Samsung | WW60J5213HSDLP | Samsung Стиральная машина WW60J5213HSDLP с Eco Bubble, 6 кг Инструкция по использованию

Стиральная машина
Руководство пользователя
WW6*J5*****/WW7*J5*****
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 1
2015-12-23
4:18:39
Содержание
3
Содержание
Меры предосторожности
Важные сведения по технике безопасности
Важные значки безопасности
Важные меры предосторожности
Инструкции по утилизации использованного электрического и электронного оборудования
3
3
4
12
Установка
13
Комплект поставки
Требования к установке
Поэтапная установка
13
15
17
Перед началом использования
23
Исходные настройки
Инструкции по стирке белья
Инструкции по использованию дозатора моющего средства
23
24
26
Эксплуатация
29
Панель управления
29
Простые шаги для запуска
30
Обзор циклов
31
Настройки34
Обслуживание
35
Очистка барабана ECO
35
Smart Check
36
Аварийный слив
37
Очистка38
Восстановление после замерзания
41
Уход в случае длительного периода неиспользования
41
Устранение неисправностей
42
Контрольные пункты проверки
Информационные коды
42
46
Технические характеристики
48
Символы на этикетках одежды
48
Защита окружающей среды
49
Спецификации50
Энергетическая эффективность
51
Технические характеристики (Только для молдовы)
52
2 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 2
2015-12-23
4:18:39
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное руководство содержит важную
информацию по установке, использованию и уходу за вашим устройством. Прочитайте данное руководство,
чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями данной стиральной машины.
Важные сведения по технике безопасности
Внимательно прочитайте руководство, чтобы безопасно пользоваться многочисленными функциями вашего
нового устройства. Храните руководство в надежном месте недалеко от устройства, чтобы обратиться к нему
при необходимости. Используйте устройство только по назначению и в соответствии с данным руководством.
Предупреждения и важные инструкции по безопасности, содержащиеся в данном руководстве, не описывают
все потенциально возможные условия и ситуации. Пользователь обязан руководствоваться здравым
смыслом, быть внимательным и осторожным при установке, обслуживании и эксплуатации стиральной
машины.
Так как приведенные в данном руководстве инструкции относятся к различным моделям, характеристики
вашей стиральной машины могут немного отличаться от описанных в данном руководстве. Некоторые
предупреждающие символы не применимы к данной стиральной машине. При возникновении каких-либо
вопросов или опасений обратитесь в ближайший сервисный центр или см. справку и дополнительную
информацию на веб-сайте www.samsung.com.
Важные значки безопасности
Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению
серьезной травмы, летальному исходу и/или повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению травмы
и/или повреждению имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на наличие риска получения травмы или материального ущерба.
Русский 3
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 3
2015-12-23
4:18:39
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму.
Строго следуйте им.
Прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного
материала.
Перед использованием устройства прочтите все инструкции.
Как и при использовании других электроприборов и устройств с подвижными деталями, существует
вероятность возникновения опасных ситуаций. Для безопасного использования данного устройства следует
ознакомиться с инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры предосторожности.
Важные меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током или
получения травмы при использовании стиральной машины, соблюдайте
следующие меры предосторожности:
1. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями
или лицами, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если
их действия не контролируются или если они не проинструктированы
относительно использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.
2. Для использования в Европе: Данный прибор может использоваться
детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями
только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их
безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих
им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление
об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с
прибором. Дети не должны производить очистку и обслуживание устройства без
присмотра взрослых.
3. Не оставляйте детей без присмотра и не разрешайте им играть с прибором.
4 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 4
2015-12-23
4:18:39
Меры предосторожности
4. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем,
сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом
во избежание возникновения опасных ситуаций.
5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, старые
шланги использовать повторно не рекомендуется.
6. Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, следите за тем,
чтобы ковровое покрытие не перекрывало их.
7. Для использования в Европе: Дети младше 3 лет не должны оставаться рядом с
устройством без постоянного присмотра взрослых.
ВНИМАНИЕ
8. Во избежание повреждений, вызванных случайным сбросом
термопредохранителя, данное устройство не следует подключать к внешнему
переключающему устройству, например, таймеру, и не следует подключать к
электроцепи, которая регулярно включается и выключается другим прибором.
Важные предупреждения при установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установку устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или обслуживающая
организация.
• Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву,
травмам или неполадкам в изделии.
Данное устройство имеет большой вес, будьте осторожны при его поднятии.
Подсоедините шнур питания к розетке переменного тока 220-240 В / 50 Гц или выше и используйте данную
розетку только для данного устройства. Никогда не используйте удлинитель.
• Использование одной розетки для подключения других устройств с помощью сетевого фильтра или
удлинителя может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока соответствуют техническим характеристикам изделия.
Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Вставьте вилку питания в сетевую розетку до упора.
Русский 5
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 5
2015-12-23
4:18:39
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Регулярно очищайте разъемы сетевой вилки от различных загрязнений, пыли или воды сухой тканью.
• Отсоедините сетевую вилку от розетки и очистите ее с помощью сухой ткани.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Вставьте сетевую вилку в розетку так, чтобы кабель проходил по полу.
Несоблюдение этого указания может стать причиной повреждения электрических проводов в кабеле,
что в свою очередь может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они могут представлять
опасность.
• Ребенок может задохнуться, надев пакет на голову.
При повреждении устройства, сетевого кабеля или вилки обратитесь в ближайший сервисный центр.
Устройство должно быть надежно заземлено.
Не заземляйте устройство на газовую трубу, пластиковые трубы водоснабжения или телефонную линию.
• Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву или неполадкам в работе
изделия.
• Не подключайте кабель питания к розетке, не имеющей надлежащего заземления, и убедитесь, что она
отвечает требованиям местных и национальных нормативов.
Не устанавливайте устройство вблизи нагревательных приборов или горючих материалов.
Не устанавливайте устройство в месте с влажной, насыщенной маслами или пылью атмосферой, либо там, где
оно не будет защищено от прямого солнечного света и воды (дождя).
Не устанавливайте устройство в местах с низкой температурой воздуха.
• Замерзание может привести к разрыву труб.
Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не используйте электрические трансформаторы.
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не используйте поврежденный кабель питания, сетевую вилку или незакрепленную розетку.
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не тяните и не перегибайте кабель питания.
Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля питания.
Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не ставьте на него тяжелые предметы, не
прокладывайте кабель между предметами и не заталкивайте кабель в пространство за устройством.
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не тяните кабель питания при извлечении вилки.
• Придерживайте вилку кабеля питания при извлечении из розетки.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания, кранам
подачи воды и сливным трубам.
6 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 6
2015-12-23
4:18:39
Меры предосторожности
Меры безопасности при установке
ВНИМАНИЕ
Данное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободный доступ к сетевой
розетке.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током в
результате утечки тока.
Установите устройство на твердом и ровном полу, который выдержит его вес.
• В противном случае это может привести к сильной вибрации, шуму, произвольному перемещению или
неисправности изделия.
Важные предупреждения при использовании
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае затопления немедленно выключите воду и питание и обратитесь в ближайший сервисный центр.
• Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
• Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.
Если устройство начало издавать странный шум, вы почувствовали запах гари или увидели дым, исходящий
от прибора, немедленно отключите кабель питания от электросети и обратитесь в ближайший сервисный
центр.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
При утечке газа (например, пропан, жидкий нефтяной газ и т. п.) немедленно проветрите помещение, не
прикасаясь к сетевой вилке. Не прикасайтесь к устройству или кабелю питания.
• Не включайте вентилятор.
• Возникновение искры может привести к взрыву или возгоранию.
Не разрешайте детям играть на стиральной машине или внутри нее. Кроме того, при утилизации устройства
снимите рычаг дверцы стиральной машины.
• Дети могут задохнуться, закрывшись внутри устройства.
Перед использованием стиральной машины не забудьте снять упаковочные материалы (губку, пенопласт),
прикрепленные к ее дну.
Не стирайте белье, которое было загрязнено бензином, керосином, бензолом, разбавителем для краски,
спиртом или другими легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами.
• Это может привести к возгоранию, взрыву или поражению электрическим током.
Русский 7
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 7
2015-12-23
4:18:39
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Не пытайтесь принудительно открывать дверцу во время работы стиральной машины (во время стирки при
высокой температуре/сушки/отжима).
• Вода, вытекшая из стиральной машины, может вызвать ожоги или сделать пол скользким. Это может
привести к травмам.
• Принудительное открытие дверцы может привести к повреждению изделия или травмам.
Не кладите руки под стиральную машину во время ее работы.
• Это может привести к травмам.
Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
• Это может привести к поражению электрическим током.
Не выключайте устройство во время его работы, выдергивая вилку из розетки.
• Повторное включение сетевой вилки в розетку может вызвать искру, в результате чего возникает
опасность поражения электрическим током или возгорания.
Не позволяйте детям или лицам с ограниченными возможностями пользоваться стиральной машиной без
присмотра. Не позволяйте детям залезать на устройство или внутрь него.
• Это может привести к поражению электрическим током, ожогам или травмам.
Не просовывайте руки или металлические предметы под стиральную машину во время ее работы.
• Это может привести к травмам.
Не отключайте устройство, выдергивая сетевой кабель. Всегда крепко удерживайте вилку, вынимая ее из
розетки.
• Повреждение кабеля может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или поражению
электрическим током.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или изменять конструкцию устройства.
• Не используйте предохранители (например, медные, стальную проволоку и т. п.), отличные от
стандартных.
• При необходимости ремонта или переустановки устройства, обращайтесь в ближайший сервисный
центр.
• Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током, пожару, травмам
или неисправностям в работе изделия.
Если в результате неплотного крепления шланга подачи воды к крану возникло затопление, вытащите
сетевую вилку из розетки.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется в течение длительного времени, а также во
время грозы.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
При попадании в устройство посторонних веществ вытащите вилку из розетки и обратитесь в ближайший
центр по обслуживанию клиентов компании Samsung.
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
8 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 8
2015-12-23
4:18:39
Меры предосторожности
Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на стиральной машине или внутри ее. Дверцу
стиральной машины сложно открыть изнутри, поэтому дети могут серьезно пострадать, если закроются
внутри устройства.
Меры безопасности при эксплуатации
ВНИМАНИЕ
При загрязнении стиральной машины такими посторонними веществами, как моющие средства, грязь,
остатки пищи и т. п., извлеките вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажной мягкой
ткани.
• Несоблюдение данного указания может привести к изменению цвета, деформации, повреждению или
появлению ржавчины.
При сильном ударе переднее стекло стиральной машины может разбиться. Будьте осторожны при
использовании стиральной машины.
• Разбитое стекло может привести к травмам.
В случае перебоя с подачей воды или при переподключении шланга подачи воды открывайте кран медленно.
Открывайте кран медленно, если машина не использовалась долгое время.
• Давление воздуха в шланге подачи воды или в водопроводной трубе может привести к повреждению
деталей или утечке воды.
При появлении сообщения об ошибке слива во время работы прибора проверьте, нормально ли
функционирует слив.
• Если из-за неполадки со сливом произошло затопление, а стиральная машина продолжает работать,
возникает опасность поражения электрическим током или возгорания.
Загружайте белье в стиральную машину полностью, чтобы его не защемило дверцей.
• Защемление белья может привести к повреждению белья или стиральной машины, либо к утечке воды.
Если стиральная машина не используется, отключайте подачу воды.
Убедитесь, что винты соединительного элемента шланга подачи воды надежно затянуты.
• Несоблюдение данного указания может привести к порче имущества или травме.
Следите, чтобы резиновая прокладка и стекло передней дверцы не загрязнялись посторонними веществами
(например, мусором, нитками, волосами и т.д.).
• Защемление посторонних предметов или неполное закрытие дверцы может привести к утечке воды.
Перед использованием изделия откройте водопроводный кран и убедитесь, что соединительный элемент
шланга подачи воды плотно затянут и утечка воды отсутствует.
• Если винты или соединительный элемент шланга подачи воды ослаблены, может возникнуть утечка воды.
Приобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования.
Русский 9
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 9
2015-12-23
4:18:39
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Использование изделия в предпринимательских целях считается использованием не по назначению.
В таком случае на устройство не распространяется стандартная гарантия Samsung, и Samsung не несет
ответственности за неисправности или повреждения, полученные в результате подобного использования.
Не вставайте на устройство и не кладите на него различные предметы (например, белье, зажженные свечи,
зажженные сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т. п.).
• Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности изделия или
получению травмы.
Не распыляйте на поверхность прибора быстро испаряющиеся вещества, например, средства от насекомых.
• Они не только наносят вред здоровью человека, но также могут стать причиной поражения
электрическим током, возгорания и неисправности изделия.
Не размещайте рядом со стиральной машиной объекты, создающие электромагнитное поле.
• Это может привести к травме в результате неисправности в работе устройства.
Во время стирки при высокой температуре или в режиме сушки сливаемая вода имеет высокую температуру.
Не прикасайтесь к воде.
• Это может привести к получению ожогов или к травме.
Не стирайте, не отжимайте и не сушите чехлы, коврики или одежду из водоотталкивающих материалов (*),
если для устройства не предусмотрена специальная программа стирки для подобных предметов.
(*): Шерстяные одеяла и постельное белье, дождевики, жилеты для рыбалки, штаны для катания на лыжах,
спальные мешки, плотные покрывала, спортивные костюмы, чехлы для велосипедов, мотоциклов и машин и
т.п.
• Не стирайте толстые или жесткие коврики, даже если на их этикетке имеется значок стиральной машины.
Это может привести к травмам или повреждению стиральной машины, стен, потолка и белья из-за
сильной вибрации прибора.
• Не стирайте декоративные коврики или коврики для ног на резиновой основе. Резиновая часть коврика
может оторваться и прилипнуть к внутренней части барабана, в результате чего возникнут неполадки во
время слива воды.
Не включайте стиральную машину, если извлечен дозатор моющего средства.
• Это может привести к поражению электрическим током или травме в результате утечки воды.
Не касайтесь внутренней поверхности барабана во время или сразу после сушки, так как он горячий.
• Это может привести к получению ожогов.
Не опускайте руку в дозатор моющего средства.
• Рука может попасть в устройство загрузки моющего средства, и вы получите травму.
• Не добавляйте стиральный порошок в дозатор жидкого моющего средства (только для соответствующих
моделей). Извлеките дозатор жидкого моющего средства при использовании стирального порошка.
Не помещайте в стиральную машину никакие предметы, кроме белья (например, обувь, пищевые отходы,
животных).
• Сильная вибрация может привести к повреждению стиральной машины, а в случае с домашними
животными – к получению травмы или смерти.
10 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 10
2015-12-23
4:18:40
Меры предосторожности
Не нажимайте кнопки с помощью острых предметов, например, иголок, ножей, ногтей и т.п.
• Это может привести к поражению электрическим током или получению травмы.
Не стирайте белье, загрязненное маслом, кремами или лосьонами из косметических магазинов или
массажных салонов.
• Это может привести к деформации резиновой прокладки и утечке воды.
Не оставляйте в барабане металлические предметы, такие как булавки или заколки для волос, или
отбеливатели на длительное время.
• Из-за этого барабан может заржаветь.
• Если на поверхности барабана начнет появляться ржавчина, для чистки поверхности используйте
нейтральное чистящее средство и губку. Не используйте металлическую щетку для этой цели.
Не применяйте чистящее средство для химчистки и не стирайте, не полоскайте и не отжимайте белье,
загрязненное средством для химчистки.
• Может привести к взрыву или самовозгоранию в результате образования тепла при окислении масла.
Не используйте воду из устройств охлаждения/нагрева воды.
• Это может привести к неисправности стиральной машины.
Не используйте натуральное мыло для рук в стиральной машине.
• Его затвердевание и оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к
неисправности изделия, обесцвечиванию, появлению ржавчины или неприятного запаха.
Носки и бюстгальтеры помещайте в мешки для стирки и стирайте вместе с остальным бельем.
Не стирайте белье большого размера, например, постельное белье, в мешках для стирки.
• Это может привести к получению травмы в результате сильной вибрации.
Не используйте затвердевшие моющие средства.
• Их оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к утечке воды.
Проверьте, пусты ли карманы одежды, отложенной для стирки.
• Твердые и острые предметы, например, монеты, булавки, гвозди или камни могут привести к серьезным
повреждениям устройства.
Не стирайте белье с большими пряжками, пуговицами или другими тяжелыми металлическими предметами.
Отсортируйте белье по цвету, исходя из его устойчивости к выцветанию, и выберите рекомендуемый режим
стирки, температуру воды и дополнительные функции.
• Несоблюдение этой рекомендации может привести к обесцвечиванию или повреждению ткани.
Закрывая дверцу, убедитесь, что вы не прищемите детям пальцы.
• Несоблюдение данного указания может привести к травме.
Русский 11
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 11
2015-12-23
4:18:40
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Важные предупреждения при очистке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не распыляйте воду непосредственно на устройство при очистке.
Не используйте сильнокислотные чистящие средства.
Не применяйте для очистки устройства растворители, спирты или бензин.
• Это может привести к обесцвечиванию, деформации, повреждению, поражению электрическим током
или возгоранию.
Перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки электросети.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Инструкции по утилизации использованного электрического и
электронного оборудования
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их
срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности
переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с
условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
12 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 12
2015-12-23
4:18:40
Установка
Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и
предотвратить несчастные случаи во время стирки.
Комплект поставки
Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или
отдельными частями обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов компании Samsung или к продавцу.
Установка
01
02
09
03
10
04
11
05
12
06
07
08
01 Освобождающий рычаг
02 Дозатор моющего средства
03 Панель управления
04 Дверца
05 Барабан
06 Фильтр насоса
07 Шланг аварийного слива
08 Крышка фильтра
09 Рабочая поверхность
10 Сетевая вилка
11 Сливной шланг
12 Регулируемые ножки
Русский 13
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 13
2015-12-23
4:18:40
Установка
Колпачки болтов
Держатель шланга
Шланг подачи холодной воды
Шланг подачи горячей воды
Заглушка
Установка
Гаечный ключ
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Колпачки болтов: Количество прилагаемых колпачков болтов (от 3 до 6) зависит от модели.
Шланг подачи горячей воды: Только для применимых моделей.
14 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 14
2015-12-23
4:18:41
Требования к установке
Подача воды
•
Величина надлежащего давления воды для данной
стиральной машины составляет от 50 кПа до
800 кПа. При давлении воды ниже 50 кПа клапан
для воды может закрыться не полностью. Или для
заполнения барабана может потребоваться больше
времени, что приведет к выключению стиральной
машины. Водопроводные краны должны находиться
на расстоянии не более 120 см от задней панели
стиральной машины, чтобы обеспечить доступ
прилагаемых впускных шлангов к стиральной
машине.
Чтобы снизить риск возникновения утечки,
выполните следующие действия.
• Убедитесь, что обеспечен свободный доступ к
водопроводным кранам.
• Перекрывайте краны, когда стиральная машина
не используется.
• Регулярно проверяйте наличие утечек через
прокладки шланга для подачи воды.
Требуется предохранитель или автоматический
выключатель 220 – 240 В перем. тока / 50 Гц
• Используйте для стиральной машины
отдельную ответвленную цепь
Чтобы обеспечить надлежащее заземление,
стиральная машина поставляется с кабелем
питания, который снабжен вилкой с тремя
контактами и с заземлением для подключения к
правильно установленной и заземленной розетке.
Если вы не уверены в правильности заземления,
проконсультируйтесь у квалифицированного
электрика или специалиста по техническому
обслуживанию.
Не изменяйте конструкцию прилагаемой вилки.
Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к
квалифицированному электрику за помощью в
установке подходящей розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
•
•
•
НЕ используйте удлинители.
Используйте только кабель питания,
прилагаемый к стиральной машине.
НЕ подсоединяйте заземляющий провод к
пластиковому водопроводу, газопроводу или
трубе горячей воды.
Неправильное подсоединение заземляющих
проводов может привести к поражению
электрическим током.
Установка
Электрическое питание и заземление
ВНИМАНИЕ
Перед первым использованием стиральной
машины проверьте все подключения клапана
для воды и водопроводных кранов на наличие
протекания.
Слив
Компания Samsung рекомендует использовать
водонапорную трубу высотой 60–90 см. Сливной
шланг должен присоединяться к водонапорной
трубе с помощью зажима сливного шланга, и
водопроводная труба должна полностью закрывать
сливной шланг.
Русский 15
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 15
2015-12-23
4:18:41
Установка
Установка
Полы
Установка в нише или в шкафу
Для оптимальной производительности стиральная
машина должна быть установлена на твердую
поверхность. Деревянные полы, возможно,
потребуется укрепить, чтобы снизить уровень
вибраций и/или вероятность неравномерной
загрузки. Ковровые покрытия и кафельные полы не
устойчивы к вибрации, и стиральная машина может
несколько смещаться во время отжима.
Минимальные зазоры для стабильной работы.
ВНИМАНИЕ
НЕ устанавливайте стиральную машину на
платформу или на неустойчивую поверхность.
По сторонам
25 мм
Сзади
50 мм
Сверху
25 мм
Спереди
550 мм
Если стиральная машина и сушилка
устанавливаются вместе, в передней части ниши
или шкафа необходимо оставить свободное
пространство не менее 550 мм для вентиляции.
Если стиральная машина установлена отдельно, то
особой вентиляции не требуется.
Температура воды
Не устанавливайте стиральную машину в местах,
где вода может замерзнуть, так как в клапане для
воды, в насосе и/или шлангах устройства всегда
остается небольшое количество воды. Замерзшая
вода в соединительных частях может привести к
повреждению ремней, насоса и других компонентов
стиральной машины.
16 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 16
2015-12-23
4:18:41
Поэтапная установка
ШАГ 1. Выбор места установки
Установка
Требования к месту установки:
• твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать
вентиляции;
• защищенность от воздействия прямых солнечных лучей;
• наличие достаточного пространства для вентиляции и проводов;
• температура окружающей среды всегда должна быть выше точки замерзания (0 ˚C);
• расположение вдали от источников тепла.
ШАГ 2. Снятие транспортировочных болтов
Распакуйте устройство и выверните все
транспортировочные болты.
1. С помощью прилагаемого гаечного ключа
ослабьте все транспортировочные болты на
задней панели стиральной машины.
2. Закройте отверстия прилагаемыми
пластиковыми колпачками болтов.
Сохраните транспортировочные болты для
последующего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей. Утилизируйте все упаковочные материалы
(пластиковые и полистироловые пакеты и т. п.), поместив в недоступное для детей место.
Русский 17
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 17
2015-12-23
4:18:41
Установка
ШАГ 3. Регулировка ножек
Установка
1. Аккуратно переместите стиральную машину в
нужное место. Не прикладывайте чрезмерных
усилий, т.к. можно повредить регулируемые
ножки.
2. Выровняйте стиральную машину, вручную
отрегулировав высоту ножек.
3. После завершения выравнивания затяните
гайки гаечным ключом.
ШАГ 4. Подключение шланга подачи воды
Подсоедините шланг подачи воды к
водопроводному крану.
A
1. Выньте адаптер (A) из шланга подачи воды (B).
B
2. С помощью отвертки Philips ослабьте четыре
винта на адаптере.
18 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 18
2015-12-23
4:18:41
3. Удерживая адаптер, поверните часть (C) в
направлении, указанном стрелкой, чтобы
ослабить ее на 5 мм (*).

C
Установка
C
4. Вставьте адаптер в водопроводный кран и
затяните винты, одновременно поднимая
адаптер.
5. Поверните часть (C) в направлении стрелки,
чтобы затянуть ее.
6. Прижмите часть (E) и подключите шланг подачи
воды к адаптеру. Затем отпустите часть (E).
Шланг присоединится к адаптеру со щелчком.
E
7. Присоедините другой конец шланга подачи
воды к впускному клапану на задней панели
стиральной машины. Поворачивайте шланг по
часовой стрелке, чтобы затянуть.
Русский 19
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 19
2015-12-23
4:18:42
Установка
Установка
8. Откройте водопроводный кран и убедитесь, что
в местах соединений отсутствует утечка воды.
При наличии утечки повторите указанные выше
действия.
•
Если на водопроводном кране имеется резьба,
подсоедините шланг подачи воды к крану, как
показано на рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При наличии утечки воды прекратите использование стиральной машины и обратитесь в местный сервисный
центр Samsung. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Не растягивайте шланг подачи воды. Если шланг слишком короткий, замените его более длинным,
выдерживающим высокое давление.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
После подсоединения шланга подачи воды к адаптеру проверьте правильность соединения, опустив
шланг вниз.
Используйте водопроводные краны распространенного типа. Если кран имеет квадратную форму или
слишком большой диаметр, то прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану, извлеките
промежуточное кольцо.
20 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 20
2015-12-23
4:18:42
Для моделей с дополнительной подачей
горячей воды:
1. Подключите конец шланга подачи воды
красного цвета к впускному отверстию горячей
воды на задней панели стиральной машины.
2. Другой конец шланга подачи горячей воды
подключите к крану горячей воды.
Установка
Шланг Aqua (только для применимых моделей)
Шланг Aqua уведомляет пользователей о риске
утечки воды. Он измеряет поток воды и при
появлении риска утечки воды изменяет цвет
индикатора (A) в центре на красный.
A
Русский 21
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 21
2015-12-23
4:18:42
Установка
ШАГ 5. Расположение сливного шланга
Сливной шланг можно расположить тремя способами.
Установка
Через бортик ванны или раковины

Сливной шланг должен располагаться на высоте 6090 см (*) от пола. Чтобы конец сливного шланга был
изогнут, используйте прилагаемый пластиковый
держатель шланга (A). Для стабильного слива
закрепите держатель на стене с помощью
крючка.
A
В сливной трубе раковины
Сливная труба должна располагаться выше сифона
слива раковины, чтобы конец шланга находился не
ниже 60 см над уровнем пола.
В сливной трубе

Сливная труба должна располагаться на высоте
60–90 см (*). Рекомендуется использовать
вертикальную трубу высотой 65 см. Убедитесь, что
сливной шланг присоединен к водонапорной трубе
под наклоном.
Требования к водонапорной трубе:
• минимальный диаметр - 5 см;
• минимальная пропускная способность 60 литров в минуту.
ШАГ 6. Включение
Подключите шнур питания к разрешенной сетевой электрической розетке 220–240 В переменного тока, 50 Гц,
защищенной с помощью предохранителя или автоматического выключателя. Затем нажмите кнопку питания,
чтобы включить стиральную машину.
22 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 22
2015-12-23
4:18:42
Перед началом использования
Исходные настройки
Выполнение калибровки (рекомендуется)
Калибровка обеспечивает точное определение
веса стиральной машиной. Перед выполнением
калибровки убедитесь, что барабан пуст.
Перед началом использования
1. Выключите стиральную машину, затем снова
включите.
2. Для включения режима калибровки нажмите и
удерживайте кнопки Температура и Отсрочка
в течение 3 секунд. Отобразится сообщение
« Cb ».
3. Для запуска цикла калибровки нажмите кнопку
Пуск/Пауза.
4. Барабан будет вращаться по часовой и против
часовой стрелке в течение приблизительно
3 минут.
5. После завершения цикла на дисплее
отобразится сообщение « 0 », и стиральная
машина автоматически выключится.
6. Теперь стиральная машина готова к
использованию.
Русский 23
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 23
2015-12-23
4:18:43
Перед началом использования
Инструкции по стирке белья
ШАГ 1. Сортировка
ШАГ 2. Проверка карманов
Рассортируйте белье в соответствии со
следующими критериями.
Извлеките все содержимое карманов
Перед началом использования
•
•
•
•
Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте
белье на изделия из хлопка, смешанных тканей,
синтетики, шелка, шерсти и вискозы.
Цвет: отделите белое белье от цветного.
Размер: загрузка в барабан разных по размеру
вещей обеспечит более эффективную стирку.
Деликатность: стирайте изделия из деликатных
тканей отдельно, используя функцию Easy
Iron (Легкое глажение) для новых изделий из
шерсти, штор и шелковых изделий. Прочитайте
информацию на этикетках вещей.
•
Одежду с пуговицами и вышивкой
выверните наизнанку
•
•
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед стиркой просмотрите этикетки на одежде и
рассортируйте белье в соответствии с указанными
инструкциями.
Металлические предметы на одежде, такие как
монеты, булавки и пряжки, могут повредить
остальные вещи и барабан.
Если во время стирки молнии брюк и курток
расстегнуты, барабан может быть поврежден.
Молнии должны быть закрыты и закреплены с
помощью шнурка.
Одежда с длинными завязками может
запутаться с другими предметами одежды.
Перед началом стирки убедитесь в том, что
завязки закреплены.
ШАГ 3. Использование мешков для
стирки
•
•
•
Бюстгальтеры (которые можно стирать в воде)
необходимо поместить в мешок для стирки.
Металлические детали бюстгальтеров могут
прорваться и повредить остальное белье.
Мелкие, легкие предметы одежды, например
носки, перчатки, чулки и носовые платки
могут застрять между дверцей и загрузочным
отверстием. Их следует класть в мешки для
стирки белья из тонкой ткани.
Не следует стирать мешки для белья пустыми.
Это может привести к сильной вибрации,
сместить стиральную машину и привести к
травме.
24 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 24
2015-12-23
4:18:43
ШАГ 4. Предварительная стирка (при
необходимости)
ШАГ 6. Выбор средства для стирки
соответствующего типа
Если одежда сильно загрязнена, выберите
предварительную стирку для выбранного режима.
При ручной загрузке моющего средства в барабан
стиральной машины не используйте функцию
предварительной стирки.
Тип средства для стирки зависит от типа ткани
(хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть), ее
цвета, температуры стирки и степени загрязнения.
Всегда используйте средства для стирки с
низким пенообразованием, разработанные для
автоматических стиральных машин.
ШАГ 5. Определение объема загрузки
•
ПРИМЕЧАНИЕ
При стирке постельного белья или пододеяльников
может увеличиться время стирки или снизиться
эффективность отжима. Для постельного белья
или покрывал рекомендуемая скорость отжима
составляет 800 об/мин, а загрузка - 2 кг и меньше.
ВНИМАНИЕ
Если при неравномерной загрузке отобразится
информационный код «Ub», распределите белье
более равномерно. В результате неравномерной
загрузки белья может снизиться эффективность
отжима.
•
Перед началом использования
Не перегружайте стиральную машину. Перегрузка
может привести к некачественной работе
стиральной машины. Сведения по определению
объема загрузки в соответствии с типом белья см.
на стр. 31.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следуйте рекомендациям изготовителя
средства для стирки, исходя из объема
белья, степени загрязнения и жесткости
используемой воды. При возникновении
сомнений относительно жесткости воды
обратитесь в организацию, обеспечивающую
водоснабжение.
Не используйте затвердевающие или
застывающие средства для стирки. Средства
для стирки данного типа могут остаться
в машине после режима полоскания и
заблокировать сливное отверстие.
ВНИМАНИЕ
При использовании режима стирки шерстяных
изделий добавляйте только нейтральное жидкое
средство для стирки. Стиральный порошок,
использованный для стирки шерстяных изделий
в режиме Шерсть, может остаться на ткани и
обесцветить ее.
Русский 25
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 25
2015-12-23
4:18:43
Перед началом использования
Инструкции по использованию дозатора моющего средства
Перед началом использования
Для стиральной машины предусмотрен дозатор с тремя отсеками: левый отсек предназначен для основной
стирки, передний правый - для кондиционера-ополаскивателя, а задний правый - для предварительной
стирки.
A
01
Отсек для предварительной стирки:
добавьте средство для предварительной стирки
или крахмал.
02
Отсек для основной стирки: добавьте
средство для основной стирки, средство для
смягчения воды, средство для замачивания,
отбеливатель и/или пятновыводитель.
03
Отсек для кондиционера: добавьте
дополнительные средства, например,
кондиционер для белья. Не превышайте
отметку максимального уровня (A).
ВНИМАНИЕ
•
•
•
Не открывайте дозатор моющего средства во время работы машины.
Не используйте следующие типы средств для стирки:
• средства для стирки в таблетках и капсулах;
• средства в шаре и сетке.
Чтобы предотвратить засорение отсека, концентрированные средства (кондиционер для белья или
средство для стирки) следует разбавлять водой.
Добавление средств для стирки в дозатор
1. Выдвиньте дозатор моющего средства.
отсек
2. Добавьте средство для стирки в
для основной стирки в соответствии
с инструкциями или рекомендациями
производителя. Инструкции по использованию
жидкого средства для стирки см. на стр. 28.
26 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 26
2015-12-23
4:18:43
3. Добавьте кондиционер для белья в
отсек
для кондиционера. Не превышайте отметку
максимального уровня (A).
Перед началом использования
A
4. При использовании режима предварительной
стирки добавьте средство для предварительной
отсек для предварительной
стирки в
стирки в соответствии с инструкциями или
рекомендациями производителя.
5. Закройте дозатор моющего средства.
ВНИМАНИЕ
•
•
•
Не добавляйте стиральный порошок в отсек для
жидкого средства.
Перед добавлением в отсек
концентрированный кондиционер для белья
требуется разбавить водой.
Не добавляйте средство для основной стирки в
отсек для кондиционера.
Русский 27
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 27
2015-12-23
4:18:43
Перед началом использования
Использование жидкого средства для стирки (только для применимых моделей)
Сначала вставьте прилагаемую емкость для жидкого
A
отсек для основной стирки. Затем
средства в
добавьте в установленную емкость жидкое средство
для стирки, не превышая отметку максимального
уровня (A).
ВНИМАНИЕ
Перед началом использования
•
•
Не превышайте отметку максимального уровня,
указанную внутри емкости.
При использовании стирального порошка
извлеките контейнер для жидкого средства.
28 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 28
2015-12-23
4:18:44
Эксплуатация
Панель управления
02
08
10
01
09
03
04
05
06
07
11
Поверните переключатель, чтобы выбрать режим.
02 Дисплей
На дисплее отображаются сведения о текущем режиме и предполагаемом
оставшемся времени или информационный код в случае возникновения сбоя в
работе.
03 Температура
Нажмите, чтобы изменить температуру воды для текущего режима.
04 Полоскание
Нажмите, чтобы изменить количество полосканий для текущего режима.
Максимальное количество полосканий составляет 5.
05 Отжим
Нажмите, чтобы изменить скорость отжима для текущего режима.
• Задержка полоскания (нет индикатора): процесс последнего полоскания
приостанавливается и белье остается замоченным в воде. Для извлечения
белья выполните процесс слива воды или отжима.
• Без отжима : барабан не выполняет отжим после заключительного слива
воды.
06 Опции
Нажмите для выбора опции Интенсивная, Предварительная, Интенсивное
Замачивание и Быстрая Стирка 15’/30’. Нажмите еще раз, чтобы отменить выбор.
07 Интенсивное
Замачивание
Нажмите для включения/выключения функции Интенсивное Замачивание.
Данная функция позволяет удалить различные стойкие пятна.
08 Отсрочка
Функция отсрочки позволяет настроить время завершения текущего цикла.
Время начала цикла будет определено внутренним алгоритмом работы машины
в зависимости от настроек. Например, можно запрограммировать машину так,
чтобы она завершила стирку к тому моменту, когда вы возвращаетесь домой с
работы.
• Нажмите для выбора предустановленных значений в часах.
Эксплуатация
01 Переключатель
режимов
Русский 29
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 29
2015-12-23
4:18:44
Эксплуатация
09 Быстрая Стирка
15’/30’
Используется для слегка загрязненной одежды весом менее 2 кг, которую
необходимо постирать быстро.
10 Питание
Нажмите для включения/выключения стиральной машины.
11 Пуск/Пауза
Нажмите для запуска или остановки работы стиральной машины.
Простые шаги для запуска
2
Эксплуатация
1
6
3
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
Нажмите кнопку Питания, чтобы включить стиральную машину.
Поверните переключатель режимов для выбора режима.
При необходимости измените настройки цикла (Температура, Полоскание и Отжим).
Чтобы добавить опцию, нажмите Опции. Снова нажмите эту кнопку для выбора необходимого элемента.
Для дополнительного удобства машина оборудована тремя доступными кнопками для функций
Интенсивное Замачивание, Быстрая Стирка 15’/30’ и Отсрочка. Для использования одной из этих
функций нажмите соответствующую кнопку.
6. Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Изменение цикла во время работы
1. Нажмите кнопку Пуск/Пауза для остановки работы.
2. Выберите другой цикл.
3. Снова нажмите кнопку Пуск/Пауза для запуска нового цикла.
30 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 30
2015-12-23
4:18:44
Обзор циклов
Стандартные циклы
Режим
Описание и максимальный объем загрузки (кг)
•
ХЛОПОК
•
•
ХЛОПОК
СИНТЕТИКА
ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ
ОЧИСТКА БАРАБАНА
ECO
ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА
ECO
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
Оптимальная производительность при сниженном
энергопотреблении для изделий из хлопка, постельного белья,
салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец или сорочек.
Максимум
•
Для блузок или рубашек из полиэстера (диолен, тревира),
полиамида (перлон, нейлон) или аналогичного состава.
•
Для изделий из шерсти, которые можно стирать в машине, при
загрузке менее 1,5 кг.
При использовании режима стирки шерстяных изделий барабан
выполняет аккуратные покачивания и замачивания белья для
защиты ткани от усадки / изменения формы.
Рекомендуется использовать нейтральное средство для стирки.
•
•
ОТЖИМ
Максимум
3
1,5
•
Дополнительный отжим для эффективного удаления влаги из
белья.
-
•
Дополнительное полоскание после использования
кондиционера для белья.
-
•
•
Очистка барабана для удаления из него загрязнений и бактерий.
Выполняйте через каждые 40 стирок без добавления средств
для стирки или отбеливателя.
Убедитесь, что барабан пуст.
Не используйте чистящие средства для очистки барабана.
-
•
Цикл стирки с использованием технологии Eco Bubble
позволяет снизить потребление электроэнергии.
3
•
•
Для покрывал, простыней, пододеяльников и т. д.
Для получения наилучших результатов загружайте постельное
белье только 1 типа весом менее 1,5 кг.
•
•
Эксплуатация
ШЕРСТЬ
Для изделий из хлопка, постельного белья, салфеток и
скатертей, нижнего белья, полотенец или сорочек.
Время стирки и количество полосканий настраиваются
автоматически в зависимости от загрузки.
Хлопок 60 ˚C, Интенсивная - это тестовая программа,
используемая для маркировки энергоэффективности в
соответствии со стандартом IEC 60456.
1,5
Русский 31
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 31
2015-12-23
4:18:44
Эксплуатация
Режим
ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
Описание и максимальный объем загрузки (кг)
•
Для часто стираемых вещей, таких как нижнее белье и сорочки.
3
•
Для тонких тканей, бюстгальтеров, женского белья (из шелка) и
прочих тканей для ручной стирки.
Для получения наилучших результатов используйте жидкое
средство для стирки.
1,5
Стирка при высокой температуре с дополнительным
полосканием для эффективного удаления остатков средства для
стирки.
3
Для верхней, горнолыжной и спортивной одежды,
изготовленной из функциональных материалов, таких как
спандекс, эластичное волокно и микроволокно.
2
Дополнительное полоскание и сокращенное время отжима
гарантируют, что вещи будут аккуратно постираны и тщательно
прополосканы.
3
•
•
ДЕТСКИЕ ВЕЩИ
•
ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА
•
Эксплуатация
ТЕМНЫЕ ВЕЩИ
Опции
Опция
Интенсивная
Предварительная
Интенсивное
Замачивание
Описание
•
Для сильно загрязненного белья. Время каждого цикла увеличено.
•
Выполнение цикла предварительной стирки перед циклом основной
стирки.
•
•
Интенсивное замачивание позволяет удалить различные стойкие пятна.
При выборе функции интенсивного замачивания белье будет замочено при
образовании водных пузырьков, что обеспечивает эффективную стирку.
Функция интенсивного замачивания увеличивает время стирки на
30 минут и доступна при использовании 3 режимов: ХЛОПОК, СИНТЕТИКА
и ДЕТСКИЕ ВЕЩИ.
•
•
•
Быстрая Стирка
15’/30’
•
•
Специально для слегка загрязненной одежды весом до 2 кг.
Время цикла изменяется в зависимости от условий подачи воды, загрузки и
типа белья, степени загрязнения и выбора дополнительных опций.
Настройки времени цикла изменяются в следующей последовательности:
Выкл. > 15 мин. > 30 мин. и снова Выкл..
Рекомендованное количество средства для стирки составляет менее 20 г
(при загрузке 2 кг)
32 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 32
2015-12-23
4:18:44
Отсрочка
Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже,
выбрав время отсрочки на 1– 19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое время в часах обозначает время
окончания цикла стирки.
1. Выберите цикл. Затем при необходимости измените настройки цикла.
2. Последовательно нажимайте кнопку Отсрочка до выбора необходимого времени завершения.
3. Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Включится соответствующий индикатор и начнется отсчет времени.
4. Чтобы отключить функцию Отсрочка, перезапустите стиральную машину, нажав кнопку Питания.
Практический пример
Двухчасовой цикл требуется завершить через 3 часа относительно текущего времени. Для этого к текущему
циклу необходимо добавить опцию Отсрочка с настройкой равной 3 часам и нажать кнопку Пуск/Пауза в
14:00. Что произойдет далее? Стиральная машина начнет процесс стирки в 15:00 и завершит его в 17:00. Ниже
указан график времени для данного примера.
15:00
Запуск
17:00
Завершение
Эксплуатация
14:00
Настройте для функции Отсрочка значение
равное 3 часам
Русский 33
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 33
2015-12-23
4:18:45
Эксплуатация
Эксплуатация
Настройки
Защита от детей
Звук вкл./выкл.
Для предотвращения несчастных случаев,
происходящих из-за детских шалостей, функция
Защита от детей блокирует все кнопки. Однако
функция Защита от детей активируется только после
нажатия кнопки Пуск/Пауза.
До начала работы можно открывать дверцу или
менять настройки, нажимая соответствующие
кнопки. Но когда вы нажмете кнопку Пуск/Пауза
для запуска стиральной машины, функция Защита от
детей будет активирована.
• Функция Защита от детей блокирует все кнопки,
кроме кнопки Питание.
• Чтобы включить/отключить функцию Защита от
детей, одновременно нажмите и удерживайте
кнопки Температура и Полоскание в течение
3 секунд.
Можно включить/отключить данную функцию.
После перезапуска стиральной машины выбранная
ранее настройка будет активна.
• Чтобы отключить звук, одновременно нажмите
и удерживайте кнопки Полоскание и Отжим в
течение 3 секунд.
• Чтобы включить звук, снова удерживайте
кнопки в течение 3 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы добавить средство для стирки или загрузить
дополнительное белье в барабан, а также изменить
настройки цикла при включенной функции Защита
от детей, сначала необходимо отключить данную
функцию.
34 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 34
2015-12-23
4:18:45
Обслуживание
Содержите стиральную машину в чистоте во избежание сбоев в работе и для поддержания ее в
работоспособном состоянии в течение всего срока службы.
Очистка барабана ECO
Регулярно выполняйте данный цикл для очистки
барабана и удаления из него бактерий.
1. Чтобы включить стиральную машину, нажмите
кнопку Питание.
2. Поверните переключатель режимов для
выбора ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO.
3. Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для температуры воды в режиме ОЧИСТКА
БАРАБАНА ECO выбрано значение 70 °C; которое не
может быть изменено.
ВНИМАНИЕ
Не используйте чистящие средства для очистки
барабана. Остатки химических средств в барабане
снижают качество стирки.
Обслуживание
Русский 35
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 35
2015-12-23
4:18:45
Обслуживание
Smart Check
Чтобы включить данную функцию, сначала необходимо загрузить приложение Samsung Smart Washer из
магазина Play Store или Apple Store, а затем установить его на мобильное устройство с камерой.
Обслуживание
Функция Smart Check оптимизирована для
использования с устройствами Galaxy и iPhone
(только для применимых моделей).
1. Для переключения в режим Smart Check
одновременно нажмите и удерживайте кнопки
Отжим и Опции в течение 3 секунд.
2. Стиральная машина начнет процесс
самодиагностики и в случае возникновения
ошибки отобразит информационный код.
3. Запустите приложение Samsung Smart Washer
на мобильном устройстве и коснитесь Smart
Check.
4. Расположите мобильное устройство на
небольшом расстоянии от стиральной
машины напротив ее дисплея. Приложение
автоматически распознает информационный
код.
5. В случае правильного распознавания
информационного кода приложение отобразит
подробные сведения об ошибке и доступные
варианты ее устранения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
Название функции Smart Check может
изменяться в зависимости от языка.
Если в дисплее стиральной машины отражается
свет, приложение не сможет распознать
информационный код.
Если приложению не удалось распознать код
Smart Check, введите его вручную на экране
приложения.
36 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 36
2015-12-23
4:18:45
Аварийный слив
Если произошел сбой питания, перед извлечением белья слейте воду из барабана.
1. Выключите питание стиральной машины и
отключите ее от розетки электросети.
2. Откройте крышку фильтра (A) с помощью
монеты или тонкого металлического предмета.
A
3. Поместите под крышкой пустую, вместительную
емкость, вытяните шланг аварийного слива и
опустите его в емкость, придерживая заглушку
шланга (B).
B
Обслуживание
C
4. Откройте заглушку шланга и слейте в емкость
воду из шланга аварийного слива (C).
5. После этого закройте шланг заглушкой и
вставьте его обратно. Затем закройте крышку
фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте вместительную емкость, так как в
барабане может быть больше воды, чем кажется.
Русский 37
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 37
2015-12-23
4:18:45
Обслуживание
Очистка
Поверхность стиральной машины
Используйте мягкую ткань и неабразивное бытовое чистящее средство. Не распыляйте воду
непосредственно на стиральную машину.
Сетчатый фильтр
Очищайте сетчатый фильтр шланга подачи воды один или два раза в год.
1. Выключите стиральную машину и отключите ее
от электросети.
2. Закройте водопроводный кран.
3. Ослабьте и отсоедините шланг подачи воды от
задней панели стиральной машины. Закройте
шланг тканью, чтобы предотвратить выливание
воды.
Обслуживание
4. С помощью плоскогубцев извлеките сетчатый
фильтр из впускного клапана.
5. Погрузите сетчатый фильтр (включая резьбовое
соединение) в воду.
6. Тщательно просушите сетчатый фильтр в тени.
7. Снова установите сетчатый фильтр во впускной
клапан и подключите к этому клапану шланг
подачи воды.
8. Откройте водопроводный кран.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если сетчатый фильтр засорен, на экране отобразится информационный код « 4C ».
38 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 38
2015-12-23
4:18:46
Фильтр насоса
Чтобы предотвратить засорение, рекомендуется очищать фильтр насоса 5 или 6 раз в год. В результате
засорения фильтра насоса снижается интенсивность образования пузырьков.
A
1. Выключите стиральную машину и отключите ее
от электросети.
2. Слейте из барабана оставшуюся воду. См.
раздел «Аварийный слив».
3. Откройте крышку фильтра с помощью монеты
или ключа.
4. Поверните переключатель фильтра насоса
влево и слейте оставшуюся воду.
5. Очистите фильтр насоса мягкими щеточками.
Убедитесь, что лопасти сливного насоса,
расположенные в фильтре, не загрязнены.
6. Снова установите фильтр насоса и поверните
переключатель фильтра вправо.
Обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Для некоторых фильтров насоса предусмотрен
защитный переключатель для защиты от
использования детьми. Чтобы перевести
защитный переключатель фильтра насоса
в положение «открыт», нажмите на него и
поверните против часовой стрелки. Пружинный
механизм защитного переключателя помогает
открыть фильтр.
Чтобы перевести защитный переключатель
фильтра насоса в положение «закрыт»,
поверните его по часовой стрелке. Пружина
издаст скрежет; это нормально.
Русский 39
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 39
2015-12-23
4:18:46
Обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ
Если фильтр насоса засорен, на экране отобразится информационный код « 5C ».
ВНИМАНИЕ
•
•
После очистки фильтра убедитесь, что переключатель фильтра закрыт должным образом. В противном
случае это приведет к утечке воды.
После очистки фильтра убедитесь, что он установлен должным образом. В противном случае это
приведет к сбою в работе или утечке воды.
Дозатор моющего средства
A
1. Нажмите и удерживайте освобождающий
рычаг (A) внутри дозатора и выдвиньте дозатор.
2. Извлеките из дозатора освобождающий рычаг
и емкость для жидкого моющего средства.
Обслуживание
3. Промойте компоненты дозатора в проточной
воде с помощью мягкой щетки.
40 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 40
2015-12-23
4:18:46
4. Очистите нишу дозатора мягкой щеткой.
5. Снова установите в дозатор освобождающий
рычаг и емкость для жидкого моющего
средства.
6. Задвиньте дозатор, чтобы закрыть его.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы удалить оставшееся чистящее средство, выполните цикл ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ при пустом барабане.
Восстановление после замерзания
При температуре ниже 0 °C стиральная машина может замерзнуть.
1.
2.
3.
4.
5.
Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети.
Поливайте теплой водой кран, чтобы ослабить шланг подачи воды.
Отсоедините шланг подачи воды и положите его в теплую воду.
Налейте теплую воду в барабан и оставьте ее в нем на 10 минут.
Снова подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану.
Обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ
Если стиральная машина по-прежнему не работает должным образом, повторяйте указанные выше действия
до возобновления работы прибора в обычном режиме.
Уход в случае длительного периода неиспользования
Следует избегать длительных периодов неиспользования стиральной машины. Если стиральная машина не
будет использоваться в течение длительного периода, необходимо слить воду и отсоединить кабель питания.
1.
2.
3.
4.
5.
Поверните переключатель режимов для выбора ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ.
При пустом барабане нажмите кнопку Пуск/Пауза.
После завершения цикла закройте водопроводный кран и отсоедините шланг подачи воды.
Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети.
Откройте дверцу, чтобы в барабане циркулировал воздух.
Русский 41
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 41
2015-12-23
4:18:46
Устранение неисправностей
Контрольные пункты проверки
В случае неисправной работы стиральной машины в первую очередь обратитесь к приведенной ниже
таблице и выполните предложенные действия.
Неисправность
Действие
•
•
•
•
Не включается.
Подача воды
недостаточная или
отсутствует.
После завершения цикла
в дозаторе остается
средство для стирки.
•
Убедитесь, что стиральная машина подключена к источнику питания.
Убедитесь, что дверца закрыта должным образом.
Убедитесь, что водопроводные краны открыты.
Убедитесь, что для включения стиральной машины используется кнопка
Пуск/Пауза.
Убедитесь, что функция Защита от детей отключена.
Перед началом заполнения водой стиральная машина издаст несколько
щелкающих звуков, проверяя блокировку двери, и произведет быстрый
слив.
Проверьте предохранитель или включите автоматический выключатель.
•
•
•
•
•
Полностью откройте водопроводный кран.
Убедитесь, что дверца закрыта должным образом.
Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз.
Убедитесь, что шланг подачи воды не перегнут и не засорен.
Убедитесь, что напор воды является достаточным.
•
Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном напоре
воды.
Убедитесь, что средство для стирки добавлено в центр дозатора.
Убедитесь, что заглушка для полоскания установлена должным образом.
При использовании стирального порошка убедитесь, что переключатель
подачи средства для стирки находится в верхнем положении.
Извлеките заглушку для полоскания и очистите дозатор.
•
•
•
•
•
Устранение неисправностей
•
•
Чрезмерная вибрация
или шум.
•
•
•
•
•
•
Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную, твердую,
нескользкую поверхность.
Если поверхность неровная, выровняйте высоту стиральной машины с
помощью регулируемых ножек.
Убедитесь, что транспортировочные болты сняты.
Убедитесь, что стиральная машина не соприкасается ни с какими другими
предметами.
Убедитесь, что белье загружено равномерно.
Двигатель может издавать шум при нормальной работе.
Шум во время стирки может издавать комбинезоны или одежда с
металлическими декоративными элементами. Это нормально.
Шум могут издавать металлические предметы, такие как монеты. После
стирки извлеките данные предметы из барабана или корпуса фильтра.
42 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 42
2015-12-23
4:18:46
Неисправность
Действие
•
•
•
Не выполняется слив и/
или отжим.
•
•
•
•
•
•
Дверца не открывается.
•
•
•
•
Избыточное
пенообразование.
•
•
•
Не удается использовать
дополнительное
средство для стирки.
•
•
Нажмите или коснитесь кнопки Пуск/Пауза, чтобы остановить работу
стиральной машины.
Разблокировка дверцы может занять некоторое время.
Дверцу не удается открыть в течение 3 минут после остановки машины
или отключения питания.
Убедитесь, что из барабана слита вся вода.
Дверца может не открываться из-за наличия воды в барабане. Слейте
воду из барабана и откройте дверцу вручную.
Убедитесь, что индикатор блокировки дверцы не горит. Когда из
стиральной машины будет слита вода, индикатор блокировки дверцы
погаснет.
Проверьте правильность настройки функций Автоподача средства для
стирки и Автоподача кондиционера.
Убедитесь в использовании средства для стирки рекомендованных
типов.
Используйте высокоэффективное средство для стирки, чтобы
предотвратить избыточное пенообразование.
Сократите количество средства для стирки для стирки мягкой водой,
небольшой загрузки и слабозагрязненного белья.
НЕ рекомендуется использовать низкоэффективное средство для стирки.
Устранение неисправностей
•
Убедитесь, что сливной шланг, ведущий к системе слива воды, полностью
расправлен. Если что-то препятствует сливу, обратитесь к специалисту.
Убедитесь, что фильтр для мусора не забит грязью.
Закройте дверцу, затем нажмите или коснитесь кнопки Пуск/Пауза. Из
соображений безопасности стиральная машина не стирает и не отжимает
при открытой дверце.
Убедитесь, что сливной шланг не замерз и не засорен.
Убедитесь, что сливной шланг подключен к системе слива воды, которая
не засорена.
При недостаточном уровне напряжения, подаваемого к стиральной
машины, слив или отжим временно выполняться не будет.
После того, как уровень напряжения придет в норму, работа стиральной
машины будет возобновлена в обычном режиме.
Убедитесь, что оставшееся количество средства для стирки и
кондиционера для белья не превышает отметку максимального уровня.
Проверьте включение функции Автораспределение и правильность
настроек Жесткость воды и Концентрация (только для применимых
моделей).
Русский 43
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 43
2015-12-23
4:18:46
Устранение неисправностей
Неисправность
Действие
•
•
•
•
Прекращает работу.
•
•
•
•
•
•
Устранение неисправностей
•
Заполняется водой
неправильной
температуры.
•
•
•
После стирки белье
остается мокрым.
•
•
•
•
Включите кабель питания в рабочую розетку.
Проверьте предохранитель или включите автоматический выключатель.
Закройте дверцу и нажмите или коснитесь кнопки Пуск/Пауза для
запуска стиральной машины.
Из соображений безопасности стиральная машина не стирает и не
отжимает при открытой дверце.
Перед началом заполнения водой стиральная машина издаст несколько
щелкающих звуков, проверяя блокировку двери, и произведет быстрый
слив.
В ходе цикла возможна пауза или период замачивания. Немного
подождите, так как стиральная машина может продолжить работу через
некоторое время.
Убедитесь, что сетчатые фильтры шланга подачи воды, подключенного к
водопроводным кранам, не засорены. Периодически очищайте сетчатый
фильтр.
При недостаточном уровне напряжения, подаваемого к стиральной
машины, слив или отжим временно выполняться не будет. После того, как
уровень напряжения придет в норму, работа стиральной машины будет
возобновлена в обычном режиме.
Полностью откройте оба крана.
Убедитесь в правильном выборе температуры.
Убедитесь, что шланги подключены к соответствующим кранам. Пустите
воду по трубам.
Убедитесь, что нагреватель воды настроен на подачу горячей воды
температурой не менее 49 °C. Также проверьте объем нагревателя воды и
период повторного нагрева.
Отсоедините шланги и прочистите сетчатый фильтр. Возможно, сетчатый
фильтр засорен.
При заполнении стиральной машины водой температура воды может
меняться, так как функция автоматического контроля температуры
проверяет температуру поступающей воды. Это нормально.
При заполнении стиральной машины водой можно заметить, что при
выборе стирки холодной или теплой водой через дозатор поступает
только горячая и/или только холодная вода.
Это нормальная работа функции автоматического контроля температуры,
так как стиральная машина определяет температуру воды.
Используйте высокую или очень высокую скорости отжима.
Используйте высокоэффективное средство для стирки, чтобы уменьшить
пенообразование.
Слишком маленькая загрузка. При малой загрузке (одна или две вещи)
белье может неравномерно распределиться и не отжаться полностью.
Убедитесь, что сливной шланг не перегнут и не засорен.
44 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 44
2015-12-23
4:18:47
Неисправность
Утечка воды.
Действие
•
•
•
•
•
•
Появление запаха.
•
•
•
Пузырьки не видны
(только для моделей
Bubbleshot).
•
Wi-Fi не работает
(только для моделей с
поддержкой Wi-Fi).
•
•
•
•
Убедитесь, что дверца закрыта должным образом.
Убедитесь, что все шланги надежно подключены.
Убедитесь, что конец сливного шланга правильно вставлен и надежно
подсоединен к сливной системе.
Избегайте чрезмерной загрузки.
Используйте высокоэффективное средство для стирки, чтобы
предотвратить избыточное пенообразование.
Избыточная пена скапливается в углублениях и может привести к
появлению неприятного запаха.
Время от времени выполняйте циклы очистки для стерилизации.
Очистите уплотнение дверцы (диафрагма).
После завершения цикла просушите внутреннюю часть стиральной
машины.
Пузырьки могут не быть видны, так как в стиральную машину загружено
слишком много белья.
Чрезмерное загрязнение белья может препятствовать образованию
пузырьков.
Проверьте правильность настройки интернет-подключения в доме.
Убедитесь, что маршрутизатор включен и работает правильно.
Убедитесь, что установлена последняя версия приложения Smart Control.
Если проблему не удалось устранить, обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
Устранение неисправностей
Русский 45
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 45
2015-12-23
4:18:47
Устранение неисправностей
Информационные коды
При возникновении сбоя в работе стиральной машины на экране отобразится информационный код.
Обратитесь к приведенной ниже таблицы и выполните предложенные действия.
Код
Действие
4C
Отсутствует подача воды.
• Убедитесь, что водопроводные краны открыты.
• Убедитесь, что шланги подачи воды не засорены.
• Убедитесь, что водопроводные краны не замерзли.
• Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном напоре
воды.
• Проверьте правильность подключений к кранам подачи холодной и
горячей воды.
• Сетчатый фильтр может быть засорен; очистите его.
•
Устранение неисправностей
4C2
Убедитесь, что шланг подачи холодной воды надежно подключен к
крану с холодной водой.
Если он подключен к крану с горячей водой, после нескольких
циклов стирки белье может потерять форму.
5C
Не выполняется слив воды.
• Убедитесь, что сливной шланг не замерз и не засорен.
• Проверьте правильность расположения сливного шланга, которое
зависит от типа подключения.
• Очистите фильтр для мусора, так как он может быть засорен.
• Убедитесь, что сливной шланг, ведущий к системе слива воды,
полностью расправлен.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в
центр по обслуживанию клиентов.
dC
Стиральная машина используется при открытой дверце.
• Убедитесь, что дверца закрыта должным образом.
• Убедитесь, что белье не защемлено дверцей.
OC
Вода переливается.
• Перезапустите машину после отжима.
• Если на дисплее по-прежнему отображается информационный код,
обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
LC, LC1
Проверьте сливной шланг.
• Убедитесь, что конец сливного шланга расположен на полу.
• Убедитесь, что сливной шланг не засорен.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в
центр по обслуживанию клиентов.
46 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 46
2015-12-23
4:18:47
Код
Действие
Ub
Не работает отжим.
• Убедитесь, что белье распределено равномерно.
• Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную,
устойчивую поверхность.
• Перераспределите белье. В случае стирки только одной
вещи (например, махрового халата или джинсов) результат
заключительного отжима может быть неудовлетворительным, и на
дисплее отобразится сообщение «Ub».
3C
Проверьте, работает ли двигатель.
• Перезапустите цикл.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в
центр по обслуживанию клиентов.
UC
Необходимо проверить систему электронного управления.
• Проверьте, подается ли питание.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в
центр по обслуживанию клиентов.
Обнаружено низкое напряжение.
• Проверьте, подключен ли кабель питания.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в
центр по обслуживанию клиентов.
Проверка: высокая температура при нагреве.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в
центр по обслуживанию клиентов.
1C
Датчик уровня воды работает неправильно.
• Попробуйте отключить питание и перезапустить цикл.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в
центр по обслуживанию клиентов.
AC
Проверьте связь между главным и дополнительным печатными
узлами.
• Попробуйте отключить питание и перезапустить цикл.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в
центр по обслуживанию клиентов.
Устранение неисправностей
HC
Если на дисплее продолжает отображаться какой-либо информационный код, обратитесь в местный
сервисный центр Samsung.
Русский 47
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 47
2015-12-23
4:18:47
Технические характеристики
Символы на этикетках одежды
Технические характеристики
Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре
символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение (сухая чистка, если необходимо).
Использование символов обеспечивает согласованность среди производителей местных и импортируемых
товаров. Следуйте указаниям на этикетках, чтобы продлить срок службы одежды и снизить вероятность
возникновения проблем, связанных со стиркой.
Прочный материал
Не гладить
Деликатная ткань
При химической чистке можно
использовать любой растворитель
Можно стирать при температуре 95 °C
Химическая чистка
Можно стирать при температуре 60 °C
Сухая химическая чистка только с
использованием перхлорида, легко
испаряющегося топлива, чистого
спирта или чистящего средства R113
Можно стирать при температуре 40 °C
Химическая чистка только с
использованием авиационного
бензина, чистого спирта или
чистящего средства R113
Можно стирать при температуре 30 °C
Химическая чистка запрещена
Только ручная стирка
Сушка на плоской поверхности
Только сухая химическая чистка
Можно вешать для сушки
Можно отбеливать в холодной воде
Сушить на плечиках для одежды
Не использовать отбеливатель
Можно сушить в сушильном барабане
при нормальной температуре
Можно гладить при температуре
200 °C (макс.)
Можно сушить в сушильном барабане
при пониженной температуре
Можно гладить при температуре
150 °C (макс.)
Не сушить в сушильном барабане
Можно гладить при температуре
100 °C (макс.)
48 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 48
2015-12-23
4:18:48
Защита окружающей среды
•
•
•
•
Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили
выбросить устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель
питания, чтобы устройство нельзя было подключить к источнику питания. Снимите дверцу, чтобы
животные или маленькие дети не оказались запертыми в устройстве.
Не превышайте количество средства для стирки, рекомендованное в инструкциях производителя.
Используйте пятновыводители и отбеливатели перед запуском цикла стирки, только если это крайне
необходимо.
Экономьте воду и электроэнергию, полностью загружая машину при стирке (точный вес загружаемого
белья зависит от используемой программы стирки).
Технические характеристики
Русский 49
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 49
2015-12-23
4:18:48
Технические характеристики
Спецификации
Звездочки «*» используются для обозначения различных вариантов модели, вместо них могут быть
подставлены символы (0–9) или (A–Z).
Тип
Стиральная машина с фронтальной загрузкой
Название модели
WW6*J5*****
Размеры
(Ш) 600 x (Г) 450 x (В) 850 (мм)
Давление воды
50–800 кПа
Объем барабана
39 л
Вес без упаковки
54,0 кг
Стирка и отжим
6,0 кг
7,0 кг
220 В
150 Вт
240 В
150 Вт
Стирка и
нагревание
220 В
2000 Вт
240 В
2400 Вт
Отжим
220–240 В
530 Вт
Стирка
Потребление
электроэнергии
WW7*J5*****
Слив
Обороты отжима
34 Вт
1200 об/мин
ПРИМЕЧАНИЕ
Технические характеристики
В целях повышения качества внешний вид и характеристики могут изменяться без предварительного
уведомления.
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период:7лет
Изготовитель оставляет за собой право изменять дизайн и спецификации без
предварительного уведомления
50 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 50
2015-12-23
4:18:48
Энергетическая эффективность
Изготовитель
Samsung
WW60J5210**
WW60J5213**
Модель
Низкий расход энергии
Высокий расход энергии
WW70J5210***
A
Потребление электроэнергии, кВт•ч / цикл
стирка и отжим при полной загрузке при 60 °C
0,78
1,05
Класс качества стирки
A: максимальный G:минимальный
A
Класс качества отжима
A: максимальный G:минимальный
B
Максимальная частота вращения, об/мин
1200
Загрузка стиральной машины, кг стирка
6,0
7,0
расход воды за цикл, л
36
42
Корректированный уровень звуковой
мощности, дБА
стирка
55
отжим
76
Технические характеристики
Русский 51
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 51
2015-12-23
4:18:48
Технические характеристики
Технические характеристики (Только для молдовы)
Соответствует стандарту (ЕС) № 1061/2010
Звездочки «*» используются для обозначения различных вариантов модели, вместо них могут быть
подставлены символы (0–9) или (A–Z).
Samsung
Название модели
Объем
кг
Энергоэффективность
от A + + + (максимальная энергоэффективность) до D (минимальная энергоэффективность)
Энергопотребление
кВтч/год
Годовое энергопотребление (AE_C) 1)
Энергопотребление (E_t.60) в режиме «Хлопок» при 60 °C и полной
кВтч
загрузке
Энергопотребление (E_t.60.1/2) в режиме «Хлопок» при 60 °C и частичной
кВтч
загрузке
Энергопотребление (E_t.40.1/2) в режиме «Хлопок» при 40 °C и частичной
кВтч
загрузке
Мощность при выключенном питании (P_o)
Вт
Мощность при простое во включенном состоянии (P_l)
Вт
л/год
Годовой расход воды (AW_c) 2)
Класс эффективности отжима 3)
От A (наиболее эффективный) до G (наименее эффективный)
Максимальная скорость вращения
об./мин
Остаточная влажность
%
Программы, к которым относится информация на этикетке и в таблице
Длительность стандартной программы
Хлопок при 60 °C с полной загрузкой
Хлопок при 60 °C с частичной загрузкой
Хлопок при 40 °C с частичной загрузкой
Время при простое во включенном состоянии
Уровень воздушного шума
Стирка
Технические характеристики
Отжим
WW60J5210**
6,0
A+++
122
0,64
0,52
0,40
0,48
5
7300
B
1200
53
Хлопок при 60 °C и 40 °C 4)
мин
мин
мин
мин
дБ (А) в отношении
1 пВт
дБ (А) в отношении
1 пВт
260
240
220
2
55
76
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Годовое энергопотребление рассчитывается на основе 220 стандартных циклов стирки в режиме
ХЛОПОК при 60 °C и 40 °C с полной и частичной загрузкой, а также потребления в выключенном
состоянии и при простое во включенном состоянии. Фактическое энергопотребление зависит от условий
использования устройства.
2. Годовой расход воды рассчитывается на основе 220 стандартных циклов стирки в режиме ХЛОПОК
при 60 °C и 40 °C с полной и частичной загрузкой. Фактический расход воды зависит от условий
использования устройства.
52 Русский
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 52
2015-12-23
4:18:48
3. Эффективность отжима крайне важна при использовании сушилки для белья.
Затраты энергии на сушку белья значительно превышают затраты энергии на его стирку.
Стирка с высокой скоростью отжима позволяет эффективнее экономить энергию при использовании
сушилки для белья.
4. Программы ХЛОПОК 60 °C и ХЛОПОК 40 °C — это «стандартная программа ХЛОПОК 60 °C» и
«стандартная программа ХЛОПОК 40 °C». Они подходят для стирки изделий из хлопка с умеренной
степенью загрязненности и являются наиболее эффективными для данного типа стирки с точки зрения
потребления воды и энергии.
После установки следует запустить режим калибровки (см. раздел «Выполнение калибровки
(рекомендуется)» на стр. 23).
При использовании данных режимов фактическая температура воды может отличаться от заявленной.
Технические характеристики
Русский 53
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 53
2015-12-23
4:18:49
Заметки
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 54
2015-12-23
4:18:49
Заметки
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 55
2015-12-23
4:18:49
Страна изготовления : Произведено в России
Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд
Адрес изготовителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742
Место производства : Калужская область, Боровский район, д. Коряково, Первый Северный проезд, Владение 1
Орган по сертификации : Научно-производственное республиканское унитарное предприятие «Белорусский
государственный институт стандартизации и сертификации»; место нахождения: Республика Беларусь, 220113,
г. Минск, ул. Мележа, 3, к. 406; фактический адрес: Республика Беларусь, 220113, г. Минск, ул. Мележа, 3; тел.:
(+375 17) 237 14 21; факс: (+375 17) 262 16 23;
Сертификат : ТС BY/112 02.01. 002 01562
Срок действия : с 31.03.2015 ПО 30.03.2020
Символ “не для пищевой продукции” применяется в соответст вие с техническим регламентом
Таможенного союза “О безопа сности упаковки” 005/2011 и указывает на то, что упаковка д
анного продукта не предназначена для повторного использова ния и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запр ещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ “петля Мебиуса” указывает на возможность утилизаци и упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением мате риала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначен
ия.
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВ
СТРАНА
ТЕЛЕФОН
ВЕБ-САЙТ
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/support
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
DC68-03578B-04
WW5000J(SERK)-03578B-04_RU (CIS)_151223.indd 56
2015-12-23
4:18:49
Кір жуғыш машина
Пайдаланушы нұсқаулығы
WW6*J5*****/WW7*J5*****
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 1
2015-12-22
8:02:03
Мазмұны
3
Мазмұны
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек
Маңызды қауіпсіздік белгілері
Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер
Ескі электр және электронды құралдарды пайдалану нұсқаулығы
3
3
4
12
Орнату
13
Жинақтың құрамы
Орнатуға қойылатын талаптар
Орнату қадамдары
13
15
17
Іске кірісу алдында
23
Бастапқы параметрлер
Кір жуу туралы кеңес
Жуғыш зат үлестіргішіне қатысты нұсқаулар
23
24
26
Іске пайдалану
29
Басқару панелі
Оңай бастау қадамы
Циклға шолу жасау
Параметрлер
29
30
31
34
Күтім көрсету
35
ЭКО барабан тазалау
Смарт тексеру
Төтенше жағдайда су төгу
Тазалау
Мұздап қалғаннан кейін қалпына келтіру
Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтіп ұстау
35
36
37
38
41
41
Ақаулықты түзету
42
Тексерілетін мәселелер
Ақпарат кодтары
42
46
Техникалық сипаттама
48
Матаға күтім көрсету кестесі
Қоршаған ортаны қорғау
Техникалық ақпарат парағы
48
49
50
2 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 2
2015-12-22
8:02:03
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Жаңа Samsung кір жуғыш машинаңыз құтты болсын! Бұл пайдаланушы нұсқаулығында
құрылғыны орнату, іске қолдану, оған күтім көрсетуге қатысты маңызды ақпараттар қамтылған.
Кір жуғыш машинаңыздың көп мүмкіндіктері мен қызметтерін толық қолдану үшін, осы
пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығуға уақыт бөліңіз.
Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек
Жаңа құрылғыңыздың кең ауқымды мүмкіндіктері мен қызметтерін қауіпсіз және тиімді
пайдалану жолдарын білетініңізге көз жеткізу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Нұсқаулықты кейін қарап жүру үшін құрылғыға жақын, сенімді жерде сақтаңыз. Бұл құрылғыны
тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсатта ғана қолданыңыз.
Осы нұсқаулықта көрсетілген ескертулер мен қауіпсіздік нұсқаулары, орын алуы мүмкін
жағдайлардың барлығын қамтымаған. Кір жуғыш машинаны орнату, оған күтім көрсету
және іске қосу барысында мұқият болып, қарапайым сақтық шараларын сақтау сіздің
жауапкершілігіңізге жатады.
Себебі келесі іске пайдалану нұсқаулары әр түрлі үлгілерге арналған, сондықтан кір жуғыш
машинаңыздың техникалық параметрлері, осы нұсқаулықта сипатталған үлгілерден сәл өзгеше
болуы және ескерту белгілерінің кейбіреуі сіздің құрылғыңызға қатысты болмауы мүмкін.
Сұрағыңыз немесе өзіңізді толғандырып жүрген мәселе болса, жақын жердегі қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз немесе www.samsung.com веб-сайтынан анықтама және ақпарат
алыңыз.
Маңызды қауіпсіздік белгілері
Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді:
ЕСКЕРТУ
Қатты жарақат алуға, мерт болуға әкелетін және/немесе мүлікке зиян келтіретін қатерлі
жағдайлар не қауіпті әрекеттер.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Адам қатты жарақат алатын, және/не мүлікке зиян келтіретін қатерлі жағдайлар не қауіпті
әрекеттер.
ЕСКЕРІМ
Адамға немесе мүлікке зақым келтіретін қауіптің бар екенін көрсетеді.
Казақ 3
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 3
2015-12-22
8:02:03
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Бұл ескерту белгілері өзіңіз және басқа адамдар жарақат алмас үшін берілген.
Оларды мұқият орындаңыз.
Осы нұсқаулықты оқығаннан соң, кейін қарап жүру үшін сенімді жерге сақтап қойыңыз.
Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
Айналатын бөлшектері бар кез келген электр құрылғысы тәрізді, бұл да қатерлі жағдайлар
туғызуы мүмкін. Осы құрылғыны қауіпсіз іске қосу үшін, оны іске қолдану және күтім көрсету
жолдарымен танысыңыз.
Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер
ЕСКЕРТУ
Осы құрылғыны пайдаланған кезде өрт, электр немесе жарақат алу
қатерін азайту үшін, негізгі сақтық шараларын, соның ішінде келесі
шараларды орындаңыз:
1. Бұл құрылғыны кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем
немесе құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін
адамдар (балаларды қоса алғанда) пайдаланбауға және олар өз
қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы
бойынша ғана пайдалануға тиіс.
2. Еуропада пайдалануға арналған: Бұл құрылғыны жасы 8-ден асқан
балалар қолдана алады және кембағал, сезім мүкістігі бар немесе
ақыл-есі кем немесе құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана
білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) пайдаланбауға және өз
қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы
бойынша ғана пайдалануға тиіс. Балалар құрылғымен ойнамауға тиіс.
Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын ересек адамдардың
қарауынсыз орындамауы керек.
3. Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек.
4. Егер қорек сымына зақым келсе, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны
өндіруші немесе өндірушінің уәкілетті агенті немесе сол сияқты білікті
адам ауыстыруға тиіс.
4 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 4
2015-12-22
8:02:03
Қауіпсіздік туралы ақпарат
5. Құрылғымен бірге жеткізілген жаңа түтіктер жинағын қолдану керек,
ескі түтіктерді қайта қолдануға болмайды.
6. Желдеткіш саңылаулары табанында орналасқан кір жуғыш
машиналардың саңылауларын кілем немесе басқа заттар бөгеп
тастамауы керек.
7. Еуропада пайдалануға арналған: 3 жасқа толмаған балаларды
үздіксіз бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
8. Тоқты айырып-қосқыштардың параметрін дұрыс орнатпау нәтижесінде
тоқ сөніп қалған жағдайда қауіпті жағдайларға жол бермеу үшін бұл
құрылғыға таймер тәрізді сыртқы құралды орнатпау керек немесе
құрал арқылы жиі қосылатын және сөндірілетін тізбекке қоспау керек.
Орнатуға қатысты қатаң ескертулер
ЕСКЕРТУ
Бұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс.
• Бұл нұсқау орындалмаған жағдайда, электр, өрт, жарылыс қатері орын алуы, өнімге нұқсан келуі
не адам жарақат алуы мүмкін.
Бұл ауыр құрылғы, сондықтан көтерген кезде абайлаңыз.
Қорек сымын АТ 220 - 240 В / 50 Гц не бұдан қуатты розеткаға жалғаңыз және розетканы тек осы
құрылғы үшін қолданыңыз. Ешқашан ұзартқыш сымды пайдаланбаңыз.
• Розеткаға ұзартқышты немесе көп-салалы қосқышты пайдаланып басқа құрылғыларды қоссаңыз,
электр қатері не өрт шығуы мүмкін.
• Желі кернеуінің, жиілік пен тоқ мәндерінің, құрылғының техникалық параметрлеріне сай келетінін
тексеріңіз. Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін. Ашаны
розеткаға мықтап сұғыңыз.
Казақ 5
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 5
2015-12-22
8:02:03
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Құрылғының ашасы қосылатын ағытпалар мен контакттарын, шаң немесе су тәрізді басқа заттардан
құрғақ шүберекті қолданып мезгіл-мезгіл тазалап отырыңыз.
• Ашаны розеткадан суырып, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
• Ашаны қабырғадағы розеткаға, сымын еденді бойлата төсеп қосыңыз.
Егер ашаны розеткаға кері бағытта сұқсаңыз, қорек кабелінің ішіндегі сымдар бүлініп, нәтижесінде
электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Орам материалдарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, себебі қауіпті болуы
мүмкін.
• Егер бала қалтаны басына киіп алса, тұншығып қалуы мүмкін.
Құрылғыға немесе қорек сымына зақым келсе, жақындағы қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Бұл құрылғыны жерге дұрыс қосу керек.
Құрылғыны газ құбырына, пластик құбырға немесе телефон сымына тұйықтамаңыз.
• Электр қатері орын алуы, өрт, жарылыс шығуы немесе құрылғыда ақау пайда болуы мүмкін.
• Құрылғының қуат сымын ешқашан жерге дұрыс қосылмаған розеткаға жалғамаңыз және ол
жергілікті және мемлекеттік стандарттарға сай болуы керек.
Бұл құрылғыны қыздырғыштың немесе жанғыш заттардың қасына орнатпаңыз.
Бұл құрылғыны ылғалды, майлы немесе шаңды жерге немесе күннің жарығы тура түсетін немесе су
(жаңбыр тамшылары) жерге орнатпаңыз.
Бұл құрылғыны төмен температуралы жерге орнатпаңыз.
• Аяз түтіктерді жарып жіберуі мүмкін.
Бұл құрылғыны газ жылыстап шығуы мүмкін жерге орнатпаңыз.
• Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Электрлі трансформаторды қолданбаңыз.
• Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Бүлінген ашаны, қорек сымын немесе босап қалған розетканы қолданбаңыз.
• Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Қорек сымын қатты тартпаңыз немесе майыстырмаңыз.
Қорек сымын бұрамаңыз немесе байламаңыз.
Қуат сымын темір заттарға ілмеңіз, үстіне ауыр заттар қоймаңыз, қуат сымын заттардың арасына
кіргізбеңіз немесе қуат сымын құрылғыңың артындағы жерге тықпаңыз.
• Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
6 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 6
2015-12-22
8:02:03
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Ашаны розеткадан қорек сымынан тартып суырмаңыз.
• Ашаны розеткадан, ашаның өзінен ұстап суырыңыз.
• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Бұл құрылғыны розеткаға, су құятын шүмектер мен су төгетін құбырларға жақын жерге орнату керек.
Орнатуға қатысты ескертулер
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Бұл құрылғыны ашасына қол оңай жететін жерге орнату керек.
• Бұлай істемеген жағдайда, электр тоғы таралып, электр қатері орын алуы не өрт шығуы мүмкін.
Құрылғыны салмағын көтере алатын тегіс және қатты еденнің үстіне орнатыңыз.
• Бұлай істемеген жағдайда, құрылғы дірілдеуі, жылжуы, шуыл шығуы немесе басқа да құрылғыға
қатысты ақаулар пайда болуы мүмкін.
Пайдалануға қатысты қатаң ескертулер
ЕСКЕРТУ
Егер құрылғы судың астында қалса, дереу электр және сумен жабдықтау желілерінен ағытыңыз да,
жақындағы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Қуат ашасын дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Бұл нұсқау орындалмаса, электр қатеріне ұрынуыңыз мүмкін.
Егер құрылғыдан тосын шуыл, көңірсіген немесе түтін иісі шықса, ашаны дереу розеткадан суырыңыз
да, жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Газ шығып кеткен кезде (мысалы, пропан, сұйылтылған газ т.с.с.) құрылғы ашасына қол тигізбей,
бөлмені дереу желдетіңіз. Құрылғыға немесе оның қорек сымына қол тигізбеңіз.
• Желдеткішті қолданбаңыз.
• Жарқыл шығып, жарылыс немесе өртке ұласуы мүмкін.
Балаларға кір жуғыш машинаға шығып не ішіне кіріп ойнауға рұқсат бермеңіз. Сонымен қатар,
құрылғыны тастаған кезде, кір жуғыш машинаның есігінің теңгерім құралын алыңыз.
• Балалар құрылғының ішіне қамалып қалса, тұншығып өлуі мүмкін.
Кір жуғыш машинаны қолданар алдында, табанындағы орам материалдарын (жөке, көбікті текше)
алыңыз.
Казақ 7
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 7
2015-12-22
8:02:04
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Бензин, керосин, бензол, бояу сұйылтқыш, спирт не басқа да тұтанғыш немесе жарылғыш зат сіңген
заттарды жумаңыз.
• Электр қатері орын алуы, өрт не жарылыс шығуы мүмкін.
Жұмыс істеп тұрған (жоғары температурада жуу/кептіру/айналдыру) кір жуғыш машинаның есігін
күшпен ашпаңыз.
• Кір жуғыш машинадан аққан суға күйіп қалуыңыз немесе еден тайғанақ болып кетуі мүмкін.
Нәтижесінде жарақат алуыңыз мүмкін.
• Есікті күшпен ашқанда құрылғы бұзылуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.
Жұмыс істеп тұрған кір жуғыш машинаның астыңғы жағына қолыңызды кіргізбеңіз.
• Нәтижесінде жарақат алуыңыз мүмкін.
Қуат ашасын дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Электр қатеріне ұшырауыңыз мүмкін.
Жұмыс істеп тұрған құрылғыны ашасынан тартып сөндіруге болмайды.
• Ашаны қайта розеткаға сұққан кезде жарқыл пайда болып, электр қатері немесе өрт шығуы мүмкін.
Жуғыш затты балалардың немесе әлсіз адамдардың пайдалануына жол бермеңіз. Балаларға
құрылғыға шығуға немесе ішіне кіруге рұқсат бермеңіз.
• Электр қатері, күйіп қалуы немесе жарақат алу қаупі бар.
Жұмыс жасап тұрған кір жуғыш машинаның астына қолыңызды немесе темір зат салмаңыз.
• Нәтижесінде жарақат алуыңыз мүмкін.
Құрылғыны ашасынан тартып сөндірмеңіз. Ашаны үнемі қатты ұстап, розеткадан тура суырып алыңыз.
• Қуат сымына зақым келсе, қысқа тұйықталу, өрт және/не электр қатері орын алуы мүмкін.
Құрылғыны өзіңіз жөндеуге, бөлшектеуге немесе өзгертуге әрекеттенбеңіз.
• Стандартты сақтандырғыштан басқа сақтандырғышты (мысалы, мыс, темір орамасы бар т.с.с.)
қолданбаңыз.
• Құрылғыны жөндеу немесе қайта орнату қажет болған кезде, жақын жердегі қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
• Бұлай істемегенде, электр қатері орын алуы, өрт шығуы, өнімге нұқсан келуі немесе адам жарақат
алуы мүмкін.
Егер су құятын шүмекке жалғанған су түтігі босап қалып, құрылғы судың астында қалса, ашаны
розеткадан суырыңыз.
• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Құрылғы ұзақ уақыт қолданыста болмаса немесе найзағай жарқылдап, күн күркіреген кезде
құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз.
• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
8 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 8
2015-12-22
8:02:04
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Егер құрылғыға қандай да бір бөгде зат кіріп кетсе, ашасын розеткадан суырып, ең жақын жердегі
Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Балаларға (не үй жануарларына) кір жуғыш машинаның ішіне кіріп немесе үстіне шығып ойнауға
рұқсат бермеңіз. Кір жуғыш машинаның есігі ішкі жағынан оңай ашылмайды және балалар қатты
жарақат алуы немесе қамалып қалуы мүмкін.
Пайдалану кезінде сақталатын сақтық шаралары
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Кір жуғыш машинаны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, ашаны розеткадан
суырыңыз да, кір жуғыш машинаны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
• Бұлай істемегенде, құрылғының өңі кетіп, деформациялануы, бүлінуі не тоттануы мүмкін.
Қатты соққы тисе алдыңғы шынысы сынып қалуы мүмкін. Кір жуғыш машинаны пайдаланған кезде
абай болыңыз.
• Шынысы сынып қалса, жарақат алу қаупі бар.
Сумен жабдықтау жүйесіне нұқсан келгеннен кейін немесе су құятын түтікті қайта жалғағаннан кейін
судың шүмегін баяу ашыңыз.
Ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін судың шүмегін байқап ашыңыз.
• Су құятын түтіктегі не су құбырындағы ауаның қысымы, құрылғының бөлшегін зақымдауы немесе
су ағып кетуге себеп болуы мүмкін.
Жұмыс істеп тұрғанда су төгілсе, су төгуге қатысты ақаулықтың бар-жоғын тексеріңіз.
• Су төгіліп, құрылғы суда қалған кезде оны іске қоссаңыз, электр қатері орын алуы немесе өрт
шығуы мүмкін.
Кірді салған кезде есікке қысылып қалмайтын етіп, кір жуғыш машинаға әбден салу керек.
• Егер кір есікке қыстырылып қалса, киімге немесе кір жуғыш машинаға нұқсан келуі немесе су ағып
кетуі мүмкін.
Кір жуғыш машинаны пайдаланбаған кезде суды жауып қойыңыз.
Су құятын түтіктің жалғастырғышының бұрандаларының дұрыс қатайтылғанын тексеріңіз.
• Бұлай істемеген жағдайда, мүлікке зиян келуі не адам жарақаттануы мүмкін.
Резеңке тығыздағыш пен алдыңғы есікті ешбір бөгде зат (мысалы, қоқыс, жіп, шаш т.с.с.) ластап
тастамауын қамтамасыз етіңіз.
• Есікке бөгде зат қыстырылып қалса немесе есік толық жабылмаса су ағып кетуі мүмкін.
Казақ 9
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 9
2015-12-22
8:02:04
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Судың шүмегін ашыңыз да, су құятын түтік жалғастырғышының әбден қатайтылғанын және құрылғыны
қолданар алдында еш су ақпай тұрғанын тексеріңіз.
• Егер су құятын түтік жалғастырғышының бұрандалары босап қалса, су ағып кетуі мүмкін.
Сатып алған құрылғыңыз тұрмыста қолдануға ғана арналған.
Құрылғыны коммерциялық мақсатта пайдалану, көрсетілген мақсатта пайдаланбауға жатады. Бұндай
жағдайда, өнім Samsung тарапынан берілетін стандартты кепілдік бойынша қарастырылмайды және
дұрыс қолданбау салдарынан орын алған ақау немесе нұқсанға Samsung компаниясы жауапкершілік
көтермейді.
Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе үстіне зат (мысалы, кір, жанып тұрған шамшырақ, тұтатылған
темекі, ыдыс-аяқ, химиялық заттар, темір заттар т.с.с.) қоймаңыз.
• Бұның нәтижесінде электр, өрт қатері орын алып, құрылғыға нұқсан келуі не адам жарақаттануы
мүмкін.
Құрт-құмырысқаларды құртуға арналған бүріккіш тәрізді тұтанғыш заттарды құрылғыға шашпаңыз.
• Бұндай заттар адам үшін ғана қауіпті емес, электр қатерін тудыруы, өрт шығаруы немесе
құрылғыға нұқсан келтіруі мүмкін.
Электрмагнитті өріс шығаратын заттарды кір жуғыш машинаның қасына қоймаңыз.
• Дұрыс жұмыс істемей, адам жарақат алуы мүмкін.
Жоғары температурамен жуу кезінде төгілген су немесе кептіру циклы ыстық болады. Суға қол
тигізбеңіз.
• Күйіп қалуыңыз немесе жарақат алуыңыз мүмкін.
Су өткізбейтін көрпеше, төсем немесе киімдерді (*), құрылғыңызда осындай заттарды жууға арналған
арнайы цикл болмаса жумаңыз.
(*): Жүн матадан жасалған төсек жабдықтары, жаңбыр жамылғылары, балықшы күртешесі, шаңғы
тебуге арналған шалбар, жол төсек, жаялық, терлеуге, велосипед, мотоцикл, машинаны т.с.с. жабуға
арналған жамылғылар.
• Қалың немесе қатты матрацтарды, затбелгісінде ''кір жуғыш машинамен жууға болады'' деп
көрсетілсе де жумаңыз. Қалыптан тыс дірілдеудің әсерінен кір жуғыш машинаға, қабырғаға, еденге
немесе киімге нұқсан келуі мүмкін.
• Еден сүрткіштерді немесе резеңкемен астарланған аяқ сүрткіштерді жумаңыз. Резеңке астары
алынып, барабанға жабысып қалып, су төгуге байланысты ақаулықтар пайда болуы мүмкін.
Кір жуғыш машинаны жуғыш зат салынатын қорапшасы алынып тұрса қоспаңыз.
• Аққан судың әсерінен электр қатері пайда болуы не адам жарақат алуы мүмкін.
Кептіріп жатқанда немесе кептіріп бола сала барабанның ішіне қолыңызды тигізбеңіз, себебі ыстық.
• Күйіп қалуыңыз мүмкін.
10 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 10
2015-12-22
8:02:04
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қолыңызды жуғыш зат қорапшасына салмаңыз.
• Жуғыш затты қосатын құралға қолыңыз қыстырылып қалып, жарақат алуыңыз мүмкін.
• Сұйық жуғыш зат үлестіргіші (қолданылатын үлгілерде ғана) ұнтақ жуғыш зат үшін
қолданылмайды. Ұнтақ жуғыш затты пайдаланғанда үлестіргішті алыңыз.
Кір жуғыш машинаға жуылатын кірден басқа затты (мысалы, аяқ киім, тағамның қалдығы, жануарлар)
салмаңыз.
• Себебі кір жуғыш машинаға зақым келуі, егер жануарларды салсаңыз, қалыптан тыс дірілдің
себебінен жарақат алуы не өліп қалуы мүмкін.
Түймешіктерді түйреуіш, пышақ, тырнақ т.с.с. өткір затпен баспаңыз.
• Электр қатері орын алуы не адам жарақаттануы мүмкін.
Иіс май дүкендерінде сатылатын не массаж салондарында қолданылатын май, крем немесе лосьон
тәрізді заттар ластаған кірлерді жумаңыз.
• Себебі резеңке тығыздағыш деформацияланып, су ағуы мүмкін.
Түйреуіш немесе шаш түйреуіштері тәрізді темір заттарды не ағартқышты ұзақ уақыт барабан ішінде
қалдырмаңыз.
• Себебі барабанды тот басуы мүмкін.
• Егер барабанның бетінде тот пайда болса, оған шайғыш заттан (бейтарап) жағып, жөкемен
тазалаңыз. Ешқашан темір шөткені қолданбаңыз.
Құрғақ жуғыш затты ешқашан тура қолданбаңыз және құрғақ жуғыш зат тұрып қалған киімдерді
жумаңыз, шаймаңыз не айналдырмаңыз.
• Себебі майдың тотықтануына байланысты кенет жарылыс шығуы немесе тұтануы мүмкін.
Су салқындататын/қыздыратын құрылғылардың ыстық суын қолданбаңыз.
• Кір жуғыш машинада ақау пайда болуы мүмкін.
Кір жуғыш машинада кәдімгі қол сабынды қолданбаңыз.
• Егер батталып, кір жуғыш машина ішінде жиналып қалса, ақау пайда болуы, құрылғының өңі кетуі,
тот басуы не жағымсыз иіс шығуы мүмкін.
Нәски, төс тартқыш тәрізді заттарды кір жуатын торға салып, басқа киімдерге қосып жуыңыз.
Төсек жайма тәрізді үлкен заттарды кір жуатын торға салып жумаңыз.
• Бұлай істемеген жағдайда, қалыптан тыс дірілдеу, адамның жарақаттануына себеп болуы мүмкін.
Қатып қалған жуғыш затты қолданбаңыз.
• Егер кір жуғыш машина ішіне жиналып қалса, су ағып кетуі мүмкін.
Жуылатын киімдердің барлығының қалталарының бос екеніне көз жеткізіңіз.
• Тиын, түйреуіш, тырнақ, бұранда немесе тас тәрізді қатты, өткір заттар құрылғыға аса қатты зиян
келтіруі мүмкін.
Үлкен қапсырмалары, түймелері бар немесе басқа ауыр темір зат тағылған киімдерді жумаңыз.
Казақ 11
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 11
2015-12-22
8:02:04
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Кірлерді бояуының беріктігіне қарай түстерге бөліп, ұсынылған циклды, судың температурасын және
қосымша функцияларды таңдаңыз.
• Себебі кірдің түсі кетіп немесе матасына зақым келуі мүмкін.
Есікті жапқан кезде балалардың саусақтары қыстырылып қалмау үшін абай болыңыз.
• Нұсқау орындалмаса, жарақат алуы мүмкін.
Тазалауға қатысты қатаң ескертулер
ЕСКЕРТУ
Құрылғының бетіне суды тура бүркіп тазаламаңыз.
Күшті қышқылы бар тазалағыш құралды пайдаланбаңыз.
Құрылғыны бензол, сұйылтқыш немесе спирт тәрізді заттармен тазаламаңыз.
• Себебі, құрылғының түсі кетіп, деформацияланып, бүлініп немесе электр қатері орын алуы,
өрт шығуы мүмкін.
Тазалау немесе жөндеу жұмыстарын орындар алдында, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Ескі электр және электронды құралдарды пайдалану нұсқаулығы
Осы құрылғыны қоқысқа дұрыс тастау (Ескі электр және
электроника құрылғылары)
(Жеке қоқыс жинау жүйесі бар елдерге қатысты)
Өнімге, оның керек-жарақтарына немесе құжаттарына салынған
бұл белгі, құрылғыны және оның электроникалық керек-жарақтарын
(мысалы, зарядтағышы, құлақаспабы, USB сымы) қолданыс мерзімі
аяқталғаннан кейін тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды
дегенді көрсетеді. Қоқысты дұрыс тастамаған кезде қоршаған ортаға
және адамның денсаулығына келуі ықтимал зиянның алдын алу үшін,
бұндай қоқыстарды басқа қоқыстардан бөліп, материал ресурстарын
түбегейлі түрде қайта қолдану үшін қайта өңдеуден өткізуге
тапсырыңыз.
Жеке пайдаланушылар осы өнімді сатып алған бөлшек сауда
орталығына немесе жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып, бұл
заттарды қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңдеуден өткізу үшін
қайда, қалай апарып тапсыруға болатыны туралы ақпарат алуы керек.
Заңды тұлғалар өз жабдықтаушыларына хабарласып, сатып алу
келісім-шартының шарттары мен талаптарын қарауға тиіс. Аталмыш
өнімнің және оның керек-жарақтарын басқа қоқысқа тасталатын
коммерциялық қалдықтарға араластырмау керек.
12 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 12
2015-12-22
8:02:04
Орнату
Кір жуғыш машина мінсіз жұмыс істеп, кір жуатын кезде адамға еш қатер төнбеуі үшін осы
нұсқауларды мұқият орындаңыз.
Жинақтың құрамы
Орнату
Өнімнің жинағында барлық бөлшектердің бар екеніне көз жеткізіңіз. Егер кір жуғыш машинаға
немесе оның бөлшектеріне қатысты мәселе туындаса, жергілікті Samsung тұтынушыларға
қолдау көрсету орталығына немесе бөлшек сауда орталығына хабарласыңыз.
01
02
09
03
10
04
11
05
12
06
07
08
01 Босатқыш тетік
02 Жуғыш зат үлестіргіш
03 Басқару панелі
04 Есік
05 Барабан
06 Сорғының сүзгісі
07 Төтенше жағдайда су
төгу түтігі
08 Сүзгінің қақпағы
09 Жұмыс алаңы
10 Қуат ашасы
11 Су төгетін түтік
12 Өзгермелі тірек
Казақ 13
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 13
2015-12-22
8:02:04
Орнату
Болт қақпақтары
Түтік бағыттағышы
Суық су түтігі
Ыстық су түтігі
Қақпақ бекіткіш
Орнату
Гайка кілті
ЕСКЕРІМ
•
•
Болт қақпақтары: Жинаққа кіретін болт қақпақтарының саны (3-6) үлгіге байланысты.
Ыстық су түтігі: Бар үлгілерге ғана қатысты.
14 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 14
2015-12-22
8:02:04
Орнатуға қойылатын талаптар
Сумен жабдықтау
•
Осы машинаға сай келетін су қысымы 50 кПа
және 800 кПа арасында. 50 кПа-дан аз су
қысымы су клапанының дұрыс жабылмауына
әкелуі мүмкін. Немесе барабанды толтыруға
көбірек уақыт қажет болып, машинаның
сөніп қалуына әкелуі мүмкін. Су шүмектеріне
машинамен бірге жеткізілген су құятын
түтіктер жетуі үшін, су шүмектері кір жуғыш
машинаның артқы жағынан 120см-ден қашық
емес жерде орналасуы тиіс.
Судың жылыстап ағу қаупін азайту үшін:
• Су шүмектеріне қол оңай жететініне көз
жеткізіңіз.
• Кір жуғыш машинаны пайдаланбаған
кезде шүмектерді жауып қойыңыз.
• Су құятын түтік фитинглерінен су
жылыстап ағып тұрмағанын уақытылы
тексеріңіз.
АТ 220-240 В / 50 Гц сақтандырғыш
немесе айырып-қосқыш қажет
• Кір жуғыш машинаға арналған жеке
айырып-қосқышты пайдаланыңыз.
Кір жуғыш машинаңыз, жерге дұрыс тұйықтау
үшін жерге дұрыс қосылған розеткаға сұғуға
арналған, үш істікшелі жерге қосылатын
ашамен жабдықталған.
Егер жерге тұйықтауға қатысты күмәніңіз
болса, білікті электршіге немесе қызмет
көрсету технигіне хабарласыңыз.
Жинақпен берілген ашаға өзгеріс енгізбеңіз.
Егер аша розеткаға сәйкес келмесе, дұрыс
розетка орнату үшін білікті электршіні
шақырыңыз.
ЕСКЕРТУ
•
•
•
•
Ұзартқыш сымды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
Кір жуғыш машинамен бірге жеткізілетін
қорек сымын ғана пайдаланыңыз.
Жерге қосылатын сымды ешқашан
пластик құбыр жүйесіне, газ жүйесіне не
ыстық су құбырына ЖАЛҒАМАҢЫЗ.
Жерге дұрыс тұйықталмаған өткізгіштер
электр тоғын өткізуі мүмкін.
Орнату
Электр қосылымы және жерге қосу
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Кір жуғыш машинаны ең алғаш пайдалану
алдында, су клапанындағы және
шүмектердегі барлық қосылымдарды
тексеріп, су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
Суды төгу
Samsung биіктігі 60-90 см тік құбырды
қолдануды ұсынады. Су төгетін түтікті түтіктің
қапсырмасы арқылы өткізіп тік құбырға
қосу керек және тік құбыр су төгетін түтікті
толығымен жауып тұруы керек.
Казақ 15
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 15
2015-12-22
8:02:04
Орнату
Орнату
Еденге орналастыру
Ұя ішіне не шкафқа орнату
Кір жуғыш машинаның барынша тиімді
жұмыс жасауын қамтамасыз ету үшін қатты
еденге орнату керек. Ағаш еденге қойған
кезде, діріл мен/не кірдің теңгерімі дұрыс
сақталуы, оны қосымша бекіту керек. Кілем
немесе жұмсақ тақта төселген еден дірілге
сонша төзімді емес және айналдыру циклі
кезінде кір жуғыш машинаның ақырын
жылжуына себеп болуы мүмкін.
Тұрақты жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін
сақталатын ең аз қашықтық:
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Кір жуғыш машинаны тағанның үстіне немесе
бос тұрған төсемге ОРНАТПАҢЫЗ.
Бүйір
жақтары
25 мм
Артқы
жағы
50 мм
Үстіңгі
жағы
25 мм
Алдыңғы
жағы
550 мм
Егер кір жуғыш машина мен кептіргішті бір
жерге орнатсаңыз, ұяның немесе шкафтың
алдыңғы жағында кемінде 550 мм ауа кіретін
бос орын болуы тиіс. Кір жуғыш машинаның
бір өзін жеке орнатсаңыз, ауа кіруге арналған
бос орынның қажеті жоқ.
Су температурасы
Кір жуғыш машинаны су қатып қалуы
мүмкін жерге қоймаңыз, себебі кір жуғыш
машинаның су клапандарында, сорғылары
және/түтіктерінде әрқашан шамалы су
қалып отырады. Қосылым бөлшектерінде
қалған мұздаған су кір жуғыш машинаның
таспаларына, сорғысы мен басқа да
компоненттеріне зақым келтіруі мүмкін.
16 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 16
2015-12-22
8:02:04
Орнату қадамдары
1-ҚАДАМ Орнатылатын жерді таңдаңыз
Орнату
Орынға қойылатын талаптар:
• Кілем төселмеген, желдетуге кедергі келтірмейтін қатты, тегіс еден
• Күн сәулесі тура түсетін жерден алыс
• Желдетуге және электр сымдарын төсеуге ыңғайлы бөлме
• Қоршаған орта температурасы әрқашан мұз қату температурасынан (0 ˚C) жоғары
• Қызу көзінен алыс
2-ҚАДАМ Тасымалдау тетіктерін алыңыз
Өнімнің орамын ашып, тасымалдау
тетіктерін ашыңыз.
1. Жинақпен бірге берілген гайка кілтін
пайдаланып, машинаның артқы
жағындағы барлық тасымалдау тетіктерін
босатыңыз.
2. Саңылауларды жинақпен бірге
жеткізілген пластик қақпақтармен бітеңіз.
Тасымалдау тетіктерін кейін пайдалану
үшін сақтап қойыңыз.
ЕСКЕРТУ
Орам материалдары балалар үшін қауіпті болуы мүмкін. Орам материалдарының барлығын
(пластик қалталар, полистирол, т.с.с.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
Казақ 17
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 17
2015-12-22
8:02:05
Орнату
3-ҚАДАМ Өзгермелі тіректерді реттеңіз
Орнату
1. Кір жуғыш машинаны орнына абайлап
сырғытып апарыңыз. Қатты күш салса,
деңгейлеу тіректеріне зақым келуі мүмкін.
2. Кір жуғыш машинаның деңгейін өзгермелі
тіректерді қолмен бұрап реттеңіз.
3. Деңгейлеу аяқталған кезде, гайка кілтімен
гайкаларды қатайтыңыз.
4-ҚАДАМ Су түтігін жалғаңыз
Су түтігін судың шүмегіне жалғаңыз.
1. Адаптерді (A) су түтігінен (B) алыңыз.
A
B
2. Адаптердің төрт бұрандасын босату
үшін Phillips бұранда бұрағышын
пайдаланыңыз.
18 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 18
2015-12-22
8:02:05
3. Адаптерді ұстап тұрып, (C) бөлігін 5 ммге (*) босату үшін көрсеткі бағытымен
бұраңыз.

C
Орнату
C
4. Адаптерді су шүмегіне кіргізіп,
адаптерді жоғары қаратып ұстап тұрып
бұрандаларды қатайтыңыз.
5. (C) бөлігін қатайту үшін көрсеткі
бағытымен бұраңыз.
6. (E) бөлігін ұстап тұрып, су түтігін
адаптерге жалғаңыз. Содан кейін (E)
бөлігін босатыңыз. Түтік сырт етіп
адаптерге кіреді.
E
7. Су түтігінің екінші ұшын, кір жуғыш
машинаның артында орналасқан су
құятын клапанға жалғаңыз. Түтікті сағат
тілінің бағытымен бұрап қатайтыңыз.
Казақ 19
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 19
2015-12-22
8:02:06
Орнату
Орнату
8. Судың шүмегін ашыңыз да, қосылған
жерлерден ешбір су ақпай тұрғанына
көз жеткізіңіз. Егер су жылыстап ақса,
жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз.
•
Егер судың шүмегі бұрама шүмек
болса, су түтігін шүмекке көрсетілгендей
жалғаңыз.
ЕСКЕРТУ
Егер су жылыстап ақса, кір жуғыш машинаны пайдалануды тоқтатып, Samsung тұтынушыларға
қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұлай істемеген жағдайда электр қатері орын алуы
мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Су құятын түтікті күшпен созбаңыз. Егер түтік тым қысқа болса, орнына ұзынырақ, жоғары
қысым түтігін салыңыз.
ЕСКЕРІМ
•
•
Су түтігін адаптерге қосқаннан кейін, оның дұрыс жалғанғанын су түтігін төмен тартып
тексеріңіз.
Жиі қолданылатын шүмек түрін пайдаланыңыз. Егер шүмек текше пішінді немесе тым
үлкен болса, тығыздағыш шығырықты шүмекті адаптерге кіргізбей тұрып алыңыз.
20 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 20
2015-12-22
8:02:06
Қосымша ыстық су құятын түтігі бар
үлгілер үшін:
1. Ыстық су түтігінің қызыл ұшын, кір жуғыш
машинаның артында орналасқан ыстық
су құятын клапанға жалғаңыз.
2. Ыстық су түтігінің екінші ұшын ыстық су
шүмегіне жалғаңыз.
Орнату
Аква түтігі (қолданылатын үлгілерге ғана қатысты)
Аква түтік пайдаланушыларға су ағу қаупі
барын ескертеді. Ол судың ағысын сезеді
және су аққан жағдайда индикатордың (A)
ортасында қызыл болып жанады.
A
Казақ 21
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 21
2015-12-22
8:02:06
Орнату
5-ҚАДАМ Су төгетін түтікті орналастырыңыз
Су төгетін түтікті үш түрлі тәсілмен орнатуға болады:
Орнату
Ваннаның жиегінен асыра іліп қою

Су төгетін түтікті еденнен 60 см және 90 см
(*) аралығындағы биіктікте орнату керек.
Су төгетін түтіктің ұшын иілген қалпы ұстау
үшін жинақпен бірге берілген пластик түтік
бағыттағышты (A) пайдаланыңыз. Су
тұрақты ағу үшін бағыттағышты қабырғаға
ілгекті пайдаланып бекітіңіз. A
Раковинаның су төгетін түтігіне бекіту
Су төгетін түтіктің ұшы жерден кем дегенде
60 см жоғары тұру үшін, су төгетін түтік
раковина сифонынан биік тұруы керек.
Су төгетін құбыр ішінде

Су төгетін түтік 60 см және 90 см (*)
аралығында болуы керек. 65 см тік түтікті
пайдалануды ұсынамыз. Су төгетін түтіктің
тік құбырға көлбеу түрде жалғанғанына көз
жеткізіңіз.
Тік құбырға қойылатын талаптар:
• Диаметрі кемдегенде 5 см
• Ең аз өткізгіштігі минутына 60 литр
6-ҚАДАМ Тоққа қосу
Қорек сымының ашасын АТ 220-240 В / 50 Гц, сақтандырғыш немесе айырып-қосқышпен
қорғалған қабырғадағы розеткаға жалғаңыз. Содан кейін кір жуғыш машинаны қосу үшін Қуат
түймешігін басыңыз.
22 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 22
2015-12-22
8:02:07
Іске кірісу алдында
Бастапқы параметрлер
Баптау параметрін қосу (ұсынылады)
Баптау циклы кір жуғыш машинаның
салмақты нақты анықтауына көмектеседі.
Калибрлеуді бастау алдында барабанның
бос екеніне көз жеткізіңіз.
Іске кірісу алдында
1. Кір жуғыш машинаны сөндіріңіз, содан
кейін қайта қосыңыз.
2. Баптау режиміне кіру үшін Температура
(Темп.) және Отсрочка (Кешіктіріп
аяқтау) түймешіктерін 3 секунд қатар
басып тұрыңыз. “Cb” жазуы пайда
болады.
3. Баптау циклын қосу үшін Бастау/Үзіліс
түймешігін басыңыз.
4. Барабан сағат тілінің бағытымен және
оған қарсы шамамен 3 минут айналады.
5. Цикл аяқталғанда дисплейде “0” пайда
болады да, кір жуғыш машина автоматты
түрде сөнеді.
6. Кір жушғыш машина енді қолдана беруге
дайын тұр.
Казақ 23
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 23
2015-12-22
8:02:07
Іске кірісу алдында
Іске кірісу алдында
Кір жуу туралы кеңес
1-ҚАДАМ Сұрыптау
2-ҚАДАМ Қалталарды босатыңыз
Кірді төмендегі белгілері бойынша
сұрыптаңыз:
Киімдердің барлығының қалталарын
босатыңыз.
•
•
•
•
•
Затбелгі: Кірді мақта мата, аралас
мата, синтетика, жібек мата, жүн мата
және жасанды талшық түрлеріне бөліп
сұрыптаңыз.
Түсі: Ақ киімдерді түрлі түсті киімдерден
бөліңіз.
Көлемі: Барабанға әр түрлі киімдерді
араластырып салу жуу нәтижесін
жақсартады.
Нәзіктік: Нәзік матадан жасалған
заттарды, таза, жаңа жүн мата, перде
және жібек матаға арналған баппен жуу
циклымен жеке жуыңыз. Жуылатын
киімдердің затбелгілерін қараңыз.
Түймелері және жиектемелері
бар киімдердің астарын сыртына
аударыңыз.
•
•
ЕСКЕРІМ
Киімдердің затбелгілерін міндетті түрде
қарап, жуу алдында тиісінше сұрыптаңыз.
Киімдегі тиын, түйреуіш және қапсырма
тәрізді темір заттар басқа киімдерге,
сонымен қатар барабанға зақым келтіруі
мүмкін.
Шалбарлардың немесе күртешелердің
тартпалары жуған кезде ашық тұрса,
барабанға зақым келуі мүмкін.
Тартпаларды салып, баумен бекіту керек.
Ұзын бауы бар киімдер басқа киімдерге
байланып қалуы мүмкін. Киімнің
бауларын жумай тұрып міндетті түрде
байлаңыз.
3-ҚАДАМ Кір жууға арналған торды
пайдалану
•
•
•
Төс тартқышты (сумен жуылатын) кір
жууға арналған торға салу керек. Төс
тартқыштың темір бөліктері тесіп, басқа
кірлерді бүлдіруі мүмкін.
Нәски, қолғап, шұлық және бет орамал
тәрізді кішкене, жеңіл заттар есіктің
арасына қыстырылып қалуы мүмкін.
Оларды кір жууға арналған торға
салыңыз.
Кір жууға арналған торды кір салмай
жумаңыз. Себебі машина қалыптан тыс
дірілдеп, орнынан жылжып, адам жарақат
алуы мүмкін.
24 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 24
2015-12-22
8:02:07
4-ҚАДАМ Алдын ала жуу (егер
қажет болса)
6-ҚАДАМ Сай келетін жуғыш зат
түрін пайдаланыңыз
Егер кір қатты кірлеп қалған болса,
таңдалған цикл үшін Алдын ала жуу қызметін
таңдаңыз. Жуғыш зат барабанға қолдан
салынған болса, Алдын ала жуу қызметін
пайдаланбаңыз.
Жуғыш заттың түрі матаның түріне
(мақта мата, синтетика, нәзік мата, жүн
мата), түсіне, жуу температурасына және
қаншалықты кірлегеніне байланысты.
Әрқашан автомат кір жуғыш машиналарға
арналған “аз көпіршитін” жуғыш заттарды
қолданыңыз.
5-ҚАДАМ Салуға болатын кірдің
мөлшерін анықтаңыз
ЕСКЕРІМ
Төсек жабдығын немесе төсек жапқыштарды
жуғанда, жуу уақыты ұзаруы немесе
айналдыру тиімділігі төмендеуі мүмкін. Төсек
жабдықтарын немесе ақжаймаларды жуу
үшін ұсынылатын ең үлкен айналдыру циклы
800 мин/айн және салмақ 2,0 кг немесе
бұдан аз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Кірдің теңгерімі жоқ болса "Ub" ақау коды
көрсетіледі, кірді таратып салыңыз. Егер
кірдің теңгерімі жоқ болса, айналдыруға әсер
етеді.
•
•
Іске кірісу алдында
Кір жуғыш машинаны шамадан тыс
толтырмаңыз. Өте көп кір салынса, кір
жуғыш машина дұрыс жумауы мүмкін.
Киім түрлеріне арналған салмақ мөлшерін
31-беттен қараңыз.
ЕСКЕРІМ
Жуғыш затты өндіруші нұсқауларын кірдің
салмағын, қаншалықты кірлегенін және
аймағыңыздағы судың кермектігін ескере
отырып орындаңыз. Судың қаншалықты
кермек екенін білмесеңіз, жергілікті
уәкілетті мекемеге хабарласыңыз.
Жентектеліп немесе қатып қалған жуғыш
затты қолданбаңыз. Бұндай жуғыш зат
шаю циклынан кейін қалып, су төгетін
түтікті бітеп тастауы мүмкін.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Жүн мата циклымен жүн матаны жуған кезде
бейтарап жуғыш затты ғана пайдаланыңыз.
Егер жүн мата циклында ұнтақ жуғыш затты
пайдалансаңыз, киімге жұғып, бояуы оңып
кетуі мүмкін.
Казақ 25
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 25
2015-12-22
8:02:07
Іске кірісу алдында
Жуғыш зат үлестіргішіне қатысты нұсқаулар
Кір жуғыш машинаның үш бөліктен тұратын үлестіргіші бар: сол жақ бөлігі негізгі жуу циклына,
алдыңғы оң жағы мата жұмсартқышқа, артқы оң жағы алдын ала жуу циклына арналған.
Іске кірісу алдында
A
01
Алдын ала жууға арналған
бөлік: Алдын ала жуғыш затты немесе
крахмалды салыңыз.
02
Негізгі жуу циклына арналған
бөлік: Негізгі жуу циклына арналған
жуғыш затты, су жұмсартқышты, алдын
ала жұмсартқыш затты, ағартқыш және/
немесе дақ кетіргішті салыңыз.
03
Жұмсартқыш затқа арналған бөлік:
Мата жұмсартқыш тәрізді қоспадан
қосыңыз. Макс. сызығынан (A)
асырмаңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
•
•
•
Кір жуғыш машина жұмыс істеп тұрғанда, жуғыш зат үлестіргішін ашпаңыз.
Келесі жуғыш заттарды қолданбаңыз.
• Таблетка және капсула ішіндегі жуғыш зат
• Шарик немесе торға салынған
Бөлік бітеліп қалмауы үшін концентрацияланған немесе қою заттарды (мата
жұмсартқыштарды немесе жуғыш затты) суға қосып сұйылтып алу керек.
Жуғыш заттарды жуғыш зат үлестіргішке салу
1. Жуғыш зат үлестіргішті сырғытып
ашыңыз.
негізгі жуу
2. Кір жуатын жуғыш затты
циклына арналған бөлікке өндіруші
нұсқаулары немесе ұсынысы бойынша
салыңыз. Сұйық жуғыш затты пайдалану
үшін 28-бетті қараңыз.
26 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 26
2015-12-22
8:02:07
3. Мата жұмсартқышты
мата
жұмсартқышқа арналған бөлікке
салыңыз. Макс. сызығынан (A)
асырмаңыз.
A
Іске кірісу алдында
4. Егер алдын ала жуу циклын
пайдалансаңыз, алдын ала жуғыш затты
алдын ала жууға арналған бөлікке
өндіруші нұсқаулары немесе ұсынысы
бойынша салыңыз.
5. Жуғыш зат үлестіргішін жабыңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
•
•
•
Ұнтақ жуғыш затты сұйық жуғыш затқа
арналған сауытқа салмаңыз.
Концентрацияланған мата жұмсартқышты
су қосып сұйылту керек.
Негізгі жуу циклына арналған жуғыш
мата жұмсартқышқа арналған
затты
бөлікке салмаңыз.
Казақ 27
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 27
2015-12-22
8:02:07
Іске кірісу алдында
Сұйық жуғыш затты пайдалану (қолданылатын үлгілерге ғана қатысты)
A
Әуелі сұйық затқа арналған сауытты
негізгі жуғыш затқа арналған бөлікке
салыңыз. Содан кейін сауытқа сұйық жуғыш
затты макс. сызығына (A) жеткізбей
құйыңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
•
Іске кірісу алдында
•
Сауыттың ішіндегі макс. сызығынан
асырмаңыз.
Ұнтақ жуғыш затты пайдаланғанда сұйық
жуғыш зат сауытын алыңыз.
28 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 28
2015-12-22
8:02:08
Іске пайдалану
Басқару панелі
02
08
10
01
09
03
04
05
06
07
11
Циклды таңдау үшін цикл тетігін бұраңыз.
02 Дисплей
Дисплейде ағымдық цикл ақпараты және цикл соңына дейін қалған
болжамды уақыт немесе егер ақау бар болса, ақпарат коды көрсетіледі.
03 Температура
(Темп.)
Ағымдық цикл суының температурасын өзгерту үшін басыңыз.
04 Полоскание (Шаю)
Ағымдық циклдың шаю кезеңінің санын өзгерту үшін басыңыз. Ең көбі
5-ке дейін шаю циклын орнатуға болады.
05 Отжим (Айналдыру)
Ағымдық циклдың айналдыру жылдамдығын өзгерту үшін басыңыз.
• Шаюды кідірту (Ешбір индикаторсыз): Кірді судың ішінде
қалдыру үшін соңғы шаю циклы тоқтатылады. Кірді алу үшін су төгу
немесе айналдыру циклын қосыңыз.
• Айналдырмау : Соңғы су төгу циклынан кейін барабан
айналмайды.
06 Опции (Қызметтер)
Қарқынды, Алдын ала жуу, Көпіршікпен жібіту және Жылдам жуу 15’/30’
циклдарынан таңдау үшін басыңыз. Таңдамау үшін қайта басыңыз.
07 Интенсивное
Замачивание
(Көпіршікпен жібіту)
Көпіршікпен жібіту функциясын қосу/сөндіру үшін басыңыз. Бұл
функция әр түрлі қатып қалған дақтарды тазалауға көмектеседі.
08 Отсрочка
(Кешіктіріп аяқтау)
Кешіктіріп аяқтау ағымдық циклды аяқтайтын уақытты орнатуға
мүмкіндік береді. Сіз орнатқан параметрлердің негізінде машинаның
ішкі логикалық жүйесі циклды бастайтын уақытты анықтайды. Мысалы,
бұл параметр машинаны жұмыстан келген кезде кір жууды аяқтайтын
етіп баптау үшін пайдалы.
• Алдын ала орнатылған сағаттарды таңдау үшін басыңыз.
09 Быстрая Стирка
15’/30’ (Жылдам
жуу 15’/30’)
Шамалы кірлеген, 2 кг-нан аз кірді жылдам жууға арналған.
Іске пайдалану
01 Цикл таңдау тетігі
Казақ 29
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 29
2015-12-22
8:02:08
Іске пайдалану
10 Қуат
Кір жуғыш машинаны қосу/сөндіру үшін басыңыз.
11 Бастау/Үзіліс
Жұмысты бастау немесе тоқтату үшін басыңыз.
Оңай бастау қадамы
2
1
6
Іске пайдалану
3
4
5
1. Кір жуғыш машинаны қосу үшін Қуат түймешігін басыңыз.
2. Циклды таңдау үшін Цикл таңдау тетігін бұраңыз.
3. Қажет болса цикл параметрлерін (Температура (Темп.), Полоскание (Шаю) және Отжим
(Айналдыру)) өзгертіңіз.
4. Қызметті қосу үшін Опции (Қызметтер) түймешігін басыңыз. Қажетті элементті таңдау үшін
түймешікті қайта пайдаланыңыз.
5. Машина сізге ыңғайлы болу үшін үш Интенсивное Замачивание (Көпіршікпен жібіту),
Быстрая Стирка 15’/30’ (Жылдам жуу 15’/30’) және Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау)
жылдам пернемен жабдықталған. Егер осы қызметтердің біреуін пайдаланғыңыз келсе,
тиісті түймешікті басыңыз.
6. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.
Циклды жұмыс істеп тұрған кезінде өзгерту
1. Жұмысты тоқтату үшін Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.
2. Басқа циклды таңдаңыз.
3. Жаңа циклды бастау үшін Бастау/Үзіліс түймешігін қайта басыңыз.
30 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 30
2015-12-22
8:02:08
Циклға шолу жасау
Стандартты циклдар
Цикл
Сипаттамасы және кірдің ең үлкен салмағы (кг)
•
ХЛОПОК (Мақта мата)
ХЛОПОК
(Мақта мата)
ШЕРСТЬ (Жүн мата)
Макс.
•
Мақта мата, төсек жаймалары, үстел жапқыштар, іш
киімдер, сүлгілер немесе жейделерге арналған оңтайлы
цикл.
Макс.
•
Полиэфир (диолен, тревира), полиамид (перлон, нейлон)
не басқа ұқсас талшықтардан жасалған блуза немесе
жейдеге, т.с.с. заттарға арналған.
3
•
1,5 кг-нан аз, машинада жууға болатын жүн матаға
арналған.
Жүн мата циклы жүн мата отырып/пішімін жоғалтып алмас
үшін баппен шайқап және жібітіп жуады.
Бейтарап жуғыш затты пайдалануды ұсынамыз.
1,5
•
•
•
ОТЖИМ (Айналдыру)
ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ
(Шаю+Айналдыру)
ОЧИСТКА БАРАБАНА
ECO (Эко барабан
айналдыру)
ЭКОНОМИЧНАЯ
СТИРКА ECO
(Супер эко жуу)
•
Киімнің ылғалын тиімді кетіру үшін қосымша айналдыру
циклын қамтиды.
-
•
Кірге мата жұмсартқышты қосқаннан кейін қолданылатын
қосымша шаю циклын қамтиды.
-
•
•
Барабандағы қоқысты және бактерияны тазалайды.
Ешбір жуғыш немесе ағартқыш затты пайдаланбай әр 40
жуу циклынан кейін қосыңыз.
Барабанның бос екеніне көз жеткізіңіз.
Барабанды тазалау үшін ешбір тазалағыш затты
қолданбаңыз.
-
Төмен температурада жуатын Эко көпіршік циклы
пайдаланылатын қуатты үнемдеуге көмектеседі.
3
•
•
•
Іске пайдалану
СИНТЕТИКА
Мақта мата, төсе жаймалары, үстел жапқыштар, сүлгілер
немесе жейделер.
Жуу уақыты мен шаю циклдарының саны салмаққа
байланысты автоматы түрде қойылады.
Мақта мата 60 ˚C, Қарқынды функциясы IEC 60456
стандартына сай қуат жапсырмасында қолданылған
сынақ бағдарламасы болып табылады.
Казақ 31
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 31
2015-12-22
8:02:08
Іске пайдалану
Цикл
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
(Төсек жаймалары)
ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА
(Күнделікті жуу)
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
(Нәзік мата)
ДЕТСКИЕ ВЕЩИ
(Балаға күтім көрсету)
Іске пайдалану
ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА
(Сыртқы киім)
ТЕМНЫЕ ВЕЩИ
(Баран киім)
Сипаттамасы және кірдің ең үлкен салмағы (кг)
•
•
Көрпе қап, ақжайма, көрпе жапқыш т.с.с.
Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін 1 ғана төсек
жабдығының түрін жуып, салмағының 1,5 кг-нан төмен
болуын қамтамасыз етіңіз.
1,5
•
Іш киім және жейде тәрізді күнделікті киілетін киімдерге
арналған.
3
•
Нәзік маталар, төс тартқыштар, әйелдердің іш киімі (жібек)
және басқа қолмен ғана жуылатын заттар.
Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін сұйық жуғыш затты
қолданыңыз.
•
1,5
•
Жоғары температурада, жуғыш заттың қалғанын тиімді
кетіру үшін қосымша шаю циклдарымен жуады.
3
•
Функциональдық технология негізінде жасалған спандекс,
стреч, микро-талшықтан жасалған далада киетін, шаңғы
киімдеріне және спорт киімдеріне арналған.
2
•
Кірді баппен жуып, мұқият шаю үшін қосымша шаю
циклдары мен қысқа айналдыру циклын пайдаланады.
3
Қызметтер
Қызмет
Қарқынды
Алдын ала жуу
Көпіршікпен
жібіту
Сипаттама
•
Қатты ластанған киімдерге арналған. Әр циклдың жұмыс жасау
уақыты әдеттегіден ұзағырақ.
•
Бұл негізгі жуу циклының алдына алдын ала жуу циклын қосады.
•
Көпіршікпен жібіту әр түрлі қатып қалған дақтарды тазалауға
көмектеседі.
Көпіршікпен жібіту таңдалған кезде су көпіршіктері кірге мұқият сіңіп,
оны тиімді жууға көмектеседі.
Көпіршікпен жібіту циклы шамамен 30 минуттан 3 циклға дейін
шаю циклдарын қосады: ХЛОПОК (Мақта мата), СИНТЕТИКА және
ДЕТСКИЕ ВЕЩИ (Балаға күтім көрсету).
•
•
32 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 32
2015-12-22
8:02:08
Қызмет
Сипаттама
•
•
Жылдам жуу
15’/30’
•
•
2 кг немесе шамалы кірлеген кірлерге ғана арналған.
Цикл уақыты сумен жабдықтау жағдайлары, кірдің түрі мен салмағы,
кірдің деңгейі және қосымша таңдалған параметрлерге байланысты
әр түрлі болуы мүмкін.
Цикл уақыты Сөндіру > 15 мин > 30 мин ретімен өзгеріп, қайта
Сөндіру қалпына осы ретпен қойылады.
Ұсынылатын жуғыш заттың мөлшері 20 г-нан (2 кг салмақ үшін) аз.
Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау)
Кір жуғыш машинаны, кір жууды кейін автоматты түрде аяқтау үшін, кешіктіріп аяқтау уақытын
1-ден бастап 19 сағат (1 сағаттық қадаммен) аралығында таңдауыңызға болады. Дисплейдегі
уақыт жуу циклінің аяқталу уақытын көрсетеді.
Іске пайдалану
1. Циклды таңдаңыз. Содан кейін қажет болса цикл параметрлерін өзгертіңіз.
2. Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау) түймешігін қажетті аяқтау уақыты орнатылғанша қайта-қайта
басыңыз.
3. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.
Сағат жүріп тұрғанда тиісті индикатор жанады.
4. Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау) параметрін болдырмау үшін Қуат түймешігін басып кір
жуғыш машинаны қайта іске қосыңыз.
Өмірден алынған мысал
Екі сағаттық жуу циклын қазіргі уақыттан 3 сағат өткенде аяқтағыңыз келеді. Бұл үшін ағымдық
циклға 3-сағаттық параметрі бар Кешіктіріп аяқтау функциясын қосып, Бастау/Үзіліс түймешігін
14:00-де басыңыз. Сонда не болады? Кір жуғыш машина 15:00-де жуа бастап, 17:00-де
аяқтайды. Төменде осы мысалдың уақыттары көрсетілген.
14:00
Кешіктіріп аяқтауды 3 сағатқа қойыңыз
15:00
Бастау
17:00
Аяқтау
Казақ 33
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 33
2015-12-22
8:02:09
Іске пайдалану
Іске пайдалану
Параметрлер
Бала қауіпсіздігінің құралы
Дыбыстық сигналды қосу/сөндіру
Бала қауіпсіздігінің құралы балаларға
қатысты оқыс жағдайларға ұшырамау үшін
барлық түймешіктерді бұғаттайды. Дегенмен,
Бала қауіпсіздігінің құралы Бастау/Үзіліс
түймешігі басылғанша іске қосылмайды.
Кідіріп тұрған кезде есікті ашуға немесе
тиісті түймешіктерді басып параметрлерді
өзгертуге болады. Дегенмен, кір жуғыш
машинаны іске қосу үшін Бастау/
Үзіліс түймешігін басқаннан кейін Бала
қауіпсіздігінің құралы қайта қосылады.
• Бала қауіпсіздігінің құралы Қуат
түймешігінен басқа түймешіктердің
барлығын бұғаттайды.
• Бала қауіпсіздігінің құралын қосу немесе
сөндіру үшін Температура (Темп.)
және Полоскание (Шаю) түймешіктерін
3 секунд қатар басып ұстап тұрыңыз.
Пернені қосуға немесе сөндіруге болады.
Машинаны іске қосқаннан кейін таңдалған
параметр белсенді күйде тұрады.
• Үнсіз режимге қою үшін Полоскание
(Шаю) және Отжим (Айналдыру)
түймешіктерін 3 секунд қатар басып ұстап
тұрыңыз.
• Дыбысты қайта қосу үшін тағы 3 секунд
басып ұстап тұрыңыз.
ЕСКЕРІМ
Бала қауіпсіздігінің құралы қосылып тұрғанда
барабанға жуғыш зат немесе көбірек кір
қосып салу үшін немесе цикл параметрлерін
өзгерту үшін әуелі Бала қауіпсіздігінің
құралын сөндіру керек.
34 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 34
2015-12-22
8:02:09
Күтім көрсету
Кір жуғыш машинаның жұмыс тиімділігі төмендемеу және қолданыс уақытын сақтау үшін таза
ұстаңыз.
ЭКО барабан тазалау
Барабанды тазалау және одан бактерияны
жою үшін осы циклды уақытылы орындаңыз.
1. Кір жуғыш машинаны іске қосу үшін Қуат
түймешігін басыңыз.
2. Цикл таңдау тетігін бұрап, ОЧИСТКА
БАРАБАНА ECO (ЭКО БАРАБАН
ТАЗАЛАУ) циклын таңдаңыз.
3. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.
ЕСКЕРІМ
ЭКО БАРАБАН ТАЗАЛАУ қызметі
үшін орнатылған судың 70 °C градус
температурасын өзгерту мүмкін емес.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Барабанды тазалау үшін ешбір тазалағыш
затты қолданбаңыз. Барабанда қалған
химиялық заттардың қалдықтары жууға
тиімділігіне әсер етеді.
Күтім көрсету
Казақ 35
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 35
2015-12-22
8:02:09
Күтім көрсету
Смарт тексеру
Осы қызметті қосу үшін әуелі Samsung Smart Washer қолданбасын Play Store немесе Apple
Store дүкенінен қотарып, камера функциясы бар ұялы құралға орнатыңыз.
Күтім көрсету
Smart Check функциясы Galaxy және iPhone
сериялары (қолданылатын үлгілерге ғана
қатысты) үшін оңтайландырылған.
1. Smart Check режиміне кіру үшін Отжим
(Айналдыру) және Опции (Қызметтер)
түймешігін 3 секунд қатар басып ұстап
тұрыңыз.
2. Кір жуғыш машина өзіне диагностика
жасай бастайды, егер мәселе бары
анықталса, ақпарат кодын көрсетеді.
3. Samsung Smart Washer қолданбасын
ұялы құрал арқылы қосып, Smart Check
(Смарт тексеру) түймешігін түртіңіз.
4. Ұялы құрал мен кір жуғыш машина бірбіріне қарап тұратын етіп, ұялы құралды
кір жуғыш машинаның дисплейіне
жақын қойыңыз Содан кейін қолданба
автоматты түрде ақпарат кодын таниды.
5. Ақпарат коды дұрыс танылғаннан кейін
қолданба мәселеге қатысты толық
ақпаратты, шешімдерімен бірге ұсынады.
ЕСКЕРІМ
•
•
•
Функцияның Смарт тексеру деген атауы
тілге байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
Егер кір жуғыш машинаның дисплейіне
жарық қатты шағылысса, қолданба
ақпарат кодын тани алмауы мүмкін.
Егер қолданба Смарт тексеру кодын
бірнеше рет тани алмаса, қолданбаның
экранына ақпарат кодын қолдан енгізіңіз.
36 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 36
2015-12-22
8:02:09
Төтенше жағдайда су төгу
Тоқ сөніп қалса, барабанның ішіндегі суды кірді алмай тұрып төгіңіз.
1. Кір жуғыш машинанының ашасын
розеткадан суырып, тоқтан ажыратыңыз.
2. Тиын немесе жұқа темір затты
пайдаланып, сүзгінің (A) қақпағын
ашыңыз.
A
3. Қақпақтың айналасына бос, кең сауытты
қойып, түтіктің қақпағын (B) ұстап
тұрып, төтенше жағдайда су төгетін
түтікті сауытқа созыңыз.
B
Күтім көрсету
C
4. Түтіктің қақпағын ашып Төтенше
жағдайда су төгетін (C) түтіктің ішіндегі
суды сауытқа ағызыңыз.
5. Болған кезде түтіктің қақпағын жауып,
түтікті қайта салыңыз. Содан кейін
сүзгінің қақпағын жабыңыз.
ЕСКЕРІМ
Кең сауытты пайдаланыңыз, себебі
барабанның ішіндегі су күткеннен көп болуы
мүмкін.
Казақ 37
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 37
2015-12-22
8:02:09
Күтім көрсету
Тазалау
Кір жуғыш машинаның беткі жағы
Тұрмыста қолданылатын, жеміргіш емес жуғыш зат пен жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Кір
жуғыш машинаға су шашпаңыз.
Тор сүзгі
Су түтігінің тор сүзгісін жылына бір немесе екі рет тазалаңыз.
1. Кір жуғыш машинаны сөндіру үшін қуат
сымын ағытыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Кір жуғыш машинаның арт жағындағы
түтікті бұрап ағытып алыңыз. Су атқылап
кетпеу үшін түтікті шүберекпен жабыңыз.
Күтім көрсету
4. Тор сүзгіні су құятын клапаннан алу үшін
тістеуікті пайдаланыңыз.
5. Тор сүзгіні бұрама жалғастырғышы қоса
батқанша суға терең батырыңыз.
6. Тор сүзгіні көлеңкеге қойып мұқият
кептіріңіз.
7. Тор сүзгіні су құятын клапанға қайта
салып, су түтігін қайта су құятын клапанға
жалғаңыз.
8. Су шүмегін ашыңыз.
ЕСКЕРІМ
Егер тор сүзгі бітеліп қалса экранда “4C” ақпарат коды пайда болады.
38 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 38
2015-12-22
8:02:10
Сорғының сүзгісі
Сорғының сүзгісі бітеліп қалмау үшін жылына 5 немесе 6 рет жууды ұсынамыз. Сорғының
сүзгісі бітеліп қалса, көпіршіктің әсерін төмендетуі мүмкін.
A
1. Кір жуғыш машинаны сөндіру үшін қуат
сымын ағытыңыз.
2. Барабанның ішінде қалған суды төгіңіз.
"Төтенше жағдайда су төгу" бөлімін
қараңыз.
3. Тиын немесе кілтпен сүзгінің қақпағын
ашыңыз.
4. Сорғы сүзгісінің тетігін солға бұрап,
қалған суды төгіңіз.
5. Сорғыш сүзгісін жұмсақ қылшақпен
тазалаңыз. Сүзгінің ішіндегі су төгетін
сорғы қозғалтқышының бітеліп
қалмағанына көз жеткізіңіз.
6. Сорғы сүзгісін қайта салып, сүзгінің тетігін
оңға бұраңыз.
•
Күтім көрсету
•
ЕСКЕРІМ
Кейбір сорғы сүзгілерінде балалар төтенше
жағдайға тап болуға жол бермеуге арналған
қауіпсіздік құралы бар. Сорғы сүзгісінің
қауіпсіздік құралын ашу үшін басып, сағат
тілінің бағытына қарсы бұраңыз. Қауіпсіздік
құралының серпімді механизмі сүзгіні ашуға
көмектеседі.
Сорғы сүзгісінің қауіпсіздік құралын жабу
үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.
Серіппе тарсылдаған дыбыс шығаруы
мүмкін, бұл қалыпты жағдай.
ЕСКЕРІМ
Егер сорғы сүзгісі бітеліп қалса экранда “5C” ақпарат коды пайда болады.
Казақ 39
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 39
2015-12-22
8:02:10
Күтім көрсету
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
•
•
Сүзгіні тазалап болғаннан кейін сүзгі тетігінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Бұлай
істемегенде, су ағуы мүмкін.
Сүзгіні тазалап болғаннан кейін дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Бұлай істемегенде,
дұрыс жұмыс істемеуі немесе су ағуы мүмкін.
Жуғыш зат үлестіргіш
A
1. Үлестіргіштің ішкі жағындағы босату
тетігін (A) басып тұрып, үлестіргішті
сырғытып ашыңыз.
2. Үлестіргіштен босату тетігі мен сұйық
жуғыш зат сауытын алыңыз.
Күтім көрсету
3. Жұмсақ қылшақты пайдаланып,
үлестіргіштің құрамдастарын ағып тұрған
сумен тазалаңыз.
4. Үлестіргіштің ұясын жұмсақ шөткемен
тазалаңыз.
5. Үлестіргішке босату тетігі мен сұйық
жуғыш зат сауытын салыңыз.
6. Үлестіргішті жабу үшін сырғытып итеріңіз.
40 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 40
2015-12-22
8:02:10
ЕСКЕРІМ
Қалған жуғыш затты тазалау үшін барабан бос тұрған кезде ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ
(Шаю+Айналдыру) циклын орындаңыз.
Мұздап қалғаннан кейін қалпына келтіру
Кір жуғыш машина 0 °C градустан төмендегенде мұздап қалуы мүмкін.
1.
2.
3.
4.
5.
Кір жуғыш машинаны сөндіру үшін қуат сымын ағытыңыз.
Су түтігін жібіту үшін, шүмектің үстінен жылы су құйыңыз.
Су түтігін ағытып, жылы суға салып жібітіп қойыңыз.
Барабанға жылы су құйып, шамамен 10 минут қоя тұрыңыз.
Су түтігін судың шүмегіне қайта жалғаңыз.
ЕСКЕРІМ
Кір жуғыш машина сонда да дұрыс жұмыс істемесе, жоғарыдағы қадамдарды машина қалыпты
жұмыс істегенше қайталаңыз.
Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтіп ұстау
Күтім көрсету
Кір жуғыш машинаны ұзақ уақыт пайдаланбай қалдырмауға тырысыңыз. Бұндай жағдайда, кір
жуғыш машинаның суын төгіп, қуат сымын ағытыңыз.
1. Цикл таңдау тетігін ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ (Шаю+Айналдыру) циклын таңдау үшін
бұраңыз.
2. Барабанды босатыңыз да, Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.
3. Цикл аяқталған кезде су шүмегін жауып, су түтігін ағытыңыз.
4. Кір жуғыш машинаны сөндіру үшін қуат сымын ағытыңыз.
5. Барабанның ішін желдету үшін есікті ашыңыз.
Казақ 41
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 41
2015-12-22
8:02:10
Ақаулықты түзету
Тексерілетін мәселелер
Егер кір жуғыш машинаға қатысты мәселе пайда болса, әуелі келесі кестені қарап,
ұсыныстарды қолданып көріңіз.
Ақаулық
Әрекет
•
•
•
•
Жұмыс істей
бастамайды.
•
•
•
Су жетіспей тұр немесе
ешбір су құйылмаған.
Ақаулықты түзету
Цикл аяқталғаннан
кейін жуғыш зат
үлестіргіште шамалы
жуғыш зат қалды.
•
•
•
•
•
Су шүмегін толық ашыңыз.
Есіктің дұрыс жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз.
Су құятын түтіктің мұздап қалмағанын тексеріңіз.
Су құятын түтіктің жаншылып немесе бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
Судың қысымының жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.
•
Кір жуғыш машинадағы су қысымының жеткілікті екеніне көз
жеткізіңіз.
Жуғыш заттың жуғыш зат үлестіргіштің ортасына салынғанына көз
жеткізіңіз.
Шаю қақпағының дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.
Егер түйіршіктелген жуғыш затты пайдалансаңыз, жуғыш зат
таңдағыштың үстіңгі жақта тұрғанына көз жеткізіңіз.
Шаю қақпағын алып, жуғыш зат үлестіргішті тазалаңыз.
•
•
•
•
•
Қатты дірілдейді немесе
шуыл шығарады.
Кір жуғыш машинаның қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.
Есіктің дұрыс жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз.
Су шүмектерінің ашық екенін тексеріңіз.
Кір жуғыш машинаны іске қосу үшін Бастау/Үзіліс түймешігін
басыңыз немесе түртіңіз.
Бала қауіпсіздігі құралының сөндірулі екеніне көз жеткізіңіз.
Кір жуғыш машинаға су құйылар алдында бірнеше рет сырт-сырт
еткен дыбыс естіледі де, есіктің бекітілгені тексеріледі, содан кейін
жылдам төгеді.
Сақтандырғышты тексеріңіз немесе айырып-қосқышты қайта
қалпына қойыңыз.
•
•
•
•
•
•
Кір жуғыш машинаның тайғанақ емес тегіс, қатты еденге
орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Егер еден тегіс болмаса, кір жуғыш машинаның биіктігін реттеу үшін
реттегіш тіректерді пайдаланыңыз.
Тасымал болттарының алынғанын тексеріңіз.
Кір жуғыш машинаның басқа затқа тиіп тұрмағанына көз жеткізіңіз.
Кірдің теңгерімі дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.
Қалыпты жұмыс барысында қозғалтқыштан шуыл шығуы мүмкін.
Жұмыс комбинизондарын немесе темірмен безендірілген киімдерді
жуған кезде шуыл шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
Тиын тәрізді темір заттардан шуыл шығады. Жуып болғаннан кейін
осы заттарды барабаннан және сүзгінің корпусынан алыңыз.
42 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 42
2015-12-22
8:02:10
Ақаулық
Әрекет
•
•
•
Суды төкпейді
және/немесе
айналдырмайды.
•
•
•
•
•
•
Есік ашылмайды.
•
•
•
•
Көпіршік өте көп.
•
•
•
•
Қосымша жуғыш зат
сала алмаймын.
•
Кір жуғыш машинаны тоқтату қосу үшін Бастау/Үзіліс түймешігін
басыңыз немесе түртіңіз.
Есік бекітпесінің механизмі ашылғанша шамалы уақыт қажет болуы
мүмкін.
Есік машина тоқтағаннан кейін немесе тоқ сөндірілгеннен кейін
3 минут өткенше ашылмайды.
Барабан ішіндегі судың әбден төгілгеніне көз жеткізіңіз.
Барабан ішінде су бар болса есік ашылмауы мүмкін. Барабанның
ішіндегі суды төгіп, есікті қолмен ашыңыз.
Есік бекітпесінің индикаторының сөніп тұрғанына көз жеткізіңіз. Кір
жуғыш машинаның суы төгілгеннен кейін есік бекітпеснің шамы
сөнеді.
Автоматты жуғыш зат және Автоматты Жұмсартқыш зат
параметрлерінің дұрыс теңшелгеніне көз жеткізіңіз.
Ұсынылған жуғыш заттарды қажетті мөлшерде пайдаланғаныңызды
тексеріңіз.
Қатты көпіршуге жол бермеу үшін тиімділігі өте жоғары (HE) жуғыш
затты пайдаланыңыз.
Тұщы суда, аз кір салынғанда немесе шамалы кірлеген кірді жуу үшін
жуғыш заттың мөлшерін азайтыңыз.
HE-емес жуғыш затты пайдалануды ұсынбаймыз.
Ақаулықты түзету
•
Су төгетін түтіктің су төгетін құбырға дейін тура қосылып тұрғанына
көз жеткізіңіз. Су төгу кедергісі пайда болса, қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Қоқыс сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
Есікті жауып, Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз немесе түртіңіз.
Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін кір жуғыш машина есік
жабылмайынша кептірмейді немесе айналдырмайды.
Су төгетін түтіктің мұздап немесе бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
Су төгетін түтіктің кептеліп қалмаған құбырға жалғанғанына көз
жеткізіңіз.
Егер кір жуғыш машинаға қосылып тұрған тоқ жеткіліксіз болса, кір
жуғыш машина уақытша су төкпейді немесе айналдырмайды.
Кір жуғыш машинаға тоқ жеткілікті беріле бастаған кезде ол қалыпты
жұмыс істейді.
Жуғыш зат пен мата жұмсартқыштың қалған мөлшері көрсетілген
шектен жоғары емес екеніне көз жеткізіңіз.
Автоматты құю қызметінің қосылып, Судың кермектігі және
Концентрат параметрлерінің дұрыс қойылғанын тексеріңіз
(қолданылатын үлгілерге ғана қатысты).
Казақ 43
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 43
2015-12-22
8:02:10
Ақаулықты түзету
Ақаулық
Әрекет
•
•
•
•
Тоқтайды.
•
•
•
•
•
•
•
Ақаулықты түзету
•
Құйылатын судың
температурасы теріс.
•
•
Қуат сымын тоғы бар электр розеткасына қосыңыз.
Сақтандырғышты тексеріңіз немесе айырып-қосқышты қайта
қалпына келтіріңіз.
Кір жуғыш машинаны іске қосу үшін есікті жауып, Бастау/Үзіліс
түймешігін басыңыз.
Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін кір жуғыш машина есік
жабылмайынша кептірмейді немесе айналдырмайды.
Кір жуғыш машинаға су құйылар алдында бірнеше рет сырт-сырт
еткен дыбыс естіледі де, есіктің бекітілгені тексеріледі, содан кейін
жылдам төгеді.
Циклдың кідіретін немесе жібітетін кезеңі болуы мүмкін. Сәл күтіңіз,
кір жуғыш машина жұмыс істей бастауы мүмкін.
Су құятын түтіктің тор сүзгісінің су шүмегіне қосылған жерлерінің
бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Тор сүзгіні уақытылы тазалаңыз.
Егер кір жуғыш машинаға қосылып тұрған тоқ жеткіліксіз болса, кір
жуғыш машина уақытша су төкпейді немесе айналдырмайды. Кір
жуғыш машинаға тоқ жеткілікті беріле бастаған кезде ол қалыпты
жұмыс істейді.
Екі шүмекті де толық ашыңыз.
Температураның дұрыс таңдалғанына көз жеткізіңіз.
Түтіктердің дұрыс шүмектерге қосылғанына көз жеткізіңіз. Су
құбырларын шайыңыз.
Су қыздырғыштың кемінде шүмектен 120 °F (49 °C) ыстық су құятын
етіп бапталғанына көз жеткізіңіз. Сонымен қатар, су қыздырғыштың
қуаты мен су толтыру жылдамдығын тексеріңіз.
Түтіктерді ағытып, тор сүзгіні тазалаңыз. Тор сүзгісі кептеліп қалған
болуы мүмкін.
Кір жуғыш машинаға су құйыла бастағанда, температураны
автоматты түрде басқару қызметі құйылып жатқан судың
температурасын тексеретін болғандықтан, судың температурасы
өзгеруі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
Кір жуғыш машинаға су құйылып жатқанда, суық немесе жылы
температура таңдалып тұрса, үлестіргіштен тек ыстық және/немесе
тек суық судың ағып жатқанын байқауыңыз мүмкін.
Бұл температураны автоматты түрде басқаратын режимнің
қалыпты қызметі, себебі кір жуғыш машина судың температурасын
анықтайды.
44 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 44
2015-12-22
8:02:10
Ақаулық
Әрекет
•
Цикл соңында кір
дымқыл болып тұр.
•
•
•
Су жылыстап ағады.
•
•
•
•
•
•
Иіс шығады.
Ешбір көпіршік
көрінбейді (Көпіршік
қосылатын үлгілерде
ғана).
Есіктің дұрыс жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз.
Барлық түтіктердің берік жалғанғанына көз жеткізіңіз.
Су төгетін түтік ұшының ақаба су жүйесіне дұрыс кіргізіліп,
бекітілгенін тексеріңіз.
Өте көп кір салмаңыз.
Қатты көпіршуге жол бермеу үшін тиімділігі өте жоғары (HE) жуғыш
затты пайдаланыңыз.
•
•
•
Артық көпіршіктер ұяшықтарға жиналып қалып, зең иісі пайда болуы
мүмкін.
Уақытылы зарарсыздандыру үшін шаю циклдарын қосыңыз.
Есіктің тығыздағышын (диафрагмасы) тазалаңыз.
Цикл аяқталғаннан кейін кір жуғыш машинаның ішін кептіріңіз.
•
•
Көп кір салған кезде көпіршіктер көрінбей қалуы мүмкін.
Қатты ластанған кірді жуған кезде көпіршік пайда болмауы мүмкін.
•
•
•
Үйіңізде интернеттің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.
Роутердің қосылып, дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.
Smart Control қолданбасының соңғы нұсқасын орнатқаныңызға көз
жеткізіңіз.
Ақаулықты түзету
Wi-Fi жұмыс істемейді
(Wi-Fi бар үлгілерде
ғана).
Жоғары немесе өте жылдам айналдыру жылдамдығын
пайдаланыңыз.
Қатты көпіршімес үшін өте тиімді (HE) жуғыш затты пайдаланыңыз.
Тым аз кір салынған. Өте аз кір салған кезде (бір немесе екі зат)
теңгерімсіздік байқалып, толық айналмауы мүмкін.
Су төгетін түтіктің жаншылып немесе бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
Егер мәселе сонда да шешілмесе, жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Казақ 45
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 45
2015-12-22
8:02:10
Ақаулықты түзету
Ақпарат кодтары
Егер кір жуғыш машина жұмыс істемей қалса, экранда ақпарат коды пайда болуы мүмкін.
Төмендегі кестеге қарап, ұсыныстарды орындап көріңіз.
Код
4C
Әрекет
Су құйылмай тұр.
• Су шүмектерінің ашық екенін тексеріңіз.
• Су түтіктерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Су шүмектерінің мұздап қалмағанын тексеріңіз.
• Кір жуғыш машинаның жеткілікті су қысымымен жұмыс істеп
тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Суық судың шүмегі мен ыстық су шүмегінің дұрыс қосылып
тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Тор сүзгіні тазалаңыз, бітеліп қалған болуы мүмкін.
•
Ақаулықты түзету
4C2
Суық су құятын түтіктің суық судың шүмегіне мықтап
қосылғанына көз жеткізіңіз.
Егер ыстық судың шүмегіне қосылса, кей циклдарда кір
қыжымдалып қалуы мүмкін.
5C
Су төгілмей тұр.
• Су төгетін түтіктің мұздап немесе бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
• Су төгетін түтіктің қосылым түріне қарай дұрыс төселіп
тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Қоқыс сүзгісін тазалаңыз, бітеліп қалған болуы мүмкін.
• Су төгетін түтіктің су төгетін құбырға дейін тура қосылып
тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
dC
Кір жуғыш машинаны есігі ашық тұрғанда іске пайдалану.
• Есіктің дұрыс жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Кірлердің есікке қыстырылып қалмағанын тексеріңіз.
OC
Су тасып төгілді.
• Айналып болғаннан кейін қайта бастаңыз.
• Дисплейде ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, жергілікті
Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
LC, LC1
Су төгетін түтікті тексеріңіз.
• Су төгетін түтік ұшының еденде жатқанына көз жеткізіңіз.
• Су төгетін түтіктің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
46 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 46
2015-12-22
8:02:11
Код
Әрекет
Ub
Айналдыру циклы қосылмайды.
• Кірдің біркелкі таратылып салынғанына көз жеткізіңіз.
• Кір жуғыш машинаның тегіс, орнықты жерге қойылғанына көз
жеткізіңіз.
• Кірді қайта таратып салыңыз. Егер бір ғана кірді, мысалы
монша халатын немесе джинс шалбарды жуу қажет болса,
соңғы айналдыру нәтижесі қанағаттанғысыз болуы мүмкін және
дисплейде “Ub” тексеру хабары пайда болады.
3C
Қозғалтқыштың жұмысын тексеріңіз.
• Циклды қайта бастап көріңіз.
• Ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
UC
Электр жүйесін басқару құралын тексеру керек.
• Тоқ дұрыс келіп тұрғанын тексеріңіз.
• Ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Төмен кернеу байқалды.
• Қуат сымының қосылып тұрғанын тексеріңіз.
• Ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Жоғары температурамен қыздыруды тексеру.
• Ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
1C
Су деңгейінің сенсорлары дұрыс жұмыс істемей тұр.
• Тоқ көзінен ағытып, циклды қайта бастап көріңіз.
• Ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
AC
Негізгі және қосымша PBA құралдарының арасындағы
байланысты тексеріңіз.
• Тоқ көзінен ағытып, циклды қайта бастап көріңіз.
• Ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, тұтынушыға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Ақаулықты түзету
HC
Экранда ақпарат коды сонда да көрсетіліп тұрса, жергілікті Samsung қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Казақ 47
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 47
2015-12-22
8:02:11
Техникалық сипаттама
Матаға күтім көрсету кестесі
Техникалық сипаттама
Келесі таңбалар матаға күтім көрсетуге қатысты жалпылама нұсқау ретінде берілген. Күтім
көрсету белгілерінде мына ретпен төрт таңба көрсетіледі: жуу, ағарту, кептіру және үтіктеу (егер
қажет болса, құрғақтай тазалау). Бұл таңбалар отандық және шетелдік киім өндірушілердің
затбелгілерінде бірдей қолданылады. Киім тез тозбай, жуған кезде мәселе туындамас үшін,
затбелгісіндегі нұсқауларды орындаңыз.
Төзімді материал
Үтіктемеңіз
Нәзік мата
Кез келген еріткішті қолданып
құрғақтай тазалауға болады
Кірді 95 ˚C градуста жууға
болады
Құрғақтай тазалау
Кірді 60 ˚C градуста жууға
болады
Перхлорид, жеңіл жанармай,
таза спиртті немесе тек R113
қолданып құрғақтай тазалаңыз
Кірді 40 ˚C градуста жууға
болады
Ұшақ жанармайы, таза спиртті
немесе тек R113 қолданып
құрғақтай тазалаңыз
Кірді 30 ˚C градуста жууға
болады
Құрғақтай тазаламаңыз
Тек қолмен ғана жуылады
Жатқызып қойып кептіру керек
Тек құрғақтай тазалау керек
Іліп кептіру керек
Суық суға салып ағартуға
болады
Киім ілгішке іліп кептіру керек
Ағартпаңыз
Кептіргіш машинамен, қалыпты
қызумен кептіріледі
Макс. 200 ˚C градуспен үтіктеуге
болады
Кептіргіш машинамен,
төмендетілген қызумен
кептіріледі
Макс. 150 ˚C градуспен үтіктеуге
болады
Кептіргіш машинамен кептірмеңіз
Макс. 100 ˚C градуспен үтіктеуге
болады
48 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 48
2015-12-22
8:02:12
Қоршаған ортаны қорғау
•
•
•
•
Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізуге болатын материалдардан жасалған. Егер бұл
құрылғыны тастағыңыз келсе, жергілікті қоқыс тастау ережелерін орындаңыз. Құрылғыны
тоққа қосуға жол бермес үшін қорек сымын кесіп алыңыз. Жануарлар мен кішкене балалар
қамалып қалмас үшін, есігін ағытып алыңыз.
Жуғыш затты өндіруші нұсқаулығында көрсетілген жуғыш зат мөлшерінен артық мөлшерде
пайдаланбаңыз.
Дақ кетіретін және ағартқыш заттарды, тек өте қажетті жағдайларда ғана, жуу циклі
басталмай тұрып қолданыңыз.
Су мен электр қуатын, кірді толтыра салып жуу арқылы үнемдеңіз (кірдің нақты мөлшері
қолданылатын бағдарламаға байланысты анықталады).
Техникалық сипаттама
Казақ 49
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 49
2015-12-22
8:02:12
Техникалық сипаттама
Техникалық ақпарат парағы
“ * “ Жұлдызша(лар) әр түрлі үлгіні көрсетеді, ол (0-9) немесе (A-Z) түрінде болуы мүмкін.
Кір алдынан салынатын кір
жуғыш машина
Түрі
Үлгі атауы
WW6*J5*****
WW7*J5*****
Өлшемдері
Е600 x Т450 x Б850 (мм)
Судың қысымы
50 кПа - 800 кПа
Барабанның сыйымдылығы
39 л
ТАЗА салмағы
54,0 кг
Жуу және айналдыру сыйымдылығы
7,0 кг
220 В
150 Вт
240 В
150 Вт
Жуу және
қыздыру
220 В
2000 Вт
240 В
2400 Вт
Айналдыру
220 - 240 В
530 Вт
Жуу
Қуат тұтынуы
6,0 кг
Сорғымен сору
Айналдыру айналымы
34 Вт
1200 мин/айн
ЕСКЕРІМ
Дизайны және техникалық параметрлері сапаны жақсарту үшін алдын ала ескертусіз өзгертіледі.
Техникалық сипаттама
Көрсетілген мақсатта, қалыпты жағдайда қолдану керек
Ұсынылатын қолдану мерзімі: 7 жыл
Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық параметрлерін алдын ала ескертусіз өзгерту
құқығына ие
50 Казақ
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 50
2015-12-22
8:02:12
Жадынама
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 51
2015-12-22
8:02:12
Өндірілген елі : Ресейде жасалған
Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд
Өндірушінің мекенжайы : Корея Республикасы, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу,
Сувон қ., Кёнги-до, 443-742
Зауыт орналасқан жер : Ресей, Калуга облысы, Боровский ауданы, Коряково ауылы,
Первый Северный жолы, №1 Иелік
ҚР аумағында тұтынушылардан шағымдар мен ұсыныстарды қабылдайтын ұйым :
"SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA" (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ
ЕВРАЗИЯ) ЖШС Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Әл Фараби даңғылы, 36 үй, 3, 4 қабат
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады
және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға
жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе
әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
СҰРАҒЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСЫҢЫЗ БАР МА?
ЕЛ
ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ
НЕМЕСЕ МЫНА МЕКЕНЖАЙҒА
ХАБАРЛАСЫҢЫЗ:
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/support
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
DC68-03578B-04
WW5000J(SERK)-03578B-04_KZ (CIS).indd 52
2015-12-22
8:02:13
Kir yuvish mashinasi
Foydalanuvchi qo'llanmasi
WW6*J5*****/WW7*J5*****
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 1
2015-12-23
1:56:02
Mundarija
3
Mundarija
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Texnika xavfsizligi ko'rsatmalari to'g'risida muhim ma'lumotlar
Muhim xavfsizlik belgilari
Texnika xavfsizligi bo'yicha muhim choralar
WEEE belgisiga oid ko'rsatmalar
3
3
4
12
O'rnatish
13
To'plam tarkibiga kiruvchi qismlar
O'rnatish bo'yicha talablar
Qadam-baqadam o'rnatish
13
15
17
Ishga tushirishdan avval
23
Dastlabki sozlamalar
Kir yuvish bo'yicha ko'rsatmalar
Kir yuvish vositasi tortmasi bo'yicha yo'riqnoma
23
24
26
Ishlatish amallari
29
Boshqaruv paneli
29
Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar
30
Sikl haqida qisqacha
31
Sozlamalar34
Qarov
35
Eko baraban tozalash
35
Smart Check (Aqlli tekshirish)
36
Favqulodda suvni chiqarish
37
Tozalash38
Muzdan tushirish
41
Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov
41
Nosozliklarni bartaraf qilish
42
Tekshirish nuqtalari
Axborot kodlari
42
46
Texnik xususiyatlar
48
Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni
Atrof-muhitni himoya qilish
Texnik xususiyatlar varag'i
Energetik samaradorligi
48
49
50
51
2 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 2
2015-12-23
1:56:02
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Yangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo'llanmada kir yuvish
mashinangizni o'rnatish, undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo'yicha muhim ma'lumotlar beriladi.
Iltimos, kir yuvish mashinangizning ko'pgina afzalliklari va imkoniyatlaridan to'liq darajada foydalanish uchun ushbu
qo'llanmani o'qib chiqing.
Texnika xavfsizligi ko'rsatmalari to'g'risida muhim ma'lumotlar
Iltimos, ushbu yangi kir yuvish mashinangizning ko'pgina imkoniyatlari va funksiyalarini xavfsiz va samarali tarzda
boshqarishni bilishingizga ishonch hosil qilishingiz uchun ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing. Sizga
keyinchalik kerak bo'lishi mumkin bo' lgan ma'lumotlarni qidirishda undan foydalanish uchun ushbu qo'llanmani
mashinaga yaqin bo'lgan xavfsiz joyda saqlang. Jihozdan faqat ushbu qo'llanmada bayon qilingan undan
foydalanish uchun mo'ljallangan maqsadlardagina foydalaning.
Ushbu qo'llanmadagi ogohlantiruvchi xabarlar va xavfsizlik bo'yicha muhim ko'rsatmalar bo'lishi mumkin bo'lgan
barcha holatlar va vaziyatlarni qamrab olmaydi. Mashinani o'rnatish, unga texnik xizmat ko'rsatish va undan
foydalanishda siz sog'lom fikr bilan ish ko'rishingiz, texnika xavfsizligi qoidalariga amal qilishingiz va mashinani
tegishli qarov bilan ta'minlashingiz kerak.
Bu yerda bayon qilingan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar turli mashina modellariga taalluqli bo' lganligi uchun
kir yuvish mashinangizning xususiyatlari ushbu qo'llanmada keltirilgan xususiyatlardan bir oz farq qilishi va barcha
ogohlantiruvchi belgilar ham sizning mashinangizga tegishli bo'lmasligi mumkin. Agar sizda qandaydir savollar yoki
muammolar bo'lsa, sizga eng yaqin bo' lgan xizmat ko' rsatish markaziga murojaat qiling yoki onlayn rejimida www.
samsung.com saytidan tavsiyalar yoki ma'lumotlar toping.
Muhim xavfsizlik belgilari
Ushbu foydalanuvchi qo'llanmasida foydalaniladigan belgilar va ramzlar quyidagi ma'nolarni bildiradi:
OGOHLANTIRISH
Ehtiyotsizlik bilan muomala qilish yoki ehtiyot choralariga amal qilmaslik jiddiy jarohat olish, o'lim va/yoki
mulklarning zararlanishiga olib kelishi mumkin..
DIQQAT
Ehtiyotsizlik bilan muomala qilish yoki ehtiyot choralariga amal qilmaslik jarohat olish va/yoki mulklarning
zararlanishiga olib kelishi mumkin.
ESLATMA
Jarohat olish yoki moddiy zarar yetishi xatarini ko'rsatadi.
O'zbek 3
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 3
2015-12-23
1:56:02
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Ushbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarning shikastlanishlarini oldini olish uchun bu yerda keltirilgan.
Iltimos, ularga qat'iy amal qiling.
Ushbu qo'llanmani o'qib chiqqandan keyin sizga keyinchalik kerak bo'lishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarni
qidirish uchun uni ishonchli joyda saqlang.
Ushbu mashinadan foydalanishdan avval barcha ko'rsatmalarni o'qib chiqing.
Ushbu mashina elektr toki va harakatlanuvchi detallardan foydalanganligi uchun ehtimoliy xatarlar mavjud. Ushbu
mashina bilan xavfsiz tarzda ishlash uchun uning qanday ishlashi bilan tanishib chiqing va undan foydalanganda
xavfsizlik choralariga amal qiling.
Texnika xavfsizligi bo'yicha muhim choralar
OGOHLANTIRISH
Yong'in chiqishi, elektr toki urishi yoki jarohat olish xavfini kamaytirish uchun kir
yuvish mashinasidan foydalanganda quyidagi asosiy ehtiyot choralariga amal qiling:
1. Agar bolalar nazorat ostida bo'lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar
shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to'g'risida avvaldan ko'rsatmalar
berilmagan bo'lsa, bu qurilmadan jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki
bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar (jumladan bolalar) foydalanishlari
mumkin emas.
2. Yevropada foydalanish uchun: Moslamadan yoshi 8 dan oshgan bolalar, jismoniy,
sezuvchanlik yoki aqliy qobiliyati cheklangan odamlar tegishli yo'l-yo'riq yoki
ko'rsatma berilgan taqdirda va uning xavfini tushingan holda foydalanishi mumkin.
Bolalar ushbu qurilma bilan o'ynamasliklari kerak. Tozalash va texnik xizmat ko'rsatish
bolalar tomonidan nazoratsiz tarzda amalga oshirilmasligi kerak.
3. Bolalar jihoz bilan o'ynamasliklarini nazorat qilib turishingiz kerak.
4. Agar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo'lsa, xatarlarning oldini olish
uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko'rsatish agenti yoki malakali shaxslar
tomonidan almashtirilishi kerak.
5. Qurilma bilan birga berilgan yangi shlanglar to'plamidan foydalanilishi va eski
shlanglar to'plamidan qayta foydalanilmasligi lozim.
6. Asosida havo almashtirilishi uchun tirqishlari bo'lgan qurilmalarda gilam ushbu
tirqishlarni to'sib qo'ymasligi kerak.
7. Yevropada foydalanish uchun: Uzluksiz nazorat ostida bo‘lmasa, 3 yoshdan kichik
bolalarni yaqinlashtirmang.
4 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 4
2015-12-23
1:56:02
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
DIQQAT
8. Issiqlik o'chirgichining tasodifiy qayta o'rnatilishi tufayli yetadigan zararlarning oldini
olish uchun qurilma taymer singari tashqi o'chirib-yoqish qurilmasi orqali elektr toki
bilan ta'minlanmasligi yoki xizmat ko'rsatuvchilar tomonidan muntazam ravishda
o'chirib-yoqiluvchi zanjirga ulanmasligi kerak.
O'rnatishga oid muhim ogohlantirishlar
OGOHLANTIRISH
Ushbu qurilmani o'rnatish malakali texnik yoki xizmat ko'rsatuvchi kompaniya tomonidan amalga oshirilishi kerak.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi, yong'in chiqishi, portlash, mahsulotning ishlashi bilan bog'liq
muammolar yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin.
Ushbu mashina og'ir, shuning uchun uni ko'targanda ehtiyot bo'ling.
Elektr tarmog'iga ulash shnurini 220-240 V / 50 Gzli devor rozetkasiga ulang va bu rozetkadan faqat ushbu
mashinani ulash uchun foydalaning. Uzatma simidan foydalanmang.
• Uchtalik yoki uzaytma simdan foydalangan holda, rozetkaga boshqa qurilmalarni ulash elektr toki urishi yoki
yong'inga olib kelishi mumkin.
• Elektr kuchlanishi, chastotasi va tok kuchining mahsulot xususiyatlarida ko'rsatilganlari bilan bir xil ekanligiga
ishonch hosil qiling. Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. Elektr
manbaiga ulash vilkasi rozetkaga mahkam tiqilgan bo'lishi kerak.
Chang va suv kabi begona moddalarni ketkazish uchun elektr manbaiga ulash kabelining vilkasi va aloqa joylarini
muntazam ravishda quruq latta bilan artib turing.
• Elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va quruq latta bilan arting.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
• Elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkaga shnur polda bemalol yotadigan tarzda tiqing.
Agar elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkaga teskari yo'nalishda ketadigan tarzda tiqsangiz, shnur ichidagi
elektr simlar shikastlanishi va bu elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Barcha qadoqlash materiallarini bolalarning qo'llari yetmaydigan joylarda saqlang, chunki qadoqlash materiallari
ular uchun xavfli bo'lishi mumkin.
• Agar bola paketga boshini tiqsa, bu uning bo'g'ilib qolishiga olib kelishi mumkin.
Ushbu mashina, elektr manbaiga ulash vilkasi yoki shnuri shikastlangan hollarda, o'zingizga eng yaqin
joylashgan xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Ushbu mashina ishonchli tarzda yerga ulangan bo'lishi kerak.
O'zbek 5
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 5
2015-12-23
1:56:02
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Ushbu mashinani gaz ta'minoti trubasi, plastik vodoprovod trubasi yoki telefon liniyasi orqali yerga ulamang.
• Bu elektr toki urishi, yong'in chiqishi, portlash yoki mahsulotning ishlashi bilan bog'liq muammolarga olib
kelishi mumkin.
• Hech qachon elektr manbaiga ulash vilkasini tegishli ravishda yerga ulanmagan rozetkaga ulamang va yerga
ulashning mahalliy va milliy tartiblariga muvofiq ekanligiga ishonch hosil qiling.
Ushbu mashinani isitgichlar yoki har qanday yonuvchan materiallar yaqiniga o'rnatmang.
Ushbu mashinani nam, yog'li yoki chang bosgan joylar yoki to'g'ridan-to'g'ri quyosh yoki suv (masalan, yomg'ir
tomchilari ostiga) ta'siri ostidagi joylarga o'rnatmang.
Ushbu mashinani past haroratli joylarga o'rnatmang.
• Muzlash quvurlarning yorilishiga olib kelishi mumkin.
Ushbu qurilmani gaz sizib chiqishi mumkin bo'lgan joylarda o'rnatmang.
• Bu tok urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Elektr transformatoridan foydalanmang.
• Bu tok urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Shikastlangan elektr manbaiga ulash vilkasi, shikastlanagan elektr manbaiga ulash shnuri yoki kontaktlari bo'shab
qolgan rozetkadan foydalanmang.
• Bu tok urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Elektr manbaiga ulash shnurini qattiq tortmang yoki ortiq darajada bukmang.
Elektr manbaiga ulash shnurini o'ramang yoki bog'lamang.
Elektr manbaiga ulash shnurini metall buyumlarga osmang, elektr manbaiga ulash shnuri ustiga og'ir buyumlarni
qo'ymang, elektr manbaiga ulash shnurini buyumlar orasiga joylashtirmang yoki elektr manbaiga ulash shnurini
mashinaning orqa devorida joylashgan maydonga kiritmang.
• Bu tok urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Viklani rozetkadan sug'urishda elektr manbaiga ulash shnuridan tortmang.
• Vilkadan ushlagan holda, vilkani rozetkadan sug'urib oling.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Ushbu kir yuvish mashinasi elektr tarmog'iga ulash shnuri, vodoprovod krani va suv chiqarish quvuridan foydalanish
mumkin bo'lgan tarzda o'rnatilishi kerak.
6 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 6
2015-12-23
1:56:02
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
O'rnatishga oid ogohlantirishlar
DIQQAT
Ushbu mashina elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina foydalanish mumkin bo'lgan tarzda joylashtirilishi kerak.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr tokining chiqib ketishi tufayli tok urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Ushbu mashinani uning og'irligini ko'tara oladigan qattiq, tekis polga o'rnating.
• Ushbu talabga amal qilmaslik anomal tebranishlar, mashinaning polda siljib ketishi, shovqin chiqishi yoki
mahsulot nosozliklariga olib kelishi mumkin.
Foydalanishga oid muhim ogohlantirishlar
OGOHLANTIRISH
Agar mashina suv bilan to'lib qolsa, darhol suv va elektr ta'minotini o'chiring va o'zingizga eng yaqin joylashgan
xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Elektr manbaiga ulash kabeli vilkasiga ho'l qo'llaringiz bilan tegmang.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
Agar ushbu mashina g'alati shovqinli tovushlar, kuygan hid yoki tutun chiqarsa, darhol elektr manbaiga ulash
vilkasini uzing va o'zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Gaz (propan, siqilgan gaz va boshqalar kabi) chiqish holatlari yuz berganda, darhol xonani shamollating va elektr
manbaiga ulash kabeliga tegmang. Ushbu mashina yoki elektr manbaiga ulash shnuriga tegmang.
• Ventilyatordan foydalanmang.
• Uchqun chiqishi portlash yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Bolalarga kir yuvish mashinangizni yoki uning ichida o'ynashlariga yo'l qo'ymang. Bundan tashqari, mashinani
chiqitga chiqarishda kir yuvish mashinasi eshigining dastasini olib tashlang.
• Mashina ichiga kirgach, bola tiqilib qolishi va bo'g'ilishi mumkin.
Kir yuvish mashinasidan foydalanishni boshlashdan avval uning asosiga biriktirilgan qadoqlarni (gubka, penoplast)
olib tashlanganligiga ishonch hosil qiling.
Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo'yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi
yoki portlovchi moddalar bilan yuvmang.
• Bu elektr toki urishi, yong'in yoki portlashga olib kelishi mumkin.
Kir yuvish mashinasi ishlayotganda (yuqori haroratli suv bilan kir yuvish/quritish/siqish rejimlarida), uning eshigini
kuch bilan ochmang.
• Kir yuvish mashinasidan oqib chiqayotgan suv kuyishga sabab bo'lishi yoki polni sirpanchiq qilishi mumkin. Bu
jarohat olishga sabab bo'lishi mumkin.
• Eshikni kuch bilan ochish mashinaning ishdan chiqishiga yoki jarohat olishiga sabab bo'lishi mumkin.
O'zbek 7
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 7
2015-12-23
1:56:02
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Mashina ishlayotgan vaqtda ,uning ostiga qo'llaringizni tiqmang.
• Bu jarohat olishga sabab bo'lishi mumkin.
Elektr manbaiga ulash kabeli vilkasiga ho'l qo'llaringiz bilan tegmang.
• Bu tok urishiga sabab bo'lishi mumkin.
Qurilma yoqilgan vaqtda, elektr manbaiga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzmang.
• Elektr manbaiga ulash vilkasini yana rozetkaga ulash uchqun chiqishiga sabab bo'lishi va elektr toki urishi yoki
yong'inga olib kelishi mumkin.
Bolalarga yoki quvvatsiz kishilarga kir yuvish mashinasidan nazoratsiz foydalanishlariga yo'l qo'ymang. Bolalarning
mashina ustiga chiqishlariga yo'l qo'ymang.
• Bu elektr toki urishi, kuyish yoki jarohat olishga olib kelishi mumkin.
Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda, uning ostiga qo'llaringizni yoki metall buyumlarni tiqmang.
• Bu jarohat olishga sabab bo'lishi mumkin.
Kir yuvish mashinasini elektr manbaiga ulash shnuridan tortgan holda, rozetkadan uzmang. Har doim vilkani
mahkam ushlang va uni to'g'ridan-to'g'ri rozetkadan sug'urib oling.
• Elektr manbaiga ulash shnurining shikastlanishi qisqa tutashuv, yong'in va/yoki elektr toki urishiga olib kelishi
mumkin.
Qurilmani o'zingizcha ta'mirlash, qismlarga ajratish yoki o'zgartirishga urinmang.
• Standart shakldagi predoxranitellardan tashqari boshqa hech qanday predoxranitellardan (masalan, mis
qo'yilma, po'lat sim va hokazo) foydalanmang.
• Kir yuvish mashinasini ta'mirlash yoki qaytadan o'rnatish kerak bo'lgan hollarda, o'zingizga eng yaqin
joylashgan xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi, yong'in chiqishi, mahsulotning ishlashi bilan bog'liq muammolar
yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin.
Agar suv quyish shlangi krandan uzilsa va mashinani suvga ko'mib yubora boshlasa, elektr manbaiga ulash vilkasini
rozetkadan uzing.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Kir yuvish mashinasidan uzoq vaqt foydalanilmaslik yoki momaqaldiroq yoki chaqmoq bo'layotgan vaqtda, elektr
manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzib qo'ying.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Kir yuvish mashinasiga birorta begona buyum kirib qolgan hollarda, elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan
uzing va o'zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Bu tok urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Bolalarga (yoki uy hayvonlariga) kir yuvish mashinangizni yoki uning ichida o'ynashiga yo'l qo'ymang. Kir yuvish
mashinasi eshigini ichkaridan ochish juda qiyin va agar bolalar mashina ichida tiqilib qolsalar, jiddiy jarohatlanishlari
mumkin.
8 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 8
2015-12-23
1:56:03
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Foydalanishga oid ogohlantirishlar
DIQQAT
Kir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona buyumlar bilan ifloslangan hollarda,
elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzing va nam, yumshoq latta bilan kir yuvish mashinasini tozalang.
• Ushbu talabga amal qilmaslik ranglarning o'chishi, deformatsiyalanish, mashinaning ishdan chiqishi yoki
zanglashga olib kelishi mumkin.
Kuchli zarba ta'sirida old oyna sinishi mumkin. Kir yuvish mashinasidan foydalanganda, ehtiyot bo'ling.
• Oynaning sinishi jarohat olishga olib kelishi mumkin.
Suv quyish to'xtatilgandan keyin yoki suv quyish shlangini qaytadan ulashda kranni asta-sekinlik bilan oching.
Agar uzoq vaqt davomida mashinadan foydalanilmagan bo'lsa, kranni asta-sekinlik bilan oching.
• Suv quyish shlangi yoki vodoporvod quvuridagi havo bosimi mahsulot qismlarini shikastlashi yoki suvning oqib
chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.
Agar kir yuvish mashinasini ishlatish vaqtida suv chiqishi xatoligi sodir bo'lsa, suv chiqarish tizimi bilan bog'liq
muammoning mavjudligini tekshiring.
• Agar kir yuvish mashinasidan suv chiqarish tizimi muammosi tufayli suvga ko'milgan holda foydalanilsa, bu
elektr toki urishi yoki yong'inga sabab bo'lishi mumkin.
Yuviladigan kirlarni ular kir yuvish mashinasining eshigiga turib qolmaydigan tarzda, to'laligicha kir yuvish
mashinasining ichiga joylashtiring.
• Agar yuviladigan kir mashina eshigiga tiqilib qolsa, u shikastlanishi, kir yuvish mashinasi ishdan chiqishi yoki
suvning chiqib ketishi sodir bo'lishi mumkin.
Kir yuvish mashinasidan foydalanilmayotgan vaqtda, kranni yopib qo'ying.
Suv quyish shlangi ulovchisidagi vintlarning tegishlicha mahkamlanganligiga ishonch hosil qiling.
• Ushbu talabga amal qilmaslik mulklarning shikastlanishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin.
Rezina zichlagich va old eshik oynasida begona narsalarning (masalan, mato parchalari, iplar, soch va hokazo)
yo'qligiga ishonch hosil qiling.
• Agar begona buyumlar eshikka tiqilib qolsa yoki eshik mahkam yopilmasa, bu suvning oqib chiqishiga sabab
bo'lishi mumkin.
Mashinadan foydalanishdan avval kranni oching va suv quyish shlangi ulovchisining mahkam biriktirilganligi va
suvning oqib chiqmasligini tekshiring.
• Agar suv quyish shlangi ulovchisi vintlari bo'shab qolgan bo'lsa, bu suvning oqib chiqishiga sabab bo'lishi
mumkin.
Siz xarid qilgan kir yuvish mashinasi faqat uyda foydalanish uchun mo'ljallangan.
Kir yuvish mashinasidan ishlab chiqarish ehtiyojlari bilan bog`liq maqsadlarda foydalanish mashinadan noto'g'ri
foydalanish hisoblanadi. Bunday hollarda, kir yuvish mashinasiga nisbatan Samsung tomonidan beriladigan kafolat
qo'llanilmaydi va bunday noto'g'ri foydalanish natijasidagi nosozliklar yoki shikastlanishlar uchun javobgarlikni
Samsung zimmasiga yuklab bo'lmaydi.
O'zbek 9
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 9
2015-12-23
1:56:03
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Kir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan
shamlar, yoqilgan sigaretalar, kimyoviy moddalar, metall buyumlar kabilar) qo'ymang.
• Bu tok urishi, yong'in chiqishi, mahsulot bilan bog'liq muammolar yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin.
Qurilma sirtiga insektitsid kabi tez bug'lanuvchi materiallarni sepmang.
• Odam uchun xavfli bo'lish bilan bir paytda, bu elektr toki urishi, yong'in chiqishi yoki mahsulotning ishlashi
bilan bog'liq muammolarga olib kelishi mumkin.
Kir yuvish mashinasi yaqiniga elektromagnit maydonlar hosil qiluvchi buyumlarni joylashtirmang.
• Bu noto'g'ri ishlash tufayli shikastlanishga olib kelishi mumkin.
Yuqori haroratli yuvish yoki quritish rejimlarida chiqariladigan suvning harorati yuqori bo'ladi. Bunday suvga
tegmang.
• Bu kuyish yoki jarohat olishga sabab bo'lishi mumkin.
Agar kir yuvish mashinangizda ushbu buyumlarni yuvish uchun maxsus rejim mavjud bo'lmasa: suv o'tkazmaydigan
o'rindiqlar, to'shamalar yoki kiyimlar (*), u holda ularni yuvmang, siqmang yoki quritmang.
(*): Jundan qilingan choyshablar, yomg'irga qarshi nakidkalar, baliqchilarning jiletlari, chang'ichilarning shimlari,
uxlash uchun yostiqchalar, yo'rgak qoplamalari, bolalar tagliklari hamda velosipedlar, mototsikllar va mashinalarni
yopish uchun tentlar va hokazo.
• Hattoki yorlig'ida kir yuvish mashinasi belgisi ko'rsatilgan bo'lsa ham, qalin yoki qattiq to'shamalarni yuvmang.
Bu ortiqcha tebranishlar tufayli shikastlanishga yoki kir yuvish mashinasi, devorlar, pol yoki kiyimlarga zarar
yetkazishga olib kelishi mumkin.
• Ushbu kir yuvish mashinasida gilamchalar yoki rezina tagligi bo'lgan gilamchalarni yuvmang. Rezina taglik
ajralib ketishi va baraban ichiga yopishib qolishi, bu esa suv chiqarish xatoligi kabi noto'g'ri ishlashlarga olib
kelishi mumkin.
Kir yuvish vositasi qutisi o'z joyiga qo'yilmagan holda, kir yuvish mashinasini ishga tushirmang.
• Bu suvning oqib ketishi tufayli elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin.
Quritish vaqtida yoki quritish nihoyasiga yetishi bilan bakning ichiga tegmang, chunki u issiq bo'ladi.
• Bu kuyishga sabab bo'lishi mumkin.
Qo'lingizni kir yuvish vositasi qutisi ichiga tiqmang.
• Bu jarohatlanishga olib kelishi mumkin, chunki qo'lingiz kir yuvish vositasini solish tizimi tomonidan ushlab
qolinishi mumkin.
• Suyuq kir yuvish vositasi ushlagichi (faqat mavjud modellarda) kukunli vosita uchun ishlatilmaydi. Kukunli
vosita ishlatayotganda, ushlagichni olib tashlang.
Kir yuvish mashinasi ichiga yuvilishi kerak bo'lgan narsalardan boshqa hech qanday narsalarni (oyoq kiyimlari, ovqat
qoldiqlari, hayvonlar kabi) solmang.
• Kuchli tebranishlar tufayli bu kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga yoki uy hayvonlarining jarohatlanishi
va o'limiga olib kelishi mumkin.
Sochto'g'nag'ich, pichoq, tirnoq kabi o'tkir narsalar bilan tugmalarni bosmang.
• Bu elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin.
10 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 10
2015-12-23
1:56:03
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Odatda terini parvarish qilish vositalari do'konlari yoki massaj klinikalarida sotiladigan moylar, kremlar yoki los'onlar
bilan ifloslangan kiyimlarni yuvmang.
• Bu rezina zichlagichning deformatsiyalanishiga sabab bo'lishi va suvning chiqib ketishiga olib kelishi mumkin.
Nina to'g'nag'ichlar, soch to'g'nag'ichlari yoki oqartirgich tyubigi kabi buyumlarni barabanda uzoq vaqt qoldirmang.
• Bu barabanning zanglanishiga olib kelishi mumkin.
• Agar baraban sirtida zanglagan joylar paydo bo'la boshlasa, uning sirtiga (neytral) tozalash vositasini seping va
uni ketkazish uchun gubkadan foydalaning. Hech qachon metall chyotkadan foydalanmang.
Quruq kimyoviy tozalash vositalaridan to'g'ridan-to'g'ri foydalanmang va biror bir quruq kimyoviy tozalash vositalari
bilan zararlangan kiyimlarni yuvmang, chaymang yoki siqmang.
• Bu moyning oksidlanishidan hosil bo'luvchi yuqori harorat tufayli o'z-o'zidan yonib ketishga yoki birdan yonib
ketishga olib kelishi mumkin.
Suvni sovutish/isitish qurilmalaridan olingan suvdan foydalanmang.
• Bu kir yuvish mashinasi bilan bog'liq muammolarga olib kelishi mumkin.
Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo'l yuvish sovunidan foydalanmang.
• Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa yoki to'plansa, bu kir yuvish mashinasining nosozligi,
ranglarning o'chishi, zanglar yoki noxush hidlarning paydo bo'lishiga olib kelishi mumkin.
Paypoq va siynabandlarni yuvish to'riga joylashtiring va ularni boshqa yuviladigan kirlar bilan birgalikda yuving.
Choyshab singari yirik buyumlarni kir yuvish to'riga joylashtirgan holda yuvmang.
• Bu talabga amal qilmaslik kuchli tebranishlar tufayli shikastlanishga olib kelishi mumkin.
Qotib qolgan kir yuvish vositalaridan foydalanmang.
• Agar ular kir yuvish mashinasi ichida to'planib qolsa, bu suvning oqib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.
Yuvilishi kerak bo'lgan barcha kiyimlar cho'ntaklarining bo'sh ekanligiga ishonch hosil qiling.
• Tangalar, to'g'nag'ichlar, mixlar, vintlar yoki toshlar singari qattiq, o'tkir buyumlar kir yuvish mashinasining
ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.
Katta to'qalari, tugmalari yoki boshqa og'ir metall buyumlari mavjud bo'lgan kiyimlarni yuvmang.
Ularning ranglarining o'chmaslik darajasi asosida kirlarni ranglar bo'yicha turlarga ajrating va tavsiya qilingan rejim,
suv harorati va qo'shimcha funksiyalarni tanlang.
• Bu ranglarning o'chishiga yoki matoning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.
Eshikni yopayotganingizda bolalar barmoqlarining eshikka qisilib qolmasligiga ehtiyot bo'ling.
• Ushbu talabga amal qilmaslik shikastlanishga olib kelishi mumkin.
O'zbek 11
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 11
2015-12-23
1:56:03
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar
Tozalashga oid muhim ogohlantirishlar
OGOHLANTIRISH
Kir yuvish mashinasini unga suv sepish yo'li bilan tozalamang.
Kuchli kislotaviy tozalash vositalaridan foydalanmang.
Kir yuvish mashinasini tozalash uchun benzin, erituvchilar yoki spirtdan foydalanmang.
• Bu ranglarning o'chishi, deformatsiyalanish, elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
Kir yuvish mashinasini tozalash yoki unga texnik xizmat ko'rsatishdan avval, uni devordagi rozetkadan uzing.
• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
WEEE belgisiga oid ko'rsatmalar
Ushbu mashinani to'g'ri chiqitga chiqarish
(Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi)
(Chiqindilarni ajratgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlarga tegishli)
Mahsulot, aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot
va uning elektron yordamchi qurilmalarining (masalan, zaryadlash qurilmasi,
naushniklar, USB kabeli) xizmat muddatlarini o'tab bo'lganlaridan keyin boshqa
maishiy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarib bo'lmasligini ko'rsatadi.
Keraksiz buyumlarni nazoratsiz tarzda chiqitga chiqarish tufayli atrof-muhitga
yoki odamlarning salomatliklariga yetkazilishi mumkin bo'lgan zararlarning
oldini olish uchun ko'rsatilgan elementlarni tashlab yuborilayotgan qurilmaning
boshqa qismlaridan ajratib oling va moddiy resurslardan oqilona tarzda takroran
foydalanishga ko'maklashish uchun ulardan qayta foydalaning.
Uyda foydalanuvchilar ekologik jihatdan xavfsiz tarzda qayta foydalanish uchun
ushbu qurilmalarni qayerda va qanday topshirish mumkinligi to'g'risida ma'lumotlar
olish uchun o'zlari ushbu mahsulotni xarid qilgan chakana sotuvchiga yoki mahalliy
hokimiyat ofi siga murojaat qilishlari kerak.
Biznes bilan shug'ullanuvchi foydalanuvchilar o'zlarining ta'minotchilari bilan
bog'lanishlari va xarid shartnomasi qoidalari va shartlari bilan tanishishlari kerak.
Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlarini tashlab yuboriladigan boshqa tij
oriy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarmaslik kerak.
12 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 12
2015-12-23
1:56:03
O'rnatish
Kir yuvish mashinasining to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisalarning yuz
berishini oldini olish uchun ushbu ko'rsatmalarga qat'iy amal qiling.
To'plam tarkibiga kiruvchi qismlar
O'rnatish
Barcha qismlarning ushbu mahsulot to'plamiga kiritilganligiga ishonch hosil qiling. Agar sizda kir yuvish
mashinasi yoki uning qismlari bilan bog'liq muammolar mavjud bo'lsa, mahalliy Samsung xaridorlarga
xizmat ko'rsatish markazi yoki chakana savdo do'koniga murojaat qiling.
01
02
09
03
10
04
11
05
12
06
07
08
01 Bo'shatuvchi richag
02 Kir yuvish vositasi uchun tortma
03 Boshqaruv paneli
04 Eshik
05 Baraban
06 Nasos filtri
07 Favqulodda chiqarish trubkasi
08 Filtr qopqog'i
09 Ustki qism
10 Elektr manbaiga ulash vilkasi
11 Oqava shlangi
12 Boshqariluvchi oyoqchalar
O'zbek 13
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 13
2015-12-23
1:56:03
O'rnatish
Bolt qopqoqlari
Shlang ushlagichi
Sovuq suv shlangi
Issiq suv shlangi
Qopqoqni mahkamlagich
O'rnatish
Gayka klyuchi
ESLATMA
•
•
Bolt qopqoqlari: Beriladigan bolt qopqoqlari soni (3 tadan 6 tagacha) modelga bog'liq bo'ladi.
Issiq suv shlangi: Faqat qo'llaniladigan modellar.
14 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 14
2015-12-23
1:56:03
O'rnatish bo'yicha talablar
Suv quyish
•
Ushbu kir yuvish mashinasi uchun mos suv bosimi 50
kPadan 800 kPagachadir. 50 kPadan kamroq bo'lgan
suv bosimi suv klapanining to'liq yopilmasligiga sabab
bo'lishi mumkin. Yoki u kir yuvish mashinasining o'chib
qolishiga olib keluvchi barabanni to'ldirish uchun
uzoqroq vaqt ketishiga olib kelishi mumkin. Mashina
bilan birga berilgan suv quyish shlanglari kir yuvish
mashinasiga yetishi uchun suv kranlari kir yuvish
mashina orqa panelidan 120 smdan kamroq masofada
bo'lishi kerak.
Suv sizib chiqishi xavfini kamaytirish uchun:
• Suv kranlaridan osongina foydalanish
mumkinligiga ishonch hosil qiling.
• Kir yuvish mashinasidan foydalanilmayotgan
vaqtda, kranlarni yopib qo'ying.
• Suv quyish shlanglari to'plamidan suv
oqmayotganligini muntazam ravishda tekshirib
turing.
220-240 V / 50 Gts o'zgaruvchan tok saqlagichi
yoki zanjir uzgichi talab qilinadi
• Faqat kir yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan
alohida zanjir tarmog'idan foydalaning
Yerga to'g'ri ulashini kafolatlash uchun kir yuvish
mashinasi yerga ulangan rozetkadan foydalanish
uchun mo'ljallangan, yerga ulash kabeliga ega bo'lgan
uch shtirli elektr manbaiga ulash kabeli bilan birga
beriladi.
Agar yerga ulanganligi to'g'risida ishonchingiz komil
bo'lmasa, malakali elektrik yoki xizmat ko'rsatuvchi
mutaxassisga murojaat qiling.
Berilgan vilkani o'zgartirmang. Agar u rozetkaga
mos kelmasa, to'g'ri keluvchi rozetka o'rnatish uchun
malakali elektrikka murojaat qiling.
OGOHLANTIRISH
•
•
•
•
Uzatma simidan FOYDALANMANG.
Faqat kir yuvish mashinasi bilan berilgan elektr
manbaiga ulash shnuridan foydalaning.
Yerga ulash simini hech qachon plastik
vodoprovod liniyalari, gaz ta'minlash liniyalari yoki
issiq suv quvuriga ULAMANG.
Noto'g'ri ulangan yerga ulash o'tkazgichlari elektr
toki urishiga olib kelishi mumkin.
O'rnatish
Elektr ta'minoti va yerga ulash
DIQQAT
Kir yuvish mashinasidan ilk marta foydalanishdan
avval shlanglarning suv klapani va vodoprovod
kranlariga ulanadigan barcha joylardan suv oqib
ketmayotganligini tekshiring.
Oqava
Samsung 60-90 sm balandlikdagi bosimli quvurni
tavsiya qiladi. Oqava shlangi xomut orqali bosimli
quvurga ulangan bo'lishi va bosimli quvur oqava
shlangini to'liq qoplashi kerak.
O'zbek 15
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 15
2015-12-23
1:56:03
O'rnatish
O'rnatish
Pol qoplamasi
Tokcha yoki shkafga o'rnatish
Kir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi
uchun u tekis va qattiq sirtga o'rnatilgan bo'lishi
kerak. Tebranishlarni va/yoki muvozanatlashmagan
yuklanishlarni kamaytirish uchun yog'och pollarni
mustahkamlash talab qilinishi mumkin. Gilam
qoplamalar va kafelli pollar tebranishlarga yaxshi
qarshilik ko'rsatmaydi va siqish rejimida kir yuvish
mashinasining ozgina siljishiga olib kelishi mumkin.
Barqaror ishlashi uchun minimal masofalar:
DIQQAT
Kir yuvish mashinasini hech qachon platformaga yoki
noturg'un sirtlarga O'RNATMANG.
Yon tomonlar
bo'yicha
25 mm
Orqadan
50 mm
Tepasi
25 mm
Old taraf
550 mm
Agar kir yuvish mashinasi va quritgich bir joyga
o'rnatilsa, tokcha yoki bo'lmaning old tomonida
kamida 550 mm bo'lgan, to'siqsiz havo kirish tirqishiga
ega bo'lishi kerak. Kir yuvish mashinasining o'zi
uchun hech qanday maxsus havo kirish tirqishi talab
qilinmaydi.
Suv harorati
Kir yuvish mashinasini suv muzlashi mumkin bo'lgan
joylarga o'rnatmang, chunki suv mashinasining
klapanlari, nasoslari va/yoki shlanglarida doimo
ma'lum miqdorda suv qoladi. Ulanish qismlarida
qolgan muzlagan suv kamarlar, nasos va kir yuvish
mashinasining boshqa qismlariga shikast yetkazishi
mumkin.
16 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 16
2015-12-23
1:56:03
Qadam-baqadam o'rnatish
1-QADAM O'rnatish joyini tanlash
O'rnatish
O'rnatish joyiga bo'lgan talablar:
• Gilam qoplama yoki havo almashishiga to'sqinlik qilishi mumkin qoplamaga ega bo'lmagan qattiq, tekis sirt
• To'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlari tushmaydigan
• Havo aylanishi va simlarni ulash uchun yetarli joy
• Atrofdagi harorat doimo muzlash nuqtasi (0 ˚C) dan baland
• Issiqlik manbalaridan uzoqda
2-QADAM Tashish boltlarini bo'shatib olish
Mahsulot qadoqlarini olib tashlang va barcha tashish
boltlarini bo'shatib oling.
1. Berilgan gayka klyuchidan foydalangan holda,
mashinaning orqa panelidagi barcha tashish
boltlarini bo'shating.
2. Tirqishlarni birga beriladigan plastmassa
qopqoqlar bilan berkiting.
Tashish boltlarini kelajakda foydalanish uchun
saqlab qo'ying.
OGOHLANTIRISH
Qadoqlash materiallari bolalar uchun xavfli bo'lishi mumkin. Barcha qadoqlash materiallarini (plastik sumkalar,
polistirol va boshqalar) bolalarning qo'llari yetmaydigan joylarda chiqitga chiqaring.
O'zbek 17
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 17
2015-12-23
1:56:04
O'rnatish
3-QADAM Oyoqchalar balandligini o'zgartirish
O'rnatish
1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga
ehtiyotlik bilan olib boring. Ortiqcha kuch ishlatish
balandlikni moslash oyoqchalarini shikastlashi
mumkin.
2. Balandlikni sozlash oyoqchalarini qo'lda sozlash
bilan kir yuvish mashinasini tekislang.
3. Tekislash tugallangach, gayka klyuchi bilan
gaykalarni qotiring.
4-QADAM Suv shlangini ulash
Suv shlangini kranga ulang.
1. (A) adapterni (B) suv shlangidan chiqarib oling.
A
B
2. Adapterdagi to'rtta vintni bo'shatish uchun Phillips
otvyortkasidan foydalaning.
18 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 18
2015-12-23
1:56:04
3. Adapterni ushlab, (C) qismini mil yo'nalishida
burab, uni 5 mm (*) bo'shating.

C
O'rnatish
4. Adapterni suv kraniga kiriting va adapterni ko'tarib
turgan holda, vintlarni qotiring.
5. Uni qotirish uchun (C) qismini mil yo'nalishida
burang.
C
6. (E) qismni ushlab turgan holda suv shlangini
adapterga ulang. Keyin (E) qismni qo'yib yuboring.
Shlang adapterga tirqillagan ovoz chiqargan holda
tushadi.
E
7. Suv shlangining boshqa uchini kir yuvish
mashinasining orqa panelidagi suv kiritish
klapaniga ulang. Uni qotirish uchun shlangni soat
mili yo'nalishida burang.
O'zbek 19
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 19
2015-12-23
1:56:04
O'rnatish
O'rnatish
8. Suv kranini oching va ulanish sohasi atroflaridan
hech qanday oqib chiqishlar yo'qligini tekshiring.
Agar suv oqib chiqayotgan bo'lsa, yuqoridagi
qadamlarni qaytadan bajaring.
•
Agar siz vint turidagi krandan foydalanayotgan
bo'lsangiz, suv shlangini suv kraniga rasmda
ko'rsatilgani kabi ulang.
OGOHLANTIRISH
Suv oqib chiqishi yuz bergan hollarda, kir yuvish mashinasidan foydalanishni to'xtating va mahalliy Samsung xizmat
ko'ratish markaziga murojaat qiling. Aks holda, bu elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
DIQQAT
Suv shlangini kuch bilan tortmang. Agar shlang juda qisqa bo'lsa, shlangni uzunroq, yuqori bosimli shlang bilan
almashtiring.
ESLATMA
•
•
Suv shlangini adapterga ulaganingizdan keyin shlangni pastga tortgan holda, uning to'g'ri ulanganligiga
ishonch hosil qiling.
Suv kranlarining keng tarqalgan turidan foydalaning. Kran to'rtburchak shaklga yoki haddan tashqari katta
diametrga ega bo'lgan hollarda,kranni adapterga birlashtirishdan avval oraliq halqani chiqarib oling.
20 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 20
2015-12-23
1:56:05
Qo'shimcha issiq suv kirish tirqishiga ega
bo'lgan modellar uchun:
1. Suv shlangining qizil rangli uchini kir yuvish
mashinasining orqa panelidagi issiq suv kiritish
klapaniga ulang.
2. Issiq suv shlangining boshqa uchini issiq suv
kraniga ulang.
O'rnatish
Akva shlangi (faqat qo'llaniladigan modellar)
Akva shlangi foydalanuvchilarni suv oqib chiqishi xatari
to'g'risida ogohlantiradi. U suv oqishini sezadi va suv
oqib chiqishi yuz bergan hollarda, (A) indikatorining
markazida qizil yonadi.
A
O'zbek 21
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 21
2015-12-23
1:56:05
O'rnatish
5-QADAM Oqava shlangini joylashtirish
Suv chiqarish shlangini uch xil usulda joylashtirish mumkin:
O'rnatish
Rakovina yon devori orqali

Suv chiqarish shlangi poldan 60 smdan 90 smgacha (*)
balandda joylashtirilishi kerak. Suv chiqarish shlangi
og'zini bukilgan holda bo'lishi uchun mahsulot bilan
birga berilgan (A) plastik shlang yo'naltirgichidan
foydalaning. Barqaror suv chiqarishni ta'minlash uchun
halqadan foydalangan holda, yo'naltirgichni devorga
mahkamlang.
A
Rakovina suv chiqarish quvurida
Shlangning uchi pol yuzasidan kamida 60 sm
balandlikda bo'lishi uchun suv chiqarish quvuri
rakovina suv chiqarish sifonidan yuqorida joylashgan
bo'lishi kerak.
Suv chiqarish quvurida

Suv chiqarish quvuri 60 smdan 90 smgacha (*)
balandlikda bo'lishi kerak. 65 sm balandlikdagi vertikal
quvurdan foydalanish tavsiya qilinadi. Suv chiqarish
shlangining quvurga qiyalagan holda ulanganligiga
ishonch hosil qiling.
Suv chiqarish bosimli quvuriga bo'lgan talablar:
• Minimal diametri 5 sm
• Eng kam suv o'tkazish sig'imi daqiqasiga 60 litr
6-QADAM Yoqish
Elektr manbaiga ulash kabelini devordagi saqlagich yoki avtomatik vklyuchatel bilan himoyalangan 220-240 V /
50 Gzli ruxsat berilgan rozetkaga ulang. Keyin kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing.
22 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 22
2015-12-23
1:56:05
Ishga tushirishdan avval
Dastlabki sozlamalar
"Kalibrlash" funksiyasini bajarish (tavsiya
etiladi)
Kalibrlash kir yuvish mashinasi tomonidan vaznni aniq
aniqlashni kafolatlaydi. Kalibrlash-ni ishga tushirishdan
avval barabanning bo'sh ekanligiga ishonch hosil
qiling.
Ishga tushirishdan avval
1. Kir yuvish mashinasini o'chirib, keyin qayta yoqing.
2. Kalibrlash rejimiga kirish uchun Температура
(Harorat) va Отсрочка (Kir yuvishni kechiktirish)
tugmalarini 3 soniya birga bosib turing. “Cb” xabari
paydo bo'ladi.
3. Kalibrlash siklini boshlash uchun Boshlash/Pauza
tugmasini bosing.
4. Baraban 3 daqiqacha soat mili yo'nalishida va soat
miliga qarama-qarshi yo'nalishda aylanadi.
5. Sikl tugallangach, displeyda “0” ko'rinadi va kir
yuvish mashinasi avtomatik ravishda o'chadi.
6. Kir yuvish mashinasi foydalanish uchun tayyor.
O'zbek 23
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 23
2015-12-23
1:56:05
Ishga tushirishdan avval
Ishga tushirishdan avval
Kir yuvish bo'yicha ko'rsatmalar
1-QADAM Turlarga ajratish
2-QADAM Cho'ntaklarni bo'shatish
Kirlarni quyidagi mezonlar bo'yicha turlarga
ajrating:
Yuviladigan kiyimlaringizning barcha
cho'ntaklarini bo'shating
•
•
•
•
•
Yuvish bo'yicha ko'rsatma berilgan yorliq:
Yuviladigan kirlarni paxta, aralash matolar,
sintetika, ipak, jun va viskozadan qilingan
buyumlar turlariga ajrating.
Rangi: Oq rangdagilarni ranglilaridan ajrating.
O‘ lcham: Turli o'lchamdagi kiyimlarni barabanga
birgalikda solish kir yuvish samaradorligini
yaxshilaydi.
Ta'sirchanlik: Toza, yangi junli buyumlar, pardalar
va ipakli buyumlar uchun Oson dazmollash
opsiyasidan foydalanib nozik buyumlarni alohida
yuving. Buyumlarning yorliqlarini tekshiring.
Tugma va kashtali kiyimlarini ichini ag'darib
soling
•
•
ESLATMA
Kir yuvishni boshlashdan avval kiyimlar yorliqlarini
albatta tekshiring va ularni tegishli turlarga ajrating.
Kiyimlardagi tanga, to'g'nag'ich va to'qa kabi
buyumlar boshqa kiyimlarni hamda barabanni
shikastlashi mumkin.
Agar yuvish vaqtida shimlar va kurtkalarning
zamoklari ochiq bo'lsa, baraban shikastlanishi
mumkin. Zamoklar yopilishi va ip bilan bog'lab
qo'yilishi kerak.
Uzun bog'ichlari bo'lgan kiyimlar boshqa
kiyimlar bilan aralashib ketishi mumkin. Kir
yuvishni boshlashdan avval iplarning biriktirib
qo'yilganligiga ishonch hosil qiling.
3-QADAM Kir yuvish to'ridan foydalanish
•
•
•
Siynabandlar (suvda yuvish mumkin bo'lgan)
kir yuvish to'riga joylashtirilishi kerak.
Siynabandlarning metall qismlari boshqa kirlarni
teshishi va yirtishi mumkin.
Paypoq, qo'lqop, chulki paypoqlari va ro'molchalar
singari kichkina va yengil kiyimlar eshikka tiqilib
qolishi mumkin. Ularni nozik materialdan qilingan
kir yuvish to'r qopchalariga joylashtiring.
Kir yuvish to'r qopchasini boshqa kirlarga
qo'shmagan holda alohida yuvmang. Bu kir yuvish
mashinasini siljitib yuborishi va shikastlanishiga
olib kelishi mumkin bo'lgan kuchli tebranishlarni
hosil qilishi mumkin.
24 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 24
2015-12-23
1:56:05
4-QADAM Dastlabki yuvish (zarur bo'lgan
hollarda)
6-QADAM To'g'ri kir yuvish vositasi
turidan foydalanish
Kiyimlar juda kirlangan bo'lsa, tanlangan rejim uchun
Dastlabki yuvish opsiyasini tanlang. Kir yuvish vositasi
qo'lda barabanga solinganida, Dastlabki yuvish
opsiyasini ishlatmang.
Kir yuvish vositasining turi mato turi (paxta, sintetika,
nozik matolar, jun), rang, yuvish harorati va kirlanish
darajasiga bog'liq bo'ladi. Doimo avtomat kir yuvish
mashinalari uchun mo'ljallangan "kam ko'piklovchi" kir
yuvish vositasidan foydalaning.
5-QADAM Yuklanish sig'imini aniqlash
ESLATMA
Choyshablar yoki parli adyollarni yuvishda yuvish vaqti
ortishi yoki siqish samaradorligi pasayishi mumkin.
Choyshablar yoki yostiq jildlari uchun tavsiya qilingan
eng yuqori siqish tezligi 800 ayl./daq. va yuklanish
sig'imi 2,0 kg yoki undan kam.
DIQQAT
Kirlar bir tekis taqsimlanmagan bo'lsa va “Ub”
axborot kodi ko'rsatilsa, kirlarni qayta taqsimlang. Bir
tekis taqsimlanmagan kir barabanning aylanishini
kamaytiradi.
ESLATMA
•
•
Yuviladigan kirlarning og'irligi, kirlanganlik
darajasi hamda hududingizdagi suvning qattiqlik
darajasiga asoslangan holda, kir yuvish vositasi
ishlab chiqaruvchisining tavsiyalariga amal qiling.
Suv qattiqligi darajasini aniq bilmasangiz, mahalliy
suv ta'minoti organiga murojaat qiling.
Qattiqlashishga moyil bo'lgan kir yuvish
vositalaridan foydalanmang. Bunday kir yuvish
vositalari barabanning suv chiqarish tirqishlarini
berkitgan holda, chayish siklidan keyin qolishi
mumkin.
Ishga tushirishdan avval
Kir yuvish mashinasini ortiq darajada yuklantirmang.
Ortiq darajada yuklantirish kir yuvish mashinasining
to'g'ri yuvmasligiga olib kelishi mumkin. Kiyim turi
uchun yuklanish sig'imini bilish uchun 31-sahifaga
qarang.
DIQQAT
Junli matolar dasturidan foydalanib, junli matolarni
yuvish vaqtida mo'tadil suyuq kir yuvish vositasidan
foydalaning. Junli matolar dasturida foydalanilganda,
kukunli kir yuvish vositasi kirda qolishi va kirning
rangini o'chirishi mumkin.
O'zbek 25
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 25
2015-12-23
1:56:05
Ishga tushirishdan avval
Kir yuvish vositasi tortmasi bo'yicha yo'riqnoma
Kir yuvish mashinasida uch bo'lmali taqsimlagich bor: chap bo'lma asosiy yuvish uchun, oldidagi o'ng bo'lma
gazlamani yumshatadigan vositalar uchun, orqadagi o'ng bo'lma esa dastlabki yuvish uchun.
01
Dastlabki yuvish bo'lmasi: Kir yuvish vositasi
yoki kraxmal ishlating.
02
Asosiy yuvish bo'lmasi: Asosiy yuvish vositasi,
suvni yumshatkich, ivitish vositasi, oqartirgich va/
yoki dog' ketkazgich ishlating.
03
Yumshatkich bo'lmasi: Mato yumshatkich
kabi qo'shimchalar ishlating. Maks (A) chizig'idan
oshirib yubormang.
Ishga tushirishdan avval
A
DIQQAT
•
•
•
Kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtida, kir yuvish vositalari uchun tortmani ochmang.
Quyidagi turdagi kir yuvish vositalaridan foydalanmang:
• Tabletkali yoki kapsulali turdagi
• Sharcha yoki to'rsimon turdagi
Bo'lma to'silib qolmasligi uchun quyultirilgan yoki yuqori to'yintirilgan vositalarni (gazlama yumshatkichi yoki
kir yuvish vositasini) qo'llashdan oldin ularga suv qo'shish lozim.
Vosita tortmasiga kir yuvish moddalarini soling
1. Kir yuvish vositasi tortmasini oching.
asosiy yuvish bo'lmasiga
2. Kir yuvish vositasini
soling, bunda ishlab chiqaruvchining yo'l-yo'riq va
tavsiyalariga rioya qiling. Suyuq vositani ishlatish
uchun 28-betga qarang.
26 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 26
2015-12-23
1:56:06
3. Mato yumshatkichni
yumshatkich bo'lmasiga
soling. Maks (A) chizig'idan oshirib yubormang.
A
Ishga tushirishdan avval
4. Dastlabki yuvish uchun tegishli vositani
dastlabki yuvish bo'lmasiga soling, bunda
ishlab chiqaruvchining yo'l-yo'riq va tavsiyalariga
rioya qiling.
5. Vosita tortmasini yoping.
DIQQAT
•
•
Suyuqlik idishiga kukunsimon vositani solmang.
Quyuq mato yumshatkichini solishdan oldin,
suyultirish kerak.
•
Asosiy yuvish vositasini
bo'lmasiga solmang.
yumshatkich
O'zbek 27
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 27
2015-12-23
1:56:06
Ishga tushirishdan avval
Suyuq vosita ishlatish uchun (tegishli modellardagina)
A
Avval mavjud suyuqlik idishini
asosiy yuvish
bo'lmasiga kiriting. Keyin suyuq vositani idishga, maks
(A) chizig'idan kamroq soling.
DIQQAT
•
Ishga tushirishdan avval
•
Idish ichida belgilangan maksimal chiziqdan
oshirib yubormang.
Kir yuvish kukunidan foydalanayotgan bo'lsangiz,
suyuqlik idishini olib tashlang.
28 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 28
2015-12-23
1:56:06
Ishlatish amallari
Boshqaruv paneli
02
08
10
01
09
03
04
05
06
07
11
Siklni tanlash uchun raqamli murvatni burang.
02 Displey
Displeyda joriy siklga oid ma'lumot va taxminiy qolgan vaqt ko'rsatiladi yoki
muammo yuz bersa, axborot kodi ko'rsatiladi.
03 Температура
(Harorat)
Joriy siklda suv haroratini o'zgartirish uchun bosing.
04 Полоскание
(Chayish)
Joriy siklda chayish sonini o'zgartirish uchun bosing. Chayish sonini ko'pi bilan 5 ta
qilib belgilash mumkin.
05 Отжим (Siqish)
Joriy siklda aylantirish tezligini o'zgartirish uchun bosing.
• Chayishni ushlab turish (indikatorsiz): Chayishning oxirgi jarayoni vaqtincha
to'xtatiladi, shunda yuviladiganlar suv ichida turadi. Yuviladiganlarni olish uchun
bitta quritish yoki aylantirish jarayonini bajaring.
• Aylantirishsiz : Oxirgi quritish jarayonidan so'ng baraban aylanmaydi.
06 Опции (Opsiyalar)
Buni bosib, quyidagilardan birini tanlang: Intensiv, Dastlabki yuvish, Ko'pikli ivitish va
Tezkor yuvish 15’/30’. Tanlashni bekor qilish uchun yana bir marta bosing.
07 Интенсивное
Замачивание
(Ko'pikli ivitish)
Buni bosib, Ko'pikli ivitish funksiyasini yoqing/o'chiring. Bu funksiya har xil qotib
qolgan dog'larni ketkazishda qo'l keladi.
08 Отсрочка
(Kir yuvishni
kechiktirish)
Kir yuvishni kechiktirish joriy siklning tugash vaqtini qo'yish imkonini beradi.
Sozlamaga qarab, siklning boshlanish vaqti qurilmaning ichki logikasi tomonidan
belgilanadi. Misol uchun, bu sozlama yordamida qurilma siz ishdan uyga qaytadigan
vaqtda kir yuvishni tugallashini dasturlash mumkin.
• Soat birligini tanlash uchun bosing.
09 Быстрая Стирка
15’/30’ (Tezkor
yuvish 15’/30’)
Yengil kirlangan, 2 kg.dan kam kiyimlarni tez yuvish uchun.
Ishlatish amallari
01 Sikl tanlagich
O'zbek 29
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 29
2015-12-23
1:56:06
Ishlatish amallari
10 Quvvat
Kir yuvish mashinasini yoqish/o'chirish uchun bosing.
11 Boshlash/Pauza
Ishni boshlash yoki to'xtatish uchun bosing.
Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar
2
1
6
Ishlatish amallari
3
4
5
1.
2.
3.
4.
Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing.
Rejim tanlash uchun Sikl tanlagichni burang.
Zarur hollarda sikl sozlamalarini o'zgartiring (Harorat, Chayish va Aylantirish).
Opsiya qo'shish uchun Опции (Opsiyalar) tugmasini bosing. Kerakli bandni tanlash uchun tugmani yana bir
marta bosing.
5. Qurilmada uchta qulay tugma bor, ular quyidagilarga mo'ljallangan: Интенсивное Замачивание (Ko'pikli
ivitish), Быстрая Стирка 15’/30’ (Tezkor yuvish 15’/30’) va Отсрочка (Kir yuvishni kechiktirish). Bu
opsiyalardan birini ishlatmoqchi bo'lsangiz, tegishli tugmani bosing.
6. Boshlash/Pauza tugmasini bosing.
Mashina ishlayotganida siklni o'zgartirish uchun
1. Ishni to'xtatish uchun Boshlash/Pauza tugmasini bosing.
2. Boshqa siklni tanlang.
3. Yangi siklni boshlash uchun Boshlash/Pauza tugmasini yana bosing.
30 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 30
2015-12-23
1:56:06
Sikl haqida qisqacha
Standart sikllar
Sikl
Tavsifi va maksimal yuklanish (kg)
•
Paxtalar, choyshablar, dasturxonlar, ichki kiyimlar, sochiqlar yoki
ko'ylaklar.
Yuvish vaqti va chayish soni yuklanishga ko'ra avtomatik ravishda
sozlanadi.
Paxta, 60˚C, Intensiv bu sinov dasturi bo'lib, IEC 60456 normativiga
muvofiq ravishda quvvat sarfini o'lchashda ishlatiladi.
Maks
•
Paxtali matolar, choyshablar, dasturxonlar, ichki kiyimlar, sochiqlar yoki
ko'ylaklar uchun quvvatlardan kam foydalanuvchi optimal rejim.
Maks
•
Polister (diolen, trevira), poliamid (perlon, neylon) kabilardan
tayyorlangan bluzkalar yoki ko'ylaklar.
•
1,5 kg.dan kamroq bo'lgan, jundan qilingan, mashinada yuvish mumkin
bo'lgan buyumlar uchun maxsus rejim.
Junli matolarni yuvish rejimi jun to'qimalarini qisqarish/cho'zilishdan
himoya qilish uchun muloyim siqish va namlantirish xususiyatlariga ega.
Mo'tadil kir yuvish vositasidan foydalanish tavsiya qilinadi.
ХЛОПОК (PAXTA)
•
ХЛОПОК (PAXTA)
СИНТЕТИКА (SINTETIKA)
•
•
ОТЖИМ (SIQISH)
ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ
(CHAYISH+SIQISH)
ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO
(EKO BARABAN TOZALASH)
ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА
ECO (SUPER EKO YUVISH)
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
(YOTARJOY BUYUMLARI)
ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА
(KUNDALIK YUVISH)
Ishlatish amallari
ШЕРСТЬ (JUN)
3
1,5
•
Kirlardan namlikni olib tashlash uchun qo'shimcha aylantirish
jarayonidan o'tkazadi.
-
•
Kirga mato yumshatgichni qo'llagandan keyin qo'shimcha chayish
jarayonini bajaradi.
-
•
•
•
•
Barabandan kirlar va bakteriyalarni yo'qotish orqali barabanni tozalaydi.
Har 40 yuvishdan keyin kir yuvish vositasi yoki oqartirgichsiz bajaring.
Barabanning bo'sh ekanligiga ishonch hosil qiling.
Barabanni tozalash uchun hech qanday tozalash vositalaridan
foydalanmang.
-
•
Past haroratli ekopufakli sikl quvvatni tejashga yordam beradi.
3
•
•
Choyshablar, yostiq jildlari, ko'rpa jildlari va boshqalar uchun.
Eng yaxshi natijaga erishish uchun faqat 1 turdagi ko'rpa-to'shak
materiallarini yuving va yuklanishning 1,5 kg.dan oshirmang.
•
Ichki kiyimlar va ko'ylaklar singari har kuni kiyiladigan buyumlar uchun.
1,5
3
O'zbek 31
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 31
2015-12-23
1:56:06
Ishlatish amallari
Sikl
Tavsifi va maksimal yuklanish (kg)
•
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
(NOZIK)
•
Shaffof matolar, siynabadlar, ichki kiyimlar (ipakdan qilingan) va boshqa
qo'lda yuviladigan matolar uchun.
Eng yaxshi natijaga erishish uchun suyuq kir yuvish vositasidan
foydalaning.
1,5
ДЕТСКИЕ ВЕЩИ (GO'DAK
KIYIMLARI PARVARISHI)
•
Qoldiq kir yuvish vositasini samarali yo'qotish yuqori haroratli yuvish va
qo'shimcha chayish sikllariga ega.
3
ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА (KO'CHA
KIYIMLARI PARVARISHI)
•
Spandeks, strech va mikro-tola kabi materiallardan qilingan tashqarida
kiyiladigan kiyimlar, chang'ichilarning kiyimlari va sport kiyimlari uchun.
2
•
Kirlarning yumshoqlik bilan yuvilganligi va yaxshilab chayilganligiga
ishonch hosil qilish uchun qo'shimcha chayishlar va kamaytirilgan
siqishga ega.
3
ТЕМНЫЕ ВЕЩИ (QORA KIYIM)
Opsiyalar
Ishlatish amallari
Opsiya
Tavsifi
•
O'ta kirlangan kiyimlar uchun. Har bir sikl uchun ishlash vaqti odatdagiga
qaraganda uzoqroq bo'ladi.
Dastlabki yuvish
•
Bu asosiy yuvish siklidan avval dastlabki kir yuvish siklini qo'shadi.
Ko'pikli ivitish
•
•
•
Ko'pikli ivitish har xil qotib qolgan dog'larni ketkazishda qo'l keladi.
Ko'pikli ivitish tanlansa, samarali yuvilishi uchun kirlar ko'pikda yaxshilab ivitiladi.
Ko'pikli ivitish 3 ta siklda mavjud bo'lib, ularga 30 daqiqagacha qo'shadi: ХЛОПОК
(PAXTA), СИНТЕТИКА (SINTETIKA) va ДЕТСКИЕ ВЕЩИ (GO'DAK KIYIMLARI
PARVARISHI).
•
•
Yengil kirlangan, 2 kg.gacha bo'lgan kirlar uchun maxsus mo'ljallangan.
Sikl vaqti quyidagilarga qarab farqlanadi: suv kelishi sharoiti, kirlar yuklamasi va
turi, kirlanish darajasi va tanlangan qo'shimcha opsiyalar.
Sikl vaqti O'ch > 15 daq > 30 daq, keyin O'ch tartibda o'zgaradi.
Tavsiya qilingan kir yuvish vositasi miqdori 20 grammdan kamroq (2 kg yuklanish
uchun)
Intensiv
Tezkor yuvish
15’/30’
•
•
32 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 32
2015-12-23
1:56:07
Kir yuvishni kechiktirish
1 soatdan 19 soatgacha bo'lgan kechiktirish vaqtini (1 soatdan orttirish bilan) tanlash orqali kir yuvish mashinasini
kir yuvishni keyinroq yakunlaydigan tarzda o'rnatish mumkin. Ko'rsatilgan vaqt kir yuvishni tugallash vaqtini
ko'rsatadi.
1. Bironta sikl tanlang. Keyin zarur bo'lsa sikl sozlamalarini o'zgartiring.
2. Kerakli tugash vaqti qo'yilgunicha Отсрочка (Kir yuvishni kechiktirish) tugmasini takror bosing.
3. Boshlash/Pauza tugmasini bosing.
Tegishli indikator bilan ishlayotgan soat yonadi.
4. Отсрочка (Kir yuvishni kechiktirish) ni bekor qilish uchun Quvvat tugmasini bosib, mashinani o'chirib-yoqing.
Hayotiy misol
Siz ikki soatlik rejimni hozirdan boshlab 3 soatdan keyin yakunlashni xohlaysiz. Buning uchun siz 3 soatga o'rnatish
bilan joriy siklga Отсрочка (Kir yuvishni kechiktirish) opsiyasini qo'shing va soat 14:00 da Boshlash/Pauza tugmasini
bosing. Keyin nima bo'ladi? Kir yuvish mashinasi soat 15:00 da ishga tushadi va soat 17:00 da ishlashdan to'xtaydi.
Quyida ushbu misol uchun vaqt chizig'i keltirilgan.
15:00
Start
17:00
Tamom
Ishlatish amallari
14:00
Kechiktirishni 3 soatga qo'ying
O'zbek 33
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 33
2015-12-23
1:56:07
Ishlatish amallari
Ishlatish amallari
Sozlamalar
Bolalardan qulflash
Tovush yoq/o'ch
Bolalar bilan noxush hodisa ro'y bermasligi uchun
Bolalardan qulflash funksiyasi barcha tugmalarni
qulflaydi. Ammo Boshlash/Pauza tugmasi
bosilmagunicha Bolalardan qulflash ishga tushmaydi.
Kutib turish holatida eshigini ochish yoki tegishli
tugmalarni bosib, sozlamalarni o'zgartirish mumkin.
Ammo, kir yuvish mashinasini qo‘shish uchun
Boshlash/Pauza tugmasi bosilgach, Bolalardan qulflash
qayta ishga tushadi.
• Bolalardan qulflash Quvvat tugmasidan tashqari
barcha tugmalarni qulflaydi.
• Bolalardan qulflashni ishga tushirish yoki to'xtatish
uchun Температура (Harorat) va Полоскание
(Chayish) tugmalarini birga 3 soniya bosib turing.
Kalitni yoqish yoki o'chirish mumkin. Bu sozlama
mashinani o'chirib-yoqquncha amalda bo'ladi.
• Tovushni o'chirish uchun Полоскание (Chayish)
va Отжим (Siqish) tugmalarini birga 3 soniya
bosib turing.
• Tovushni chiqarish uchun yana 3 soniya bosib
turing.
ESLATMA
Bolalardan qulflash holatida, kir yuvish vositasi
qo'shish, barabanga ko'proq kir solish yoki sikl
sozlamalarini o'zgartirish uchun avval Bolalardan
qulflash funksiyasini o'chirish kerak.
34 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 34
2015-12-23
1:56:07
Qarov
Buzilgan ishlashni oldini olish va uning xizmat ko'ratish siklini saqlash uchun kir yuvish mashinasini toza saqlang.
Eko baraban tozalash
Barabanni tozalash va undagi bakteriyalarni yo'qotish
uchun bu siklni muntazam ravishda bajarib turing.
1. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat
tugmasini bosing.
2. Sikl tanlagich ni burab, ОЧИСТКА БАРАБАНА
ECO (EKO BARABAN TOZALASH) ni tanlang.
3. Boshlash/Pauza tugmasini bosing.
ESLATMA
ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (EKO BARABAN TOZALASH)
uchun suv harorati 70 °C ga o'rnatilgan va buni
o'zgartirib bo'lmaydi.
DIQQAT
Barabanni tozalash uchun hech qanday tozalash
vositalaridan foydalanmang. Barabandagi kimyoviy
qoldiqlar yuvish samaradorligini pasaytiradi.
Qarov
O'zbek 35
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 35
2015-12-23
1:56:07
Qarov
Smart Check (Aqlli tekshirish)
Bu funksiyani yoqish uchun avval Samsung Smart Washer ilovasini Play Store yoki Apple Store dan yuklab olib,
kamerasi bor mobil qurilmaga o'rnatishingiz kerak.
Aqlli tekshirish funksiyasi Galaxy va iPhone
seriyasidagi (tegishli modellardagina) telefonlar uchun
optimallashtirilgan.
•
•
•
Funksiya nomi uchun, Smart Check (Aqlli
tekshirish), tilga qarab farq qilishi mumkin.
Agar kir yuvish mashinasi ekranida kuchli yorug'lik
akslansa, ilova axborot kodini aniqlay olmasligi
mumkin.
Agar ilova Smart Check (Aqlli tekshirish) kodini
ketma-ket aniqlay olmasa, axborot kodini ilova
ekraniga qo'lda kiriting.
Qarov
1. Aqlli tekshirish rejimiga kirish uchun Отжим
(Siqish) va Опции (Opsiyalar) tugmalarini birga
3 soniya bosib turing.
2. Kir yuvish mashinasi o'zini diagnostika qiladi va
agar muammo topilsa, axborot kodini ko'rsatadi.
3. Mobil qurilmangizda Samsung Smart Washer
ilovasini ishga tushiring va Smart Check (Aqlli
tekshirish) ga teging.
4. Mobil qurilmani kir yuvish mashinasining
ekraniga yaqinlashtirib, yuzma-yuz qiling. Keyin
axborot kodi avtomatik ravishda ilova tomonidan
aniqlanadi.
5. Axborot kodi to'g'ri aniqlanganida, ilova muammo
haqida batafsil ma'lumot bilan tegishli yechimni
ko'rsatadi.
ESLATMA
36 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 36
2015-12-23
1:56:07
Favqulodda suvni chiqarish
Quvvat ta'minoti uzilgan hollarda, kirlarni olishdan avval baraban ichidagi suvlarni chiqaring.
1. Kir yuvish mashinasini o'chiring va elektr
rozetkasidan uzing.
2. Tanga yoki boshqa yupqa metall buyum bilan (A)
filtr qopqog'ini oching.
A
3. Qopqoq atrofiga katta bo'sh idish qo'ying, keyin
(B) quvur qopqog'ini ushlab turgan holda,
favqulodda suv chiqarish quvurini idishgacha
uzaytiring.
B
Qarov
C
4. Quvur qopqog'ini ochib, (C) favqulodda suv
chiqarish quvuridagi suvni idishga chiqaring.
5. Tugallangach, quvur qopqog'ini yopib, quvurni
joyiga soling. Keyin filtr qopqog'ini yoping.
ESLATMA
Keng idish ishlating, chunki barabandagi suv
kutilganidan ham ko'p bo'lishi mumkin.
O'zbek 37
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 37
2015-12-23
1:56:08
Qarov
Tozalash
Kir yuvish mashinasi yuzasi
Tirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lattadan foydalaning. Kir yuvish mashinasi ustidan suv
sepmang.
To'rli filtr
Suv shlangining to'rli filtrini yiliga bir yoki ikki marta tozalab turing.
1. Kir yuvish mashinasini o'chiring va elektr
tarmog'iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan
chiqaring.
2. Suv kranini yoping.
3. Suv shlangini kir yuvish mashinasi orqa panelidan
bo'shating va uzing. Suvning oqib ketishini oldini
olish uchun shlangni latta bilan berkiting.
Qarov
4. To'rli filtrni suv kiritish klapanidan olish uchun
ombirdan foydalaning.
5. To'rli filtrni ipli ulagich ham suvga ko'miladigan
tarzda suvga chuqur botiring.
6. To'rli filtrni soya joyda to'liq quriting.
7. To'rli filtrni suv kirish klapaniga qayta kiriting va
suv shlangini suv kirish klapaniga ulang.
8. Suv kranini oching.
ESLATMA
Agar to'rli filtr tiqilib qolgan bo'lsa, ekranda “4C” axborot kodi paydo bo'ladi.
38 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 38
2015-12-23
1:56:08
Nasos filtri
Nasos filtri tiqilib qolmasligi uchun uni yiliga 5 yoki 6 marta tozalash tavsiya qilinadi. Tiqilib qolgan nasos filtri ko'pik
samarasini pasaytirishi mumkin.
A
1. Kir yuvish mashinasini o'chiring va elektr
tarmog'iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan
chiqaring.
2. Baraban ichida qolgan suvni chiqarib tashlang.
"Favqulodda suvni chiqarish" bo'limini ko'ring.
3. Tanga yoki kalitdan foydalanib filtr qopqog'ini
oching.
4. Nasos filtri dastagini chapga burang va qolgan
suvni chiqarib yuboring.
5. Nasos filtrini yumshoq cho'tka bilan tozalang. Filtr
ichidagi suv chiqarish nasosi parragining tiqilib
qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
6. Nasos filtrini joyiga qaytarib soling va filtr dastagini
o'ngga burang.
Qarov
ESLATMA
•
•
Ayrim nasos filtrlarida bolalardan himoya
maqsadida xavfsizlik dastagi bor bo'ladi. Nasos
filtrining xavfsizlik dastagini ochish uchun uni
ichkariga itarib, soat miliga teskari yo'nalishda
burang. Xavfsizlik dastagininig prujinali mexanizmi
filtrni ochishda yordam beradi.
Nasos filtrining xavfsizlik dastagini yopish uchun
soat mili yo'nalishida burang. Prujina tirqillagan
tovush chiqaradi, bu oddiy holdir.
ESLATMA
Agar nasos filtri tiqilib qolgan bo'lsa, ekranda “5C” axborot kodi paydo bo'ladi.
O'zbek 39
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 39
2015-12-23
1:56:08
Qarov
DIQQAT
•
•
Filtrni tozalagandan keyin filtr dastagining to'g'ri yopilganligiga ishonch hosil qiling. Aks holda, bu suvning oqib
ketishiga olib kelishi mumkin.
Tozalagandan keyin filtrning to'g'ri solinganligiga ishonch hosil qiling. Aks holda, bu ishlash xatoligi yoki
suvning oqib ketishiga olib kelishi mumkin.
Kir yuvish vositasi uchun tortma
A
1. Tortma ichkarisidagi (A) bo'shatish richagini
ushlab turib, tortmani tortib oching.
2. Bo'shatish richagi va suyuq kir yuvish vositasi
idishini tortmadan olib tashlang.
Qarov
3. Tortma qismlarini oqar suvda yumshoq cho'tka
bilan tozalang.
4. Tortma burchaklarini yumshoq cho'tkada tozalang.
5. Bo'shatish richagi va suyuq kir yuvish vositasi
idishini tortmaga qayta qo'ying.
6. Yopish uchun tortmani ichkariga suring.
40 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 40
2015-12-23
1:56:08
ESLATMA
Qolgan vositani olib tashlash uchun ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ (CHAYISH+SIQISH) siklini bajaring.
Muzdan tushirish
Kir yuvish mashinasining harorati 0 °C dan pastga tushsa, muzlab qolishi mumkin.
1.
2.
3.
4.
5.
Kir yuvish mashinasini o'chiring va elektr tarmog'iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan chiqaring.
Shlangni bo'shatish uchun kran ustidan iliq suv quying.
Suv shlangini uzing va uni iliq suvga botiring.
Barabanga iliq suv quying va uni 10 daqiqa davomida qoldiring.
Suv shlangini kranga qayta ulang.
ESLATMA
Agar shunda ham kir yuvish mashinasi yaxshi ishlamasa, u yaxshi ishlagunicha yuqoridagi qadamlarni takrorlang.
Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov
Kir yuvish mashinasidan uzoq vaqt foydalanmasdan qoldirmang. Agar shunday qilishga to'g'ri kelsa, kir yuvish
mashinasini quriting va elektr tarmog'iga ulash kabelini rozetkadan chiqaring.
Sikl tanlagichni burab, ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ (CHAYISH+SIQISH) ni tanlang.
Barabanni bo'shatib, Boshlash/Pauza tugmasini bosing.
Sikl tugallangach, kranni yoping va suv shlangini uzing.
Kir yuvish mashinasini o'chiring va elektr tarmog'iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan chiqaring.
Baraban ichida havo aylanishi uchun eshikni oching.
Qarov
1.
2.
3.
4.
5.
O'zbek 41
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 41
2015-12-23
1:56:08
Nosozliklarni bartaraf qilish
Tekshirish nuqtalari
Agar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog'liq muammolar vujudga kelsa, eng avvalo quyidagi jadvalga qarang va
tavsiyalarni sinab ko'ring.
Muammo
Ishga tushmayapti.
Amal
•
•
•
•
•
•
•
Suv ta'minoti yetarli emas
yoki suv ta'minoti mavjud
emas.
•
•
•
•
•
Nosozliklarni bartaraf qilish
Sikldan so‘ng kir yuvish
vositasi tortmasida vosita
qolmoqda.
•
•
•
•
•
•
Ortiqcha tebranish yoki
shovqin bor.
•
•
•
•
•
•
Kir yuvish mashinasining rozetkaga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
Eshikning to'g'ri yopilganligiga ishonch hosil qiling.
Suv kranlari ochilganligiga ishonch hosil qiling.
Mashinani ishga tushirish uchun Boshlash/Pauza tugmasini bosing.
Bolalardan himoya qulfi yoqilmaganiga amin bo‘ling.
Suvga to‘lishidan oldin mashina eshik qulfini tekshirish uchun chiqillaydi va
suvlarni tezda chiqarib tashlaydi.
Saqlagichni tekshiring yoki avtomatni qayta yoqing.
Suv kranini to‘liq oching.
Eshikning to'g'ri yopilganligiga ishonch hosil qiling.
Suv quyish shlangining muzlamaganligiga ishonch hosil qiling.
Suv quyish shlangining bukilganligi yoki to'lib qolmaganligiga ishonch hosil
qiling.
Suv bosimi yetarli ekanligiga ishonch hosil qiling.
Kir yuvish mashinasi yetarli suv bosimi bilan ishlayotganiga ishonch hosil qiling.
Kir yuvish vositasi tortmaning markaziga solinganligiga ishonch hosil qiling.
Vosita qopqog‘i to‘g‘ri kiritilgan bo‘lsin.
Donador yuvish vositasi ishlatsangiz, vositani tanlagich yuqoridagi holatda
tursin.
Vosita qopqog‘ini olib, tortmani tozalang.
Kir yuvish mashinasi tekis, qattiq va sirpanchiq bo‘lmagan polda o‘rnatilgan
bo‘lsin.
Pol tekis bo'lmasa, mashina balandligini sozlash uchun tekislash oyoqchalaridan
foydalaning.
Tashishda ishlatiladigan boltlar olib tashlangan bo‘lsin.
Kir yuvish mashinasi boshqa narsalarga tegib turmaganligiga ishonch hosil
qiling.
Kir yuklanishining tekis taqsimlanganligiga ishonch hosil qiling.
Normal ishlash mobaynida motordan shovqin chiqishi mumkin.
Maxsus ish kiyimlari yoki metal bezakli kiyimlarni yuvayotganda, shovqin
chiqishi mumkin. Bu oddiy holdir.
Tanga singari metall obyektlar shovqin chiqarishi mumkin. Yuvib bo‘lgach, bu
obyektlarni baraban yoki filtr korpusidan olib tashlang.
42 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 42
2015-12-23
1:56:09
Muammo
Amal
•
•
•
Suvni chiqarib
tashlamayapti va/yoki
aylantirmayapti.
•
•
•
•
•
•
Eshigi ochilmayapti.
•
•
•
•
Ortiqcha mag`zava bor.
•
Qo‘shimcha kir yuvish
vositasini qo‘sha
olmayapman.
•
Kir yuvish mashinasini to‘xtatish uchun Boshlash/Pauza tugmasini bosing.
Eshik qulfi mexanizmi bo‘shatilgunicha bir necha soniya o‘tishi mumkin.
Kir yuvish mashinasi to'xtaganidan yoki o'chirilganidan keyin, 3 daqiqagacha
eshik ochilmaydi.
Barabandagi suv to‘liq chiqib ketganiga amin bo‘ling.
Barabanda suv qolsa, eshigi ochilmasligi mumkin. Barabandagi suvni chiqarib
tashlang va eshikni qo‘lda oching.
Eshik qulfining chirog'i o'chiqligiga amin bo'ling. Mashinaning suvi chiqarib
yuborilganidan keyin eshik qulfi chirog‘i o‘chadi.
Tavsiya qilingan kir yuvish vositasi turlaridan foydalanayotganligingizga
ishonch hosil qiling.
Mag‘zava ko‘payib ketmasligi uchun yuqori samarali (HE) vositadan foydalaning.
Suv yumshoq bo‘lsa, kirlar kam bo‘lsa yoki kuchsiz kirlangan bo‘lsa, kir yuvish
vositasi miqdorini kamaytiring.
Yuqori samarali (HE) bo‘lmagan vositadan foydalanish tavsiya etilmaydi.
Nosozliklarni bartaraf qilish
•
•
Suv chiqarish shlangining suv chiqarish tizimigacha tekislanganligiga ishonch
hosil qiling. Oqava ketmayotgan bo‘lsa, texnik xizmatni chaqiring.
Chiqindi filtrining to'lib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
Eshigini yopib, Boshlash/Pauza tugmasini bosing. Sizning xavfsizligingizni
ta’minlash maqsadida, mashina eshigi yopilmagunicha u aylanishni
boshlamaydi.
Oqava shlangi muzlab yoki tiqilib qolmagan bo‘lsin.
Oqava shlangi tiqilib qolmagan, oqava tizimiga ulangan bo‘lsin.
Kir yuvish mashinasiga yetarlicha tok kelmasa, u vaqtinchalik suvni chiqarib
tashlamaydi yoki aylantirmaydi.
Mashinaga yetarli tok kelishi bilan odatdagidek ishlay boshlaydi.
Kir yuvish vositasi va yumshatkichning qolgan miqdori me’yordan oshib
ketmasin.
O'zbek 43
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 43
2015-12-23
1:56:09
Nosozliklarni bartaraf qilish
Muammo
Amal
•
•
•
•
To‘xtab qolmoqda.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nosozliklarni bartaraf qilish
Noto‘g‘ri haroratdagi suv
bilan to‘lmoqda.
•
•
Sikl tugaganida, kirlar ho‘l
qolmoqda.
•
•
•
•
Elektr shnurini ishlayotgan rozetkaga tiqing.
Saqlagichni tekshiring yoki avtomatni qayta yoqing.
Eshigini yoping va mashinani ishga tushirish uchun Boshlash/Pauza tugmasini
bosing.
Sizning xavfsizligingizni ta’minlash maqsadida, mashina eshigi yopilmagunicha
u aylanishni boshlamaydi.
Suvga to‘lishidan oldin mashina eshik qulfini tekshirish uchun chiqillaydi va
suvlarni tezda chiqarib tashlaydi.
Siklda pauza yoki ivitish vaqti bo‘lishi mumkin. Biroz kutib tursangiz, mashina
ishni boshlashi mumkin.
Suv kraniga ulangan shlanglardagi to‘rli filtr tiqilib qolmagan bo‘lsin. To‘rli filtrni
muntazam tozalab turing.
Kir yuvish mashinasiga yetarlicha tok kelmasa, u vaqtinchalik suvni chiqarib
tashlamaydi yoki aylantirmaydi. Mashinaga yetarli tok kelishi bilan odatdagidek
ishlay boshlaydi.
Har ikkala kranni oxirigacha oching.
Harorat to‘g‘ri tanlanganiga ishonch hosil qiling.
Shlanglar tegishli kranlarga ulangan bo‘lsin. Suv tizimiga og‘irlik tushirmoqda.
Suvni isitkich kamida 120 °F (49 °C) issiq suvni beradigan qilib qo‘yilgan bo‘lsin.
Suvni isitkich sig‘imi va tiklash tezligini ham tekshiring.
Shlanglarni chiqarib olib, to‘rli filtrni tozalang. To‘rli filtr tiqilib qolgan bo‘lishi
mumkin.
Mashina suvga to‘layotganida, suv harorati o‘zgarishi mumkin, chunki haroratni
avtomatik tekshirish xususiyati kelayotgan suv haroratini o‘lchab turadi. Bu
oddiy holdir.
Sovuq yoki issiq harorat tanlanganida, mashina suvga to‘layotganida, faqatgina
qaynoq va/yoki faqatgina sovuq suv taqsimlagichdan o‘tayotganligini
sezishingiz mumkin.
Bu haroratni avtomatik boshqarish xususiyatining normal ishlashi bo‘lib,
mashina suv haroratini aniqlaydi.
Aylanish tezligini High (Yuqori) yoki Extra High (O‘ta yuqori) qilib tanlang.
Mag‘zavani kamaytirish uchun yuqori samarali (HE) vositadan foydalaning.
O‘ta kam yuklangan. Kam yuk (bir-ikkita narsa) muvozanat hosil qilmagani
uchun to‘liq aylanmasligi mumkin.
Oqava shlangi bukilib yoki tiqilib qolmagan bo‘lsin.
44 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 44
2015-12-23
1:56:09
Muammo
Amal
Suv sizib chiqmoqda.
•
•
•
•
•
Eshikning to'g'ri yopilganligiga ishonch hosil qiling.
Shlang ulangan joylari mahkam bo‘lsin.
Oqava shlangining uchi oqava tizimiga to‘g‘ri tiqilgan va mahkamlangan bo‘lsin.
Yukni haddan tashqari ko‘paytirib yubormang.
Mag‘zava ko‘payib ketmasligi uchun yuqori samarali (HE) vositadan foydalaning.
Hid chiqaryapti.
•
•
•
•
Chuqurliklarda mag‘zava to‘planib, noxush hid chiqarishi mumkin.
Vaqti-vaqti bilan dezinfeksiya qilish uchun tozalash sikllarini ishlating.
Eshik zichlagichini (pardadevorini) tozalang.
Sikl tugaganidan keyin mashina ichini quriting.
Pufak ko‘rinmayapti (faqat
Bubbleshot modellarida).
•
•
Kirlar ko‘p bo‘lsa, pufaklarni to‘sib qo‘yishi mumkin.
O‘ta kirlangan bo‘lsa, pufak hosil bo‘lmasligi mumkin.
Agar muammoni bartaraf qilib bo'lmasa, mahalliy Samsung xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Nosozliklarni bartaraf qilish
O'zbek 45
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 45
2015-12-23
1:56:09
Nosozliklarni bartaraf qilish
Axborot kodlari
Agar kir yuvish mashinasi noto'g'ri ishlasa, ekranda axborot kodini ko'rish mumkin. Quyidagi jadvalga qarang va
tavsiyalarni sinab ko'ring.
Kod
4C
Amal
Suv kelmayapti.
• Suv kranlari ochilganligiga ishonch hosil qiling.
• Suv shlanglari tiqilib qolmasin.
• Suv kranlari muzlab qolgan bo‘lmasin.
• Kir yuvish mashinasining yetarli suv bosimi bilan ishlayotganiga ishonch hosil
qiling.
• Sovuq va issiq suv kranlari to‘g‘ri ulangan bo‘lsin.
• To'rli filtrni tozalang, chunki u tiqilib qolgan bo'lishi mumkin.
Nosozliklarni bartaraf qilish
•
4C2
Sovuq suv keladigan shlang sovuq suv kraniga mahkam ulanganiga ishonch
hosil qiling.
Agar issiq suvga ulab qo‘yilgan bo‘lsa, ba’zi sikllarda kirlarning shakli buzilishi
mumkin.
5C
Suv chiqib ketmayapti.
• Oqava shlangi muzlab yoki tiqilib qolmagan bo‘lsin.
• Oqava shlangi ulanish turiga qarab to‘g‘ri o‘rnatilganiga ishonch hosil qiling.
• Chiqindi filtrini tozalang, chunki u tiqilib qolgan bo'lishi mumkin.
• Suv chiqarish shlangining suv chiqarish tizimigacha tekislanganligiga ishonch
hosil qiling.
• Axborot kodi yo‘qolmasa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling.
dC
Mashina eshigi ochiq holda ishlatilmoqda.
• Eshikning to'g'ri yopilganligiga ishonch hosil qiling.
• Eshikda kirlarning qisilib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
OC
Suv toshib ketdi.
• Aylantirishdan so‘ng qaytadan boshlang.
• Axborot kodi ekrandan yo‘qolmasa, mahalliy Samsung xizmat ko‘rsatish
markaziga murojaat qiling.
LC, LC1
Oqava shlangini tekshiring.
• Oqava shlangining uchi yerda bo‘lsin.
• Oqava shlangi tiqilib qolmagan bo‘lsin.
• Axborot kodi yo‘qolmasa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling.
46 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 46
2015-12-23
1:56:09
Kod
Amal
Ub
Aylantirish ishlamayapti.
• Kirlar bir tekis yoyilgan bo‘lsin.
• Kir yuvish mashinasi tekis, mahkam yerda tursin.
• Yuklanishni qayta taqsimlang. Agar bittagina kiyim, masalan, xalat yoki jinsini
yuvish kerak bo‘lsa, yakuniy aylantirish natijasi qoniqarsiz chiqishi mumkin,
bunda displeyda "Ub" xabari chiqadi.
3C
Motor ishlashini tekshiring.
• Siklni qaytadan boshlab ko‘ring.
• Axborot kodi yo‘qolmasa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling.
UC
Elektron nazoratni tekshirib ko'rish kerak.
• Tok yaxshi kelayotganini tekshiring.
• Axborot kodi yo‘qolmasa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling.
Past kuchlanish aniqlandi.
• Quvvat shnuri tiqilganligini tekshiring.
• Axborot kodi yo‘qolmasa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling.
1C
Suv darajasi sensori to‘g‘ri ishlamayapti.
• Mashinani o‘chirib, siklni qayta boshlab ko‘ring.
• Axborot kodi yo‘qolmasa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling.
AC
Asosiy va yordamch PBA o'rtasidagi aloqani tekshiring.
• Mashinani o‘chirib, siklni qayta boshlab ko‘ring.
• Axborot kodi yo‘qolmasa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling.
Nosozliklarni bartaraf qilish
HC
Yuqori haroratli qizishni tekshirish.
• Axborot kodi yo‘qolmasa, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling.
Agar axborot kodi ekranda namoyish qilinishda davom etsa, mahalliy Samsung xizmat ko'rsatish markaziga
murojaat qiling.
O'zbek 47
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 47
2015-12-23
1:56:09
Texnik xususiyatlar
Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni
Texnik xususiyatlar
Quyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo'yicha ko'rsatmalarni bildiradi. Kiyimlardagi yorliqlar to'rtta belgini quyidagi
tartibda o'z ichiga oladi: kir yuvish, oqartirish, quritish va dazmollash (va zarur hollarda, quruq tozalash). Usbu
belgilardan foydalanish mamlakat ichidagi hamda xorijdagi tovarlar ishlab chiqaruvchilar o'rtasidagi muvofiqlikni
ta'minlaydi. Kiyimlarning xizmat qilish muddatlarini uzaytirish va kir yuvish bilan bog'liq muammolarni bartaraf
qilish uchun yorliqlardagi ko'rsatmalarga amal qiling.
Pishiq material
Dazmollab bo'lmaydi
Nozik mato
Quruq kimyoviy tozalashda har qanday
erituvchidan foydalanish mumkin
95 ˚ C haroratda yuvish mumkin
Quruq tozalash
60 ˚C haroratda yuvish mumkin
Faqat perxlorid, yengil benzin, toza
spirt yoki R113 tozalash vositasidan
foydalangan holdagina quruq kimyoviy
tozalash mumkin
40 ˚C haroratda yuvish mumkin
Faqat aviatsiya benzini, toza spirt yoki
R113 tozalash vositasidan foydalangan
holdagina quruq kimyoviy tozalash
mumkin
30 ˚C haroratda yuvish mumkin
Quruq kimyoviy tozalashdan foydalanib
bo'lmaydi
Faqat qo'lda yuvish mumkin
Tekis sirtda quritish
Faqat quruq kimyoviy tozalash
Quritish uchun osish mumkin
Sovuq suvda oqartirish mumkin
Kiyimlar uchun yelkalarda quritish
Oqartiruvchidan foydalanib bo'lmaydi
Tabiiy haroratda quritgichda quritish
mumkin
200 ˚ C (maks.) haroratda dazmollash
mumkin
Pasaytirilgan haroratda quritgichda
quritish mumkin
150 ˚ C (maks.) haroratda dazmollash
mumkin
Quritgichda quritib bo'lmaydi
100 ˚ C (maks.) haroratda dazmollash
mumkin
48 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 48
2015-12-23
1:56:10
Atrof-muhitni himoya qilish
•
•
•
•
Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo'lgan materiallardan qilingan. Agar siz ushbu kir yuvish
mashinangizni chiqitga chiqarmoqchi bo'lsangiz, mahalliy maishiy chiqindilarni chiqitga chiqarish qoidalariga
amal qiling. Kir yuvish mashinasini elektr manbaiga ulash mumkin bo'lmasligi uchun elektr manabiga ulash
kabelini qirqib oling. Hayvonlar yoki yosh bolalar mashina ichiga qamalib qolmasliklari uchun kir yuvish
mashinasi eshigini olib qo'ying.
Ishlab chiqaruvchi ko'rsatmalarida tavsiya qilingan kir yuvish vositasi miqdoridan oshirib yubormang.
Faqat bu juda zarur bo'lgan hollardagina kir yuvish siklini ishga tushirishdan avval dog' ketkazuvchilar va
oqartiruvchilardan foydalaning.
Kir yuvish mashinasini to'liq yuklanish bilan ishlatish sizga suv elektr quvvati xarajatlarini tejab qolishingizga
imkon beradi (yuklanadigan kirlarning aniq vazni foydalaniladigan dasturga bog'liq bo'ladi).
Texnik xususiyatlar
O'zbek 49
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 49
2015-12-23
1:56:10
Texnik xususiyatlar
Texnik xususiyatlar varag'i
" * " Yulduzcha model turini bildiradi va (0-9) yoki (A-Z) harflaridan tashkil topadi.
Turi
Oldindan yuklanuvchi kir yuvish mashinasi
Model nomi
WW6*J5*****
O'lchamlari
E600 x B550 x CH850 (mm)
Suv bosimi
50 kPa - 800 kPa
Baraban sig'imi
39 L
Sof vazni
54,0 kg
Kir yuvish va siqish sig'imi
Yuvish
Quvvat iste'moli
WW7*J5*****
Yuvish va isitish
Siqish
Nasos
Siqishdagi aylanishlar soni
6,0 kg
7,0 kg
220 V
150 Vt
240 V
150 Vt
220 V
2000 Vt
240 V
2400 Vt
220 - 240 V
530 Vt
34 Vt
1200 rpm
ESLATMA
Texnik xususiyatlar
Mahsulot dizayni va texnik xususiyatlari sifatni yaxshilash maqsadlarida avvaldan xabardor qilinmagan holda
o'zgartirilishi mumkin.
50 O'zbek
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 50
2015-12-23
1:56:10
Energetik samaradorligi
" * " Yulduzcha model turini bildiradi va (0-9) yoki (A-Z) harflaridan tashkil topadi.
ЭENERGETIK SAMARADORLIGI
Ishlab chiqaruvchi
Samsung
Model
WW60J5210**
WW70J5210**
Energiya samaradorligi tasnifi
A
Elektron qurilma quvvat koeffitsienti
-
Energiya sarfi, kW*s/sikl (60 ˚C da to’liq yuklash holatida kir yuvish va siqish)
0,78
1,05
Kir yuvish sifat tasnifi
A
Kir siqish sifat tasnifi
B
Sentrifuga aylanishining maksimal darajasi, min/aylanish
1200
Kir yuvish mashinasining nominal yuklash, kg
6,0
7,0
Bir siklda suv harajati, l
36
42
Tovush balandligining moslashtirilgan darajasi, dBA
Kir yuvish
55
Siqish
76
Texnik xususiyatlar
O'zbek 51
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 51
2015-12-23
1:56:10
SAVOL YOKI MULOHAZA BORMI?
MAMLAKAT
TELEFON
VEB-SAYT
RUSSIA
8-800-555-55-55
(VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/support
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
DC68-03578B-04
WW5000J(SERK)-03578B-04_UZ (CIS).indd 52
2015-12-23
1:56:11
Download PDF

advertising