Samsung | SC5630 | Samsung SC5630 Инструкция по использованию

SC5610,
SC5610,
SC5620,
SC5620,
SC5630,
SC5630,
SC5640,
SC5640,
SC5660
SC5660
POCC
POCC
KR.AE95.B11849
KR.AE95.B11849
16.05.2008
16.05.2008
15.05.2011
15.05.2011
POCC
POCC
RU.0001.11AE95
RU.0001.11AE95
Пылесос
руководство пользователя
✻ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию.
✻ Устройство предназначено только для использования в помещении.
imagine the possibilities
Благодарим вас за приобретение изделия
Samsung. Для того чтобы получить наиболее
полное обслуживание зарегистрируйте изделие
на сайте в Интернете
www.samsung.com/register
Russian
Информация по безопасности
Информация по безопасности
• Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящую
инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем.
• Поскольку приведенные ниже инструкции по эксплуатации охватывают
различные модели, то характеристики вашего пылесоса могут
незначительно отличаться от тех, что описаны в данном руководстве.
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ ВНИМАНИЕ/ОСТОРОЖНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
Указывает на то, что существует риск серьезной травмы или смерти
Указывает на то, что существует риск получения травмы или
материального ущерба.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ
Обозначает вещи, которые вы НЕ должны делать.
Обозначает детали НЕ подлежащие разборке.
Обозначает детали к которым ЗАПРЕЩЕНО прикасаться.
Обозначает указание, подлежащее выполнению.
Обозначает, что вы должны извлечь вилку из розетки.
Обозначает, что для предотвращения поражения электрическим
током требуется заземление.
Этот символ обозначает рекомендацию, чтобы обслуживание
проводил специалист по техническому обслуживанию.
2_ Информация по безопасности
Информация по безопасности
Важные меры предосторожности
• Внимательно прочитайте инструкцию. Перед включением, проверьте, чтобы
напряжение сети соответствовало указанному на паспортной табличке пылесоса.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не пользуйтесь пылесосом если пылесос стоит
на влажном коврике или полу. Не используйте пылесос для сбора воды.
• Если каким-либо электрическим прибором пользуются дети, либо если
пользование осуществляется в присутствии детей, необходимо обеспечить
тщательное наблюдение. Не позволяйте использовать пылесос в качестве
игрушки. Не допускайте пользование пылесосам без наблюдения. Используйте
пылесос только по назначению, указанному в настоящей инструкции.
• Не пользуйтесь пылесосом без бункера для уловленной пыли. Опустошайте
бункер до того его полного заполнения, это позволит обеспечить лучшую
эффективность.
• Не используйте пылесос для сбора спичек, дымящегося пепла или окурков.
Держите пылесос вдали от кухонных плит или других источников тепла.
Тепло может привести к деформации или обесцвечиванию пластмассовых
деталей пылесоса.
• Избегайте уборки жестких, острых предметов пылесосом, поскольку
они могут повредить детали пылесоса. Не ставьте ничего на шланг. Не
блокируйте порты всасывания или выброса. Не блокируйте порты для
всасывания или выброса.
• Выключите пылесос с помощью выключателя на корпусе перед тем, как
извлечь вилку из розетки. Перед сменой пылевого мешка или контейнера для
пыли выньте вилку из розетки сети питания. Во избежание повреждения,
пожалуйста, при извлечении вилки из розетки держитесь за вилку, а не за шнур.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или лицами, у которых нет опыта или знаний, если их действия не
контролируются или если они не проинструктированы относительно
использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.
• Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их без присмотра.
• Вилку из розетки следует извлекать перед началом чистки или обслуживания
устройства.
• Не рекомендуется использовать шнур удлинителя.
• Если ваш пылесос не работает должным образом, отключите его от
сети и обратитесь к уполномоченному представителю по техническому
обслуживанию.
• Если сетевой шнур поврежден, его должен заменить производитель
или представитель по техническому обслуживанию, либо во избежание
возникновения опасной ситуации, квалифицированный специалист.
• Не переносите пылесос, держа его за шланг. Для переноски пылесоса
пользуйтесь ручкой.
• Когда пылесос не используется, извлекайте вилку из розетки. Перед тем, как
вынуть вилку из розетки, выключите пылесос.
Информация по безопасности _3
содержание
05
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
06
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
И ФИЛЬТР
08
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11
4_ содержание
05 Сборка пылесоса
06 Сетевой шнур
06 Выключатель Вкл./Выкл.
06 Регулятор мощности
08 Применение принадлежностей
09 Инструменты для обработки полов
09 Индикатор проверки фильтра
10 Замена мешка для сбора пыли
10 Чистка входного фильтра
10 Чистка выходного фильтра
сборка пылесоса
• Х
арактеристики могут отличаться в
зависимости от модели.
Обратитесь к стр. 5, 6.
ОСТОРОЖНО
• П
ри хранении пылесоса закрепляйте
напольную щетку вместе с
телескопической трубкой на корпусе
пылесоса в специальном гнезде.
сборка пылесоса _5
01 сборка пылесоса
ОПЦИЯ
эксплуатация пылесоса
СЕТЕВОЙ ШНУР
• П
ри извлечении вилки из розетки держитесь за вилку,
а не за шнур
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
НАСТРОЙКА МОЩНОСТИ
- ШЛАНГ
Чтобы уменьшить силу всасывание при чистке
занавесей, небольших ковриков и других легких
материалов, потяните за защелку до открытия
отверстия.
6_ эксплуатация пылесоса
эксплуатация пылесоса
02 эксплуатация пылесоса
- КОРПУС
(ТОЛЬКО ДЛЯ ОБЪЕМНОГО ТИПА)
Для управления уровнем мощности просто
сдвиньте кнопку регулировки мощности
вправо или влево.
MIN = для нежных тканей, например, тюли.
MAX = Для чистки жестких полов и сильно
загрязненных ковров.
- Использование обдувателя
Расположен слева сзади пылесоса.
1) Отсоедините шланг от корпуса пылесоса.
2) Подсоедините зажим шланга к
продувочному отверсти ю.
эксплуатация пылесоса _7
инструменты для проведения
обслуживания и фильтр
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Принадлежность
• П
редназначена для чистки мебели, полок, книг
и т.д.
• Щ
елевая насадка предназначена для чистки
радиаторов, узких мести, углов, зазоров между
занавесками.
• Д
ля большей эффективности, прочистите
половую щетку с помощью щелевой насадки.
Трубка
• Отрегулируйте длину телескопической
трубки, сдвигая кнопку регулировки длины,
расположенную в центре телескопической
трубки, вперед или назад.
• Ч
тобы проверить наличие загрязнения в
трубке, отделите телескопическую трубку
и максимально уменьшите ее длину. Это
позволит легко удалить грязь, накопившуюся
в трубке.
8_ инструменты для проведения обслуживания и фильтр
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛА
2-Щетка для ступеней
• О
трегулируйте положения входного рычага в зависимости от
поверхности пола.
Чистка ковра
Чистка пола
• Если входное отверстие засорено, полностью удалите загрязнение.
Щетка для животных (опция)
Для улучшения сбора шерсти животных и ниток на коврах. Частая очистка
ковров от шерсти животных может привести к снижению скорости
вращения вследствие наматывания шерсти на барабан. В этом случае
аккуратно вычистите барабан.
ИНДИКАТОР ПРОВЕРКИ ФИЛЬТРА
Когда индикатор меняет цвет, замените мешок для сбора пыли.
инструменты для проведения обслуживания и фильтр _9
03 инструменты для проведения обслуживания и фильтр
инструменты для проведения
обслуживания и фильтр
инструменты для проведения
обслуживания и фильтр
ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ
1
2
3
ОПЦИЯ
• Для тканевого мешка
После использования, если мешок полностью заполнен, вычистите мешок
для сбора пыли и используйте его дальше.
Вы можете приобрести мешки для сбора пыли в магазине, где приобрели
пылесос. По своему усмотрению вы можете использовать бумажные
мешки (бумажный мешок:VP-77)
ЧИСТКА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА
1
2
3
Не выбрасывайте фильтр.
ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА
1
2
3
10_ инструменты для проведения обслуживания и фильтр
странение неисправностей
РЕШЕНИЕ
Электродвигатель не
запускается.
• Проверьте шнур, вилку и розетку.
• Дайте пылесосу остыть.
Постепенно снижается
сила всасывания.
• Проверить пылесос на наличие засорений, при наличии
удалить.
Шнур не сматывается до
конца.
• Вытянуть шнур на 2-3 метра и нажать кнопку перемотки.
Пылесос не собирает
грязь.
• Проверить шланг и при необходимости заменить.
Низкое или падающее
всасывание.
• Пожалуйста, проверьте фильтр и, при необходимости
прочистите, как показано на иллюстрациях.
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åéÑÖãú
ÇÖë(äÉ)
åéôçéëíú
èéíêÖÅãüåÄü çÄèêüÜÖ óÄëíéíÄ
ÇëÄëõ
ùçÖêÉàü(W)
çàÖ(V)
(Hz)
ÇÄçàü(W)
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
·ÛÚÚÓ
êÄáåÖêõ(MM)
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
·ÛÚÚÓ
SC5610
360
1600
230
50
4.2
6.7
247*287*454 310*316*502
SC5620
360
1600
230
50
4.2
7.0
247*287*454 310*316*502
SC5630
360
1600
230
50
4.2
6.7
247*287*454 310*316*502
SC5640
360
1600
230
50
4.2
7.0
247*287*454 310*316*502
SC5660
380
1800
230
50
4.2
7.0
247*287*454 310*316*502
странение неисправностей _11
04 странение неисправностей
ПРОБЛЕМА
СТРАНA
ТЕЛЕФОH
ВЕБ-САЙТ
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
kAzAkhStAn
8-10-800-500-55-500
www.samsung.kz_ru
UzbekIStAn
8-10-800-500-55-500
www.samsung.kz_ru
kyRgyzStAn
00-800-500-55-500
tAjIkIStAn
8-10-800-500-55-500
Пилосос
Інструкція з експлуатації
✻ 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ‚ËÓ·Û.
✻ èËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌflı.
imagine the possibilities
Дякуємо за вибір продукції Samsung.
Щоб отримати більш повний набір
послуг,зареєструйте ваш продукт на сайті
www.samsung.com/register
Ukrainian
Заходи безпеки
Заходи безпеки
• Перед тим, як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю
інструкцію та збережіть її для звернень у майбутньому.
• Оскільки інструкція з експлуатації призначена для декількох різних
моделей, можливості вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від
наведених у даній інструкції.
СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ/ПОПЕРЕДЖЕННЯ В ІНСТРУКЦІЇ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
Указує на небезпеку смерті або серйозної травми.
Указує на небезпеку тілесних ушкоджень або матеріальних збитків.
ІНШІ СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ
Указує на дії, які НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ робити.
Указує на компоненти, які НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ розбирати.
Указує на компоненти, яких НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ торкатися.
Указує на інструкції, яких необхідно дотримуватися.
Указує на необхідність відключення штепсельної вилки від
електричної розетки.
Указує на необхідність заземлення для запобігання ураженню
електричним струмом.
Рекомендується звернутися до ремонтної служби.
2_ Заходи безпеки
Заходи безпеки
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте всі інструкції. Перед увімкненням переконайтеся, що
напруга у вашій електромережі відповідає напрузі, вказаній на паспортній
табличці в нижній частині приладу.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Не допускається використовувати пилосос для
прибирання мокрої підлоги або покриттів. Не допускається прибирати
пилососом воду.
• Необхідно забезпечити ретельний нагляд, коли пилососом користуються діти
або в присутності дітей. Не дозволяйте дітям грати з пилососом. Ніколи не
залишайте працюючий пилосос без нагляду. Використовуйте пилосос тільки
за призначенням, як описано в даній інструкції.
• Не використовуйте пилосос, якщо в ньому не встановлений пилозбірник. Щоб
забезпечити максимальну ефективність роботи пилососа, видаляйте пил із
пилозбірника, не дочікуючись його заповнення.
• Не використовуйте пилосос для прибирання сірників, гарячого попелу та
недокурків. Не допускайте перебування пилососа біля кухонних плит та
інших джерел тепла. Під дією тепла пластикові деталі приладу можуть
деформуватися та знебарвитися.
• Не збирайте пилососом тверді та гострі предмети, оскільки вони можуть
пошкодити деталі пилососа. Не ставайте на шлангові з’єднання. Не ставте
важкі речі на шланг. Не затуляйте всмоктувальний і випускний отвори.
• Перед відключенням від розетки вимкніть пилосос за допомогою вимикача на
корпусі приладу. Перед заміною мішка або контейнера для пилу відключіть
пилосос від розетки. Щоб уникнути ушкоджень, при відключенні вилки від
розетки беріть рукою за саму вилку, а не тягніть за шнур.
• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з
обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, або особами, які не мають
достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їх
безпеку особи або не навчені безпечно користуватися піччю.
• За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із пристроєм.
• Перед чищенням та технічним обслуговуванням приладу потрібно відключити
його від розетки.
• Не рекомендується користуватися подовжувачем мережного шнура.
• Якщо пилосос працює неправильно, відключіть живлення та зверніться до
офіційного сервісного центру.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, з метою уникнення небезпеки він
повинен бути замінений виробником, його сервісним представником або
відповідно кваліфікованим спеціалістом.
• Не переносіть пилосос, тримаючи його за шланг. Використовуйте ручку на корпусі.
• Відключайте пилосос від електромережі на той час, коли ви не користуєтеся приладом.
Вимкніть вимикач на пилососі перед відключенням приладу від електричної розетки.
Заходи безпеки _3
Зміст
ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА
05
05 Збирання пилососа
06
06 Вимикач живлення
КОРИСТУВАННЯ
ПИЛОСОСОМ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
НАСАДОК І ФІЛЬТРІВ
08
06 Шнур живлення
06 Регулювання потужності
08 Користування насадками
09 Обслуговування насадки для підлоги
09 Індикатор заповнення пилозбірника
10 Заміна мішка пилозбірника
10 Чищення впускного фільтра
10 Чищення випускного фільтра
ПОШУК І УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
11
4_ Зміст
Збирання пилососа
• Функціональні
можливості можуть
відрізнятися в залежності від моделі.
Див. стор. 5, 6.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• На
час зберігання фіксуйте
насадку для підлоги у спеціальному
фіксаторі.
Збирання пилососа _5
01 Збирання пилососа
ОПЦІЯ
Користування пилососом
ШНУР ЖИВЛЕННЯ
• П
ри відключенні вилки від розетки беріть за саму вилку, а
не за шнур.
Вимикач живлення
РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ
- ШЛАНГ
Для зменшення сили всмоктування при очищенні
штор, невеликих килимів та інших легких тканин
відсуньте повітряну заслінку, щоб відкрити отвір.
6_ Користування пилососом
Користування пилососом
Для регулювання потужності всмоктування
пересувайте ручку регулятора вправо або вліво.
MIN = Д
ля делікатних поверхонь, наприклад,
сітчастих штор.
MAX = Для твердої підлоги та сильно
забруднених килимових покриттів.
- ВИКОРИСТАННЯ ВИДУВУ
Видувний отвір розташований зліва на задній
стороні пилососа.
1) Від’єднайте шланг від корпусу пилососа.
2) Приєднайте фіксатор шланга до розтрубу
видувного отвору.
Користування пилососом _7
02 Користування пилососом
- КОРПУС (тільки ковзний регулятор)
Обслуговування насадок і фільтрів
ВИКОРИСТАННЯ НАСАДОК
Насадки
• Щ
ітка для видалення пилу
з меблів, полиць, книжок тощо.
• Щ
ілинна насадка для чищення радіаторів,
щілин, кутів, простору між подушками.
• Д
ля підтримки ефективності роботи щітки
для підлоги чистіть її за допомогою щілинної
насадки.
Трубка
• Д
овжина телескопічної трубки регулюється
пересуванням вперед або назад кнопки
регулювання довжини, розташованої
посередині телескопічної трубки.
• Щ
об перевірити трубку на наявність
засмічення, від’єднайте телескопічну трубку
та настройте на найкоротшу довжину. Це
дозволить легко видалити сміття, що блокує
трубку.
8_ Обслуговування насадок і фільтрів
Обслуговування насадок і фільтрів
ОБСЛУГОВУВАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПІДЛОГИ
• Установіть перемикач щітки відповідно до типу поверхні підлоги.
Прибирання килиму
Прибирання підлоги
• Якщо вхідний отвір заблокований, повністю видаліть із нього весь бруд.
Щітка Pet Brush для прибирання шерсті домашніх тварин (опція)
Призначена для ретельного прибирання шерсті і волосин домашніх тварин
з килимів. Часте прибирання шерсті або хутра домашніх тварин може
привести до погіршення обертання внаслідок накопичення сміття на
барабані. У цьому випадку обережно очистіть барабан.
ІНДИКАТОР ЗАПОВНЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА
Якщо колір індикатора змінився, необхідно замінити мішок пилозбірника.
Обслуговування насадок і фільтрів _9
03 Обслуговування насадок і фільтрів
Двопозиційна щітка
Обслуговування насадок і фільтрів
ЗАМІНА МІШКА ПИЛОЗБІРНИКА
1
2
3
ОПЦІЯ
• Для тканинного мішка
Якщо після використання тканинний мішок заповнений пилом, очистіть
його і використовуйте далі.
Мішки-пилозбірники можна придбати в магазині, де був придбаний
пилосос. Також можна користуватися паперовими мішками
(паперовий мішок VP-77).
ЧИЩЕННЯ ВПУСКНОГО ФІЛЬТРА
1
2
3
Не викидайте фільтр.
ЧИЩЕННЯ ВИПУСКНОГО ФІЛЬТРА
1
2
10_ Обслуговування насадок і фільтрів
3
Пошук і усунення несправностей
СПОСІБ УСУНЕННЯ
Мотор не вмикається.
• Перевірте стан шнура, вилки і розетки.
• Дайте приладу охолонути.
Потужність всмоктування
поступово зменшується.
• Перевірте на наявність засмічення й видаліть сміття.
Шнур не змотується
повністю.
• Витягніть шнур на 2-3 метри та натисніть кнопку
змотування шнура.
Пилосос не всмоктує
бруд.
• Перевірте шланг та у випадку необхідності замініть його.
Зниження потужності
всмоктування.
• Перевірте фільтр й у випадку необхідності почистіть його
згідно з наведеними інструкціями.
Пошук і усунення несправностей _11
04 Пошук і усунення несправностей
НЕСПРАВНІСТЬ
крАїнА
ДзвОнІть
АбО перегляньте стОрІнку в ІнтернетІ
UkRAIne
8-800-502-0000
www.samsung.ua
Code No. DJ68-00447K REV(0.1)
Download PDF