Samsung | WF0502NUV | Samsung WF0500NUV Quick start guide

7EQWYRK
YFVERMI
QMIW^OERME
[]WSOMGLSFVSXEGL
h
C
WF0602NX-02847W_PL.indd 2
WIV[MWS[]QPYFY^]WOENTSQSGMMRJSVQEGNISRPMRIREWXVSRMI[[[WEQWYRKGSQ
46>)7863+%
46>)7863+%
9[EKE
C
HSX]G^]OVEN×[9RMM)YVSTINWOMINMMRR]GLOVEN×[IYVSTINWOMGL^W]WXIQEQMWIKVIKEGNM
SHTEH×[
C
WF0602NX-02847W_PL.indd 4
TVEGS[RMOEWIV[MWY
:,^PYF
PYFPMRMMXIPIJSRMG^RIN
PSOEPR]QMOVENS[]Q
OVSTIPHIW^G^Y
C
KRME^H
[EKM
WIV[MWS[]Q
^EWMPERME
C
WF0602NX-02847W_PL.indd 6
TSHG^EWTVERMEWYW^IRMEPYF[MVS[ERME
IPIOXV]G^R]Q
C
WF0602NX-02847W_PL.indd 7
+H]TVEPOENIWX^ERMIG^]W^G^SRETV^I^SFGIWYFWXERGNIXEOMINEOHIXIVKIRX]OYV^VIW^XOM
TS[WXE[ERMEVH^]
MWXRMINITVSFPIQ^SHTVS[EH^ERMIQ[SH]
YW^OSH^IRMITVEPOMPYF[]GMIO[SH]
[SH]
[X]G^OM^EWMPERME
C
WF0602NX-02847W_PL.indd 8
MXH
S[EHSF×NG^]
TVEPOM
TE^RSOGMIMXT
C
WF0602NX-02847W_PL.indd 9
TVSFPIQ]^TVSHYOXIQTV^IFEV[MIRMESVE^TS[WXE[ERMIVH^]PYFRMITV^]NIQR]GL
^ETEGL×[
[SH]
C
WF0602NX-02847W_PL.indd 10
ÞNWEQWYRKQSW×KÍTÍRIO
JYROGM×M
OETEGMXÅWX×PE^IRIVKMELEXÍOSR]WÅKMKI^E7EQWYRKQSW×KÍTQMRHIRSP]ER
JYROGM×ZEPVIRHIPOI^MOEQIP]ÍPZI^IXIWWÍXILIXMEREK]SRMWLÍXOÚ^RETMLÅ^MQYROÅX
7EQWYRKQSW×KÍTISP]ERQSW×TVSKVEQSOEXMWXEVXEPQE^EQIP]IOI\XVEZÍHIPQIX
XÚVXÍRMOÑK]EK]IVQIOIOÚPXÚ^OÚHÍWOSVQMRHMKJVMWWRIOÍWXMW^XÅREOÍV^MOQEKYOEX
%K]IVQIO^ÅVJYROGM×FM^XSWÑXNELSK]EOÑZÅRGWMWÅKZI^ÍVIPXIETV×OI^IORIJÍVLIWWIRIO
LS^^ÅEQSW×KÍTLI^
)^EFM^XSRWÅKMJYROGM×QIKEOEHÅP]S^^ELSK]EK]IVQIOIOEQSW×KÍTTIPNÅXWW^EREO
ÑK]QÍKOÍR]IPQIWIFFÍZÅPMOEQSW×KÍTLEW^RÅPEXEOàPÚRÚWIREOOSVLEIPOIPPQIRRMI
SXXLSRV×P
,ERMRGWZIW^XIKIXRMZEP×MHINI%TIVGIWQSWÅWMTVSKVEQQEPTMPPEREXSOEPEXXXMW^XÅZÅ
ZEVÅ^WSPLEXNEVYLÅMX
TIVGIWK]SVWQSWÅWTVSKVEQYROQIKSPHÅWXOÑRÅPEQS^KEPQEWÍPIXOMLÑZÅWEMVE
-QQÅVEOÅVTIVGEPEXXMWOMQSWLEXNEOIHZIRGVYLÅMX
OàPÚRPIKIWOÚVàPXIOMRXÍWWIPQSWLEXNEOMVYLÅMX
%^ENX×I\XVEW^ÍPIWEFPEOÅROIVIW^XàPOÍR]IPQIWIRR]SQSROÚZIXLIXMEQSWÅWJSP]EQEXÅX
%LEW^RÅPEXMÞXQYXEX×JSRXSWMRJSVQÅGM×XXEVXEPQE^ÞN7EQWYRKQSW×KÍTÍRIOà^IQFI
LIP]I^ÍWÍZIPLEW^RÅPEXÅZEPÍWOEVFERXEVXÅWÅZEPOETGWSPEXFER)FFIRQIKXEPÅPLEXNEE
XIGLRMOEMÞNHSRWÅKEMREOÍWJYROGM×MREOPIKNSFFOMLEW^RÅPÅWÅVEZSREXOS^×XMTTIOIX%SPHEPSR
XEPÅPLEX×h,MFEIPLÅVÑXÅWÍWMRJSVQÅGM×O×HSO
LEZEPEQMKSRHPIRRIE^ÞNQSW×KÍTTIP
CÞNWEQWYRKQSW×KÍTÍRIOJYROGM×M
WF0602NX-02847W_HU.indd 2
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
+VEXYPÅPYROÞN7EQWYRKQSW×KÍTÍLI^%LEW^RÅPEXMÞXQYXEX×JSRXSWMRJSVQÅGM×X
XEVXEPQE^ÞNOÍW^àPÍOÍRIOà^IQFILIP]I^ÍWÍZIPLEW^RÅPEXÅZEPÍWOEVFERXEVXÅWÅZEP
LEXÍOSR]OI^IPÍWÍX8EVXWEE^ÞXQYXEX×XSP]ERLIP]IREOÍW^àPÍOOÚ^IPÍFIRLSK]FÅVQMOSVJIPPETS^LEWWE
%^ÞXQYXEX×FERSPZEWLEX×*MK]IPQI^XIXÍWIOÍW&M^XSRWÅKMYXEWÑXÅWSORIQXÍVRIOOMQMRHIRPILIXWÍKIW
OMWQÍVXÍOFIRIPXÍVE^ÞXQYXEX×FERFIQYXEXSXXXÑTYWX×PÍWPILIXWÍKIWLSK]RIQÍVZÍR]IWE^ÚWW^IW
WIKÑXWÍKIXÍWXÅNÍOS^XEXÅWXSRPMRIE[[[WEQWYRKGSQSPHEPSR
*-+=)0)1
:IW^ÍP]IWZEK]RIQFM^XSRWÅKSWà^IQIPXIXÍWQIP]
SOS^LEX
:-+=¥>%8
:IW^ÍP]IWZEK]RIQFM^XSRWÅKSWà^IQIPXIXÍWQIP]
SOS^LEX
:-+=¥>%8
ÅVEQàXÍWZEK]IK]ÍFW^IQÍP]MWÍVàPÍWIPOIVàPÍWIÍVHIOÍFIROÚZIWWIE^
2)OÑWÍVIPNIQIK
2)W^IVIPNIW^ÍX
2)ÍVMRXWIQIK
4SRXSWEROÚZIWWIE^YXEWÑXÅWSOEX
,Þ^^EOMEXÅTOÅFIPXEJEPMEPN^EXF×P
7IKÑXWÍKÍVXJSVHYPNSREW^IVZM^OÚ^TSRXLS^
1IKNIK]^ÍW
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×OC
WF0602NX-02847W_HU.indd 3
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
2ILEK]NELSK]K]IVQIOIOZEK]LÅ^MÅPPEXSONÅXWW^EREOEQSW×KÍTIRZEK]
QIKWÍVàPLIXRIOLEFIRRVEKEHREOEQSW×KÍTFIPWINÍFIR
%OÍW^àPÍOIXRIQà^IQIPXIXLIXMSP]ERW^IQÍP]FIPIÍVXZIEK]IVIOIOIXMWEOMOSVPÅXS^SXX
W^ÅQÅVEEJIPàK]IPIXIXÍWIPQEK]EVÅ^^ERIOME^IW^OÚ^LEW^RÅPEXÅX
ÀK]IPNIRVÅLSK]K]IVQIOIORINÅXW^LEWWEREOEOÍW^àPÍOOIP
ÍVHIOÍFIREK]ÅVX×ZEPEK]ÅVX×W^IVZM^OÍTZMWIPIXÍZIPZEK]LEWSRP×EROÍT^IXXW^IQÍPP]IP
OIPPOMGWIVÍPXIXRM
ÍPIXXEVXEQEZÍKÍREXIVQÍOIXRIQW^EFEHLÅ^XEVXÅWMLYPPEHÍOOEPIK]àXXOMHSFRM%RREO
OÍVNIRIOXERÅGWSXEVVEZSREXOS^×ERLSZÅÍWLSK]ERZMLIXMOIPI^IPLEW^RÅPXXIVQÍOIXE
OÚVR]I^IXZÍHIPQMW^IQTSRXF×PFM^XSRWÅKSWLYPPEHÍOPIEHÅWGÍPNÅF×P
%^à^PIXMJIPLEW^RÅP×OPÍTNIRIOOETGWSPEXFEEJSVKEPQE^×ZEPÍWZM^WKÅPNÅOQIKE^EHÅWZÍXIPM
LYPPEHÍOOEPIK]àXX
CFM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
WF0602NX-02847W_HU.indd 4
%OÍW^àPÍOà^IQFILIP]I^ÍWÍXGWEOOÍT^IXXW^EOIQFIVZEK]W^IVZM^ZÅPPEPEXZÍKI^LIXM
TVSFPÍQÅOLS^ZEK]WÍVàPÍWIOLI^ZI^IXLIX
%OÍW^àPÍORILÍ^I^ÍVX×ZEXSWERIQIPNI
EQIP]IXGWEOILLI^EOÍW^àPÍOLI^LEW^RÅP2ILEW^RÅPNSRLSWW^EFFÑX×X
%JEPMEPN^EXQÅWOÍW^àPÍOIOOIPZEP×QIKSW^XÅWEIPSW^X×ZEK]LSWW^EFFÑX×LEW^RÅPEXÅZEP
ÅVEQàXÍWXZEK]Xà^IXSOS^LEX
7^SVSWERGWEXPEOS^XEWWEEHYKEW^XEJEPMEPN^EXLS^
6IRHW^IVIWIRXÅZSPÑXWSRIPQMRHIRMHIKIRER]EKSXTPTSVXZEK]ZM^IXEGWEXPEOS^×HYKEW^
,Þ^^EOMEGWEXPEOS^×HYKEW^XÍWXMW^XÑXWEQIKIK]W^ÅVE^VSRKK]EP
%HYKEW^XÞK]GWEXPEOS^XEWWEEJEPMEPN^EXLS^LSK]EZI^IXÍOETEHP×JIPÍIWWIR
,EJSVHÑXZEHYKNEFIEGWEXPEOS^×HYKEW^XE^EPN^EXFEQIKWÍVàPLIXRIOE^IPIOXVSQSW
ZIW^ÍP]IWIOPILIXRIOEK]IVQIOIOVIRÍ^ZI
,EEK]IVQIOIO^EGWO×XLÞ^REOEJINàOVIQIKJYPPEHLEXREO
%OÍW^àPÍOZEK]EXÅTOÅFIPQIKLMFÅWSHÅWEIWIXÍRJSVHYPNSREPIKOÚ^IPIFFM
W^IVZM^OÚ^TSRXLS^
2IXIPITÑXWIEOÍW^àPÍOIXRIHZIWSPENSWZEK]TSVSWLIP]VIZEPEQMRXOÚ^ZIXPIR
%JEK]EGWÚZIOW^ÍXVITIHÍWÍLI^ZI^IXLIX
2IXIPITÑXWIEOÍW^àPÍOIXSP]ERLIP]VIELSPKÅ^W^MZÅVKÅWPÍTLIXJIP
)^ÅVEQàXÍWXZEK]Xà^IXSOS^LEX
2ILEW^RÅPNSRIPIOXVSQSWXVERW^JSVQÅXSVX
)^ÅVEQàXÍWXZEK]Xà^IXSOS^LEX
2ILEW^RÅPNSRWÍVàPXGWEXPEOS^×HYKEW^XWÍVàPXXÅTOÅFIPXZEK]PE^EJEPMEPN^EXSX
)^ÅVEQàXÍWXZEK]Xà^IXSOS^LEX
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×OC
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
2IGWEZEVNEZEK]OÚWWIQIKEXÅTOÅFIPX
2IEOEWW^EEXÅTOÅFIPXJÍQXÅVK]VERIXIK]IRWÞP]SWXÅVK]EXEXÅTOÅFIPVIRIW^SVÑXWEFIE
XÅTOÅFIPXXÅVK]EOOÚ^ÍÍWRIR]SQNEFIEXÅTOÅFIPXEOÍW^àPÍOQÚKÍ
)^ÅVEQàXÍWXZEK]Xà^IXSOS^LEX
%XÅTOÅFIPXRIEZI^IXÍORÍPJSKZELÞ^^EOMEJEPMEPN^EXF×P
%XÅTOÅFIPXEGWEXPEOS^×HYKEW^RÅPJSKZELÞ^^EOM
2IXIK]ISP]ERLIP]VIEXÅTOÅFIPXÍWEGWÚZIOIXELSPIPIWLIXE^SOFER
PIK]IR
ZI^IXLIX
)RRIOIPQYPEW^XÅWEEQSW×KÍTVIRHIPPIRIWVI^KÍWÍLI^IPQS^HYPÅWÅLS^^ÚVKÍWÍLI^
ZEK]QIKLMFÅWSHÅWÅLS^ZI^IXLIX
,EEOÍW^àPÍOIXIPÅVEW^XNEEZÑ^E^SRREPW^àRXIWWIQIKEZÑ^ÍWÅVEQIPPÅXÅWXÍWJSVHYPNSR
EPIKOÚ^IPIFFMW^IVZM^OÚ^TSRXLS^
2ILÞ^^EOMRIHZIWOÍ^^IPEGWEXPEOS^×HYK×X
)RRIOIPQYPEW^XÅWEÅVEQàXÍWXSOS^LEX
W^EOÑXWEQIKE^ÅVEQIPPÅXÅWXÍWPÍTNIROETGWSPEXFEEPIKOÚ^IPIFFMW^IVZM^OÚ^TSRXXEP
XÅTGWEXPEOS^×LS^ÍVRI2IÍVNIRLS^^ÅEOÍW^àPÍOLI^ZEK]EXÅTZI^IXÍOLI^
2ILEW^RÅPNSRZIRXMPÅXSVX
)K]OMTEXXER×W^MOVEVSFFERÅWXZEK]Xà^IXSOS^LEX
%K]IVQIOIORIORIIRKIHNIQIKLSK]EQSW×KÍTIRZEK]ERREOFIPWINÍFIRNÅXWW^EREO%
OÍW^àPÍOPIWIPINXI^ÍWIOSVXÅZSPÑXWEIPEQSW×KÍTENXENÅREOR]MX×OEVNÅX
,EEK]IVIOIOFIPIQÅW^REOFIRXVIOIHLIXRIOÍWQIKJYPPEHLEXREO
CFM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
WF0602NX-02847W_HU.indd 6
2IQSWWSREOÍW^àPÍOOIPKÅ^SPENNEPOIVS^MRREPFIR^MRRIPLÑKÑX×ZEPEPOSLSPPEPMPPIXZIIK]ÍF
K]ÞPÍOSR]ZEK]VSFFERÅWZIW^ÍP]IWER]EKKEPW^IRR]I^IXXVYLEHEVEFSOEX
)^ÅVEQàXÍWXXà^IXZEK]VSFFERÅWXSOS^LEX
GIRXVMJYKÅPÅWOÚ^FIR
)^WÍVàPÍWXSOS^LEX
2IXIK]IEOI^ÍXEQSW×KÍTEPÅ
)^WÍVàPÍWXSOS^LEX
2IÍVNIRRIHZIWOÍ^^IPEGWEXPEOS^×HYKEW^LS^
)^ÅVEQàXÍWXSOS^LEX
ZEK]Xà^IXSOS^LEX
2ILEK]NELSK]K]IVQIOIOZEK]JSK]EXÍOSWW^IQÍP]IOJIPàK]IPIXRÍPOàPOI^IPNÍOE
QSW×KÍTIX2ILEK]NELSK]K]IVQIOIOJIPQÅWW^EREOEOÍW^àPÍOVI
)RRIOIPQYPEW^XÅWEÅVEQàXÍWXÍKÍWMZEK]W^IQÍP]MWÍVàPÍWXSOS^LEX
)^WÍVàPÍWXSOS^LEX
HYKEW^XÍWIK]IRIWIRLÞ^^EOME^EPN^EXF×P
%OÅFIPWÍVàPÍWIVÚZMH^ÅVPEXSXXà^IXÍWZEK]ÅVEQàXÍWXSOS^LEX
2ITV×FÅPNEÚRÅPP×ERQIKNEZÑXERMW^ÍXW^IVIPRMZEK]ÅXEPEOÑXERMEOÍW^àPÍOIX
,EQIKOIPPNEZÑXERMZEK]ÞNVEà^IQFIOIPPLIP]I^RMEOÍW^àPÍOIXJSVHYPNSREPIKOÚ^IPIFFM
W^IVZM^OÚ^TSRXLS^
ZI^IXLIX
,EFÅVQMP]IRMHIKIRER]EKTÍPHÅYPZÑ^OIVàPEOÍW^àPÍOFIPWINÍFILÞ^^EOME
GWEXPEOS^×HYK×XÍWJSVHYPNSREPIKOÚ^IPIFFMW^IVZM^OÚ^TSRXLS^
,ELSWW^EFFMHIMKRIQLEW^RÅPNEEOÍW^àPÍOIXZEK]LEZMPPÅQPMOQIRR]HÚVÚKLÞ^^EOME
GWEXPEOS^×HYKEW^X
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×OC
WF0602NX-02847W_HU.indd 7
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
,EEQSW×KÍTMHIKIRER]EKKEPTÍPHÅYPQSW×W^IVVIPWÅVVEPÍXIPQEVEHÍOOEPWXF
W^IRR]I^IXXLÞ^^EOMEGWEXPEOS^×HYKEW^XÍWXMW^XÑXWEOMEQSW×KÍTIXRIHZIWTYLE
VSRKK]EP
VS^WHÅWSHÅWLS^ZI^IXLIX
%XÚVÚXXàZIKWÍVàPÍWXSOS^LEX
GWETSX
,ELSWW^ÞMHIMKRIQLEW^RÅPXEEKÍTIXPEWWERR]MWWEQIKEGWETSX
ZEK]ZÑ^W^MZÅVKÅWLS^ZI^IXLIX
PIIRKIHÍWMTVSFPÍQE
%PIIRKIHÍWMTVSFPÍQEQMEXXZÑ^^IPIPÅVEW^XSXXQSW×KÍTLEW^RÅPEXEEW^MKIXIPÍW
,IP]I^^IEQSWRMZEP×XXIPNIWIREQSW×KÍTFIPWINÍFIRILSK]E^FIW^SVYPNSRE^ENX×FE
,EQSWRMZEP×W^SVYPE^ENX×FEE^EQSWRMZEP×ZEK]EQSW×KÍTOÅVSWSHÅWÅLS^ZEK]
ZÑ^W^MZÅVKÅWLS^ZI^IXLIX
,ERIQLEW^RÅPNEEQSW×KÍTIX^ÅVNEIPEGWETSX
LÞ^ZE
)RRIOIPQYPEW^XÅWEZEK]SRMOÅVLS^ZEK]WÍVàPÍWLI^ZI^IXLIX
W^ÚZIXQEVEHZÅR]SOW^ÚZIXJSREPEOWXF
,EE^ENX×RMRGWXIPNIWIRFIGWYOZEE^ZÑ^W^MZÅVKÅWLS^ZI^IXLIX
GWEXPEOS^×NEW^SVSWERQIKZERILÞ^ZEÍWRMRGWIZÑ^W^MZÅVKÅW
&M^SR]SWOÚVàPQÍR]IOOÚ^ÚXXLMHVSKÍRKÅ^OIPIXOI^LIXEQIPIKZM^IWVIRHW^IVIOFIR
LSWW^EFFMHIMKRIQLEW^RÅPXEO%,-(63+­2+¥>63&&%2¥7:)7>­0=)7,EE
MHINIEPEXXRIHSLÅR]S^^SRÍWOIVàPNIER]ÑPXPÅRKLEW^RÅPEXÅX+Å^W^MZÅVKÅWIWIXÍR
CFM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
WF0602NX-02847W_HU.indd 8
GMKEVIXXÅXIHÍR]IOIXZIK]W^IVIOIXJÍQXÅVK]EOEXWXF
ZI^IXLIX
2IJÞNNSRMPPÍOSR]ER]EKSXTÍPHÅYPVSZEVMVX×XEOÍW^àPÍOJIPàPIXÍVI
WÍVàPÍWIOLI^ZI^IXLIX
)^ÍKÍWMZEK]IK]ÍFWÍVàPÍWXSOS^LEX
OMZÍZILEOÍW^àPÍOIVIRHIPOI^MOOàPÚRPIKIWTVSKVEQQEPI^IOQSWÅWÅLS^
GÑQOÍNÍR
)^WÍVàPÍWLI^ZEK]EQSW×KÍTEJEPEOETEHP×ZEK]EVYLEOÅVSWSHÅWÅLS^ZI^IXLIXE
VIRHIPPIRIWVI^KÍWIOOÚZIXOI^XÍFIR
ZEK]OIVÍOTÅVQSXSVOIVÍOTÅVKÍTOSGWMTSR]ZEWXF
)^EZÑ^W^MZÅVKÅWOÚZIXOI^XÍFIRÅVEQàXÍWXZEK]WÍVàPÍWXSOS^LEX
2IÍVMRXWIQIKEQSW×HSFFIPWINÍXW^ÅVÑXÅWOÚ^FIRZEK]OÚ^ZIXPIRàPE^YXÅRQMZIPE^JSVV×
)^ÍKÍWMWÍVàPÍWXSOS^LEX
2IXIK]IEOI^ÍXEQSW×W^IVIWVIOIW^FIERREOOMR]MXÅWEYXÅR
)^WÍVàPÍWXSOS^LEXQMZIPFIW^SVYPLEXEOI^IEQSW×W^IVEHEKSP×FE%W^IRR]IWVYLÅR
)^EQSW×KÍTOÅVSWSHÅWÅLS^ZEK]ELÅ^MÅPPEXSOWÍVàPÍWÍLI^ZEK]LEPÅPÅLS^
ZI^IXLIXRIOEVIRHIPPIRIWVI^KÍWIOOÚZIXOI^XÍFIR
2IR]SQNEEKSQFSOEXÍPIWXÅVK]EOOEPTÍPHÅYPXSPPEPOÍWWIPOÚVÚQLIKK]IPWXF
)^ÅVEQàXÍWXZEK]WÍVàPÍWXSOS^LEX
SPENNEPOVÍQQIPZEK]XIWXÅTSP×ZEPW^IRR]I^IXXQSWRMZEP×X
)^EKYQMXÚQÑXÍWIPHIJSVQÅP×HÅWÅLS^ÍWZÑ^W^MZÅVKÅWLS^ZI^IXLIX
QSW×HSFFER
)^EQSW×HSFVS^WHÅWSHÅWÅLS^ZI^IXLIX
,EEQSW×HSFJIPàPIXÍRVS^WHENIPIRRIQIKÚRXWÚRWIQPIKIWXMW^XÑX×W^IVXEJIPàPIXVI
ÍWXMW^XÑXWEQIKW^MZEGGWEP7SLERILEW^RÅPNSRHV×XOIJÍX
2ILEW^RÅPNSROÚ^ZIXPIRàPWÞVSP×TSVXÍWRIQSWWSRÚFPÑXWIRZEK]GIRXVMJYKÅPNSR
WÞVSP×TSVVEPW^IRR]I^IXXQSWRMZEP×X
)^EQSW×KÍTQIKLMFÅWSHÅWÅLS^ZI^IXLIX
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×OC
FM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
2ILEW^RÅPNSRXIVQÍW^IXIWOÍ^QSW×W^ETTERXEQSW×KÍTFIR
ZI^IXLIX
%^SORMOEXÍWQIPPXEVX×OEXXIK]IQSW×LÅP×FEÍWQSWWEI^IOIXEXÚFFMQSWRMZEP×ZEP
IK]àXX
2ILEW^RÅPNSRQIKOIQÍR]IHIXXQSW×W^IVX
OSQSP]WÍVàPÍWXSOS^LEXREOEOÍW^àPÍOFIR
2IQSWWSREKÍTFIRREK]OETGWSOOEPKSQFSOOEPZEK]IK]ÍFRILÍ^JÍQXÅVKK]EPIPPÅXSXX
VYLEHEVEFSOEX
2IXMW^XÑXWEEOÍW^àPÍOIXÞK]LSK]OÚ^ZIXPIRàPZM^IXTIVQIXI^FIPI
2ILEW^RÅPNSRFIR^MRXLÑKÑX×XZEK]EPOSLSPXEOÍW^àPÍOXMW^XÑXÅWÅLS^
CFM^XSRWÅKMMRJSVQÅGM×O
WF0602NX-02847W_HU.indd 10
ZÅWOH]OSPMNIEOXMZSZÅRE
LSHMRZ
4VSKVEQ
QMRYX
7EQWYRK2EPI^RIXIZ
WTVSFPÍQIQZ]LPIHINXIMRJSVQEGIZ
C
WF0602NX-02847W_CZ.indd 2
+VEXYPYNIQIZÅQO
MRJSVQEGIS
EWMXYEGÑO
:^LPIHIQO
TSQSGEMRJSVQEGISRPMRIREEHVIWI[[[WEQWYRKGSQ
:%63:¥2±
>
2IVS^IFÑVINXI
2IHSXáOINXIWI
IPIOXVMGOÍ^ÅWYZO]
ÞVE^YIPIOXVMGOáQTVSYHIQ
4S^RÅQOE
C
4SOYHHSNHIO
TSHSFRSY
4SO]R]O
TPEXÑZ^IQÑGL)ZVSTWOÍYRMIEHEP~ÑGLIZVSTWOáGL^IQÑGLW
C
WF0602NX-02847W_CZ.indd 4
:
LSHRSXEQM:,^RIFS
7HÑPIRÑIPIOXVMGOÍ^ÅWYZO]W
:
ÞVE^YIPIOXVMGOáQTVSYHIQRIFS
TSHPE^I
ÞVE^YIPIOXVMGOáQTVSYHIQRIFSO
YHY~IRÑ
TP]RSZÍQYTSXVYFÑTPEWXSZÍQYZSHSZSHRÑQYTSXVYFÑERM
OXIPIJSRRÑQYZIHIRÑ
ZáVSFOIQ
1SLPSF]HSNÑXO
1SLPSF]HSNÑXO
1SLPSF]HSNÑXO
C
1SLPSF]HSNÑXO
:
ÞVE^YIPIOXVMGOáQTVSYHIQRIFSO
^
:
WZáVSFOIQ
4SOYHHSNHIO
2ISHTSNYNXIRETÅNIGÑOEFIPQSOVáQEVYOEQE
:
ÞVE^YIPIOXVMGOáQTVSYHIQ
:
:
^
C
WF0602NX-02847W_CZ.indd 6
1SLPSF]HSNÑXO
1SLPSF]HSNÑXOÞVE^Y
1SLPSF]HSNÑXOÞVE^Y
2IHSXáOINXIWIRETÅNIGÑLSOEFIPYQSOVáQEVYOEQE
1SLPSF]HSNÑXOÞVE^YIPIOXVMGOáQTVSYHIQ
^IPIOXVMGOÍ^ÅWYZO]
O
:
1SLPSF]HSNÑXOÞVE^Y
TVSYHIQ
ETSH
:
W
:
:
RETÅNIGÑLSOEFIPY^IPIOXVMGOÍ^ÅWYZO]
:
RETÅNIGÑLSOEFIPY^IPIOXVMGOÍ^ÅWYZO]
:
C
WF0602NX-02847W_CZ.indd 7
:
OSVS^I
TSQEPY
8PEOZ^HYGLYZ
4SOYHZ
W
TVSYHY
:
ETSH
ÞRMOYZSH]
ZSH]
LSVOSY
ZSHSYZ
ÞRMOY
C
WF0602NX-02847W_CZ.indd 8
1SLPSF]HSNÑXO
ZáVSFOIQ
1SLPSF]HSNÑXOÞVE^YRÅWPIHOIQTSVYGL]
RIHSXáOINXI
1SLPSF]HSNÑXO
TSZSPYNÑGÑTVERÑZ
RÅWPIHOIQRISFZ]OPáGLZMFVEGÑ
XITPÅOSZÍWSYTVEZ]ESGLVERRÍTSZPEO]REOSPSQSXSG]OPRIFSEYXSQSFMPETSH
1SLPSF]HSNÑXO
1SLPSF]HSNÑXOTSTÅPIRÑ
1SLPSF]HSNÑXO
RÅWPIHOIQ^Zá~IRáGLZMFVEGÑ
1SLPSF]HSNÑXO
HSWXÅRÑ
ZSFGLSHIGLW
1SLPSF]HSNÑXO
1SLPSF]HSNÑXO
1SLPSF]HSNÑXO
C
WF0602NX-02847W_CZ.indd 9
W
2ITIVXIZ
:
SWXEXRÑQTVÅHPIQ
/
:
C
WF0602NX-02847W_CZ.indd 10
:PEWXRSWXMZE~INRSZIN
7EQWYRK
ETSNINEOXMZSZERÑZÅWYTS^SVRÑ
RIWOSVS
wREWXVERIZÅQTSWO]XYNI
TSVMEHOY
C
WF0602NX-02847W_SK.indd 2
EMRJSVQÅGMISRPMRIREEHVIWI[[[WEQWYRKGSQ
:%63:%2-)
943>362)2-)
943>362)2-)
2)43/¾n%.8)7%
2)63>3&)6%.8)
2)(38Á/%.8)7%
TVÞHSQ
%OTSXVIFYNIXITSQSGZSPENXIWIVZMWRÍWXVIHMWOS
4S^RÅQOE
C
WF0602NX-02847W_SK.indd 3
SFQIH^IRáQM
ZSHSZSHRáQOSLÞXMOSQESHZSHRáQTSXVYFMEQ
7TVÅZREPMOZMHÅGMEXSLXSTVSHYOXY
SHTEH^IPIOXVMGOáGLEIPIOXVSRMGOáGL^EVMEHIRÑ
4PEXÑZ)YV×TWOINÞRMMEZMRáGLIYV×TWO]GLOVENMRÅGLWSW]WXÍQEQMWITEVSZERÍLS
^FIVY
SHTEHYEZVÅXMXIMGLREVIG]OPÅGMY
SOSPÑMGLF]HPMWOE
C
WF0602NX-02847W_SK.indd 4
TSVYGLÅQTVSHYOXYEPIFS^VERIRMY
Z~IXO]GYH^MIPÅXO]RETVTVEGLEPIFSZSHY
REWQIVSZERáOTSHPELI
XIPIJSRMGOINPMROI
8SXS^EVMEHIRMIRIMR~XEPYNXIREZPLOÍQEWXRÍEPIFSTVE~RÍQMIWXEREQMIWXEZ]WXEZIRÍ
>EVMEHIRMIRIMR~XEPYNXIREQMIWXEWRÑ^OSYXITPSXSY
C
2ETÅNEGÑOÅFIPRITVIOVÞGENXI
ÞRMOYIPIOXVMGOINIRIVKMI
EPIFSTVSFPÍQSQWTVSHYOXSQ
^EHYWIRMY
C
WF0602NX-02847W_SK.indd 6
TSHPEL]
^HVEZÑ
NYTVMEQSZSR^S^ÅWYZO]
SOVIQ~XERHEVHRINTSMWXO]
WXVIHMWOS
TVSHYOXYEPIFS^VERIRMY
^EVMEHIRMI
C
WF0602NX-02847W_SK.indd 7
ZPLOINENIQRINPÅXO]
LVH^I
/SLÞXMOSXZÅVENXITSQEP]TSTSVYGLITVÑZSHYZSH]EPIFSTVMTVMTÅNERÑLEHMGITVÑZSHYZSH]
TS~OSHIRMIHMIPYEPIFSÞRMOZSH]
ETSH
C
WF0602NX-02847W_SK.indd 8
YNQYRE^HVEZÑ
2ETSZVGL^EVMEHIRMERIWTVINYNXITVGLEZÍPÅXO]RETVMRWIOXMGÑH]
WY~IRMENILSVÞGE
HØZSHYRISFZ]OPáGLZMFVÅGMÑ
ZEO]TPMIROSZÍTVMOVáZO]XIROÍXITPÅOSZÍWÞTVEZ]ETVMOVáZO]TVIFMG]OPIQSXSG]OPI
EYXÅETSH
4SSXZSVIRÑRÅHSF]RETVEGÑTVSWXVMIHSOHSRINRIZOPEHENXIVYOY
RETVÑOPEHXSTÅRO]SHTEHOSZ^TSXVEZÑR^ZMIVEX
WTØWSFIRÍRÅWPIHOSQRISFZ]OPáGLZMFVÅGMÑ
ETSH
OPMRMOÅGL
:FYFRIHPLSHSFSRIRIGLÅZENXIOSZSZÍTVIHQIX]EOSRETVÑOPEH^EXZÅVEGMI~TIRHPÑO]
EPIFSFMIPMHPS
C
JEVMIFZ^RMOLVH^IEPIFSRITVÑNIQRÍTEGL]
4IZRÍSWXVÍSFNIOX]EOSRETVÑOPEHQMRGI^EXZÅVEGMI~TIRHPÑO]MLP]WOVYXO]EPIFS
TVÞHSQ
C
WF0602NX-02847W_SK.indd 10
HEYH^YQW
C
WF0602NX-02847W_LV.indd 2
2)M^NEYGMIX
2)EM^XMIGMIX
C
TIVWSREM
EXOVMXYQM
PMIXS~ERY
C
WF0602NX-02847W_LV.indd 4
C
ZEHEQ
2IM^QERXSNMIXZIRXMPEXSVY
C
WF0602NX-02847W_LV.indd 6
WPMHIRY
C
WF0602NX-02847W_LV.indd 7
PEMOY
M^QERXSXE
OSRXEOXHEO~EM
C
WF0602NX-02847W_LV.indd 8
PEYOY
RITMIWOEVMIXMIWXEQ
C
WF0602NX-02847W_LV.indd 9
WQEOY
C
WF0602NX-02847W_LV.indd 10
Download PDF

advertising