Samsung | HW-E350 | Samsung Акустическая система HW-E350 со встроенным сабвуфером Инструкция по использованию

HW-E350
Crystal Surround Air Track
(Активная акустическая
система)
Руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение устройства компании
Samsung.
Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
функции
HDMI
При использовании HDMI видео- и аудиосигналы передаются одновременно, обеспечивая более четкое
изображение.
С помощью функции реверсивного звукового сигнала звук вашего ТВ может воспроизводиться в системе
Crystal Surround Air Track с помощью кабеля HDMI. Эта функция доступна только в том случае, если ваше
устройство подключено к телевизору, совместимому с функцией реверсивного звукового сигнала.
Глубина звука с трехмерным эффектом
С использованием трехмерного эффекта звук воспроизводится глубоко и объемно.
Специальный режим звука
Можно выбрать один из 7 различных режимов звуковых полей (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS,
GAME и OFF (МУЗЫКА, НОВОСТИ, СПЕКТАКЛИ, КИНО, СПОРТ, ИГРА и ОТКЛЮЧЕНО (исходный звук)) в
зависимости от типа воспроизводимого содержимого.
Многофункциональный пульт дистанционного управления
Прилагаемый пульт дистанционного управления можно использовать для управления телевизором,
подключенным к этому устройству. (применим только для телевизоров Samsung)
Одним нажатием горячей клавиши на пульте управления можно управлять различными функциями
телевизора.
Активная акустическая система
Высокое качество звука обеспечивается активной акустической системой компактного дизайна.
Устройству не требуются громкоговорители-сателлиты или подключение с помощью кабелей, необходимые
для обычной системы объемного звучания.
Поддержка USB-хоста
Можно подключать и воспроизводить файлы с внешних устройств USB с накопителями, например MP3проигрывателя, флэш-памяти USB и т.д., используя функцию USB HOST системы Air Track.
Лицензия
2.0 Channel
Dolby и символ двойного
D являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories.
2.0 Channel
Изготовлено по лицензии, на которую выданы патенты США № 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535, а также другие
зарегистрированные в США и других странах патенты и заявки на патенты. DTS и соответствующий символ, DTS и
соответствующий символ вместе являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является
товарным знаком DTS, Inc. В данный продукт входит программное обеспечение.. © DTS, Inc. Все права защищены.
HDMI, логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
- Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте (oss.request@
samsung.com).
• В этом продукте используется ряд программ, распространяемых по лицензии Independent JPEG Group.
RUS
меры предосторожности
Предупреждения для безопасного использования
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Данный символ указывает на наличие
внутри корпуса устройства компонентов,
находящихся под высоким напряжением,
что может привести к поражению
электрическим током или травме.
Данный символ обозначает важные
указания по использованию устройства.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка
данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
•Д
анное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.
ВНИМАНИЕ!
• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка
должна быть всегда доступна.
МерЫ ПредосТорожносТи
6.86cm
2.7 inch
9.91cm
3.9 inch
9.91cm
3.9 inch
3.9 inch
9.91cm
Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной
на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив
достаточно места вокруг него для вентиляции (7,6 - 10,16 см). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не
устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство
предназначено для продолжительного использования.. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если
устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.
Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки
напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных
лучей и других источников тепла.
Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.
Phones
Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например,
вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию
(например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте
вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или
электрические поля. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока.
Данное устройство не предназначено для промышленного
использования.. Устройство предназначено только для личного
использования.
При хранении устройства в условиях низкой температуры
возможно образование конденсата. При транспортировке
устройства в зимнее время не включайте его приблизительно
в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет
комнатной температуры.
4
Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат
вредные для окружающей среды химические элементы.
Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
RUS
содержание
Функции
2
2
Функции
Лицензия
меры предосторожности
3
Предупреждения для безопасного
использования
Меры предосторожности
2
3
6
7
начало работы
4
6
Перед прочтением руководства
пользователя
Комплект поставки
описание
7
Передняя/задняя панель
Пульт дистанционного
управления
9
Знакомство с пультом дистанционного
управления
9
10
Подключения
Функции
14
поиск и устранение
неисправностей
20
21
Приложение
6
10 Установка на стене
11 Установка тороидального ферритового
сердечника на кабели HDMI с разъемами
IN/OUT
11 Установка ферритового сердечника на
аудиокабель
12 Подключение системы crystal surround air
track
14 Основные функции
15 Дополнительные функции
19 Обновление по
20 Поиск и устранение неисправностей
21 Технические характеристики
начало работы
Перед ПроЧТениеМ руКоводсТва ПоЛьзоваТеЛя
Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.
значки, используемые в данном руководстве
значок
Термин
определение
внимание!
Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или
возможна отмена настроек.
Примечание.
Означает советы или инструкции, помогающие при использовании
различных функций.
инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение неисправностей
1) Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по
технике безопасности. (См. стр. 3)
2) При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей". (См. стр. 20)
авторское право
© Samsung Electronics Co.,Ltd., 2012
Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена или
скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co.,Ltd.
КоМПЛеКТ ПосТавКи
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
Пульт дистанционного
управления/батареи (размер AAA)
Кронштейн для настенного
крепления
руководство пользователя
(Для кабеля HDMI 1EA)
(большой)
(малый)
(Для аудиокабеля - 1 шт.)
аудиокабель
Тороидальный ферритовый
сердечник
USB-кабель
▪ Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.
▪ Чтобы подключить внешние устройства USB к устройству, используйте прилагаемый кабель USB.
6
RUS
описание
Передняя/задняя панель
● описание
1
2
3
4
5V 500mA
5
6
HDMI OUT
7
HDMI IN
8
AUX IN
9
ДИСПЛЕЙ
Отображает текущий режим.
КНОПКА
ПИТАНИЯ
Включение и выключение системы Crystal Surround Air Track.
КНОПКА
ФУНКЦИЙ
Выбор входа AUX, HDMI, USB, ARC.
ГРОМКОСТЬ +/-
Регулировка уровня громкости.
ПОРТ USB
Подключение и воспроизведение файлов с внешних устройств
USB с накопителями, например MP3-проигрывателя.
6
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
Подсоедините кабель питания к розетке.
7
РАЗЪЕМ HDMI
OUT
Одновременный вывод цифровых видео- и аудиосигналов с
использованием кабеля HDMI.
8
Разъем HDMI IN
Одновременное получение цифровых видео- и аудиосигналов
с помощью кабеля HDMI.
9
Порт AUX IN
Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.
▪ После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.
RUS
пульт дистанционного управления
Знакомство с пультом дистанционного управления
КНОПКА POWER
Включение и выключение системы
Crystal Surround Air Track.
POWER
SAT SOURCE
Нажмите для выбора подключенного
устройства SAT (SAT: система Air Track)
SAT
SOURCE
VOLUME
Настройка уровня громкости устройства.
REPEAT
Выбор повтора одного файла, всех
файлов и произвольный выбор.
DRC, DIMMER
Можно использовать эту функцию для
прослушивания звука в режиме Dolby
Digital во время просмотра фильмов с
низким уровнем звука в ночное время
(Стандартный, МАКС, МИН).
Можно регулировать яркость дисплея.
КНОПКИ CONTROL
Воспроизведение, временный останов
или останов воспроизведения
музыкального файла или поиск
следующего или предыдущего файла.
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
TV
MUTE
SPEAKER
С помощью этой кнопки звук может
воспроизводиться на вашем телевизоре в
системе Air track. (эта функция
поддерживается через кабель HDMI)
SMART VOLUME, 3D SOUND
Регулировка и стабилизация уровня
громкости при ее резких изменениях.
С использованием этой функции звук
воспроизводится глубоко и объемно.
DIMMER
TV CH
Anynet+
Anynet+ - это функция, которую можно
использовать для управления другими
устройствами Samsung с помощью пульта
дистанционного управления телевизора
Samsung.
TV INFO
TV VOL
S/W LEVEL, AUDIO SYNC
Настраивает уровень громкости сабвуфера.
Используется для упрощения
синхронизации звука с видеоизображением
при подключении к цифровому телевизору.
TV INFO
Отображение текущего состояния телевизора.
TV PRE-CH
TV CH
TV EXIT
AH59-02433A
TV SOURCE
Нажмите для выбора подключенного
к телевизору видеоустройства.
TV CHANNEL, TV VOLUME
Переключение между доступными ТВканалами. Настройка уровня
громкости телевизора.
TV EXIT
Отключение телевизора (аналогична
кнопке EXIT на пульте дистанционного
управления ТВ).
TV PRE-CH
Переход к предыдущему каналу ТВ.
TV MUTE
Отключение звукового воспроизведения
на ТВ. Для восстановления предыдущего
уровня громкости еще раз нажмите кнопку.
▪
▪
▪
SAT - аббревиатура названия системы Surround Air Track, которое является собственным названием Samsung. proprietary
name.
Пульт дистанционного управления предназначен только для телевизоров SAMSUNG.
В зависимости от производителя, может оказаться так, что с помощью данного пульта будет невозможно управлять
телевизором.
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1. Снимите крышку, расположенную 2. Установите две батареи размера AAA.
Убедитесь, что полюса "+" и "-" батарей
на задней стороне пульта
соответствуют полюсам на рисунке
дистанционного управления
внутри отделения.
вверх, как показано на рисунке.
3. Закройте крышку. При обычном
использовании телевизора
срок службы батареи
составляет примерно один год.
Радиус действия пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от устройства по прямой
линии. Кроме того, его можно использовать горизонтально под углом не более 30° от датчика приема сигнала пульта
дистанционного управления.
● Пульт дистанционного управления
SOUND EFFECT
Выбор следующего звукового эффекта.
(MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA,
SPORTS, GAME, OFF (исходный звук))
SAT MUTE
Отключение звукового
воспроизведения на устройстве. Для
восстановления предыдущего уровня
громкости еще раз нажмите кнопку.
КНОПКА TV POWER
Включение и выключение телевизора Samsung.
подключения
усТановКа на сТене
С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене.
Меры предосторожности при установке
• Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.
• Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или влажностью, а также стены, не
способные выдержать вес устройства.
• Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочна, укрепите ее и только после этого
приступайте к установке.
• Проверьте материал, из которого изготовлена стена. Для крепления кронштейна к мраморной,
стальной стене или стене, покрытой штукатуркой, используйте специальные винты или дюбели.
• Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует подсоединить к данному устройству до его
крепления на стену.
• Перед установкой обязательно убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от электросети. В
противном случае это может привести к поражению электрическим током.
1. Прижмите кронштейн для настенного крепления к
поверхности стены и закрепите двумя винтами (не
входят в комплект).
Если устройство устанавливается на стене под
телевизором, то при креплении кронштейна проверьте,
чтобы стрелка ( ) располагалась по центру телевизора.
Кроме того, проверьте, чтобы устройство
располагалось не менее чем на 5 см ниже телевизора.
2. Установите устройство в соответствующие разъемы
кронштейна. Для обеспечения надежной установки
убедитесь, что шпильки для крепления находятся в
самом низу разъемов.
1
3. Установка завершена.
5 см или более
▪ После установки не опирайтесь на устройство и не подвергайте его механическому
воздействию.
▪ Тщательно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении
устройство может сломаться или нанести травмы.
▪ После установки устройства на стене убедитесь, что подключенные кабели
10
недоступны для детей. Если тянуть за кабели, устройство может упасть.
▪ Для оптимальной работы акустической системы при ее установке на стене
необходимо, чтобы расстояние между громкоговорителями и телевизором
составляло не менее 5 см.
RUS
усТановКа ТороидаЛьного ФерриТового сердеЧниКа на
КабеЛи HDMI с разЪеМаМи IN/OUT
● ПодКЛЮЧения
Поднимите, чтобы освободить замок и открыть
сердечник.
Закройте замок.
Обмотайте кабели HDMI c разъемами IN/OUT
вокруг ферритового сердечника один раз.
(начинайте обмотку, отступив на 5-10 см от
разъемов)
усТановКа ФерриТового сердеЧниКа на аудиоКабеЛь
Поднимите, чтобы освободить замок и
открыть сердечник.
Закройте замок.
Поместите аудиокабель на открытый
сердечник.
11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ CRYSTAL SURROUND AIR TRACK
HDMI - стандартный цифровой интерфейс для подключения таких устройств, как телевизор, проектор,
проигрыватели DVD и Blu-ray, телеприставка и другие.
HDMI устраняет любые потери, возникающие при преобразовании цифрового сигнала в аналоговый,
обеспечивая высокое качество видео и звука, соответствующее качеству исходящего цифрового
сигнала.
HDMI OUT
HDMI IN
Разъем
HDMIHDMI
OUTOUT
(ARC)
Кабель HDMI
(не входит в комплект)
Разъем
HDMIHDMI
IN IN
Кабель HDMI
(не входит в комплект)
AUX IN
Цифровые
устройства
Разъем HDMI IN
Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) в гнездо HDMI IN на задней панели устройства и гнездо
HDMI OUT цифрового устройства.
и
разъем HDMI OUT
• П
одключите кабель HDMI (не входит в комплект) в гнездо HDMI OUT на задней панели устройства и гнездо
HDMI IN на телевизоре.
▪ HDMI – это интерфейс, обеспечивающий цифровую передачу видео- и аудиоданных
через один разъем.
РАЗЪЕМ HDMI OUT (ARC) (Реверсивный звуковой канал)
OPTICAL
OUT
• Ф
ункция ARC обеспечивает вывод цифрового аудиосигнала через порт HDMI OUT (ARC).
Функция будет доступна, только если система Air Track подключена к ТВ, который поддерживает функцию
ARC.
• Необходимо включить функцию Anynet+.
▪ Данная функция недоступна, если кабель HDMI не поддерживает CEC.
12
RUS
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ CRYSTAL SURROUND AIR TRACK
В данном разделе описаны методы подключения устройства к телевизору (аналоговые).
Данное устройство оснащено одним аналоговым аудиоразъемом для подключения телевизора.
● Подключения
HDMI OUT
HDMI IN
AUX IN
Порт
AUX IN
AUX IN
Аудиокабель
Белый
White
AUDIO
OUT
Красный
Red
L
R
Порт AUX IN
Подключите порт AUX IN (аудио) основного устройства к аудиовыходу ТВ или устройства-источника.
Проверьте соответствие цветов разъемов.
▪ Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой
розетке, пока не будут выполнены все подключения компонентов.
▪ Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и
отсоедините кабель питания.
▪ Если выбрать 'AUX', не подключив аудиокабель, устройство автоматически отключится
через 20 минут.
13
функции
Основные функции
Включение/выключение питания
1.Нажмите кнопку POWER ( ) в правом углу на передней панели
или
нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления, чтобы
включить питание.
POWER
TV POWER
SAT
SOURCE
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
SAT
SOURCE
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SOUND
EFFECT
DIMMER
SAT MUTE
TV SOURCE
3D SOUND
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SMART
VOLUME
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
2.Нажмите кнопку POWER ( ) в правом углу на передней панели
или
нажмите снова кнопку POWER на пульте дистанционного управления,
чтобы отключить питание.
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
Регулировка громкости
Нажмите кнопку VOLUME +/– в правом углу на передней панели
или
нажмите кнопку VOLUME +/– на пульте дистанционного управления для
увеличения или уменьшения громкости.
• Цифровое значение уровня громкости показано на дисплее передней
панели.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV EXIT
▪ При нажатии кнопки VOLUME +/- громкость звука
увеличивается или уменьшается.
▪ Если требуется прослушивать звук только через систему Crystal
TV VOL
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
14
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
Surround Air Track, необходимо отключить динамики телевизора
в меню настройки звука телевизора. См. руководство
пользователя, прилагаемое к ТВ.
RUS
Дополнительные функции
Использование режима входа
Можно выбрать либо входы AUX, HDMI, USB, либо ARC.
С помощью соответствующих кнопок на дистанционном пульте
управления можно выбрать нужный режим или, нажав на кнопку
выбрать следующие режимы: AUX, HDMI, USB или ARC.
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
EFFECT
DIMMER
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV
MUTE
TV CH
SPEAKER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
Дисплей
Дополнительный вход AUX
AUX
Вход HDMI
HDMI
Режим USB
USB
Режим ARC
ARC
● Функции
POWER
SAT
SOURCE
Режим входа
,
TV VOL
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
Устройство выключится автоматически в следующих случаях.
• В режиме Aux: если в течение 20 минут кабель отсутствует в гнезде.
• В режиме USB: если состояние "USB не найдено" или "Остановлено"
длится в течение 20 минут.
Подключение системы Crystal Surround Air
Track к устройству USB-хост.
1.Подключите устройство USB к порту USB на боковой панели
устройства.
2.Нажимайте кнопку ( ) на передней панели системы домашнего
кинотеатра до тех пор, пока не появится надпись USB.
• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем порядке:
AUX ➡ HDMI ➡ USB ➡ ARC
3.Надпись USB отобразится на экране и затем исчезнет.
• Завершено подключение системы Crystal Surround Air Track.
• Если в течение 20 минут устройство USB не подсоединено, то она
автоматически отключается (Auto Power Off) (Автоматическое
выключение питания).
Перед подключением устройства USB
Совместимость: носитель USB.
• Название файла папки не отобразится на дисплее VFD, если оно
содержит больше 10 символов.
• Данное устройство может быть несовместимо с определенными
типами носителей USB.
• Поддерживаются файловые системы FAT16 и FAT32.
- Файловая система NTFS не поддерживается.
• Подключите устройство USB к порту USB на устройстве. В противном
случае это может стать причиной несовместимости с устройством USB.
• Не подключайте несколько устройств хранения к данному устройству через
устройство считывания карт памяти. Оно может работать неправильно.
• Протоколы PTP для цифровой камеры не поддерживаются.
• Не извлекайте устройство USB во время его использования.
• Музыкальные файлы с DRM (MP3, WMA), загруженные с платного
сайта, воспроизводиться не будут.
• Внешние жесткие диски не поддерживаются.
• Список совместимых устройств
Формат
Имя файла
Расширение файла
Скорость передачи битов
Версия
Пиксел
Частота дискредитации
Музыка
MP3
WMA
.MP3
.WMA
80-320 Кбит/с
56-128 Кбит/с
V8
44,1 кГц
44,1 кГц
15
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SATMUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
REPEAT
DIMMER
TV INFO
TV
MUTE
AUDIO SYNC
DRC
DIMMER
POWER
TV POWER
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
TV CH
TV VOL
VOLUME
TV EXIT
AH59-02433A
TV SOURCE
TV CH
SAT
SOURCE SOUND
TV INFO
SPEAKER
EFFECT
SATMUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
SMART
TV
VOLUME
MUTE
3D SOUND
TV VOL
S/W
TVLEVEL
CH
AUDIO
SYNC
TV POWER
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TTV PRE-CH
DRC
TV EXIT
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
VOLUME
3D SOUND
VOLUME
SMART
S/W LEVEL
TV
MUTE
REPEAT
DRC
SPEAKER
SMART
SPEAKER
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV CH
DIMMER
TTV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02434A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV INFO
TV
MUTE
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV INFO
TV CH
DIMMER
TV CH
TV VOL
TV SOURCE
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
POWER
TV POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV
MUTE
TV EXIT
AH59-02433A
SMART
SMART
VOLUME
VOLUME
3D SOUND
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
AUDIO SYNC
REPEAT
REPEAT
POWER
SAT
SOURCE
SPEAKER
SPEAKER
EFFECT
EFFECT
DRC
DRC
DIMMER
DIMMER
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV INFO
TV
MUTE
TV
TV
MUTE
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV INFO
TV INFO
TV CH
TV CH
DIMMER
TV CH
TV VOL
TV SOURCE
TV SOURCE
TV EXIT
AH59-02433A
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV PRE-CH
Пропуск вперед/назад
Во время воспроизведения нажмите кнопку [,].
• Если имеется несколько файлов, при нажатии кнопки ] будет выбран
следующий файл.
• Если имеется несколько файлов, при нажатии кнопки [ будет выбран
предыдущий файл.
С помощью функции повторного воспроизведения можно повторно
воспроизводить файл, все файлы, воспроизводить файлы в произвольном
порядке или отключать функцию повтора.
Нажмите кнопку REPEAT.
• REPEAT FILE (ПОВТОР ФАЙЛА): Повторное воспроизведение трека.
• REPEAT ALL (ПОВТОРИТЬ ВСЕ): Повторное воспроизведение всех треков.
• REPEAT RANDOM (ПОВТОРИТЬ В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ):
воспроизведение треков в произвольном порядке. (можно повторить
трек, воспроизводимый в данный момент)
• REPEAT OFF (ПОВТОР ОТКЛЮЧЕН): выключение функции
повторного воспроизведения.
▪ Функцию REPEAT вы можете настроить во время воспроизведения
музыкальных файлов с устройства USB.
Отключение звука
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SOUND
SOUND
SAT MUTE
SAT MUTE
TV INFO
TV CH
TV VOL
SAT
SAT
SOURCE
SOURCE
DIMMER
Во время воспроизведения нажмите кнопку +#,@.
• Снова нажмите кнопку +# для временного останова воспроизведения
файла. Для воспроизведения выбранных файлов нажмите кнопку +#.
• Чтобы остановить воспроизведение, во время воспроизведения нажмите
кнопку Stop (@).
Использование функции повтора
AUDIO SYNC
TV VOL
TV CH
EFFECT
SAT MUTE
DIMMER
SOUND
AH59-02433A
POWER
TV EXIT
AH59-02434A
REPEAT
SAT
SOURCE
EFFECT
TV
MUTE
TV VOL
VOLUME
POWER
Воспроизведение/Пауза/Стоп
TV EXIT
TV EXIT
AH59-02433A
AH59-02433A
Это полезно, когда звонят во входную дверь или нужно ответить на
телефонный звонок.
1.Для отключения звука устройства нажмите кнопку SAT MUTE (
пульте дистанционного управления.
) на
2.Для отключения звука ТВ нажмите кнопку TV MUTE на пульте
дистанционного управления.
3.При необходимости включить звук снова нажмите на кнопку SAT
MUTE (
)/ TV MUTE на пульте дистанционного управления (или
нажмите на кнопку VOLUME +/-).
Использование функции 3D Depth Sound
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
С использованием трехмерного эффекта звук воспроизводится глубоко и объемно.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
POWER
3D SOUND
TV POWER
SOUND
TV CH
POWER
▪ Когда включается функция 3D Depth Sound (Глубина звука с
DIMMER
TV INFO
TV POWER
SPEAKER
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
TV SOURCE
VOL
TV
SOUND
MUTE
DIMMER
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV VOL
TV PRE-CH
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV CH
TV EXIT
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
16
TV CH
• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке: 3D SOUND LOW ➡ 3D SOUND HIGH ➡ 3D SOUND OFF
AUDIO SYNC
EFFECT
SAT MUTE
Нажмите кнопку 3D SOUND на пульте дистанционного управления.
TV EXIT
AH59-02433A
SAT
SOURCE
SMART
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
трехмерным эффектом), то функция Sound Effect (Звуковой
эффект) автоматически отключается.
Использование функции SMART VOLUME
Эта функция выполняет регулировку и стабилизацию уровня громкости при
ее резких изменениях во время переключения каналов или смены сцен.
Нажмите кнопку SMART VOLUME на пульте дистанционного управления.
• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке: SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
Использование функции Sound effect
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV INFO
▪ Рекомендуется выбирать звуковой эффект в зависимости от
TV
MUTE
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
исходного материала и личных предпочтений.
▪ Когда включается функция Sound Effect (Звуковой Эффект)
TV CH
TV PRE-CH
• Выберите режим OFF для прослушивания исходного звука без
изменений.
DIMMER
TV CH
TV VOL
Нажмите кнопку SOUND EFFECT на пульте дистанционного управления.
TV POWER
(кроме режима OFF), то функция 3D Depth Sound (Глубина звука
с трехмерным эффектом) автоматически отключается.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
POWER
3D SOUND
TV EXIT
AH59-02433A
SAT
SOURCE
SMART
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV POWER
DIMMER
POWER
TV
MUTE
SPEAKER
SMART
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SOUND
SPEAKER
TV PRE-CH
SAT
MUTE
AH59-02433A
SMART
TV EXIT
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SAT
SOURCE
EFFECTTV CH
DIMMER
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
VOLUME
SAT
REPEAT
SOURCE
S/W LEVEL
DRC
SOUND
TV POWER
AUDIO SYNC
DIMMER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
VOLUME
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
3D SOUND
TV INFO
TV CH
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SMART
VOLUME
TV SOURCE
REPEAT
DRC
3.Нажмите на “+” или “-” кнопки LEVEL, чтобы увеличить или уменьшить
громкость сабвуфера. Можно выбрать значение от SW-6 до SW+6.
TV VOL
3D SOUND
VOLUME
1.Нажмите кнопку S/W LEVEL на пульте дистанционного управления.
TV POWER
EFFECT
SAT MUTE
Можно управлять громкостью сабвуфера с помощью кнопки S/W Level на
пульте дистанционного управления.
2.На экране отобразится надпись “SW 0”.
TV INFO
TV CH
TV VOL
SOUND
AUDIO SYNC
Использование функции S/W LEVEL
TV VOL
DIMMER
Использование функции AUDIO SYNC
Когда кабель Air Track подключен к цифровому телевизору, видео может
воспроизводиться c задержкой по отношению к аудио. В этом случае
необходимо отрегулировать время задержки аудио, чтобы звук совпадал с видео.
Нажмите на AUDIO SYN C +/- на дистанционном пульте управления
данного устройства.
• С помощью кнопок + и - можно установить время задержки аудио в
диапазоне от 0 до 300 мс.
▪ В режиме USB функция синхронизации звука может не работать.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV INFO
TV
MUTE
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV SOURCE
DIMMER
TV CH
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
AUDIO SYNC
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
TV VOL
SAT
SOURCE
TV EXIT
TV INFO
TV CH
TV POWER
TV
MUTE
TV VOL
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
TV PRE-CH
SMART
TV CH
VOLUME
3D SOUND
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
SMART
С помощью этой функции можно сбалансировать диапазон между
самыми громкими и самыми тихими звуками. Можно использовать эту
функцию для прослушивания звука в режиме Dolby Digital во время
просмотра фильмов с низким уровнем звука в ночное время.
Нажмите кнопку DRC на пульте дистанционного управления данного
устройства.
• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке: DRC MAX ➡ DRC MIN ➡ DRC STANDARD
DIMMER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
Использование функции DRC
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
TV SOURCE
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV CH
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV EXIT
Использование функции DIMMER
Эта функция используется для регулирования яркости дисплея.
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV EXIT
Нажмите на кнопку DIMMER на пульте дистанционного управления
данного устройства.
• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке: DIMMER ON ➡ DIMMER OFF
17
● Функции
TV SOURCE
AUDIO SYNC
Можно выбрать один из 7 различных режимов звуковых полей -MUSIC,
NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME и OFF (исходный звук)- в
зависимости от типа воспроизводимого источника.
RUS
POWER
SAT
SOURCE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
Использование функции Anynet+(HDMI-CEC)
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
VOLUME
AH59-02433A
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
Anynet+ - это функция, которую можно использовать для управления
другими устройствами Samsung с помощью пульта дистанционного
управления телевизора Samsung.
Функция Anynet+ включается и выключается каждый раз при нажатии
на кнопку Anynet+.
1.Подсоедините устройство к телевизору Samsung с помощью
кабеля HDMI. (См. стр. 12)
2.Включите на телевизоре функцию Anynet+. (Для получения
дополнительной информации см. руководство пользователя
телевизора).
▪ В зависимости от типа телевизора определенные значения
разрешения выходных сигналов HDMI могут не поддерживаться.
▪ См. руководство пользователя телевизора. Проверьте наличие
логотипа
(если на телевизоре имеется логотип
это значит, что он поддерживает функцию Anynet+).
POWER
TV POWER
SAT
SOURCE
SOUND
POWER
,
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
VOLUME
AH59-02433A
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
POWER
TV POWER
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
SAT
SOURCE SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
TV VOL
VOLUME
TV PRE-CH
SMART
TV
VOLUME
MUTE
3D SOUND
TV VOL
S/W
TVLEVEL
CH
AUDIO SYNC
TV EXIT
AH59-02433A
REPEAT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
DIMMER
Кнопка SPEAKER (ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ)
С помощью этой кнопки звук может воспроизводиться либо с ТВ,
либо с Air Track при подключении по кабелю HDMI.
Нажмите кнопку SPEAKER на пульте дистанционного управления
данного устройства.
АУДИОРЕЖИМ
ВХОД HDMI
ARC
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
TV
Air Track
TV
Air Track
Полоса прокрутки
на дисплее
TV SPEAKER
AVR SPEAKER
TV SPEAKER
AVR SPEAKER
Дисплей
TV SPK
HDMI
S MUTE
TV ARC
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
Использование функций ТВ
TV EXIT
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV EXIT
1.Нажмите кнопку TV SOURCE на пульте дистанционного управления
данного устройства.
2.Нажмите на кнопку TV INFO на пульте дистанционного управления
для отображения сведений о каналах ТВ.
3.Нажмите на кнопку TV CH на пульте дистанционного управления для
выбора ТВ канала.
4.Нажмите на кнопку TV VOL на пульте дистанционного управления
для увеличения или уменьшения громкости.
5.Используйте кнопку TV PRE-CH для перехода к предыдущему
ТВ каналу в режиме ТВ.
6.Нажмите кнопку TV EXIT для выхода из ТВ меню. (аналогична
кнопке EXIT на пульте дистанционного управления ТВ)
▪ Пульт дистанционного управления предназначен только
для телевизоров SAMSUNG.
18
RUS
ОБНОВЛЕНИЕ ПО
В будущем корпорация Samsung может предлагать обновления
для микропрограммы системы Crystal Surround Air Track.
Если обновление предложено, то микропрограммы можно
обновить путем подключения устройства USB с обновлениями к
порту USB, который находится на системе Air Track.
5V 500mA
Для получения информации о загрузке обновлений посетите вебсайт Samsung.com или обратитесь в операторский центр
● Функции
Обратите внимание на то, что если есть несколько файлов
обновления, то вы можете загрузить их на устройство USB по
одному и использовать по одному для обновления
микропрограммы.
▪ Вставьте устройство USB с обновлением микропрограммы в порт USB на задней панели основного
устройства.
▪ Не отсоединяйте питание и не извлекайте устройство USB, когда выполняется обновление.
Основное устройство отключится автоматически после завершения обновления микропрограммы.
По завершении обновления для всех настроек будут восстановлены значения по умолчанию
(заводские). Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить
после обновления.
▪ При возникновении проблем с обновлением микропрограммы рекомендуется отформатировать
данные на диске USB в файловой системе FAT16 и повторить попытку.
▪ В целях обновления не форматируйте устройство USB в формате NTFS (не поддерживается
системой).
19
поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.
Неисправность
Проверить
Устранение
Устройство не включается.
• Подключен ли кабель
питания к розетке?
• Вставьте вилку сетевого
шнура в розетку.
Функция не работает при
нажатии кнопки.
• Нет ли присутствия
статического
электричества?
• Отсоедините вилку
сетевого шнура от розетки,
и затем вновь вставьте ее в
розетку.
Звук не воспроизводится.
• Подключено ли устройство • Подключите устройство
надлежащим образом к ТВ?
надлежащим образом.
• Работает ли функция
• Для отмены функции
отключения звука?
нажмите кнопку Mute.
• Установлена ли громкость • Настройка громкости.
на минимальный диапазон?
Изображение не отображается
на экране ТВ даже при выборе
этой функции.
• Правильно ли подключен
ТВ?
• Подключите устройство
надлежащим образом.
Не работает пульт
дистанционного управления.
• Не разряжены ли батареи?
• Не слишком ли большое
расстояние между пультом
дистанционного
управления и основным
устройством?
• Вставьте новые батарейки.
• Используйте пульт
дистанционного
управления на близком
расстоянии.
Звук из левого и правого
громкоговорителей не
сбалансирован.
• Правильно ли
подсоединены кабели от
аудиовыхода ТВ к левому и
правому
громкоговорителям?
• Проверить левый и правый
громкоговорители и
подключить их
надлежащим образом.
20
RUS
приложение
Акустическая система Air Track - устройство, предназначенное для организации эффективного звукового
сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в
домашних условиях.
Технические характеристики
HW-E350
Потребление электроэнергии в
режиме ожидания
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЧАСТОТНАЯ
ХАРАКТЕРИСТИКА
0,45 Вт
Потребляемая
Основное устройство
мощность
25,8 Вт
Вес
Основное устройство
2,2 кг
Размеры (Ш x В x Г)
Основное устройство
734 x 85,1 x 80 мм
Рабочая температура
от 5°C до 35°C
Диапазон допустимой влажности при
работе
от 10% до 75%
Номинальная
выходная
мощность
УСИЛИТЕЛЬ
● Приложение
Название модели
Фронтальный
30 Вт/канал, 8 Ом, общий коэффициент
нелинейных искажений = 10%, 1 кГц
Сабвуфер
60 Вт/канал, 4 Ом, Общий коэффициент
нелинейных искажений = 10%, 100 Гц
Чувствительность входа/сопротивление 570 мВ/20 кОм
Соотношение сигнал/шум (аналоговый
вход)
75 дБ
Разделение (1 кГц)
65 дБ
Аналоговый вход
20 Гц - 20 кГц (±3 дБ)
Цифровой вход/48 кГц PCM
20 Гц - 20 кГц (±3 дБ)
*Измерения соотношения сигнал/шум, искажения, разделения и используемой чувствительности
основаны на использовании инструкций AES (Общество инженеров-акустиков).
*: Номинальное значение
- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики
без дополнительного уведомления.
- Указанные размеры и вес приблизительны.
21
Номер сертификата
POCC KR. AB57. B00437
Срок действия сертификата
с 20.01.2010 по 19.01.2013
Орган сертификации
OOO "АЛЬТТЕСТ"
117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14
IP (степень защиты от попадания твердых частиц и влаги)
IP 20
Класс защиты прибора от поражения электрическим током оборудование класса II
Напряжение питания переменного тока
Переменный ток: 220-240 В
Обращение в SAMSUNG WORLD WIDE
Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,
обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
Регион
 CIS
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Uzbekistan
Контактный центр 
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
Веб-узел
Регион
www.samsung.com
www.samsung.com
Контактный центр 
Kyrgyzstan
Tadjikistan
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Веб-узел
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
-
www.samsung.com
ΑΒ57
Производитель:
Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд."
516229 Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай
Импортер в России:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009 г. Москва, ул.
Воздвиженка, д.10
Правильная утилизация батарей данного устройства
(Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему
отдельного возврата батарей.)
Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи
данного устройства в конце срока его использования нельзя утилизировать с другими бытовыми
отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке указывают на то,
что в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни,
установленные директивой EC 2006/66. В случае нарушения требований по утилизации эти
вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов, не
выбрасывайте батареи с другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с
правилами местной системы возврата батарей.
Правильная утилизация данного изделия (Утилизация
электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система
разделения отходов)
Такая маркировка на устройстве, аксессуарах или руководстве указывает на то, что по истечении срока
службы устройство и электронные аксессуары (например, зарядное устройство, головная гарнитура, кабель
USB) вместе с другими предметами домашнего обихода не следует выбрасывать. Чтобы предотвратить
возможное вредное воздействие неконтролируемой утилизации отходов на окружающую среду или здоровье
человека, отделите эти изделия от остальных отходов для соответствующей переработки и повторного
использования в качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям
следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить условия договора о
покупке. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими
производственными отходами.
Code No. AH68-02485A (00)
HW-E350
Crystal Surround Air
Track
(Белсенді динамик жүйесі)
пайдаланушы нұсқаулығы
мүмкіндіктерді елестетіп
көріңіз
Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.
Толығырақ қызмет алу үшін, өнімді
www.samsung.com/register
торабында тіркеңіз.
мүмкіндіктері
HDMI
HDMI бір уақытта бейне және дыбыс сигналдарын тасымалдайды және айқынырақ сурет береді.
Өнім дыбысты Crystal Surround Air Track арқылы HDMI кабелімен теледидардан естуге мүмкіндік беретін
ARC функциясымен жабдықталған. Бұл функцияны өнім тек ARC үйлесімді теледидарға жалғанғанда
қолдануға болады.
3D Depth дыбысы
3D дыбыс мүмкіндігі жақсы тыңдау үшін тереңдік пен еркіндік қосады.
Арнайы дыбыс режимі
Тыңдайтын мазмұн түріне байланысты 7 түрлі дыбыс режимінің бірін таңдауға болады: MUSIC (МУЗЫКА),
NEWS (ЖАҢАЛЫҚТАР), DRAMA (ДРАМА), CINEMA (КИНОТЕАТР), SPORTS (СПОРТ), GAME (ОЙЫН) және
OFF (ӨШІРУЛІ) (Бастапқы дыбыс).
Көп функциялы қашықтан басқару құралы
Жинақпен берілген қашықтан басқару құралын осы құрылғыға жалғанған теледидар жұмысын басқару үшін
пайдалануға болады. (Тек Samsung теледидарларымен жұмыс істейді)
Қашықтан басқару құралында жай ғана бір рет басу арқылы әртүрлі әрекеттерді орындауға болатын
теледидарды жылдам қосу түймесі бар.
Белсенді динамик жүйесі
Бұл құрылғыда біртұтас жұқа құрылғы арқылы жоғары сапалы дыбыспен қамтамасыз ететін Белсенді
динамик жүйесі бар.
Бұл құрылғыға әдетте қалыпты көлемді дыбыс жүйелерімен байланысты қандай да бір қосымша динамик
жүйелері немесе динамик кабельдері қажет емес.
USB Host қолдауы
Air Track's USB HOST функциясы арқылы MP3 ойнатқыш, USB флеш-жады, т.б. сыртқы USB сақтау
құрылғыларын жалғап, музыка файлдарын ойнатуға болады.
Лицензия
2.0 Channel
Dolby және қос d таңбасы
– dolby laboratories компаниясының тіркелген сауда белгілері.
2.0 Channel
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 нөмірлі АҚШ патенттері бойынша және басқа АҚШ пен дүние жүзіндегі берілген және
қарастырылып жатқан патенттер бойынша өндірілген. DTS, Таңба, сондай-ақ DTS пен Таңба – барлығы DTS, Inc
компаниясының тіркелген сауда белгілер, ал DTS 2.0 Channel сауда белгісі болып табылады. Өнімде бағдарламалық
құрал бар. © DTS, Inc. Барлық құқықтары қорғалған.
HDMI, HDMI логотипі және High-Definition Multimedia Interface – HDMI Licensing LLC компаниясының АҚШ-тағы және
басқа елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
- Ашық көздерге байланысты сұрақтар мен өтініштеріңізді электрондық пошта (oss.request@samsung.com)
арқылы Samsung компаниясына жіберіңіз.
• Бұл өнімде Independent JPEG Group тарапынан таратылатын кейбір бағдарламалық құралдар бар.
ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ
ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.
ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.
ЕСКЕРТУ
ТОК СОҒУ ҚАУПІ
АШПАҢЫЗ
Бұл белгі өнімде ток соғу немесе
жарақат алу қаупін тудыратын «жоғары
кернеудің» барын білдіреді.
Бұл белгі өнім құжаттарында маңызды
нұсқаулардың барын білдіреді.
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы
өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді.
Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері
түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ: Өрт немесе электр тоғы соғуын болдырмау үшін, құрылғыны жаңбырда
қалдырмаңыз немесе ішіне ылғалдың кіруіне жол бермеңіз.
ЕСКЕРТУ: ЭЛЕКТР ТОГЫ СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН, КЕҢ ШТЕПСЕЛЬДІ ҰШТЫ КЕҢ ҰЯҒА
КЕЛТІРІП, ТОЛЫҚ ЕНГІЗІҢІЗ.
• Бұл өнім әрқашан жерге қосылған ауыспалы ток розеткасына қосылуы тиіс.
• Аппаратты ток көзінен ажырату үшін, штепсельдік ұшты розеткадан суырып алу керек, сондықтан
розетка ыңғайлы жерде орналасуы тиіс.
ЕСКЕРТУ
• Бұл құрылғыға еш нәрсе тамбауы немесе шашырамауы тиіс. Өнімге ваза сияқты сұйықтық
құйылған бұйымдарды қоймаңыз.
• Құрылғыны толығымен өшіру үшін қуат ашасын розеткадан суыру керек. Сондықтан, қуат ашасына
әрқашан қол жеткізу оңай болуы тиіс.
KAZ
қауіпсіздік туралы ақпарат
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
6.86cm
2.7 inch
9.91cm
3.9 inch
9.91cm
3.9 inch
9.91cm
3.9 inch
Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз
жеткізіңіз. Өнімді ыңғайлы жерге (жиһаздың үстіне), айналасында желдетуге жеткілікті бос орын (7-10 см) қалдырып,
көлденең қойыңыз. Желдеткіш ұялардың жабылып қалмауын қадағалаңыз. Ойнатқышты күшейткіштердің немесе басқа ысып
кететін жабдықтың үстіне қоймаңыз. Бұл өнім ұзақ пайдалануға арналған. Құрылғыны толығымен өшіру үшін айнымалы ток
штепсельдік ұшын розеткадан суырып алыңыз. Ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, құрылғыны ажыратыңыз.
Найзағайлы дауыл болғанда айнымалы ток штепсельдік
ұшын розеткадан суырыңыз. Найзағайдан кернеудің
барынша күрт жоғарылауы құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Құрылғыға күн сәулесін немесе басқа жылу көздерін
түсірмеңіз.
Бұл құрылғының шамадан тыс қызуына және дұрыс жұмыс
істемеуіне әкелуі мүмкін.
Phones
Өнімді ылғалдан (мысалы, құмыралардан), шамадан тыс
жылудан (мысалы, камин) және күшті магниттік немесе
электр өрістерін тудыратын жабдықтардан қорғаңыз. Өнім
жұмысында ақаулық пайда болса, қуат кабелін айнымалы ток
көзінен ажыратыңыз. Өнім өндірістік мақсатта пайдалануға
арналмаған. Бұл өнім тек жеке пайдалануға арналған.
Өнім суық жерде сақталған болса, конденсация орын алуы
мүмкін. Егер құрылғы қыста тасымалданған болса, пайдалану
алдында ол бөлме температурасына жеткенше шамамен 2
сағат күтіңіз.
4
Осы өнімнің батареяларында қоршаған ортаға зиянды
химиялық заттар бар.
Батареяларды үй қоқысымен бірге тастамаңыз.
KAZ
мазмұны
мүмкіндіктері
2
2
Мүмкіндіктері
Лицензия
қауіпсіздік туралы ақпарат
3
4
Қауіпсіздік ескертулері
Сақтық шаралары
пайдалануға дайындық
6
6
Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан
бұрын
Құрамы
СИПАТТАМАСЫ
7
Алдыңғы/артқы панель
қашықтан басқару құралы
9
Қашықтан басқару құралымен танысу
2
3
6
7
9
10
байланыстар
функциялар
14
ақаулықтарды жою
20
қосымша
21
10 Қабырға кронштейнін орнату
11 Тороидтық ферритті hdmi IN/OUT кабеліне
орнату
11 Феритті өзекті дыбыс кабеліне орнату
12 Crystal surround air track құралын қосу
14 Негізгі функциялар
15 Қосымша функциялар
19 Бағдарламалық құралды жаңарту
20 Ақаулықтарды жою
21 Техникалық сипаттар
пайдалануға дайындық
ПАЙДАЛАнУШЫ нұСҚАУЛЫҒЫн ОҚЫмАСТАн БұРЫн
Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз.
Осы нұсқаулықта пайдаланылған белгішелер
Белгіше
Термин
Анықтамасы
ескерту
Қызметтің істемейтінін немесе параметрлердің күші жойылуы мүмкін
екенін білдіреді.
ескертпе
Беттегі әрбір функцияны іске асыруға көмектесетін кеңестер мен
нұсқауларды білдіреді.
Қауіпсіздік нұсқаулары мен ақаулықтарды жою
1) Осы өнімді қолданбас бұрын міндетті түрде қауіпсіздік нұсқауларымен танысып шығыңыз.
(3-бетті қараңыз)
2) Қиындықтар туындаған жағдайда Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз. (20-бетті қараңыз)
Авторлық құқық
©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Барлық құқықтары қорғалған. Samsung Electronics Co. компаниясының алдын ала жазбаша
рұқсатынсыз осы пайдаланушы нұсқаулығын ішінара немесе толық қайта басуға немесе
көшіруге тыйым салынады.
ҚұРАмЫ
Төмендегі жинақпен берілген қосалқы құралдардың бар-жоғын тексеріңіз.
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
Қашықтан басқару құралы/
батареялар (ААА өлшемді)
Қабырға кронштейні
Пайдаланушы нұсқаулығы
(HDMI кабелі үшін 1EA)
(Үлкен)
(Кішкентай)
(Дыбыс кабелі үшін
1EA)
Дыбыс кабелі
6
Тороидтық феррит өзек
USB кабелі
▪ Құрал-жабдықтардың сыртқы түрі жоғарыдағы суреттерден кішкене өзгеше болуы мүмкін.
▪ Сыртқы USB құрылғыларын өнімге жалғау үшін берілген USB кабелін пайдаланыңыз.
KAZ
сипаттамалары
АЛДЫҢҒЫ/АРТҚЫ ПАНЕЛЬ
● сипаттамалары
1
2
3
4
5V 500mA
5
6
HDMI OUT
7
HDMI IN
8
AUX IN
9
ДИСПЛЕЙ
Ағымдағы режимді көрсетеді.
ҚУАТ ТҮЙМЕСІ
Crystal Surround Air Track құралын қосады және өшіреді.
FUNCTIONS
(ФУНКЦИЯЛАР)
ТҮЙМЕСІ
AUX, HDMI, USB, ARC кірісін таңдайды.
VOLUME +/-
Дыбыс деңгейін реттейді.
USB ПОРТЫ
MP3 ойнатқыштары сияқты сыртқы USB сақтау
құрылғыларын жалғап, файлдарды ойнату.
6
POWER SUPPLY
CABLE
Қуат кабелін айнымалы ток розеткасына қосыңыз.
7
HDMI OUT JACK
(шығыс ұясы)
HDMI кабелінің көмегімен сандық бейне және дыбыс
сигналдарын бір уақытта шығарады.
8
HDMI IN JACK
(кіріс ұясы)
HDMI кабелінің көмегімен сандық бейне және дыбыс
сигналдарын бір уақытта қабылдауға арналған.
9
AUX IN (кірісі)
Сыртқы құрылғының аналогтық шығыс ұясына жалғанады.
▪ Құрылғының қуатын қосқан кезде ол дыбыс шығарғанша 4-5 секундтай кідіріс
болады.
KAZ
қашықтан басқару құралы
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫМЕН ТАНЫСУ
ҚУАТ ТҮЙМЕСІ
Crystal Surround Air Track құралын
қосады және өшіреді.
REPEAT
Repeat File (Файлды Қайталау), All
(Барлығы), Random (Кездейсоқ)
параметрлерін таңдайды.
DRC, DIMMER
Бұл функцияны түнде кино көру
кезінде төменгі дыбыста Dolby Digital
форматында тыңдау үшін қолдануға
болады (Қалыпты,ЕҢ ЖОҒАРҒЫ, ЕҢ
ТӨМЕНГІ). Дисплей жарықтығын
реттеуге болады.
CONTROL BUTTON
Музыка файлын ойнатады, уақытша
кідіртеді немесе ойнатуды тоқтатады
не болмаса музыка файлын алдыға
не артқа іздейді.
TV SOURCE
Жалғанған теледидардың бейне
көзін таңдау үшін басыңыз.
TV PRE-CH
Алдыңғы теледидар арнасына жылжытады.
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
SPEAKER
Бұл түйме дыбысты Air track немесе
теледидардан тыңдауды таңдауға
мүмкіндік береді. (Бұл фукнция HDMI
кабелі арқылы байланысты қолдайды.)
SMART VOLUME, 3D SOUND
Дыбыс деңгейін шұғыл дыбыс
өзгерісіне сәйкес реттейді және
тұрақтандырады. Бұл мүмкіндік
дыбысқа тереңдік пен еркіндік
қосады.
S/W LEVEL, AUDIO SYNC
Сабвуфер дыбыс деңгейін реттейді.
Сандық теледидарға қосулы кезінде
видеоны дыбысқа сәйкестендіруге
көмектеседі.
TV INFO
Ағымдағы теледидар күйін көрсетеді.
TV PRE-CH
TV CH
TV EXIT
AH59-02433A
TV CHANNEL, TV VOLUME
Теледидар арналарын ауыстырады.
Теледидардың дыбыс деңгейін
реттейді.
TV EXIT
Теледидардан шығады
(теледидардың қашықтан басқару
құралындағы EXIT (ШЫҒУ) түймесі
сияқты жұмыс істейді).
TV MUTE
Теледидар дыбысын өшіреді.
Дыбысты алдыңғы деңгейде қосу
үшін қайтадан басыңыз.
▪
▪
▪
SAT аббревиатурасы Surround Air Track дегенді білдіреді, ол — Samsung компаниясы өнімінің фирмалық атауы.
Қашықтан басқару құралы тек SAMSUNG компаниясы шығарған теледидармен жұмыс істейді.
Пайдаланып отырған теледидарға байланысты осы қашықтан басқару құралымен теледидарға қолдана
алмауыңыз мүмкін. Қолдана алмасаңыз, теледидарды басқару құралымен басқарыңыз.
Қашықтан басқару құралына батареяларды салу
1. Қашықтан басқару құралының
артқы жағындағы қақпақты
суретте көрсетілгендей жоғары
қарай шығарып алыңыз.
2. Екі AAА өлшемді батареяны салыңыз.
Батареялардың “+” және “–” полюстері
бөлімнің ішкі жағындағы сызбанұсқаға
сәйкес орналастырылғанына көз
жеткізіңіз.
3. Қақпақты жабыңыз.
Теледидарды қалыпты
пайдаланған жағдайда,
батареялардың жарамдылық
мерзімі шамамен бір жыл болады.
Қашықтан басқару құралының жұмыс диапазоны
Қашықтан басқару құралын тік сызық бойынша өнімнен 23 фут (7 метр) қашықтықта қолдануға болады.
Сондай-ақ, көлденең жерде қашықтан басқару құралының сенсорын 30° бұрышта жұмыс істейді.
● қашықтан басқару құралы
SAT SOURCE
Жалғанған SAT көзін таңдау үшін
басыңыз. (SAT:Surround Air Track)
SOUND EFFECT
Дыбыс әсерін таңдайды: (MUSIC
(МУЗЫКА), NEWS (ЖАҢАЛЫҚТАР),
DRAMA (ДРАМА), CINEMA
(КИНОТЕАТР), SPORTS (СПОРТ),
GAME (ОЙЫН), OFF (ӨШІРУЛІ)
(Бастапқы дыбыс)
SAT MUTE
Құрылғының дыбысын өшіреді.
Дыбысты алдыңғы деңгейде қосу
үшін қайтадан басыңыз.
VOLUME
Құралдың дыбыс деңгейін реттейді.
TV POWER ТҮЙМЕШІГІ
Samsung теледидарын қосады немесе
өшіреді.
Anynet+
Anynet+ – Samsung TV қашықтан
басқару құралымен басқа Samsung
құрылғыларын басқаруға мүмкіндік
беретін функция.
байланыстар
ҚАБЫРҒА КРОнШТеЙнІн ОРнАТУ
Осы құрылғыны қабырға кронштейннің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады.
Орнатудың сақтық шаралары
• Тек тік қабырғаға орнатыңыз.
• Орнату үшін температурасы немесе ылғалдығы жоғары жерді не болмаса құрылғы салмағын
көтере алмайтын қабырғаға орнатпаңыз.
• Қабырғаның беріктігін тексеріңіз. Егер өнімді орнату үшін қабырғаның беріктігі жеткіліксіз болса,
оны орнатпас бұрын міндетті түрде күшейтіңіз.
• Қабырғаның қандай материалдан жасалғанын тексеріңіз. Егер қабырға сылақ, мәрмәр немесе
темір тақтадан жасалған болса, сәйкес бекіткіш бұрандаларды немесе моллилерді сатып алып,
пайдаланыңыз.
• Құрылғын қабырғаға орнатпас бұрын оның кабельдерін сыртқы құрылғыға жалғаңыз.
• Орнатпас бұрын құрылғының сөніп және ажыратылып тұрғанын тексеріңіз. Әйтпесе, электр тогы
соғуы мүмкін.
1. Қабырға кронштейнін қабырға бетіне қойып, оны екі
бұрандамен бекітіңіз (жинақта берілмеген).
Құрылғыны теледидардан төмен іліп жатсаңыз, көрсеткі
( ) теледидардың ортасына қойылатындай етіп
қабырғаға орнату кронштейнін міндетті түрде
орнатыңыз.
Сондай-ақ, құрылғының теледидардан кемінде екі
дюйм (5 см) төмен екенін тексеріңіз.
. Құрылғыны қабырға кронштейнінің тиісті ұяларына
салыңыз. Орнату қауіпсіз болу үшін бұрандалар
ұялардың төменгі бөлігіне түскенін қадағалаңыз.
1
. Орнату аяқталды.
2 дюйм (5 см) немесе көбірек
▪ Орнатылған құрылғының үстіне еш нәрсе ілмеңіз және оның соғылмауын
қадағалаңыз.
▪ Құрылғыны қабырғаға құламайтындай етіп бекітіңіз. Егер құрылғы құлап қалса, ол
өнім жұмысының ақаулығын тудыруы мүмкін.
▪ Құрал қабырғаға орнатылып болған соң, баланың жалғанған кабельдерді
тартпауын қадағалаңыз, бұл құрылғының құлап кету қаупін тудырады.
▪ Қабырғаға орнатылған құрылғы оңтайлы жұмыс істеуі үшін динамиктерді
теледидардан кем дегенде 2 дюйм (5 см) қашыққа қойыңыз.
10
KAZ
ТОРОиДТЫҚ феРРиТТІ HDMI IN/OUT КАБеЛІне ОРнАТУ
Фиксаторды қайта жабыңыз.
● БАЙЛАнЫСТАР
Көтеріп фиксаторды босатыңыз және өзекті
ашыңыз.
HDMI IN/OUT кабельдерін бірге ораңыз, өзекке
бір айналатын етіңіз.
(Штепсельдік ұштан 5-10 см әрі орауды
бастаңыз)
феРиТТІ ӨзеКТІ ДЫБЫС КАБеЛІне ОРнАТУ
Көтеріп фиксаторды босатыңыз және
өзекті ашыңыз.
Фиксаторды қайта жабыңыз.
Дыбыс кабелін ашық өзекке қойыңыз.
11
CRYSTAL SURROUND AIR TRACK ҚҰРАЛЫН ҚОСУ
HDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қосымшасы, т.б.
сияқты құрылғыларға жалғануға арналған стандартты сандық интерфейсі.
HDMI интерфейсі аналогтық түрлендіру кезінде сигналдың жоғалуын болдырмайды және бейне мен
дыбысты сандық көзде жасалған түпнұсқалы сапада тамашалауға мүмкіндік береді.
HDMI
ШЫҒЫСЫ
HDMI
OUT
HDMI OUT
(ARC)
HDMI IN
HDMI
КІРІСІ
HDMI
IN
HDMI кабелі
(HDMI кірісі)
HDMI кабелі
(HDMI кірісі)
AUX IN
Сандық
құрылғылар
HDMI IN (HDMI КІРІСІ)
Өнімнің HDMI IN (HDMI кірісі) ұясын HDMI кабелі (жинақпен бірге берілмейді) арқылы теледидардың
HDMI OUT (HDMI шығысы) ұясына жалғаңыз.
және,
HDMI OUT (HDMI ШЫҒЫСЫ)
• Ө
німнің HDMI OUT (HDMI шығысы) ұясын HDMI кабелі (жинақпен бірге берілмейді) арқылы
теледидардың HDMI IN (HDMI кірісі ) ұясына жалғаңыз.
▪ HDMI – бейне және дыбыс деректерді тек бір қосқыш арқылы сандық түрде
тасымалдауға мүмкіндік беретін интерфейс.
HDMI OUT (ARC)
OPTICAL
OUT
• A
RC функциясы сандық дыбысты HDMI OUT (ARC) порты арқылы шығаруға мүмкіндік береді.
Ол Air Track құралы ARC функциясын қолдайтын теледидарға жалғанғанда ғана қосылады.
• Anynet+ қосылуы тиіс.
▪ HDMI кабелі CEC сигналын қолдамаса, бұл функцияны пайдалану мүмкін емес.
12
KAZ
CRYSTAL SURROUND AIR TRACK ҚҰРАЛЫН ҚОСУ
Бұл бөлім құрылғыны теледидарға қосудың жолдарын (аналог) түсіндіреді.
Бұл құрылғы теледидарға қосу үшін бір дыбыстық аналог ұясымен жабдықталған.
● байланыстар
HDMI OUT
HDMI IN
AUX IN
AUX IN
Дыбыс кабелі
Ақ
White
Қызыл
Red
AUDIO
OUT
L
R
AUX IN
Негізгі құрылғының AUX IN (Audio) кірісін теледидардың немесе Бастапқы құрылғының AUDIO OUT
ұясына байланыстырыңыз.
Қосқыш түстері сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.
▪ Өнімнің немесе теледидардың тоқ сымын бөлшектер арасындағы байланыс
толығымен орнағанша қоспаңыз.
▪ Өнімді жылжыту немесе орнатпас бұрын, қуат көзінің өшірілгенін және қуат сымының
ажыратылғанын тексеріңіз.
▪ Дыбыс кабельді жалғамай 'AUX' қосылуын таңдасаңыз, құрылғы 20 минуттан кейін
автоматты түрде сөнеді.
13
функциялар
НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР
Қуатты қосу/өшіру
1.Алдыңғы панельдің оң жақ бұрышындағы POWER ( ) түймесін
басыңыз.
немесе,
Қашықтан басқару құралындағы POWER түймесін басыңыз.
POWER
TV POWER
SAT
SOURCE
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
SAT
SOURCE
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SOUND
EFFECT
DIMMER
SAT MUTE
TV SOURCE
3D SOUND
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SMART
VOLUME
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
2.Алдыңғы панельдің оң жақ бұрышындағы POWER ( ) түймесін
басыңыз.
немесе,
Қашықтан басқару құралындағы POWER түймесін басыңыз.
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
Дыбыс деңгейін реттеу
Алдыңғы панельдің оң жақ бұрышындағы VOLUME +/– түймесін
басыңыз.
немесе,
Қашықтан басқару құралындағы VOLUME +/– түймесін басыңыз.
• Дыбыс деңгейінің сандық мәні алдыңғы панель дисплейінде
көрінеді.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV EXIT
▪ VOLUME +/– түймесін басқан кезде дыбыс күшейеді немесе
азаяды.
▪ Егер дыбыстың тек Crystal Surround Air Track құрылғысынан
TV VOL
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
14
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
шыққанын қаласаңыз, теледидардың Audio Setup (Дыбысты
орнату) мәзірінен теледидар динамиктерін өшіріп тастауыңыз
керек. Теледидармен бірге берілетін пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз.
KAZ
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР
Кіріс режимін пайдалану
AUX, HDMI, USB кірісін немесе ARC кірісін таңдай аласыз.
Қажетті режимді таңдау үшін қашықтан басқару құралындағы тиісті
түймені басыңыз немесе мыналардан біреуін таңдау үшін
түймесін
басыңыз: AUX, HDMI, USB немесе ARC режимі.
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV
MUTE
TV CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
Дисплей
AUX кірісі
HDMI кірісі
USB режимі
ARC режимі
AUX
HDMI
USB
ARC
Мынадай жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді:
• Aux режимі: 20 минутқа дейін ұяға кабель кіргізілмесе.
• USB режимі: "NO USB" (USB жоқ) немесе "Stop" (Тоқтату) күйі 20
минутқа дейін жалғасса.
Crystal Surround Air Track құралын USB HOST
құрылғысына қосу
1.USB құрылғысын құрылғының жанындағы USB портына жалғаңыз.
2.USB жазуы пайда болғанша үй кинотеатры жүйесінің алдыңғы
панеліндегі ( ) түймесін қайталап баса беріңіз.
• Түйме басылғанда таңдау төмендегідей өзгереді:
AUX ➡ HDMI ➡ USB ➡ ARC
3.Экранда USB жазуы көрсетіліп, өшеді.
• Crystal Surround Air Track қосылымы аяқталды.
• 20 минутқа дейін ешбір USB құрылғысы жалғанбаса, ол
автоматты түрде өшеді (Auto Power Off).
USB құрылғысын қоспас бұрын
Үйлесімділік: USB сақтау құрылғысы.
• USB құрылғысындағы қалтаның файл атауы 10 таңбадан асатын
болса, ол VFD экранында көрсетілмейді.
• Өнімнің USB жад құралының арнайы түрлерімен үйлесімді
болмауы мүмкін.
• FAT16 және FAT32 файл жүйелеріне қолдау бар.
- NTFS файлдық жүйесіне қолдау жоқ.
• USB құрылғыларын өнімнің USB портына тікелей жалғаңыз.
Әйтпесе, USB сәйкестік ақаулығы туындауы мүмкін.
• Мультикарта құралы арқылы өнімді бірнеше сақтау құрылғыларына
жалғамаңыз. Ол дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Сандық камера PTP протоколдарына қолдау көрсетілмейді.
• USB құрылғысы оқылып жатқанда оны шығарып алмаңыз.
• Коммерциялық веб-тораптың DRM-қорғалған музыка файлдары
(MP3, WMA) ойнатылмайды.
• Сыртқы қатты дискілерге қолдау көрсетілмейді.
• Үйлесімділік тізімі
Пішім
Файл атауы
Файл кеңейтімі
Бит жылдамдығы
Нұсқа
Пиксель
Дискретизация жиілігі
Музыка
MP3
WMA
.MP3
.WMA
80~320 Кбит/с 56~128 Кбит/с
V8
44,1КГц
44,1КГц
15
● функциялар
POWER
Кіріс режимі
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SATMUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
Ойнату/Уақытша тоқтату/Тоқтату
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
REPEAT
TV INFO
TV CH
AUDIO SYNC
DRC
DIMMER
POWER
TV POWER
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER
TV
MUTE
TV VOL
VOLUME
TV EXIT
AH59-02433A
TV SOURCE
TV CH
SAT
SOURCE SOUND
TV INFO
SPEAKER
EFFECT
POWER
SAT
SOURCE
SATMUTE
TV VOL
SMART
TV
VOLUME
MUTE
3D SOUND
TV VOL
VOLUME
POWER
TTV PRE-CH
S/W
TVLEVEL
CH
AUDIO
SYNC
TV POWER
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
AH59-02434A
REPEAT
SAT
SOURCE
DRC
TV EXIT
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
VOLUME
REPEAT
DRC
SPEAKER
SMART
3D SOUND
VOLUME
SMART
S/W LEVEL
TV
MUTE
3D SOUND
TV INFO
AUDIO SYNC
TV VOL
DIMMER
TV CH
EFFECT
SAT MUTE
SPEAKER
VOLUME
TV CH
AH59-02433A
POWER
DIMMER
SOUND
EFFECT
TV
MUTE
TV VOL
TV EXIT
TTV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02434A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV
MUTE
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV INFO
TV CH
TV INFO
TV CH
TV VOL
TV SOURCE
DIMMER
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
POWER
TV POWER
TV POWER
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SAT
SOURCE
SOURCE
DIMMER
SOUND
SOUND
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
VOLUME
REPEAT
REPEAT
POWER
SAT
SOURCE
SMART
SMART
VOLUME
VOLUME
3D SOUND
3D SOUND
S/W LEVEL
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
AUDIO SYNC
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
SPEAKER
EFFECT
EFFECT
SAT MUTE
SAT MUTE
TV SOURCE
DRC
DRC
SOUND
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV INFO
TV INFO
TV CH
TV CH
TV
TV
MUTE
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV
MUTE
TV VOL
Ойнату барысында [,] түймесін басыңыз.
• Бірнеше файл болғанда ] түймесі басылса, келесі файл таңдалады.
• Бірнеше файл болғанда [ түймесі басылса, алдыңғы файл таңдалады.
ҚАЙТАЛАУ функциясын пайдалану
Қайта ойнату файлды қайталап ойнатуға, барлығын қайталауға,
файлдарды ретсіз ойнатуға немесе қайталауды өшіруге мүмкіндік береді.
REPEAT түймесін басыңыз.
• REPEAT FILE (ФАЙЛДЫ ҚАЙТАЛАУ) : Жолды қайта ойнату
• REPEAT ALL (БАРЛЫҒЫН ҚАЙТАЛАУ) : Барлық жолдарды қайта ойнату
• REPEAT RANDOM (КЕЗДЕЙСОҚ ҚАЙТАЛАУ) : Жолдар кез келген
ретпен ойнатылады. (Ойнатылған жол қайта ойнатылуы мүмкін.)
• REPEAT OFF (ҚАЙТАЛАУДЫ ӨШІРУ) : Қайта ойнатуды тоқтатады.
▪ USB құрылғысынан әуенді ойнату кезінде ҚАЙТАЛАУ
Дыбысты өшіріп тастау
Бұл функция үйге біреу келгенде немесе телефон қоңырауына жауап
бергенде пайдалы болады.
SPEAKER
EFFECT
REPEAT
Ілгеру/кері өту
1.Құрылғының дыбысын өшіру үшін қашықтан басқару құралынан SAT
MUTE (
) түймесін басыңыз.
DIMMER
DIMMER
TV POWER
SAT MUTE
• Файлды ойнатуды уақытша тоқтату үшін +# түймесін қайта басыңыз.
Таңдалған файлды ойнату үшін +# түймесін басыңыз.
• Ойнатуды тоқтату үшін ойнату кезінде Stop (Тоқтату) (@) түймесін
басыңыз.
функциясын орнатуға болады.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
Ойнату барысында +#,@ түймесін басыңыз.
TV EXIT
AH59-02433A
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV EXIT
AH59-02433A
AH59-02433A
2.Теледидардың дыбысын өшіру үшін қашықтан басқару
құралынан TV MUTE түймесін басыңыз.
3.Дыбысты қосу үшін қашықтан басқару құралындағы SAT MUTE
(
) / TV MUTE түймесін (немесе VOLUME +/– түймесін) қайтадан
басыңыз.
3D Depth Sound функциясын пайдалану
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
SAT MUTE
TV VOL
3D дыбыс мүмкіндігі дыбысқа тереңдік пен еркіндік қосады.
3D SOUND
Қашықтан басқару құралындағы 3D SOUND түймесін басыңыз.
• Түйме басылғанда таңдау төмендегідей өзгереді:
3D SOUND LOW ➡ 3D SOUND HIGH ➡ 3D SOUND OFF
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
▪ 3D терең дыбыс мүмкіндігін қосқанда, дыбыс әсері автоматты
DIMMER
түрде OFF (ӨШІРУЛІ) күйіне өзгереді.
TV SOURCE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
TV CH
POWER
TV INFO
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
TV SOURCE
VOL
TV
SOUND
MUTE
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV INFO
TV VOL
TV PRE-CH
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV CH
TV EXIT
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
16
TV CH
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
SMART VOLUME функциясын пайдалану
Дыбыс деңгейін арнаны өзгерткен немесе көрініс ауысқан кезде
туындайтын шұғыл дыбыс өзгерісіне сәйкес реттейді және
тұрақтандырады.
Қашықтан басқару құралындағы SMART VOLUME түймесін басыңыз.
• Түйме басылғанда таңдау төмендегідей өзгереді:
SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
DIMMER
• Бастапқы дыбыспен тыңдау үшін OFF режимін таңдаңыз.
▪ Қор көзі материалдарына және жеке талғамыңызға
TV
MUTE
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
POWER
3D SOUND
TV EXIT
AH59-02433A
SAT
SOURCE
SMART
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV POWER
AUDIO SYNC
POWER
TV
MUTE
SPEAKER
S/W LEVEL функциясын пайдалану
Қашықтан басқару құралындағы S/W Level түймесі арқылы негізгі
дыбысты басқаруға болады.
1.Қашықтан басқару құралындағы S/W Level түймесін басыңыз.
2.Дисплейде “SW 0” деген жазу шығады.
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV VOL
SOUND
3D терең дыбысы автоматты түрде өшеді.
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
негізделген дыбыс әсерін таңдауды ұсынамыз
▪ Дыбыс әсерін (OFF (ӨШІРУЛІ) режимінен басқа) таңдағанда,
TV CH
TV PRE-CH
Қашықтан басқару құралындағы SOUND EFFECT түймесін басыңыз.
TV INFO
TV CH
TV VOL
Пайдаланатын мазмұнын түріне байланысты 7 түрлі дыбыс режимінің
ішінен біреуін таңдауға болады: MUSIC (МУЗЫКА), NEWS
(ЖАҢАЛЫҚТАР),DRAMA (ДРАМА), CINEMA (КИНОТЕАТР), SPORTS
(СПОРТ), GAME (ОЙЫН) және OFF (ӨШІРУЛІ) (Бастапқы дыбыс).
3.Сабвуфер дыбысын күшейткіңіз немесе азайтқыңыз келсе, LEVEL
түймесіндегі “+” немесе “-” белгісін басыңыз. Оны SW -6 to SW +6
аралығында орнатуға болады.
TV POWER
TV VOL
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SOUND
TV PRE-CH
SAT
MUTE
AH59-02433A
SPEAKER
SMART
TV EXIT
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SAT
SOURCE
EFFECTTV CH
DIMMER
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
VOLUME
SAT
REPEAT
SOURCE
S/W LEVEL
DRC
SOUND
TV POWER
AUDIO SYNC
DIMMER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
TV SOURCE
S/W LEVEL
TV POWER
SOUND
TV INFO
AUDIO SYNC
TV
MUTE
TV VOL
SAT
SOURCE
3D SOUND
TV CH
VOLUME
POWER
SMART
VOLUME
REPEAT
DRC
S/W LEVEL
3D SOUND
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV SOURCE
DIMMER
TV
MUTE
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
AUDIO SYNC
TV EXIT
AH59-02433A
TV EXIT
TV INFO
TV CH
POWER
TV VOL
SAT
SOURCE
TV VOL
SOUND
SAT MUTE
TV PRE-CH
SPEAKER
SMART
TV CH
VOLUME
3D SOUND
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
POWER
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
TV SOURCE
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
жұмыс істемеуі мүмкін.
TV CH
DRC функциясын пайдалану
Бұл функция ең төменгі және ең жоғарғы дыбыс аралығындағы
айырмашылықты реттейді. Бұл функцияны түнде кино көру кезінде
төмен дыбысты Dolby Digital пішімінде тыңдау үшін қолдануға болады.
Қашықтан басқару құралындағы DRC түймесін басыңыз.
DIMMER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
• Дыбыстың кідіріс уақытын 0-300 мс аралығында орнату үшін +, түймелерін қолдануға болады.
TV POWER
TV
MUTE
EFFECT
SAT
SOURCE
Осы құрылғының қашықтан басқару құралындағы AUDIO SYNC +/–
түймесін басыңыз.
▪ USB режимінде Audio Sync (Дыбысты үндестіру) функциясы
SPEAKER
SMART
VOLUME
VOLUME
Air Track құралы сандық теледидарға жалғанғанда, бейне дыбыстан
қалып көрсетілуі мүмкін.
Ондай жағдай орын алса, дыбысты кешіктіру уақытын бейнемен
сәйкестендіріңіз.
TV VOL
DIMMER
EFFECT
SAT MUTE
AUDIO SYNC функциясын пайдалану
TV INFO
• Түйме басылғанда таңдау төмендегідей өзгереді:
DRC MAX ➡ DRC MIN ➡ DRC STANDARD
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV EXIT
DIMMER функциясын пайдалану
Бұл мүмкіндік дисплей жарықтығын реттейді.
Қашықтан басқару құралындағы DIMMER түймесін басыңыз.
• Түйме басылғанда таңдау төмендегідей өзгереді:
DIMMER ON ➡ DIMMER OFF
17
● функциялар
TV SOURCE
AUDIO SYNC
Дыбыс әсерін пайдалану
KAZ
POWER
SAT
SOURCE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
SAT MUTE
TV SOURCE
Anynet+(HDMI CEC) функциясын пайдалану
3D SOUND
VOLUME
TV EXIT
VOLUME
AH59-02433A
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV INFO
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1.Өнімді Samsung теледидарына HDMI кабелімен жалғаңыз.
(12-бетті қараңыз)
DIMMER
TV CH
Anynet+ - басқа Samsung құрылғыларын Samsung теледидарының
қашықтан басқару құралымен басқаруға мүмкіндік беретін функция.
Anynet+ функциясы Anynet+ түймесін басқан сайын қосылады және
өшіріледі.
TV EXIT
AH59-02433A
2.Теледидарыңыздағы Anynet+ функциясын ON (ҚОСУЛЫ)
күйіне орнатыңыз. (Қосымша ақпарат алу үшін теледидардың
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.)
▪ Теледидар түріне байланысты, кейбір HDMI шығыс
ажыратымдылықтары жұмыс істемеуі мүмкін.
▪ Теледидарыңыздың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
логотипін тексеріңіз (Егер теледидарда
логотипі болса, онда ол Anynet+ функциясын қолдайды.)
POWER
TV POWER
SAT
SOURCE
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
VOLUME
AH59-02433A
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
POWER
TV POWER
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
SAT
SOURCE SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
TV VOL
SMART
TV
VOLUME
MUTE
3D SOUND
TV VOL
VOLUME
TV PRE-CH
S/W
TVLEVEL
CH
AUDIO SYNC
TV EXIT
SPEAKER түймесі
Бұл түйме HDMI кабелімен жалғанғанда дыбысты теледидардан
немесе Air Track тыңдауды таңдауға мүмкіндік береді.
Қашықтан басқару құралындағы SPEAKER түймесін басыңыз.
ДЫБЫС
РЕЖИМІ
HDMI КІРІСІ
ARC
ДИНАМИК
TV
Air Track
TV
Air Track
Дисплейді айналдыру
Дисплей
TV SPEAKER
AVR SPEAKER
TV SPEAKER
AVR SPEAKER
TV SPK
HDMI
S MUTE
TV ARC
AH59-02433A
REPEAT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
DIMMER
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
Теледидар функцияларын пайдалану
AUDIO SYNC
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV EXIT
1.Осы құрылғының қашықтан басқару құралындағы TV SOURCE
түймесін басыңыз.
2.Теледидар арнасы ақпаратын көрсету үшін қашықтан басқару
құралындағы TV INFO түймесін басыңыз.
3.Теледидар арнасын таңдау үшін қашықтан басқару құралындағы TV
CH түймесін басыңыз.
4.Дыбыс деңгейін арттыру немесе төмендету үшін қашықтан басқару
құралындағы TV VOL түймесін басыңыз.
5.Теледидар режимінде алдыңғы теледидар арнасына жылжу үшін TV
PRE-CH түймесін пайдаланыңыз.
6.Теледидар мәзірінен шығу үшін TV EXIT түймесін пайдаланыңыз.
(Теледидардың қашықтан басқару құралындағы EXIT түймесімен
бірдей жұмыс істейді)
▪ Қашықтан басқару құралы тек SAMSUNG
теледидарларына ғана қолданылады.
18
KAZ
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ЖАҢАРТУ
Samsung компаниясы болашақта Crystal Surround Air Track
жүйесінің аппараттық құралдарына арналған жаңартулар
ұсынуы мүмкін.
Жаңарту сұралса, USB дискісін онда сақталған аппараттық
құралдарды жаңартуға қосу арқылы Air Track құралындағы
USB портына аппараттық құралдарды жаңартуға болады.
5V 500mA
Жаңартылған файлдарды жүктеп алу туралы ақпарат алу үшін
Samsung.com сайтына кіріңіз немесе Samsung байланыс
орталығына хабарласыңыз.
● функциялар
Мұнда бірнеше жаңарту файлдары бар екенін ескеріңіз,
оларды USB құрылғысына жекелеп жүктеу қажет және одан
кейін біртіндеп аппараттық құралдарды жаңартыңыз.
▪ Аппараттық құралдың жаңартулары бар USB құрылғысын негізгі құралдың артындағы USB портқа
жалғаңыз.
▪ Жаңартулар орнатылып жатқанда электр қуатын ажыратпаңыз және USB құрылғысын
шығармаңыз. Аппараттық құралдар жаңартылғаннан кейін негізгі құрал автоматты түрде өшеді.
Бағдарламалық құрал жаңартылғанда орнатылған параметрлер қайтадан әдепкі (зауыттық)
параметрлерге келтіріледі. Жаңартудан кейін оңай қалпына келтіру үшін параметрлерді жазып
алуды ұсынамыз.
▪ Аппараттық құрал жаңартылмаса, бүкіл USB деректерін FAT16 жүйесінде пішімдеп, әрекетті
қайталаңыз.
▪ Жетілдіру мақсатында USB дискісін NTFS пішіміне пішімдемеңіз. Файл жүйесі оған қолдау
көрсетпейді.
▪ Өндірушіге қарай, USB құрылғысына қолдау көрсетілмеуі мүмкін.
19
ақаулықтарды жою
Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:
Белгі
Тексеру
Жөндеу
Құрал қосылмайды.
• Қуат сымы розеткаға
қосылған ба?
• Қуат сымын розеткаға
қосыңыз.
Түйме басылған кезде
функция жүзеге аспайды
• Ауа ағымында статикалық
электр заряды бар ма?
• Қуатты өшіріп қайтадан
қосып көріңіз.
Дыбыс шықпайды.
• Құрал теледидарыңызға
дұрыс жалғанған ба?
• Дыбысты өшіру
функциясы қосулы емес
пе?
• Дыбыс ең төменгі
деңгейге қосылмаған ба?
• Дұрыс байланыстырыңыз.
• Mute («Дыбысты өшіру»)
функциясынан бас тарту
үшін, түймені қайтадан
басыңыз.
• Дыбыс деңгейін реттеңіз.
Функция таңдалған кезде
теледидарда сурет
шықпайды.
• Антенна тиісті түрде
қосылған ба?
• Дұрыс байланыстырыңыз.
Қашықтан басқару құралы
жұмыс істемейді.
• Батареялардың заряды
бітті ме?
• Қашықтан басқару құралы
мен негі¬Щ¬Фі құрылғы
арасындағы қашықтық
тым алшақ емес пе?
• Жаңа батареяға
ауыстырыңыз.
• Жақынырақ қашықтықтан
қолданып көріңі¬Щ.
Сол/оң жақ арналарының
дауысы шықпайды.
• Теледидардың сол/оң жақ
дыбыс шығару кабелі
дұрыс жалғанған ба?
• Сол/оң жақ арналарын
тексері¬б, оларды
дұрыстап жалғаңыз.
20
KAZ
қосымша
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР
Үлгі аты
HW-E350
ЖАЛПЫ
КҮШЕЙТКІШ
ЖИІЛІК
ТАЛАПТАРЫ
0,45 Вт
Энергияны
тұтыну
Негізгі құрылғы
25,8 Вт
Салмағы
Негізгі құрылғы
2,2 кг
Өлшемдері
(ені x биіктігі x Негізгі құрылғы
қалыңдығы)
734 x 85,1 x 80 мм
Жұмыс істеу температурасы
+5 °C пен +35 °C арасында
Жұмыс істеу ылғалдылығы
10 % пен 75 % арасында
Номиналды
шығыс қуаты
● қосымша
Күту режимінде тұрғанда энергияны
тұтыну
Алдыңғы
30Вт/арна, 80 нм, Гормоник коэффициенті
= 10%, 1kГц
Сабвуфер
60Вт/арна, 40 нм, Гормоник коэффициенті
= 10%, 100Гц
Кіріс сізімділігі/Кедергі
570мВ/20Kом
Сигнал/шу қатынасы (аналогтық кіріс)
75 дБ
Тербелістер (1кГц)
65 дБ
Аналогтық кіріс
20 Гц ~ 20 кГц (±3 дБ)
Сандық кіріс/48кГц ИКМ
20 Гц ~ 20 кГц (±3 дБ)
* Сигнал/шу қатынасы, кедергі, қашықтық және ең төменгі сезімталдық AES (Дыбыстық техника
инженерлері қоғамы) нұсқаулары бойынша жүргізілген өлшемге негізделген.
*: Номиналды техникалық сипаттар
- Samsung Electronics Co., Ltd компаниясы техникалық сипаттарды ескертусіз өзгертуге құқылы.
- Салмағы мен өлшемдері шамамен алынған.
21
SAMSUNG КОМПАНИЯСЫМЕН ДҮНИЕЖҮЗІ БОЙЫНША
хабарласыңыз
Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз
болса, SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз.
AreaАумақ Хабарласу орталығы 
 CIS
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Uzbekistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
Веб-торап
www.samsung.com
www.samsung.com
AreaАумақ Хабарласу орталығы 
Kyrgyzstan
Tadjikistan
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Веб-торап
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
-
www.samsung.com
ΑΒ57
Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау
(Батареяларды қайтарудың жекелеген жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа
елдеріне қатысты.)
Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі осы өнімдегі батареялар қызметі
аяқталғаннан кейін өзге үй қалдықтарымен бірге тасталмауы тиіс екенін көрсетеді. Hg, Cd немесе Pb
химиялық элементтердің белгілері көрсетілсе, батареяда сынап, кадмий және қорғасын деңгейлері
2006/66 ЕО стандарттарының бақылау деңгейлерінен жоғары екенін білдіреді. Егер батареялар
дұрыс тасталмаса, олардың ішіндегі заттар адамға және қоршаған ортаға зақым келтіруі мүмкін.
Табиғи ресурстарды қорғау және материалдардың қайта пайдалануын ынталандыру үшін,
батареяларды өзге қалдықтардан тыс ұстап, жергілікті батареяларды қайтару жүйесі арқылы қайта
өңдеңіз.
Өнімді тиісті түрде тастау (Электр және электрондық жабдықтардың
қалдықтары)
(Бөлек жинау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қатысты)
Өнімдегі, қосымша жабдықтардағы немесе әдебиеттегі осы белгі өнімді және оның электрондық қосымша
жабдықтарының (яғни зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін үйдің
қалдықтарымен бірге тасталмауы керектігін білдіреді. Қалдықтардың бақылаусыз тасталуынан
туындайтын қоршаған орта зақымы мен адам жарақатынан қорғау мақсатында осы бұйымдарды өзге
қалдықтардан бөлек ұстап, материалдық ресурстардың қайта пайдаланылуын қамтамасыз ету үшін,
оларды қайта өңдеуге жіберіңіз.
Жеке тұлғалар өнімді қоршаған ортаға зақым келтірмей жою туралы толық ақпарат алу үшін және
кімге, қайда хабарласуы қажеттігін білу үшін, өнім сатушысына немесе жергілікті билік органына
хабарласуы тиіс.
Заңды тұлғалар сатушысына хабарласып, сатып алу келісім-шартының талаптарын тексергені жөн.
Осы өнім мен оның электрондық қосымша жабдықтары тасталатын өзге коммерциялық қалдықтармен
араласпауы қажет.
Code No. AH68-02485A (00)
HW-E350
Crystal Surround Air Track
(активна акустична система)
Посібник користувача
Уявіть можливості
Дякуємо, що придбали цей продукт компанії
Samsung.
Щоб отримати повний комплект послуг,
зареєструйте продукт за адресою:
www.samsung.com/register
особливості
HDMI
HDMI одночасно передає відео- й аудіосигнали та забезпечує чіткіше зображення.
Пристрій також має вбудовану функцію ARC, яка дає змогу отримувати звук телевізора за допомогою активної
акустичної системи Crystal Surround Air Track (використовується кабель HDMI). Функція ARC доступна лише в
тому випадку, якщо пристрій підключено до сумісного телевізора.
Глибокий тривимірний звук
Функція тривимірного звуку додає звуку неймовірної глибини й об’ємності.
Спеціальні режими звуку
Можна вибрати сім різних режимів звуку (МУЗИКА, НОВИНИ, ТЕАТР, КІНО, СПОРТ, ІГРИ та ВИМК. (оригінальний
звук) залежно від вмісту для прослуховування.
Універсальний пульт дистанційного керування
До комплекту входить пульт ДК, за допомогою якого можна керувати підключеним до пристрою телевізором
(сумісний лише з телевізорами Samsung).
На пульті ДК розташована гаряча клавіша телевізора, яка дає змогу одним натисканням виконувати різноманітні
дії.
Активна акустична система
Активна акустична система забезпечує високу якість звучання за допомогою єдиного тонкого пристрою.
Для цього пристрою не потрібні додаткові динаміки та кабельні підключення, які зазвичай використовуються із
системами об’ємного звуку.
Підтримка USB-хосту
Завдяки функції USB HOST акустичної системи Air Track для відтворення файлів можна підключати зовнішні
запам’ятовуючі пристрої USB, наприклад MP3-плеєри, флеш-пам’ять USB тощо.
Ліцензія
2.0 Channel
Dolby та подвійний символ
D є зареєстрованими торговими марками компанії Dolby Laboratories.
2.0 Channel
Вироблено за ліцензією США. Номери патентів: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 та інші американські й усесвітні
патенти, які було видано або які очікують на видачу. DTS і відповідний символ, а також їх комбінація є
зареєстрованими торговими марками. DTS 2.0 Channel є торговою маркою компанії DTS, Inc. У комплект постачання
продукту входить програмне забезпечення. © DTS, Inc. Усі права захищено.
HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC
у США й інших країнах.
- Щоб надіслати запит стосовно відкритих вихідних кодів, зверніться до компанії Samsung за допомогою
електронної пошти (oss.request@samsung.com).
• У цьому продукті використовується програмне забезпечення, що розповсюджується незалежною групою
Independent JPEG Group.
UKR
інформація щодо
безпечного використання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).
ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ
ВІДКРИВАТИ
Цей символ указує на те, що внутрішні
деталі пристрою перебувають під
високою напругою. Це може стати
причиною ураження електричним
струмом або отримання травм.
Цей символ указує на те, що інструкція з
експлуатації містить важливі вказівки
стосовно роботи продукту.
УВАГА! : Щоб зменшити ризик займання чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння виробу
під дощ або використання його в середовищі з високим рівнем вологості.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ : ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ
КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР РОЗЕТКИ.
• Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.
• Щоб відключити пристрій від джерела живлення, необхідно витягти штекер із розетки, тому він має
бути завжди доступним.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з
водою, наприклад вази.
• Щоб повністю вимкнути цей продукт, витягніть штепсель зі стінної розетки. Штепсель має бути
легкодоступним за будь-яких умов.
зАСТеРеЖення
6.86cm
2.7 inch
9.91cm
3.9 inch
9.91cm
3.9 inch
3.9 inch
9.91cm
Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній наклейці, яка розміщена
на задній панелі пристрою. Установлюйте пристрій горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і забезпечте
достатньо простору для належної вентиляції (7,5–10 см). Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Не розміщуйте
пристрій на підсилювачі чи іншому обладнанні, яке може нагріватися. Цей пристрій розроблено для тривалого використання. Щоб
повністю вимкнути пристрій, від’єднайте штепсель від стінної розетки зі змінним струмом. Якщо пристрій не використовуватиметься
тривалий час, від’єднайте штекер живлення від розетки.
Відключайте штекер живлення від електричної розетки зі змінним
струмом під час грози. Перепади напруги, спричинені блискавкою,
можуть пошкодити пристрій.
Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла,
утримуйте його на відстані від інших джерел тепла.
Недотримання цих застережень може спричинити перегрівання
пристрою та неполадки в його роботі.
Phones
Забезпечте захист пристрою від дії вологи (наприклад, вази з
водою), надмірного тепла (наприклад, камін) та обладнання,
яке створює потужні магнітні чи електричні поля. У разі
неправильної роботи пристрою відключіть його від джерела
живлення. Цей пристрій не призначений для промислового
використання. Його призначено виключно для особистого
використання.
Якщо пристрій зберігається в умовах низької температури,
це може стати причиною виникнення конденсату. У разі
транспортування пристрою в зимовий період перед
його використанням зачекайте приблизно 2 години, щоб
температура зрівнялася з кімнатною.
4
Батареї, що використовуються в цьому пристрої, містять хімічні
речовини, небезпечні для навколишнього середовища.
Не утилізуйте батареї разом зі звичайним домашнім сміттям.
UKR
зміст
ОСОБЛИВОСТІ
2
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО
ВИКОРИСТАННЯ
3
6
7
ПОЧАТОК РОБОТИ
2
Особливості
2
Ліцензія
3
Попередження стосовно безпеки
експлуатації
Застереження
4
6
Перед ознайомленням із посібником
користувача
Комплект поставки
ОПИС
7
Передня/задня панель
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
9
Огляд пульта дистанційного керування
9
10
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ФУНКЦІЇ
14
6
10 Встановлення настінного кріплення
11 Кріплення тороїдального феритового
осердя до кабелю hdmi (вхід/вихід)
11 Розміщення феритового осердя на
аудіокабелі
12 Підключення акустичної системи crystal
surround air track
14 Основні функції
15 Додаткові функції
19 Оновлення програмного забезпечення
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
20 Усунення несправностей
ДОДАТОК
21 Технічні характеристики
20
21
початок роботи
ПеРеД ОзнАЙОМЛенняМ із ПОСіБнИКОМ КОРИСТУВАЧА
Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами.
Піктограми, що використовуються в посібнику
Піктограма
Термін
застереження
Примітка
Визначення
Описується випадок, коли функція не працює або параметри
можуть бути скасовані.
Описуються підказки чи інструкції, які надають довідкову
інформацію про роботу кожної функції.
інструкції з техніки безпеки та усунення несправностей
1) Перед використанням цього продукту ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки (див. стор. 3).
2) У разі виникнення проблеми перегляньте розділ стосовно усунення несправностей (див. стор. 20).
Авторські права
©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Усі права захищено. Забороняється повністю або частково відтворювати чи копіювати вміст цього
посібника користувача без попередньої письмової згоди компанії Samsung Electronics Co.,Ltd.
КОМПЛеКТ ПОСТАВКИ
Перевірте наявність у комплекті поставки наведених нижче аксесуарів.
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
Пульт дистанційного керування/
батареї (розмір AAA)
настінний кронштейн
Посібник користувача
(для кабелю HDMI 1EA)
(великий)
(малий)
(для аудіокабелю 1EA)
Аудіокабель
USB-кабель
▪ Зовнішній вигляд аксесуарів може відрізнятися від зображень, наведених нижче.
▪ Для підключення зовнішніх пристроїв USB до продукту необхідно використовувати спеціальний
кабель USB.
6
Тороїдальне феритове осердя
UKR
опис
ПЕРЕДНЯ/ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ
● опис
1
2
3
4
5V 500mA
5
6
HDMI OUT
7
HDMI IN
8
AUX IN
9
ДИСПЛЕЙ
Відображення поточного режиму.
КНОПКА
ЖИВЛЕННЯ
Увімкнення та вимкнення акустичної системи Crystal Surround
Air Track.
ФУНКЦІОНАЛЬНА
КНОПКА
Вибір зовнішнього вхідного сигналу AUX, HDMI, USB, ARC.
ЗБІЛЬШЕННЯ/
ЗМЕНШЕННЯ
ГУЧНОСТІ
Контроль рівня гучності.
ПОРТ USB
Підключення зовнішніх запам’ятовуючих пристроїв USB
(наприклад, MP3-плеєрів) для відтворення файлів.
6
КАБЕЛЬ
ЖИВЛЕННЯ
Підключення кабелю живлення для з’єднання з електричною
розеткою змінного струму.
7
РОЗНІМ HDMI
OUT (вихід)
За допомогою кабелю HDMI дає змогу одночасно виводити
цифрові відео- й аудіосигнали.
8
РОЗНІМ HDMI IN
(вхід)
За допомогою кабелю HDMI дає змогу одночасно отримувати
цифрові відео- й аудіосигнали.
9
ВХІД AUX
Підключення зовнішнього пристрою до аналогового виходу.
▪ Після ввімкнення живлення пристрою спостерігатиметься невелика затримка (4-5
секунд) перед початком відтворення звуку.
UKR
пульт дистанційного керування
ОГЛЯД ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
КНОПКА ЖИВЛЕННЯ
Увімкнення та вимкнення акустичної
системи Crystal Surround Air Track.
SOUND EFFECT
Вибір звукового ефекту: МУЗИКА,
НОВИНИ, ТЕАТР, КІНО, СПОРТ, ІГРИ та
ВИМК. (оригінальний звук).
SAT MUTE
Вимкнення звуку пристрою. Натисніть
ще раз, щоб увімкнути звук із
попереднім рівнем гучності.
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
VOLUME
Налаштування рівня гучності пристрою.
REPEAT
Повторення файлу, усіх файлів або
довільне відтворення файлів.
DRC, DIMMER
Цю функцію можна використовувати,
щоб насолоджуватися звуком Dolby
Digital під час перегляду фільмів уночі з
невеликою гучністю (стандартне,
максимальне та мінімальне значення).
Налаштування яскравості дисплея.
КНОПКА КЕРУВАННЯ
Відтворення, призупинення або
повне зупинення музичного файлу,
пошук попереднього чи наступного
музичного файлу.
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
Anynet+
Anynet+ – це функція, яка дає змогу керувати
іншими пристроями Samsung за допомогою
пульта ДК телевізора Samsung.
SPEAKER
Ця кнопка дає змогу вибрати відтворення
звуку за допомогою акустичної системи Air
track або телевізора. (Ця функція підтримується
за використання кабелю HDMI.)
SMART VOLUME, 3D SOUND
Ця функція дає змогу регулювати й
стабілізувати рівень гучності, щоб
уникнути його різкої зміни. Функція
тривимірного звуку додає звуку
неймовірної глибини та об’ємності.
S/W LEVEL, AUDIO SYNC
Налаштування рівня сабвуфера. Синхронізація
відео- й аудіосигналу за умови підключення до
цифрового телевізора.
TV INFO
Відображення поточної інформації про
телевізор.
TV CHANNEL, TV VOLUME
Перемикання доступних телевізійних
каналів. Налаштування рівня гучності
телевізора.
TV EXIT
Відключення сигналу телевізора
(відповідає кнопці ВИХОДУ на пульті
дистанційного керування телевізора)
TV SOURCE
Вибір підключеного телевізора.
TV PRE-CH
Перехід на попередній телеканал.
TV MUTE
Вимкнення звуку, який відтворюється
телевізором. Натисніть ще раз, щоб
увімкнути звук із попереднім рівнем
гучності.
▪
▪
▪
SAT означає Surround Air Track. Це запатентована назва, що належить компанії Samsung.
Пульт дистанційного керування можна використовувати лише з телевізорами SAMSUNG.
Деякими моделями телевізорів неможливо керувати за допомогою цього пульта дистанційного керування. Якщо
пульт ДК не діє, керування можна здійснювати за допомогою пульта ДК відповідного телевізора.
Встановлення батарей у пульт дистанційного керування
1. Підніміть догори кришку
на задній панелі пульта
дистанційного керування, як
показано на малюнку.
2. Установіть дві батареї розміром AAA.
Переконайтеся, що полюси батареї "+" і "–"
збігаються з малюнком усередині відділення
для батарей.
3. Установіть кришку батареї на місце.
За умов звичайного використання
телевізора батареї працюватимуть
приблизно один рік.
Діапазон дії пульта дистанційного керування
Пульт ДК можна використовувати на відстані до 23 футів (7 метрів) у межах прямої видимості. Його можна
спрямувати на відповідний датчик під горизонтальним кутом до 30°.
● пульт дистанційного керування
SAT SOURCE
Натисніть для вибору підключеної
акустичної системи SAT. (SAT:
Surround Air Track)
КНОПКА ЖИВЛЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА
Увімкнення та вимкнення телевізора Samsung.
підключення
ВСТАнОВЛення нАСТіннОГО КРіПЛення
Щоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням.
Застереження щодо встановлення
• Монтаж кріплення необхідно здійснювати лише на вертикальних стінах.
• Під час встановлення уникайте дії високих температур або вологи, інакше стіна може не витримати
вагу кріплення.
• Перевірте міцність стіни. Якщо стіна не досить міцна для встановлення продукту, її необхідно
укріпити.
• Перевірте матеріал, з якого зроблено стіну. Якщо стіна складається з пластику, мармуру або заліза,
необхідно придбати й використовувати відповідні фіксуючі гвинти.
• Перед встановленням пристрою на стіну необхідно під’єднати всі кабелі, які підключено до зовнішніх
пристроїв.
• Перед встановленням переконайтеся, що пристрій вимкнено. Інакше це може призвести до ураження
електричним струмом.
1. Розмістіть кронштейн у потрібному місці на стіні й
зафіксуйте його за допомогою двох гвинтів (не входять
до комплекту поставки).
Якщо пристрій підвішується під телевізором, установіть
настінний кронштейн таким чином, щоб стрілка ( )
розміщувалася по центру телевізора.
Також переконайтеся, що відстань між пристроєм і
телевізором становить принаймні два дюйми (5 см).
2. Розмістіть пристрій у пазах настінного кріплення. Для
безпечної установки переконайтеся, що кріпильні
фіксатори надійно закріплено в пазах.
1
3. Встановлення завершено.
2 дюйми (5 см) чи більше
▪ Не розміщуйте нічого на встановленому пристрої й уникайте будь-якого впливу на
нього.
▪ Надійно розмістіть пристрій на стіні, щоб він не впав. Якщо пристрій упаде, це може
призвести до отримання травм або пошкодження продукту.
▪ Після завершення встановлення пристрою на стіні переконайтеся, що діти не зможуть
потягнути жоден із з’єднувальних кабелів, інакше пристрій може впасти.
▪ Для оптимальної роботи продукту, установленого за допомогою настінного кріплення,
систему динаміків слід розмістити на відстані принаймні 2 дюйми (5 см) від телевізора.
10
● ПіДКЛЮЧення
Потягніть фіксатор, щоб розімкнути його й
відкрити осердя.
Закрийте фіксатор.
Зробіть один виток одразу двома кабелями HDMI
(ВХІД/ВИХІД) навколо осердя.
(Виток необхідно починати на відстані 5–10 см
від рознімів.)
РОзМіЩення ФеРИТОВОГО ОСеРДя нА АУДіОКАБеЛі
Потягніть фіксатор, щоб розімкнути його й
відкрити осердя.
Закрийте фіксатор.
UKR
КРіПЛення ТОРОЇДАЛЬнОГО ФеРИТОВОГО ОСеРДя ДО КАБеЛЮ HDMI
(ВХіД/ВИХіД)
Розташуйте аудіокабель на відкритому осерді.
11
ПІДКЛЮЧЕННЯ АКУСТИЧНОЇ СИСТЕМИ CRYSTAL SURROUND AIR TRACK
HDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таких пристроїв, як телевізор, проектор,
програвач DVD або Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення тощо.
HDMI запобігає втраті сигналу під час аналогового перетворення, даючи змогу досягти такої якості відео
та звуку, яку можна було б отримати із цифрового джерела.
HDMI OUT
HDMI OUT
(ARC)
HDMI IN
HDMI IN
Кабель HDMI (не входить до
комплекту поставки)
Кабель HDMI (не входить до
комплекту поставки)
AUX IN
Цифрові пристрої
HDMI IN
Під’єднайте кабель HDMI (не входить до комплекту поставки) до розніму HDMI IN (ВХІД HDMI) на задній
панелі продукту і до розніму HDMI OUT (ВИХІД HDMI) на цифрових пристроях.
і
HDMI OUT (HDMI)
• П
ід’єднайте один кінець кабелю HDMI до розніму HDMI OUT (ВИХІД HDMI) на задній панелі продукту, а
інший – до розніму HDMI IN (ВХІД HDMI) на телевізорі.
▪ HDMI – це інтерфейс, який дає змогу передавати цифрові відео- й аудіодані за
допомогою єдиного розніму.
HDMI OUT (ARC)
OPTICAL
OUT
• Ф
ункція ARC дає змогу передавати цифровий аудіосигнал через порт HDMI OUT (ARC) (ВИХІД HDMI).
Ця функція може бути ввімкнена, якщо акустичну систему підключено до сумісного телевізора.
• Функцію Anynet+ має бути ввімкнено.
▪ Ця функція не доступна, якщо кабель HDMI не підтримує CEC.
12
У цьому розділі описано способи підключення (аналогового) пристрою до телевізора.
UKR
ПІДКЛЮЧЕННЯ АКУСТИЧНОЇ СИСТЕМИ CRYSTAL SURROUND AIR TRACK
Цей пристрій оснащено одним аналоговим аудіогніздом для підключення до телевізора.
● підключення
HDMI OUT
HDMI IN
AUX IN
AUX IN
Аудіокабель
Білий
White
AUDIO
OUT
L
R
Red
Червоний
AUX IN (ВХІД AUX)
З’єднайте відповідним кабелем аудіовхід AUX IN (ВХІД AUX) на головному пристрої з рознімом AUDIO
OUT (АУДІОВИХІД) телевізора чи іншого зовнішнього пристрою.
Не переплутайте розніми за кольорами.
▪ Не під’єднуйте шнур живлення пристрою чи телевізора до настінної розетки, доки не буде
встановлено з’єднання між усіма компонентами.
▪ Перед пересуванням або встановленням продукту вимкніть живлення та відключіть кабель
живлення.
▪ Якщо вибрано режим 'AUX' без підключення аудіокабелю, пристрій автоматично
вимикається через 20 хвилин.
13
функції
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ
Увімкнення/вимкнення живлення
1.Натисніть кнопку POWER ( ) у правому куті передньої панелі.
або
Натисніть кнопку POWER на пульті дистанційного керування, щоб
увімкнути живлення.
POWER
TV POWER
SAT
SOURCE
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
SAT
SOURCE
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SOUND
EFFECT
DIMMER
SAT MUTE
TV SOURCE
3D SOUND
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SMART
VOLUME
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
2.Натисніть кнопку POWER ( ) у правому куті передньої панелі.
або
Натисніть кнопку POWER на пульті дистанційного керування, щоб
увімкнути живлення.
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
Налаштування рівня гучності
Натисніть кнопку VOLUME +/– у правому куті передньої панелі.
або
Натисніть кнопку VOLUME +/– на пульті дистанційного керування, щоб
збільшити чи зменшити рівень гучності.
• Цифрове значення рівня гучності відображається на передній панелі
дисплея.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV EXIT
▪ Натискаючи кнопку VOLUME +/–, можна збільшувати чи
зменшувати рівень гучності.
▪ Якщо потрібно здійснювати відтворення звуку лише за
TV VOL
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
14
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
допомогою акустичної системи Crystal Surround Air Track, слід
вимкнути динаміки телевізора в меню налаштування звуку
телевізора. Див. посібник користувача, який входить до
комплекту телевізора.
UKR
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ
Використання режиму входу
Можна вибрати вхідний сигнал AUX, HDMI, USB або ARC.
Для вибору потрібного режиму натисніть відповідну кнопку на пульті
дистанційного керування або натисніть
. Це дасть змогу вибрати один
із таких режимів: Режим AUX, HDMI, USB або ARC.
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV
MUTE
TV CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
AH59-02433A
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV EXIT
Дисплей
AUX
HDMI
USB
ARC
Пристрій вимикається автоматично в наведених нижче ситуаціях.
• Режим Aux: якщо кабель не буде під’єднано до відповідного
розніму протягом 20 хвилин.
• Режим USB: якщо пристрій USB відсутній або статус зупинення не
змінюється протягом 20 хвилин.
Підключення до акустичної системи Crystal
Surround Air Track пристрою USB
1.Під’єднайте пристрій USB до USB-порту, який знаходиться на
боковій панелі пристрою.
2.Натисніть кілька разів кнопку ( ) на передній панелі системи
домашнього кінотеатру, доки не з’явиться напис USB.
• З кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій
послідовності: AUX ➡ HDMI ➡ USB ➡ ARC
3.На дисплеї деякий час відображається повідомлення USB.
• Підключення акустичної системи Crystal Surround Air Track завершено.
• Система автоматично вимикається (функція автоматичного
вимкнення), якщо впродовж 20 хвилин не буде підключено жодного
пристрою USB.
Перед підключенням пристрою USB
Сумісність: запам’ятовуючий пристрій USB.
• Якщо довжина імені файлу чи папки на пристрої USB перевищує 10
символів, воно не відображатиметься на дисплеї.
• Цей продукт може бути не сумісний із певними типами накопичувачів USB.
• Підтримуються файлові системи FAT16 і FAT32.
- Файлова система NTFS не підтримується.
• Пристрій USB необхідно підключати безпосередньо до порту USB
продукту. Інакше може виникнути проблема сумісності USB.
• Не підключайте до продукту кілька запам’ятовуючих пристроїв за
допомогою пристрою для читання карт пам’яті. Це може призвести
до неналежної роботи.
• Протоколи PTP цифрової камери не підтримуються.
• Не від’єднуйте пристрій USB в процесі читання.
• Музичні файли (MP3, WMA) з комерційних веб-сайтів, які захищено
технологією керування цифровими правами (DRM), не відтворюватимуться.
• Зовнішні жорсткі диски не підтримуються.
• Список сумісних файлів
Формат
Ім’я файлу
Розширення файлу
Бітова швидкість
Версія
Пікселі
Частота дискретизації
Музика
MP3
WMA
.MP3
.WMA
80–320 Кбіт/с
56–128 Кбіт/с
V8
44,1 кГц
44,1 кГц
15
● функції
POWER
SAT
SOURCE
Режим входу
Вхід AUX
Вхід HDMI
Режим USB
Режим ARC
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SATMUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
Відтворення/пауза/зупинення
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
REPEAT
TV INFO
TV CH
AUDIO SYNC
DRC
DIMMER
POWER
TV POWER
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER
TV
MUTE
TV VOL
VOLUME
TV EXIT
AH59-02433A
TV SOURCE
TV CH
SAT
SOURCE SOUND
TV INFO
SPEAKER
EFFECT
POWER
SAT
SOURCE
SATMUTE
TV VOL
SMART
TV
VOLUME
MUTE
3D SOUND
TV VOL
VOLUME
POWER
TTV PRE-CH
S/W
TVLEVEL
CH
AUDIO
SYNC
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
SAT
SOURCE
DRC
TV EXIT
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV POWER
SOUND
VOLUME
3D SOUND
VOLUME
SMART
S/W LEVEL
TV
MUTE
REPEAT
DRC
SPEAKER
SMART
SPEAKER
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV CH
AUDIO SYNC
TV VOL
DIMMER
TV CH
EFFECT
SAT MUTE
DIMMER
SOUND
AH59-02433A
POWER
TV EXIT
AH59-02434A
EFFECT
TV
MUTE
TV VOL
TTV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02434A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV INFO
TV CH
TV INFO
TV CH
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
DIMMER
TV
MUTE
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
POWER
TV POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SOUND
EFFECT
EFFECT
SMART
SMART
VOLUME
VOLUME
3D SOUND
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
AUDIO SYNC
• Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку зупинення (@).
Перехід уперед/назад
TV CH
TV EXIT
REPEAT
REPEAT
DRC
DRC
DIMMER
DIMMER
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV CH
AUDIO SYNC
TV INFO
TV
MUTE
TV
TV
MUTE
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV INFO
TV INFO
DIMMER
TV CH
TV VOL
TV SOURCE
TV SOURCE
Під час відтворення натисніть кнопку [,].
• Якщо в пам’яті збережено більше одного файлу, після натискання
кнопки ] відбувається перехід до наступного.
• Якщо в пам’яті збережено більше одного файлу, після натискання
кнопки [ відбувається перехід до попереднього.
Використання функції ПОВТОРУ
Функція повтору дає змогу повторно відтворювати один файл, усі файли,
здійснювати відтворення в довільному порядку чи вимкнути повторення.
Натисніть кнопку REPEAT.
• REPEAT FILE (ПОВТОР ФАЙЛУ): Повторне відтворення звукової доріжки.
• REPEAT ALL (ПОВТОР УСІХ): Повторне відтворення всіх звукових доріжок.
• REPEAT RANDOM (ПОВТОР У ДОВІЛЬНОМУ ПОРЯДКУ): Відтворення
звукових доріжок у довільному порядку (звукова доріжка, яка вже
відтворювалася, може відтворюватися повторно).
• REPEAT OFF (ВИМК. ПОВТОР): Скасування повторного відтворення.
▪ Функцію ПОВТОРУ можна ввімкнути під час відтворення
музичних файлів із накопичувача USB.
Вимкнення звуку
Ця функція корисна, коли потрібно відповісти на дзвінок домофону чи телефону.
TV VOL
AH59-02433A
POWER
SPEAKER
SPEAKER
SAT MUTE
SAT MUTE
TV INFO
TV CH
TV PRE-CH
SAT
SAT
SOURCE
SOURCE
DIMMER
TV
MUTE
TV VOL
SAT
SOURCE
• Натисніть кнопку +# знову, щоб тимчасово зупинити відтворення файлу.
Натисніть кнопку +#, щоб відтворити вибраний файл.
TV POWER
SAT MUTE
SAT
SOURCE
Під час відтворення натисніть кнопку +#,@.
1.Щоб вимкнути звук пристрою, натисніть кнопку SAT MUTE (
пульті дистанційного керування.
) на
2.Щоб вимкнути звук телевізора натисніть кнопку TV MUTE на
пульті дистанційного керування.
3.Натисніть кнопку SAT MUTE (
)/ TV MUTE на пульті дистанційного
керування ще раз (або натисніть кнопку VOLUME +/–), щоб відновити
гучність.
TV EXIT
AH59-02433A
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV EXIT
AH59-02433A
AH59-02433A
Використання функції глибокого тривимірного звуку
Функція тривимірного звуку додає звуку неймовірної глибини та об’ємності.
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
POWER
3D SOUND
TV EXIT
AH59-02433A
SAT
SOURCE
SMART
TV POWER
SOUND
TV INFO
TV POWER
SPEAKER
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
TV SOURCE
VOL
TV
SOUND
MUTE
DIMMER
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV VOL
TV PRE-CH
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV CH
TV EXIT
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
16
TV CH
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
▪ Якщо ввімкнути функцію глибокого тривимірного звуку, звукові
ефекти буде автоматично ВИМКНЕНО.
DIMMER
TV CH
POWER
AUDIO SYNC
EFFECT
SAT MUTE
• З кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій
послідовності: 3D SOUND LOW ➡ 3D SOUND HIGH ➡ 3D SOUND OFF
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
Натисніть кнопку 3D SOUND на пульті дистанційного керування.
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
Використання функції АВТОМАТИЧНОГО
НАЛАШТУВАННЯ РІВНЯ ГУЧНОСТІ
Ця функція дає змогу регулювати та стабілізувати рівень гучності, щоб
уникнути його різкої зміни у випадку перемикання каналу або переходу
до іншого сцени.
Натисніть кнопку SMART VOLUME на пульті дистанційного керування.
• Із кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій
послідовності: SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
Використання звукових ефектів
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
• Виберіть OFF якщо бажаєте насолодитись оригінальним звучанням.
DIMMER
TV INFO
TV CH
Натисніть кнопку SOUND EFFECT на пульті дистанційного керування.
▪ Рекомендується вибирати звукові ефекти відповідно до вмісту та
власного смаку.
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
▪ Якщо ввімкнути звуковий ефект, функцію глибокого
тривимірного звуку буде автоматично ВИМКНЕНО.
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
EFFECT
DIMMER
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
POWER
3D SOUND
TV POWER
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
POWER
TV
MUTE
TV VOL
SOUND
SPEAKER
SMART
TV VOL
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SOUND
SPEAKER
TV PRE-CH
SAT
MUTE
AH59-02433A
SMART
TV EXIT
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SAT
SOURCE
EFFECTTV CH
DIMMER
TV EXIT
AH59-02433A
POWER
VOLUME
SAT
REPEAT
SOURCE
S/W LEVEL
DRC
SOUND
TV POWER
AUDIO SYNC
DIMMER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
VOLUME
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
3D SOUND
TV INFO
TV CH
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV VOL
DIMMER
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV INFO
TV
MUTE
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV SOURCE
DIMMER
TV CH
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
AUDIO SYNC
TV EXIT
AH59-02433A
TV VOL
SAT
SOURCE
TV
MUTE
TV VOL
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
TV CH
VOLUME
3D SOUND
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
TV EXIT
AH59-02433A
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
DIMMER
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
TV SOURCE
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV CH
Натисніть кнопку AUDIO SYNC +/–. на пульті дистанційного керування
пристрою.
• За допомогою кнопок "+" та "-" час затримки звуку можна
встановлювати в діапазоні 0–300 мс.
▪ У режимі USB функція синхронізації аудіосигналу може не
Використання функції DRC
За допомогою цієї функції можна збалансувати рівень надто гучних і
надто тихих звуків. Цю функцію можна використовувати, щоб
насолоджуватися звуком Dolby Digital під час перегляду фільмів уночі з
невеликою гучністю.
Натисніть кнопку DRC на пульті дистанційного керування пристрою.
• Із кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій
послідовності: DRC MAX ➡ DRC MIN ➡ DRC STANDARD
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
Коли акустичну систему Air Track підключено до цифрового телевізора,
передача зображення може відставати від звуку. У цьому випадку необхідно
налаштувати затримку звуку, щоб синхронізувати його з відеосигналом.
TV INFO
TV POWER
TV PRE-CH
Використання функції СИНХРОНІЗАЦІЇ ЗВУКУ
TV EXIT
TV CH
POWER
3.Якщо потрібно збільшити чи зменшити гучність сабвуфера, натисніть
кнопку “+” або “-” для LEVEL. Можна налаштувати гучність від SW -6
до SW +6.
працювати.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
2.На дисплеї відображається повідомлення “SW 0”.
AUDIO SYNC
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SMART
VOLUME
TV SOURCE
Можна регулювати базову гучність за допомогою кнопки S/W Level
(Рівень сабвуфера) на пульті дистанційного керування.
TV POWER
EFFECT
SAT MUTE
Використання функції РІВНЯ САБВУФЕРА
1.Натисніть кнопку S/W LEVEL на пульті дистанційного керування.
TV EXIT
AH59-02433A
SAT
SOURCE
SMART
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV EXIT
Використання функції ЗАТЕМНЕННЯ
Ця функція дає змогу налаштувати яскравість дисплея.
Натисніть кнопку DIMMER на пульті дистанційного керування пристрою.
• З кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій
послідовності: DIMMER ON ➡ DIMMER OFF
17
● функції
TV SOURCE
AUDIO SYNC
Можна вибрати сім різних режимів звуку (МУЗИКА, НОВИНИ, ТЕАТР, КІНО,
СПОРТ, ІГРИ та ВИМК. (оригінальний звук) залежно від вмісту для
прослуховування.
UKR
POWER
SAT
SOURCE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
Використання функції Anynet+ (HDMI-CEC)
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
VOLUME
AH59-02433A
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02433A
Anynet+ – це функція, яка дає змогу керувати іншими пристроями
Samsung за допомогою пульта дистанційного керування телевізора
Samsung.
Функцію Anynet+ можна ввімкнути й вимкнути, натиснувши кнопку
Anynet+.
1.Підключіть пристрій за допомогою кабелю HDMI до телевізора
Samsung. (див. стор. 12).
2.Увімкніть функцію Anynet+ на телевізорі (детальну інформацію
див. у посібнику користувача телевізора).
▪ Залежно від моделі телевізора певні значення роздільної
здатності вихідного сигналу HDMI можуть не підтримуватися.
▪ Див. посібник користувача телевізора. Перевірте наявність
логотипа (якщо на вашому телевізорі є логотип
він підтримує функцію Anynet+).
POWER
TV POWER
SAT
SOURCE
SOUND
POWER
,
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SMART
Кнопка КЕРУВАННЯ ДИНАМІКАМИ
3D SOUND
Ця кнопка дає змогу відтворювати звук за допомогою телевізора чи
акустичної системи Air Track за умови підключення через кабель HDMI.
AUDIO SYNC
Натисніть кнопку SPEAKER на пульті дистанційного керування пристрою.
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER
TV EXIT
VOLUME
AH59-02433A
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
DIMMER
POWER
TV POWER
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
SAT
SOURCE SOUND
SPEAKER
АУДІОРЕЖИМ
HDMI in
EFFECT
SAT MUTE
TV VOL
VOLUME
TV PRE-CH
SMART
TV
VOLUME
MUTE
3D SOUND
TV VOL
S/W
TVLEVEL
CH
AUDIO SYNC
ARC
ДИНАМІК
TV
Air Track
TV
Air Track
Прокручування дисплея
TV SPEAKER
AVR SPEAKER
TV SPEAKER
AVR SPEAKER
Дисплей
TV SPK
HDMI
S MUTE
TV ARC
TV EXIT
AH59-02433A
REPEAT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
DIMMER
Використання функцій телевізора
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
TV PRE-CH
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV EXIT
AH59-02433A
TV PRE-CH
AH59-02433A
TV CH
TV EXIT
1.Натисніть кнопку TV SOURCE на пульті дистанційного керування
пристрою.
2.Натисніть кнопку TV INFO на пульті дистанційного керування, щоб
відобразити інформацію про телеканал.
3.Натисніть кнопку TV CH на пульті дистанційного керування, щоб
вибрати канал.
4.Натисніть кнопку TV VOL на пульті дистанційного керування, щоб
збільшити чи зменшити рівень гучності.
5.Використовуйте кнопку TV PRE-CH, щоб перейти до попереднього
телеканалу в режимі перегляду телевізора.
6.Щоб вийти з меню телевізора, натисніть кнопку TV EXIT (відповідає
кнопці ВИХОДУ на пульті дистанційного керування телевізора).
▪ Пульт дистанційного керування можна використовувати
лише з телевізорами SAMSUNG.
18
● функції
5V 500mA
Надалі компанія Samsung надаватиме оновлення для
програмного забезпечення акустичної системи Crystal Surround
Air Track.
Якщо доступна нова версія, можна оновити програмне
забезпечення. Для цього потрібно підключити флеш-пам’ять USB
з оновленою версією програмного забезпечення до порту USB
акустичної системи Air Track.
Зауважте, якщо представлено кілька файлів для оновлення,
необхідно завантажити їх на флеш-пам’ять USB, а потім
скористатися ними для оновлення мікропрограмного
забезпечення.
Завітайте на веб-сайт Samsung.com або зверніться до сервісного
центру компанії Samsung, щоб отримати інформацію про
завантаження файлів для оновлення.
UKR
ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
▪ Під’єднайте флеш-пам’ять USB з файлами для оновлення мікропрограмного забезпечення до порту
USB на задній панелі головного пристрою.
▪ Будьте обережні, щоб не від’єднати живлення або флеш-пам’ять USB під час оновлення. Головний
пристрій автоматично вимкнеться, коли буде завершено оновлення мікропрограмного забезпечення.
Після оновлення програмного забезпечення встановлені налаштування буде скинуто до стандартних
(заводських). Рекомендується записати всі встановлені налаштування, щоб потім швидко відновити їх
після оновлення.
▪ Якщо не вдається виконати оновлення мікропрограмного забезпечення, відформатуйте флеш-пам’ять
USB у файлову систему FAT16 і повторіть спробу.
▪ Не форматуйте флеш-пам’ять USB у файлову систему NTFS з метою оновлення, оскільки така
файлова система не підтримується.
▪ Флеш-пам’ять USB може не підтримуватися (залежно від виробника).
19
усунення несправностей
Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче
відомостями.
Проблема
Перевірка
Спосіб усунення
Пристрій не вмикається.
• Чи підключено кабель
живлення до електричної
розетки?
• Підключіть кабель
живлення до електричної
розетки.
Під час натискання кнопки
функція не працює.
• Чи немає в повітрі
статичної електрики?
• Відключіть кабель
живлення та підключіть
його знову.
Звук не відтворюється.
• Чи правильно підключено
пристрій до телевізора?
• Чи вимкнено звук за
допомогою відповідної
функції?
• Чи налаштовано гучність
на мінімум?
• Підключіть його належним
чином.
• Натисніть відповідну
кнопку, щоб вимкнути
функцію.
• Налаштуйте гучність.
Якщо функцію ввімкнено, на
екрані телевізора не
відображається зображення.
• Чи правильно підключено
телевізор?
• Підключіть його належним
чином.
Пульт дистанційного керування • Чи не розряджені батареї?
не працює.
• Чи не завелика відстань
між пультом дистанційного
керування та головним
пристроєм?
Не відтворюється звук із
лівого/правого каналів.
20
• Чи правильно підключені
правий/лівий аудіокабелі
телевізора?
• Вставте нові батареї.
• Спробуйте скористатися
пультом дистанційного
керування на коротшій
відстані.
• Перевірте лівий/правий
канали та підключіть кабелі
належним чином.
UKR
додаток
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Назва моделі
Енергоспоживання в режимі очікування
0,45 Вт
Енергоспоживання Головний пристрій
25,8 Вт
Вага
2,2 кг
Розміри (Ш х В х Д) Головний пристрій
734 x 85,1 x 80 мм
Робочий діапазон температур
+5 °C до +35 °C
Робочий діапазон вологості
від 10% до 75%
Номінальна
вихідна потужність
ПІДСИЛЮВАЧ
ЧАСТОТНА
ХАРАКТЕРИСТИКА
Головний пристрій
● додаток
ЗАГАЛЬНА
ІНФОРМАЦІЯ
HW-E350
Передній
30 Вт/канал, 8 Ом, повний коефіцієнт гармонік
= 10%, 1 кГц
Сабвуфер
60 Вт/канал, 4 Ом, повний коефіцієнт гармонік
= 10%, 100 Гц
Вхідна чутливість/опір
570 мВ/20 кОм
Співвідношення сигнал/шум (аналоговий вхід)
75 дБ
Розділення (1 кГц)
65 дБ
Аналоговий вхід
20 Гц–20 кГц (±3 дБ)
Цифровий вхід/48 кГц PCM
20 Гц–20 кГц (±3 дБ)
* Співвідношення сигнал/шум, викривлення, розділення й ефективна чутливість базуються на вимірах за
допомогою нормативів AES (Товариства інженерів звукової техніки).
*: Номінальні технічні характеристики
- Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає право змінювати специфікації без попередження.
- Значення маси та розмірів приблизні.
21
Зв’язок із компанією SAMSUNG В УСЬОМУ СВІТІ
Якщо ви маєте коментарі чи запитання стосовно продуктів компанії Samsung,
зв’яжіться з центром підтримки користувачів SAMSUNG.
Регіон
 CIS
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Uzbekistan
Центр взаємодії з клієнтами 
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
Веб-сайт
Регіон
www.samsung.com
www.samsung.com
Kyrgyzstan
Tadjikistan
Центр взаємодії з клієнтами 
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Веб-сайт
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
-
www.samsung.com
ΑΒ57
Виробник: "Самсунг Електронікс Чуіжоу Ко., Лтд", Ченд-жанг Таун, Хуіжоу Сіті, Гуандонг Провінс, Китай
Імпортер: ТОВ "Самсунг Електронікс Україна Компані", 04070, Україна, м. Київ, вул. Почайнинська, 57/59 літ. А
Належна утилізація батарей цього продукту
(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн з окремими системами
повернення батарей.)
Ця позначка на батареї, посібнику користувача чи на пакуванні вказує на неможливість утилізації батарей
продукту разом з іншими побутовими відходами після завершення строку експлуатації. Якщо на батареї
є хімічні символи Hg, Cd або Pb, це свідчить про те, що вміст ртуті, кадмію або свинцю в ній перевищує
контрольний рівень, який зазначено в Директиві ЄС 2006/66. Якщо такі батареї не утилізувати належним
чином, це може негативно вплинути на здоров’я людини або навколишнє середовище.
Щоб захистити природні ресурси й забезпечити можливість обробки та повторного використання
сировини, утилізуйте батареї окремо від інших побутових відходів через місцеву систему
безкоштовного повернення батарей.
Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного
устаткування)
(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн із роздільними системами
збирання відходів.)
Ця позначка на продукті, аксесуарах чи в документації вказує на неможливість утилізації продукту й
електронних аксесуарів (наприклад, зарядного пристрою, навушників, USB-кабелю) з іншими побутовими
відходами після завершення строку експлуатації. Щоб не завдати шкоди навколишньому середовищу чи
здоров’ю людей унаслідок неправильної утилізації відходів, ці елементи потрібно утилізувати окремо від
інших побутових відходів для забезпечення можливості їх обробки та повторного використання матеріальних
ресурсів.
Щоб отримати інформацію про місце та спосіб обробки цих елементів, безпечний для навколишнього
середовища, звичайним користувачам слід звернутися до агентів, у яких було придбано продукт, або до
місцевої муніципальної установи.
Користувачі, які представляють організації, мають звернутися до своїх постачальників і перевірити умови
контракту на придбання. Під час утилізації цей продукт і його електронні аксесуари не слід змішувати з
іншими побутовими відходами.
Code No. AH68-02485A (00)
Download PDF

advertising