Samsung | SP-50L6HVR | Samsung SP-50L6HVR Operating instrustions

BP68-00584Y-00Rus
2/22/06
1:56 PM
Page 1
DLP ÚÂ΂ËÁÓ
SP46L6HVR
SP50L6HVR
SP61L6HVR
SP67L6HVR
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (PIP)
My Colour Control (åÓfl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Í·ÒÒ‡ B.
á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 2
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‡·ÓÚÂ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ...........................................................................
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .....................................................................................
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ .............................................................................
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .....................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË.............
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ........................
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ......................................................
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ..................................................
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..........................
îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play”..................................................................................
Ç˚·Ó flÁ˚͇ .................................................................................................
5
6
7
9
10
11
11
12
12
13
14
15
◆ ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
■
■
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ .......................................................
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ....................................................................
àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ .................................................................
ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ..................................................................
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ ................................................................
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìëë (ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·) .................
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· .................................
16
17
19
20
21
22
23
24
◆ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË........................................................................
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..............................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ..................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä) ........................................
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .....................................................................
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË DNle ...................................................................
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ .......................................................................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ...................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ...............
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.............................................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ......................................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ îËθÏ...........................................................................
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP) ............
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)........
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl .....................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË TruSurround XT .........................................................
24
25
26
27
29
30
30
31
32
33
33
34
35
38
39
40
41
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 3
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 4
◆ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
■
■
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË..................................................
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡...................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÂÎÓ‰ËË.....................................................................................
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .....................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .........................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ...........................
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡..........................
èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ..............................................
41
42
42
43
44
45
46
48
◆ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
■
■
■
■
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡....................................................................................
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡....................................................
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡...........................................
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ......................................................................
49
50
51
52
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ............
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ...............................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ...........................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ .................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÓÚ èä ...................................................................
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û HDMI (High Definition Multimedia Interface)...........
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI/DVI .......
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ .......................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl éë Windows)..............................
êÂÊËÏ˚ ‚ıÓ‰‡ ÓÚ èä...................................................................................
53
54
54
55
55
56
56
57
58
59
◆ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
■
■
■
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ ..............................................................................................
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË .............................................................................
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.....................................................................
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 4
☛
LJÊÌÓ
➢
èËϘ‡ÌËÂ
60
61
62
➢
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 5
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È
Ú‡ÎÓÌ, ËÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/ŇڇÂË ÄÄÄ (ÔË·„‡ÂÚÒfl Ì ‚Ó
‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı)
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
èÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
䇷Âθ S-VIDEO
䇷Âθ HDMI
䇷Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚
䇷Âθ ‰Îfl
䇷ÂÎË ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
(RCA)
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ ‰Îfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
á‡Ô‡Ò̇fl ·ÏÔ‡
ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÌÓÈ
·ÏÔ˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ˚
ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
äÓÏÔ‡ÌËfl Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚
ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÏÔ
‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
䇷Âθ Scart
➢
䇷Âθ HDMI/DVI
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÓ‰‚Ë̸Ú „Ó
ÓÚ ÒÚÂÌ˚ (·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 10 ÒÏ) ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇
ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
‡·ÓÚ˚.
êÛÒÒÍËÈ - 5
BP68-00584Y-00Rus
2/22/06
1:57 PM
Page 6
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
➢
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔÓÌӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
éÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(
:Ò‚ÂÚËÚÒfl,
TIMER
:ÏË„‡ÂÚ,
LAMP
:ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒfl.)
STAND BY/TEMP
éÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡.
é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ (Á‡‰‡Ì ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)
ã‡ÏÔ‡ ̇„‚‡ÂÚÒfl. çÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 25 ÒÂÍÛ̉.
çÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 25 ÒÂÍÛ̉. (ÔË ‚˚·ÓÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Í˚¯Í‡ Ò ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚¯Â ÌÓÏ˚. é˜ËÒÚËÚ ÓÚ Ô˚ÎË
Í˚¯ÍÛ Ò ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˜ÂÂÁ 1 ˜‡Ò.
ã‡ÏÔ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
➢
◆ åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (̇΢ˠ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).
◆ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚
‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√ ̇ ÔÛθÚ Ñì.
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ ç‡ÊÏËÚ ÒÚÓÓÌÛ “I” ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl POWER, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ. ÖÒÎË
ÒÚÓÓ̇ “I” ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl POWER Ì ̇ʇڇ, ÍÌÓÔ͇ POWER ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Picture On/Off ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÛÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 6
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
➢
BP68-00584Y-00Rus
2/22/06
1:57 PM
Page 7
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
➢
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔÓÌӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ÇıÓ‰ S-Video
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 7
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 8
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰Ì˚Â
‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVI (‚ıÓ‰˚ Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò èä).
a) EXT 1(RGB), 2(Y/C)
ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ
͇·ÂθÌ˚ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË
Ò˄̇·.
e) DVI IN (AUDIO L/R)
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ËÌÚÂÂÙÂÈÒÓÏ DVI.
b) COMPONENT IN
ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ (Y/PB/PR) Ë ‡Û‰ËÓ
(AUDIO L/R) ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï
‚˚ıÓ‰ÓÏ.
c) PC IN (PC / AUDIO)
f) AUDIO OUT
Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒËÎËÚÂβ.
g) SERVICE
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ- Ë
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ èä.
èÓÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. -èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ËÌÊÂÌÂÓÏ.
d) HDMI/DVI IN
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl HDMI ÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI. ùÚÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
‡Á˙ÂÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÓÏ ÚÓ„Ó ‡Á‰ÂθÌ˚Â
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ HDMI/DVI. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡
HDMI/DVI ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚ DVI ̇
êÛÒÒÍËÈ - 8
h) ANT IN
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
‡ÌÚÂÌÌ˚/͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË.
➢
➢
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËflı ÒÏ. ̇ ÒÚ. 53~57.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë Ô‡‚Ë·Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 9
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó
͇̇·
Ç˚·Ó Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ËÎË
‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛/ÒÚ‡Ìˈ‡
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
èÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ͇̇·ÏË,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎËÒ¸
ÔÓÒΉÌËÏË
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î/ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯̄Ó
Ò˄̇·/ÙËÍÒ‡ˆËfl ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î/Ô‰˚‰Û˘‡fl
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË/éÚÍ˚ÚËÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 24)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛
èÂÂıÓ‰ ̇ ÌÛÊÌ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ /
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË/‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÏÂ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(ÒÏ. ÒÚ. 45)
Ç˚ÁÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/ÒÓ‚Ï¢ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë Ó·˚˜ÌÓÈ
Ú‡ÌÒÎflˆËË
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/‡ÁÏÂ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 29)
Ç˚·Ó ÂÊËχ TruSurround XT
(ÒÏ. ÒÚ. 41)
ëÚÓÔ-͇‰ (ÒÏ. ÒÚ. 30)
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
(ÒÏ. ÒÚ. 39)
Ç˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÒÏ. ÒÚ. 25)
Í
˚Â
ÌËfl.
➢
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇
îÛÌ͈ËË PIP:
- ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
PIP
- é·ÏÂÌ ÏÂÒÚ‡ÏË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(SWAP)
- Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
(SOURCE)
ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 9
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛθڇ Ñì ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
Ñ
Ò
◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
1
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚
Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â)
Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË
◆ èÓÎ˛Ò - ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ - ÔÛθڇ Ñì.
◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛθڇ Ñì.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
➢ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚,
̇ÔËÏÂ, χ„‡ÌˆÂ‚Û˛ Ë ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛.
Ñ
Ú
Ô

Ô
Ú
◆
◆
êÛÒÒÍËÈ - 10
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 11
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚
Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇
◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸
◆ äÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
1
Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, ÔË
̇ÒÚÓÈÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂı.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰Â·ı:
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 16
◆ “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 17
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
)
➢
ËÎË
CÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ¯ÛÏ˚ Ë ÔÓÏÂıË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (ç ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Í‡·Âθ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ 3M/5M/7M, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung.)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â
Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â ‰Îfl ÔËÂχ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl SCART
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART ÔËÂÏÌË͇ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) Í
Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ Í:
- Ç˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌË͇ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡)
- ÇıÓ‰Û ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
➢
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË
‰ÂÍÓ‰Â), ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸:
◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ;
◆ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË
‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
äÓ‡ÍÒˇθÌ
˚È Í‡·Âθ
䇷Âθ
Scart
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/‰ÂÍÓ‰Â
êÛÒÒÍËÈ - 11
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 12
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
è
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
➢
Ç
Ë
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í
ÏÂÚÍÂ “ON” (I).
3
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ËÎË ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË).
êÂÁÛθڇÚ:
➢
4
èÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË
ÔÓÒΉÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
é‰Ì‡ÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Ò˄̇· ̇ ‚ıӉ SCART
˝ÚÓÚ Ò˄̇ΠËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ.
ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ¢ ÌÂÚ, ÚÓ
̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ‡Á‰ÂÎÛ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚”, ÒÚ. 16,
ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛”, ÒÚ. 17.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “OFF” (O).
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ì‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡).
1
óÚÓ·˚ ˝Í‡Ì ÔÓ„‡Ò, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ STAND BY/TEMP.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( ) ¢ ‡Á.
➢
☛
êÛÒÒÍËÈ - 12
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ P
TV (
) ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
/
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ҂ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
̇‰ÓÎ„Ó (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ). ÑÎfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
‡ÌÚÂÌÌ˚.
,
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 13
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË;
◆ Ç˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇
P
-
èË ÔÓÒÏÓÚÂ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
Ó
-/--
-
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
➢
,
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ÒΉÛÂÚ
̇ʇڸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ò ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚ÏË
ÌÓÏÂ‡ÏË. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ “--”. ǂ‰ËÚ ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
MUTE
(
)
MENU
(
)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
➢
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
-
ì.
EXIT
(
)
PRE-CH
(
)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‚‡ˇÌÚ˚
‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛;
◆ ì‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇
͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒχÚË‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÏ. óÚÓ·˚
·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ͇̇·ÏË Ò
ÌÂÒÏÂÊÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‡
Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÍÌÓÔÍË. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH.
êÛÒÒÍËÈ - 13
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 14
îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play”
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
Plug & Play
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
OK
ÇxÓ‰
Ç˚ıÓ‰
1
Plug & Play
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
èepeÏ.
ÇxÓ‰
2
➢
èÓÔÛÒÍ
3
èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
ÇxÓ‰
4
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … Ë †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
➢
ò‚ÂȈ‡Ëfl
ÇÂÎËÍÓ·.
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ÑÛ„ËÂ
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
5
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
C --
40 MHz
6
0%
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … Ë †, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË „ËÓÌ), ‚
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
➢
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ -- : --
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
➢
Plug & Play
7
èepeÏ.
00 : 00
ç‡ÒÚ.
ÇxÓ‰
8
èÓËÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ÓÌ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl,
ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (
) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … Ë †.
➢
èÓÔÛÒÍ
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
èÛcÍ
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.
ÖÒÎË Ì ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
), ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
êÂÁÛθڇÚ:
Plug & Play
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ò͇Á͇ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
ëÚ‡Ì‡
1
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í.
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
èepeÏ.
).
åÂÌ˛ üÁ˚Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉, ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ ENTER (
) Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡.
êÂÁÛθڇÚ:
OK
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡ÔÛÒÍ Plug & Play”.
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË Plug & Play ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
Plug & Play
P
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ:
üÁ˚Í
Ö
á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË
̇ÔflÏÛ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÍÓ̘Â̇, ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ÔÂ‚˚È ËÁ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚.
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
OK
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 14
è
‚
Ó
Ë
.
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 15
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË?
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊÏËÚ ENTER (
Play.
êÂÁÛθڇÚ:
‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
5
TV
).
).
èepeÏ.
), ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Plug &
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡ÔÛÒÍ Plug
& Play”.
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÏ. ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ.
OK
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
¸
Ú
Ç˚·Ó flÁ˚͇
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ
ËÌÙÓχˆËË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
2
TV
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
Magyar
Polski
: Ç˚ÍÎ.
êÛÒÒÍËÈ
: ÇÍÎ.
Å˙΄‡ÒÍË
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 15
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 16
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï
ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë
Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.
1
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
2
TV
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
ò‚ˆËfl
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ò‚ÂȈ‡Ëfl
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ ÇÂÎËÍÓ·.
ëÓÚËӂ͇
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
ÑÛ„ËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
3
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ
ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚
PAL, ÒÓı‡ÌËÚ ͇̇Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ.
“ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 17).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
7
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
8
1
C --
40 MHz
0%
èÛcÍ
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
9
êÛÒÒÍËÈ - 16
).
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
P
).
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì.
6
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ËÁ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.
➢
ä‡Ì‡Î
).
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
5
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
4
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
ä‡Ì‡Î
èepeÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
èÓËÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). á‡ÚÂÏ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ̇ÒÚÓÈÍË.
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (
) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
◆ ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. “ëÓÚËӂ͇
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 20).
◆ 쉇ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. “àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚” ̇
ÒÚ. 19).
◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ
ÔËÂχ (ÒÏ. “íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Î
͇̇·” ̇ ÒÚ. 24).
◆ ç‡Á̇˜ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ.
“èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ” ̇ ÒÚ. 21).
◆ ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Digital NR (ˆËÙÓ‚ÓÂ
¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) (ÒÏ. “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Digital NR
(ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)” ̇ ÒÚ. 38).
◆ ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ìëë (ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó
Ò˄̇·) (ÒÏ. “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìëë (ìÒËÎËÚÂθ
Ò··Ó„Ó Ò˄̇·)” ̇ ÒÚ. 23).
í
Ô
è
Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 17
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ ͇̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔËÌËχÂÏ˚Â
ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
2
).
èepeÏ.
TV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡Ú
ÚÂ΂¢‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
:
:
:
:
:
:
èepeÏ.
TV
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
P 1
Ä‚ÚÓ
BG
C
5
175 MHz
?
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚ‡, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
… ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
6
ÇxÓ‰
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚Ò ̇ȉÂÌÌ˚ ͇̇Î˚;
◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ò
ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÚ¸.
:
:
:
:
:
:
P 1
Ä‚ÚÓÄ‚ÚÓ
BG PAL
C SECAM
2
48NTSC
MHz4.43
?
Ä‚ÚÓ - PAL - SECAM - NTSC 4.43
èepeÏ.
7
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚÂχ Á‚Û͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
8
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
TV
êÂÁÛθڇÚ:
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
Ï
R
TV
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:
BG - DK - I - L
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
èepeÏ.
:
:
:
:
:
:
P 1
Ä‚ÚÓ
BG BG
C
2
DK
48 MHz
I
?
L
ÇxÓ‰
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 17
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 18
9
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
:
:
:
:
:
:
P 1
Ä‚ÚÓ
BG
C
05
175 MHz
?
à
‚
͇
Í
Ó
ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
◆ Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ C (ùÙËÌ˚È
͇̇Î) ËÎË S (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
ç‡ÒÚ.
TV
ÇxÓ‰
◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË
†. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
:
:
:
:
:
:
ç‡ÒÚ.
P 1
Ä‚ÚÓ
BG
C
5
175 MHz
?
ÇxÓ‰
➢
10
ÇÓÁ‚‡Ú
ä‡Ì‡Î ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛, ̇ʇ‚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,
‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.
ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ …
ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
èepeÏ.
:
:
:
:
:
:
P 1
Ä‚ÚÓ
BG
C
5
175 MHz
OK
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
T˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Ì‡È‰ÂÌÌÓ„Ó
͇̇· ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
11
óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡Ïχ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
12
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌ˚È
ÌÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
➢
13
èÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛, ̇ʇ‚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ. Ç˚·ÂËÚ OK ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
).
14
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 9 – 13 ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸.
15
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
☛
êÂÊËÏ˚ ͇̇ÎÓ‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂÏ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ‚¢‡ÚÂθÌ˚Ï Òڇ̈ËflÏ ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌÂ
·˚ÎË ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ ê00 ‰Ó ê99. Ç ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ Â„Ó ÔÓÁˈËË.
◆ C (êÂÊËÏ ˝ÙËÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ͇̇·, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡ÎÛ
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
êÛÒÒÍËÈ - 18
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 19
àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
‚‡ÏË Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ͇̇Î˚,
ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË fl‚ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èepeÏ.
2
êÂÁÛθڇÚ:
3
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
TV
).
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
èÓ„. ç‡Á‚‡ÌËÂ
0
1
2
3
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
5
ÇxÓ‰
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
èepeÏ.
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ENTER
(
), ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
Á̇˜ÓÍ . äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ͇̇Î
‰Ó·‡‚ÎÂÌ.
6
èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
7
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
TV
ÑÓ·‡‚Ô.
---------------------
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
èÓ„. ç‡Á‚‡ÌËÂ
0
1
2
3
4
ÑÓ·‡‚Ô.
---------------------
èepeÏ.
ÇxÓ‰
Â
êÛÒÒÍËÈ - 19
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 20
ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl
͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
TV
ëÓÚËӂ͇
èÓ„.
0
ä‡Ì‡Î
C --
1
C7
2
C 19
3
C 25
4
C 26
èepeÏ.
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È
Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï Ú·ÛÂÚÒfl
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ͇̇Î, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ëÓÚËӂ͇
èÓ„.
0
ä‡Ì‡Î
C --
2
C 19
3
C 25
4
C 26
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
ç‡Á‚‡ÌËÂ
ÇxÓ‰
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡Á‚‡ÌËÂ
).
ä‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛;
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˚ ÓÒڇθÌ˚Â
͇̇Î˚.
C7
èepeÏ.
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 20
ÇÓÁ‚‡Ú
7
èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 5 - 6, ÔÓ͇ ‚Ò ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ
ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ.
8
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ç
Ò
Ì
ı
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 21
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË
̇Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
2
TV
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
6
7
ç‡Á‚‡ÌËÂ
èÓ„.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
).
TV
êÂÁÛθڇÚ:
ÇxÓ‰
0
ä‡Ì‡Î
C --
ç‡Á‚‡ÌËÂ
-----
1
C7
-----
2
C 19
-----
3
C 25
-----
4
C 26
-----
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
fl‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÚÂÎÍË.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A-Z),
ˆËÙÛ (0-9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
8
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 5 - 7, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂÏ
͇̇·Ï.
9
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
TV
ç‡Á‚‡ÌËÂ
èÓ„.
0
ä‡Ì‡Î
C --
ç‡Á‚‡ÌËÂ
-----
1
C7
A
2
C 19
-----
3
C 25
-----
4
C 26
-----
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 21
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 22
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ
TV
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ
ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌÂθÁfl ÒÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛθÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
1
2
TV
á‡ÏÓÍ
á‡ÏÓÍ
èÓ„‡Ïχ
ÅÎÓÍËӂ͇
èepeÏ.
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
á‡ÏÓÍ
á‡ÏÓÍ
èÓ„‡Ïχ
ÅÎÓÍËӂ͇
ç‡ÒÚ.
: ÇÍÎ.
:
01
:?
ÇxÓ‰
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÓÍ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇
ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
8
ç‡ÊÏËÚ … ËÎË † ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÅÎÓÍËӂ͇.
Ç˚·ÂËÚ ᇷÎÓÍ., ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇÓÁ‚‡Ú
9
: ÇÍÎ.
:P 1
: ᇷÎÓÍ.
➢
èepeÏ.
ÇxÓ‰
P 1
MoÌo
êÛÒÒÍËÈ - 22
ÇÓÁ‚‡Ú
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
á‡ÏÓÍ
á‡ÏÓÍ
èÓ„‡Ïχ
ÅÎÓÍËӂ͇
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3
êÂÁÛθڇÚ:
TV
).
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
: ÇÍÎ.
:P 1
:?
ÇxÓ‰
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
).
).
Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ë ÔÓϘÂÌ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ .
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË á‡ÏÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÌËÈ
˝Í‡Ì.
◆ óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
). ÅÎÓÍËӂ͇ ͇̇· ÒÌflÚ‡.
◆ ᇷÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÔÓϘÂÌ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
‚ ΂ÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ù
Ô
ÚÂ
Ï
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 23
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìëë (ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ
ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚ ӷ·ÒÚflı ÒÓ Ò··˚Ï ÔËÂÏÓÏ.
TV
Ë.
Ú
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
2
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìëë, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
ÇÓÁ‚‡Ú
).
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚ÍÎ.
ìëë
: Ç˚ÍÎ.ÇÍÎ.
èepeÏ.
➢
ÇxÓ‰
ÇxÓ‰
◆ ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚ‡ ìëë ̇ ÇÍÎ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˉÂÚ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ..
◆ è‡‡ÏÂÚ ìëë ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
Û
êÛÒÒÍËÈ - 23
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 24
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛
ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ͇̇·.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ íӘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡).
5
óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı Ë ıÓӯ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
6
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ Ô‡ÏflÚË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï Ë
ÔÓϘÂÌ Á̇˜ÍÓÏ “*”.
7
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (0) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
8
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
P 1
0
ë·ÓÒ
ç‡ÒÚ.
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÇÓÁ‚‡Ú
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
P 1
+3
).
ë·ÓÒ
ç‡ÒÚ.
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÇÓÁ‚‡Ú
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
P 1 *
+3
ë·ÓÒ
ç‡ÒÚ.
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
P 1 *
MoÌo
➢
ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡ Ì ۉ‡ÂÚÒfl,
ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ëËÒÚÂχ Á‚Û͇.
èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ
͇̇· ‚ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì‡
Í‡ÒÌ˚È Ë ÔÓÏÂÚËÚ Â„Ó Á̇˜ÍÓÏ “*” .
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË
ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
“INFO (
)” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
éÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
P 1
MoÌo
àÁÓ·‡ÊÂÌË : ëڇ̉‡ÚÌ˚È
á‚ÛÍ
: èoθÁ.
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ.
00 : 00
êÛÒÒÍËÈ - 24
ë
Ò
BP68-00584Y-00Rus
2/20/06
1:44 PM
Page 25
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
TV
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
2
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
4
5
Ó
➢
).
TV
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ - ëڇ̉‡ÚÌ˚È - äËÌÓ - èoθÁ.
◆ ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl ËÎË ‚
flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ‚˚·ÂËÚ ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ.
◆ èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ äËÌÓ.
◆ óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Òӄ·ÒÌÓ Ç‡¯ËÏ
΢Ì˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ èoθÁ.
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ”
̇ ÒÚ. 26).
6
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
7
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
PeÊËÏ
PeÊËÏ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
G 50
éÚÚÂÌÓÍ
ë·ÓÒ
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.
◆ Ç˚·ÂËÚ ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl
Òڇ̉‡ÚÌ˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
➢
:
:
:
:
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
).
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
èepeÏ.
TV
: ëڇ̉‡ÚÌ˚È
80
50
50
50
R 50
: ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ
PeÊËÏ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
á 50
éÚÚÂÌÓÍ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
Dynamic
ëڇ̉‡ÚÌ˚È 80
50
äËÌÓ
50
èoθÁ.
50
ä 50
: ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ÇxÓ‰
ùÚË ÂÊËÏ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔäà P.MODE (
: êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ̇
ÔÛθÚ Ñì.
êÛÒÒÍËÈ - 25
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-00Rus
2/20/06
1:44 PM
Page 26
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
➢
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
èepeÏ.
TV
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.
4
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ - ëڇ̉‡ÚÌ˚È - äËÌÓ - èoθÁ.
6
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
7
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
8
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ - üÍÓÒÚ¸ - óÂÚÍÓÒÚ¸ - ñ‚ÂÚ - íÓÌ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl NTSC)
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ - üÍÓÒÚ¸ : ‚ ÂÊËÏ èä.
9
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ
ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
➢ ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
… ËÎË †.
◆ á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·. (̇Ô.: ‡ÌÚÂÌ̇,
‚ˉÂÓ, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰, èä ËÎË HDMI).
10
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
11
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
ïÓÎÓ‰Ì˚È 2 - ïÓÎÓ‰Ì˚È 1 - çÓχθÌ˚È - íÂÔÎ˚È 1 - íÂÔÎ˚È 2
12
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
13
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: ê‡Ì ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
îÛÌ͈Ëfl
Ò·ÓÒ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ‰Îfl
➢
Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ (ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ,
ËÎË èoθÁ.).
➢ îÛÌ͈Ëfl Ò·ÓÒ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉӄÓ
éÚÚÂÌÓÍ (ïÓÎÓ‰Ì˚È 2, ïÓÎÓ‰Ì˚È 1, çÓχθÌ˚È, íÂÔÎ˚È 1,
íÂÔÎ˚È 2).
14
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
PeÊËÏ
PeÊËÏ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
á 50
éÚÚÂÌÓÍ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
: èoθÁ.
80
50
50
50
ä 50
: ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ÇxÓ‰
äÓÌÚ‡ÒÚ
ÇÓÁ‚‡Ú
80
TV
PeÊËÏ
PeÊËÏ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
á 50
éÚÚÂÌÓÍ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
TV
: èoθÁ.
80
ïÓÎÓ‰Ì˚È 2 50
ïÓÎÓ‰Ì˚È 1 50
çÓχθÌ˚È 50
íÂÔÎ˚È 1R 50
: ïÓÎÓ‰Ì˚È
íÂÔÎ˚È 2 1
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ
PeÊËÏ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
á 50
éÚÚÂÌÓÍ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
: èoθÁ.
80
50
50
50
ä 50
: ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 26
).
ÇÓÁ‚‡Ú
).
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 27
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä)
➢
Ó
1
èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË SOURCE (
).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
2
TV
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èä, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
5
6
➢
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ËÎË
ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÌËÁËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ̇ÒÚÓÈÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇Í
ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â ‚ ÂÊËÏ ÉÛ·Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ·˚Î
ÒÌËÊÂÌ, ̇ÒÚÓÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ˝Í‡Ì‡.
èä
èÓÁˈËfl
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
èepeÏ.
TV
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÉÛ·Ó
50
íÓ˜ÌÓ
50
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
50
).
).
TV
ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èä.
èä
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓÁˈËfl
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò èä, ÂÒÎË ÓÌÓ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˝Í‡Ì
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÒÚÓÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…/†/œ/√.
TV
11
ÇxÓ‰
ÉÛ·Ó
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
10
ÇxÓ‰
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡).
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
7
9
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
TV
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ̇ÒÚÓÈÍË
(ÉÛ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
➢
: êÛÒÒÍËÈ
èepeÏ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
Û
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èä.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
.
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èÓÁˈËfl
).
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
èepeÏ.
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 27
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 28
12
TV
èä
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
èÓÁˈËfl
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
13
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
14
èÓ‰ÓʉËÚÂ
TV
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓ„‰‡ ‚ÒÂ
̇ÒÚÓÈÍË ÓÍÓ̘ÂÌ˚, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
å
Ò
ê‡Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÂÌÂÌ˚
̇ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èä
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓÁˈËfl
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Â¯ÂÌ
ÇÓÁ‚‡Ú
ê
Ù
êÛÒÒÍËÈ - 28
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 29
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËχθÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
◆ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ : ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÁ ÙÓχڇ 4:3 ‚ ÙÓÏ‡Ú 16:9.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
èepeÏ.
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
êÂÊËÏ RF/AV/S-Video/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
TV
ê‡ÁÏÂ
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
16:9
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
4:3
◆ 16:9
: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ( ,
) Ë ‡ÁÏÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ( ) ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
◆ ì‚Â΢ÂÌÌ˚È : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
̇ ˝Í‡ÌÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √. óÚÓ·˚
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ( ) Ë
‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ( ) ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
◆ 4:3
: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ √. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ( ,
) Ë ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
( ) ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
èepeÏ.
TV
ê‡ÁÏÂ
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
16:9
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
4:3
èepeÏ.
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
).
7
◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
P.SIZE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ ÖÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ
ÂÊËÏ PIP, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ.
◆ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ô‡‡ÏÂÚ˚
‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl P.SIZE ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
ÇÓÁ‚‡Ú
ê‡ÁÏÂ
16:9
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
4:3
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÊËÏ HDMI
TV
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
➢ ◆ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÍÌÓÔ͇ÏË … ËÎË †.
◆ èÂÂÏ¢‡ÈÚ ˝Í‡Ì ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË
†, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË
√.
◆ àÁÏÂÌËÚ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
… ËÎË †, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ
ËÎË √. (èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË … ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ‚‚Âı, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË †
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁ.)
◆ ì‚Â΢ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı ‚ıÓ‰Ó‚
RF/AV/S-video/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
(480i,576i,480p,576p).
ÇxÓ‰
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÊËÏ èä
TV
6
ÇxÓ‰
ê‡ÁÏÂ
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
16:9
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
4:3
èepeÏ.
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 29
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 30
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË DNle
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
èepeÏ.
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ DNIe, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ DNIe: ‰ÂÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ.,
̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎflı, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·˚˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ DNIe. èËÏÂÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÏÓÊÂÚ
ۂˉÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
TV
èepeÏ.
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
2
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
).
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DNIe: ‰ÂÏÓ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇxÓ‰
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ:
◆
◆
DNIe: ‰ÂÏÓ
DNIe: Ç˚ÍÎ.
DNIe: ÇÍÎ.
).
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
ÇÍÎ. : ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe: ‰ÂÏÓ.
Ç˚ÍÎ. : éÚÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe: ‰ÂÏÓ.
6
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
7
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ¯Ûχ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓËÒÓ‚ÍÛ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠflÍÓÂ,
˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIeTM ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ò Ò˄̇Î˚ ‰Îfl
Ëı ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl „·Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STILL. ÑÎfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ.
➢
êÛÒÒÍËÈ - 30
Ç ÂÊËÏ “PIP” Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ - ÔÂ‚ӉflÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ù
ÚÂ
Ô
á
Ó
È
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 31
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚÚÂÌÍË
ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ Ì·‡ ËÎË Ú‡‚˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ (ÉÓÎÛ·ÓÈ,
áÂÎÂÌ˚È, êÓÁÓ‚˚È, ëڇ̉‡Ú, ËÎË èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ), Ë ÌÂ
Ó͇Á˚‚‡fl ‚ÎËflÌËfl ̇ ‰Û„Ë ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
).
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
2
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË
†. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
5
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚Î.
: èoθÁ.
ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
).
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚Î..
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
TV
).
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÂÁÛθڇÚ:
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
◆ ÉÓÎÛ·ÓÈ
ìÒËÎË‚‡ÂÚ flÒÌÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ.
éË„Ë̇θÌÓÂ
èoθÁ.
◆ áÂÎÂÌ˚È
ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌÂÊÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
◆ êÓÁÓ‚˚È
ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÔÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡
èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚Î.
œ ëڇ̉‡ÚÌ˚È
èepeÏ.
èoθÁ.
ÇxÓ‰
◆ ëڇ̉‡ÚÌ˚È
ëڇ̉‡ÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èoθÁ.
èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ ÑÂڇθÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
̇ èÓθÁ. (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ).
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
6
êÂÁÛθڇÚ:
àÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË)
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò΂‡, ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ –
ÒÔ‡‚‡.
7
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
8
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
Û
➢
◆ èÛÌÍÚ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ èä.
◆ èË Á‡ÔÛÒÍ ÙÛÌ͈ËË ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÚÂÍÛ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Í‡‰‡.
◆ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl PIP.
êÛÒÒÍËÈ - 31
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
TV
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
Ò‚ÓËÏË Î˘Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
: Ç˚ÍÎ.
2
TV
ÇxÓ‰
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
TV
ÇxÓ‰
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË
†. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
… ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ (êÓÁÓ‚˚È, áÂÎÂÌ˚È ËÎË ÉÓÎÛ·ÓÈ), ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
êÂÁÛθڇÚ:
50
50
50
➢
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
10
ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
50
ç‡ÒÚ.
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
êÓÁÓ‚˚È
áÂÎÂÌ˚È
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
50
50
50
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 32
ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
éÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ
èepeÏ.
).
ÇÓÁ‚‡Ú
9
êÓÁÓ‚˚È
èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇxÓ‰
éË„Ë̇θÌÓÂ
).
ÇÓÁ‚‡Ú
êÓÁÓ‚˚È
áÂÎÂÌ˚È
ÉÓÎÛ·ÓÈ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚Î.
: èoθÁ.
ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
èepeÏ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
).
Ö
Ë
˝
Ë
ÁÌ
ê‡Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ù
Û
é
‰
Ò

Û
fl
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 33
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ
˝Í‡ÌÓÏ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÒÏÓÚ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èepeÏ.
2
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
TV
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ. ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
…
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‰Â·fl Ú‡ÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ
ÒÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛθÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
2
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
).
èepeÏ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË
†. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
TV
).
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
ÇxÓ‰
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
êÛÒÒÍËÈ - 33
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 34
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ îËθÏ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓË„Ë̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÙËθÏ,
ÒÌËχ‚¯ËÈÒfl ̇ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÛ, Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ Ò˄̇Î
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
ÇxÓ‰
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÇÓÁ‚‡Ú
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ êÂÊËÏ
“îËθϔ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË
†.
).
◆ Ç˚ÍÎ. éÚÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ “îËθϔ.
◆ ÇÍÎ.
6
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
).
7
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
êÛÒÒÍËÈ - 34
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÙËÎ¸Ï ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ÓÚ
‚ÒÂı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò˄̇Î
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ êÂÊËÏ “îËθϔ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò˄̇·
fl‚ÎflÂÚÒfl èä, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò˄̇·
ÙÓχڇ 480i, 576i) ËÎË ‚ıÓ‰ HDMI.
Ç
Ë
Û
Ó
‚
‚
R
BP68-00584Y-00Rus
2/20/06
3:56 PM
Page 35
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP)
Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ë
‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î Ò Î˛·Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1
2
èepeÏ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PIP.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ PIP.
6
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
TV - ÇÌe¯.1 - ÇÌe¯.2 - AV - S-Video
ÑÎfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂθÁfl
➢
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl
ÓÍ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
8
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÏÂ̇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.
îÛÌ͈Ëfl
ëÏÂ̇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËχı èä, HDMI ËÎË
➢
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È.
9
10
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
➢ îÛÌ͈Ëfl ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ( , ) ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚
ÂÊËχı èä ËÎË HDMI.
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËfl
èÓ„‡Ïχ
èepeÏ.
TV
: ÇÍÎ.Ç˚ÍÎ.
: TV ÇÍÎ.
:
:
:P 1
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËfl
èÓ„‡Ïχ
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ PIP
(
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
7
‡
TV
).
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PIP, ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ., ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
➢
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3
5
TV
èepeÏ.
TV
: ÇÍÎ.
: TV TV
ÇÌe¯.1
:
ÇÌe¯.2
:
AV
:P 1
S-Video
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËfl
èÓ„‡Ïχ
èepeÏ.
TV
: ÇÍÎ.
: TV
:
:
:P 1
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËfl
èÓ„‡Ïχ
èepeÏ.
: ÇÍÎ.
: TV
:
:
:P
ÇxÓ‰
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 35
1
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 36
Å
TV
11
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËfl
èÓ„‡Ïχ
èepeÏ.
TV
: ÇÍÎ.
: TV
êÂÁÛθڇÚ:
:
:
:P
➢
1
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂ̇
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËfl
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
: ÇÍÎ.
: TV
:
:
:
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
P
èËÏÂÌÂÌË ÏÂÌ˛ èÓÁˈËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
ËÎË
‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
ê‡ÁÏÂ.
S
12
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
13
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
14
ä‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÍÌÓ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË
†.
01
ä
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
-
15
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
16
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
S
í
ÑÓ
T
Ç
Ç
A
S
ä
è
H
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 36
BP68-00584Y-00Rus
2/20/06
3:56 PM
Page 37
Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì
äÌÓÔÍË
PIP (
îÛÌ͈Ëfl
)
SWAP (
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÙÛÌ͈ËË PIP ̇ÔflÏÛ˛.
)
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.
➢
SOURCE (
)
ÖÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË - ‚ ÂÊËÏ TV, ÚÓ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË SWAP (
) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ
͇̇Π‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ¢ ‡Á.
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video).
퇷Îˈ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÂÊËχ PIP
X - ˝Ú‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl PIP ̉ÓÒÚÛÔ̇.
O - ˝Ú‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl PIP ‰ÓÒÚÛÔ̇.
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
TV
ÇÌe¯.1 ÇÌe¯.2
AV
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI
TV
X
O
O
O
O
O
O
O
ÇÌe¯.1
O
X
O
O
O
O
O
O
ÇÌe¯.2
O
O
X
O
O
O
O
O
AV
O
O
O
X
O
O
O
O
S-Video
O
O
O
O
X
O
O
O
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
X
X
X
X
X
X
X
X
èä
X
X
X
X
X
X
X
X
HDMI
X
X
X
X
X
X
X
X
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
…
êÛÒÒÍËÈ - 37
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 38
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)
TV
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
èepeÏ.
TV
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
1
êÂÁÛθڇÚ:
: Ç˚ÍÎ.
2
ÇxÓ‰
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÇÓÁ‚‡Ú
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ “îËθϔ
PIP
èepeÏ.
:
:
:
:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÇÍÎ.Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 38
ÇÓÁ‚‡Ú
å
Ò
Ë
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 39
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
TV
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
: èoθÁ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ.
2
êÂÁÛθڇÚ:
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
..
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
).
TV
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
: èoθÁ.
ëڇ̉‡Ú
åÛÁ˚͇
: Ç˚ÍÎ.
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ.
꘸
: Ç˚ÍÎ.
èoθÁ.
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ëڇ̉‡Ú ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl
Òڇ̉‡ÚÌ˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
◆ èË ÔÓÒÏÓÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ËÎË ÍÓ̈ÂÚÓ‚
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ åÛÁ˚͇.
◆ èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ äËÌÓ.
◆ Ç˚·ÂËڠ꘸ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ,
ÍÓÚÓ˚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚
(̇Ô. ÌÓ‚ÓÒÚË).
◆ ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl LJ¯Ëı ΢Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ èÓθÁ. (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈ͇
Á‚Û͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ” ̇ ÒÚ. 40).
6
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
7
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
ëڇ̉‡Ú - åÛÁ˚͇ - äËÌÓ - ꘸ - èÓθÁ.
➢
ÇxÓ‰
).
4
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
èoθÁ.
ùÚË ÂÊËÏ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
S.MODE (
: êÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÛÒÒÍËÈ - 39
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 40
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
TV
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
: èoθÁ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ.
2
èepeÏ.
ÇxÓ‰
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
T
S
„
‚
˜
‚
î
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
).
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
TV
è
ã
+
+
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
0
0
êÂÁÛθڇÚ:
-
-
5
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË (·‡Î‡ÌÒ ËÎË
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
6
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ.
➢
➢
◆ èË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
Á‚Û˜‡ÌËfl èÓθÁ..
◆ ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ Á‚Û͇ ã/è
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë
Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
◆ ê„ÛÎËӂ͇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz,
10KHz)
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ ‚ ‡ÁÌ˚ı
˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.
á
Ë
Ô
Ô
‡
Í
Ò
Ï
êÛÒÒÍËÈ - 40
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË TruSurround XT
TruSurround XT fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË
SRS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚‡
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. îÛÌ͈Ëfl TruSurround Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Â„Ó ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇
˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ ‰‚Ûı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,
‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
îÛÌ͈Ëfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ÏË ÙÓχڇÏË.
1
TV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
2
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ SRS TSXT, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
Ç˚ÍÎ. - 3D ÏoÌo - CÚeeo
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
7
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
➢
: èoθÁ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
: èoθÁ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ.
3D ÏoÌo
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : Ç˚ÍÎ.
CÚeeo
).
6
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
SRS (
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
TruSurround XT, SRS Ë ÒËÏ‚ÓÎ
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË
ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
TruSurround XT ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ
ÎˈÂÌÁËË ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
TV
á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ,
ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡˜‡ÒÚÛ˛
ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
͇̇·, ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ò˄̇Î
ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚È, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË
ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È.
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
èepeÏ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
TV
: èoθÁ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
: èoθÁ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 41
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 42
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
TV
èË Ê·ÌËË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
: èoθÁ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
ÇxÓ‰
TV
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
: èoθÁ.
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ.
2
èepeÏ.
).
ä
Ë
Ô
“
‰
: Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
).
ÇÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
äÌÓÔÍË VOL +, VOL - Ë MUTE ( ) Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÂÒÎË
‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÂÎÓ‰ËË
➢
TV
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
Ë„‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ëfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
èepeÏ.
TV
: êÛÒÒÍËÈ
1
êÂÁÛθڇÚ:
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
2
èepeÏ.
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
ÇxÓ‰
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ÇÓÁ‚‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÂÎÓ‰Ëfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
ÇxÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 42
ÇÓÁ‚‡Ú
.
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 43
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·‡·ÓÚÍË
Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
“Dual-I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò˄̇·.
íËÔ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
MoÌo (Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ)
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
NICAM
ÒÚÂÂÓ
é·˚˜ÌÓ +
NICAM ÏÓÌÓ
NICAM Stereo
A2
ÒÚÂÂÓ
NICAM Stereo ↔ MoÌo
(èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÏÓÌÓ)
NICAM DUAL-I/II
NICAM DUAL-I →
NICAM DUAL-II →
åÓÌÓ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
åÓÌÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË DUAL-I/II
DUAL-I ↔ DUAL-II
ÒÚÂÂÓ
➢
NICAM MoÌo ↔ MoÌo
Stereo ↔ MoÌo
(èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÏÓÌÓ)
◆ èË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ åÓÌÓ.
◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ åÓÌÓ.
◆ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏÂ
AV ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ “AUDIO-L”
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÏÓ‰ÂÎË. ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ
ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DUAL l-ll.
êÛÒÒÍËÈ - 43
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 44
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
TV
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË “INFO (
)” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË
‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
2
êÂÁÛθڇÚ:
TV
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ÇÂÏfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
í‡ÈÏÂ Ò̇
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
00 : 00
: Ç˚ÍÎ.
-- : -- Ç˚ÍÎ.
-- : -- Ç˚ÍÎ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
åËÌÛÚ
00
00
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ó‡ÒÓ‚ ËÎË åËÌÛÚ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
➢
).
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë
ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
7
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
8
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
êÛÒÒÍËÈ - 44
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚.
5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
ó‡ÒÓ‚
).
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ófl ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚.
å
Ë
Ô
Ë
Ë
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 45
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
TV
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
2
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ Ò̇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ËÌÚÂ‚‡Î (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150, 180).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ ùÚÓÚ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ̇ ÔÛθÚ Ñì.
◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ Ò̇ ¢ Ì ‚Íβ˜ÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
Ô‡‡ÏÂÚ Ç˚ÍÎ..
ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ Ò̇ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÇÂÏfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 00 : 00
í‡ÈÏÂ Ò̇
: Ç˚ÍÎ.
-- : -- Ç˚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
-- : -- Ç˚ÍÎ.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.
5
➢
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
).
TV
êÂÁÛθڇÚ:
: êÛÒÒÍËÈ
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 00 : 00
Ç˚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ Ò̇
: Ç˚ÍÎ. 30
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
-- : -- 60Ç˚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
-- : -- 90Ç˚ÍÎ.
120
150
180
èepeÏ.
í‡ÈÏÂ Ò̇
ÇxÓ‰
: Ç˚ÍÎ.
êÛÒÒÍËÈ - 45
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 46
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
TV
í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
ÅÎÓÍ. Ô‡ÌÂÎË
èä
èepeÏ.
TV
◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
‚ÂÏfl;
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ̇
˜‡Ò‡ı ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 44).
ÇÂÏfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 00 : 00
í‡ÈÏÂ Ò̇
: Ç˚ÍÎ.
-- : -- Ç˚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
-- : -- Ç˚ÍÎ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
2
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
åËÌÛÚ
00
00
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
5
èÓ„‡Ïχ
01
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
10
çÂÚ
èepeÏ.
TV
ç‡ÒÚ.
6
ÇÓÁ‚‡Ú
åËÌÛÚ
00
00
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ..
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·Ë‡ÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ ó‡ÒÓ‚, åËÌÛÚ,
èÓ„‡Ïχ Ë ÉÓÏÍÓÒÚ¸. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Á̇˜ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
➢
èÓ„‡Ïχ
).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
ó‡ÒÓ‚
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
ó‡ÒÓ‚
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
).
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë
ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
7
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
8
ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË
Á̇˜ÂÌËflÏË ‚˚·ÂËÚ ч ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
01
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
10
ч
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
9
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
).
ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 46
BP68-00584Y-X0Rus
10
2/14/06
Page 47
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
11
10:18 AM
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ..
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë
ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
12
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
13
ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË
Á̇˜ÂÌËflÏË ‚˚·ÂËÚ ч ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
14
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
15
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 3 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÌË Ó‰ËÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ‡ÍÚË‚‡ˆËË
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl. é̇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È
ÔÂ„‚ ËÎË ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË,
ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl
ÓÚÔÛÒ͇).
ÇÂÏfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 00 : 00
í‡ÈÏÂ Ò̇
: Ç˚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
00 : 00 ÇÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
-- : -- Ç˚ÍÎ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ó‡ÒÓ‚ ËÎË åËÌÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
➢
➢
TV
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
ó‡ÒÓ‚
åËÌÛÚ
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
00
00
çÂÚ
èepeÏ.
TV
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
ó‡ÒÓ‚
åËÌÛÚ
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
00
00
ч
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
íÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Ì‡
ÔÓÚflÊÂÌËË 15 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò˄̇Î.
êÛÒÒÍËÈ - 47
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 48
èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
TV
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ò˄̇ÎÓÏ,
ÔËÌËχÂÏ˚Ï ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó
Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇ Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ (˝ÙËÌÓ„Ó ËÎË
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl).
ÇıÓ‰
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
êÂÁÛθڇÚ:
èepeÏ.
ÇxÓ‰
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ë
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰.
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
TV
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
AV
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
E˘Â
èepeÏ.
:
:
:
:
:
:
3
-------------------
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛθڇÚ:
êÂÁÛθڇÚ:
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
ÇıÓ‰
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
7
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV
êÂÁÛθڇÚ:
ÇxÓ‰
èepeÏ.
ÇxÓ‰
Ç˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·, ÍÓÚÓÓÂ
ÌÛÊÌÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
è˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
VHS, DVD, D-VHS, K‡·. TB, íÇó, ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ.,
ÄÇ-ÂÒË‚Â, DVD-ÂÒË‚Â, à„‡, ä‡ÏÂ‡, DVD
äoÏ·o, ñ. ÂÍÓ‰Â, èä
10
Ç˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
11
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
êÛÒÒÍËÈ - 48
ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰.
9
ÇÓÁ‚‡Ú
- - ---- - - - - -VHS
- - - -DVD
---D-VHS
---K‡·. TB
-------
).
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚË. ̇Á‚., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ:
:
:
:
:
:
:
:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
8
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
AV
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI
).
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
èepeÏ.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
◆ TV, Ç̯.1, Ç̯.2, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä ËÎË HDMI :
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ AV, S-Video : ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ ùÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
◆ åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
êÂÁÛθڇÚ:
TV
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ
Ò˄̇·, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
4
6
TV
).
ÇÓÁ‚‡Ú
2
TV
Å
Ë
è
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì Ì Ò‡ÁÛ.
Ï,
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 49
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl "ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ".
è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ:
Ë
◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜
◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË
◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı
ëÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á·ËÚ˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӷ·ÒÚË:
é·Î‡ÒÚ¸
A
B
C
D
E
F
➢
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË Ë̉Ë͇ˆËË ÔÓËÒ͇.
чڇ Ë ‚ÂÏfl.
íÂÍÒÚ.
àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.
àÌÙÓχˆËfl FASTEXT.
é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
◆ Ç‚Ó‰ÓÏ ÌÓÏÂ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚;
◆ Ç˚·ÓÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇;
◆ Ç˚·ÓÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒËÒÚÂχ
FASTEXT).
†.
êÛÒÒÍËÈ - 49
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 50
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇
☛ óÚÓ·˚
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó
͇̇· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï, Ë̇˜Â:
◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓχˆËË
◆ çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚
1
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ËÎË .
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
êÂÁÛθڇÚ:
3
êÛÒÒÍËÈ - 50
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. Ö ÏÓÊÌÓ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË
(Û͇Á‡ÚÂθ).
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
êÂÁÛθڇÚ:
), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
).
ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
4
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TTX/MIX (
) ¢ ‡Á.
5
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV (
).
è
Ï
Ì
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 51
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
‡
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸…
ç‡ÊÏËÚÂ...
◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)
(ÓÚÍ˚Ú¸)
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì
(ÓÚÍ˚Ú¸) ¢ ‡Á
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ÒÚ‡Ìˈ‡)
◆ íÂÎÂ͇̇Î, ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡Ìˈ˚
(ÓÚÏÂÌËÚ¸)
◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı)
◆ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ)
◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:
• ÇÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡
• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡
(‡ÁÏÂ)
• é‰ËÌ ‡Á
• Ñ‚‡ ‡Á‡
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì
• íË ‡Á‡
➢
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ‡ÁÏÂ‡ ËÎË ÓÚÍ˚ÚËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TV (
).
êÛÒÒÍËÈ - 51
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 52
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÔflÏÛ˛, ̇ÊËχfl
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
1
ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚
ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êÂÁÛθڇÚ:
2
á̇˜ÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
ÒÚ‡Ìˈ‡. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÙËÍÒ‡ˆËfl). óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FASTEXT,
ÚÓ ‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl
ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚
‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl).
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡
Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
4
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ÒÏ.
ÌËÊÂ.
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÒÚ‡Ìˈ˚.
◆ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
.
5
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV (
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÔËÂÏÛ.
) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
☛
êÛÒÒÍËÈ - 52
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 53
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇·
ê‡Á˙ÂÏ “EXT 1” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ, ‡
Ú‡ÍÊ ͇·ÂθÌ˚ı ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
②
①
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
③
ËÎË
ÑÂÍÓ‰Â /
à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
ËÎË
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
Û,
˚
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ
① ùÚÓÚ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò̇·ÊÂÌ:
◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ SCART
◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ S-Video Ë ‰‚ÛÏfl‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂχÏË RCA (ã + è); Öïí 2
◆ íÂÏfl ‡Á˙ÂχÏË RCA (ÇˉÂÓ + ‡Û‰ËÓ (ã Ë è))
④
② ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚, ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
χ„ÌËÚÓÙÓÌ-ËÒÚÓ˜ÌËÍ Í “ EXT 1”, ‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Í “ EXT 2”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò “ EXT 1” ̇ “ EXT 2”.
③ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ - Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
➃ äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔËÂÏÌËÍ Í ‡Á˙ÂÏÛ “ EXT 1”, ‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ - Í ‡Á˙ÂÏÛ “ EXT 2”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ËÚ¸ Ò˄̇ΠÒ
“ EXT 1” ̇ “ EXT 2”.
➢
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙fiÏÓ‚
͇·ÂÎfl.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚
ÇıÓ‰
ê‡Á˙ÂÏ
Ç˚ıÓ‰
ÇˉÂÓ ÄÛ‰ËÓ (ã/è) S-Video
☛
EXT 1
✔
✔
✔
EXT 2
✔
✔
✔
RGB
ÇˉÂÓ + ‡Û‰ËÓ (ã/è)
✔ ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·.
Ç˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
·˚ÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë
Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
êÛÒÒÍËÈ - 53
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 54
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO, AUDIO L/R ) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ͇Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË.
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
➢
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ
‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙fiÏÓ‚ ͇·ÂÎfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO, AUDIO L/R ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video,
Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
①
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
Ë
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
① ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë
‡Á˙ÂÏ S-VIDEO Ë AUDIO L/R.
➢
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙fiÏÓ‚ ͇·ÂÎfl.
☛
êÛÒÒÍËÈ - 54
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒΉËÚ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 55
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
DVD
①
②
DTV-ÔËÂÏÌËÍ
① ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÎË ÔËÂÏÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. (Ò˄̇ΠÙÓχڇ 480i, 480p, 576i,
576p, 720p, 1080i)
➢
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙fiÏÓ‚ ͇·ÂÎfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÓÚ èä
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ PC IN (‚ˉÂÓ) Ë AUDIO ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÂÒÓ̇θÌ˚È
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Ë
êÛÒÒÍËÈ - 55
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 56
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û HDMI (High Definition Multimedia Interface)
➢
ê‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI IN ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÑÂÍÓ‰Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI/DVI
➢
ê‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI IN ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÑÂÍÓ‰Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
Ë
(䇷Âθ HDMI/DVI)
êÛÒÒÍËÈ - 56
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 57
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
①
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
① èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT (L Ë R)
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂχÏ
AUDIO IN ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ò DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ËÎË AV-ÂÒË‚ÂÛ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl.
② ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (
) Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓÂ
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú Ò
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
②
ìÒËÎËÚÂθ AVÂÒË‚Â‡
③ ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ.
➢
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ë Í‡·ÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚.
☛
◆ 낉ÂÌËfl Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ËÎË AV-ÂÒË‚ÂÛ) ÒÏ. ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
◆ èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ˜ÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ò˄̇· Ò ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
! ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (
äÓÏÔÓÌÂÌÚ.
), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ç̯.1, Ç̯.2 ËÎË
@ ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· (Ç̯.1, Ç̯.2 ËÎË äÓÏÔÓÌÂÌÚ),
ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl.
# èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍË.
$ äÓ„‰‡ Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ, ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „ÛÎflÚÓÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË
ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
êÛÒÒÍËÈ - 57
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 58
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl éë Windows)
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡, ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ‚ Windows (MS Windows XP), ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ùÍ‡Ì˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windows Ë ‚ˉÂÓ͇Ú˚. çÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ÓÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ҂ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚.
(Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.)
è
‚
‚
1 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ ‡·Ó˜ÂÏ
ÒÚÓΠWindows, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ Properties
(ë‚ÓÈÒÚ‚‡). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ Display
Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡: ùÍ‡Ì).
2 ôÂÎÍÌËÚ ̇ ‚Í·‰Í Settings (è‡‡ÏÂÚ˚),
Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡,
ÔÓθÁÛflÒ¸ Û͇Á‡ÌËflÏË Ú‡·Îˈ˚ ÂÊËÏÓ‚
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌflÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë.
3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ Advanced
(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
ÓÍÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
4 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Monitor (åÓÌËÚÓ), Á‡ÚÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ Screen refresh rate
(ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡), ÔÓθÁÛflÒ¸
Û͇Á‡ÌËflÏË Ú‡·Îˈ˚ ÂÊËÏÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.
ÖÒÎË ‚‡¯ ‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ë
͇‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı
‚ÏÂÒÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË Screen refresh rate
(ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡).
2
3
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÓÍÌ Display Properties
(ë‚ÓÈÒÚ‚‡: ùÍ‡Ì). Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇.
6 Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
(ÒÏ. “èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÓÚ èä” Ì‡ ÒÚ.
55)
➢
4
5
êÛÒÒÍËÈ - 58
◆
◆ ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ë̇˜Â, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË
éë Windows Ë ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
◆ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë ‰Ó 32 ·ËÚ.
◆ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ë̇˜Â ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË
éë Windows Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
◆ èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. à̇˜Â ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Out of input
range (ÇÌ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇).
◆
◆
◆
◆
◆
◆
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 59
êÂÊËÏ˚ ‚ıÓ‰‡ ÓÚ èä
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚
‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË:
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
ê‡Á¯ÂÌËÂ
VGA
720 x 400
640 x 480
SVGA
800 x 600
XGA
832 x 624
1024 x 768
SXGA
1280 x 720
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ
(ÍɈ)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚
(Ɉ)
31.47
31.47
35.00
37.86
37.50
43.27
35.16
37.88
48.08
46.87
53.67
49.73
48.36
56.40
57.80
60.02
44.70
70.00
60.00
66.70
72.80
75.00
85.00
56.30
60.30
72.20
75.00
85.10
74.60
60.00
70.10
72.00
75.00
59.80
ó‡ÒÚÓÚ‡
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
ÔËÍÒÂÎÓ‚ (åɈ)
28.322
25.175
30.24
31.50
31.50
36.00
36.00
40.00
50.00
49.50
56.25
57.284
65.00
75.00
74.99
78.75
74.50
èÓÎflÌÓÒÚ¸
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
(ë/ä)
-/-/+
-/-/-/-/-+/+/++/+
+/+
+/+
-/+
-/-/-/+/-/+
◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËfl
◆ êÂÊËÏ 1280 x 720 fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÊËÏÓÏ 16:9.
◆ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë ‰Ó 24 ·ËÚ (·ÓΠ16 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚).
◆ éÍ̇ ̇ÒÚÓÈÍË Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (Ë ‚ÂÒËË Windows). àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
◆ ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ Ë ÒÚÓÍ, ‚˚·ÂËÚ 60 Ɉ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚) Ë 31,5 ÍɈ
(˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ). èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl èä ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
‡ÌÓχθÌ˚ Ò˄̇Î˚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÎÓÒ˚). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (
). èÓ‚Â¸Ú ڇÍÊÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
◆ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÌÓÛÚ·Û͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÌÓÛÚ·Û͇ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ (Ë̇˜Â ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ Ò˄̇Î˚).
◆ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò˄̇Î˚ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÂ˚‚‡˛ÚÒfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÂÊËχ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
͇·ÂÎÂÈ.
êÛÒÒÍËÈ - 59
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 60
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
1
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÛÚËÚÂ
‚ËÌÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË.
è
‚
2
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚.
3
éÚÍÛÚËÚ ÍÂÔfl˘Ë ·ÏÔÛ ‚ËÌÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË.
Ö
Ò
Ò
4
ëÌËÏËÚ ·ÏÔÛ, ‰Îfl ˜Â„Ó ‰ÂʇҸ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚ÚflÌËÚ ÂÂ
̇ÛÊÛ.
5
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î‡ÏÔ˚ ÒΉÛÈÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
◆ ᇘÂÏ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ·ÏÔÛ?
ã‡ÏÔ‡, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓ‡ı, ËÏÂÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ë ˆÂθ˛ ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
χÍÒËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,  ̇‰Ó ÔÂËӉ˘ÂÒÍË
ÏÂÌflÚ¸. èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ flÍËÏ
Ë ˜ÂÚÍËÏ, Í‡Í Û ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
à
Ó
◆ äÓ„‰‡ ̇‰Ó ÏÂÌflÚ¸ ·ÏÔÛ?
ëΉÛÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ·ÏÔÛ, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÚÂÏÌÂÂ, ÏÂÌÂÂ
˜ÂÚÍËÏ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÏË„‡˛Ú ‚Ò ÚË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË (TIMER (í‡ÈÏÂ), LAMP (ã‡ÏÔ‡) Ë STAND BY/TEMP
(éÊˉ‡ÌËÂ/ÚÂÏÔ.)).
è
◆ èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ 30 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ·ÏÔ‡ ÌÂ
ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔËÓ·ÂÚÂÌ̇fl ‰Îfl
Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÚÓÚ Ê ÍÓ‰. äÓ‰ ·ÏÔ˚
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡  ÍÓÔÛÒ ËÎË Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ÍÓ‰‡ ·ÏÔ˚ Û͇ÊËÚ „Ó, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚÂ
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Á‡ ·ÏÔÓÈ ‚ ÏÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Samsung.
◆
êÛÒÒÍËÈ - 60
é
ÇÌËχÌËÂ
- ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ „ÓÎ˚ÏË Û͇ÏË ‰Ó ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Î‡ÏÔ˚; Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚
‚ÌÛÚ¸ Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚ Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
- ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÒÚ‡Û˛ ·ÏÔÛ fl‰ÓÏ Ò Î„ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ÅÂ˜¸ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
- ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÍÓÔÎÂÌËfl „flÁË ËÎË Ô˚ÎË Ì‡ ·ÏÔ ËÎË
‚ÌÛÚË Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚. ÉflÁ̇fl Í˚¯Í‡ ËÎË Î‡ÏÔ‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡, ‚Á˚‚‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
- çÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸
̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÓÊˉ‡ÂÏ˚È ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸Òfl.
- èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË Í˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ÔËÍÂÔÎÂ̇ ÌÂÔÎÓÚÌÓ. èÓÒÎÂ
ÔËÍÂÔÎÂÌËfl Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Á‡ÚflÌËÚÂ
Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ.
ç
˜
ê
Ë
ç
ù
Ô
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 61
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë
ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ
ÒÂÚË Samsung.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆
◆
◆
◆
◆
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆ èÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ MUTE ( ).
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Ò‚ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì
◆ á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ Ñì.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌ˛˛ „‡Ì¸ ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ Ñì).
◆ èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ.
èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ʇڇ ÎË ÍÌÓÔ͇ (On/Off) Ë ÍÌÓÔ͇ POWER ( ).
èÓ‚Â¸Ú Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.
èÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
ùÍ‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ: èËÚ‡ÌËÂ, ë˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ
ÔËÚ‡ÌËfl ÏË„‡ÂÚ
◆ Ç ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.
◆ èÂÂÏÂÒÚËÚ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡
Í·‚ˇÚÛÂ.
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË (‰ÂÍÓ‰ÂÂ, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, Ë Ú.‰.): èËÚ‡ÌËÂ, ë˄̇θÌ˚ ͇·ÂÎË.
◆ Ç ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (
) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
êÛÒÒÍËÈ - 61
BP68-00584Y-00Rus
2/22/06
1:57 PM
Page 62
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛Â, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
SP46L6HVR
SP50L6HVR
SP61L6HVR
AUTO, PAL, SECAM, NTSC4.43
ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡
ëڇ̉‡Ú˚ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
BG, DK, I, L
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
15 ÇÚ + 15 ÇÚ
ê‡ÁÏÂ˚
(ò x É x Ç)
å‡ÒÒ‡
1088 x 342.5 x 814.2 ÏÏ 1182 x 354 x 869.7 ÏÏ 1446 x 466.5 x 1056.2 ÏÏ 1584 x 502.5 x 1144.5 ÏÏ
28.8 Í„
31.5 Í„
41.4 Í„
• èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 20,000 ˜‡ÒÓ‚. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ – 7 ÎÂÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 62
SP67L6HVR
47.5 Í„
BP68-00584Y-X0Rus
2/14/06
10:18 AM
Page 63
ùÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ÏÂÂÌÌÓ
ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÛÒÚÓÈ.
BP68-00584Y-00Rus
2/20/06
3:37 PM
Page 64
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
BP68-00584Y-00
Download PDF