Samsung | WS-32Z10HVTQ | Samsung WS-32Z10HVTQ Инструкция по использованию

ñÇÖíçéâ
íÖãÖÇàáéê
WS32Z10
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùäêÄççõÖ åÖçû
àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà
íÖãÖíÖäëí
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
RUS
◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË.
◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÊˉÍÓÒÚË.
◆ ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
ÊˉÍÓÒÚ¸.
◆ èË ¯ÚÓÏÓ‚ÓÈ ÔӄӉ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚) ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
◆ ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl.
◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
◆ ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡).
◆ ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.
◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
2
ÇÌËχÌËÂ!
RUS
ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ËÂ
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,
̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì
ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ,
èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓϘÂ̇ ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í
‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.
ÇçàåÄçàÖ!
ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ!
çÖ éíäêõÇÄíú!
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü
èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà
èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ùíéÉé ÄèèÄêÄíÄ èéÑ ÑéÜÑú àãà Çé ÇãÄÜçìû
ëêÖÑì.
☛
☛
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
á‡Ï˜‡ÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚)
íÓ‚‡˚, Ëϲ˘Ë χÍËÓ‚ÍÛ CE, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ËÂÍÚË‚‡Ï
EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) Ë Low
Voltage Directive (73/23/EEC), ÔËÌflÚ˚Ï äÓÏËÒÒËÂÈ
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˝ÚËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï
„Ó‚ÓËÚ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓχÏ:
■
EN55022:1998+A1:2000
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÔÓÏÂıË
■
EN55024:1998
Ì‚ÓÒÔËËϘ˂ÓÒÚ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ËÏÔÛθ҇Ï
■
EN55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÔÓÏÂıË
■
EN55020:1994+A11:1996+A12/A13/A14:1999
Ì‚ÓÒÔËËϘ˂ÓÒÚ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ËÏÔÛθ҇Ï
■
EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998
„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ÍÓη‡ÌËfl ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl
■
EN61000-3-3:1995
ÍÓη‡ÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl
■
EN60065:1997 ËÎË EN60095:1998
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
3
RUS
ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
◆ ÇÇÖÑÖçàÖ
■
■
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................
ÇÌËχÌËÂ! ....................................................................................................................
2
3
◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ................................................................................
6
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ........................................................................
7
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡)........
8
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡).............................................................
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ....................................
10
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË .........................
10
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ .....................................................................
11
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl..................................................................
12
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .........................................
13
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play ................................................................................................... 14~15
Ç˚·Ó flÁ˚͇.................................................................................................................
15
◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚....................................................................
16
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ................................................................... 17~18
àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ................................................................................
19
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚............................................................
20
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ..................................................................................
21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA....................................................................................
22
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl....................................................
23
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ................................................
24
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË .......................................................................................
24
◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
4
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.........................................................................
25
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.......................................................................
25
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (PIP).............................. 26~27
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)......................................
28
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..........................................
29
- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË (Scan Mode)
- òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR)
- DNIe (Digital Natural Image engine
)
- ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue screen)
- H‡ÍÎÓÌ (Tilt)
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇.......................................................................................
30
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇.....................................................................................
30
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡·ÓÚ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚...................................................................................
31
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Digital ................................................................................ 32~33
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro-Logic II ...................................................................... 34~35
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.....
36
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ....................................................
37
RUS
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
■
■
■
■
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË .........................................................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ..................................................................................
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.........................................
èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ .......................................
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇......................................................
38
39
40
41
41
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖÇÖÅ
■
■
■
îÛÌ͈Ëfl TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ........................................................ 42~43
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl TeleWeb................................
44
ã„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì ...................................................
45
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà DVR
■
■
■
îÛÌ͈Ëfl DVR (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).........................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ DVR ...........................................................................................................
ã„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËË DVR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì.........................................
46
47
48
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
■
■
■
■
■
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ...................................................................................................
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡...................................................................
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl .......................................................................................
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)......................................
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .....................................................................................
49
50
50
51
52
◆ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü é êÄáöÖåÄï
■
■
■
■
■
■
■
■
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ...........................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVD ...............................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡................................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï ..............................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚........................................................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ..........................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ) ..........................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video ..........................................................
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ .........................................................................................
53
53
54
54
55
55
56
56
57
◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
■
■
■
■
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ .......................................
- äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ..................................
- äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) .......
- äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ (CATV) ......................
- äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔË‚Ó‰ÓÏ.............................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3) ........................................
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.............................................................................................
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ....................................................................................
ëËÏ‚ÓÎ˚
☛
ç‡ÊÏËÚÂ
➢
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èËϘ‡ÌËÂ
5
58
59
60
60
60
61
62
63
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
➢
RUS
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ /
ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ
ÂÊËÏÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛
à̉Ë͇ÚÓ ÓÊˉ‡ÌËfl
ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
➣
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ:
◆ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ‰Îfl ‚˚·Ó‡
͇̇ÎÓ‚ ( ▲ C/P. ▼ )
◆ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ( +
- );
◆ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ (MENU)
◆ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ( TV/VIDEO) Ë ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ
( ENTER )
6
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
➢
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
RUS
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (è, ã)
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ÇıÓ‰ ¡-Video
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ÇıÓ‰ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
➣
☛
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 53~57.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë
Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
7
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
RUS
êÖÜàå éÜàÑÄçàü
èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅéêÄ ìëíêéâëíÇÄ,
ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:
íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,
äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ, DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú, íÖãÖèêàëíÄÇäÄ.
➣
çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ÇõÅéê êÖÜàåÄ DOLBY PROLOGIC
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ
ëíéè-äÄÑê
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ
ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã
ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
ÇõáéÇ åÖçû
ÇõÅéê èìçäíéÇ åÖçû
(èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ)
ÇõïéÑ àá êÖÜàåÄ åÖçû/
íûçÖê/äÄÅÖãúçÄü ëÖíú
èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ àáåÖçÖçàü
èÄêÄåÖíêéÇ
ÇõÇéÑ àçîéêåÄñàà
ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà
àáéÅêÄÜÖçàü
ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ
DNIe Çäã./Çõäã.
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü
ìëíÄçéÇäÄ MBR äéÑÄ èìãúíÄ
ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü Ñãü
àáÑÖãàâ, çÖ üÇãüûôàïëü
àáÑÖãàüåà îàêåõ ¡AM¡UNG
(éÅêÄíàíÖëú ä ëíê. 58~60)
➢
8
ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ
ÇéáÇêÄí ä àëïéÑçõå çÄëíêéâäÄå
èìãúíÄ Ñì èêà ëÅéüï Ç êÄÅéíÖ ë çàå
➣
èË ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚ÌÛÚ¸
·‡Ú‡ÂÈÍË. èÂÌ·ÂÊÂÌË ˝ÚË
Ô‡‚ËÎÓÏ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓÎÓÏÍ ÔÛθڇ
Ñì.
ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡)
RUS
éëíÄçéÇäÄ äÄÑêÄ ÇãéÜÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)/
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ
éÅåÖç åÖëíÄåà éëçéÇçéÉé à
ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàâ
ÇäãûóÖçàÖ / ÇõäãûóÖçàÖ PIP
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ /
èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB ÇèÖêÖÑ
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ /
èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB çÄáÄÑ
ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ
éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ /
éÑçéÇêÖåÖççé àçîéêåÄñàü
íÖãÖíÖäëíÄ à àáéÅêÄÜÖçàÖ
íÖãÖäÄçÄãÄ
ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü
ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÇãéÜÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)
èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõáéÇ TELEWEB
ÇõáéÇ åÖçû çÄëíêéâäà DVR
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)
ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé íÖäëíÄ
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ
éíåÖçÄ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ
èéÑëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ /
ÑéåÄòçüü ëíêÄçàñÄ TELEWEB
îìçäñàà DVR;
(éÅêÄíàíÖëú ä ëíê. 46~48)
îìçäñàà CATV, DVD, DVR àãà ¡TB;
– èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
– ëíéè
– ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
– ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
RUS
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛθڇ Ñì ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÂÂÒڇΠÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
1
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚
Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03, UM4, “AAA” 1,5V (ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:
◆ ÔÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛθڇ Ñì;
◆ ÔÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛθڇ Ñì.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇
◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË
ÒÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
10
1
ÇÓ ‚ÒÂı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 75 éÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔˉÂÚÒfl  ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂı.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰Â·ı:
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 16
◆ “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 17
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
RUS
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
➣ ç‡ÔflÊÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
2
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”
(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).
êÂÁÛθڇÚ:
3
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ:
TV
èÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚
ÔÓ¯Î˚È ‡Á ÔÓÒΉÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Â˘Â ÌÂÚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚
➣ ÖÒÎË
Ô‡ÏflÚË, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ
͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 16 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË
‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 17.
4
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”
(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
➣
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ I ”
(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸,
·˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “TV”.
11
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
RUS
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
TV
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ:
2
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÒΉÛÂÚ
ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
☛
12
ùÍ‡Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ‡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇‰Ó΄Ó
(̇ÔËÏÂ, ÛÂÁʇfl ‚ ÓÚÔÛÒÍ). Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ,
̇ʇ‚ ̇ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ “ I ” (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚È
͇·Âθ.
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
RUS
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl:
◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
◆ Ç˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇
-
MUTE
MENU
EXIT/TV
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡
îÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
-
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ:
ËÎË
.
➣
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔÛÌÍÚ˚ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
◆ ì‚Â΢ÂÌËfl/
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl
Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı
ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡.
13
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play
RUS
Plug & Play
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ëÚ‡Ú
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚:
1
Ç˚ıÓ‰
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÙÛÌ͈ËË Plug & Play.
üÁ˚Í
2
Romana
êÛÒÒÍËÈ
Español
êÂÁÛθڇÚ:
Sverige
Türkçe
3
Srpski
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË Plug & Play ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ÊËχfl Í·‚Ë¯Û † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER.
Ç‚Ó‰
êÂÁÛθڇÚ:
Plug & Play
4
ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚
5
ò‚ˆËfl
ò‚ÂȈ‡Ëfl
íÛˆËfl
ÅËÚ‡ÌËfl
ÑÛ„ËÂ
ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
Ç‚Ó‰
P
èÓ‰ÓÎÊËÚ¸
➢
-----
èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
˜‡ÒÚÓÚ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ
ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ
‚˚ÒÓÍÓÈ).
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·ÂËÚÂ
Ç˚ıÓ‰ (Exit) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ç˚ıÓ‰
7
Enjoy viewing your new TV
14
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ATM.
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ATM
ä‡Ì‡Î
ÒÓı‡ÌÂÌ
óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡
(Country).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
6
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚
(Antenna input check).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
êÂÁÛθڇÚ:
CÚ‡Ì‡
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language).
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Enjoy viewing your new TV, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚
Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î.
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play
RUS
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.....
ìÒÚ‡Ìӂ͇
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
3
√
√
√
√
√
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
4
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Plug & Play
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÙÛÌ͈ËË Plug & Play.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ:
îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl, ÓÚÓ·‡ÁË‚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
Ç˚·Ó flÁ˚͇
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸
flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë
ÔË Ë̉Ë͇ˆËË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í
(Language). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
√
√
√
√
√
Srpski
…
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
5
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Romana
Plug & Play
êÛÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
Español
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ
Sverige
AV ‡Á˙ÂÏ˚
Türkçe
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.
15
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚
RUS
K‡Ì‡Î
CÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ.ÑÛ„ËÂ
‚ÓÔ‡ √
√
ATM
ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
√
CÓı‡ÌËÚ¸
…
√
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
√
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔËÂχ, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ
ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ
ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.
1
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
2
K‡Ì‡Î
CÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
ATM
CÓı‡ÌËÚ¸
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
3
CÚ‡Ú
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …,
‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸.
ëÚ‡Ì˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
Ä‚ÒÚËfl (Auœtria) - ÅÂθ„Ëfl (Belgium) - ïÓ‚‡ÚËfl (Croatia) чÌËfl (Denmark) - îËÌÎfl̉Ëfl (Finland) - î‡ÌˆËfl (France) ÉÂχÌËfl (Germany) - àÒ·̉Ëfl (Iceland) - à·̉Ëfl (Ireland) àÚ‡ÎËfl (Italia) - ÉÓη̉Ëfl (Netherlandœ) - çÓ‚„Ëfl (Norway) èÓθ¯‡ (Poland) - àÒÔ‡ÌËfl (¡pain) - ò‚ˆËfl (¡weden) ò‚ÂȈ‡Ëfl (¡wizerland) - íÛˆËfl (Turkey) - ÅËÚ‡ÌÌËfl
(United Kingdom) - ÑÛ„Ë (Otherœ) - ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡ (Eaœt Europe).
➢ ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„Ë (Otherœ), ÌÓ ÔË
˝ÚÓÏ Ì Ú·ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL, ÒÓı‡ÌËÚ ͇̇Î˚ ‚
Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 17).
5
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ATM. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜Ú¸ ÔÓËÒÍ.
-----
ATM
CÚÓÔ
P ----108MHz
Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (Country).
4
Ç˚ıÓ‰
à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸
͇̇ÎÓ‚
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
P
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
ATM
ä‡Ì‡Î
ÒÓı‡ÌÂÌ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç˚ıÓ‰
ATM
ä‡Ì‡Î ÌÂ
ÒÓı‡ÌÂÌ
êÂÁÛθڇÚ:
P ----108MHz
èÓ‰ÓÎÊËÚ¸
Ç˚ıÓ‰
➢
8
16
ä‡Ì‡Î˚ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
˜‡ÒÚÓÚ. èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·ÂËÚÂ
Ç˚ıÓ‰ (Exit) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
◆ 쉇ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. ÒÚ. 19)
◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 20)
◆ ç‡Á̇˜ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î‡Ï
(ÒÏ. ÒÚ. 21)
◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· (ÒÏ. ÒÚ. 24)
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛
RUS
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚Íβ˜‡fl ÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï
ÒÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏË̇ڸ.
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:
◆ á‡ÔÓÏË̇ڸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î
◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
K‡Ì‡Î
CÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
ATM
CÓı‡ÌËÚ¸
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
CÓı‡ÌËÚ¸
2
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓ„‡Ïχ ñ‚ÂÚ‡
AUTO
BG
K‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
CÓı‡ÌËÚ¸
C--
887MHz
?
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
êÂÁÛθڇÚ:
5
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore),
‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ (Prog. No).
èÓ„‡Ïχ ñ‚ÂÚ‡
óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
7
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Òڇ̉‡Ú
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ‡
(Color), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
ÇÓÁ‚‡Ú
á‚ÛÍ
--
AUTO
BG
K‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
CÓı‡ÌËÚ¸
C--
887MHz
?
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
6
ç‡ÒÚÓÈ͇
CÓı‡ÌËÚ¸
èÓfl‚flÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ͇̇Î˚.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
á‚ÛÍ
--
H‡ÒÚÓÈ͇
ÇÓÁ‚‡Ú
CÓı‡ÌËÚ¸
êÂÁÛθڇÚ:
ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
èÓ„‡Ïχ ñ‚ÂÚ‡
AUTO
BG
K‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
CÓı‡ÌËÚ¸
C--
887MHz
?
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
H‡ÒÚÓÈ͇
◆ Auto - PAL - SECAM
◆ Auto - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
á‚ÛÍ
--
ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
◆ BG - DK - I - M
◆ BG - DK - I - L
17
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
9
CÓı‡ÌËÚ¸
èÓ„‡Ïχ ñ‚ÂÚ‡
--
á‚ÛÍ
AUTO
BG
K‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
CÓı‡ÌËÚ¸
C--
887MHz
?
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
H‡ÒÚÓÈ͇
◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î
(Channel).
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ä‡Ì‡Î Ò
‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË ¡ (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò
ˆËÙ‡ÏË (0~9). (ÑˇԇÁÓÌ ‚‚Ó‰‡ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚
‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl.)
CÓı‡ÌËÚ¸
èÓ„‡Ïχ ñ‚ÂÚ‡
á‚ÛÍ
--
AUTO
BG
K‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
CÓı‡ÌËÚ¸
C--
887MHz
?
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ 0 .. 9 H‡ÒÚÓÈ͇
ÇÓÁ‚‡Ú
➣
10
èÓ„‡Ïχ ñ‚ÂÚ‡
á‚ÛÍ
--
AUTO
BG
K‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
CÓı‡ÌËÚ¸
C--
887MHz
?
ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ èÓËÒÍ (¡earch). óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
H‡ÒÚÓÈ͇
èÓ„‡Ïχ ñ‚ÂÚ‡
Ú˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ,
ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇
˝Í‡ÌÂ.
11
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ CÓı‡ÌËÚ¸
(¡tore). Ç˚·ÂËÚ OK, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
12
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
¯‡„Ë 9 ~ 11.
ÇÓÁ‚‡Ú
CÓı‡ÌËÚ¸
á‚ÛÍ
--
AUTO
BG
K‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
CÓı‡ÌËÚ¸
C--
887MHz
OK
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È
Á‚ÛÍ, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇ ¢ ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ:
CÓı‡ÌËÚ¸
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.
H‡ÒÚÓÈ͇
ÇÓÁ‚‡Ú
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Òڇ̈ËflÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌÂ,
ÔËÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ P00 ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl P99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚Ó‰fl ÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
◆ C (êÂÊËÏ ‡θÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
◆ ¡ (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
͇·ÂθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
18
àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
RUS
àÁ ÓÔÂ‡ˆËË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
͇̇Î˚. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏflÚË
͇̇·ÏË Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl, ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË fl‚ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ
ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂʉÛ
͇̇·ÏË.
1
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· (Channel Edit),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
5
√
√
√
√
√
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
K‡Ì‡Î
CÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
ATM
CÓı‡ÌËÚ¸
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
͇̇· (Channel Edit), ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ (Add/Delete).
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
èÓfl‚flÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î˚.
6
äÌÓÔÍÓÈ † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
Ç˚·ÂËÚ ëÚÂÚÓ (Deleted) ËÎË ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ (Added), ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
√
√
√
√
√
ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸
ëÓÚËӂ͇
H‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
á‡ÏÓÍ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
✽
✽
✽
✽
✽
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
✽
✽
✽
✽
✽
ëÚÂÚÓ
Ç‚Ó‰
19
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚
RUS
K‡Ì‡Î
CÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
ATM
CÓı‡ÌËÚ¸
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
√
√
√
√
√
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚
ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
2
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
√
√
√
√
√
ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸
CÓÚËӂ͇
H‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
á‡ÏÓÍ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
Ç‚Ó‰
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· (Channel Edit),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÇÓÁ‚‡Ú
5
CÓÚËӂ͇
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
(Channel Edit).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ CÓÚËӂ͇ (¡ort), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î˚.
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
✽
✽
✽
✽
✽
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇
ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
CÓÚËӂ͇
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
8
✽
✽
✽
✽
✽
Ç‚Ó‰
20
ÇÓÁ‚‡Ú
͇̇ΠÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ÒÂ
‰Û„Ë ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏ¢ÂÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 6 ~ 7, ÔÓ͇ ‚Ò ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˚
̇ ÌÛÊÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
RUS
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· (Channel Edit),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
5
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
H‡Á‚‡ÌËÂ
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
(Channel Edit).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ H‡Á‚‡ÌË (Name), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
√
√
√
√
√
ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸
CÓÚËӂ͇
H‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
á‡ÏÓÍ
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
êÂÁÛθڇÚ:
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
✽
✽
✽
✽
✽
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓfl‚flÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î˚.
H‡Á‚‡ÌËÂ
6
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
7
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
fl‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
ÒÚÂÎÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A ~ Z), ˆËÙÛ
(0 ~ 9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (–, _, ÔÓ·ÂÎ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â.
8
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰.
9
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 6 ~ 8.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
✽
✽
✽
✽
✽
Ç‚Ó‰
21
ÇÓÁ‚‡Ú
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA
RUS
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
√
√
√
√
√
ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸
CÓÚËӂ͇
H‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
á‡ÏÓÍ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ
ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. LNA ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚
ӷ·ÒÚË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ·ÂÁ ÛÒËÎÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó ÚÂÎÂÒ˄̇· Ë
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
1
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
2
LNA
✽
✽
✽
✽
✽
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç˚ÍÎ
Ç‚Ó‰
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· (Channel Edit),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
5
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
✽
✽
✽
✽
✽
Ç‚Ó‰
22
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
(Channel Edit).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ LNA, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÍÎ
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ÇÓÁ‚‡Ú
LNA
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èÓfl‚flÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î˚.
6
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
RUS
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÛθÚ
Ñì ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÌËı
ÔÓ„‡ÏÏ.
1
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· (Channel Edit),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
5
√
√
√
√
√
ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸
CÓÚËӂ͇
H‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
á‡ÏÓÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
(Channel Edit).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÓÍ (Child Lock), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
á‡ÏÓÍ
èÓ„‡Ïχ
1
2
3
4
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
Ç˚·ÂËÚ ëÌflÚ‡ (Unlocked) ËÎË á‡·ÎÓÍËÓ (Locked), ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
✽
✽
✽
✽
✽
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ëÌflÚ‡
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
LNA
èÓ„‡Ïχ
èÓfl‚flÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î˚.
6
ÇÓÁ‚‡Ú
1
2
3
4
5
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
✽
✽
✽
✽
✽
ᇷÎÓÍËÓ
Ç‚Ó‰
23
ÇÓÁ‚‡Ú
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·
RUS
K‡Ì‡Î
CÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
ATM
CÓı‡ÌËÚ¸
P‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
√
√
√
√
√
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë
Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ
ÔËÂχ ͇̇·.
1
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
2
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
P1
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
31
ë·ÓÒ
ÇÓÁ‚‡Ú
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (Fine Tune), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
œ ËÎË √ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl
ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË
ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO” ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
P 1 ----Mono
PÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡
êÂÊËÏ á‚Û͇
Dolby Pro-LogicII
H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
ó‡Ò˚
24
:
:
:
:
:
:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Ç˚ÍÎ
5.0
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È
-- : --
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (Picture
Mode).
êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ√
√
èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ·
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
C͇ÌËÓ‚‡ÌË : Natural Scan √
KËÌÓ
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
√
DNIe
: Ç˚ÍÎ
√
PIP
† Ö˘fi
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
3
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …,
‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡ˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ:
➣
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ (Dynamic) - ëڇ̉‡ÚÌ˚È
(¡tandard) - äËÌÓ (Movie) - ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
(Cuœtom).
LJˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE (êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ· (Cuœtom Picture),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
√
èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ·
C͇ÌËÓ‚‡ÌË : Natural Scan √
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
√
DNIe
: ÇÍÎ
√
PIP
† Ö˘fi
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
êÂÁÛθڇÚ:
4
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ·
(Cuœtom Picture).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË (éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone), üÍÓÒÚ¸ (Brightneœœ), ñ‚ÂÚ‡
(Colour), äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), óÂÚÍÓÒÚ¸ (¡harpneœœ) ËÎË íÓÌ
(Tint) - ÔÓÒΉÌ ÚÓθÍÓ ‚ NT¡C). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
➣
èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ·
éÚÚÂÌÓÍ
üÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ‡
äÓÌÚ‡ÒÚ
óÂÚÍÓÒÚ¸
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
50
50
50
70
50
Ç‚Ó‰
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Òڇ̉‡Ú
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom).
25
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (PIP)
RUS
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
√
èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ·
C͇ÌËÓ‚‡ÌË : Natural Scan √
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
√
DNIe
: ÇÍÎ
√
PIP
Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ,
Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.
➣
† Ö˘fi
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
PIP
PIP
íÇ/ÇˉÂÓ
CÏÂ̇
P‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
:
:
ÇÍÎ
Ç˚ÍÎ
TV
ÇÍÎ
:
:
2
P 1
ÇÓÁ‚‡Ú
:
:
EXT1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á.
4
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PIP, ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On),
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➣
√
EXT2
EXT3
P 1
EXT4
5
S-VIDEO
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
26
:
:
ÇÍÎ
TV
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ PIP, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ PIP ON. óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ íÇ/ÇˉÂÓ (TV/Video), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
PIP
íÇ/ÇˉÂÓ
CÏÂ̇
P‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ
Ç ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ PIP.
3
ÇÍÎ
TV
TV
:
:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ PIP.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
PIP
PIP
íÇ/ÇˉÂÓ
CÏÂ̇
P‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
√
Ç‚Ó‰
ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘Â (ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ) ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ DVR, DVD ËÎË PC, ÙÛÌ͈Ëfl PIP ̉ÓÒÚÛÔ̇.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Ò˄̇·.
TV – EXT1 – EXT2 – EXT3 – EXT4 – S-VIDEO
6
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÏÂ̇ (¡wap), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
√
:
:
P 1
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl
ÏÂÒÚ‡ÏË.
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
PIP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ (¡ize).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
8
êÂÁÛθڇÚ:
PIP
íÇ/ÇˉÂÓ
CÏÂ̇
P‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚.
(ÅÓθ¯ÓÈ) - (å‡Î˚È) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ) - (16-PIP)
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
9
➣
10
12
√
P 1
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
PIP
íÇ/ÇˉÂÓ
CÏÂ̇
P‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓÎÓÊÂÌË (Poœition), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➣
èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
Ç˚·Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
:
:
√
P 1
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
PIP
íÇ/ÇˉÂÓ
CÏÂ̇
P‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ
(Prog.No.). ä‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË
√.
◆ ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ íÇ/ÇˉÂÓ (TV/Video) ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË TV, ÚÓ
‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸
͇̇Î.
◆ Ç˚·Ó ͇̇· ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
:
:
√
P 1
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
➣
ÇÍÎ
TV
:
:
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
◆ óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¡TILL. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. (ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË PIP, ÏÓÊÌÓ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.)
ÇÍÎ
TV
:
:
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➣
ÇÍÎ
TV
:
:
ê‡ÁÏÂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡IZE.
êÂÁÛθڇÚ:
11
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
:
:
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
◆ ÖÒÎË Â ̇ʇڸ ‚ ÂÊËÏ 16-PIP, ·Û‰ÂÚ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
27
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
… Ö˘fi
1
CËÌËÈ ˝Í‡Ì
:
Ç˚ÍÎ
H‡ÍÎÓÌ
P‡ÁÏÂ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ (¡ize).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚:
òËÓÍËÈ CRT
◆ òËÓÍËÈ ˝Í‡Ì:
òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ (Auto wide) - òËÓÍËÈ (Wide) è‡ÌÓ‡Ï‡ (Panorama) - ì‚Â΢ÂÌËÂ1 (Zoom1) ì‚Â΢ÂÌËÂ2 (Zoom2) - 4:3 - äËÌÓÁÍ‡Ì
(ëinema)
P‡ÁÏÂ
òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ òËÓÍËÈ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
è‡ÌÓ‡Ï‡
Ç‚Ó‰
◆ çÓχθÌ˚È (4:3) CRT:
Normal (çÓχθÌ˚È) - ì‚Â΢ÂÌËÂ1 (Zoom1) ì‚Â΢ÂÌËÂ2 (Zoom2) - òËÓÍËÈ (Wide)
Normal (çÓχθÌ˚È) - 16:9 (Ç ÂÊËÏ DTV)
ÇÓÁ‚‡Ú
➣
çÓχθÌ˚È CRT
P‡ÁÏÂ
Normal
Ç‚Ó‰
…
œ
H‡ÒÚÓÈ͇
(ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁˈËË)
…
êÂÊËÏ VGA
√
P‡ÁÏÂ
(ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡)
†
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
4
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸
ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘Ë ‚‡Ò Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
êÂÊËÏ VGA
√
†
œ
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ Ç˚·Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË A¡PECT
(ÇàÑ) ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èË ˝ÚÓÏ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ۂÂ΢ÂÌËÂÏ ‚ ÂÊËÏ ì‚Â΢ÂÌËÂ1
(Zoom1) ËÎË ì‚Â΢ÂÌËÂ2 (Zoom2) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÍÌÓÔÍÓÈ † ËÎË ….
◆ ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÂÊËÏ
VGA ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ, √, †
ËÎË ….
ì‚Â΢ÂÌËÂ1 ì‚Â΢ÂÌËÂ2
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
28
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ÂÊËÏ VGA ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ‚ ÌÛÊÌÓÂ
➣ ÇÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ A¡PECT, Ë ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸
Á‡ÚÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ: œ, √, † ËÎË …. óÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ
̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ˝Í‡Ì‡, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
A¡PECT, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ œ, √,
† ËÎË ….
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
RUS
◆ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË (Scan Mode)
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Natural ¡can ̇ËÎÛ˜¯ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Î˛·˚ Ì·Óθ¯Ë ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂¢‡ÌËfl (NT¡C-M) ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
ÔÛÚÂÏ ÒÏÂÌ˚ ÂÊËχ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ Natural
¡can, Digital ¡can Ë Progreœœive.
◆ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR)
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ DNIe (Digital Natural Image engine
)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ¯Ûχ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓËÒÓ‚ÍÛ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠflÍÓÂ, ˜ËÒÚÓ Ë
̇ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIeTM
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ò Ò˄̇Î˚ ‰Îfl Ëı ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔËflÚËfl „·Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
√
èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ·
C͇ÌËÓ‚‡ÌË : Natural
Scan
Natural
Scan √
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
Digital Scan
√
DNIe
: ÇÍÎ
Progressive
√
PIP
† Ö˘fi
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
† Ö˘fi
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
PÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
√
èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ·
C͇ÌËÓ‚‡ÌË : Natural Scan √
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
√
DNIe
: ÇÍÎÇ˚ÍÎ
√
PIP
ÇÍÎ
† Ö˘fi
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
êÂÁÛθڇÚ:
… Ö˘fi
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
CËÌËÈ ˝Í‡Ì
H‡ÍÎÓÌ
P‡ÁÏÂ
3
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (ë͇ÌËÓ‚‡ÌË (Scan
Mode), òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR), DNIe, ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue
screen) ËÎË ç‡ÍÎÓÌ (Tilt)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
◆ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË (Scan Mode): Natural ¡can, Digital ¡can,
Progreœœive.
:
Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
Ç‚Ó‰
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
… Ö˘fi
CËÌËÈ ˝Í‡Ì
H‡ÍÎÓÌ
P‡ÁÏÂ
◆ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR): Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
◆ DNIe: Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
:
Ç˚ÍÎ
√
√
√
Ç˚·Ó ΄ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DNIe.
◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue screen): Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
◆ ç‡ÍÎÓÌ (Tilt): óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
5
ÇÓÁ‚‡Ú
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
1
➣
ÇÓÁ‚‡Ú
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ
˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
(‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue screen) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ÍÎ (Off)).
4
ÇÓÁ‚‡Ú
PÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
√
èÓθÁ ̇ÒÚ ËÁÓ·
C͇ÌËÓ‚‡ÌË : Natural Scan √
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
√
DNIe
: ÇÍÎ ÇÍÎ
√
PIP
◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue screen)
◆ H‡ÍÎÓÌ (Tilt)
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ÍÎÓ̇.
Ç‚Ó‰
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ Ô‡ÏflÚË.
H‡ÍÎÓÌ
29
ÇÓÁ‚‡Ú
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡.
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ á‚Û͇ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Cڇ̉‡ÚÌ˚È√
√
èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇
åÛÁ˚͇
√
H‡Û¯ÌËÍ
KËÌÓ
√
Dolby Digital
P˜¸
√
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È√
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸
√
éÚÍÎ. Á‚Û͇
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛθڇÚ:
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ á‚Û͇ (¡ound
Mode).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …,
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
êÂÁÛθڇÚ:
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È (¡tandard) - åÛÁ˚͇ (Muœic) äËÌÓ (Movie) - ꘸ (¡peech) - ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
(Cuœtom).
ÇÓÁ‚‡Ú
➣
ë‰Â·ڸ ‚˚·Ó ËÁ ˝ÚËı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ¡.MODE.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ á‚Û͇ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇
ç‡Û¯ÌËÍ
Dolby Digital
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸
OÚÍÎ. Á‚Û͇
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛθڇÚ:
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓθÁ ̇ÒÚ
Á‚Û͇ (Cuœtom ¡ound). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚flÚÒfl ‚‡ˇÌÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚
êÂÁÛθڇÚ:
ÔÛÌÍÚ èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇ (Cuœtom ¡ound).
5
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË (Å‡Ò (Baœœ) ËÎË Ç/ó
(Treble)), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
êÂÁÛθڇÚ:
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇
ŇÒ
Ç/ó
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
5
5
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÇÓÁ‚‡Ú
➣
30
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
(Cuœtom).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡·ÓÚ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ò˄̇·,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ̇ۯÌËÍË. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚:
◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume), Å‡Ò (Baœœ), Ç/ó (Treble),
Ň·ÌÒ (Balance).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡Û¯ÌËÍ (Headphone), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
5
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ á‚Û͇ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇
H‡Û¯ÌËÍ
Dolby Digital
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸
OÚÍÎ. Á‚Û͇
: Ç˚ÍÎ
➣
10
12
12
18
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ç‡Û¯ÌËÍ (Headphone).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „ÛÎËÛÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume),
Å‡Ò (Baœœ), Ç/ó (Treble), Ň·ÌÒ (Balance).), ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
H‡Û¯ÌËÍ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ŇÒ
Ç/ó
Ň·ÌÒ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
ÖÒÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ COAXIAL IN ËÎË OPTICAL IN,
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
31
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Digital
RUS
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ á‚Û͇ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇
H‡Û¯ÌËÍ
Dolby Digital
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸
OÚÍÎ. Á‚Û͇
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÊËÏ Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, ÂÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË. ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â
ÂÊËÏ˚ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı, Ó·˙ÂÏÌ˚ı Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛθڇÚ:
Dolby Digital
Dolby Pro-LogicII
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÑË̇Ï˘. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ : Ç˚ÍÎ
KËÌÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË
åÛÁ˚͇
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl
å‡Ú‰Ëˆ‡
ᇉÂÊ͇
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Dolby Digital.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á. Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ
(Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ç‚Ó‰
◆ Ç˚·Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡URROUND
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‚ÎËflÌËË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ Á‚ÛÍ ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ ÒÚ.34.
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÌÓ˜ÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÑË̇Ï˘. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Dynamic Range). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
7
Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Dolby Digital, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Dolby Pro-LogicII.
6
Dolby Digital
√
√
√
√
√
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
3
➢
Dolby Pro-LogicII
: Ç˚ÍÎ
ÑË̇Ï˘. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ : Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË ÇÍÎ
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl
ᇉÂÊ͇
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÇÓÁ‚‡Ú
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Digital Theater
¡yœtemœ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇÚÂÌÚ˚
ëòÄ ‹ 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380,
5,978,762 Ë ‰Û„Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚
‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ „ËÒÚ‡ˆËË Ô‡ÚÂÌÚ˚.
“DT¡” Ë “DT¡ Digital ¡urround” fl‚Îfl˛ÚÒfl
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÙËÏ˚ Digital
Theater ¡yœtemœ, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater
¡yœtemœ, Inc. Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
➢
32
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ “Dolby
Laboratorieœ”. “Dolby”, “Pro Logic” Ë ÒËÏ‚ÓÎ
“‰‚ÓÈÌÓÈ D” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË
ÙËÏ˚ “Dolby Laboratorieœ”.
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Digital (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
Dolby Digital
8
9
10
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË (¡peaker ¡etting),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË
êÂÁÛθڇÚ:
(¡peaker ¡etting), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
΂˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ‰Ë̇ÏËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ (ã‚ ÙÓÌÚ (Front L), ñÂÌÚ (Center), è ÙÓÌÚ
(Front R), è Ú˚Î (Rear R), ã‚ Ú˚Î (Rear L), 뇷‚ÛÙÂ (¡ub
Woofer)) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
◆ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ 뇷‚ÛÙÂ (¡ub Woofer) ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚̯ÌËÏ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë̇ÏËÍÓÏ ÚÓθÍÓ ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (Audio Out)
Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume).
(ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 36)
◆ Ç˚ıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‰Ë̇ÏË͇ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
11
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰Ë̇ÏË͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Dolby Digital.
êÂÁÛθڇÚ:
12
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl (Level Control),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl (Level
êÂÁÛθڇÚ:
Control), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ íÂÒÚÒ˄̇Π(Teœt Tone).
13
óÚÓ·˚ ÒÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ͇ʉÓÏ ‰Ë̇ÏËÍÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ë ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
14
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ‰Ë̇ÏËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ (ã‚ ÙÓÌÚ (Front L), ñÂÌÚ (Center), è ÙÓÌÚ
(Front R), è Ú˚Î (Rear R),
ã‚ Ú˚Î (Rear L), 뇷‚ÛÙÂ (¡ub Woofer)) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
15
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √.
16
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Dolby Digital.
êÂÁÛθڇÚ:
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË Í‡Ì‡Î‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡‰ÂÊ͇ (Time Delay), ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
18
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ‰Ë̇ÏËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ (ã‚ Ú˚Î (Rear L), è Ú˚Î (Rear R)).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
19
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË
ã‚ ÙÓÌÚ : å‡Î˚È
ñÂÌÚ
: ÇÍÎ
è ÙÓÌÚ : å‡Î˚È
è Ú˚Î
: ÇÍÎ
ã‚ Ú˚Î
: ÇÍÎ
뇷‚ÛÙÂ : ÇÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl
íÂÒÚ-Ò˄̇Î
ã‚ ÙÓÌÚ
ñÂÌÚ
è ÙÓÌÚ
è Ú˚Î
ã‚ Ú˚Î
뇷‚ÛÙÂ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
√
10
10
10
10
10
10
ÇÍÎ
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl
íÂÒÚ-Ò˄̇Î
ã‚ ÙÓÌÚ
ñÂÌÚ
è ÙÓÌÚ
è Ú˚Î
ã‚ Ú˚Î
뇷‚ÛÙÂ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
17
√
√
√
√
√
Dolby Pro-LogicII
: Ç˚ÍÎ
ÑË̇Ï˘. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ : Ç˚ÍÎ
H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl
ᇉÂÊ͇
√
: Ç˚ÍÎ
10
10
10
10
10
10
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÇÓÁ‚‡Ú
ᇉÂÊ͇
ã‚ Ú˚Î
è Ú˚Î
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
5
5
ç‡ÒÚÓÈ͇
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √.
33
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro-Logic II
RUS
ÑÎfl ÒÎÛ˜‡fl “Dolby Pro-Logic II: Ç˚ÍÎ (Off)”
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î
ÇıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Π(àÒÚÓ˜ÌËÍ)
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
΂˚È
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
Ô‡‚˚È
ᇉÌËÈ
è‡‚˚È
ã‚˚È
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
(ã/è å‡Î˚È) (ã/è ÅÓθ¯ÓÈ)
åÓÌÓ
✔
✔
✔
ëÚÂÂÓ PCM (ã/è)
✔
✔
✔
åÓÌÓ
✔
✔
✔
Lo/Ro
✔
✔
✔
Lt/Rt
✔
✔
✔
5.1ch
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Dolby
Digital
DTS
➢
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl DTS ÔËÏÂÌflÂÚÒfl DTS 5.1.
ÑÎfl ÒÎÛ˜‡fl “Dolby Pro-Logic II: äËÌÓ (Movie)”
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î
ÇıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Π(àÒÚÓ˜ÌËÍ)
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
΂˚È
åÓÌÓ
✔
34
è‡‚˚È
ã‚˚È
✔
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
(ã/è å‡Î˚È) (ã/è ÅÓθ¯ÓÈ)
✔
✔
✔
✔
✔
åÓÌÓ
DTS
ᇉÌËÈ
✔
ëÚÂÂÓ PCM (ã/è)
Dolby
Digital
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
Ô‡‚˚È
✔
✔
Lo/Ro
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Lt/Rt
✔
✔
✔
✔
✔
✔
5.1ch
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II
RUS
ÑÎfl ÒÎÛ˜‡fl “Dolby Pro-Logic II: åÛÁ˚͇ (Music)”
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î
ÇıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Π(àÒÚÓ˜ÌËÍ)
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
΂˚È
ᇉÌËÈ
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
Ô‡‚˚È
è‡‚˚È
ã‚˚È
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
(ã/è å‡Î˚È) (ã/è ÅÓθ¯ÓÈ)
åÓÌÓ
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ëÚÂÂÓ PCM (ã/è)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
åÓÌÓ
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Lo/Ro
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Lt/Rt
✔
✔
✔
✔
✔
✔
5.1ch
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Dolby
Digital
DTS
ÑÎfl ÒÎÛ˜‡fl “Dolby Pro-Logic II: å‡Ú‰Ëˆ‡ (Matrix)”
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î
ÇıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Π(àÒÚÓ˜ÌËÍ)
åÓÌÓ
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
΂˚È
ᇉÌËÈ
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
Ô‡‚˚È
è‡‚˚È
ã‚˚È
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
(ã/è å‡Î˚È) (ã/è ÅÓθ¯ÓÈ)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ëÚÂÂÓ PCM (ã/è)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
åÓÌÓ
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Lo/Ro
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Lt/Rt
✔
✔
✔
✔
✔
✔
5.1ch
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Dolby
Digital
DTS
35
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
RUS
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÂÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ á‚Û͇ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇
H‡Û¯ÌËÍ
Dolby Digital
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸
OÚÍÎ. Á‚Û͇
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ç̯. ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Ô (Ext. Audio),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç̯. ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Ô (Ext.
Audio).
5
DVD
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡ˇÌÚ (éÔÚ˘ÂÒÍËÈ (Optical) ËÎË
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (Coaxial)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ (Optical) Ë äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (Coaxial)
➣ èÛÌÍÚ˚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Ú‡ÍËı
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ
:
–––––
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È : Ç̯. 1 ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
Ç̯. 2 ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
Ç̯. 3 ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
Í‡Í Dolby Digital (5.1ch), Dolby Pro-Logic (4ch), DT¡, ËÎË
MPEG.
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ á‚Û͇ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇
H‡Û¯ÌËÍ
Dolby Digital
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ᇉ‡ÌÌ˚È
OÚÍÎ. Á‚Û͇
: Ç˚ÍÎ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
6
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (Ç̯. 1 ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Ô (Ext1 Audio),
Ç̯. 2 ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Ô (Ext2 Audio), Ç̯. 3 ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
(Ext3 Audio), DVD), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
7
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
8
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (Audio Out), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
➢
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ á‚Û͇ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
èÓθÁ ̇ÒÚ Á‚Û͇
H‡Û¯ÌËÍ
Dolby Digital
Ç̯. ‡Û‰ËÓÒ˄̇Ô
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸
OÚÍÎ. Á‚Û͇
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
9
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ (ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume) ËÎË á‡‰‡ÌÌ˚È
(Fixed)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
◆ ÖÒÎË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚̯̄Ó
ÛÒËÎËÚÂÎfl, ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume).
◆ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË ᇉ‡ÌÌ˚È (Fixed)...
- åÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÛÔ‡‚Îflfl
„ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚Û͇ ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. èË ˝ÚÓÏ
Ô‡‡ÏÂÚÛ OÚÍÎ. Á‚Û͇ (Int. mute) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ (On), Ë Â„Ó ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸.
- äÌÓÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÔÛθڇ Ñì, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚Û͇ (MUTE, , ), Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
10
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ OÚÍÎ. Á‚Û͇ (Int. mute), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
ÇÍÎ (On), Á‚ÛÍ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌË ÓÚ Í‡ÍËı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ËÎË
‚̯ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ÇÍÎ
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
36
낉ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚, ÒÏÓÚËÚÂ
‚ “èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡” ̇ ÒÚ. 54.
ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (Audio Out) ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume), ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
OÚÍÎ. Á‚Û͇ (Int. mute) Ë Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡.
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
RUS
äÌÓÔ͇ “ DUAL MODE I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ
Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “Dual-I” ËÎË “ ¡tereo”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·.
íËÔ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
Mono (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ)
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
NICAM ↔ Mono
Mono
(é·˚˜Ì˚È)
NICAM CÚÂÂÓ
Stereo ↔ Mono
NICAM
(é·˚˜Ì˚È)
NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I/II
Dual-I → Dual-II → Mono
NICAM NICAM (é·˚˜Ì˚È)
→
é·˚˜ÌÓ +
NICAM MÓÌÓ
→
NICAM
CÚÂÂÓ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
Mono (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ)
(Cڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
A2
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË
‰‚ÓÈÌÓÈ-I/II
ëÚÂÂÓ
➣
Dual-I ↔ Dual-II
Stereo ↔ Mono
(ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÏÓÌÓ)
◆ èË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚
ÂÊËÏÂ åÓnÓ.
◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
åÓnÓ.
◆ èË ÔËÂÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ AV
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ “AUDIO-L” ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
“DUAL MODE I-II”.
37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
RUS
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “Info.”. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
➣
1
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “ I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÂÏfl
2
√
√
√
√
√
чڇ
ó‡Ò˚
í‡ÈÏÂ Ò̇
ÇÂÏfl ‚ÍÎ
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÉÓ‰
åÂÒfl˜
чڇ
2003
2
14
H‡ÒÚÓÈ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time), Ò‰Ë
ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Ñ‡Ú‡ (Date).
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á.
6
óÚÓ·˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÉÓ‰ (Year), åÂÒfl˜
(Month) ËÎË Ñ‡Ú‡ (Date), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ᇉ‡ÈÚÂ
˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ †, … ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË.
7
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
8
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
√
√
√
√
√
чڇ
ó‡Ò˚
í‡ÈÏÂ Ò̇
ÇÂÏfl ‚ÍÎ
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
Ç‚Ó‰
ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
9
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚ (Clock), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
10
óÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇̇·
íÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÒÓÓ·˘‡˛˘Â„Ó ‚ÂÏfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ô‡‡ÏÂÚÛ ä‡Ì‡Î (Channel) ËÎË
AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË (Activation). ᇉ‡ÈÚ Ëı Á̇˜ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
ó‡Ò˚
óÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
K‡Ì‡Î AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ
P 1
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
3
ÇÂÏfl
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
чڇ
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ч
ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË (Activation)
ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ч (Yeœ), ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, ÂÒÎË ÓÌ
‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚Û˜ÌÛ˛.
óÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ó‡Ò
ÏËÌ
11
30
H‡ÒÚÓÈ͇
38
11
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ó‡Ò (Hour) ËÎË ÏËÌ (Min). ᇉ‡ÈÚÂ
Ëı Á̇˜ÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ †, … ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË.
12
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
ÇÓÁ‚‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
RUS
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 10 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏÂ Ò̇
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
ÏËÌ
AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ
---
çÂÚ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ í‡ÈÏÂ Ò̇ (¡leep
Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
6
√
√
√
√
√
чڇ
ó‡Ò˚
í‡ÈÏÂ Ò̇
ÇÂÏfl ‚ÍÎ
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
5
ÇÂÏfl
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ Ò̇ (¡leep Timer), ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏËÌ (Min).
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç‚Ó‰
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ËÌÚÂ‚‡Î (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏÂ Ò̇
ÏËÌ
AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ
10
ч
í‡ÈÏÂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
“¡LEEP” ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ÒÚÓÈ͇
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡LEEP ̇ ÔÛθÚ Ñì.
2
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ¡LEEP, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î
‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÂÂıÓ‰ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
➢
Ç‚Ó‰
ëÓÓ·˘ÂÌË í‡ÈÏÂ Ò̇ (¡leep Timer) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á‡ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ‰Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
39
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
RUS
ÇÂÏfl
√
√
√
√
√
чڇ
ó‡Ò˚
í‡ÈÏÂ Ò̇
ÇÂÏfl ‚ÍÎ
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:
◆ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl
̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl;
◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
38). ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ¢ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl
Ú‡ÈÏÂÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
➣
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
ÇÓÁ‚‡Ú
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl ‚ÍÎ
(On Time). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl ‚ÍÎ (On Time).
√
√
√
√
√
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ó‡Ò (Hour), ÏËÌ (Min),
èÓ„‡Ïχ (Prog.No.), ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume) ËÎË AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ
(Activation). ᇉ‡ÈÚ Ëı Á̇˜ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
ÇÂÏfl ‚ÍÎ
ó‡Ò
ÏËÌ
--
--
èÓ„‡Ïχ
P 1
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ
10
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
çÂÚ
H‡ÒÚÓÈ͇
ÇÂÏfl
чڇ
ó‡Ò˚
í‡ÈÏÂ Ò̇
ÇÂÏfl ‚ÍÎ
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
➢
7
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
8
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
9
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
(Off time). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ (Off time).
10
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ó‡Ò (Hour), åËÌ (Min) ËÎË
AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË (Activation). ᇉ‡ÈÚ Ëı Á̇˜ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
ó‡Ò
--
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÏËÌ AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËÂ
--
H‡ÒÚÓÈ͇
çÂÚ
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
11
á̇˜ÂÌËfl ó‡Ò (Hour) Ë åËÌ (Min) ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸,
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
➣
40
á̇˜ÂÌËfl ó‡Ò (Hour), ÏËÌ (Min) Ë èÓ„‡Ïχ (Prog.No.)
ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ “ÇÍΔ (On), ÚÂ΂ËÁÓ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÒ‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌË͇ÍË Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË Ú‡ÈÏÂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ÇÍΔ (On).
é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂ„‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
ÔÓÚÂ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ú‡ÈÏÂ‡
(̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ).
èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰
RUS
íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV ¡etup) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
Plug & Play
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
√
√
√
√
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ „ÛÔÔ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
3
êÂÁÛθڇÚ:
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV ¡etup).
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
AV ‡Á˙ÂÏ˚
Ext. 1 (TV)
: TV √
Ext. 2 Ç˚ıÓ‰
: TV TV √
Ext. 3 Ç˚ıÓ‰ ‰ÂÍÓ‰Â‡ : TV
EXT1√
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (Ext.2 ËÎË Ext.3), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
EXT2
EXT3
EXT4
6
7
Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡
‚˚ıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ÚÓ
‚˚·ÓÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
‡Á΢Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË.
1
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ú·ÛÂÏ˚ı
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ.
2
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÍÌÓÔÍÛ VIDEO. ÇıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
Ext1 Video - Ext2 Video - Ext3 Video - (S-Video) (Ext4 Video) - (DVD) - (VGA)
◆ S-Video, Ext4 Video, DVD, VGA :
EÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ·ÓÍÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÚÓ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ.
➣
◆ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
◆ óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
41
ÇÓÁ‚‡Ú
îÛÌ͈Ëfl TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
TeleWeb fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
TeleWeb ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχı Ë ÂÍ·ÏÛ Ò ÓÚ΢Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Ò ÔÛθڇ Ñì.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
TeleWeb
AV ‡Á˙ÂÏ˚
: PÛÒÒÍËÈ
√
√
√
√
√
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
2
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
TeleWeb
TeleWeb
: ÇÍÎ
Ç˚ÍÎ
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
ÇÍÎ
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ : -- ----- ---------ᇄÛÁ͇
: Ç˚ÍÎ
√
√
√
√
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … ‰Îfl ‚˚·Ó‡ TeleWeb. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á. ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË
TeleWeb ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
◆ ÖÒÎË Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÇÍÎ (On), ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚
500 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
◆ ÖÒÎË Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ç˚ÍÎ (Off), ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚
2100 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
(Provider ¡earch). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó Ì‡˜ÌËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇.
TeleWeb
√
TeleWeb
: ÇÍÎ
√
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ : -- ----- ---------- √
√
ᇄÛÁ͇
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
Provider store in process.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 1
ZDF
CÚÓÔ
➢
Ç˚ıÓ‰
7
TeleWeb
TeleWeb
: ÇÍÎ
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ : P3 KABLE Service 15
ᇄÛÁ͇
: Ç˚ÍÎ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
42
ÇÓÁ‚‡Ú
√
√
√
√
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ TeleWeb.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓËÒÍ ÚÓθÍÓ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ Ì‡È‰ÂÌ,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ (Added), ‡ ÔÓËÒÍ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV.
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ (Provider Select).
ç‡È‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √.
➢
Ç˚·ÂËÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡„ÛÁ͇
ËÌÙÓχˆËË teleweb.
îÛÌ͈Ëfl TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
RUS
8
TeleWeb
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ TeleWeb.
9
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ TeleWeb ÔÂ‰
‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚ ᇄÛÁ͇ (Download) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
10
Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
TeleWeb
: ÇÍÎ
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ : P3 KABLE Service 15
ᇄÛÁ͇
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
êÂÁÛθڇÚ:
➣
чÊ ÂÒÎË Ç˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ͇̇ÎÂ,
„‰Â Ì ‚˚·‡Ì ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ, ͇̇Î
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ,
Á‡„ÛÁ͇ TeleWeb ̇˜ÌÂÚÒfl. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÚÓ͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl.
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ˝ÚÓ Á‡ÌËχÂÚ ÓÚ
30 ÏËÌÛÚ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡.)
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
◆ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “ I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl Á‡„ÛÊÂÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
◆ èË ‚ıӉ ‚ ÂÊËÏ TeleWeb ̇ ͇̇ÎÂ, „‰Â Ì ‚˚·‡Ì
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÛ
ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡„ÛÊÂ̇ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡.
43
ÇÓÁ‚‡Ú
√
√
√
√
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl TeleWeb
RUS
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
TeleWeb
1
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ
√
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ
√
ç‡ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
√
êÂÁÛθڇÚ:
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ.
*
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÔÓ‚‡È‰Â
*
2
ëÂ‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ
(Add Bookmark). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
TeleWeb
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ
√
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ
√
燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
√
èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ TeleWeb.
íÂÍÛ˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ
Á‡Í·‰ÓÍ.
å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Á‡Í·‰ÓÍ ‡‚ÌÓ 6. ÖÒÎË ‚‚Ó‰ËÚÒfl
‰Û„ÓÈ URL, ‡ ‚ ÒÔËÒÍ ÂÒÚ¸ ÛÊ 6 Á‡Í·‰ÓÍ, ÚÓ ÔÂ‚˚È
URL ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ, ‡ ÌÓ‚˚È URL ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 6.
ÇıÓ‰ ̇ ÓÚϘÂÌÌ˚È Á‡Í·‰ÍÓÈ URL.
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ.
*
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÔÓ‚‡È‰Â
*
ëÂ‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
1
Ç‚Ó‰
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
2
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
SAMSUNG ELECTRONICS
TARA SYSTEMS
3
KIA MOTORS
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ (Bookmark Liœt).
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı URL.
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ URL, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È URL Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb.
MICRONAS
êÂÁÛθڇÚ:
Ç˚·‡ÌÌ˚È URL Û‰‡ÎÂÌ, ÒÔËÒÓÍ URL
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰‚ËÌÛÎÒfl.
OLYMPIC NEWS
ECONOMICS
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Erase
Ç‚Ó‰
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ URL, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ç˚
ıÓÚËÚ ‚ÓÈÚË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
TeleWeb
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ
√
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ
√
燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
√
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ.
*
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÔÓ‚‡È‰Â
*
5
íÂÍÛ˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÔÂÂȉÂÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ
URL, ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ä‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
éÚÍ˚ÚË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ëÂ‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ 燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ (Home Page) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ:
44
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb.
èÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ã„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì
RUS
äÌÓÔ͇
îÛÌ͈ËË
TeleWeb
èflχfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË
TeleWeb.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
HOME
èÂÂıÓ‰ ̇ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb.
Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡.
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡.
45
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
îÛÌ͈Ëfl DVR (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
RUS
DVR ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ Ò˄̇Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ‚
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ Ì‡ ̇ÍÓÔËÚÂΠ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
DVR
√
√
√
á‡ÔËÒ¸ ÔË ‚ÍÔ. : Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÇÍÎ
CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
Ç˚ıÓ‰
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ DVR ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ DVR;
‚˚‰ÂÎÂÌ ÔÛÌÍÚ á‡ÔËÒ¸ ÔË ‚ÍÔ. (Power On Record).
3
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
– ÇÍÎ (On): DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ‚Íβ˜ËÚÒfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (à̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl: Á‡„ÓËÚÒfl Ó‡ÌÊ‚˚È ˆ‚ÂÚ).
– Ç˚ÍÎ (Off): èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ç˚ÍÎ (Off).
èË ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓ.
4
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (Timer Record) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ „ÛÔÔ˚ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
(Timer Record).
ÖÒÎË Ç˚ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl (¡et the clock firœt), ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ó‡Ò˚ (Clock).
DVR
√
√
√
á‡ÔËÒ¸ ÔË ‚ÍÔ. : Ç˚ÍÎ
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
Ç˚ıÓ‰
➣
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
5
èÓ„‡Ïχ
P 1
åÂÒfl˜
чڇ
2
14
ëÚ‡Ú
20
CÚÓÔ CÓı‡ÌËÚ¸
30
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
21
30
Ç‚Ó‰
?
ÇÓÁ‚‡Ú
DVR
√
√
√
á‡ÔËÒ¸ ÔË ‚ÍÔ. : Ç˚ÍÎ
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç‚Ó‰
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÒflˆ, ‰‡ÚÛ, ‚ÂÏfl Ë Í‡Ì‡Î ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ. Ç˚·ÂËÚ èÓ„‡Ïχ (Prog.No.), åÂÒfl˜ (Month), чڇ
(Date), èÛÒÍ (¡tart), ëÚÓÔ (¡top) Ë CÓı‡ÌËÚ¸ (¡tore) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
◆ èÓ„‡Ïχ (Prog.No.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
◆ åÂÒfl˜ (Month) / чڇ (Date)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÒflˆ‡ Ë ‰‡Ú˚ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
◆ CÚ‡Ú (¡tart)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË (˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚ˚).
◆ ëÚÓÔ (¡top)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË (˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚ˚).
➢
◆ ÖÒÎË ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ,
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ. ➠ äÓÌÙÎËÍÚ Ò ‰Û„ËÏ
Ù‡ÈÎÓÏ!! é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
(Time-conflict with another programme!!. Please refer to
Programme List.)
Ç˚ıÓ‰
CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ
èÓ„‡Ïχ чڇ ëÚ‡Ú CÚÓÔ
01
03
04
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
*
*
*
02, 14 20:30
02, 15 17:30
02, 16 18:00
ëÚÂÂÚ¸
6
21:30
18:20
21:40
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ (Record Liœt) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÒÔËÒÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË.
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
7
46
◆ í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ èÓ„‡Ïχ (Prog.No.), åÂÒfl˜
(Month), чڇ (Date), CÚ‡Ú (¡tart), ëÚÓÔ (¡top) Ë ëÚÓÔ
(¡top) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË Â˘Â Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÏÓÊÌÓ ÌÂ
‚‚Ó‰ËÚ¸.
◆ èÛÌÍÚ˚, Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· Á‡‚Â¯Â̇ ËÎË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇
Á‡ÔËÒË.
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ Ë
̇ÊÏËÚ ä‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ DVR
RUS
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVR.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVR MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
3
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË DVR ᇄÛÁ͇ (DVR
Initializing) Ë ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVR ìÒÚ‡Ìӂ͇ (DVR ¡ETUP).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. àÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
DVR ᇄÛÁ͇
◆ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (Program Liœt)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ
‰ËÒÍÂ. ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
INFO (Play (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)/Delete (쉇ÎÂÌËÂ)/Rename
(èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸)/Cancel (éÚÏÂÌËÚ¸)) ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡.
ÖÒÎË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ...
➠ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇. èÂÂÒÏÓÚËÚÂ
ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ. (HDD capacity is not enough.
Rearrange the Programme List.)
➣
◆ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ (Live Video)
èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ “ÊË‚Ó„Ó” ‚ˉÂÓ.
í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ LIVE.
➣
◆ ìÔ‡‚ÎÂÌË DVR (DVR Control)
- êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (Recording Mode):
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË.
- XP (10ó‡ÒÓ‚)
- SP (13ó‡ÒÓ‚Ò)
- LP (20ó‡ÒÓ‚)
- EP (40ó‡ÒÓ‚)
◆ àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ (Diœk Toolœ)
- è‡‚͇ ‰ËÒ͇ (Repair Diœk):
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰Îfl Â„Ó ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË.
- îÓχÚ. ‰ËÒÍ (Format Diœk):
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇. (ÇÒ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Û‰‡ÎÂÌ˚)
4
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË DVR ̇ÊÏËÚ EXIT/TV
(ÂÊËÏ DVR “ON”) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ DVR (ÂÊËÏ DVR “OFF”) ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ íÇ.
➣
äÌÓÔÍË Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏ DVR: PIP, ¡WAP, VIDEO,
TTX/MIX, TELEWEB, HOME, A¡PECT.
47
ã„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËË DVR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì
RUS
äÌÓÔ͇
DVR MENU
(ä‡Ò̇fl ÍÌÓÔ͇)
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ DVR ¡ETUP (ìÒÚ‡Ìӂ͇
DVR) ‚ ÂÊËÏÂ DVR.
DVR
èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR.
LIVE
èÂÂıÓ‰ Í “ÊË‚ÓÏÛ” ‚ˉÂÓ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
REC
ëÚ‡Ú Á‡ÔËÒË.
QUICK REPLAY
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
îÛÌ͈ËË
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
èÂÂıÓ‰ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ Á‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó.
REW
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Îfl
ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¡TOP
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PLAY/PAU¡E
ëÚ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÌÂωÎÂÌ̇fl
ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
FF
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Îfl
ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÔÓËÒ͇ DVR
Ç ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚...
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FF (·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË 1/2, 1/4 ËÎË 1/8
ÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REW (ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÒÍÓÓÒÚË Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
(2X / 4X / 8X / 16X / 32X / 128X).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FF (‚ÔÂ‰) ËÎË REW (̇Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Ì‡ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË (2X / 4X / 8X / 16X / 32X / 128X).
☛
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËË DVR
◆ ÖÒÎË Í ÏÓÏÂÌÚÛ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Í‡Ì‡Î, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ➠ Change PIP channel to Timer record channel?
(àÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ͇̇Π‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ?)
◆ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ,
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡ÁÏÂ
16-PIP...
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ıÓ˜ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP)...
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ıÓ˜ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP)
̇ 16-PIP...
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ıÓ˜ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(PIP)...
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ıÓ˜ÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË PIP ¡wap (ÒÏÂÌÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)...
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ıÓ˜ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl...
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ıÓ˜ÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ DVR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË DVR...
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ıÓ˜ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË...
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡Ê‡Ú˚ ÍÌÓÔÍË DVR (DVR, LIVE, REC, QUICK REPLAY, REW, ¡TOP,
PLAY/PAU¡E, FF)...
➠ à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ïÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸? (Recording a Timer Record, would you like to continue?)
◆ ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ DVR ÔË·ÎËʇÂÚÒfl ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ...
➠ Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ? (Would you like to stop for recording a Timer Record?)
48
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl
‚Íβ˜‡ÂÚ:
◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜
◆ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
◆ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡
◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓÂÁ‰Í‡ı
àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
ó‡ÒÚ¸
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
A
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
B
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
C
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓËÒ͇.
D
чڇ Ë ‚ÂÏfl.
E
íÂÍÒÚ.
F
àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.
àÌÙÓχˆËfl FA¡TEXT.
➣
àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. ÑÓÒÚÛÔ Í
˝ÚËÏ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
◆ Ç‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚
◆ Ç˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ ÒÔËÒÍÂ
◆ Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT)
49
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ Ò˄̇· ͇̇· ·˚Î
ÛÒÚÓȘ˂˚Ï. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:
◆ Ç ËÌÙÓχˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË
◆ çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
☛
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
1
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌˈÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
(Ë̉ÂÍÒ).
3
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX.
ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË.
êÂÁÛθڇÚ:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
4
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë ÒÚ‡ÌˈÛ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ¢ ‡Á.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸…
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ç‡ÊÏËÚÂ...
◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)
(ÓÚÍ˚Ú¸)
◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÓÚÍ˚Ú¸) ¢ ‡Á
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
◆ íÂÎÂ͇̇Î, ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡Ìˈ˚
(ÓÚÏÂÌËÚ¸)
◆ ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı)
◆ è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ)
◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:
• ÇÂıÌflfl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ˝Í‡Ì‡
• çËÊÌflfl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ˝Í‡Ì‡
(‡ÁÏÂ)
• é‰ËÌ ‡Á
• Ñ‚‡Ê‰˚
◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
• íË ‡Á‡
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
50
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
➣
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ‡ÁÏÂ‡ ËÎË ÓÚÍ˚ÚËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV.
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
RUS
èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
Plug & Play
√
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
√
ÇÂÏfl
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ
OÒÌÓ‚ÌÓÈ √
AV ‡Á˙ÂÏ˚
ÑÓÔÓÎÌËÚ.√
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ „ÛÔÔ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup).
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Teletext ¡ource) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ (OÒÌÓ‚ÌÓÈ (Main) ËÎË ÑÓÔÓÎÌËÚ.
(¡ub)) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
Ç‚Ó‰
◆ ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ éÒÌÓ‚ÌÓÈ (Main), ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
◆ ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓÔÓÎÌËÚ. (¡ub), ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
- ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl PIP, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
èË ÒÏÂÌ ͇̇· ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
- ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ñ‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
51
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚
ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êÂÁÛθڇÚ:
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
2
ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FA¡TEXT, ÚÓ
‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚
ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÛθÚ Ñì. ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚
Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl).
êÂÁÛθڇÚ:
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
C˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. ÖÒÎË
‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
ëÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ‰Û„ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡
Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
4
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ÒÏ.
ÌËÊÂ.
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚.
◆ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
.
5
52
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÓÔÍÛ EXIT/TV ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÔËÂÏÛ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇·
RUS
“EXT 1” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó
Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
②
①
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ËÎË
ÑÂÍÓ‰Â /
Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
① ç‡ ˝ÚÓÏ ÍÓ̈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸:
◆ ê‡Á˙ÂÏ ¡CART
◆ íË ‡Á˙Âχ RCA (ÇàÑÖé + áÇìä (ã Ë è))
② ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚,
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È
ÔËÂÏÌËÍ
ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Í “EXT 1”, ‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Í “EXT 2”,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ò˄̇· ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl Ò “EXT 1” ̇ “EXT 2”.
③ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔËÂÏÌËÍ Í “EXT 1”,
③
‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í “EXT 2”, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò “EXT 1” Í
“EXT 2”.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVD
ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò
‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVD. (480i)
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
53
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
RUS
ê‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ ËÎË ‚̯ÌËÈ
ÛÒËÎËÚÂθ (‰Îfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl).
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ /
‚̯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
➢
Ç̯ÌË ‰Ë̇ÏËÍË Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï
ê‡Á˙ÂÏ˚ COAXIAL Ë OPTICAL ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ
(‰Îfl ÔËÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇).
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
54
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
RUS
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl
¯ÛÏÓÏ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÚÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË.
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
➢
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ
„ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ó„‡Ì˚ ÒÎÛı‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË.
äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡:
◆ Ñ‚‡ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (ÏÂÚ͇ L);
◆ Ñ‚‡ ‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (ÏÂÚ͇ R)
➢
To ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ:
◆ Í‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Í‡ÒÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û;
◆ ˜ÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ˜ÂÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
55
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
RUS
ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (AUDIO-L/R + VIDEO) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡
Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË.
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
@@g
?@@
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video
ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ
¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
①
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
Ë
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
① ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙Âχ ¡-VIDEO Ë RCA.
56
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
RUS
ê‡Á˙ÂÏ˚ PC INPUT Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Ë
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
èÂÒÓ̇θÌ˚È
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ)
è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ‚ Windowœ, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ,
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. Çˉ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windowœ Ë ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ú˚.
é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸,
ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÔËÏÂÌËÏ˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı.
(Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung.)
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ë̇˜‡Î‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ Windowœ.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
èË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ
̇ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ùÍ‡Ì. èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ
“ùÍ‡Ì”.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
èÂÂȉËÚÂ Í ‚Í·‰Í ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
è‡‚ËθÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‡ÁÏÂ‡ (‡Á¯ÂÌËÂ) - 640 x 480
ÔËÍÒÂÎÓ‚.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ̇ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÂÒÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ô‡‚ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË - 60 ËÎË 60
Ɉ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Á‡ÍÓÈÚÂ
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ˘ÂÎÍÌÛ‚ éä.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
57
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
RUS
èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ
ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
➣
VCR
èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Û„ÓÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË.
1
Ç˚Íβ˜ËÚ ҂ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ͇·ÂθÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
2
çÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT, ‡ÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ‰Û„ÓÈ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ (TV, VCR, CATV, DVD).
èËÏÂ:
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl VCR.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ET.
4
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ä‡Ê‰˚È ÍÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ÚÂı ˆËÙ.
èËÏÂ: óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ “6”, ̇ÊÏËÚ 0, 0 Ë 6.
óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ “76”, ̇ÊÏËÚ 0, 7 Ë 6.
➣
5
ç‡ ÔÛθÚ Ñì ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
‰ÓÎÊÂÌ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì
̇ÒÚÓÂÌ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
➣
6
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
ÒÏÓÚËÚ ‚ ÍÓ‰Ó‚˚ı Ú‡·Îˈ‡ı ÔÛθڇ Ñì. ÖÒÎË
Ô˂‰ÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Ò ËÁ ÌËı ÔÓ
ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ ÚÓÚ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÖÒÎË ÓÌ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
‚˚¯Â ËÎË ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ӉËÌ ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl χÍË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. ÖÒÎË ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ·Óθ¯Â ÌÂÚ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ÔÂ·‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ÓÚ “000” ‰Ó “089” ‰Îfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ÓÚ “000” ‰Ó
“077” ‰Îfl ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ÒÚÓÂÌ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SET,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
➣
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VCR, CABLE ËÎË
DVD, ÍÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, „ÛÎËÛ˛Ú
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ TV ËÎË CABLE,
ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (PLAY, PAU¡E Ë Ú.‰.), ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ,
ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
58
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
RUS
äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
Admiral
020
Marantz
Aiwa
025
Marta
006
Akai
004, 027, 032
MEI
021
Audio Dynamics
Bell&Howell
Broksonic
Candle
007, 026
MGA
022
Midland
005
002, 003, 006, 008, 015, 055
Minolta
019, 041
021, 056
Citizen
002, 003, 006, 008, 015, 055
Craig
Curtis Mathes
007
002, 024
002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,
066
Daewoo
DBX
Dimensia
006, 021, 024, 025
018
Canon
Colortyme
Memorex
007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062
003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016
007, 026
Mitsubishi
034
019, 034, 041, 046
Montgomery Ward
020
MTC
Multitech
NEC
002, 025
002, 005, 025, 038
007, 008, 018, 026, 037, 062, 064
Optimus
Panasonic
020
021, 056, 071, 072
Pentax
019, 041
017
Pentex Research
Dynatech
034
Philco
021, 036, 056, 059
Ernerson
001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032,
Philips
021, 036
034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,
Pioneer
019, 026, 039, 053
066, 067, 069
Portland
015, 049, 055
Fisher
018, 024, 028, 029, 048, 051, 061
ProScan
017
Funai
025
Quartz
018
002, 005, 017, 021, 056
Quasar
Genneral Electric
Go Video
Goldstar
Harman Kardon
Hitachi
Instant Replay
JC Renney
JCL
Kenwood
002
021, 056
Radio Shack/Realistic
006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,
RCA
002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,
006, 007, 008, 009, 010
007
008
034, 048, 056
019, 025, 041, 042
021
057, 068
Samsung
002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,
Sansui
054, 056
Sanyo
000, 001, 002, 003, 004, 005
026
018, 024
007, 008, 018, 021, 026, 037
Scott
003, 047, 052, 067
007, 008, 018, 026, 037
Sears
006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,
KLH
070
Lioyd
025
Sharp
020, 034, 045, 015
Logik
038
Shimom
027, 033, 038, 058
025
Signature
LXI
Magnavox
021, 036, 056, 059
048, 051
Sony
025
027, 033, 044
59
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
RUS
äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Sylvania
021, 025, 036, 056, 059
Symphonic
Tandy
025
018, 025
Totevision
006
Victor
Tatung
037
Video Concepts
025, 037, 068
Technics
021
Teknika
002
Vector Research
Tashika
Teac
002, 006
Unitech
007, 026
026
007, 026
Videosonic
Wards
002
002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,
006, 021, 025, 031
TMK
066
Toshiba
003, 019, 029, 051, 052
034, 038, 041
Yamaha
007, 008, 018, 026, 037
Zenith
023, 027, 033, 073
äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ (CATV)
Anvision
017, 018
GI
041
Regency
015, 023
SA
003, 024, 031
Hitachi
025, 030
Scientific Atlanta
Jerrold
038, 039
Sprucer
022
025, 030
Macom
Magnavox
Oak
Panasonic
Samsung
042, 043
Hamlin
000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007
042, 043
Stargate 2000
036
019, 023, 028
Sylvania
016
026
Texscan
016
Tocom
032
003, 022, 027, 037, 044
Phlips
019, 021, 023, 028
Universal
033, 034
Pioneer
004, 018, 020, 044
Viewstar
019, 021, 023, 028
RCA
014, 022, 040
Regal
003
Wamer amex
Zenith
046
017, 029, 035, 037, 045
äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔË‚Ó‰ÓÏ
Samsung
LG
006
JVC
000, 001
002
Sony
007
ProScan, RCA
003
DENON
008
Panasonic
004
Curtis Mathes
009
60
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3)
RUS
ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ ¡CART,
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
A/V-͇·Âθ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
Ç˚‚Ó‰
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
➢
ë˄̇Î
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ô‡‚˚È
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ Ô‡‚˚È
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ΂˚È
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‡Û‰ËÓ·ÎÓ͇
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇
(ÒËÌËÈ RGB)
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ΂˚È
ÇıÓ‰ ÒËÌËÈ RGB
èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇
(ÁÂÎÂÌ˚È RGB)
AV-Ò‚flÁ¸ (Ext 1)
ÇıÓ‰ ÁÂÎÂÌ˚È RGB
Ç˚‚Ó‰
ë˄̇Î
12
13
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇
(Í‡ÒÌ˚È RGB)
ÇıÓ‰ Í‡ÒÌ˚È RGB
ë˄̇Π„‡¯ÂÌËfl
(ÔÂÂÍβ˜ÂÌË RGB)
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇
áÂÏÎfl Ò˄̇· „‡¯ÂÌËfl
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
Ç˚ıÓ‰ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËfl/¯‡ÒÒË
14
15
16
17
18
19
20
21
Ç˚‚Ó‰˚ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË RGB Ë Ò‚flÁ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ò
‡Á˙ÂÏÓÏ EXT1 ËÎË EXT3.
61
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
RUS
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚Â
ÌËÊ ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË.
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È (Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ)
ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ʇÎË ÎË Ç˚ ÍÌÓÔÍÛ “ I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Ë ÍÌÓÔÍÛ
POWER.
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ̇ʇڇ ÎË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE.
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚·‡Ì‡
Ô‡‚ËθÌÓ.
èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ◆ èÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸
Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.í‡ÍË ÔÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì
62
◆ á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì
(ÓÍÌÓ ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡).
◆ èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
RUS
éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¯˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ë
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
íËÔ Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡
ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
ëڇ̉‡Ú˚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl
á‚ÛÍ
16:9
32 ‰˛Èχ (76/82 cÏ)
PAL (PAL60), SECAM, NTSC (NT3.58,NT4.43)
BG, DK, I, L, M
A2 ëÚÂÂÓ, NICAM ëÚÂÂÓ, DTS(Dolby Theater System), Dolby Pro Logic II
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË
ê‡Á˙ÂÏ˚
WS32Z10
15 ÇÚ x 5 (L-MAIN-R / CENTER / L-SURR-R), 25 ÇÚ x 1 (WOOFER)
160 ~ 300V, 50Hz
200 ÇÚ
ëÁ‡‰Ë
Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ/ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇· (EXT1 / EXT2 / EXT3)
‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl DVD (Y / Pb / Pr / (MONO)L-AUDIO-R)
Ç˚ıÓ‰˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (+-R-- / --L-+ / WOOFER(12Ω))
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ (L-MAIN-R / CENTER / L-SURR-R / WOOFER)
ñËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ (COAXIAL IN / OPTICAL IN)
ë·ÓÍÛ
ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰˚ (R-AUDIO-L(MONO) / VIDEO4 INPUT)
ÇıÓ‰ ¡-Video (S-VIDEO INPUT)
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ‰Îfl èä (PC INPUT (RGB) - 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)
ê‡ÁÏÂ˚ (Ç x ò x É)
ÇÂÒ
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
892 x 560 x 574 ÏÏ
62 Í„
èÛÎ¸Ú Ñì, 2 ·‡Ú‡ÂË (AAA), ͇·Âθ RCA, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
„‡‡ÌÚËÈ̇fl ͇Ú‡, ÒÔËÒÓÍ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚
• èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
63
– ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
– ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇
‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ
ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ.
416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ
„. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl
442-742
ë‰Â·ÌÓ ‚ äÓÂÂ
AA68-02806A-00 (RUS)
Download PDF