Samsung | VC-5915 | Samsung VC-5915 Инструкция по использованию

DJ68-00068H(1.1)
7/20/06 1:26 PM
Page 1
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
26. 10. 2004
13382
26. 10. 2007
VC-5915VT
06. 09. 2005
B25213
05. 09. 2008
èõãÖëéë
❈ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
DJ68-00068H(1.1)
7/20/06 1:26 PM
Page 2
éëéÅÖççéëíà
è˚ÎÂÒÓÒ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ú‡ÍËÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË, Í‡Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ó·‡Ú̇fl ̇ÏÓÚ͇ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
.
áÄåÖóÄçàÖ: ç ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË Ó·Î‡‰‡˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.
íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà
1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ‚·ÊÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚.
3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË
fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË. ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Í‡Í Ë„Û¯ÍÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı.
4. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË. ÑÎfl
ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Á‡ÏÂÌflÈڠϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ
ÔÂÂÔÓÎÌËÎÒfl.
5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÔÓ‰·Ó‡ ÒÔ˘ÂÍ, Úβ˘Ëı Û„ÎÂÈ ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ÑÂÊËÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ô˜ÂÈ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ·
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl.
6. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰·Ó‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÚflÊÂÎ˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. çÂ
·ÎÓÍËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
7. èÂ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÁ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚ ‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ, ¯Ú˚Ë ËÎË
ÓÁÂÚÍÛ. ç ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ. èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
8. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
9. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
10. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ò‡ÏË. òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. èÓÔ˚ÚÍË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêEÑìèêEÜÑEHàE
1. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚.
2. ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ¯Î‡Ì„ ‚ ‚Ó‰Û ‰Îfl Â„Ó ˜ËÒÚÍË.
3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ¯Î‡Ì„‡; ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì.
1
DJ68-00068H(1.1)
7/20/06 1:26 PM
Page 3
óÄëíà èõãÖëéëÄ
êYóKA
òãAHÉ
êEÉYãüíéê BOùÑYXA
íêìÅäÄ*
àHÑàKATOP
ùAèOãHEHàü èõãúû
êÖÉìãüíéê åéôçéëíà
à ÇõKãûóATEãú
ÇKã/ÇõKã
êYóKA Ñãü èEPEHOCKà
à äçéèäÄ
ëåÄíõÇÄçàü
ëÖíÖÇéÉé òçìêÄ
äHOèKA
OTCOEÑàHEHàü
òãAHÉA
BCACõBAHàü
çÄëÄÑäÄ
Ñãü èéãÄ*
áÄôÖãäÄ éíÑÖãÖçàü
åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà.
ëÖãÖäíéê äéÇÖê/èéã
A TYPE
çÄëÄÑäÄ Ñãü ôÖãÖâ
B TYPE
*äOMèãEKT PEMHEâ
äêéçòíÖâç Ñãü
èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ
ôÖíäÄ Ñãü èõãà
▲
ùÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚ * ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
2
DJ68-00068H(1.1)
7/20/06 1:26 PM
Page 4
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ
1) ëÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÒÓ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ
ÚÛ·ÓÈ.
2) ëÓ‰ËÌËÚ ‚ÏÂÒÚ ÍÓÎÂ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ
ÚÛ·˚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
3) é‰Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ÚÛ·ÍÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
4) èËÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ¯Î‡Ì„‡ Í ÍÓÔÛÒÛ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
ÑéèéãçàíÖãúçõÖ
ÇéáåéÜçéëíà:
① ìÑãàçÖçàÖ: ÑÂʇ ÛÁÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ,
ÔÓÚflÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ.
➁ ìäéêÄóàÇÄçàÖ: ì‰ÂÊË‚‡fl Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ ·ÓΠÛÁÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ
Ó‰Â̸Ú ̇ Ì Û˜ÍÛ.
òHYP èàTAHàü
1) ÇõTüÉàBAHàE
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÌÌ˚È Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÚflÌÛÚ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‰ÎËÌÛ.
2) ëMATõBAHàE
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Û·ÓÍË, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë Á‡ÚÂÏ Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ÌÓ„ÓÈ
̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡.
áÄåÖóÄçàÖ: • èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ
Á‡ ¯ÌÛ.
• ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ͇ۘ ËÏÂÂÚ ‰‚ ÙÛÌ͈ËË. é̇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û˜ÍË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Í·‚˯‡ ÒÏÓÚÍË
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
3
DJ68-00068H(1.1)
7/20/06 1:26 PM
Page 5
ÇõKãûóATEãú ÇKã/ÇõKã
äÓ„‰‡ ¯ÌÛ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË,
‚Íβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, Ò΄͇ ̇ʇ‚ ̇
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
áÄåÖóÄçàÖ: Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
Ó·˙‰ËÌÂÌ Ò êÖÉìãüíéêéå
åéôçéëíà. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Ò΄͇ ̇‰‡‚ËÚ¸ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
êEÉYãüTOP MOôHOCTà (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË Ò „ÛÎflÚÓÓÏ)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ „ÛÎflÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN = ÑÎfl ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ¯ÚÓ˚.
MAX = ÑÎfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÔÎÓÚÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
„ÛÎflÚÓ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúû
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Û·ÓÍË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï, ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡ÏÂÌÂ.
áÄåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Í‡ÒÌ˚Ï ‰‡ÊÂ
ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÌÂ
Á‡·ËÎÒfl ÎË ¯Î‡Ì„, Ú۷͇ ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡.
àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ
éóàëíäÄ
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË Ó Ô˚ÎË
˘ÂÎÂÈ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Û„ÎÓ‚,
ÏÂÊ‰Û ÔӉۯ͇ÏË.
ôÖãÖâ
ôÂÚ͇ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ô˚ÎË
Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú.Ô.
• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ,
ÒÓ·ÂËÚ ˘ÂÚÍÛ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ
‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ.
ïêÄçÖçàÖ çÄëÄÑäà
LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÏÂÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.
éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË.
4
DJ68-00068H(1.1)
7/20/06 1:26 PM
Page 6
àCèOãúùOBAHàE à èPàCOEÑàHEHàE PEMHEâ
▼
Å·„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ Û‰Ó·ÌÓ
ÔÂÂÌÓÒËÚ¸Òfl ̇ ÔΘÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÒÔˆˇθÌ˚È ÂÏÂ̸.
èË ˜ËÒÚÍ ÒÚÛÔÂÌÂÍ, ¯ÚÓ, ÔÓÎÓÍ Ë Ú. Ô. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ÔΘÂ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
1) ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡˘ÂÎÍË ‚ „ÌÂÁ‰‡, Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ.
* äÓ̈˚ ÂÏÌfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·‡˘ÂÌ˚ Í ÍÓÔÛÒÛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
2) ᇉ‚Ë̸Ú Á‡˘ÂÎÍË ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
3) éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ ÂÏÌfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÓÒÚÛ.
A TYPE
1
B TYPE
2
*
ù‡˘ÂÎ͡
3
3
▼
2
ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÏÌÂÏ
1) éÚÒÓ‰ËÌËÚ Á‡˘ÂÎÍË, Ò‰‚ËÌÛ‚ Ëı ‚ÌËÁ Ë ‚˚Ú‡˘Ë‚ Ëı ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
2) ï‡ÌËÚ ÂÏÂ̸ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
B TYPE
A TYPE
èéãéÜÖçàE OCTAHOBKà
ç‡ ‚ÂıÌÂÈ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÏÂÂÚÒfl ÓÔÓ‡ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡·ÓÚ˚.
íêÄçëèéêíàêéÇäÄ à ïêÄçÖçàÖ èõãÖëéëÄ
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ˝ÚÓÚ
Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò̇·ÊÂÌ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÚÛ·Û, ¯Î‡Ì„ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÛ
‚ÂÚË͇θÌÓ.
5
DJ68-00068H(1.1)
7/20/06 1:26 PM
Page 7
áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ
1) ÑÎfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÓÚÒÂ͇ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË Ò‰‚Ë̸Ú Á‡˘ÂÎÍÛ ‚‚Âı. (ᇢÂÎ͇
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇)
2) Ç˚̸ڠϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ËÁ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
3) èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï¯͇
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÚÛÔ
͇ÚÓÌÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ï¯͇ ‚
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
4) á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ÂÎ͇ Á‡Í˚·Ҹ.
åÄíÖêóÄíõâ åÖòéä èõãÖëÅéêçàäÄ
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË Ú͇Ì‚ÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÔÂ‰
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ àãà áÄåÖçÄ îàãúíêéÇ
▲
ÇïéÑçéâ îàãúíê
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ‚‡¯ÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÙËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
ÔÂ‰ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‚ ÓÚÒÂ͠ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÒÓÂÌË ÙËθÚ‡. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÓÒΠӘËÒÚÍË
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
Çíéêàóçõâ îàãúíê
▼
Çíéêàóçõâ îàãúíê
ÇõïéÑçéâ îàãúíê
1) éÚÍÓÈÚ ¯ÂÚÍÛ, oÚ‰ÂÎËÚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ
ÙËθÚ.
2) ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ÔÓÒΠӘËÒÚÍË
ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
áÄåÖóÄçàÖ : èÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÙËθÚÓ‚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÓÌË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÛ¯ÂÌ˚.
6
DJ68-00068H(1.1)
7/20/06 1:26 PM
Page 8
èéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäéâ Ñãü óàëíäà èéãÄ
éèñàü
- éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË.
ëÖãÖäíéê äéÇÖê / èéã
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ,
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚËÔÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ˜ËÒÚËÚ¸.
Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ÍÓ‚‡ ➀ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚.
Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ „·‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ➁ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
„·‰ÍËı ÔÓÎÓ‚, ÔÎËÚÍË Ë Ú.Ô.
Ñãü ìçàÇÖêëÄãúçéâ ôÖíäà
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÓ‚ Ò Î˛·˚ÏË ÔÓÍ˚ÚËflÏË.
áÄåÖóÄçàÖ: ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
Ó˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÓ‚
̇҇‰ÍÓÈ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ.
ìCTPAHEHàÖ HEàCèPABHOCTEâ
èêéÅãÖåÄ
ÇéáåéÜçÄü èêàóàçÄ
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ëË· Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
òÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl.
åéÑÖãú
VC-5913
VC-5913V
VC-5914
VC-5914V
VC-5915
VC-5915V (A)
VC-5915V (R)
VC-5915VT
VC-5956
VC-5956V
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ᇷËÎÒfl ÙËθÚ, ̇҇‰Í‡,
¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ ÌÂ
ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ Ë Ó‚ÌÓ ÒÏÓÚ‡Ì.
åéôçéëíú ÇëÄëõ èéíêÖÅãüåÄü
áçÖê Éàü(W) çÄèêüÜÖçàÖ(V)
ÇÄçàü(W)
330
330
380
380
400
400
400
400
400
400
1300
1300
1400
1400
1500
1500
1500
1500
1600
1600
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
óÄëíéíÄ(Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
ÇéáåéÜçéÖ êÖòÖçàÖ
èÓ‚Â¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl,
‚ËÎÍÛ Ë ÓÁÂÚÍÛ.
쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ
Ô‰ÏÂÚ.
Ç˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ̇ 2~3 Ï Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡.
ÇÖë(äÉ)
·ÛÚÚÓ
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
4.3
4.5
4.3
4.5
4.3
4.5
4.5
4.5
4.3
4.5
6.0
6.2
7.1
6.3
6.0
6.3
6.4
6.9
7.1
6.5
êÄáåÖêõ(mm)
·ÛÚÚÓ
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
277*337*256
277*337*256
277*337*256
277*337*256
277*337*256
277*337*256
277*337*256
277*337*256
277*337*256
277*337*256
310*482*290
310*482*290
310*570*290
310*570*290
310*570*290
310*570*290
310*570*290
310*570*290
310*570*290
310*570*290
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
7
DJ68-00068H REV(1.1)
Download PDF