зовнішній вигляд, технічні характеристики
продукту й екран програм можуть змінюватися без
попередження.
UKR - iii
зміст
01Перевірка компонентів
Перш ніж використовувати пульт дистанційного керування,
вставте до нього батарейки (AA, 2 шт.)
02Огляд виробу
2
-------------------------- 2
3
Передня панель / права панель звукової панелі Soundbar
-------------------------- 3
Нижня панель звукової панелі Soundbar
-------------------------- 3
03Підключення звукової панелі Soundbar
Підключення до мережі електричного струму
04Підключення до телевізора
4
-------------------------- 4
5
Спосіб 1. Підключення за допомогою кабелю
–– Підключення за допомогою оптичного кабелю
–– Підключення телевізора за допомогою кабелю HDMI
-------------------------- 5
-------------------------- 5
-------------------------- 6
Спосіб 2. Бездротове підключення
–– Підключення телевізора за допомогою Bluetooth
–– Підключення через мережу Wi-Fi
-------------------------- 7
-------------------------- 7
-------------------------- 8
05Підключення зовнішнього пристрою
11
Підключення за допомогою оптичного кабелю або аналогового
аудіокабелю (ДОПОМІЖНИЙ)
-------------------------- 11
Підключення за допомогою кабелю HDMI
-------------------------- 12
06Підключення через інтерфейс USB
UKR - iv
13
1
1
7
7
8
07Підключення мобільного пристрою
14
Спосіб 1. Підключення за допомогою Bluetooth
-------------------------- 14
Спосіб 2. Підключення через Wi-Fi (бездротову мережу)
-------------------------- 15
08Використання пульта дистанційного
керування
17
Як користуватися пультом дистанційного керування
-------------------------- 17
Регулювання гучності звукової панелі Soundbar за допомогою
пульта дистанційного керування від телевізора
-------------------------- 19
09Оновлення програмного забезпечення
10
Установлення комплекту настінного
кріплення
20
20
Запобіжні заходи при встановленні
-------------------------- 20
Компоненти настінного кріплення
-------------------------- 20
Збирання тримача кабелю
-------------------------- 22
11Пошук та усунення несправностей
23
12
24
Ліцензія
13Примітка щодо ліцензій для пз з відкритим
вихідним кодом
24
14Важлива примітка щодо обслуговування
24
15Технічні характеристики та вказівки
25
Технічні характеристики
-------------------------- 25
UKR - v
01 Перевірка компонентів
SMART
MODE
Surround
SOUND
MODE
VOL
BASS
SOUNDBAR
Головний пристрій звукової панелі Soundbar
Шнур живлення
Пульт дистанційного
керування / Батарейки
Тримач кабелю
Оптичний кабель
Гвинти
•• Для ознайомлення з переліком компонентів настінного кріплення звукової панелі Soundbar
див. стор. 20.
•• Інструкції з використання Тримач кабелю див. на стор. 22.
•• Для придбання додаткових компонентів або допоміжних кабелів зверніться до центру
обслуговування Samsung або до служби клієнтського сервісу Samsung.
Перш ніж використовувати пульт дистанційного керування,
вставте до нього батарейки (AA, 2 шт.)
Тягніть за кришку батарейного відсіку в напрямку стрілки, поки вона не від’єднається повністю.
Вставте 2 батарейки AA (на 1,5 В) із дотриманням їхньої полярності. Засуньте кришку батарейного
відсіку назад на своє місце.
UKR - 2
02 Огляд виробу
Передня панель / права панель звукової панелі Soundbar
Правий бік звукової
панелі Soundbar
Живлення
Гучність
Розташуйте виріб
логотипом
SAMSUNG догори.
Дисплей
Нижня панель звукової панелі Soundbar
POWER
OUT
(For TV)
POWER
IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
WIRELESS
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP SPK ADD
Wi-Fi SETUP SPK ADD
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Джерело
Вибір режиму джерела вхідного сигналу. (D.IN / AUX / HDMI / WIFI / BT / USB)
•• Щоб увімкнути режим «BT PAIRING», переведіть джерело вхідного сигналу в
режим «BT», а потім натисніть і втримуйте кнопку
(Джерело) впродовж
більш ніж 5 секунд.
POWER OUT
(For TV)
Підключіть шнур живлення телевізора Samsung, з'єднаного зі звуковою панеллю
Soundbar і встановленого на стіні за допомогою комплекту настінного кріплення
(WMN300SB, не входить до комплекту постачання).
POWER IN
D.IN
WIRELESS
AUX
Підключіть кабель живлення змінним струмом від звукової панелі Soundbar.
Підключення цифрового (оптичного) виходу зовнішнього пристрою.
Приєднайте бездротовий модем, який забезпечує бездротовий зв'язок між
звуковою панеллю Soundbar, динаміками об'ємного звуку та сабвуфером. (Динамік
об'ємного звуку, сабвуфер та бездротовий модем продаються окремо.)
Підключення аналогового виходу зовнішнього пристрою.
UKR - 3
USB
HDMI IN
HDMI OUT
Wi-Fi SETUP
/ SPK ADD
Підключіть через указане гніздо пристрій USB для відтворення музичних файлів із
цього пристрою через звукову панель Soundbar.
Вхід цифрового відео- й аудіосигналу одночасно за допомогою кабелю HDMI.
Підключення виходу HDMI зовнішнього пристрою.
Підключення до роз'єму HDMI (ARC) телевізора.
Підключіться до бездротової мережі (Wi-Fi) за допомогою програми Samsung
Multiroom.
03 Підключення звукової панелі Soundbar
Підключення до мережі електричного струму
•• Для отримання докладніших відомостей про необхідні параметри живлення електричним
струмом та споживання електроенергії див. етикетку виробу. (Етикетка: Нижня частина
головного пристрою звукової панелі Soundbar.)
•• Підключіть кабель живлення
Шнур живлення
(входить до комплекту) до гнізда
POWER IN.
POWER
IN
USB (5V 0.5A)
Підключення
до мережі
електричного
струму
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Нижня частина головного пристрою
звукової панелі Soundbar
POWER
OUT
(For TV)
POWER IN
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Нижня частина головного пристрою
звукової панелі Soundbar
•• Гніздо POWER OUT використовується для живлення
телевізора Samsung, установленого на стіні за
допомогою комплекту настінного кріплення
(WMN300SB, не входить до комплекту постачання).
•• Гніздо POWER OUT може використовуватися
виключно для телевізорів Samsung, що
живляться через шнур живлення з 2 штирями та
споживають не більше 400 Вт електроенергії.
(Підключення гнізда до пристрою, що споживає
понад 400 Вт, може призвести до пошкодження
або несправності звукової панелі Soundbar.)
Список телевізорів Samsung, що сумісні з
комплектом настінного кріплення WMN300SB та
гніздом POWER OUT, див. у посібнику
користувача комплекту настінного кріплення
WMN300SB. Для перегляду посібника в інтернеті
завітайте на сайт
http://www.samsung.com/support.
UKR - 4
04 Підключення до телевізора
Відтворюйте звук телевізора через звукову панель Soundbar з використанням дротового або
бездротового підключення.
•• Якщо звукову панель Soundbar підключено до вибраних телевізорів Samsung, для керування
звуковою панеллю Soundbar можна скористатися пультом дистанційного керування від
телевізора.
–– При використанні оптичний кабель цю функцію підтримують смарт-телевізори Samsung
Smart TV, які випущено у 2017 р. і оснащено зв’язком Bluetooth.
–– Завдяки цій функції можна так само використовувати меню телевізора для регулювання
звукового поля та різноманітних налаштувань, включно з гучністю та вимкненням звуку.
Спосіб 1. Підключення за допомогою кабелю
Підключення за допомогою оптичного кабелю
Нижня частина звукової
панелі Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Оптичний кабель
WIRELESS
AUX IN
D.IN
Правий бік звукової
панелі Soundbar
1. З’єднайте роз’єм DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на звуковій панелі Soundbar з OPTICAL OUT на
телевізорі за допомогою цифрового оптичного кабелю.
2. Натисніть кнопку
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті дистанційного керування, а
потім виберіть режим «D.IN».
Auto Power Link
Функція Auto Power Link автоматично вмикає звукову панель Soundbar під час увімкнення телевізора.
1. З’єднайте звукову панель Soundbar із телевізором за допомогою цифрового оптичного
кабелю.
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті дистанційного керування, а
2. Натисніть кнопку
потім виберіть режим «D.IN».
UKR - 5
3. Натисніть і не відпускайте кнопку Вліво на пульті дистанційного керування
впродовж 5 секунд, щоб увімкнути або вимкнути функцію Auto Power Link.
•• Функцію Auto Power Link за замовчуванням увімкнено. (Щоб вимкнути
цю функцію, вимкніть функцію Автоматичне живлення за допомогою
звукової панелі Soundbar.)
•• Функція Auto Power Link може не працювати залежно від підключеного
пристрою.
•• Ця функція доступна лише в режимі «D.IN».
Підключення телевізора за допомогою кабелю HDMI
Нижня частина звукової
панелі Soundbar
Підключіть до порту
HDMI IN (ARC) телевізора.
HDMI IN
HDMI IN
(ARC)
Кабель HDMI
(не входить до
комплекту
постачання)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Підключіть до порту HDMI OUT (TV-ARC) на
головному пристрої звукової панелі Soundbar.
TV
ARC
Правий бік звукової
панелі Soundbar
1. Увімкніть звукову панель Soundbar та телевізор, після чого підключіть кабель HDMI (не
входить до комплекту постачання), як показано на зображенні.
2. У вікні відображення головного пристрою звукової панелі Soundbar з’явиться напис «TV ARC»,
при цьому звукова панель Soundbar буде відтворювати звук із телевізора.
•• Якщо ви не чуєте звук телевізора, натисніть кнопку
(Джерело) на пульті
дистанційного керування або ж з правого боку звукової панелі Soundbar, щоб
перемкнутися на режим «D.IN». На екрані послідовно з’являться написи «D.IN» та
«TV ARC», після чого почне відтворюватися звук телевізора.
•• Якщо у вікні відображення головного пристрою звукової панелі Soundbar не
відображається «TV ARC», перевірте підключення кабелю до відповідного порту.
•• Для зміни гучності звукової панелі Soundbar використовуйте кнопки регулювання
гучності на пульті дистанційного керування від телевізора.
UKR - 6
Спосіб 2. Бездротове підключення
Підключення телевізора за допомогою Bluetooth
Коли телевізор підключено за допомогою Bluetooth, ви зможете насолоджуватися стереозвуком
без плутанини з кабелями.
•• За один раз можна підключати не більше одного телевізора.
Попереднє підключення
1. Натисніть кнопку
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті дистанційного керування, а
потім виберіть режим «BT».
2. Змініть параметр «BT» на «BT PAIRING».
(Джерело) на правій
•• Якщо з’явився напис «BT READY», натисніть і втримуйте кнопку
панелі звукової панелі Soundbar або ж на пульті дистанційного керування впродовж не
менше 5 секунд, щоб відобразити повідомлення «BT PAIRING».
3. Виберіть режим Bluetooth на телевізорі. (Для отримання докладніших відомостей див.
посібник від телевізора.)
4. Виберіть пункт «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» у списку на екрані телевізора. Доступна
звукова панель Soundbar відображається у списку пристроїв Bluetooth на телевізорі у
вигляді напису «Need Pairing» або «Paired». Щоб підключити звукову панель Soundbar,
виберіть повідомлення та встановіть підключення.
•• Після підключення телевізора на передньому дисплеї звукової панелі Soundbar з’явиться
напис [Назва телевізора] → «BT».
5. Тепер ви можете насолоджуватися звуком телевізора зі звукової панелі Soundbar.
Якщо пристрою не вдається підключитися
•• Якщо в списку відображається звукова панель Soundbar, яка підключалася раніше
(наприклад, «[AV] Samsung Soundbar MSxxx»), видаліть її.
(Джерело) на правій панелі звукової панелі
•• У режимі «BT» натисніть і втримуйте кнопку
Soundbar або ж на пульті дистанційного керування упродовж не менше 5 секунд, щоб
перейти до режиму «BT PAIRING». Після цього виберіть пункт «[AV] Samsung Soundbar
MSxxx» у списку пошуку телевізора.
Що означають статуси BT READY та BT PAIRING?
•• BT READY : у цьому режимі можна здійснювати пошук телевізорів, які було підключено
раніше, або ж підключатися до звукової панелі Soundbar з мобільного пристрою, який було
підключено раніше.
•• BT PAIRING : у цьому режимі можна підключати новий пристрій. (У режимі «BT» натисніть і
(Джерело) на правій панелі звукової панелі Soundbar або ж на пульті
втримуйте кнопку
дистанційного керування упродовж не менше 5 секунд.)
UKR - 7
ПРИМІТКИ
•• Якщо під час підключення пристрою Bluetooth система попросить ввести PIN-код, наберіть
<0000>.
•• Якщо відстань між звуковою панеллю Soundbar та пристроєм Bluetooth у режимі
підключення Bluetooth перевищить 10 м, зв’язок Bluetooth перерветься.
•• Після 5 хвилин перебування в стані готовності звукова панель Soundbar автоматично
вимикається.
•• За наступних умов звукова панель Soundbar може не здійснювати пошук пристроїв Bluetooth
та може не встановлювати підключення належним чином:
–– якщо навколо звукової панелі Soundbar наявне сильне електричне поле;
–– якщо кілька пристроїв Bluetooth одночасно намагаються створити пару зі звуковою
панеллю Soundbar;
–– якщо пристрій Bluetooth вимкнено, або його немає на місці, чи він несправний.
•• Електронні пристрої можуть спричиняти радіозавади. Тримайте пристрої, які генерують
електромагнітні хвилі (мікрохвильові печі, пристрої бездротової локальної мережі тощо),
подалі від головного пристрою звукової панелі Soundbar.
Відключення звукової панелі Soundbar від телевізора
Натисніть кнопку
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті дистанційного керування, а
потім виберіть будь-який режим, за винятком «BT».
•• Відключення здійснюється не одразу, оскільки телевізор має отримати відповідь від звукової
панелі Soundbar. (Тривалість такої затримки різниться залежно від моделі телевізора.)
Підключення через мережу Wi-Fi
Контрольний список перевірки перед підключенням
1. Переконайтеся, що ваш смарт-телевізор Samsung випущено після 2014 р. Ця функція
сумісна виключно зі смарт-телевізорами Samsung, випущеними після 2014 р.
2. Переконайтеся, що бездротовий маршрутизатор (Wi-Fi) перебуває в стані готовності та
функціонує.
3. Переконайтеся, що телевізор підключено до бездротового маршрутизатора (вашої
мережі Wi-Fi).
Д
UKR - 8
Крок 1: підключення звукової панелі Soundbar до мережі Wi-Fi
1. Натисніть кнопку
(Джерело) в правій частині звукової панелі Soundbar або на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим «WIFI».
•• При користуванні вибраним телевізором (смарт-телевізорами Samsung Smart TV 2016 або
2017 р., що підтримують Bluetooth)
–– Якщо вибрати режим «WIFI», коли телевізор увімкнено, на його екрані з’явиться
спливаюче вікно з інструкціями щодо автоматичного підключення звукової панелі
Soundbar до бездротового маршрутизатора (Wi-Fi). Див. інструкції, що
відображаються в спливаючому вікні телевізора.
WIFI
2. Підключіть свій мобільний пристрій (смартфон, планшет тощо) до тієї ж мережі Wi-Fi, до якої
підключено телевізор.
3. Встановіть на свій мобільний пристрій (смартфон, планшет тощо) програму Samsung
Multiroom та запустіть її.
Програма Samsung Multiroom
Android
iOS
4. Щоб підключити звукову панель Soundbar до своєї мережі Wi-Fi, виконуйте інструкції, що
відображаються на екрані програми на мобільному пристрої.
Крок 2: налаштування параметрів телевізора
•• Якщо після зміни джерела вхідного сигналу на звукову панель Soundbar телевізор
від’єднався від бездротової мережі, скористайтеся меню телевізора, щоб знову підключити
його до мережі.
Для телевізорів, випущених у 2017 р.
1. Меню Головне  Параметри (
)  Звук  Виведення звуку  Вибер [AV] Soundbar MSxxx
(Wi-Fi)
2. Звукова панель Soundbar почне відтворювати звук із телевізора.
Для телевізорів, випущених у 2016 р.
1. Меню Головне  Параметри (
)  Звук  Виведення звуку  Вибер [AV] Samsung Soundbar
MSxxx (Wi-Fi)
2. Звукова панель Soundbar почне відтворювати звук із телевізора.
UKR - 9
Для телевізорів, випущених у 2015 р.
1. Меню Головне  Звук  Список динаміків  Вибер [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
2. Звукова панель Soundbar почне відтворювати звук із телевізора.
Для телевізорів, випущених у 2014 р.
1. Меню Головне  Звук  Параметри динаміків  Вибер Multiroom Link - Параметри 
Soundbar+Surround.
2. Для пункту Soundbar виберіть “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” та натисніть “OK”.
3. Меню Головне  Звук  Параметри динаміків  Вибер Виведення звуку телевізора 
Multiroom Link
Параметри динаміків
Multiroom Link
Виведення звуку телевізора Multiroom Link
Динамік ТВ
• Тип установки ТВ
Підставка
TV SoundConnect
• Список аудіопристрою Samsung
• Додати новий пристрій
Вмк
Multiroom Link
• Параметри
Soundbar+Surround
Навушники Bluetooth
• Перелік навушн. Bluetooth
OK
Soundbar+Surround
3
Soundbar
[AV] Samsung Soundbar MSxxx [AV] Samsung Soundbar MSxxx
c
1
Не використовувати
OK
Рівень гучності
Перевірка динаміків.
2
Змін.
4. Звукова панель Soundbar почне відтворювати звук із телевізора.
ПРИМІТКИ
•• Телевізор і звукову панель Soundbar має бути підключено до однієї й тієї ж бездротової
мережі (Wi-Fi).
•• Якщо ваш бездротовий маршрутизатор (Wi-Fi) використовує канал DFS, ви не зможете
встановити підключення Wi-F між телевізором та звуковою панеллю Soundbar. Для
отримання докладніших відомостей зверніться до свого постачальника послуг інтернету.
•• Якщо з’єднання Wi-Fi із частотою 5 ГГц не працює належним чином, скористайтеся
діапазоном 2,4 ГГц.
X
Y
АБО
X
Y
UKR - 10
05 Підключення зовнішнього пристрою
Підключіть зовнішній пристрій за допомогою дротової або бездротової мережі, щоб
відтворювати звук із нього через звукову панель Soundbar.
Підключення за допомогою оптичного кабелю або аналогового
аудіокабелю (ДОПОМІЖНИЙ)
Правий бік звукової
панелі Soundbar
BD/DVD-програвач /
декодер / ігрова консоль
2
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптичний кабель
WIRELESS
АБО
R - AUDIO - L
AUX IN
Аудіокабель
(ДОПОМІЖНИЙ)
(не входить до
комплекту
постачання)
Нижня частина звукової панелі
Soundbar
Оптичний кабель
XX З’єднайте DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на головному пристрої з роз’ємом OPTICAL OUT на
вихідному пристрої за допомогою цифрового оптичного кабелю.
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті
дистанційного керування.
YY Виберіть режим «D.IN», натиснувши кнопку
АБО
Аудіокабель (ДОПОМІЖНИЙ)
XX З’єднайте AUX IN (Аудіо) на головному пристрої з роз’ємом AUDIO OUT на вихідному пристрої
за допомогою аудіокабелю.
YY Виберіть режим «AUX», натиснувши кнопку
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті
дистанційного керування.
UKR - 11
Підключення за допомогою кабелю HDMI
Нижня частина звукової
панелі Soundbar
Зовнішній пристрій
HDMI IN
HDMI OUT
Кабель HDMI (не входить
до комплекту постачання)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
(ARC)
Кабель HDMI (не входить
до комплекту постачання)
HDMI
Правий бік звукової
панелі Soundbar
1. З’єднайте кабель HDMI (не входить до комплекту постачання) з роз’ємом HDMI IN збоку
виробу та роз’ємом HDMI OUT на вашому цифровому пристрої.
2. З’єднайте кабель HDMI (не входить до комплекту постачання) з роз’ємом HDMI OUT (TV-ARC)
ззаду виробу та роз’ємом HDMI IN на вашому телевізорі.
3. Натисніть кнопку
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті дистанційного керування, а
потім виберіть режим «HDMI».
4. На дисплеї звукової панелі Soundbar з’явиться напис «HDMI», після чого почнеться відтворення
звуку.
UKR - 12
06 Підключення через інтерфейс USB
За допомогою звукової панелі Soundbar можна відтворювати музичні файли, що розташовуються
на накопичувачах.
Дисплей
Порт USB
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP SPK ADD
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB
USB (5V 0.5A)
1. Підключіть USB-пристрій до USB-порту приладу.
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті дистанційного керування, а
2. Натисніть кнопку
потім виберіть режим «USB».
3. На екрані відображення з’явиться напис «USB».
4. Відтворіть музичні файли з накопичувача за допомогою звукової панелі Soundbar.
•• Якщо впродовж 5 хвилин не підключити пристрій USB, звукова панель Soundbar автоматично
вимкнеться (спрацює функція автоматичного вимкнення живлення Auto Power Off).
UKR - 13
07 Підключення мобільного
пристрою
Спосіб 1. Підключення за допомогою Bluetooth
Коли мобільний пристрій підключено за допомогою Bluetooth, ви зможете насолоджуватися
стереозвуком без плутанини з кабелями.
•• За один раз можна підключати не більше одного пристрою Bluetooth.
Пристрій Bluetooth
Попереднє підключення
1. Натисніть кнопку
(Джерело) на правій панелі або ж на пульті дистанційного керування, а
потім виберіть режим «BT».
2. Змініть параметр «BT» на «BT PAIRING».
•• Якщо з’явився напис «BT READY», натисніть і втримуйте кнопку
(Джерело) на правій
панелі звукової панелі Soundbar або ж на пульті дистанційного керування впродовж не
менше 5 секунд, щоб відобразити повідомлення «BT PAIRING».
3. Виберіть пункт «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» у списку.
•• Коли звукову панель Soundbar підключено до пристрою Bluetooth, на передньому
дисплеї з’явиться напис [Назва пристрою Bluetooth] → «BT».
4. Відтворюйте музичні файли з пристрою, підключеного через Bluetooth, через звукову
панель Soundbar.
Якщо пристрою не вдається підключитися
•• Якщо в списку відображається звукова панель Soundbar, яка підключалася раніше
(наприклад, «[AV] Samsung Soundbar MSxxx»), видаліть її.
•• У режимі «BT» натисніть і втримуйте кнопку
(Джерело) на правій панелі звукової панелі
Soundbar або ж на пульті дистанційного керування упродовж не менше 5 секунд, щоб
перейти до режиму «BT PAIRING». Після цього виберіть пункт «[AV] Samsung Soundbar
MSxxx» у списку пошуку пристрою Bluetooth.
Для отримання докладніших відомостей щодо підключень Bluetooth див. розділ
«Підключення телевізора за допомогою Bluetooth» на стор. 7—8.
UKR - 14
Спосіб 2. Підключення через Wi-Fi (бездротову мережу)
•• Підключіть одну звукову панель Soundbar до мережі Wi-Fi, щоб отримати доступ до
різноманітних послуг потокового передавання музики та інтернет-радіо. Підключіть кілька
звукових панелей Soundbar до мережі Wi-Fi для роботи в режимі згрупованого відтворення
або стереозвуку.
•• Для підключення звукової панелі Soundbar до мобільного пристрою через бездротову
мережу (Wi-Fi) потрібна програма Samsung Multiroom.
Мобільний пристрій
Попереднє підключення
1. Натисніть кнопку
(Джерело) в правій частині звукової панелі Soundbar або на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати режим «WIFI».
WIFI
2. Установіть на свій мобільний пристрій (наприклад, на смартфон або планшет) програму
Samsung Multiroom і запустіть її.
Програма Samsung Multiroom
Android
iOS
3. Щоб підключити звукову панель Soundbar до мережі Wi-Fi, виконуйте інструкції, що
відображаються на екрані програми на мобільному пристрої.
UKR - 15
Установлення додаткової звукової панелі Soundbar, коли вже використовуються
бездротові динаміки Samsung
1. На екрані Головний програми Samsung Multiroom виберіть угорі пункт Параметри (
), а
потім натисніть «Add Speaker».
2. Щоб підключити звукову панель Soundbar до 2 бездротових динаміків Samsung та
налаштувати систему об’ємного звуку, виконайте наведені нижче кроки. (При використанні
одного аудіопристрою та однієї звукової панелі Soundbar неможливо налаштувати систему
об’ємного звуку.)
XX Натисніть щоб перейти до списку всіх динаміків.
YY Натисніть праворуч від назви моделі звукової панелі Soundbar.
ZZ Натисніть Surround Setup. Перетягніть динамік у потрібне місце та натисніть Done.
[[ Підключення динаміків об’ємного звуку завершено.
Soundbar
ПРИМІТКА
•• Щоб підключити додаткову систему SWA-9000S (не входить до комплекту), від’єднайте бездротові
динаміки Samsung від звукової панелі Soundbar, щоб вимкнути систему об’ємного звуку. (Якщо
підключити динаміки об’ємного звуку без відключення SWA-9000S, звук відтворюватиметься як
через бездротовий динамік Samsung, так і через динамік об’ємного звуку.)
UKR - 16
08 Використання пульта
дистанційного керування
Як користуватися пультом дистанційного керування
Увімкнення та вимкнення звукової панелі
Soundbar.
Живлення
SMART
MODE
Surround
SOUND
MODE
VOL
BASS
SOUNDBAR
Можна вибирати з-поміж опцій TREBLE , SYNC,
REAR LEVEL або REAR SPEAKER ON/OFF.
•• Щоб відрегулювати гучність TREBLE,
виберіть пункт TREBLE в меню
Керування
Керування звуком, а потім відрегулюйте
звуком
гучність у діапазоні від –6 до +6 за
допомогою кнопок Вгору/Вниз.
•• Якщо відтворення відео та звуку на
телевізорі та звуковій панелі Soundbar не
синхронізовано, виберіть SYNC в меню
Керування звуком, після чого задайте
затримку звуку в діапазоні від 0 до 300 мс
за допомогою кнопок Вгору/Вниз. (Це не
стосується режиму «USB».)
•• Якщо підключено динаміки об’ємного
SMART
звуку
(не входять до комплекту), виберіть
Surround
MODE
SMART
Surround
REAR
LEVEL, а потім відрегулюйте гучність
MODE
у діапазоні від –6 до +6 за допомогою
кнопок Вгору/Вниз.
SOUND
Щоб установити для функції REAR
MODE
SOUND
MODE SPEAKER значення ON/OFF, можна
скористатися кнопками Вгору/Вниз.
•• Audio Sync підтримується лише в деяких
функціях.
Функція об'ємного звуку додає йому глибини та відчуття простору навколо.
SMART
При кожному
натисненні цієї кнопки почергово змінюються параметри ON та OFF.
MODE
•• ON : відтворення звуку через усі динаміки.
SMART
VOL
BASS
Surround MODE•• OFF : можна відтворювати звук із каналу оригінального джерела через кілька
VOL
BASS
динаміків.
Surround
Surround
SOUND
MODE
SOUND
MODE
SOUND MODE
VOL
VOL
Для вибору необхідного звукового ефекту можна вибирати з-поміж параметрів
STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS або MOVIE.
•• DRC (Dynamic Range Control)
Дозволяє застосувати регулювання динамічного діапазону до записів Dolby
Digital. Якщо натиснути та втримувати кнопку SOUND MODE у режимі очікування,
функція регулювання динамічного діапазону (DRC) буде вмикатися та
вимикатися. Коли функцію DRC увімкнено, гучні звуки будуть тихішими. (При
цьому звук може деформуватися.)
BASS
BASS
UKR - 17
Натисніть кнопку p, щоб тимчасово призупинити відтворення музичного файлу.
Якщо натиснути цю кнопку знову, відтворення музичного файлу продовжиться.
Відтворення /
пауза (BT/Wi-Fi)
SMART
MODE
Surround
Натискайте у вказаних місцях для вибору елемента
SMART
MODE
Surround
SOUND
MODE
Вгору/Вниз/Вліво/Вправо.
Вгору/Вниз/
SMART
MODE
Surround
SOUND
MODEВліво/Вправо
SOUND
MODE
VOL
BASS
VOL
VOL
Surround
BASS
BASS
SMART
MODE
Натискайте області переходу Вгору/Вниз/Вліво/Вправо на кнопці для вибору або
завдання функцій.
•• Повторення
Для використання функції повторення натисніть кнопку Вгору.
•• Пропуск музичного запису
Натисніть кнопку Вправо для вибору наступного музичного файлу. Натисніть
кнопку Вліво для вибору попереднього музичного файлу.
•• Anynet+ / Auto Power Link
Ви можете вмикати або вимикати функції Anynet+ та Auto Power Link.
Для управління функціями Anynet+ та Auto Power Link використовуються
відповідно кнопки Вправо та Вліво.
–– Anynet+ : якщо звукову панель Soundbar підключено до телевізора
Samsung через кабель HDMI, ви можете керувати своєю звуковою панеллю
Soundbar за допомогою пульта дистанційного керування від телевізора
Samsung. Натисніть і втримуйте кнопку Вправо впродовж 5 секунд, щоб
увімкнути (ON) чи вимкнути (OFF) функцію Anynet+.
–– Auto Power Link : якщо звукову панель Soundbar підключено до телевізора
за допомогою цифрового оптичного кабелю, звукова панель Soundbar
може вмикатися автоматично під час увімкнення телевізора. Натисніть і
втримуйте кнопку Вліво впродовж 5 секунд, щоб увімкнути (ON) чи
вимкнути (OFF) функцію Auto Power Link.
–– Функції Anynet+ / Auto Power Link за замовчуванням увімкнено (ON).
Автоматична оптимізація звукових ефектів відповідно до сцени, яка відтворюється
цього моменту. Режим умикається або вимикається при кожному натисненні
кнопки.
SMART MODE
SOUND
MODE
UKR - 18
VOL
BASS
U
N
VO
L
BA
SS
SO
M UN
OD D
E
SO
Джерело
Su
rro
un
d
•• Режим BT PAIRING
Щоб увімкнути режим «BT PAIRING» у режимі «BT», натисніть і втримуйте кнопку
(Джерело) впродовж не менше 5 секунд. Для отримання докладніших
відомостей див. стор. 14.
SM
M AR
OD T
E
Натисніть для вибору джерела, підключеного до звукової панелі Soundbar.
BA
SS
D
BA
R
VO
L
SO
SO
M UN
OD D
E
BA
SS
BA
SS
SO
U
N
VO
L
D
BA
R
BA
R
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
D
N
U
SO
VO
L
Su
rro
un
d
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
SO
M UN
OD D
E
BA
SS
BA
SS
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
Su
rro
un
d
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
SO
M UN
OD D
E
BASS
Su
rro
un
d
VOL
SO
M UN
OD D
E
Переведіть кнопку вгору або вниз, щоб відрегулювати гучність BASS в діапазоні від
–6 до +6. Натисніть кнопку, щоб задати рівень гучності для BASS, що дорівнює 0.
•• При підключенні сабвуфера (не входить до комплекту) кнопка BASS
перетворюється на кнопку керування Сабвуфер. Переведіть кнопку вгору або
вниз, щоб відрегулювати гучність сабвуфера на рівні –12 або ж у діапазоні від
–6 до +6. Щоб задати рівень гучності 0 для сабвуфера, натисніть кнопку.
VOL
U
N
BA
SS
D
BA
R
SO
U
N
VO
L
SO
SOUND
MODE
Su
rro
un
d
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
Su
rro
un
d
BA
SS
SMART
MODE
U
N
D
BA
R
SO
M UN
OD D
E
SM
M AR
OD T
E
BASS
BASS
Surround
VO
L
D
BA
R
U
N
SO
VO
L
BA
SS
Su
rro
un
d
VOL
SO
M UN
OD D
E
SM
M AR
OD T
E
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
SOUND
MODE
Переведіть кнопку вгору або вниз, щоб відрегулювати гучність.
•• Вимкнути звук
Для вимкнення звуку натисніть кнопку VOL. Щоб відновити звук, натисніть цю
кнопку ще раз.
Регулювання гучності звукової панелі Soundbar за допомогою
пульта дистанційного керування від телевізора
Скористайтеся меню телевізора, щоб налаштувати в якості динаміка телевізора Samsung зовнішні
динаміки. (Для отримання докладніших відомостей див. посібник користувача телевізора.)
•• Після встановлення звукової панелі Soundbar можна відрегулювати гучність звукової панелі
Soundbar за допомогою ІЧ-пульта дистанційного керування, що входить до комплекту
телевізора Samsung. (Якщо ви не бажаєте використовувати цю функцію при ввімкненій
звуковій панелі Soundbar, натисніть і втримуйте кнопку Surround упродовж 5 секунд. На
дисплеї звукової панелі Soundbar з’явиться напис «OFF-TV REMOTE», і функцію буде вимкнено.)
Щоб регулювати гучність за допомогою виключно пульта дистанційного керування від
телевізора Samsung, натисніть і втримуйте кнопку Surround упродовж не менше 5 секунд, поки
на дисплеї звукової панелі Soundbar не з’явиться напис «SAMSUNG-TV REMOTE».
–– При кожному втримуванні кнопки Surround упродовж 5 секунд режими перемикатимуться в наступному
порядку: «SAMSUNG-TV REMOTE» (стандартний режим) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE».
•• Щоб регулювати гучність звукової панелі Soundbar за допомогою пульта дистанційного
керування від телевізора стороннього виробника, ввімкніть звукову панель Soundbar, натисніть
і втримуйте кнопку Surround упродовж не менше 5 секунд (на дисплеї звукової панелі Soundbar
з’явиться напис «OFF-TV REMOTE»); після цього відпустіть кнопку Surround, а потім знову
натисніть і втримуйте кнопку Surround упродовж не менше 5 секунд. (На дисплеї звукової
панелі Soundbar з’явиться напис «ALL-TV REMOTE».)
–– Ця функція може бути недоступною для певних пультів дистанційного керування.
–– Щоб ознайомитися зі списком виробників, які підтримують цю функцію, див. ПОВНУ
ВЕРСІЮ ПОСІБНИКА до звукової панелі Soundbar на веб-сайті Samsung
(www.samsung.com/support).
–– Ця функція керування гучністю сумісна лише з інфрачервоними пультами дистанційного
керування від телевізорів. Така функція несумісна з пультами дистанційного керування
телевізорами, що працюють через Bluetooth (тобто потребують створення пари).
UKR - 19
09 Оновлення
програмного
забезпечення
Якщо звукову панель Soundbar підключено до
інтернету, оновлення програмного
забезпечення здійснюється автоматично,
навіть коли звукову панель Soundbar вимкнено.
•• Для використання функції автоматичного
оновлення звукову панель Soundbar має
бути під’єднано до інтернету.
При від’єднанні шнура живлення, а також у
разі відключення живлення з’єднання
Wi-Fi зі звуковою панеллю Soundbar буде
перервано. При збої електропостачання
ввімкніть звукову панель Soundbar та
повторно підключіть її.
•• Перш ніж установлювати звукову панель
Soundbar на стіні, під’єднайте кабелі від
цього пристрою до зовнішніх пристроїв.
•• Перш ніж установлювати пристрій,
вимкніть його та від’єднайте пристрій від
розетки. Інакше можна отримати удар
електричним струмом.
Компоненти настінного
кріплення
450mm
Рейка для настінного кріплення
10 Установлення
комплекту
настінного
кріплення
Запобіжні заходи при
встановленні
Гвинт, 2 шт.
Гвинти, 2 шт.
Кронштейн настінного кріплення, 2 шт.
1. Розмістіть Рейка для настінного
•• Установлюйте комплект виключно на
вертикальній стіні.
•• Не встановлюйте комплект у місцях із
високою температурою чи вологістю.
•• Переконайтеся, що стіна є достатньо
міцною та витримає вагу виробу. В іншому
разі зміцніть стіну або ж виберіть інше
місце для встановлення.
•• Придбайте та використовуйте фіксуючі гвинти
або анкери, що підходять саме до вашого типу
стіни (гіпсової плити, залізної плити, дерева
тощо). За можливості зафіксуйте опорні гвинти
у штифтах каркаса стіни.
•• Придбайте гвинти для настінного
кріплення відповідно до типу та товщини
стіни, на якій плануєте встановлювати
звукову панель Soundbar.
–– Діаметр: M5
–– Довжина: рекомендовано 35 мм або
довше.
UKR - 20
кріплення на поверхні стіни.
•• Рейка для настінного кріплення має
кріпитися паралельно підлозі.
•• Якщо телевізор кріпиться на стіні,
встановіть звукову панель Soundbar на
відстані щонайменше 5 см під
телевізором.
5 см чи більше
5. Вставте гвинт (не входить до комплекту
2. Вирівняйте центральну вісь телевізора
(якщо звукова панель Soundbar
постачання) до кожного гвинта Гвинт та
встановлюється під телевізором) з віссю
надійно затягніть всі гвинти в отворах
Серединна лінія на паперовому
опорних гвинтів.
трафареті. Після цього зафіксуйте Рейка
для настінного кріплення на стіні за
допомогою стрічки.
•• Якщо звукова панель має
розміщуватися не під телевізором,
розташуйте вісь Серединна лінія в
центрі ділянки встановлення пристроїв.
6. Установіть 2 Кронштейн настінного
кріплення у відповідній орієнтації з
нижнього боку звукової панелі Soundbar
за допомогою 2 Гвинти.
450mm
Серединна лінія
3. За допомогою гострого предмета
(наприклад, ручки або олівця) розмітьте
положення отворів, а потім зніміть Рейка
для настінного кріплення.
450mm
•• Під час збирання слідкуйте за тим, щоб
підвісні частини кронштейнів
CENTER LINE
Кронштейн настінного кріплення
розташовувалися під звуковою
панеллю Soundbar.
Задня сторона звукової панелі Soundbar
4. За допомогою свердла відповідного
розміру просвердліть отвір у стіні на місці
кожної позначки.
•• Якщо позначки не збігаються з
положеннями штифтів, слід
переконатися, що ви вставили до
отворів відповідні анкери чи болти
Молі, перш ніж розміщувати в них
Правий торець звукової панелі
опорні гвинти. Якщо ви збираєтесь
використати анкери чи болти Молі, слід
переконатися, що вони ввійдуть до
отворів, які ви просвердлили.
UKR - 21
Soundbar
Збирання тримача кабелю
7. Установіть звукову панель Soundbar з
прикріпленими кронштейнами
За допомогою кріпильного Гвинти (входить до
Кронштейн настінного кріплен,
комплекту) зафіксуйте Тримач кабелю на
повісивши кронштейни Кронштейн
звуковій панелі Soundbar, як показано на
настінного кріплен на гвинти Гвинт у
зображенні; після цього використовуйте
стіні.
Тримач кабелю для впорядкування кабелів.
O IN
DI
L AU
DIGITAICAL)
(OPT
S
ES
WIREL
R
POWET
OU
(For TV)
8. Пересуньте звукову панель Soundbar, як
R
POWE
IN
показано нижче, так щоб Кронштейн
настінного кріплення надійно опиралися
на Гвинт.
Тримач кабелю
•• Уставте Гвинт до широкої (нижньої)
USB
частини кронштейнів Кронштейн
A)
(5V 0.5
HDMI
настінного кріплення, а потім
пересуньте Кронштейн настінного
O IN
DI
L AU
DIGITAICAL)
(OPT
ESS
WIREL
кріплення вниз таким чином, щоб
AUX
Кронштейн настінного кріплення
R
POWET
OU
)
(For TV
надійно опиралися на гвинти Гвинт.
R
POWE
IN
Wi-Fi SETUP
USB
(5V 0.5A)
HDMI
L AUDIO
DIGITA AL)
(OPTIC
IN
SS
WIRELE
AUX
POWER
OUT
(For TV)
POWER
IN
UKR - 22
IN
IN
OUT
)
HDMI
(TV-ARC
SPK ADD
IN
IN
OUT
HDMI
RC)
(TV-A
11 Пошук та усунення несправностей
Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.
Пристрій не вмикається.
Неможливо підключитися до телевізора.
Чи під’єднано шнур живлення до розетки?
;; Підключіть вилку живлення до розетки.
Якщо підключення здійснюється через
При натисненні кнопки не запускається
відповідна функція.
дротову мережу
;; Перевірте, чи правильно підключено
кабель. (Перевірте назву порту, щоб
переконатися, що кабель підключено до
відповідного порту.) (Для отримання
Чи є в повітрі статичний електричний
заряд?
;; Від’єднайте вилку живлення та
підключіть її повторно.
інформації про той чи інший спосіб
підключення див. відповідну сторінку.)
;; Натисніть кнопку
У режимі BT час від часу зникає звук.
USB
A)
(5V 0.5
HDMI
IN
OUT
HDMI
RC)
(TV-A
(Джерело) в правій
частині звукової панелі Soundbar або на
пульті дистанційного керування, щоб
перевірити правильність вибору режиму.
;; Див. розділи, присвячені підключенню
Bluetooth (на сторінках 7 та 14).
Якщо підключення здійснюється через
Звук не відтворюється.
Чи активовано функцію вимкнення звуку?
;; Для скасування функції натисніть
кнопку VOL.
Чи встановлено мінімальний рівень
гучності?
;; Відрегулюйте гучність.
бездротову мережу
;; Підключення за допомогою Bluetooth
1. Переведіть звукову панель Soundbar у
режим «BT PAIRING», а потім повторно
виконайте пошук за допомогою
телевізора (для отримання докладніших
відомостей див. стор. 7.)
;; Підключення через мережу Wi-Fi
1. Переконайтеся, що модель телевізора є
Пульт дистанційного керування не
функціонує.
сумісною.
•• Зверніть увагу, що підтримуються
Батарейки розряджено?
;; Замініть їх на нові.
Чи не завелика відстань від пульта
дистанційного керування до головного
пристрою звукової панелі Soundbar?
;; Перемістіть пульт дистанційного
керування ближче до головного
пристрою звукової панелі Soundbar.
виключно смарт-телевізори
Samsung, випущені після 2014 р.
2. Перевірте, чи підключено телевізор до
мережі Wi-Fi.
•• Якщо телевізор не підключено до
мережі Wi-Fi, скористайтеся меню
налаштування мережі на телевізорі,
щоб установити підключення (див.
посібник користувача телевізора).
UKR - 23
3. Перевірте, чи підключено звукову
панель Soundbar до мережі Wi-Fi.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
•• У разі підключення звукова панель
Soundbar відображатиметься в списку
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
динаміків; для цього на мобільному
trademarks or registered trademarks of HDMI
пристрої (наприклад, на смартфоні
Licencing LLC in the United States and other
або планшеті) має бути запущено
countries.
програму Samsung Multiroom (для
отримання докладніших відомостей
див. стор. 15.)
4. Перевірте канал DFS.
•• Якщо ваш бездротовий
маршрутизатор (Wi-Fi) використовує
канал DFS, ви не зможете встановити
підключення Wi-F між телевізором та
звуковою панеллю Soundbar. Для
отримання докладніших відомостей
зверніться до свого постачальника
послуг інтернету.
12 Ліцензія
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS
Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
13 Примітка щодо
ліцензій для пз з
відкритим
вихідним кодом
Щоб отримати додаткові відомості про ПЗ з
відкритим вихідним кодом, яке використовується
для цього продукту, перейдіть на веб-сайт:
http://opensource.samsung.com
14 Важлива
примітка щодо
обслуговування
•• Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача
виконують функцію довідкового матеріалу.
Фактичний вигляд продукту може відрізнятися
від зображеного тут.
•• З вас може бути стягнуто комісійний збір, якщо:
(a) Спеціаліст із технічної підтримки приймає
виклик і виявляє, що в роботі продукту
немає несправностей (наприклад, якщо ви
не ознайомилися з цим посібником
користувача й не знали, як використовувати
ту чи іншу функцію).
(b) Ви приносите продукт до сервісного центру,
і виявляється, що в роботі продукту немає
несправностей (наприклад, якщо ви не
ознайомилися з цим посібником
користувача й не знали, як використовувати
ту чи іншу функцію).
•• Вам буде повідомлено про суму оплати за таке
обслуговування перед виконанням будь-яких
ремонтних робіт або здійсненням візиту за
викликом.
UKR - 24
15 Технічні характеристики та вказівки
Технічні характеристики
Акустична система
ЗАГАЛЬНА
ІНФОРМАЦІЯ
Джерело живлення
Змінний струм 220-240V(B) ~ 50/60Hz(Гц)
Вихідна потужність
450W(Вт)
USB
5V/0.5A
Вага
5,0 кг
Розміри (Ш х В х Д)
890,0 x 71,0 x 130,5 мм
Робочий Діапазон Температур
+5°C до +35°C
Робочий Діапазон Вологості
10 % до 75 %
Низькочастотний динамік x 4,
Динамік
високочастотний динамік x 2, 4 Ом
Формати відтворення, що підтримуються
(Звук DTS 2.0 відтворюється у форматі DTS.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(з підтримкою Dolby® Digital), DTS
ПРИМІТКИ
•• Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає право змінювати специфікації без попередження.
•• Значення маси та розмірів приблизні.
•• Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.
•• Інформацію щодо джерела живлення й енергоспоживання можна знайти на наклейці,
розміщеній на продукті. (Етикетка: Нижня частина головного пристрою звукової панелі
Soundbar.)
UKR - 25
Виробник: Samsung Electronics Co., Ltd. (“Самсунг Електронікс Ко., Лтд.”) Республіка Корея, 129,
Самсунг-Ро, Енгтонг-Гу, Сувон, Кьонги-до, 16677, Республіка Корея
Імпортер: ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57
[Правила утилізації акумуляторів виробу]
(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)
Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці означає, що акумулятор цього виробу
не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Хімічні
символи Hg, Cd або Pb означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або свинця
перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві ЄС 2006/66.
За неправильної утилізації акумуляторів ці речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людей або
довкіллю.
Для захисту природних ресурсів і повторного використання матеріалів утилізуйте акумулятори
окремо від інших типів відходів і віддавайте їх на переробку представникам місцевої системи
повернення акумуляторів.
Правильна утилізація виробу
(Відходи електричного та електронного обладнання)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні
електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати
разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді
довкіллю або здоров›ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання
окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином
повторне використання матеріальних ресурсів.
Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або до місцевого
урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля
вторинної переробки виробу.
Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й
умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових
відходів.
UKR - 26
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2017. Усі права захищено.
Зв’язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу
Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв’яжіться с інформаційним центром
Samsung.
Country
Contact Centre 
Web Site
` CIS
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
BELARUS
810-800-500-55-500
GEORGIA
0-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
HW-MS550 / HW-MS551
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ
Белгі Кедендік одақтың 005/2011
техникалық регламентіне сәйкес
ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН
қолданылады және осы өнімнің
(НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.
қаптамасын екінші рет пайдалануға
ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН
арналмағанын және жоюға
БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ
жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.
қаптамасын азық-түлік өнімдерін
сақтау үшін пайдалануға тыйым
ЕСКЕРТУ
салынады.
ТОК СОҒУ ҚАУПІ
АШПАҢЫЗ
Белгі қаптаманы жою мүмкіндігін
көрсетеді. Белгі сандық код және/
немесе әріп белгілері
Бұл белгі ішкі бөлігінің кернеуі
жоғары екендігін көрсетеді. Осы
өнімнің ішкі бөлігіне кез келген
жағдайда қол тигізу қауіпті.
түріндегі қаптама материалының
белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Бұл белгі өніммен бірге жұмыс істеуге
және күтім көрсетуге қатысты
маңызды әдебиеттер берілгендігін
көрсетеді.
АБАЙЛАҢЫЗ
•• Өрт шығуын немесе ток соғуын болдырмау
үшін, құрылғыны жаңбырда қалдырмаңыз
немесе ішіне ылғалдың кіруіне жол
бермеңіз.
II сынып өнімі: Бұл белгі жерге қосу
(тұйықтау) үшін қауіпсіз қосылымның
қажет емес екенін көрсетеді.
АТ кернеуі: Бұл белгі осы белгімен
ЕСКЕРТУ
•• ТОК СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН, КЕҢ
ШТЕПСЕЛЬДІ ҰШТЫ КЕҢ ҰЯҒА КЕЛТІРІП,
көрсетілген номиналды кернеудің АТ
кернеуі екенін көрсетеді
ТОЛЫҚ ЕНГІЗІҢІЗ.
•• Бұл өнім әрқашан жерге қосылған
ТТ кернеуі: Бұл белгі осы белгімен
көрсетілген номиналды кернеудің ТТ
кернеуі екенін көрсетеді.
ауыспалы ток розеткасына қосылуы тиіс.
•• Аппаратты ток көзінен ажырату үшін,
штепсельдік ұшты розеткадан суырып алу
керек, сондықтан розетка ыңғайлы жерде
Назар аударыңыз, Пайдалану үшін
орналасуы тиіс.
нұсқауларды қараңыз: Бұл белгі
пайдаланушыға қосымша қауіпсіздік
ақпаратын пайдаланушы
•• Бұл құрылғыға еш нәрсе тамбауы немесе
шашырамауы тиіс. Өнімге ваза сияқты
нұсқаулығынан қарау керек деп
нұсқайды.
сұйықтық құйылған бұйымдарды қоймаңыз.
•• Құрылғыны толығымен өшіру үшін қуат
ашасын розеткадан суыру керек.
Сондықтан, қуат ашасына әрқашан қол
жеткізу оңай болуы тиіс.
KAZ - ii
.
Сақтық шаралары
1. Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің
артында орналасқан идентификациялық
жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз
жеткізіңіз. Өнімді ыңғайлы жерге
(жиһаздың үстіне), айналасында желдетуге
жеткілікті бос орын 7-10 см қалдырып,
көлденең қойыңыз. Желдеткіш ұялардың
жабылып қалмауын қадағалаңыз.
Ойнатқышты күшейткіштердің немесе
басқа ысып кететін жабдықтың үстіне
қоймаңыз. Бұл өнім ұзақ пайдалануға
арналған. Құрылғыны толығымен өшіру
үшін айнымалы ток штепсельдік ұшын
розеткадан суырып алыңыз. Ұзақ уақыт
пайдаланбайтын болсаңыз, құрылғыны
ажыратыңыз.
2. Найзағайлы дауыл болғанда айнымалы
ток штепсельдік ұшын розеткадан
суырыңыз. Найзағайдан кернеудің
барынша күрт жоғарылауы құрылғыны
зақымдауы мүмкін.
3. Құрылғыға күн сәулесін немесе басқа
жылу көздерін түсірмеңіз. Бұл
құрылғының шамадан тыс қызуына және
дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
4. Өнімді ылғалдан (мысалы,
құмыралардан), шамадан тыс жылудан
(мысалы, камин) және күшті магниттік
немесе электр өрістерін тудыратын
жабдықтардан қорғаңыз. Өнім
жұмысында ақаулық пайда болса, қуат
кабелін айнымалы ток көзінен
ажыратыңыз. Өнім өндірістік мақсатта
пайдалануға арналмаған. Бұл өнім тек
жеке пайдалануға арналған. Өнім суық
жерде сақталған болса, конденсация
орын алуы мүмкін. Егер құрылғы қыста
тасымалданған болса, пайдалану
алдында ол бөлме температурасына
жеткенше шамамен 2 сағат күтіңіз.
5. Осы өнімнің батареяларында қоршаған
ортаға зиянды химиялық заттар бар.
Батареяларды үй қоқысымен бірге
тастамаңыз. Батареяларды отқа тастамаңыз.
Батареяларды қысқа тұйықтауға,
бөлшектеуге немесе қатты қыздыруға
болмайды. Батареяны дұрыс салмаған кезде
жарылыс шығу қаупі бар. Батареяның
орнына, дәл осындай батареяны салыңыз.
ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚ
ТУРАЛЫ
Пайдаланушы нұсқаулығы екі бөліктен
тұрады: осы жалпы ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ және жүктеп алуға болатын
егжей-тегжейлі ТОЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Қауіпсіздік нұсқаулары, өнімді орнату,
құрамдастары, қосылымдары және өнімнің
техникалық сипаттамалары туралы
ақпаратты осы нұсқаулықтан қараңыз.
ТОЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ
Толық нұсқаулыққа QR кодын сканерлеу арқылы
Samsung компаниясының тұтынушыларға
онлайн қолдау көрсету орталығында қатынасуға
болады. Компьютерде немесе мобильді
құрылғыда қарау үшін нұсқаулықты құжат
пішімінде веб-тораптан жүктеп алыңыз.
(http://www.samsung.com/support)
Дизайн, техникалық сипаттамалар және қолданба
экраны алдын ала ескертусіз өзгертіледі.
KAZ - iii
МАЗМҰНЫ
01
Құрамдастарды Тексеру
Қашықтан басқару пультін пайдаланбас бұрын батареяларды
(AA батареялары X 2) салу
02
03
Өнімге Шолу
-------------------------- 2
3
Soundbar құрылғысының алдыңғы / оң бүйірлік панелі
-------------------------- 3
Soundbar құрылғысының түп жағындағы панелі
-------------------------- 3
Soundbar Құрылғысын Қосу
Электр қуатын қосу
4
-------------------------- 4
04Теледидарға Қосылу
5
1-әдіс. Кабельмен жалғау
–– Оптикалық кабельмен жалғау
–– HDMI кабелімен теледидар қосу
-------------------------- 5
-------------------------- 5
-------------------------- 6
2-әдіс. Сымсыз қосу
–– Теледидарды Bluetooth құрылғысы арқылы қосу
–– Wi-Fi арқылы қосылу
-------------------------- 7
-------------------------- 7
-------------------------- 8
11
1
Оптикалық не балама дыбыстық (AUX) кабельмен жалғау
-------------------------- 11
1
HDMI кабелімен жалғау
-------------------------- 12
05Сыртқы Құрылғыға Жалғау
06
2
USB Жетегін Қосу
13
KAZ - iv
07
08
3
14
1-әдіс. Bluetooth арқылы байланыстыру
-------------------------- 14
2-әдіс. Wi-Fi (сымсыз желі) арқылы қосылу
-------------------------- 15
Қашықтан Басқару Пультін Пайдалану
17
Қашықтан басқару пультін пайдалану жолы
-------------------------- 17
Soundbar дыбыс деңгейін ТД қашықтан басқару пультімен реттеу
-------------------------- 19
09
Бағдарламалық Жасақтаманы Орнату
20
10
Қабырғаға Бекіткішті Орнату
20
4
5
3
Мобильді Құрылғыны Жалғау
Орнатуға байланысты сақтық шаралары
-------------------------- 20
Қабырғаға орнату құрамдастары
-------------------------- 20
Кабель ұстағышы құрастыру
-------------------------- 22
11Ақаулықтарды Жою
23
12Лицензия
24
13Ашық Көз Лицензиясы Туралы Ескерту
24
14
24
Қызмет Туралы Маңызды Ескерту
15Техникалық Сипаттамалар Және Нұсқаулық
Техникалық Сипаттар
25
-------------------------- 25
KAZ - v
01 Құрамдастарды Тексеру
SMART
MODE
Surround
SOUND
MODE
VOL
BASS
SOUNDBAR
Soundbar негізгі құрылғысы
Қуат сымы
Қашықтан басқару
пульті / батареялар
Кабель ұстағышы
Оптикалық
кабель
Бұранда
•• Soundbar қабырғаға орнату құрамдастары туралы 20-беттен қараңыз.
•• Кабель ұстағышы пайдалану бойынша нұсқауларды 22-беттен қараңыз.
•• Қосымша құрамдастар немесе кабельдер сатып алу үшін Samsung қызмет көрсету
орталығына немесе Samsung тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.
Қашықтан басқару пультін пайдаланбас бұрын батареяларды
(AA батареялары X 2) салу
Батарея бөлімінің қақпағын көрсеткі бағытымен толығымен алынғанша сырғытыңыз.
2 AA (1,5 В) батареясын полярлығы дұрыс болатындай етіп бағытталған күйде салыңыз.
Батарея бөлімінің қақпағын орнына кері сырғытыңыз.
KAZ - 2
02 Өнімге Шолу
Soundbar құрылғысының алдыңғы / оң бүйірлік панелі
Soundbar құрылғысының
оң жағы
Өнімді SAMSUNG
Қуат
Дыбыс
деңгейі
логотипі жоғары
жағында тұратындай
етіп орналастырыңыз.
Дисплей
Soundbar құрылғысының түп жағындағы панелі
POWER
OUT
(For TV)
POWER
IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
WIRELESS
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP SPK ADD
Wi-Fi SETUP SPK ADD
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Бастапқы
көз
Бастапқы енгізу режимін таңдайды. (D.IN / AUX / HDMI / WIFI / BT / USB)
•• “BT PAIRING” режимін қосу үшін, құрылғыны “BT” режиміне ауыстырып, содан
(Бастапқы көз) түймесін 5 секундтан ұзақ басып тұрыңыз.
соң
POWER OUT
(For TV)
Soundbar құрылғысына қосылған және қабырғаға орнату жинағы (WMN300SB жинақпен берілмейді) арқылы қабырғаға орнатылған Samsung TV құрылғысының
қуат сымын жалғаңыз.
POWER IN
D.IN
WIRELESS
AUX
Soundbar құрылғысының АТ қуат кабелін жалғаңыз.
Сыртқы құрылғының сандық (оптикалық) шығысына қосыңыз.
Soundbar құрылғысын айналадағы динамиктер мен сабвуферге сымсыз қосатын
сымсыз адаптерді бекітіңіз. (Айналадағы динамик, сабвуфер және сымсыз адаптер
бөлек сатылады.)
Сыртқы құрылғының аналогтық шығысына қосыңыз.
KAZ - 3
USB
HDMI IN
HDMI OUT
Wi-Fi SETUP
/ SPK ADD
Soundbar құрылғысы арқылы USB құрылғысында музыкалық файлдарды ойнату
үшін USB құрылғысын мына жерге қосыңыз.
HDMI кабелі арқылы сандық бейнені және дыбыстық сигналдарды бір уақытта
енгізеді. Сыртқы құрылғының HDMI шығысына қосыңыз.
Теледидардағы HDMI (ARC) жалғағышына қосу.
Сымсыз желіге (Wi-Fi) Samsung Multiroom қолданбасы арқылы қосыңыз.
03 Soundbar Құрылғысын Қосу
Электр қуатын қосу
•• Қажетті электр қуаты мен тұтынылатын қуат туралы қосымша ақпаратты өнімге
жапсырылған жапсырмадан қараңыз. (Жапсырма: Soundbar негізгі құрылғысының түбі)
•• Жинақпен берілетін қуат кабелін
Қуат сымы
POWER IN жалғағышына жалғаңыз.
POWER
IN
USB (5V 0.5A)
Электр қуатын
қосу
Soundbar негізгі құрылғысының түбі
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
POWER
OUT
(For TV)
POWER IN
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Soundbar негізгі құрылғысының түбі
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
•• POWER OUT жалғағышы қабырғаға орнату
жинағы (WMN300SB - жинақпен берілмейді)
арқылы қабырғаға орнатылған Samsung TV
құрылғысын қуатпен қамтамасыз ету үшін
пайдаланылады.
•• POWER OUT жалғағышын 2 істікті қуат сымын
пайдаланатын және 400 Вт немесе одан аз қуат
тұтынатын Samsung TV құрылғыларына ғана
жалғауға болады. (Жалғағышты 400 Вт-тан
артық қуат тұтынатын құрылғыға жалғағанда,
Soundbar құрылғысы зақымдалуы мүмкін
немесе ақаулыққа себеп болуы мүмкін.)
WMN300SB қабырғаға орнату жинағымен
үйлесетін Samsung TV құрылғысының тізімі мен
POWER OUT жалғағышы туралы ақпарат алу
үшін, WMN300SB қабырғаға орнату жинағының
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. Онлайн
нұсқаулықты http://www.samsung.com/support
веб-сайтынан көруге болады.
KAZ - 4
04 Теледидарға Қосылу
Сымды немесе сымсыз қосылымдар арқылы Soundbar құрылғысынан теледидар дауысын
тыңдаңыз.
•• Soundbar құрылғысы таңдалған Samsung теледидарларына қосылған кезде, Soundbar
құрылғысын теледидардың қашықтан басқару пульті арқылы басқаруға болады.
–– Оптикалық кабель пайдаланылған кезде, Bluetooth функциясына қолдау көрсететін 2017
жылғы Samsung Smart TV теледидарлары осы функцияға қолдау көрсетуі мүмкін.
–– Бұл функция ТД мәзірін пайдаланып, дыбыс өрісін және әртүрлі параметрлерді, сондайақ дыбыс деңгейі мен дыбыссыз режимді реттеуге мүмкіндік береді.
1-әдіс. Кабельмен жалғау
Оптикалық кабельмен жалғау
Soundbar құрылғысының асты
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Оптикалық
кабель
WIRELESS
AUX IN
D.IN
Soundbar құрылғысының
оң жағы
1. Soundbar құрылғысындағы DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) жалғағышын сандық оптикалық
кабелі бар теледидардың OPTICAL OUT розеткасына қосыңыз.
2. Оң бүйірлік панельдегі немесе қашықтан басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін
басыңыз, cодан кейін “D.IN” режимін таңдаңыз.
Auto Power Link
Теледидарды қосқан кезде Auto Power Link функциясы Soundbar құрылғысын автоматты түрде
қосады.
1. Soundbar құрылғысы мен теледидарды сандық оптикалық кабелімен қосыңыз.
2. Оң бүйірлік панельдегі немесе қашықтан басқару пультіндегі
басыңыз, одан кейін “D.IN” таңдаңыз.
KAZ - 5
(Бастапқы көз) түймесін
3. Auto Power Link функциясын қосу немесе өшіру үшін, қашықтан басқару
пультіндегі Сол жақ түймені 5 секундқа басыңыз.
•• Auto Power Link функциясы әдепкі бойынша қосулы (ON) күйіне орнатылған.
(Бұл функцияны өшіру үшін, Soundbar құрылғысын пайдаланып,
Auto Power функциясын өшіріңіз.)
•• Қосылған құрылғыға байланысты, Auto Power Link функциясы жұмыс
істемеуі мүмкін.
•• Бұл функция тек “D.IN” режимінде ғана қолжетімді.
HDMI кабелімен теледидар қосу
Soundbar құрылғысының асты
Теледидардың HDMI IN
(ARC) портына жалғаңыз.
HDMI IN
HDMI IN
(ARC)
HDMI кабелі
(жинақпен
берілмейді)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Soundbar негізгі құрылғысының
HDMI OUT (TV-ARC) портына жалғаңыз.
TV
ARC
Soundbar құрылғысының
оң жағы
1. Soundbar құрылғысы мен теледидар қосулы болғанда, HDMI кабелін (жинақта берілмейді)
суретте көрсетілгендей жалғаңыз.
2. Soundbar негізгі құрылғысының дисплей терезесінде “TV ARC” жазуы пайда болады және
Soundbar құрылғысынан теледидардың дауысы шығады.
•• Егер теледидардың дауысы естілмесе, “D.IN” режиміне ауысу үшін қашықтан басқару
пультіндегі немесе Soundbar құрылғысының оң жақ бүйіріндегі
(Бастапқы көз)
түймесін басыңыз. Экран “D.IN” және “TV ARC” режимдерін ретімен көрсетеді және
теледидар дауысы шығады.
•• Егер Soundbar негізгі құрылғысының дисплей терезесінде”TV ARC” жазуы шықпаса,
кабельдің сәйкес портқа жалғанғанын тексеріңіз.
•• Soundbar құрылғысындағы дыбыс деңгейін өзгерту үшін теледидардың қашықтан
басқару пультіндегі дыбыс деңгейінің түймелерін пайдаланыңыз.
KAZ - 6
2-әдіс. Сымсыз қосу
Теледидарды Bluetooth құрылғысы арқылы қосу
Теледидар Bluetooth құрылғысы арқылы қосылғанда, кабельдерді жалғамай-ақ, стерео
дыбысты естуге болады.
•• Бір уақытта тек бір ғана теледидарға қосуға болады.
Бастапқы байланыс
1. Оң бүйірлік панельдегі немесе қашықтан басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін
басыңыз, одан кейін “BT” таңдаңыз.
2. “BT” режимін “BT PAIRING” режиміне өзгертіңіз.
•• “BT READY” хабары пайда болса, “BT PAIRING” көрсету үшін Soundbar құрылғысындағы
бүйірлік панель немесе қашықтан басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін
5 секунд басып тұрыңыз.
3. Теледидардағы Bluetooth режимін таңдаңыз. (Қосымша ақпаратты ТД пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз.)
4. ТД экранындағы тізімнен “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” таңдаңыз.
Қолжетімді Soundbar құрылғысы ТД Bluetooth құрылғысының тізімінде “Need Pairing”
немесе “Paired” жазуымен көрсетіледі.
Soundbar құрылғысына қосылу үшін хабар таңдап, байланыс орнатыңыз.
•• Теледидар қосылғанда, Soundbar құрылғысының алдыңғы дисплейінде
[ТД атауы]” → “BT” хабары пайда болады.
5. Енді Soundbar құрылғысынан теледидар дауысын естуге болады.
Егер құрылғыны қосу сәтсіз аяқталса
•• Алдында қосылған Soundbar тізімінде (мыс. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) атауы пайда
болса, оны жойыңыз.
•• “BT” режимінде, Soundbar құрылғысының оң бүйірлік панеліндегі немесе қашықтан басқару
пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін “BT PAIRING” режиміне ауысу үшін 5 секунд басып
тұрыңыз. ТД іздеу тізімінен “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” таңдаңыз.
BT READY және BT PAIRING күйлері нені білдіреді?
•• BT READY : Бұл режимде алдында қосылған теледидарларды іздеуге болады немесе
алдында қосылған мобильді құрылғыдан Soundbar құрылғысына қосылуға болады.
•• BT PAIRING : Бұл режимде жаңа құрылғыға қосылуға болады. (“BT” режимінде болғанда
Soundbar құрылғысының оң бүйірлік панеліндегі немесе қашықтан басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.)
KAZ - 7
ЕСКЕРТПЕЛЕР
•• Bluetooth құрылғысын қосып жатқанда PIN код сұраса, <0000> мәнін енгізіңіз.
•• Bluetooth байланысы режимінде, егер Soundbar мен Bluetooth құрылғысы арасындағы
қашықтық 10 м асса, Bluetooth байланысы жоғалады.
•• Дайын күйде болғанда 5 минут өтсе, Soundbar автоматты түрде өшеді.
•• Мына жағдайларда Soundbar құрылғысы Bluetooth құрылғысын іздемеуі мүмкін немесе оған
дұрыс қосылмауы мүмкін:
–– Soundbar құрылғысының айналасында күшті электр өрісі болса.
–– Бірнеше Bluetooth құрылғысы Soundbar құрылғысына бір уақытта жұптастырылса.
–– Егер Bluetooth құрылғысы өшірулі болса, өз орнында болмаса және дұрыс жұмыс
істемесе.
•• Электрондық құрылғылар радиокедергілердің пайда болуына себеп болуы мүмкін.
Микротолқынды пеш, сымсыз LAN құрылғылары және басқа да электромагниттік толқын
шығаратын құрылғыларды Soundbar негізгі құрылғысынан алшақ ұстаңыз.
Soundbar құрылғысын теледидардан ажырату
Оң бүйірлік панельдегі немесе қашықтан басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін
басыңыз, одан кейін “BT” режимінен басқа кез келген режимге ауыстырыңыз.
•• Ажырау процесі біраз уақыт алады, себебі теледидар Soundbar құрылғысынан жауап алуы
керек. (Қажетті уақыт теледидар үлгісіне байланысты әртүрлі болуы мүмкін.)
Wi-Fi арқылы қосылу
Байланыс орнату алдындағы тексеру әрекеттерінің тізімі
1. Samsung Smart TV құрылғысы 2014 жылдан кейін шыққанын растаңыз. Бұл функция 2014
жылдан кейін шыққан Samsung Smart TV құрылғыларымен ғана үйлесімді.
2. Сымсыз роутер (Wi-Fi) дайын әрі жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.
3. ТД сымсыз роутерге (Wi-Fi желісі) қосылғанына көз жеткізіңіз.
KAZ - 8
1-қадам: Soundbar құрылғысын Wi-Fi желісіне қосу
1. “WIFI” режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы немесе қашықтан
басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін басыңыз.
•• Таңдалған Samsung теледидары (Bluetooth функциясына қолдау көрсететін 2016 немесе
2017 жылғы Samsung Smart TV теледидарлары) пайдаланылғанда.
–– “WIFI” режимін ТД қосулы кезде таңдасаңыз, ТД экранында Soundbar құрылғысын
сымсыз роутерге (Wi-Fi) жалғау бойынша нұсқаулар беретін қалқымалы терезе
көрсетіледі. ТД қалқымалы терезесіндегі нұсқауларды қараңыз.
WIFI
2. Мобильді құрылғыны (смартфон, планшет және т.б.) ТД қосылған Wi-Fi желісіне қосыңыз.
3. Мобильді құрылғыға (смартфон, планшет және т.б.) Samsung Multiroom қолданбасын
орнатып, оны іске қосыңыз.
Samsung Multiroom қолданбасы
Android
iOS
4. Soundbar құрылғысын Wi-Fi желісіне қосу үшін, мобильді құрылғыдағы қолданба
экранындағы нұсқауларды орындаңыз.
2-қадам: ТД параметрлерін конфигурациялау
•• Soundbar құрылғысына кіріс көзін өзгерткеннен кейін, ТД сымсыз желіден ажыраса, оны
желіге қайта қосу үшін ТД мәзірін пайдаланыңыз
2017 жылы шығарылған теледидарлар үшін
1. Үй мәзірі  Баптаулар (
)  Дыбыс  Дыбыс шығысы  [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)
түймесін таңдаңыз
2. Soundbar құрылғысы арқылы ТД дыбысы шығады.
2016 жылы шығарылған теледидарлар үшін
1. Үй мәзірі  Баптаулар (
)  Дыбыс  Дыбыс шығысы  [AV] Samsung Soundbar MSxxx
(Wi-Fi) түймесін таңдаңыз
2. Soundbar құрылғысы арқылы ТД дыбысы шығады.
KAZ - 9
2015 жылы шығарылған теледидарлар үшін
1. Үй мәзірі  Дыбыс  Динамиктер тізімі  [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) түймесін
таңдаңыз.
2. Soundbar құрылғысы арқылы ТД дыбысы шығады.
2014 жылы шығарылған теледидарлар үшін
1. Үй мәзірі  Дыбыс  Динамик параметрлері  Multiroom Link - Баптаулар түймесін
таңдаңыз  Soundbar+Surround.
2. Soundbar құрылғысының орнынан “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” түймесін, содан кейін
B
“OK” түймесін таңдаңыз.
а
3. Үй мәзірі  Дыбыс  Динамик параметрлері  ТД дыбыс шығысы түймесін таңдаңыз 
Multiroom Link
Динамик параметрлері
ТД дыбыс шығысы
Multiroom Link
Multiroom Link
Тлд динамигі
• Теледидарды орнату түрі
Стенд
TV SoundConnect
• Samsung дыбыстық құрыл-ры тізімі
• Жаңа құрылғыны қосу
Қосу
Multiroom Link
• Баптаулар
Soundbar+Surround
Bluetooth құлақаспабы
• Bluetooth құлақас-ң тізімі
OK
Soundbar+Surround
3
Soundbar
[AV] Samsung Soundbar MSxxx [AV] Samsung Soundbar MSxxx
c
1
Пайдаланбаңыз
OK
Дыбыс деңгейі
Динамикті сынау
2
Атын ө
4. Soundbar құрылғысы арқылы ТД дыбысы шығады.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
•• ТД және Soundbar бірдей сымсыз желіге қосылуы тиіс (Wi-Fi).
•• Сымсыз роутер (Wi-Fi) DFS арнасын пайдаланса, ТД және Soundbar арасында Wi-Fi
байланысын орнату мүмкін емес. Толық ақпарат алу үшін интернет қызметінің провайдеріне
хабарласыңыз.
•• Егер 5 ГГц Wi-Fi қосылымы тұрақты болмаса, 2,4 ГГц жиілік диапазонын қолданыңыз.
X
Y
X
Y
KAZ - 10
05 Сыртқы Құрылғыға Жалғау
Сыртқы құрылғы дыбысын Soundbar құрылғысынан ойнату үшін, сыртқы құрылғыны сымсыз не
сымды желі арқылы жалғаңыз.
Оптикалық не балама дыбыстық (AUX) кабельмен жалғау
Soundbar құрылғысының оң жағы
BD / DVD ойнатқышы / кабельді теледидарының
арналар декодері / ойын консолі
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Оптикалық кабель
2
WIRELESS
НЕМЕСЕ
R - AUDIO - L
AUX IN
Дыбыстық (AUX)
кабелі (жинақпен
берілмейді)
Soundbar құрылғысының асты
Оптикалық кабель
XX Негізгі құрылғыдағы DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) жалғағышын бастапқы құрылғының
OPTICAL OUT жалғағышына сандық оптикалық кабелі арқылы жалғаңыз.
YY Оң бүйірлік панельде немесе қашықтан басқару пультінде
(Бастапқы көз) түймесін басып,
“D.IN” режимін таңдаңыз.
НЕМЕСЕ
Дыбыстық (AUX) кабелі
XX Негізгі құрылғыдағы AUX IN (дыбыстық) жалғағышын бастапқы құрылғының AUDIO OUT
жалғағышына дыбыстық кабель арқылы жалғаңыз.
YY Оң бүйірлік панельде немесе қашықтан басқару пультінде
“AUX” режимін таңдаңыз.
KAZ - 11
(Бастапқы көз) түймесін басып,
HDMI кабелімен жалғау
Soundbar құрылғысының асты
Сыртқы құрылғы
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI кабелі
(жинақпен берілмейді)
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
(ARC)
HDMI кабелі
(жинақпен берілмейді)
HDMI
Soundbar
құрылғысының оң
жағы
1. HDMI кабелін (жинақпен берілмейді) өнімнің артындағы HDMI IN жалғағышынан сандық
құрылғыңыздағы HDMI OUT жалғағышына қосыңыз.
2. HDMI кабелін (жинақпен берілмейді) өнімнің артындағы HDMI OUT (TV-ARC) жалғағышынан
теледидарыңыздағы HDMI IN жалғағышына қосыңыз.
3. Оң бүйірлік панельдегі немесе қашықтан басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін
басыңыз, одан кейін “HDMI” таңдаңыз.
4. “HDMI” режимі Soundbar дисплей панелінде көрсетіледі және дыбыс ойнатылады.
KAZ - 12
06 USB Жетегін Қосу
Soundbar құрылғысынан сақтау құрылғыларындағы әуендік файлдарды ойнатуға болады.
Дисплей
USB порты
USB (5V 0.5A)
POWER
OUT
(For TV)
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP SPK ADD
HDMI IN
WIRELESS
POWER
IN
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB
USB (5V 0.5A)
1. USB құрылғысын өнімнің USB портына жалғаңыз.
(Бастапқы көз) түймесін
2. Оң бүйірлік панельдегі немесе қашықтан басқару пультіндегі
басыңыз, одан кейін “USB” таңдаңыз.
3. Дисплей экранында “USB” пайда болады.
4. Soundbar құрылғысы арқылы сақтау құрылғысынан әуендік файлдарды ойнатыңыз.
•• 5 минуттан ұзақ уақыт бойы ешқандай USB құрылғысы қосылмаса, Soundbar құрылғысы
автоматты түрде өшеді (автоматты түрде қуаттың өшуі).
KAZ - 13
07 Мобильді Құрылғыны Жалғау
1-әдіс. Bluetooth арқылы байланыстыру
Мобильді құрылғы Bluetooth арқылы қосылғанда, кабельдерді жалғамай-ақ, стерео дыбысты
естуге болады.
•• Бір уақытта тек бір Bluetooth құрылғысын қосуға болады.
Bluetooth құрылғысы
Бастапқы байланыс
1. Оң бүйірлік панельдегі немесе қашықтан басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін
басыңыз, одан кейін “BT” таңдаңыз.
2. “BT” режимін “BT PAIRING” режиміне өзгертіңіз.
•• “BT READY” хабары пайда болса, “BT PAIRING” көрсету үшін Soundbar құрылғысындағы
бүйірлік панель немесе қашықтан басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін
5 секунд басып тұрыңыз.
3. Тізімнен “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” таңдаңыз.
•• Soundbar құрылғысы Bluetooth құрылғысына қосылғанда, алдыңғы дисплейде
[Bluetooth құрылғысы атауы] → “BT” пайда болады.
4. Soundbar құрылғысынан Bluetooth арқылы байланысқан құрылғыдағы әуендік файлдарды
ойнатыңыз.
Егер құрылғыны қосу сәтсіз аяқталса
•• Алдында қосылған Soundbar тізімінде (мыс. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) атауы пайда
болса, оны жойыңыз.
•• “BT” режимінде, Soundbar құрылғысының оң бүйірлік панеліндегі немесе қашықтан басқару
пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін “BT PAIRING” режиміне ауысу үшін 5 секунд басып
тұрыңыз. Bluetooth құрылғысын іздеу тізімінен “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” таңдаңыз.
Bluetooth қосылымдары туралы қосымша ақпаратты 7~8 беттеріндегі
“Теледидарды Bluetooth құрылғысы арқылы қосу” бөлімінен қараңыз.
KAZ - 14
2-әдіс. Wi-Fi (сымсыз желі) арқылы қосылу
•• Әуенді ағындық таратудың түрлі қызметтеріне және интернет радиоға кіру үшін, бір Soundbar
құрылғысын Wi-Fi желісіне қосыңыз. Топтастырылған ойнату немесе стерео дыбыс режимін
пайдалану үшін, бірнеше Soundbar құрылғысын Wi-Fi желісіне қосыңыз.
•• Soundbar құрылғысын сымсыз желі (Wi-Fi) арқылы мобильді құрылғыға қосу үшін Samsung
Multiroom қолданбасы қажет.
Мобильді құрылғы
Бастапқы байланыс
1. “WIFI” режимін таңдау үшін Soundbar құрылғысының оң жағындағы немесе қашықтан
басқару пультіндегі
(Бастапқы көз) түймесін басыңыз.
WIFI
2. Мобильді құрылғыға (мысалы, смартфон немесе планшет) Samsung Multiroom қолданбасын
орнатып, оны іске қосыңыз.
Samsung Multiroom қолданбасы
Android
iOS
3. Soundbar құрылғысын Wi-Fi желісіне қосу үшін, мобильді құрылғыдағы қолданба
экранындағы нұсқауларды орындаңыз.
KAZ - 15
Samsung сымсыз динамиктерін пайдалану кезінде қосымша Soundbar құрылғысын
орнату
1. Samsung Multiroom қолданбасының Басты экранында, төбесіндегі Баптаулар (
)
белгішесін таңдаңыз, содан кейін “Add Speaker” опциясын таңдаңыз.
2. Soundbar құрылғысын 2 Samsung сымсыз динамигіне қосып, айналадағы дыбыс жүйесін
конфигурациялау үшін, төменде көрсетілген қадамдарды орындаңыз. (Айналадағы дыбыс
жүйесін бір аудио құрылғысы және бір Soundbar құрылғысы арқылы орнату мүмкін емес.)
XX Барлық динамиктер тізіміне өту үшін белгішесін түртіңіз.
YY Soundbar үлгісі атауының оң жағындағы белгішесін түртіңіз.
ZZ Surround Setup опциясын түртіңіз. Динамикті қажетті орынға апарғаннан кейін Done
түймесін басыңыз.
[[ Айналадағы байланыс аяқталды.
Soundbar
ЕСКЕРТПЕ
•• Қосымша SWA-9000S құрылғысын (жинақпен берілмейді) қосу үшін, айналадағы дыбыс
жүйесін өшіру мақсатында, Samsung сымсыз динамиктерін Soundbar құрылғысынан
ажыратыңыз. (SWA-9000S құрылғысын ажыратпай айналадағы динамиктерді қосса, дыбыс
Samsung сымсыз динамигі мен айналадағы динамиктің екеуінде де ойнатылады.)
KAZ - 16
08 Қашықтан Басқару Пультін
Пайдалану
Қашықтан басқару пультін пайдалану жолы
Soundbar құрылғысын іске қосады және
өшіреді.
Қуат
SMART
MODE
Surround
SOUND
MODE
VOL
BASS
SOUNDBAR
TREBLE, SYNC, REAR LEVEL немесе REAR
SPEAKER ON/OFF таңдауға болады.
•• TREBLE дыбыс деңгейін реттеу үшін,
TREBLE дыбыс деңгейін басқару
Дыбыс
элементін таңдаңыз, содан кейін дыбыс
деңгейін
деңгейін -6–+6 ауқымы аралығында
басқару
реттеу үшін Жоғары/Төмен түймелерін
пайдаланыңыз.
•• Егер теледидар мен Soundbar
құрылғысының арасындағы бейне және
аудио синхрондалмаса, дыбыс деңгейін
басқару элементіндегі SYNC параметрін
таңдап, Жоғары/Төмен түймелері
арқылы аудио кідірісін 0~300
миллисекундқа орнатыңыз.
(“USB” режимін қоспағанда)
SMART
Surround
•• Айналадағы
динамиктер (жинақпен
MODE
SMART
Surround
берілмейді)
қосылмаса, REAR LEVEL
MODE
таңдаңыз және дыбыс деңгейін -6–+6
ауқымы аралығында реттеу үшін
SOUND
Жоғары/Төмен түймелерін
MODE
SOUND
MODE пайдаланыңыз. REAR SPEAKER
функциясын Жоғары/Төмен түймелері
арқылы ON/OFF болады.
•• Аудионы синхрондауға тек кейбір
функциялар қолдау көрсетеді.
Айнала дыбысы функциясы дыбыс қаттылығы мен кеңістік әсерін қосады (ON).
SMART
Әр басқан
MODE (OFF) сайын, құрылғы кезек бойынша қосылып өшеді.
VOL
BASS
SMART
•
•
ON
: Барлық динамиктерде дыбысты ойнатады.
MODE
BASS динамиктен естуге болады.
•• OFF : Түпнұсқа бастапқы арнаVOL
дыбысын бірнеше
Surround
Surround
Surround
SOUND
MODE
SOUND
MODE
Қажетті дыбыс әсерін STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS немес MOVIE
SOUND MODE
VOL
VOL
арасынан таңдауға болады.
•• DRC (Dynamic Range Control)
Dolby Digital пішіміндегі жолақтарға динамикалық диапазонды басқару
элементін қолдануға мүмкіндік береді. Күту режимінде болғанда, SOUND MODE
басып тұрсаңыз, DRC (Dynamic Range Control) қосылады не өшеді.
DRC қосылғанда, дыбыс деңгейі төмендейді. (Дыбыс бұрмалануы мүмкін.)
BASS
BASS
KAZ - 17
U
N
VO
L
BA
SS
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
SO
Бастапқы көз
•• BT PAIRING режимі
(Бастапқы көз) түймесін
“BT” режимінде “BT PAIRING” режимін қосу үшін,
5 секундтан ұзақ басыңыз. Толық мәлімет алу үшін 14-бетті қараңыз.
SM
M AR
OD T
E
Soundbar құрылғысына қосылған құрылғыны таңдау үшін басыңыз.
Әуендік файлды уақытша тоқтату үшін, p түймесін басыңыз.
Түймені қайта бассаңыз, әуендік файл ойнайды.
Ойнату/уақытша
тоқтату
Surround
(BT/Wi-Fi)
SMART
MODE
SMART
SOUND
MODE
MODE
Surround
Жоғары/Төмен/Солға/Оңға жылжыту үшін, көрсетілген
аймақтарды басыңыз.
Жоғары/
SMART
MODE
SOUND Surround
MODEТөмен/Солға/
SOUND
MODE
Оңға
VOL
BASS
Функцияларды таңдау немсе орнату үшін, түймедегі Жоғары/Төмен/Солға/Оңға
бағыттарын басыңыз.
•• Қайталау
Қайталау функциясын пайдалану үшін, Жоғары түймесін басыңыз
VOL
VOL
BASS
BASS
•• Әуенді өткізіп жіберу
Келесі әуендік файлды таңдау үшін, Оңға түймесін басыңыз. Алдыңғы әуендік
файлды таңдау үшін, Солға түймесін басыңыз.
•• Anynet+ / Auto Power Link
Anynet+ and Auto Power Link қосуға не өшіруге болады.
Anynet+ және Auto Power Link сәйкесінше Оңға және Солға түймелерімен
басқарылады.
–– Anynet+ : Soundbar құрылғысы HDMI кабелі арқылы Samsung TV өніміне
қосылса, Soundbar құрылғысын Samsung TV қашықтан басқару пультімен
басқаруға болады. Anynet+ ON және OFF арасында ауыстыру үшін Оңға
түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
–– Auto Power Link : Soundbar құрылғысы теледидарыңызға сандық
оптикалық кабельмен қосылса, теледидарды қосқанда Soundbar
құрылғысы да автоматты түрде қосылады. Auto Power Link жүйесін ON
және OFF үшін Солға түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
–– Anynet+ / Auto Power Link функциясы әдепкі бойынша қосулы (ON) күйіне
орнатылған.
Surround
SMART
MODE
Ағымдағы ойнатылып тұрған көрініске сәйкес келу үшін, дыбыс әсерлерін
автоматты түрде оңтайландырады. Түймені басқан сайын, режим қосылады
немесе өшіріледі.
SMART MODE
SOUND
MODE
KAZ - 18
VOL
BASS
D
BA
R
BA
SS
SO
M UN
OD D
E
VO
L
SO
SO
M UN
OD D
E
BA
SS
BA
SS
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
BA
R
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
D
N
U
SO
Su
rro
un
d
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
BA
SS
Su
rro
un
d
VO
L
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
BA
SS
SO
M UN
OD D
E
BASS
Su
rro
un
d
VOL
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
VOL
U
N
BA
SS
D
BA
R
U
N
SO
VO
L
BASS дыбыс деңгейін -6 және +6 аралығында реттеу үшін түймені жоғары немесе
төмен басыңыз. BASS дыбыс деңгейін 0-ге орнату үшін, түймені басыңыз.
•• Сабвуфер (жинақпен берілмейді) қосылған кезде, BASS түймесі Сабвуфер
пернесіне ауысады. Сабвуфер дыбыс деңгейін -12-ге дейін немесе -6 және +6
аралығында реттеу үшін, түймені жоғары немесе төмен басыңыз.
Сабвуфер дыбыс деңгейін 0-ге орнатып, түймені басыңыз.
SO
M UN
OD D
E
SOUND
MODE
Su
rro
un
d
SM
M AR
OD T
E
SM
M AR
OD T
E
Su
rro
un
d
BA
SS
SMART
MODE
SO
U
N
D
BA
R
Surround
SO
M UN
OD D
E
SM
M AR
OD T
E
BASS
BASS
VO
L
D
BA
R
U
N
SO
VO
L
BA
SS
Su
rro
un
d
VOL
SO
M UN
OD D
E
SM
M AR
OD T
E
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
SOUND
MODE
Түймені жоғары-төмен итеріп, дыбыс деңгейін реттеңіз.
•• Дыбысты өшіру
VOL түймесін бассаңыз, дыбыс өшеді. Қайта бассаңыз, дыбыс қалпына келеді.
Soundbar дыбыс деңгейін ТД қашықтан басқару пультімен реттеу
Samsung теледидарындағы ТД динамигін сыртқы динамиктерге орнату үшін, ТД мәзірін
пайдаланыңыз. (Қосымша ақпарат алу үшін, ТД пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.)
•• Soundbar құрылғысын орнатқан соң, оның дыбыс деңгейін Samsung теледидарымен бірге
берілетін инфрақызыл қашықтан басқару пультімен реттеуге болады. (Егер бұл функцияны
пайдаланғыңыз келмесе, Soundbar құрылғысы қосулы болғанда Surround түймесін 5 секунд
басыңыз. Soundbar дисплейінде “OFF-TV REMOTE” хабары шығады да, функция өшеді.)
Дыбыс деңгейін тек Samsung TV теледидарының қашықтан басқару пультімен реттеу үшін,
Surround түймесін 5 секундтан ұзақ басып тұрыңыз, Soundbar дисплейінде
“SAMSUNG-TV REMOTE” хабары шығады.
–– Әр уақытта Surround түймесін 5 секунд басу режимді мына ретпен ауыстырады:
“SAMSUNG-TV REMOTE” (әдепкі режим) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.
•• Үшінші тарап өндірушісімен жасалған, теледидармен бірге берілетін қашықтан басқару
пультімен Soundbar дыбыс деңгейін реттеу үшін, Surround түймесін 5 секунд басыңыз
(Soundbar дисплейінде “OFF-TV REMOTE” пайда болады), Surround түймесін жіберіңіз, содан
кейін Surround түймесін 5 секундтан ұзақ қайта басыңыз. (Soundbar дисплейінде
“ALL-TV REMOTE” пайда болады.)
–– Қашықтан басқару пультіне байланысты бұл функция қолжетімді болмауы мүмкін.
–– Бұл мүмкіндікті қолдайтын өндірушілер туралы ақпарат алу үшін, Samsung
компаниясының веб-сайтындағы (www.samsung.com/support) Soundbar құрылғысының
ТОЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚТЫ қараңыз.
–– Бұл дыбыс деңгейін басқару функциясы тек инфрақызыл ТД қашықтан басқару
пульттерімен жұмыс істейді. Bluetooth ТД қашықтан басқару пульттерімен
(жұптастыруды қажет ететіндер) жұмыс істемейді.
KAZ - 19
09 Бағдарламалық
Жасақтаманы Орнату
Soundbar құрылғысы интернетке қосылған
кезде, бағдарламалық жасақтама Soundbar
құрылғысының өшірулі күйінде де автоматты
түрде жаңартылады.
•• Автоматты жаңарту функциясын
пайдалану үшін, Soundbar құрылғысын
интернетке қосу қажет. Soundbar
құрылғысының қуат сымы ажыратылса
немесе қуат көзі өшсе, Soundbar
құрылғысының Wi-Fi желісі үзіледі.
Қуат көзі өшсе, Soundbar құрылғысын
қосып, оны қайта жалғаңыз.
•• Soundbar құрылғысын қабырғаға бекітпес
бұрын, құрылғы кабельдерін сыртқы
құрылғыларға жалғаңыз.
•• Орнату алдында құрылғының өшірулі
және қуатқа қосылмағанын тексеріңіз.
Әйтпесе, ток соғуы мүмкін.
Қабырғаға орнату құрамдастары
450mm
Қабырғаға бекіткіш бағыттауышы
Тұтқыш бұранда (2 дана)
Бұранда (2 дана)
10 Қабырғаға
Бекіткішті Орнату
Орнатуға байланысты сақтық
шаралары
Қабырғаға бекіткіш кронштейн (2 дана)
1. Қабырғаға бекіткіш бағыттауышы
•• Тек тік қабырғада ғана орнатыңыз.
•• Температурасы не ылғалдығы жоғары
орында орнатуға болмайды.
•• Қабырғаның өнім салмағын көтере алатындай
жеткілікті түрде мықты екенін тексеріңіз. Егер
олай болмаса, қабырғаны қатайтыңыз не басқа
орнату орнын таңдаңыз.
•• Қабырға түріне (сылақты тақта, темір тақта,
ағаш және т.б) сәйкес бекіту бұрандаларын
немесе бекіткіштерді сатып алып,
пайдаланыңыз. Мүмкін болса, тірек
бұрандаларын қабырға діңгегіне бекітіңіз.
•• Soundbar құрылғысын бекіткіңіз келетін
қабырға түрі мен қалыңдығына сәйкес
қабырғаға бекіту бұрандаларын сатып алыңыз.
–– Диаметрі: M5
–– Ұзындығы: 35 мм немесе одан
үлкенірегі ұсынылады
KAZ - 20
қабырғаға орнатыңыз.
•• Қабырғаға бекіткіш бағыттауышы бір
деңгейде болуы керек.
•• Егер ТД қабырғада бекітілген болса,
Soundbar құрылғысын ТД астынан кем
дегенде 5 см төмен орнатыңыз.
5 см немесе көбірек
5. Бұранданы (жинақпен берілмейді) әрбір
2. Қағаз үлгінің Орта сызығын
теледидарыңыздың ортасымен
Тұтқыш бұранда арқылы итеріп, әр
туралаңыз (Soundbar құрылғысын
бұранданы тірек бұранда тесігіне мықтап
теледидар астына орнатып жатсаңыз)
бекітіңіз.
және Қабырғаға бекіткіш бағыттауышы
таспа арқылы бекітіңіз.
•• Егер теледидар астына орнатпасаңыз,
Орта сызық орнату аймағының
ортасына орналастырылуы керек.
6. Бұранда пайдаланып, 2 Қабырғаға
бекіткіш кронштейн Soundbar
құрылғысының астына дұрыс бағытта
450mm
орнатыңыз.
Орта сызық
3. Тесік орындарын белгілеп, содан соң
Қабырғаға бекіткіш бағыттауышы алып
тастау үшін, қалам немесе қарындаш
сияқты үшкір заттарды пайдаланыңыз.
450mm
CENTER LINE
•• Құрастырып жатқанда, Қабырғаға
бекіткіш кронштейн аспа бөлігі
Soundbar артқы панелінде
орналасқанына көз жеткізіңіз.
4. Сәйкес өлшемді бұрғыны пайдалана
отырып, қабырғадағы әр белгіге бұрғылап
Soundbar артқы панелі
тесік тесіңіз.
•• Белгілер болттар орнына сәйкес
келмесе, тірек бұрандаларын кірістірмес
бұрын, тесіктерге сәйкес бекіткіштер
немесе болттарды кірістіргеніңізге көз
жеткізіңіз. Бекіткіштер мен болттарды
пайдалансаңыз, сіз бұрғылап тескен
Soundbar құрылғысының оң
тіесіктердің пайдаланылатын
бекіткіштер не болттар үшін жеткілікті
түрде үлкен екеніне көз жеткізіңіз.
KAZ - 21
жақ шеті
Кабель ұстағышы құрастыру
7. Бекітілген Қабырғаға бекіткіш
кронштейн бар Soundbar құрылғысын
Кабель ұстағышы Soundbar құрылғысына
қабырғадағы Тұтқыш бұранда
суретте көрсетілгендей бекіту үшін Бұранда,
Қабырғаға бекіткіш кронштейн ілу
ал кабельдерді реттеу үшін Кабель ұстағышы
арқылы орнатыңыз.
пайдаланыңыз.
O IN
DI
L AU
DIGITAICAL)
(OPT
ESS
WIREL
8. Төменде көрсетілген Қабырғаға бекіткіш
кронштейн Тұтқыш бұранда қауіпсіз
R
POWET
OU
(For TV)
R
POWE
IN
тірелетіндей Soundbar құрылғысын төмен
қарай сырғытыңыз.
•• Тұтқыш бұранда Қабырғаға бекіткіш
Кабель ұстағышы
USB
кронштейн кең (астыңғы) бөліміне
A)
(5V 0.5
IN
HDMI
салып, содан кейін Қабырғаға
бекіткіш кронштейн Тұтқыш бұранда
O IN
DI
L AU
DIGITAICAL)
(OPT
ESS
WIREL
қауіпсіз тірелетіндей Қабырғаға
AUX
бекіткіш кронштейн төмен қарай
R
POWET
OU
)
(For TV
сырғытыңыз.
R
POWE
IN
Wi-Fi SETUP
USB
(5V 0.5A)
HDMI
L AUDIO
DIGITA AL)
(OPTIC
IN
SS
WIRELE
AUX
POWER
OUT
(For TV)
POWER
IN
KAZ - 22
IN
IN
OUT
)
HDMI
(TV-ARC
SPK ADD
IN
OUT
HDMI
RC)
(TV-A
11 Ақаулықтарды Жою
Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз.
Құрылғы қосылмай тұр.
Теледидарға қосу мүмкін емес.
Қуат сымы розеткаға қосылған ба?
Сымды желі арқылы қосылған жағдайда
;; Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
;; Кабельдің дұрыс жалғанғанын
тексеріңіз.
Түйме басылғанда, функция жұмыс
істемейді.
(Кабельдің тиісті портқа жалғанғанына
көз жеткізу үшін порт атын тексеріңіз.)
(Әр байланыс орнату әдісіне қатысты
Ауада статикалық электр бар ма?
;; Қуат ашасын алып, қайта қосыңыз.
BT режимінде дыбыс жоғалып кетеді.
сәйкес бетті қараңыз.)
;; Режимнің дұрыс екенін тексеру үшін
Soundbar құрылғысының оң жағындағы
немесе қашықтан басқару пультіндегі
;; 7 және 14-беттегі Bluetooth
USB
A)
(5V 0.5
HDMI
IN
OUT
HDMI
RC)
(TV-A
(Бастапқы көз) түймесін басыңыз.
байланысы бөлімдерін қараңыз.
Дыбыс шықпайды.
Сымсыз желі арқылы қосылған жағдайда
;; Bluetooth арқылы байланысқан
1. Soundbar құрылғысын “BT PAIRING”
Дыбысты өшіру функциясы қосулы ма?
режиміне ауыстырып, содан кейін
;; Функцияны өшіру үшін, VOL түймесін
қайта іздеу үшін ТД пайдаланыңыз.
басыңыз.
Дыбыс деңгейі минималы мәнде тұр ма?
;; Дыбыс деңгейін реттеңіз.
(Толық мәлімет алу үшін, 7-бетті
қараңыз.)
;; Wi-Fi желісі арқылы байланысқан
Қашықтан басқару пульті жұмыс
істемейді.
1. ТД үйлесімді үлгі екендігін тексеріңіз.
•• Тек 2014 жылдан кейін шыққан
Samsung Smart TV өнімдеріне
Батареялардан сұйықтық бөліне ме?
қолдау көрсетіледі.
;; Жаңа батарея салыңыз.
2. ТД Wi-Fi желісіне қосылғанын
Қашықтан басқару пульті мен Soundbar
тексеріңіз.
негізгі құрылғысының арасындағы
•• ТД Wi-Fi желісіне қосылмаса,
қашықтық тым алыс па?
байланысты орнату үшін
;; Қашықтан басқару пультін Soundbar
теледидардағы желі мәзірін
негізгі құрылғысына жақындатыңыз.
пайдаланыңыз. (ТД пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз.)
KAZ - 23
3. Soundbar құрылғысының Wi-Fi желісіне
қосылғанын тексеріңіз.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
•• Қосылған жағдайда, Samsung
Multiroom қолданбасы мобильді
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
құрылғыда (мысалы, смартфон
trademarks or registered trademarks of HDMI
немесе планшет) іске қосылған
Licencing LLC in the United States and other
кезде, Soundbar құрылғысы
countries.
динамиктер тізімінде пайда болады.
(Толық мәлімет алу үшін, 15 -бетті
қараңыз.)
4. DFS арнасын тексеріңіз.
•• Сымсыз роутер (Wi-Fi) DFS арнасын
пайдаланса, ТД және Soundbar
құрылғысы арасында Wi-Fi
байланысын орнату мүмкін емес.
Толық мәлімет алу үшін, интернет
қызметінің провайдеріне
хабарласыңыз.
12 Лицензия
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS
Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
13 Ашық Көз
Лицензиясы
Туралы Ескерту
Бұл өнімде пайдаланылатын ашық бастапқы код
туралы қосымша ақпаратты келесі веб-сайттан
қараңыз: http://opensource.samsung.com
14 Қызмет Туралы
Маңызды
Ескерту
•• Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы
суреттер мен кескіндер тек анықтама
ретінде берілген және өнімнің нақты түрі
өзгеше болуы мүмкін.
•• Төмендегі жағдайдың бірінде әкімшілік
ақы алынуы мүмкін:
(a) инженер өтініш бойынша шақырылса,
бірақ өнімде ешқандай ақау болмаса
(яғни, осы пайдаланушы нұсқаулығын
оқымағансыз);
(b) құрылғыны жөндеу орталығына
апарсаңыз, бірақ өнімде ешқандай ақау
болмаса (яғни, осы пайдаланушы
нұсқаулығын оқымағансыз).
•• Мұндай әкімшілік ақының көлемі қандай
да бір жұмыс орындалмастан немесе үйге
бармастан бұрын хабарланады.
KAZ - 24
15 Техникалық Сипаттамалар Және
Нұсқаулық
Техникалық Сипаттар
Aкустикалық система
ЖАЛПЫ
Қуат көзі
Айнымалы тоқ 220-240В~50/60Гц
Шығу қуаттылығы
450Вт
USB
5V/0.5A
Салмағы
5,0 кг
Өлшемдері
(ені x биіктігі x алыңдығы)
890,0 x 71,0 x 130,5 мм
Жұмыс Істеу Температурасы
+5°C пен +35°C арасында
Жұмыс Істеу Ылғалдылығы
10 % пен 75 % арасында
Динамик
Сабвуфер x 4, твитер x 2, 4 ом
Қолдау көрсететін ойнату пішімдері
(DTS 2.0 дыбысы DTS пішімінде ойнатылады.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(Dolby® Digital пішіміне қолдау
көрсетеді), DTS
ЕСКЕРТПЕЛЕР
•• Samsung Electronics Co., Ltd компаниясы техникалық сипаттарды ескертусіз өзгертуге
құқылы.
•• Салмағы мен өлшемдері шамамен алынған.
•• Қуат көзі мен қуат шығын туралы қосымша ақпарат алу үшін, өнімге жапсырылған
жапсырманы қараңыз. (Жапсырма : Soundbar негізгі құрылғысының түбі)
KAZ - 25
–– Импорттаушы : «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA»
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС
Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қаласы, Медеу ауданы, Әл-Фараби даңғылы,
36 үй, 3, 4 қабат
Импортер : TOO «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA»
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
Республика Казахстан, 050059, г. Алматы, Медеуский район, пр. Аль-Фараби, д. 36, 3, 4 этажи
–– Өндіруші : Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Гунги-до, 16677, Корея Республикасы
–– Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до, 16677, Республика Корея
–– Бұл өнім «SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.» толық өндірістік бақылауында
өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланысты):
1. «Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.» Қытайда жасалған
2. «П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Индонезияда жасалған
3. «Хьюянг Истерн Эйжа Электроникс Ко., Лтд.» Қытайда жасалған
4. «Хьюджоу Сити Бумджин Текнолоджи Ко., Лтд.» Қытайда жасалған
–– Өндірілген күнін өнімдегі затбелгіден қараңыз.
[Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау]
(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)
Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі осы өнімдегі батареялар қызметі
аяқталғаннан кейін өзге үй қалдықтарымен бірге тасталмауы тиіс екенін көрсетеді. Белгі тұрса, Hg, Cd
немесе Pb химиялық таңбалары батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006/66 ЕО
директивасында көрсетілген деңгейлерден жоғары екенін білдіреді.
Батареяларды тиісті түрде тастамаса, бұл заттар адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға зардап
тигізуі мүмкін.
Табиғи ресурстарды қорғау және материалдардың қайта пайдалануын ынталандыру үшін, батареяларды
өзге қалдықтардан тыс ұстап, жергілікті батареяларды қайтару жүйесі арқылы қайта өңдеңіз.
Осы мониторды дұрыс тастау
(қоқыс электр және электрондық жабдықтар)
(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)
Монитордағы, керек-жарақтардағы немесе әдебиеттегі бұл белгі монитор және оның электрондық
керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) жұмыс мерзімінің соңында басқа
үй қоқысымен бірге тастамау керек екенін білдіреді. Басқарылмайтын қоқысты тастаудан қоршаған
ортаға немесе адам денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстардың
қоршаған ортаға зиянсыз қайта пайдаланылуын ынталандыру үшін бұл заттарды басқа қоқыс
түрлерінен бөліңіз және жауапкершілікпен тастаңыз.
Үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз қайта пайдалану мақсатында қайда
және қалай апара алатыны туралы мәліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе
жергілікті мекемеге хабарласу керек.
Өнеркәсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарласуы және сатып алу келісімінің шарттарын тексеруі
керек. Бұл мониторды және оның элеткрондық керек-жарақтарын тастау кезінде басқа
пайдаланылған орамның қалдықтарымен араластырмау керек.
KAZ - 26
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.
ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңыз
Samsung өнімдеріне қатысты қандай да бір сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG
тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Country
Contact Centre 
Web Site
` CIS
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
BELARUS
810-800-500-55-500
GEORGIA
0-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
MOLDOVA
0-800-614-40
AH68-02997F-02
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support/
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
AH68-02997F-02
Download PDF

advertising