Samsung | SC21F60YG | Samsung Мешковый пылесос SC21F60YG, 2100/530 Вт Инструкция по использованию (Vacuum Cleaner )

Модель
Модель
Модель
Модель
Модель
Модель
SC21F60JD
SC21F60WA
SC21F60YG
SC21F60JH
SC21F60WJ
SC21F60JK
Пылесос
руководство пользователя
✻ Перед использованием устройства внимательно прочтите данную инструкцию.
✻ Устройство можно использовать только в помещении.
Русский
Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.
DJ68-00698A-10.indb 1
2016. 12. 27. �� 5:28
меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для справки в будущем.
• Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели,
технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться
от характеристик, приведенных в этом руководстве.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы.
Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на действие, обязательное для выполнения.
Указывает на необходимость отсоединить вилку кабеля питания от сетевой
розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Информация о назначении
Пылесос предназначен для уборки помещений.
Данный пылесос предназначен только для бытового использования.
Запрещено использовать пылесос для уборки строительных отходов или мусора,
тонера лазерных принтеров. Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии,
не допускайте накопления в них мелкой пыли. Сухие средства по уходу за коврами или
мелкую пыль, например, муку, необходимо убирать только в очень малом количестве.
Всегда тщательно очищайте пылесборник и фильтры после их уборки. Запрещено
использовать пылесос без фильтров и пылесборников, а также с изношенными,
поврежденными или деформированными фильтрами. Всегда устанавливайте фильтр в
правильном положении в соответствии с инструкцией.
Ни в коем случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки. Это вызывает его
деформацию или повреждение. Если фильтр деформирован или поврежден, замените
его новым.
(При невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)
Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными
поверхностями фильтра и отсека для его установки. (при невыполнении этого
требования пыль и мусор будут попадать в мотор).
Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению
внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств.
Правила реализации
Демонстрация работы пылесоса при реализации должна проводиться при условиях
аналогичных бытовым.
02_ меры предосторожности
DJ68-00698A-10.indb 2
2016. 12. 27. �� 5:28
меры предосторожности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ
• Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем
включать устройство, убедитесь, что напряжение источника
электропитания совпадает с напряжением, указанным в
таблице технических данных на дне пылесоса.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не используйте пылесос, если
покрытие или пол влажные. Не используйте пылесос для
сбора воды.
• Если устройство используется ребенком или дети
находятся вблизи, не оставляйте детей без присмотра.
Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не оставляйте
пылесос включенным без присмотра. Пылесос должен
использоваться только по прямому назначению,
описанному в данной инструкции.
• Не используйте пылесос без контейнера для пыли.
Для наиболее эффективной работы устройства следует
освобождать контейнер для пыли до того, как он будет
заполнен.
• Не используйте пылесос для сбора рассыпавшихся спичек,
горящего пепла или окурков. Не оставляйте пылесос вблизи
кухонной плиты или других источников тепла. Повышенная
температура может вызвать деформацию или изменение
цвета пластмассовых деталей устройства.
• Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые
предметы, поскольку они могут повредить детали
устройства. Не наступайте на шланг.
Не ставьте на шланг тяжелые предметы.
Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
• Прежде чем выдернуть вилку из розетки, выключите
пылесос с помощью кнопки на корпусе устройства. Перед
очисткой контейнера для пыли обязательно отключайте
меры предосторожности _03
DJ68-00698A-10.indb 3
2016. 12. 27. �� 5:28
•
•
•
•
•
•
•
•
устройство от сети. Во избежание повреждений извлекайте
вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за
кабель.
Данное устройство может использоваться детьми от 8
лет и старше, лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а
также лицами с ограниченным опытом или знаниями,
если над ними осуществляется контроль, либо они
проинструктированы о мерах безопасности при
использовании устройства. Детям запрещается играть
с устройством. Очистка и техническое обслуживание не
должны производиться детьми без надзора.
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
Перед чисткой или обслуживанием устройства следует
вынуть вилку из сетевой розетки.
Удлинитель использовать не рекомендуется.
В случае нарушений в работе пылесоса отключите его от
источника питания и обратитесь в официальный сервисный
центр.
В случае повреждения кабеля питания он должен быть
заменен производителем, сотрудником сервисного
центра или другим квалифицированным специалистом во
избежание опасных ситуаций.
Не перемещайте пылесос, держа его за шланг.
Используйте для этой цели ручку на корпусе пылесоса.
Отключайте пылесос от источника питания, если он не
используется. Прежде чем извлечь вилку из розетки,
выключите пылесос, нажав кнопку питания.
УФ-ЩЕТКА
• Ультрафиолетовое излучение УФ-щетки может вызвать
повреждения кожи и глаз, поэтому избегайте попадания
лучей на кожу и в глаза и не допускайте использования УФщетки детьми или лицами преклонного возраста.
Ее излучение может вызвать ухудшение зрения.
• Если прозрачное окошко, защищающее от прямого
04_ меры предосторожности
DJ68-00698A-10.indb 4
2016. 12. 27. �� 5:28
•
•
•
•
•
•
•
воздействия ультрафиолетовых лучей, разбилось,
выключите пылесос и обратитесь в сервисный центр.
Используйте УФ-щетку только для стерилизации матрасов,
постельного белья, кроватей, подушек и т.п.
Компания не несет ответственности за ущерб, причиненный
в результате использования УФ-щетки не по назначению,
т.е. в целях, отличных от вышеперечисленных.
Не садитесь на УФ-щетку, не роняйте ее и избегайте ударов
по ней. Несоблюдение этих требований может привести к
травме или повреждению устройства.
Запрещается прикасаться к клеммам питания на
обратной стороне УФ-щетки металлическими стержнями
или шпильками. Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
В случае отказа УФ-лампы категорически запрещается
самостоятельно разбирать устройство или вносить
изменения в его конструкцию.
Обратитесь к производителю или в сервисный центр для
замены неисправной детали.
Учитывая возникновение внутренних разрядов в УФ-щетке,
категорически запрещается использовать устройство
вблизи от горючих веществ или мест распыления горючего
аэрозоля.
Старайтесь не касаться окошка УФ-лампы после
использования УФ-щетки в течение продолжительного
времени: его поверхность может быть горячей.
В силу специфических свойств УФ-ламп при низкой
температуре активация УФ-щетки может быть замедлена.
Храните УФ-щетку в помещении.
меры предосторожности _05
DJ68-00698A-10.indb 5
2016. 12. 27. �� 5:28
содержание
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
07
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
08
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И
ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИ
12
08
08
09
11
Кабель питания
Выключатель
Регулировка мощности
Использование УФ-щетки (серии
SC21F60YG)
12 Использование вспомогательных насадок
14 Использование насадок и уход за ними
17 Индикатор заполнения мешка для сбора
пыли
17 Замена мешка для сбора пыли
17 Очистка входного фильтра
18 Очистка выпускного фильтра
18 Замена батареи (дистанционного
регулятора)
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
19
06_ содержание
DJ68-00698A-10.indb 6
2016. 12. 27. �� 5:28
сборка пылесоса
ОПЦИЯ
01сборка пылесоса
• Убирая пылесос на хранение, следует
зафиксировать насадку для пола.
сборка пылесоса _07
DJ68-00698A-10.indb 7
2016. 12. 27. �� 5:28
использование пылесоса
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ
• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку,
а не за кабель.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
08_ использование пылесоса
DJ68-00698A-10.indb 8
2016. 12. 27. �� 5:28
РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ
Дистанционный регулятор (серии SC21F60J*, SC21F60YG)
ШЛАНГ (серии SC21F60J*)
2. Режим работы пылесоса ( - ), ( + )
-- Нажмите кнопку ( + ), чтобы увеличить мощность
всасывания. Нажмите кнопку ( - ), чтобы уменьшить
мощность всасывания.
(ВКЛ.) МИН. →
СРЕД.
→
МАКС.
Регулятор на рукоятке шланга
Управление пылесосом
осуществляется с помощью
радиочастотных сигналов.
Если в течение 30 минут во время очистки не будет нажата ни одна кнопка, включится
защитное устройство и питание будет отключено. В этом случае нажмите кнопку [Power]
[Питание] на главном устройстве или отключите и снова подключите кабель питания.
02использование пылесоса
1. Кнопка включения / выключения пылесоса ( )
-- Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы
включить пылесос. Чтобы выключить пылесос, нажмите
ее снова
ШЛАНГ (серии SC21F60YG )
1. Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) ( )
-- Чтобы включить пылесос, нажмите кнопку.
Чтобы выключить пылесос, нажмите ее снова.
2. Кнопка регулирования мощности всасывания [SUCTION
(-/+)]
-- Нажимайте кнопку [SUCTION (-/+)] для увеличения или
уменьшения мощности всасывания. При каждом нажатии
данной кнопки мощность всасывания будет постепенно
увеличиваться. По достижении максимальной мощности
при последующем нажатии кнопки мощность всасывания
становится минимальной.
(ВКЛ.) МИН. →
СРЕД.
→
Регулятор на рукоятке шланга
Управление пылесосом
осуществляется с помощью
радиочастотных сигналов.
МАКС.
3. Кнопка [BRUSH ON/OFF] (ВКЛ./ВЫКЛ. ЩЕТКИ)
-- Чтобы начать очистку при помощи УФ-щетки, нажмите кнопку [BRUSH ON/OFF] (ВКЛ./ВЫКЛ.
ЩЕТКИ). Чтобы отключить УФ-щетку, нажмите эту кнопку снова.
Если в течение 30 минут во время очистки не будет нажата ни одна кнопка, включится
защитное устройство и питание будет отключено. В этом случае нажмите кнопку [Power]
[Питание] на главном устройстве или отключите и снова подключите кабель питания.
использование пылесоса _09
DJ68-00698A-10.indb 9
2016. 12. 27. �� 5:28
КОРПУС
Для включения пылесоса и его остановки нажимайте кнопку
включения / выключения пылесоса.
(выключение → включение → выключение)
Если устройство дистанционного управления,
встроенное в рукоятку шланга, не работает,
пылесосом можно управлять с помощью кнопки
включения / выключения пылесоса на корпусе
устройства.
( 1 )
( 2 )
( 1 )
Используйте кнопку включения / выключения для начала работы пылесоса или его
остановки.
( 2 )
Если загорится индикатор фильтра, проверьте и устраните возможные засоры
щетки, трубки, шланга и фильтров пылесоса, а также при необходимости
опорожните и прочистите пылесборник.
Регулятор на корпусе (серии SC21F60W*)
ШЛАНГ
Чтобы во время чистки портьер, небольших ковриков или
других легких объектов из ткани уменьшить мощность
всасывания, сдвиньте заслонку воздуховода, чтобы
открылось отверстие.
КОРПУС
Для регулировки мощности просто сдвиньте регулятор
мощности вправо или влево.
MIN (МИН.) = Для чистки объектов, требующих осторожного
обращения, например тюлевых занавесок.
MAX (МАКС.) = Для чистки пола и плотных ковров.
( 1 )
( 1 )
Если загорится индикатор фильтра, то проверьте и устраните возможные засоры
щетки, трубки, шланга и фильтров пылесоса, а также при необходимости
опорожните и прочистите пылесборник.
10_ использование пылесоса
DJ68-00698A-10.indb 10
2016. 12. 27. �� 5:28
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УФ-ЩЕТКИ (СЕРИИ SC21F60YG)
1. Вставьте щетку в рукоятку шланга.
• Чтобы надежно закрепить УФ-щетку в рукоятке шланга, вставляйте ее
до щелчка.
02использование пылесоса
2. Чтобы начать работу, нажмите кнопку включения / выключения
щетки [BRUSH ON/OFF].
• Нажмите указанную кнопку и выберите требуемую мощность
всасывания для пылесоса.
• Рекомендуется выбирать максимальную (Max) мощность
всасывания.
• Функция УФ-стерилизации автоматически не активируется.
3. Закончив УФ-чистку, нажмите кнопку [ ].
• Чтобы отключить пылесос, нажмите кнопку [ ].
-- Из соображений безопасности УФ-щетка работает только 30 минут,
после чего отключается. Чтобы возобновить работу, нажмите кнопку
[SUCTION (-/+)] (ВСАСЫВАНИЕ (-/+)) еще раз.
ВНИМАНИЕ
УФ-щетка вставляется в рукоятку шланга, а не соединяется непосредственно с
телескопической трубкой, и предназначена для чистки постельного белья.
использование пылесоса _11
DJ68-00698A-10.indb 11
2016. 12. 27. �� 5:28
использование насадок и фильтра, уход за ними
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК
Трубка
• Регулируйте длину телескопической трубки, перемещая вперед
или назад кнопку регулировки длины, которая находится
посредине телескопической трубки.
• Чтобы проверить, нет ли засорения, отделите телескопическую
трубку и уменьшите длину. Это облегчит удаление мусора,
забившего трубку.
Вспомогательные насадки
• Чтобы использовать щелевую насадку, наденьте ее
на конец рукоятки шланга.
• Оттяните кнопку, чтобы использовать щетку для
удаления пыли.
• Чтобы использовать щетку для обивки, наденьте
соответствующую вспомогательную насадку на
конец рукоятки шланга.
12_ использование насадок и фильтра, уход за ними
DJ68-00698A-10.indb 12
2016. 12. 27. �� 5:28
Вспомогательные насадки
• Наденьте вспомогательную насадку на конец
рукоятки шланга.
03 использование насадок и фильтра, уход за ними
• Для использования щелевой насадки снимите
щетку для удаления пыли.
• Наденьте вспомогательную насадку на конец трубы.
• Для использования щелевой насадки снимите
щетку для удаления пыли.
использование насадок и фильтра, уход за ними _13
DJ68-00698A-10.indb 13
2016. 12. 27. �� 5:28
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И УХОД ЗА НИМИ
Двухпозиционная щетка
Чистка ковра
Чистка пола
• Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответствующее типу поверхности.
• При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор.
Дополнительная турбо щетка для уборки шерсти животных (опция)
1
2
4
5
3
6
Для более эффективного
удаления с ковров волос и
шерсти животных.
• Шерсть животных и волосы, часто попадающие в пылесос во время уборки, наматываются на
барабан и мешают ему вращаться.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Нажмите кнопку замка крышки прозрачного экрана, чтобы снять крышку.
Извлеките стержневую щетку из прозрачного экрана.
Используйте ножницы для очистки стержневой щетки от намотанных на нее волос и грязи.
С помощью сухой ткани или щелевой насадки очистите корпус щетки от пыли и грязи.
Вставьте стержневую щетку во вращающийся ремень и соберите насадку.
Установите на место крышку прозрачного экрана до щелчка.
Щетка для чистки паркета (опция)
• Быстро убирайте пыль на широком участке.
• При засорении входного отверстия насадки
полностью удалите мусор.
14_ использование насадок и фильтра, уход за ними
DJ68-00698A-10.indb 14
2016. 12. 27. �� 5:28
Мини-турбощетка (опция)
- ЗАМЕНА ЧИСТЯЩЕГО РОЛИКА
1. При наличии засоров или мусора открутите два винта в
задней части мини-турбощетки, чтобы снять лицевую панель и
удалить засор.
03 использование насадок и фильтра, уход за ними
2. Оцените состояние чистящего ролика.
Если щетки выглядят изношенными, замените чистящий ролик.
Чтобы извлечь чистящий ролик, поднимите и выньте его из
торцевых пазов корпуса насадки.
Вставьте для замены кромки чистящего ролика в те же пазы.
Убедитесь, что ремень в хорошем состоянии.
Если ремень порван или на нем появились трещины,
замените его в соответствии с инструкцией по замене
ремня.
3. Использование МАКСИМАЛЬНОЙ мощности.
Нажмите кнопку «MAX» (МАКС.), чтобы включить
максимальную мощность всасывания пылесоса.
- ЗАМЕНА РЕМНЯ
1. Снимите днище.
См. рисунок в разделе инструкций «Замена чистящего
ролика».
2. Обмотайте один конец нового ремня вокруг вала шкива.
3. Обмотайте другой конец ремня вокруг предназначенного для
этого элемента чистящего ролика. Вставьте чистящий ролик в
пазы корпуса насадки.
См. рисунок в разделе инструкций «Замена чистящего
ролика».
4. Соберите мини-турбощетку в соответствии с разделом
инструкций «Замена чистящего ролика».
использование насадок и фильтра, уход за ними _15
DJ68-00698A-10.indb 15
2016. 12. 27. �� 5:28
Удаление пыли из контейнера для пыли УФ-щетки (Серия SC21F60YG)
Если контейнер для пыли заполнен, воспользуйтесь кнопкой [Dust Removal] (удаления пыли) для
его опорожнения.
1. Для удаления пыли из контейнера сдвиньте указанную кнопку
в положение Open («Открыто»).
-- При работающем пылесосе (в режиме всасывания)
воспользуйтесь этой кнопкой для опорожнения контейнера.
2. Опорожнив контейнер, сдвиньте кнопку удаления пыли в
положение Close («Закрыто»).
-- Когда кнопка удаления пыли находится в положении
«Открыто», мощность всасывания пылесоса снижается.
• Шерсть животных и волосы, часто попадающие в пылесос во время уборки, наматываются на
барабан и мешают ему вращаться.
Очистка УФ-щетки (очистка барабана) (Серия SC21F60YG)
В барабане часто запутываются волосы и шерсть животных, замедляющие его вращение.
Во избежание этого барабан следует регулярно чистить.
1. Нажмите кнопку [Open Transparent Cover] (открытие замка
прозрачной крышки) внутрь, чтобы снять указанную крышку.
2. Воспользуйтесь щелевой насадкой для очистки барабана от
посторонних предметов, например, пыли и волос.
3. Закончив, нажмите кнопку замка прозрачной крышки наружу,
чтобы закрыть крышку.
16_ использование насадок и фильтра, уход за ними
DJ68-00698A-10.indb 16
2016. 12. 27. �� 5:28
ИНДИКАТОР ЗАПОЛНЕНИЯ МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ
Регулятор на корпусе
• Шерсть животных и волосы, попадающие в пылесос во время уборки, могут наматываться
на барабан и мешать ему вращаться. При снижении мощности всасывания индикатор начнет
светиться красным светом. Когда индикатор начнет светиться, замените мешок для сбора пыли.
ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ
1
2
3
4
03 использование насадок и фильтра, уход за ними
Дистанционный регулятор
Мешки для сбора пыли можно приобрести в тех же магазинах, где продаются пылесосы.
ОЧИСТКА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА
1
2
3
4
Не выбрасывайте фильтр.
использование насадок и фильтра, уход за ними _17
DJ68-00698A-10.indb 17
2016. 12. 27. �� 5:28
ОЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА
2
1
3
• Рекомендуется замена выходного фильтра 1-2 раза в год.
В зависимости от интенсивности уборки срок службы может быть уменьшен.
• Если мощность всасывания постоянно уменьшается или пылесос становится слишком
горячим, выполните очистку выпускного фильтра. Примечание: не промывайте водой
фильтр HEPA. Если проблема не решена, замените засоренный фильтр.
• Запасные фильтры можно приобрести у местного дистрибьютора Samsung.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ (ДИСТАНЦИОННОГО РЕГУЛЯТОРА)
• Если пылесос не работает, замените батареи.
Если проблему устранить не удается, обратитесь к
официальному дилеру.
• Используйте 2 батареи размера AAA.
ВНИМАНИЕ
• Запрещается разбирать или перезаряжать батареи.
• Категорически запрещается нагревать батареи или
бросать их в огонь.
• Соблюдайте полярность батарей.
• Утилизируйте батареи надлежащим образом.
ТИП БАТАРЕИ: размер AAA
18_ использование насадок и фильтра, уход за ними
DJ68-00698A-10.indb 18
2016. 12. 27. �� 5:28
Поиск и устранение неисправностей
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Не запускается
двигатель.
• Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.
• Дайте устройству остыть.
Постепенно снижается
мощность всасывания.
• Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.
Кабель сматывается не
полностью.
• Вытяните 2–3 м кабеля и нажмите кнопку сматывания кабеля.
Пылесос не собирает
грязь.
• Проверьте состояние шланга и при необходимости замените его.
Слабая или
снижающаяся
мощность всасывания.
• Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их,
следуя соответствующим инструкциям и рисункам. Если фильтры
вышли из строя, замените их новыми.
Перегрев корпуса.
• Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их,
следуя соответствующим инструкциям и рисункам.
04 Поискиустранениенеисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ
Имеют место
• Снизьте мощность всасывания.
статические
• Вероятно в помещении излишне сухой воздух. Проветрите
электрические разряды.
помещение или воспользуйтесь бытовым увлажнителем воздуха.
Низкая или
недостаточная
мощность всасывания.
• Проверьте фильтры и при необходимости почистите их в
соответствии с инструкциями.
Если фильтры пришли в негодность замените их новыми.
Корпус перегревается.
• Проверьте фильтры и при необходимости почистите их в
соответствии с инструкциями.
Если фильтры пришли в негодность замените их новыми.
Имеют место разряды
статического
электричества.
• Вероятно в помещении излишне сухой воздух.
• Проветрите помещение или воспользуйтесь бытовым
увлажнителем.
Защитное устройство от перегрева:
Данный пылесос оснащен специальным термостатом, который отключает пылесос от
электропитания при перегреве мотора. Если пылесос неожиданно отключился, выключите его и
отсоедините сетевую вилку от розетки.
Убедитесь, что присутствует электропитание в розетке. Для этого во избежание поражения
электрическим током, обратитесь к квалифицированному электрику.
Проверьте и устраните возможные причины перегрева, такие как: переполненный пылесборник,
засоры трубки, шланга или фильтра.
После устранения найденных причин подождите примерно 30 минут, после чего повторно
подключите пылесос к сети и включите его.
Если пылесос не включается, обратитесь к сервисному специалисту
Поиск и устранение неисправностей _19
DJ68-00698A-10.indb 19
2016. 12. 27. �� 5:28
Производитель :
Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон,
Кёнги-до, Республика Корея
Адрес мощностей производства :
ООО <<Самсунг Электроник Вьетнам>>, Вьетнам, провинция Бак Нинх, Район Йен
Фонг, Коммуна Йен Транг, Промышленная зона Йен Фонг 1
Страна производства :
Вьетнам
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 123242, г.Москва, Новинский бульвар, д. 31
DJ68-00698A-10.indb 20
2016. 12. 27. �� 5:28
заметки
DJ68-00698A-10.indb 21
2016. 12. 27. �� 5:28
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
МОДЕЛЬ
МОЩНОСТЬ ПОТРЕБЛЯМАЯ
НАПРЯЖЕНИЕ
ВСАСЫ ВАНИЯ МОЩНОСТЬ
(В)
(Вт)
(Вт)
ЧАСТОТА
(Гц)
ВЕС(кг)
РАЗМЕРЫ(мм)
без
упаковки
брутто
без упаковки
брутто
SC21F60JD
SC21F60JH
530
2100
230
50
6.0
10.9
330*580*330
296*258*450
SC21F60JK
530
2100
230
50
6.0
10.8
330*580*330
296*258*450
SC21F60WA
SC21F60WJ
530
2100
230
50
6.0
10.2
330*580*330
296*258*450
SC21F60YG
520
2100
230
50
6.0
12.2
342*667*348
296*258*450
Правила утилизации электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и
электронного оборудования):
- Е
сли вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от
электрической сети и перережьте провод питания
- Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в
документации к нему, обозначат, что по истечению срока службы устройство
и его принадлежности (например, зарядное устройство, гарнитура, USBкабель) не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Во
избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от
неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать
отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для
повторного использования
- Для получения детальной информации месте и способе экологически
безопасной утилизации потребителям необходимо обратиться либо к продавцу
данного устройства, либо в уполномоченные местные органы
- Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить
сроки и условия договора купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к
нему запрещено утилизировать вместе с другими видами отходов.
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с информационным центром Samsung.
Страна
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
TAJIKISTAN
KYRGYZSTAN
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
Телефон горячей линии
Веб-сайт
8-800-555-55-55
www.samsung.com/ru/support
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru/support
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
00-800-500-55-500
www.samsung.com/support
8-800-555-555
www.samsung.com/support
0-800-05-555
www.samsung.com/support
088-55-55-555
www.samsung.com/support
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет
DJ68-00698A-10.indb 22
2016. 12. 27. �� 5:28
СЕРІЯ SC21F60JD
СЕРІЯ SC21F60WA
СЕРІЯ SC21F60YG
СЕРІЯ SC21F60JH
СЕРІЯ SC21F60WJ
СЕРІЯ SC21F60JK
Пилосос
посібник користувача
✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкцію.
✻ Пристрій призначений лише для використання у приміщенні.
Українська
Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.
DJ68-00698A-10.indb 1
2016. 12. 27. �� 5:28
інформація з техніки безпеки
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його
для довідки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Оскільки ця інструкція з експлуатації стосується різних моделей, характеристики
вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у посібнику.
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
Вказує на можливість смерті чи серйозної травми.
Вказує на можливість травмування чи пошкодження майна.
ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
Вказує на заборонені дії.
Позначає вказівки, яких необхідно дотримуватися.
Вказує на необхідність витягнути штепсель кабелю живлення з розетки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Цей пилосос призначено лише для побутового використання.
Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів або сміття, чорнил
лазерного принтера. Регулярно очищуйте фільтри, щоб уникнути скупчення в них
дрібного пилу.
Не збирайте пилососом значні об’єми порошку для чистки килимів, засобів для надання
свіжості, пудри та дрібнодисперсного пилу на кшталт борошна. Завжди очищуйте
пилозбірник і фільтри після збирання подібних речовин.
Не використовуйте пилосос, якщо фільтри або пилозбірник від’єднано.
Не використовуйте зношені, деформовані або пошкоджені фільтри. Завжди
встановлюйте фільтр у правильне положення, як показано у цьому посібнику.
Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження внутрішніх деталей та
анулювання гарантії.
Не викручуйте мікрофільтр після його прання. Це може призвести до деформації або
пошкодження фільтра. Якщо фільтр деформовано або пошкоджено, замініть його.
(пошкоджений фільтр може бути причиною попадання пилу або твердого сміття до
мотора).
Вставте фільтр належним чином: так, щоб між фільтром і кришкою фільтру не було
зазору (пошкоджений фільтр може бути причиною попадання пилу або твердого сміття
до мотора).
02_ інформація з техніки безпеки
DJ68-00698A-10.indb 2
2016. 12. 27. �� 5:28
інформація з техніки безпеки
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ЗАГАЛЬНЕ
• Уважно прочитайте всю інструкцію.
• Перш ніж увімкнути виріб, перевірте, чи відповідає напруга
вашої мережі тій, що зазначена в таблиці з технічними
даними на нижній частині пилососа.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Не використовуйте пилосос, якщо
килим чи підлога мокрі. Не використовуйте пилосос для
всмоктування води.
• Якщо виріб використовується дітьми або поблизу них, не
залишайте їх без пильного нагляду.
Не дозволяйте дітям гратися з пилососом.
Не залишайте пилосос увімкненим без нагляду.
Використовуйте пилосос виключно за призначенням, як
зазначено в цій інструкції.
• Не використовуйте пилосос без ємності для пилу.
Чистіть ємність для пилу до того, як вона заповниться, щоб
забезпечити оптимальну ефективність роботи пристрою.
• Не використовуйте пилосос для підбирання сірників,
незагашеного попелу або недопалків.
Не залишайте пилосос поблизу печей та інших джерел
тепла. Пластмасові частини виробу можуть деформуватись
або втратити колір через дію тепла.
• Не підбирайте за допомогою пилососа важкі та гострі
предмети, оскільки вони можуть пошкодити деталі
пилососа.
Не ставайте на шланг. Не ставте на шланг важкі предмети.
Не блокуйте всмоктуючі або випускні отвори.
• Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його
за допомогою кнопки на корпусі. Перш ніж випорожнити
ємність для пилу, витягніть штепсель із розетки.
Щоб уникнути пошкоджень, від’єднуючи шнур від розетки,
інформація з техніки безпеки _03
DJ68-00698A-10.indb 3
2016. 12. 27. �� 5:28
•
•
•
•
•
•
•
•
тримайте саме штепсель і не тягніть за шнур.
Цей прилад може використовуватися дітьми віком від
8 років і старше, та особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями чи з браком
досвіду та знань, якщо це відбувається під контролем або їм
було проведено інструктаж щодо безпечного використання
приладу, і вони розуміють можливу небезпеку, що може
виникнути.
Діти не повинні гратися з приладом.
Очищення і обслуговування приладу не може здійснюватися
дітьми без нагляду дорослих.
Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з виробом.
Перед чищенням або обслуговуванням виробу витягуйте
штепсель із розетки.
Використовувати подовжувач не рекомендовано.
Якщо пилосос не працює належним чином, вимкніть
живлення і зверніться до офіційного центру обслуговування.
Якщо шнур живлення пошкоджено, задля уникнення
небезпечних ситуацій його має замінити виробник, працівник
сервісного центру чи кваліфікований спеціаліст.
Не пересувайте пилосос, тримаючи його за шланг.
Використовуйте для цього ручку на пилососі.
Від’єднуйте пилосос від розетки, якщо не користуєтеся ним.
Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за
допомогою кнопки живлення.
УФ-ЩІТКА
• Ультрафіолетове випромінювання УФ-щітки може завдати
шкоди шкірі та очам, тому уникайте потрапляння променів
на шкіру та в очі і не дозволяйте використовувати УФ-щітку
дітям та людям похилого віку. ЇЇ випромінювання може
спричинити погіршення зору.
• Якщо прозоре віконце, яке захищає від прямого впливу
ультрафіолетових променів, розбилося, вимкніть пилосос і
зверніться до сервісного центру.
• Використовуйте УФ-щітку лише для стерилізації матраців,
04_ інформація з техніки безпеки
DJ68-00698A-10.indb 4
2016. 12. 27. �� 5:28
•
•
•
•
•
•
постільної білизни, ліжок, подушок тощо. Компанія не несе
відповідальності за шкоду, якої було завдано внаслідок
використання УФ-щітки з будь-якою іншою метою.
Не сідайте на УФ-щітку, не кидайте і не завдавайте їй ударів.
Недотримання цієї вимоги може призвести до травм чи
пошкодження пристрою.
Заборонено торкатися клем живлення на зворотному боці
УФ-щітки металевими стрижнями чи шпильками. Це може
призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.
У разі відмови УФ-лампи заборонено самостійно розбирати
пристрій чи вносити зміни до його конструкції.
Зверніться до виробника чи сервісного центру для заміни
несправної деталі.
Враховуючи утворення внутрішніх розрядів всередині
УФ-щітки, заборонено використовувати пристрій поблизу
займистих речовин чи місць розпилу аерозолю.
Не торкайтесь віконця УФ-лампи після користування УФщіткою протягом тривалого часу: його поверхня може бути
гарячою.
Через характерні властивості УФ-ламп активація УФ-щітки
за низької температури може бути сповільненою.
Зберігайте УФ-щітку в приміщенні.
інформація з техніки безпеки _05
DJ68-00698A-10.indb 5
2016. 12. 27. �� 5:28
зміст
ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА
07
ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА
08
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І
ФІЛЬТРОМ
12
08
08
09
11
Шнур живлення
Вимикач
Регулювання потужності
Використання УФ-щітки (Серія SC21F60YG)
12
14
17
17
17
18
18
Користування приладдям
Догляд за приладдям для чищення підлоги
Індикатор заповнення мішка для пилу
Заміна мішка для пилу
Очистка вхідного фільтра
Очистка вихідного фільтра
Заміна батареї (дистанційного регулятора)
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
19
06_ зміст
DJ68-00698A-10.indb 6
2016. 12. 27. �� 5:28
збирання пилососа
ВАРІАНТ
01збирання пилососа
• Перед тим як відкласти виріб на зберігання,
слід належним чином зафіксувати насадку
для підлоги.
збирання пилососа _07
DJ68-00698A-10.indb 7
2016. 12. 27. �� 5:28
використання пилососа
ШНУР ЖИВЛЕННЯ
УВАГА
• Від'єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайтеся саме за
штепсель, а не за шнур.
ВИМИКАЧ
08_ використання пилососа
DJ68-00698A-10.indb 8
2016. 12. 27. �� 5:28
РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ
Дистанційний регулятор (Серія SC21F60J*, SC21F60YG)
ШЛАНГ (Серія SC21F60J*)
2. Кнопки ( - ), ( + ) на пилососі
-- Натисніть кнопку ( + ), щоб збільшити силу всмоктування.
Натисніть кнопку ( - ), щоб зменшити силу всмоктування.
(УВІМК.) МІН. →
СЕР.
→
МАКС.
Елементи керування на ручці
Керування пилососом здійснюється
за допомогою радіочастотних
сигналів.
Якщо протягом 30 хвилин під час очищення не буде натиснено жодну кнопку, включиться
захисний пристрій і живлення буде вимкнене. У цьому випадку натисніть кнопку [Power]
[Живлення] на головному пристрої або від'єднайте та повторно приєднайте кабель
живлення.
02використання пилососа
1. Кнопка увімкнення / вимкнення пилососа ( )
-- Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути
пилосос.
Щоб вимкнути пилосос, натисніть цю кнопку ще раз.
ШЛАНГ (Серія SC21F60YG)
1. Кнопка ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) ( )
-- Щоб увімкнути пилосос, натисніть кнопку.
Щоб вимкнути пилосос, натисніть цю кнопку ще раз.
2. Кнопка регулювання сили всмоктування [SUCTION (-/+)]
-- Натискайте кнопку регулювання сили всмоктування
[SUCTION (-/+)] для збільшення чи зменшення сили
всмоктування. За кожного натискання цієї кнопки
сила всмоктування буде поступово збільшуватися.
Після досягнення максимальної сили всмоктування за
наступного натискання кнопки пилосос перемикається на
мінімальне всмоктування.
(УВІМК.) МІН. →
СЕР.
→
Елементи керування на ручці
Керування пилососом здійснюється
за допомогою радіочастотних
сигналів.
МАКС.
3. Кнопка [BRUSH ON/OFF] (УВІМК./ВИМК. ЩІТКИ)
-- Щоб почати прибирання за допомогою УФ-щітки, натисніть кнопку увімкнення / вимкнення
щітки [BRUSH ON/OFF]. Щоб вимкнути УФ-щітку, натисніть цю кнопку ще раз.
Якщо протягом 30 хвилин під час очищення не буде натиснено жодну кнопку, включиться
захисний пристрій і живлення буде вимкнене. У цьому випадку натисніть кнопку [Power]
[Живлення] на головному пристрої або від'єднайте та повторно приєднайте кабель
живлення.
використання пилососа _09
DJ68-00698A-10.indb 9
2016. 12. 27. �� 5:28
КОРПУС
Щоб увімкнути чи вимкнути пилосос, натискайте кнопку
увімкнення/вимкнення.
(вимкнення → увімкнення → вимкнення)
Якщо елементи дистанційного керування на ручці
не працюють, пилососом можна керувати за
допомогою кнопки увімкнення/вимкнення на корпусі
пристрою.
( 1 )
( 2 )
( 1 )
Кнопка увімкнення/вимкнення вмикає та вимикає пилосос.
( 2 )
Коли слід перевірити, чи потрібно спорожнити касету для пилу, загорається
індикатор фільтра.
Регулятор на корпусі (Серія SC21F60W*)
ШЛАНГ
Щоб зменшити силу всмоктування для очистки портьєр,
невеликих килимків та інших легких виробів із тканини,
посуньте клапан і відкрийте отвір для відведення повітр
КОРПУС
Для вибору рівня потужності просто посуньте регулятор
потужності праворуч або ліворуч.
MIN (МІН.) = для делікатних тканин, наприклад тюлі.
MAX (МАКС.) = для підлоги з твердим покриттям і сильно
забруднених килимів.
( 1 )
( 1 )
Коли слід перевірити, чи потрібно спорожнити касету для пилу, загорається
індикатор фільтра.
10_ використання пилососа
DJ68-00698A-10.indb 10
2016. 12. 27. �� 5:28
ВИКОРИСТАННЯ УФ-ЩІТКИ (СЕРІЯ SC21F60YG)
1. Вставте щітку у ручку шланга.
• Щоб надійно закріпити УФ-щітку у ручці шланга, вставляйте її, доки не
почуєте клацання.
02використання пилососа
2. Щоб почати роботу, натисніть кнопку увімкнення / вимкнення
щітки [BRUSH ON/OFF].
• Натисніть зазначену кнопку і виберіть потрібну потужність
всмоктування пилососа.
• Рекомендовано вибирати максимальну потужність всмоктування
(Max).
• Функція УФ-стерилізації не може бути активована автоматично.
3. Після завершення УФ-очищення натисніть кнопку [ • Щоб вимкнути пилосос, натисніть кнопку [ ].
].
-- З міркувань безпеки УФ-щітка функціонує лише протягом 30 хвилин,
після чого вимикається. Щоб продовжити роботу, натисніть кнопку
[SUCTION (-/+)] (ВСМОКТУВАННЯ (-/+)) ще раз.
УВАГА
УФ-щітка вставляється в ручку шланга, а не приєднується безпосередньо до висувної
труби, і призначена для чищення постільної білизни.
використання пилососа _11
DJ68-00698A-10.indb 11
2016. 12. 27. �� 5:28
догляд за приладдям і фільтром
КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМ
Труба
• Довжину висувної труби можна регулювати кнопкою
регулювання довжини, що знаходиться посередині труби; для
цього пересувайте кнопку вперед або назад.
• Щоб перевірити, чи забита висувна труба, від'єднайте її і
зменште її довжину. Це спрощує видалення сміття з труби.
Приладдя
• Щоб користуватися щілинною насадкою, насуньте її
на кінець ручки шланга у протилежному напрямку.
• Щоб скористатись щіткою для пилу, відтягніть
кнопку.
• Щоб користуватися насадкою для чищення
оббивки, насуньте її на кінець ручки шланга.
12_ догляд за приладдям і фільтром
DJ68-00698A-10.indb 12
2016. 12. 27. �� 5:28
Приладдя
• Насуньте приладдя на кінець ручки шланга.
03 догляд за приладдям і фільтром
• Зніміть щітку для пилу, щоб скористатися щілинною
насадкою.
• Насуньте приладдя на кінець труби.
• Зніміть щітку для пилу, щоб скористатися щілинною
насадкою.
догляд за приладдям і фільтром _13
DJ68-00698A-10.indb 13
2016. 12. 27. �� 5:28
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПІДЛОГИ
2-функціональна щітка
Чищення килима
Чищення підлоги
• Встановіть важіль впуску відповідно до типу поверхні підлоги.
• Якщо вхідний отвір забитий, повністю видаліть забруднення.
Вдосконалена електрощітка для прибирання за домашніми улюбленцями
(варіант)
1
2
4
5
3
6
Для покращеного
збирання з килимів
шерсті домашніх тварин і
волосся.
• Часте збирання пилососом волосся або шерсті тварин може призвести до сповільнення
обертання внаслідок накручування сміття.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Щоб зняти кришку, натисніть кнопку замка кришки прозорого екрана.
Зніміть щітку з прозорого екрана.
Ножицями видаліть сміття, пил і волосся, які накрутилися на щітку.
Видаліть пил зсередини щітки за допомогою сухої тканини або щілинної насадки.
Встановіть щітку назад на ремінь, що обертається, і зберіть приладдя.
Вставте кришку прозорого екрана на місце до клацання.
Основна щітка для паркету (варіант)
• Швидко збирайте пил на великих ділянках.
• Якщо вхідний отвір забитий, повністю видаліть
забруднення.
14_ догляд за приладдям і фільтром
DJ68-00698A-10.indb 14
2016. 12. 27. �� 5:28
Міні-турбощітка (варіант)
- Заміна ролика щітки
1. За наявності сміття викрутіть два гвинти на тильній стороні мінітурбощітки, щоб зняти передню панель і видалити сміття.
03 догляд за приладдям і фільтром
2. Перевірте стан ролика щітки.
Якщо щетина зносилася, замініть ролик щітки.
Щоб зняти ролик щітки, потягніть вгору і назовні за пази скраю
на корпусі насадки.
Вставте краї нового ролика щітки у ті самі пази.
Перевірте стан ременя.
Якщо ремінь пошкоджено чи він тріснув, замініть його
відповідно до вказівок у розділі «Заміна ременя».
3. Кнопка MAX (МАКС.)
Щоб увімкнути режим із максимальною силою всмоктування,
натисніть кнопку MAX (МАКС.).
- Заміна ременя
1. Зніміть нижню панель.
Див. малюнок до розділу «Заміна ролика щітки».
2. Loop one end of new belt around shaft of pulley.
3. Обмотайте інший кінець ременя навколо відповідної ділянки на
ролику щітки. Вставте ролик щітки в пази у корпусі насадки.
Див. малюнок до розділу «Заміна ролика щітки».
4. Встановіть міні-турбощітку, як описано у розділі «Заміна ролика
щітки».
догляд за приладдям і фільтром _15
DJ68-00698A-10.indb 15
2016. 12. 27. �� 5:28
Видалення пилу з ємності для пилу УФ-щітки (Серія SC21F60YG)
Якщо ємність для пилу заповнена, скористайтеся кнопкою [Dust Removal] (видалення пилу) для її
випорожнення.
1. Для видалення пилу з ємності посуньте зазначену кнопку в
положення Open («Відкрито»).
-- Коли пилосос працює в режимі всмоктування, скористайтеся
цією кнопкою для випорожнення ємності.
2. Після випорожнення ємності посуньте кнопку видалення пилу в
положення Close («Закрито»).
-- Коли кнопка видалення пилу знаходиться у положенні
«Відкрито», потужність всмоктування пилососа зменшується.
• Часте збирання пилососом волосся або шерсті тварин може призвести до сповільнення
обертання внаслідок накручування сміття.
Очищення УФ-щітки (очищення барабану) (Серія SC21F60YG)
У барабані часто заплутується волосся і шерсть тварин, що уповільнює його обертання.
Щоб уникнути цього, барабан потрібно регулярно чистити.
1. Натисніть всередину кнопку [Open Transparent Cover] (відкрити
прозору кришку), щоб зняти зазначену кришку.
2. Скористайтеся щілинною насадкою для очищення барабана
від сторонніх предметів, зокрема пилу та волосся.
3. По завершенні натисніть назовні кнопку [Open Transparent
Cover] (замка прозорої кришки), щоб закрити кришку.
16_ догляд за приладдям і фільтром
DJ68-00698A-10.indb 16
2016. 12. 27. �� 5:28
ІНДИКАТОР ЗАПОВНЕННЯ МІШКА ДЛЯ ПИЛУ
Регулятор на корпусі
• Часте збирання пилососом волосся або шерсті тварин може призвести до сповільнення
обертання внаслідок накручування сміття. Коли сила всмоктування стає меншою, індикатор
загорається червоним світлом. Якщо індикатор засвітився, почистіть касету для пилу.
ЗАМІНА МІШКА ДЛЯ ПИЛУ
1
2
3
4
03 догляд за приладдям і фільтром
Дистанційний регулятор
Мішки для пилу можна придбати в тих самих магазинах, де продаються ці пилососи.
ОЧИСТКА ВХІДНОГО ФІЛЬТРА
1
2
3
4
Не викидайте фільтр.
догляд за приладдям і фільтром _17
DJ68-00698A-10.indb 17
2016. 12. 27. �� 5:28
ОЧИСТКА ВИХІДНОГО ФІЛЬТРА
1
2
3
• Замінюйте фільтр 1~2 рази на рік.
• Якщо сила всмоктування постійно суттєво зменшується або пилосос перегрівається,
почистіть вихідний фільтр. Примітка: не мийте фільтр HEPA.
Якщо чистка фільтра не допомагає вирішити проблему, замініть фільтр.
• Фільтр для заміни можна придбати у місцевого представника компанії Samsung.
ЗАМІНА БАТАРЕЇ (ДИСТАНЦІЙНОГО РЕГУЛЯТОРА)
• Якщо пилосос не працює, замініть батареї. Якщо
проблему вирішити не вдається, зверніться до
уповноваженого торгового представника.
• Слід використовувати 2 батареї розміром ААА.
УВАГА
• Не розбирайте і не перезаряджайте батареї.
• Не нагрівайте батареї і не кидайте їх у вогонь.
• Не змінюйте полярність (+), (-).
• Утилізуйте батареї належним чином.
ТИП БАТАРЕЇ: розмір AAA
18_ догляд за приладдям і фільтром
DJ68-00698A-10.indb 18
2016. 12. 27. �� 5:28
Пошук та усунення несправностей
ПРОБЛЕМА
РІШЕННЯ
Не запускається мотор.
• Перевірте шнур, штепсель і розетку.
• Дайте мотору охолонути.
Шнур не змотується
повністю.
• Витягніть шнур на 2–3 м і натисніть кнопку змотування шнура.
Пилосос не збирає
бруд.
• Перевірте шланг і замініть його, якщо потрібно.
Сила всмоктування
мала або зменшується.
• Перевірте фільтр і, якщо потрібно, почистіть його, як описано в
інструкції. Якщо фільтри вийшли з ладу, замініть їх на нові.
Корпус перегрівається.
• Перевірте фільтри і, якщо потрібно, почистіть їх, як описано в
інструкції.
Статичний електричний
розряд.
• Таке явище може також спостерігатися, коли повітря у приміщенні
дуже сухе.
• Провітріть приміщення, щоб вологість повітря стала нормальною.
04усунення несправностей
Поступово зменшується
• Перевірте, чи не забиті труби, і за необхідності усуньте засмічення.
сила всмоктування.
Тепловий захист:
цей пилосос має спеціальний термостат, що захищає мотор у разі перегрівання.
Якщо пилосос раптом перестав працювати, вимкніть його та від’єднайте від мережі.
Переконайтеся, що у розетці є живлення. Щоб уникнути ураження електричним струмом, треба
викликати професійного електрика.
Перевірте можливі джерела надмірного нагрівання, наприклад повний пилозбірник, заблокований
шланг, трубу, або засмічений фільтр. Якщо подібні обставини мають місце, усуньте проблему
та зачекайте принаймні 30 хвилин, перш ніж використовувати пилосос. Через 30 хвилин знову
під’єднайте пилосос до мережі та увімкніть.
Якщо пилосос все ще не працює, зв’яжіться з інженером сервісної служби.
усунення несправностей _19
DJ68-00698A-10.indb 19
2016. 12. 27. �� 5:28
Виробник:
Самсунг Електронікс Ко., Лтд, (Метан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, м. Сувон,
Кьонгі-до, Республіка Корея
Адреса потужностей виробництва:
ТОВ «Самсунг Електронікс В’єтнам», В’єтнам, провінція Бак Нінх, Район Йен Фонг,
Комуна Йен Транг, Промислова зона Йен Фонг 1
Країна виробництва:
В’єтнам
Імпортер в Україні:
ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Л. Толстого, 57
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка
телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.
Країна
Дзвоніть
Або перегляньте сторінку в інтернеті
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
DJ68-00698A-10.indb 20
2016. 12. 27. �� 5:28
SC21F60JD СЕРИЯЛАРЫ
SC21F60WA СЕРИЯЛАРЫ
SC21F60YG СЕРИЯЛАРЫ
SC21F60JH СЕРИЯЛАРЫ
SC21F60WJ СЕРИЯЛАРЫ
SC21F60JK СЕРИЯЛАРЫ
Шаңсорғыш
пайдаланушы нұсқаулығы
✻ Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған.
Қазақша
Samsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.
DJ68-00698A-10.indb 1
2016. 12. 27. �� 5:28
қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап
жүру үшін сақтап қойыңыз.
• Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр түрлі үлгілер
қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың техникалық сипаттамасы, осы
нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы мүмкін.
ҚОЛДАНЫЛҒАН САҚТАНДЫРУ/ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
ЕСКЕРТУ
АБАЙЛАҢЫЗ
Өлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді.
Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екендігін ескертеді.
ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН БАСҚА ТАҢБАЛАР
Істеуге БОЛМАЙТЫН әрекетті көрсетеді.
Орындауға тиіс нұсқауды көрсетеді.
Ашаны розеткадан суыру қажет екенін көрсетеді.
ЕСКЕРТУ
Бұл шаңсорғыш тек үй шаруасында пайдалануға арналған.
Шаңсорғышты құрылыс жұмыстарының қалдықтарын немесе қоқыстарын, лазерлік
принтерлерінің тонерін жинауға тыйым салынған. Шаң сүзгіcін әрқашан таза күйде
сақтаңыз, онда майда шаңның жиналуына жол бермеңіз. Кілем тазалауға арналған
құрғақ ұнтақ немесе майда шаңды, мысалы ушін ұнды, аздан сору тиіс. Шаңсорғышты
қолданғаннан кейін оның шаңжинағышы мен шаң сүзгіні жақсылап тазалау жөн.
Шаңсорғышты шаңжинағышы мен шаң сүзгісіз қолдануға немесе ескірген, бұзылған
шаңжинағышымен қолдануға болмайды. Шаңжинағышты әрқашан дұрыс қалпында,
берілген нұсқауларға сәйкес орнатыңыз. Осы талаптар орындалмаған жағдайда
шаңсорғыштың ішкі бөлшектеріне нұқсан келуі және кепілдік заңды күшінен айырылуы
мүмкін. Микро сүзгіні жуғаннан кейін оны шаңсорғыштан бұрап шығармаңыз. Шығарған
жағдайда сүзгі бұзылуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Сүзгі бұзылған немесе
дұрыс жұмыс істемеген жағдайда оны жаңасына ауыстырыңыз. (Осы талаптар
орындалмаған жағдайда шаң мен қоқыс моторға кіретін болады). Сузгінің түйіспелі беті
және оны орнатуға арналған кемедегінің ортасындағы саңылауларын жойып сүзгіні
дұрыс қалпында орнатыңыз (осы талаптар орындалмаған жағдайда шаң мен қоқыс
моторға кіретін болады).
02_ қауіпсіздік туралы ақпарат
DJ68-00698A-10.indb 2
2016. 12. 27. �� 5:28
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
GENERAL
• Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз.
Тоққа қосар алдында электр желісіндегі кернеудің,
шаңсорғыштың астыңғы жағындағы техникалық ақпарат
тақтайшасында көрсетілген мәнге сай келетініне көз
жеткізіңіз.
• ЕСКЕРТУ : Шаңсорғышты кілем немесе еден дымқыл
болған кезде пайдаланбаңыз. Суды сорғызып алу үшін
пайдаланбаңыз.
• Балалар кез келген құрылғыны қолданса немесе
құрылғылардың қасында жүрсе, оларға мұқият назар
аудару керек.
Шаңсорғышты ойыншық ретінде қолдануға рұқсат
бермеңіз.Шаңсорғышты ешқашан қараусыз іске қосып
қоюға болмайды.Шаңсорғышты осы нұсқауларда
көрсетілген мақсатта ғана қолданыңыз.
• Шаңсорғышты шаң сауытын салмай қолданбаңыз.
Шаңсорғыш тиімді түрде жұмыс жасау үшін, оның шаң
сауытын толтырмай тұрып босатыңыз.
• Шаңсорғышты сіріңкені, ыстық күлді немесе темекі
тұқылын тазалау үшін қолданбаңыз. Шаңсорғышты пештен
және басқа қызу көздерінен алыс ұстаңыз. Қызудың
әсерінен құрылғының пластик бөліктерінің өңі кетуі немесе
деформациялануы мүмкін.
• Қатты, өткір заттарды шаңсорғышпен тазаламаңыз, себебі
шаңсорғыштың бөлшектеріне нұқсан келтіруі мүмкін.
Түтікшелер жинағын аяқпен баспаңыз.
Түтікшеге салмақ салмаңыз.
Ауа соратын немесе шығаратын саңылауларын бітемеңіз.
• Шаңсорғыштың ашасын тоқтан суырмай тұрып,
корпусындағы тетігін басып сөндіріңіз. Шаң сауытын
тазалар алдында ашаны розеткадан суырыңыз. Құрылғыға
нұқсан келтірмеу үшін, оны сымынан тартпай, ашасын
қысып ұстап суырыңыз.
қауіпсіздік туралы ақпарат _03
DJ68-00698A-10.indb 3
2016. 12. 27. �� 5:28
• Құрылғыны қауіпсіздік ережелерімен танысқан жасы 8-ге
толған балалар мен ересектер, сондай-ақ мүмкіндіктері
шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз тұлғалар,
құрылғыны қауіпсіз қолдану, қатерлі жағдайлар туралы
нұсқау алса немесе тиісті адамның қадағалауы бойынша
пайдалана алады.
Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынған.
Балаларға ересектердің бақылауынсыз тазалауға және
құрылғыны қолдануға тыйым салынған.
• Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру
керек.
• Құрылғыны тазалау немесе оған күтім көрсету
жұмыстарын жүзеге асыру үшін ашаны розеткадан суыру
керек.
• Ұзартқыш сымды қолдану ұсынылмайды.
• Егер шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемей тұрса, тоқтан
ажыратып, уәкілетті қызмет көрсету маманына
хабарласыңыз.
• Қорек сымы бүлініп қалса, қатерлі жағдай орын алмас үшін
оны өндіруші немесе өндірушінің уәкілетті агенті немесе
білікті адам ауыстыруға тиіс.
• Шаңсорғышты түтігінен ұстап алып жүрмеңіз.
Шаңсорғыштың тұтқасынан ұстаңыз.
• Шаңсорғыш қолданылмай тұрғанда тоқтан суырыңыз.
Тоқтан суырар алдында қуат тетігін сөндіріңіз.
УЛЬТРАКҮЛГІН ШӨТКЕ
• Ультракүлгін шөткеден келетін ультракүлгін сәулелер
тері мен көзге зақым келтіретін болғандықтан, сәуленің
ешқашан теріге немесе көзге түсуіне жол бермеңіз және
ультракүлгін шөткені балаларға немесе үлкен жастағы
адамдарға пайдалануға бермеңіз. Көзіңізге зақым келтіруі
мүмкін.
• Егер мөлдір терезе сынып, ультракүлгін сәуле тура
шығып тұрса, тоқты сөндіріп, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
04_ қауіпсіздік туралы ақпарат
DJ68-00698A-10.indb 4
2016. 12. 27. �� 5:28
• Ультракүлгін шөткені матадан жасалған матрастарды,
төсек жабдықтарын, төсектерді, жастықтарды және
т.с.с. заттарды зарарсыздандырудан басқа мақсатта
пайдаланбаңыз.
Компания ультракүлгін шөткені жоғарыда көрсетілген
мақсатта пайдаланбау салдарынан орын алған
жағдайларға қатысты шығындардың ешқайсысына
жауапты емес.
• Ультракүлгін шөткеге отырмаңыз немесе оны түсіріп
алмаңыз және бұйымға салмақ салмаңыз.
Бұлай істемесеңіз, жарақат алу немесе жарылыс пайда
болу қаупі бар.
• Ультракүлгін шөткенің арт жағындағы қуат ағытпаларына
темір ине немесе білікшені тигізбеңіз.
Себебі өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.
• Ультракүлгін шам істемей қалған кезде, құралды ешқашан
өзіңіз бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
Ауыстыру үшін өндірушіге немесе қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
• Ультракүлгін шөткенің заряды шығып кетуі мүмкін
болғандықтан, оны ешқашан тұтанғыш спрейдің немесе
заттың қасында пайдаланбаңыз.
• Ультракүлгін шөткені ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін
ультракүлгін шамның терезесіне қол тигізбеңіз, себебі
терезенің беті ысып тұруы мүмкін.
• Ультракүлгін шамдарға тән қасиет бойынша, ультракүлгін
шөтке төмен температурада баяу іске қосыла бастауы
мүмкін. Ультракүлгін шөткені үйдің ішінде ұстаңыз.
қауіпсіздік туралы ақпарат _05
DJ68-00698A-10.indb 5
2016. 12. 27. �� 5:28
мазмұны
ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
07
ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
08
ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН
КҮТІП ҰСТАУ
12
08
08
09
11
Қуат сымы
ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) тетігі
Қуат параметрін басқару
Ультракүлгін шөткені пайдалану
(SC21F60YG сериялары)
12
14
17
17
17
18
18
Керек-жарақтарын қолдану
Еден тазалау құралдарын күтіп ұстау
"Шаң толы" индикаторы
Шаң қалтасын ауыстыру
Кіресін сүзгіні тазалау
Сыртқы сүзгіні тазалау
Батареяны ауыстыру
(қашықтан басқарылатын құрылғы)
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
19
06_ мазмұны
DJ68-00698A-10.indb 6
2016. 12. 27. �� 5:28
шаңсорғышты құрастыру
ОПЦИЯ
01шаңсорғышты құрастыру
• Құрылғыны орнына қою үшін
еденге арналған түтікшесін тиісінше
орналастырыңыз.
шаңсорғышты құрастыру _07
DJ68-00698A-10.indb 7
2016. 12. 27. �� 5:29
шаңсорғышты іске қосу
ҚУАТ СЫМЫ
АБАЙЛАҢЫЗ
• Ашаны розеткадан сымынан тартып емес, ашаның өзін қысып ұстап
суыру керек.
ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) ТЕТІГІ
08_ шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00698A-10.indb 8
2016. 12. 27. �� 5:29
ҚУАТ ПАРАМЕТРІН БАСҚАРУ
Қашықтан басқарылатын құрылғы (SC21F60J*, SC21F60YG Cериялары)
ТҮТІКШЕ (SC21F60J* Cериялары)
2. Шаңсорғыш ( - ), ( + )
-- Шаңсорғышты шаңды ең қарқынды сору қуатын қосып
пайдалану үшін ( + ) түймешігін басыңыз. Шаңсорғышты
шаңды төмен қарқынмен сору қуатын қосып пайдалану
үшін ( - ) түймешігін басыңыз.
(ҚОСУ) МИН →
ОРТ
→
МАКС
Тұтқаның басқару тетігі
Шаңсорғыш радиожиілікті
сигналдардың көмегімен
басқарылады.
02шаңсорғышты іске қосу
1. Шаңсорғыштың ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) түймешігі ( )
-- Шаңсорғышты пайдалану үшін ON/OFF (Қосу/Сөндіру)
түймешігін басыңыз.
Шаңсорғышты тоқтату үшін қайта басыңыз.
Тазалап жатқан кезде 30 минут ішінде ешбір түймешік басылмаса, қауіпсіздік құралы
қосылып, тоқ сөнеді. Бұндай жағдайда негізгі корпустың [Power] (Қуат) түймешігін
басыңыз немесе қуат сымын ағытып, содан кейін қайта қосыңыз.
ТҮТІКШЕ (SC21F60YG Сериялары)
1. ҚОСУ/СӨНДІРУ ( ) түймешігі
-- Шаңсорғышты іске пайдалану үшін [ ] түймешігін
басыңыз. Шаңсорғышты тоқтату үшін қайта басыңыз.
2. [SUCTION (-/+)] түймешігі
-- Шаң сору қуатын қосу немесе азайту үшін [SUCTION
(-/+)] түймешігін басыңыз. Түймешікті басқан сайын, шаң
сору қуаты ақырындап қосылады. Шаң сору қуаты ең
үлкен деңгейге жеткеннен кейін, түймешікті келесі жолы
басқанда, шаң сору қуаты ең төмен деңгейге қойылады.
(ҚОСУ) МИН →
ОРТ
→
МАКС
Тұтқаның басқару тетігі
Шаңсорғыш радиожиілікті
сигналдардың көмегімен
басқарылады.
3. [BRUSH ON/OFF] (ШӨТКЕНІ ҚОСУ/СӨНДІРУ) түймешігі
-- Ультракүлгін шөткені пайдалану үшін [BRUSH ON/OFF] (ШӨТКЕНІ ҚОСУ/СӨНДІРУ)
түймешігін басыңыз. Ультракүлгін шөткені тоқтату үшін қайта басыңыз.
Тазалап жатқан кезде 30 минут ішінде ешбір түймешік басылмаса, қауіпсіздік құралы
қосылып, тоқ сөнеді. Бұндай жағдайда негізгі корпустың [Power] (Қуат) түймешігін
басыңыз немесе қуат сымын ағытып, содан кейін қайта қосыңыз.
шаңсорғышты іске қосу _09
DJ68-00698A-10.indb 9
2016. 12. 27. �� 5:29
КОРПУСЫ
Шаңсорғышты іске қосу және тоқтату үшін ON/OFF (ҚОСУ/
СӨНДІРУ) түймешігін басыңыз.
(СӨНДІРУ → ҚОСУ → СӨНДІРУ)
Тұтқадағы қашықтан басқару құралы жұмыс істемей
тұрса, шаңсорғышты корпусқа орнатылған ON/
OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) түймешігін басып іске қосуға
болады.
( 1 )
( 2 )
( 1 )
ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) түймешігі шаңсорғышты іске қосады немесе тоқтатады.
( 2 )
Шаң қалтасын тексеру не босату қажет болғанда сүзгі шамы жанады.
Корпустан басқарылатын құрылғы (SC21F60W* Cериялары)
ТҮТІКШЕ
Маталарды, кішкене сүрткіштерді және басқа жеңіл
шүберектерді соруды азайту үшін, ауа тетігін саңылау
ашылғанша тартыңыз.
КОРПУСЫ
Қуат деңгейін басқару үшін қуат тетігін оңға және солға
жылжытса жеткілікті.
MIN = Жеңіл маталар, мысалы, перделер.
MAX = Қатты едендер мен қатты ластанған кілемдерге
арналған.
( 1 )
( 1 )
Шаң қалтасын тексеру не босату қажет болғанда сүзгі шамы жанады.
10_ шаңсорғышты іске қосу
DJ68-00698A-10.indb 10
2016. 12. 27. �� 5:29
УЛЬТРАКҮЛГІН ШӨТКЕНІ ПАЙДАЛАНУ (SC21F60YG СЕРИЯЛАРЫ)
1. Шөткені түтікшенің тұтқасына орнатыңыз.
• Ультракүлгін шөткені түтікшенің тұтқасына "сырт" еткен дыбыс
шыққанша мықтап кіргізіңіз.
02шаңсорғышты іске қосу
2. Тазалай бастау үшін [BRUSH ON/OFF] (ШӨТКЕНІ ҚОСУ/
СӨНДІРУ) түймешігін басыңыз.
• [BRUSH ON/OFF] (ШӨТКЕНІ ҚОСУ/СӨНДІРУ) түймешігін басып,
шаңсорғышқа сай келетін шаң сору қарқынын таңдаңыз.
• (Макс.) шаң сору қарқынын таңдауды ұсынамыз.
• Ультракүлгін сәулемен зарарсыздандыру өздігінен қосылмайды.
3. Ультракүлгін сәулемен тазалап болғаннан кейін [ ] түймешігін
басыңыз.
• Шаңсорғышты тоқтату үшін [ ] түймешігін басыңыз.
-- Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін ультракүлгін шөтке 30 минут ғана
жұмыс істейді де, содан кейін тоқтайды. Жұмысты жалғастыру үшін
[SUCTION (-/+)] түймешігін қайта басыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Түтікшенің тұтқасына кіргізілген (телескопиялық түтікке тура жалғанбаған) ультракүлгін
шөтке төсек жабдықтарын тазалауға арналған.
шаңсорғышты іске қосу _11
DJ68-00698A-10.indb 11
2016. 12. 27. �� 5:29
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ҚОЛДАНУ
Түтік
• Түтіктің ұзындығын түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты
реттеу түймешігін артқа-алға жылжыту арқылы реттеңіз.
• Түтіктің бітелген-бітелмегенін тексеру үшін түтікті бөлек
алыңыз және қысқартыңыз. Сонда түтікшені бітеп тұрған
қоқысты оңай алуға болады.
Керек-жарақ
• Шаң тазалайтын құралды қолдану үшін, түтікшенің
тұтқасының ұшына қарай кері бағытпен керекжарақты итеріңіз.
• Шаң тазалайтын шөткені пайдалану үшін
түймешікті алыңыз.
• Қаптама материалдың бетін тазалайтын құралды
қолдану үшін, түтікшенің тұтқасының ұшына керекжарақты кигізіңіз.
12_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
DJ68-00698A-10.indb 12
2016. 12. 27. �� 5:29
Керек-жарақ
• Керек-жарақты түтікшенің тұтқасының ұшына қарай
кигізіңіз.
03 құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
• Шаң сорғыш ұштықты пайдалану үшін шаң
жинағыш шөткені алыңыз.
• Керек-жарақты түтікшенің ұшына кигізіңіз.
• Шаң сорғыш ұштықты пайдалану үшін шаң
жинағыш шөткені алыңыз.
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _13
DJ68-00698A-10.indb 13
2016. 12. 27. �� 5:29
ЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН КҮТІП ҰСТАУ
2-Қадамды шөтке
Кілем тазалау
Еден тазалау
• Кіресін тетікті еденнің бетіне сай келтіріп реттеңіз.
• Түтікшенің кіреберісі бітеліп қалса, қоқысты түгелдей алыңыз.
Жануарларға арналған шөтке (опция)
Кілемдердегі үй
жануарларының
қыл-қыбырын және
талшықтарды жақсы
жинауға арналған.
1
2
4
5
3
6
• Шашты немесе жан-жануарлардың қыл-қыбырын жиі тазалағанда, айналасына жиналып
қалған қоқысқа байланысты айналым жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
1. Қақпақты алу үшін мөлдір қақпақтың Ашу түймешігін басыңыз.
2. Мөлдір қақпақтағы ұзынша шөткені алыңыз.
3. Ұзынша шөткенің айналасына жиналып қалған шаң және шаш тәрізді заттарды қайшымен
алыңыз.
4. Шөткенің ұясының ішіндегі шаңды құрғақ шаң тазалағышты немесе арнайы ұштықты
қолданып тазалаңыз.
5. Ұзынша шөткені айналып тұратын таспаға салыңыз да, құрастырыңыз.
6. Мөлдір қақпақты орнына сырт еткізіп салып қайта құрастырыңыз.
Паркетті тазалайтын шөтке (опция)
• Кең жердегі шаңды бірден тазалап алыңыз.
• Түтікшенің кіреберісі бітеліп қалса, қоқысты
түгелдей алыңыз.
14_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
DJ68-00698A-10.indb 14
2016. 12. 27. �� 5:29
Мини турбо-шөтке (опция)
- Шөткелі роликті ауыстыру
1. Егер қоқыс тұрып бітеліп қалғаны байқалса, беткі тақтаны алу
үшін мини турбо-шөткенің артқы жағындағы екі бұранданы
ағытып, бөгет жасап тұрған қоқыстарды тазалаңыз.
03 құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
2. Шөткелі роликтің қалып-күйін тексеріңіз.
Егер шөткесі желініп қалса, шөткелі роликті ауыстырыңыз.
Шөткелі роликті алу үшін ұштығы салынып тұрған жерінен
ұштарын жоғары тартып шығарыңыз.
Қайта салу үшін шөткелі роликтің ұштарын дәл сол
ұяшықтарға салыңыз.
Таспаның жақсы қалып-күйде екенін тексеріңіз.
Сынған немесе сызат түскен таспаны Таспаны ауыстыру
нұсқауларына сай ауыстырыңыз.
3. MAX. түймешігін пайдалану.
Шаңсорғышқа шаңды барынша күшті сорғызу үшін MAX
түймешігін басыңыз.
- Таспаны ауыстыру
1. Астыңғы қақпақты алыңыз.
Шөткелі роликті ауыстыру нұсқауларында берілген суретке
қараңыз.
2. Жаңа таспаның бір жақ ұшын роликтің білікшесін айналдыра
ораңыз.
3. Таспаның екінші ұшымен шөткелі роликтегі арнайы орынды
айналдырып ораңыз. Шөткелі роликті түтікше корпусындағы
ұяшықтарға салыңыз. Шөткелі роликті ауыстыру
нұсқауларында берілген суретке қараңыз.
4. Мини турбо-шөткені Шөткелі роликті ауыстыру нұсқауларында
көрсетілген нұсқау бойынша қайта салыңыз.
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _15
DJ68-00698A-10.indb 15
2016. 12. 27. �� 5:29
Ультракүлгін шөткенің шаң сауытындағы шаңды тазалау
(SC21F60YG Cериялары)
Шаң сауытының толып кеткенін байқасаңыз, шаң сауытын тазалау үшін [Dust Removal] (Шаңды
тазалау) түймешігін пайдаланыңыз.
1. Шаң сауытындағы шаңды алу үшін [Dust Removal] (Шаңды
тазалау) түймешігін "Ашық" қалпына қойыңыз.
-- Шаңсорғыш жұмыс істеп (шаң сорып) тұрған кезде, [Dust
Removal] (Шаңды тазалау) түймешігін осы мақсатта
пайдаланыңыз.
2. Болғаннан кейін [Dust Removal] (Шаңды тазалау) түймешігін
"Жабық" қалпына қойыңыз.
-- [Dust Removal] (Шаңды тазалау) түймешігі "Ашық" қалпында
тұрған кезде, шаңсорғыштың шаң сору қарқыны төмендейді.
• Шашты немесе жан-жануарлардың қыл-қыбырын жиі тазалағанда, айналасына жиналып
қалған қоқысқа байланысты айналым жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
Ультракүлгін шөткені тазалау (барабанды тазалау) (SC21F60YG Cериялары)
Барабанға адамның және үй жануарларының шаштары үнемі оратылып қалады да, барабанның
айналу қарқынын азайтады. Бұндай жағдайға жол бермеу үшін барабанды уақытылы тазалап
отырыңыз.
1. Қақпақты алу үшін [Open Transparent Cover] (Мөлдір қақпақты
ашу) түймешігін басыңыз.
2. Барабанның айналасындағы шаң және шаш тәрізді
қоқыстарды тазалау үшін арасы ашық құралды
пайдаланыңыз.
3. Тазалап болғаннан кейін қақпақты жабу үшін [Open
Transparent Cover] (Мөлдір қақпақты ашу) түймешігін
басыңыз.
16_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
DJ68-00698A-10.indb 16
2016. 12. 27. �� 5:29
"ШАҢ ТОЛЫ" ИНДИКАТОРЫ
Корпустан басқарылатын құрылғы
• Шашты немесе жан-жануарлардың қыл-қыбырын жиі тазалағанда, айналасына жиналып
қалған қоқысқа байланысты айналым жылдамдығы төмендеуі мүмкін. Шаң сору қарқыны
төмендеген кезде шам қызарады. Егер шам жанса, шаң қалтаны тазалаңыз.
ШАҢ ҚАЛТАСЫН АУЫСТЫРУ
1
2
3
4
03 құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
Қашықтан басқарылатын құрылғы
Шаң қалталарды осы шаңсорғышты сатып алған дүкеннен сатып алуға болады.
КІРЕСІН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ
1
2
3
4
Сүзгіні тастамаңыз.
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _17
DJ68-00698A-10.indb 17
2016. 12. 27. �� 5:29
СЫРТҚЫ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ
1
2
3
• Сүзгіні жылына 1~2 рет ауыстырыңыз.
• Если мощность всасывания постоянно уменьшается или пылесос становится слишком
горячим, выполните очистку выпускного фильтра. Примечание: не промывайте водой
фильтр HEPA.
Если проблема не решена, замените засоренный фильтр.
• Запасные фильтры можно приобрести у местного дистрибьютора Samsung.
БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ
(ҚАШЫҚТАН БАСҚАРЫЛАТЫН ҚҰРЫЛҒЫ)
• Шаңсорғыш жұмыс істемеген кезде батареяларын
ауыстырыңыз. Ақаулық орын алуын жалғастырса,
уәкілетті дилерімізге хабарласыңыз.
• ААА өлшемді 2 батареяны қолданыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Батареяларды ешқашан бөлшектемеңіз немесе қайта
зарядтамаңыз.
• Батареяларды ешқашан қыздырмаңыз немесе отқа
лақтырмаңыз.
• (+), (-) полюстарын ауыстырмаңыз.
• Батареяларды дұрыс тастаңыз.
БАТАРЕЯ ТҮРІ : AAA өлшемді
18_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
DJ68-00698A-10.indb 18
2016. 12. 27. �� 5:29
Ақаулықтарды жою
ШЕШІМІ
Қозғалтқыш іске
қосылмайды.
• Сым мен ашаны және розетканы тексеріңіз.
• Салқындату үшін қоя тұрыңыз.
Ауа сору қарқыны
біртіндеп төмендей
бастады.
• Бітеліп қалса тазалаңыз.
Сымы толық
оралмайды.
• Сымды 2-3 м ұзын етіп шығарып, сымды орау түймешігін
басыңыз.
Шаңсорғыш
қоқыстарды
тазаламайды.
• Түтікшені тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.
Ауа сору қарқыны
төмен немесе азайып
барады.
• Сүзгіні тексеріңіз, егер қажет болса, нұсқауларда көрсетілгендей
тазалаңыз. Сүзгілер іске жарамай қалса, жаңа сүзгілерді
салыңыз.
Корпус қызып кетеді.
• Сүзгілерді тексеріңіз, егер қажет болса, нұсқауда көрсетілгендей
тазалаңыз.
04 Ақаулықтарды жою
АҚАУЛЫҚ
• Бұл жағдай бөлмедегі ауаның құрғақ болғанда орын алуы мүмкін.
Статикалық тоқ бөлініп
• Бөлмені ауаның ылғалдылығы қалыпты болғанға дейін
шығады.
желдетіңіз.
Қатты қызудан сақтайтын құрылғы:
Бұл шаңсорғыш мотор қатты қызған жағдайда электроқуаттан өшірілетін арнайы термостатпен
жабдықталған. Егер шаңсорғыш қапыда жұмысын тоқтатып қалса оны өшіріп, желілік ашаны
суырыңыз.
Розеткада электроқуаттың бар болғанына көз жеткізіңіз.
Тоққа түсуден сақтану үшін жұмысты білікті электрикке тапсырыңыз.
Шаңсорғыштың толып кеткен шаңжинағышы, қоқыстар тұрып қалған түтік, шланг немесе сүзгі
сиякты қатты қызудың себептерін тексеріп, оларды жойыңыз.
Қатты қызу себептерін жойғаннан кейін 30 минуттай күтіп шаңсорғышты желіге қайта қосып
көріңіз.
Шаңсорғыш қосылмаған жағдайда қызмет көрсету маманына жолығыңыз.
Ақаулықтарды жою _19
DJ68-00698A-10.indb 19
2016. 12. 27. �� 5:29
Өндіруші:
Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
Корея Республикасы, Кёнги-до, Сувон қаласы, Енгтонг-гу, Самсунг-ро,
Мэтан Донг, № 129 үй
Изготовитель:
Самсунг Электроникс Ко., Лтд
Республика Корея, Кёнги-до, город Сувон , Енгтонг-гу, Самсунг-ро,
Мэтан Донг, дом № 129
Өндірушінің аты және мекен-жайы:
Самсунг Электроникс Вьетнам
Бак Нинх провинциясы, Йен Фонг, Йен Транг, Йен Фонг 1
Наименование и адрес производителя: Самсунг Электроникс Вьетнам
Провинция Бак Нинх, Йен Фонг, Йен Транг, Йен Фонг 1
Вьетнамда жасалған
Сделано во Вьетнаме
Қазақстан Республикасында шағымдар мен ұсыныстар қабылдайтын мекеме:
“SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС
Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қ., Медеу ауданы, Әл-Фараби д-лы,
36-үй, 3, 4-қабат
Организация, принимающая претензии и предложения в Казахстане:
ТОО “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
Республика Казахстан, 050059, г. Алматы, Медеуский район, пр.
Аль-Фараби, д. 36, 3, 4 этажи
DJ68-00698A-10.indb 20
2016. 12. 27. �� 5:29
SC21F60JD seriyali
SC21F60WA seriyali
SC21F60YG seriyali
SC21F60JH seriyali
SC21F60WJ seriyali
SC21F60JK seriyali
Changyutgich
foydalanuvchi qo'llanmasi
✻ Ushbu jihozni ishlatishdan oldin ko'rsatmalarni yaxshilab o'qib chiqing.
✻ Faqat uy sharoitida foydalanish uchun.
O'zbekcha
Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.
DJ68-00698A-10.indb 1
2016. 12. 27. �� 5:29
ehtiyot choralari haqida ma'lumot
EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOT
OGOHLANTIRISH
OGOHLANTIRISH
• Jihozni ishlatishdan oldin ushbu qo'llanmani sinchiklab o'qib chiqing va keyinchalik
foydalanish uchun saqlab qo'ying.
• Chunki quyidagi ishlatish bo'yicha ko'rsatmalar turli modellarni qamrab oladi va
changyutgichingiz xususiyatlari ushbu qo'llanmada tavsifi berilgan changyutgichlardan bir
oz farq qilishi mumkin.
FOYDALANILGAN DIQQAT/OGOHLANTIRISH BELGILARI
OGOHLANTIRISH
DIQQAT
O'lim va og'ir jarohatlanish xavfi mavjudligini ko'rsatadi.
Shaxsiy jarohatlanish yoki moddiy shikastlash xavfi borligini ko'rsatadi.
FOYDALANILGAN BOSHQA BELGILAR
QILMASLIGINGIZ kerak bo'lgan narsalarni bildiradi.
Amal qilishingiz kerak bo'lgan narsalarni bildiradi.
Vilkani rozetkadan uzishingiz kerakligini ko'rsatadi.
OGOHLANTIRISH
Ushbu changyutgich faqat maishiy foydalanish uchun mo‘ljallangan.
Changyutgichdan qurilish chiqindilar, axlat va lazerli printer tonerini tozalashdan foydalanish
mumkin emas. Filterlarni doim toza holatda saqlang, ularda mayda chang zarralari yig‘ilishiga
yo‘l qo‘ymang.
Gilam tozalash vositalari yoki mayda chang zarralarini, masalan, unni faqat kichik miqdordagina
tozalash lozim. Tozalashdan keyin changqopcha va filterlarni doim e‘tibor bilan tozalab chiqing.
Changyutgichdan changqopcha yoki filterlarsiz foydalamish mumkin emas. Shuningdek,
o‘ta eski, zararlangan yoki shaklini yo‘qotgan filterlarni ham ishlatish ta‘qiqlanadi. Filterni
ko‘rsatmaga rioya etgan holda har doim to‘g‘ri o‘rnating.
Sanab o‘tilgan talablarni bajarmaslik qurilma ichki qismlarining zararlanishiga va kafolat
xizmatining bekor qilinishiga olib kelishi mumkin.
Miktofilterni yuvib bo‘lgandan keyin uni hech qachon buramang.
Bunday qilish uning shaklini yo‘qotishi yoki zararlanishiga olib kelishi mumkin.
Agar filter shaklini yo‘qotgan yoki zararlangan bo‘lsa, uni yangisiga almashtiring. (Agar ushbu
talablarga rioya etilmasa, chang va chiqindi motor ichiga tushadi)
Kontakt yuzalar va o‘rnatish qismida bo‘shliqlar qoldirmasdan filterni to‘g‘ri o‘rnating. (Agar
ushbu talablarga rioya etilmasa, chang va chiqindi motor ichiga tushadi)
02_ ehtiyot choralari haqida ma'lumot
DJ68-00698A-10.indb 2
2016. 12. 27. �� 5:29
ehtiyot choralari haqida ma'lumot
MUHIM XAVFSIZLIK CHORALARI
UMUMIY
• Barcha ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qib chiqing.
Qo'shishdan oldin elektr ta'minoti kuchlanishi changyutgichning
tagidagi pasport yozuvida qayd etilgan kuchlanish bilan bir xil
ekaniga ishonch hosil qiling.
• OGOHLANTIRISH : Gilamcha yoki pol ho'l bo'lganda
changyutgichdan foydalanmang. Suvni so'rdirib olish uchun
foydalanmang.
• Biror jihozdan bolalar foydalanayotganda yoki ular bolalar
yaqinida turganda qattiq nazorat zarur.
Changyutgichdan o'yinchoq sifatida foydalanilishga ruxsat
bermang. Hech qachon changyutgichni qarovsiz qoldirmang.
Changyutgichdan faqat ushbu ko'rsatmalarda qayd etilgan
maqsadda foydalaning.
• Changyutgichdan chang konteynerisiz foydalanmang.
Changyutgich yaxshi ishlashi uchun chang konteynerini
to'lmasidan turib, bo'shatib oling.
• Changyutgichdan gugurt donalari, cho'g'i bor kul yoki sigaret
qoldiqlarini yig'ib olishda foydalanmang. Changyutgichni pechka
yoki boshqa issiqlik manbalaridan uzoqroq joyda saqlang.
Issiqlik uskunaning plastik qismlari shakli va rangiga putur
yetkazishi mumkin.
• Og'ir va o'tkir buyumlarni changyutgich bilan yig'ishtirib olishdan
saqlaning, chunki ular changyutgich qismlarini shikastlashi
mumkin. Shlang ulamasini bosmang.
Shlang ustiga og'ir narsalarni qo'ymang.
So'rish va havo chiqish portini bekitmang.
• Vilkasini rozetkadan uzishdan oldin changyutgich korpusidagi
elektr quvvati tugmasini bosib o'chiring.
Chang konteynerini bo'shatishdan oldin changyutgich vilkasini
rozetkadan uzing.
ehtiyot choralari haqida ma'lumot _03
DJ68-00698A-10.indb 3
2016. 12. 27. �� 5:29
•
•
•
•
•
•
•
•
Shikastlamaslik uchun elektr quvvati kabeli emas, vilkaning
o'zidan ushlab tortib chiqaring.
Ushbu jihozdan yoshi 8 yoki undan katta bolalar, jismoniy,
hissiy yoki aqliy qobiliyati cheklangan va yoki bilimi va tajribasi
yetarli bo'lmagan shaxslar nazorat ostida bo'lgan yoki ularning
xavfsizligi uchun javobgar shaxs ushbu jihozdan xavfsiz
foydalanish va mavjud xavf-xatarlar to'g'risida ko'rsatma bergan
hollarda foydalanishi mumkin. Bolalar jihoz bilan o'ynashi mumkin
emas. Bolalar katta yoshlilar nazoratisiz changyutgichni tozalashi
va tuzatishi mumkin emas.
Bolalar jihoz bilan o'ynamasligini ta'minlash uchun nazorat ostida
bo'lishi kerak.
Jihozni tozalash yoki u yoq-bu yog'ini tuzatish oldidan vilkasi
rozetkadan sug'urib olinishi kerak.
Uzaytirish kabelidan foydalanish tavsiya etilmaydi.
Agar changyutgichingiz to'g'ri ishlamayotgan bo'lsa, uni elektr
ta'minotidan uzing va vakolatli xizmat ko'rsatish xodimi bilan
maslahatlashing.
Agar elektr quvvati kabeli shikastlangan bo'lsa, xavfni bartaraf
qilish uchun uni ishlab chiqaruvchi yoki xizmat ko'rsatish xodimi
va yoki malakali mutaxassis almashtirishi kerak.
Changyutgichni shlangidan ushlab ko'tarib yurmang.
Changyutgich majmui ustidagi dastadan foydalaning.
Changyutgichdan foydalanilmayotgan paytda elektr tarmog'idan
uzib qo'ying.
Elektr tarmog'idan uzishdan oldin changyutgichni o'chiring.
UB-CHO'TKA
• UB-cho'tkadan chiqadigan ultrabinafsha nurlar teri va ko'zga
shikast yetkazishi mumkinligi sababli ularning teri yoki ko'zga
tushishiga yo'l qo'ymang va bolalar bilan keksa kishilarning UBcho'tkadan foydalanishiga yo'l bermang.
U ko'zingizni shikastlashi mumkin.
• Agar shaffof oyna singan va ultrabinafsha nurlar to'g'ridan-to'g'ri
tushayotgan bo'lsa, elektr quvvatini o'chiring va xizmat ko'rsatish
markaziga qo'ng'iroq qiling.
04_ ehtiyot choralari haqida ma'lumot
DJ68-00698A-10.indb 4
2016. 12. 27. �� 5:29
• UB-cho'tkadan matras, choyshab, karavot, divan yostiqlari va
materialdan yasalgan boshqa narsalarni sterillashdan o'zga
maqsadlarda foydalanmang.
Kompaniya UB-cho'tkadan yuqorida ro'yxatda keltirilganidan
boshqa maqsadlarda foydalanish oqibatida yuz bergan tasodiflar
uchun javobgar bo'lmaydi.
• UB-cho'tkaning ustiga o'tirmang yoki uni qo'ldan tushirib
yubormang hamda mahsulotga harakatlantiruvchi ta'sir
ko'rsatishdan qoching.
Bunday qilmaslik jarohat yetkazishi yoki mahsulot
shikastlanishiga sabab bo'lishi mumkin.
• UB-cho'tkaning orqa tarafidagi elektr quvvati terminallariga metall
to'g'nog'ich yoki srerjenni tekkizmang.
Bu tok urishi yoki yong'inga sabab bo'lishi mumkin.
• UB chirog'i ishdan chiqsa, ushbu mahsulotni hech qachon
o'zboshimchalik bilan bo'laklamang yoki o'zgartirmang. Uni
almashtirish uchun ishlab chiqaruvchi yoki xizmat ko'rsatish
markaziga murojaat qiling.
• UB-cho'tka ichida elektr quvvati ajralib turishi sababli jihozdan
tez o't oluvchi aerozol yoki yonuvchi moddalar yonida
foydalanmang.
• UB-cho'tkadan uzoq vaqt foydalangandan so'ng oyna yuzasi
qizib ketishi mumkin va UB chirog'i oynasiga tegmaslikka harakat
qiling.
• UB-cho'tka UB chiroqlariga xos xususiyatlarga ko'ra, past
haroratda sekinlik bilan ishga tushishi mumkin.
UB-cho'tkani ichkarida saqlang.
ehtiyot choralari haqida ma'lumot _05
DJ68-00698A-10.indb 5
2016. 12. 27. �� 5:29
mundarija
CHANGYUTGICHNI YIG'ISH
07
CHANGYUTGICHNI ISHLATISH
08
TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR
12
08 Elektr quvvati kabeli
08Yoqish/o'chirish
09 Elektr quvvatini boshqarish
11 UB-cho'tkadan foydalanish (SC21F60YG
seriyasi)
12
14
17
17
17
18
18
Aksessuardan foydalanish
Pol asboblarini soz tutish
Chang to'lgani indikatori
Chang qopchasini almashtirish
Havo kirish filtrini tozalash
Havo chiqish filtrini tozalash
Batareyani almashtirish (boshqaruv pulti turi)
MUAMMOLARNI BARTARAF
QILISH
19
06_ mundarija
DJ68-00698A-10.indb 6
2016. 12. 27. �� 5:29
changyutgichni yig'ish
OPSIYA
01 changyutgichni yig'ish
• Saqlash uchun pol uchligini joyiga qo'ying.
changyutgichni yig'ish _07
DJ68-00698A-10.indb 7
2016. 12. 27. �� 5:29
changyutgichni ishlatish
ELEKTR QUVVATI KABELI
DIQQAT
• Elektr rozetkasidan vilkani sug'urib olayotganda kabel emas, vilkaning
o'zidan tuting.
YOQISH/O'CHIRISH
08_ changyutgichni ishlatish
DJ68-00698A-10.indb 8
2016. 12. 27. �� 5:29
ELEKTR QUVVATINI BOSHQARISH
Boshqaruv pulti turi SC21F60J*, SC21F60YG seriyalari
SHLANG (SC21F60J* seriyalari)
2. So'rish ( - ), ( + ) tugmasi
- Changyutgichni yuqori so'rish kuchi bilan ishlatish uchun ( + )
tugmasini bosing. Changyutgichni past so'rish kuchi bilan
ishlatish uchun ( - ) tugmasini bosing.
(YOQISH) PAST
→
O'RTA
→
YUQORI
Dastani boshqarish tizimi
Changyutgich radio chastota
signallaridan foydalanib boshqariladi.
Agar tozalayotgan paytda 30 daqiqa ichida hech qanday tugma bosilmagan bo'lsa, xavfsizlik
qurilmasi faollashadi va elektr quvvati o'chirib qo'yiladi. Bunday holatda asosiy jihozdagi [Power]
([Quvvat]) tugmasini bosing yoki elektr quvvati kabelini chiqarib oling, so'ngra qayta tiqing.
02 changyutgichni ishlatish
1. YOQISH/O'CHIRISH ( ) tugmasi
- Changyutgichni ishga tushirish uchun ON/OFF (YOQISH/
O'CHIRISH) tugmasini bosing.
Changyutgichni to'xtatish uchun yana o'sha tugmani bosing.
SHLANG (SC21F60YG seriyasi)
1. YOQISH/O'CHIRISH ( ) tugmasi
- Changyutgichni ishga tushirish uchun ON/OFF (YOQISH/
O'CHIRISH) tugmasini bosing.
Changyutgichni to'xtatish uchun yana o'sha tugmani bosing.
2. SO'RISH (-/+) tugmasi
- So'rish kuchini ko'paytirish yoki kamaytirish uchun [SUCTION
(-/+)] ( [SO'RISH (-/+)]) tugmasini bosing. Har safar tugmani
bosganingizda asta-sekin so'rish kuchini oshirib borasiz.
So'rish kuchi eng yuqori darajaga yetgach, keyingi safar
tugmani bosganingizda so'rish kuchini eng past darajaga
tushirasiz.
(YOQISH) PAST
→
O'RTA
→
Dastani boshqarish tizimi
Changyutgich radio chastota
signallaridan foydalanib boshqariladi.
YUQORI
3. CHO'TKANI YOQISH/O'CHIRISH tugmasi
- UB-cho'tkani ishlatish uchun [BRUSH ON/OFF] ([CHO'TKANI YOQISH/O'CHIRISH]) tugmasini bosing.
UB-cho'tkani to'xtatish uchun o'sha tugmani yana bosing.
Agar tozalayotgan paytda 30 daqiqa ichida hech qanday tugma bosilmagan bo'lsa, xavfsizlik
qurilmasi faollashadi va elektr quvvati o'chirib qo'yiladi. Bunday holatda asosiy jihozdagi [Power]
([Quvvat]) tugmasini bosing yoki elektr quvvati kabelini chiqarib oling, so'ngra qayta tiqing.
changyutgichni ishlatish _09
DJ68-00698A-10.indb 9
2016. 12. 27. �� 5:29
KORPUS
Changyutgichni ishga tushirish yoki to'xtatish uchun ON/OFF
(YOQISH/O'CHIRISH) tugmasini qayta-qayta bosing.
(OFF → ON → OFF)
Agar masofadan boshqarish tugmasi ishlamayotgan
bo'lsa, changyutgich korpusidagi ON/OFF (YOQISH/
O'CHIRISH) tugmasidan foydalanib, uni ishlatish
mumkin.
( 1 )
( 2 )
( 1 )
Elektr quvvati manbasi ulanganda tasvircha chiroqlari ko'k bo'lib yonadi.
( 2 )
Agar filtrni tekshirish indikatori qizil bo'lib yonsa, cho'tka, truba, shlang va filtrlar tiqilgantiqilmaganini tekshirib ko'ring va kerak bo'lsa, olib tashlang.
Chang qopchasini bo'shating va almashtiring.
Korpusni boshqarish turi (SC21F60W* seriyalari)
SHLANG
Tozalash lattalari, kichik gilam va boshqa yengil matolar qattiq
so'rilmasligi uchun teshik ochilguncha havo so'rgichni torting.
KORPUS
Elektr quvvati past-balandligini nazorat qilish uchun elektr quvvati
nazorati tugmasini chap yoki o'ngga siljiting.
MIN = Nozik matolar, masalan, to'r pardalar uchun.
MAX = Qattiq pol va o'ta chang bosgan gilamlar uchun.
( 1 )
( 1 )
Agar filtrni tekshirish indikatori qizil bo'lib yonsa, cho'tka, truba, shlang va filtrlar tiqilgantiqilmaganini tekshirib ko'ring va kerak bo'lsa, olib tashlang. Chang qopchasini bo'shating
va almashtiring.
10_ changyutgichni ishlatish
DJ68-00698A-10.indb 10
2016. 12. 27. �� 5:29
UB-CHO'TKADAN FOYDALANISH (SC21F60YG SERIYASI)
1. Cho'tkani shlang dastasiga kiriting.
• UB-cho'tkani "tiq" etgan tovushni eshitguncha shlang dastasiga
kiritavering.
02 changyutgichni ishlatish
2. UB-cho'tkadan foydalanish uchun [BRUSH ON/OFF] ([CHO'TKANI
YOQISH/O'CHIRISH]) tugmasini bosing.
• Tozalashni boshlash uchun [Suction -/+] ([So'rish -/+]) tugmasini
bosing va tegishli so'rish kuchini tanlang.
• [BRUSH ON/OFF] ([CHO'TKANI YOQISH/O'CHIRISH]) tugmasini
bosing.
• UB nur sterillashi o'z-o'zidan faollashmaydi.
3. UB nur bilan tozalab bo'lgandan so'ng [ ] tugmasini bosing.
• Changyutgichni to'xtatish uchun [ ] tugmasini bosing.
- Xavfsizlik nuqtai nazaridan UB-cho'tka bilan tozalash faqat 30 daqiqa
ishlaydi, so'ngra ishlashdan to'xtaydi. Ishlatishni davom ettirish uchun yana
[SUCTION (-/+)] ([SO'RISH (-/+)]) tugmasini bosing.
DIQQAT
To'g'ridan-to'g'ri suriladigan trubaga emas, shlang dastasiga tiqilgan UB-cho'tka choyshabga
mo'ljallangandir.
changyutgichni ishlatish _11
DJ68-00698A-10.indb 11
2016. 12. 27. �� 5:29
tuzatish asboblari va filtr
AKSESSUARDAN FOYDALANISH
Truba
• Suriladigan trubaning markazida joylashgan uzunlik nazorati
tugmasini orqa va oldinga surish bilan uning uzunligini
moslashtiring.
• Suriladigan truba tiqilib qolmaganini tekshirish uchun uni chiqarib
oling va kaltaroq qilib sozlang. Bu trubkaga tiqilib qolgan
chiqindilarni oson olib tashlash imkonini baradi.
Aksessuar
• Tirqishlarga mo'ljallangan asbobdan foydalanish uchun
aksessuarni shlang dastasi oxiridan teskari tomonga
itaring.
• Changni tozalash cho'tkasidan foydalanish uchun
tugmani tortib chiqaring.
• Qoplamalarga mo'ljallangan asbobdan foydalanish
uchun aksessuarni shlang dastasi oxiriga qarab itaring.
12_ tuzatish asboblari va filt
DJ68-00698A-10.indb 12
2016. 12. 27. �� 5:29
Aksessuar
• Aksessuarni shlang dastasi oxiriga qaratib bosing.
03 tuzatish asboblari va filtr
• Tirqish uchligidan foydalanish uchun changni tozalash
cho'tkasini tortib chiqaring.
• Aksessuarni truba oxiriga qaratib bosing.
• Tirqish uchligidan foydalanish uchun changni tozalash
cho'tkasini tortib chiqaring.
tuzatish asboblari va filt _13
DJ68-00698A-10.indb 13
2016. 12. 27. �� 5:29
POL ASBOBLARINI SOZ TUTISH
2 bosqichli cho'tka
Gilam tozalash
Polni tozalash
• Kirish havosini moslash pishangini pol yuzasiga qarab sozlang.
• Agar havo kirish tirqishi yopilib qolsa, chiqindilarni butunlay olib tashlang.
Junni yig'ish uchun turbo-cho'tka (Opsiya)
1
2
4
5
3
6
Hayvonlar juni va gilam
yuzasidan tolalarni yaxshilab
yig'ish uchun.
• Soch va hayvon junlarini tez-tez tozalash ularning changyutgichga o'ralib qolib, aylanishini qiyinlashtirib
qo'yishi mumkin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Qopqoqni ajratib olish uchun shaffof ekran qopqog'ining Open (Ochish) tugmasini bosing.
Shaffof ekrandan cho'tka-sterjenni chiqarib oling.
Qaychi yordamida cho'tka-sterjenga o'ralib qolgan chang va soch singari chiqindilarni olib tashlang.
Quruq latta yoki tirqish uchligidan foydalanib, cho'tka ichidagi changni olib tashlang.
Cho'tka-sterjenni aylanuvchi qayish va yiqqichga kiriting.
Qayta yig'ish uchun shaffof ekran qopqog'ini joyiga qayta bosib kiriting.
Parquet Master cho'tkasi (Opsiya)
• Changyutgich uchligi bir vaqtning o'zida keng joyni
qamrab oladi.
• Agar havo kirish tirqishi yopilib qolsa, chiqindilarni
butunlay olib tashlang.
14_ tuzatish asboblari va filt
DJ68-00698A-10.indb 14
2016. 12. 27. �� 5:29
Mini-turbochyotka (Opsiya)
- TOZALASH ROLIGINI ALMASHTIRISH
1. Iflos narsalar yoki chiqindilar mavjud bo’lgan hollarda old panelni
olish va chiqindilarni yo’qotish uchun mini-turbochyotkaning orqa
qismidagi ikkita vintni bo’shatib oling.
03 tuzatish asboblari va filtr
2. Tozalash roligi holatini baholang. Agar chyotka eskirgan ko’rinishda
bo’lsa, tozalash roligini almashtiring. Tozalash roligini chiqarib olish
uchun uni ko’taring va nasadka korpusining chetki ariqchalaridan
sug’urib oling. Almashtirish uchun tozalash roligi chetlarini o’sha
ariqchalarga qo’ying.
Tasmaning yaxshi holatda ekanligiga ishonch hosil qiling.
Agar tasma yirtilgan yoki unda yoriqlar paydo bo’lgan bo’lsa,
uni tasmani almashtirish bo’yicha ko’rsatmalarga muvofiq
tarzda almashtiring.
3. MAKSIMAL darajadagi quvvatdan foydalanish.
Changyutgichning maksimal darajadagi so’rish quvvatini yoqish
uchun “MAX” (MAKS.) tugmachasini bosing.
- TASMANI ALMASHTIRISH
1. Taglikni oling.
“Tozalash roligini almashtirish” ko’rsatmalari bo’limidagi rasmga
qarang.
2. Yangi tasmaning bir uchini shkiv valiga aylantirib o’rang.
3. Tasmaning ikkinchi uchini tozalash roligining shuning uchun
mo’ljallangan elementiga o’rang. Tozalash roligini nasadka
korpusi ariqchalariga joylashtiring. “Tozalash roligini almashtirish”
ko’rsatmalari bo’limidagi rasmga qarang.
4. Mini-turbochyotkani “Tozalash roligini almashtirish” ko’rsatmalari
bo’limiga muvofiq holda yig’ing.
tuzatish asboblari va filt _15
DJ68-00698A-10.indb 15
2016. 12. 27. �� 5:29
UB-cho'tkaning chang konteyneridan changni olib tashlash
(SC21F60YG seriyasi)
Chang konteyneri to'lganini ko'rib qolsangiz, chang konteynerini bo'shatish uchun [Dust Removal]
([Changni olib tashlash]) tugmasidan foydalaning.
1. Chang konteyneridan changni olib tashlash uchun [Dust Removal]
([Changni olib tashlash]) tugmasini "Open" ("Ochish") holatiga
burang.
- Changyutgich ishlab turgan (so'rayotgan) paytda ushbu maqsad
uchun [Dust Removal] ([Changni olib tashlash]) tugmasidan
foydalaning.
2. Ish bitgandan so'ng [Dust Removal] ([Changni olib tashlash])
tugmasini "Yopish" holatiga burab qo'ying.
- [Dust Removal] ([Changni olib tashlash]) tugmasi "Open" ("Ochish")
holatida turganda changyutgichning so'rish kuchi kamayadi.
• Soch va hayvon junlarini tez-tez tozalash ularning changyutgichga o'ralib qolib, aylanishini qiyinlashtirib
qo'yishi mumkin.
UB-cho'tkani tozalash (Barabanni tozalash) (SC21F60YG seriyasi)
Changyutgichning rolikli cho'tkasini doimiy tarzda tekshirib turishingiz kerak. Bog'ich, soch va gilam
tolalari cho'tka va xokandozga o'ralib qolishi hamda uning tozalash quvvatini kamaytirishi mumkin. Buning
oldini olish uchun cho'tkani tozalab turishingiz kerak.
1. Qopqoqni chiqarib olish uchun [Open Transparent Cover] ([Shaffof
qopqoqni ochish]) tugmasini itaring.
2. Rolikli cho'tkadan chang va soch singari chiqindilarni olib tashlash
uchun tirqish asbobidan foydalaning.
3. Ish bitgach, qopqoqni yopish uchun tugmani tashqariga qaratib
itaring.
16_ tuzatish asboblari va filt
DJ68-00698A-10.indb 16
2016. 12. 27. �� 5:29
CHANG TO'LGANI INDIKATORI
Korpusni boshqarish turi
• Soch va hayvon junlarini tez-tez tozalash ularning changyutgichga o'ralib qolib, aylanishini qiyinlashtirib
qo'yishi mumkin. So'rish kamayganda chiroq qizil bo'lib yonadi. Agar chiroq yonib turaversa, qopchani
o'zgartiring.
CHANG QOPCHASINI ALMASHTIRISH
1
2
3
4
03 tuzatish asboblari va filtr
Boshqaruv pulti turi
Havo qopchalarini changyutgichni sotib olgan do'konlar yoki SAMSUNG-ning vakolatli xizmat
ko'rsatish markazidan xarid qilishingiz mumkin.
HAVO KIRISH FILTRINI TOZALASH
1
2
3
4
Filtrni tashlab yubormang.
tuzatish asboblari va filt _17
DJ68-00698A-10.indb 17
2016. 12. 27. �� 5:29
HAVO CHIQISH FILTRINI TOZALASH
1
2
3
• Filtrni bir yilda 1-2 marta almashtiring.
• So'rish sezilarli va davomli tarzda kamayb qolsa yoki changyutgich haddan ziyod qizib ketsa,
havo chiqish filtrini tozalab tashlang. Eslatma. HEPA filtrini yuvmang.
Agar tozalash muammoni hal qilmasa, to'silib qolgan filtrni almashtiring.
• Almashish uchun filtrlarni mahalliy Samsung distribyutoridan olishingiz mumkin.
BATAREYANI ALMASHTIRISH (BOSHQARUV PULTI TURI)
• Changyutgich ishlamay qolganda batareyalarini almashtiring.
Agar muammo hal bo'lmasa, vakolatli dileringizga murojaat
qiling.
• AAA o'lchamli 2 ta batareyadan foydalaning.
DIQQAT
• Hech qachon batareyalarni bo'laklarga ajratmang yoki
qayta zaryadlamang.
• Hech qachon batareyalarni qizdirmang yoki olovga
tashlamang.
• (+), (-) qutblari joyini almashtirmang.
• Batareyalarni chiqitga topshiring.
BATAREYA TURI: AAA o'lchami
18_ tuzatish asboblari va filt
DJ68-00698A-10.indb 18
2016. 12. 27. �� 5:29
Muammolarni bartaraf qilish
YECHIM
Motor ishga tushmayapti.
• Kabel, vilka va rozetkani tekshiring.
• Sovitib oling.
So'rish kuchi asta-sekin
kamayib boryapti.
• Tiqilib qolish va olib tashlashni tekshiring.
Kabel to'liq qayta o'rab
olinmayapti.
• Kabelni 2-3 metr tortib chiqaring va kabelni qayta o'rash tugmasini
bosing.
Changyutgich qurilmalari
changni tortib olmayapti.
• Shlangni tekshiring va kerak bo'lsa, almashtiring.
So'rish past yoki kamayib
bormoqda.
• Filtrni tekshiring va kerak bo'lsa, ko'rsatmalardagi rasmlarda
ko'rsatilganiday, tozalang. Agar filtrlar ishlamay qolgan bo'lsa, ularni
yangilari bilan almashtiring.
Korpus qizib ketmoqda.
• Filtrlarni tekshiring, agar kerak bo'lsa, ko'rsatmadagi rasmlarda
ko'rsatilganiday, tozalang.
Statik elektr quvvatini
chiqarib yuboring.
• Xona havosi juda quruq bo'lganda ham shu hol yuz berishi mumkin.
• Havo namligi me'yoriga kelishi uchun xonani shamollating.
04 Muammolarni bartaraf qilish
MUAMMO
Qizishdan himoyalovchi qurilma
Ushbu changyutgich motor qizib ketganda qurilmani elektr manbaidan o‘chiruvchi maxsus termostat bilan
jihozlangan. Agar changyutgich kutilmaganda o‘chib qolsa, uni o‘chirgan holda elektr tarmog‘idan uzing.
Rozetkada elektr quvvati mavjudligiga ishonch hosil qiling. Buning uchun tok urishini oldini olish
maqsadida malakali mutaxassisga murojaat qiling.
Qizishning ehtimoliy sabablari, masalan to‘lib qolgan changqopcha, quvurning to‘lishi, shlang yoki
filterdagi muammolarni aniqlang va ularni bartaraf eting.
Topilgan nosozliklarni bartaraf etgach, taxminan 30 daqiqa davomida kutib turing, shundan keyin
changyutgichni elektr tarmo‘iga ulab, uni ishga tushiring.
Agar changyutgich ishlamasa, servis markaziga murojaat eting.
Muammolarni bartaraf qilish _19
DJ68-00698A-10.indb 19
2016. 12. 27. �� 5:29
eslatma
DJ68-00698A-10.indb 20
2016. 12. 27. �� 5:29
eslatma
DJ68-00698A-10.indb 21
2016. 12. 27. �� 5:29
Ishlab chiqaruvchi:
Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri,
Kyongi-do, Koreya Respublikasi
Fabrika manzili:
MCHJ “Samsung Electonic Vietnam”, Vietnam shahri, Bak Ninh viloyati, Yen Fong tumani,
Komunna Yen Trang, Yen Fong # 1 Sanoat zonasi.
Ishlab chiqish davlati:
Vietnam.
DJ68-00698A-10
DJ68-00698A-10.indb 22
2016. 12. 27. �� 5:29
Download PDF