Samsung | AM071JNVDEH/TK | Samsung AM071JNVDEH/TK Инструкция по использованию

Технические характеристики вашего нового кондиционера
Использование функции Turbo (Турбо)
Функция Turbo (Турбо) обеспечивает ускоренное и мощное охлаждение (обогрев).
Easy Filter (Легкий в обращении фильтр)
Для того, чтобы снять фильтр с кондиционера, не нужно снимать решетку. А это значит, что
фильтр можно легко и часто очищать. Частое очищение фильтра предупредит попадание
пыли в кондиционер или ее скопление на фильтре.
Функция
(Комфортный сон)
Функция
(Комфортный сон) подарит вам глубокий, хороший ночной сон путем
настройки температуры, скорости вентилятора и направления потока воздуха.
Легкая установка
Данный кондиционер очень легко установить. Просто повесьте его на стену, подсоедините
шланги и провода, открыв крышку внизу кондиционера. Теперь вам не нужно наклонять
кондиционер для того, чтобы соединять шланги и провода.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с
другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного
использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного
законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора
купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.
Русский-2
Содержание
ПОДГОТОВКА
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Проверка перед использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Проверка названия деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TIMER (ТАЙМЕР)
Установка таймера On/Off (Вкл./Выкл.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройка режима good’sleep (Спокойный сон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ПАРАМЕТРЫ
Использование функции Turbo (Турбо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование функции Purity (Идеальная чистота) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
НАСТРОЙКИ
Выбор внутреннего модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Выбор пластины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ПРОЧИЕ
Очистка кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Техническое обслуживание и уход за кондиционером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
установка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Инструкция по упаковке и распаковке блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
.продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
.дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения
Русский-3
Правила техники безопасности
Перед тем, как вы приступите к использованию вашего кондиционера, прочтите внимательно
данное руководство, с тем, чтобы узнать как можно эффективно и безопасно использовать
широкий диапазон функций вашего устройства.
Из-за того, что руководства по эксплуатации предоставляют информацию о разных моделях,
характеристики вашего кондиционера могут незначительно отличаться от описанных в
руководстве. Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь по телефону с ближайшим
контактным центром или найдите информацию на нашем интернет-сайте www.saмsung.coм.
Важные обозначения по безопасности труда и мер обеспечения безопасности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ
ЗДОРОВЬЮ И ЖИЗНИ
Виды опасности и небезопасного использования, которые могут
привести к серьезным травмам или смерти.
ОСТОРОЖНО
Виды опасности или небезопасное использование,
которые могут привести к незначительным травмам или
нанесению ущерба имуществу.
Следите за указаниями.
Отключите источник питания.
НЕ делайте этого
НЕ РАЗБИРАЙТЕ
Обеспечьте заземление оборудования с целью предупреждения
поражения электрическим током.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
УСТАНОВКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ ЗДОРОВЬЮ И ЖИЗНИ
Вставьте вилку шнура питания в настенную розетку, мощность которой
соответствует или превышает мощность, указанную для изделия в спецификации,
и используйте эту розетку только для этого устройства. Кроме того, не пользуйтесь
удлинителем шнура питания.
 Одновременное включение в одну розетку других приборов с помощью удлинителя или
удлинение сетевого шнура питания может привести к поражению электрическим током
или к пожару.
 Не пользуйтесь электрическим трансформатором. Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
 Несоответствие напряжения/ частоты/ величины тока номинальным значениям может
привести к возгоранию.
Установка данного прибора должна выполняться квалифицированным
специалистом или сервисной компанией.
 Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током,
возгоранию, взрыву, поломке изделия или травме.
Установите выключатель и автоматический выключатель, предназначенный
специально для питания кондиционера.
 Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
Надежно закрепите наружный блок таким образом, чтобы электрическая часть
наружного блока была защищена от воздействий погоды.
 Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
Русский-4
ДЛЯ УСТАНОВКИ
ОСТОРОЖНО
Установите Ваш прибор на ровном и прочном основании, которое может
выдерживать его вес.
 Несоблюдение этого требования может привести к аномальной вибрации, шуму или к
неправильной работе изделия.
Правильно закрепите сливной шланг, чтобы обеспечить нормальный слив воды.
 Несоблюдение этого требования может привести к переливу воды и порче имущества.
Не допускайте увеличения длины сливного шланга, т.к. в будущем это может вызвать
появление неприятных запахов.
При установке наружного блока убедитесь в том, что сливной шланг присоединен и
обеспечивает нормальный слив воды.
 Вода, нагреваемая в режиме обогрева в наружном блоке, может перелиться через край
и привести к порче имущества.
Например, в зимний период упавший кусок льда может привести к травме, смерти или
повреждению имущества.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ЭЛЕКТРОСЕТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ
ЗДОРОВЬЮ И ЖИЗНИ
При повреждении автоматического выключателя свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
Не тяните и допускайте сильного загибания шнура питания. Не перекручивайте и
не завязывайте шнур питания в узлы. Не вешайте шнур питания на металлические
предметы, не помещайте на него тяжелые предметы, не помещайте электропровод
между двумя объектами, а также не заталкивайте шнур питания в свободное
пространство, имеющееся за кондиционером.
 Эти действия могут привести к поражению электрическим током.
Русский-5
01 ПОДГОТОВКА
Не устанавливайте этот прибор вблизи нагревателя или горючих материалов. Не
устанавливайте этот прибор во влажном, маслозагрязненном или запыленном
помещении, в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и воды
(капель дождя). Не устанавливайте этот прибор в таких местах, где возможна утечка газа.
 Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Никогда не устанавливайте наружный блок в таких местах, как высокие наружные
стены, откуда он может упасть.
 Падение наружного блока может привести к травме, смерти или порче имущества.
Данное устройство должно быть должным образом заземлено. Не выполняйте заземление
к газовым трубам, пластиковым водопроводным трубам или телефонным линиям.
 Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током,
возгоранию и взрыву.
 Никогда не вставляйте вилку шнура питания в розетку, которая не заземлена должным
образом.
Правила техники безопасности
ДЛЯ УСТАНОВКИ
ОСТОРОЖНО
Если вы не планируете использовать кондиционер в течение длительного времени
или во время грозы, отключите электропитание на автоматическом выключателе.
 Несоблюдение данного требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ ЗДОРОВЬЮ И ЖИЗНИ
Если кондиционер заливается водой, обратитесь в ближайший сервисный центр
 Несоблюдение данной рекомендации может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
Если кондиционер издает странные звуки, если возникает запах горения или дым,
отключите источник питания немедленно и свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
 Несоблюдение данной рекомендации может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
В случае обнаружения утечки газа (например, пропана, сжиженного нефтяного
газа и т. д.) немедленно проветрите помещение, не прикасаясь к вилке питания. Не
прикасайтесь к прибору или к шнуру питания.
 Не используйте обдувочный вентилятор.
 Искра может стать причиной взрыва или возгорания.
Для переустановки кондиционера обратитесь в ближайший сервисный центр.
 Несоблюдения данной рекомендации может привести к таким проблемам как
протекание воды, поражение электрическим током, возгоранию и т.д.
 Для данного изделия не предусмотрено бесплатное обслуживание при поставке. Если
вы переустанавливаете изделие в каком-либо другом месте, вам придется оплачивать
дополнительные издержки на установку.
 Обязательно свяжитесь с ближайшим сервисным центром, в особенности, если
вы хотите установить кондиционер в каком-либо необычном месте, например в
промышленной зоне или рядом с морем, где он будет находиться под воздействием
морской соли в воздухе.
Не дотрагивайтесь до автоматического выключателя мокрыми руками.
 Это может привести к поражению электрическим током.
Не выключайте еще работающий кондиционер с помощью автоматического
выключателя.
 Выключение кондиционера и повторное его включение с помощью автоматического
выключателя может стать причиной возникновения искры и привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
После распаковки кондиционера храните все упаковочные материалы в
недоступном для детей месте, так как упаковочные материалы могут оказаться
опасными для детей.
 Если ребенок наденет на свою голову упаковочный пакет, то это может привести его к
удушью.
Русский-6
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ ЗДОРОВЬЮ И ЖИЗНИ
Не размещайте вблизи наружного блока никаких предметов, которые могут
позволить детям взбираться на это устройство.
 Это может нанести детям серьезную травму.
Не включайте этот кондиционер на длительный период в плохо проветриваемых
помещениях или рядом с немощными людьми.
 Поскольку может возникнуть опасность в связи с недостатком кислорода, открывайте
окно, по крайней мере, один раз в час.
Если какое-либо постороннее вещество, например, вода, попадет в прибор,
отключите питание, а затем свяжитесь с Вашим ближайшим сервисным центром.
 Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или переделывать этот
прибор.
 Не пользуйтесь никакими предохранителями (например, медной или стальной
проволокой, и т. п.), кроме стандартных предохранителей.
 Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током,
возгоранию, нарушениям в работе изделия или травме.
Русский-7
01 ПОДГОТОВКА
Не всовывайте пальцы или какие-либо предметы в выпускное отверстие
кондиционера в то время, когда он работает.
 Будьте особенно внимательны и не допускайте того, чтобы дети травмировали себя,
всовывая свои пальцы в изделие.
Не касайтесь лопасти, направляющей воздушный поток, руками или пальцами при
работе кондиционера на обогрев.
 Это может привести к поражению электрическим током или ожогу.
Не вставляйте свои пальцы или какие-либо предметы в отверстия для забора или
выпуска воздуха в кондиционере.
 Особенно следите за тем, чтобы дети не травмировали себя, всовывая свои пальцы в
изделие.
Не стучите по кондиционеру и не тяните его, прилагая чрезмерную силу.
 Это может привести к возгоранию, травме или к неисправностям в работе изделия.
Правила техники безопасности
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ОСТОРОЖНО
Не размещайте никаких предметов или устройств под внутренним блоком.
 Капанье воды из внутреннего блока может привести к возгоранию или к порче
имущества. (например, какой-либо бытовой техники)
Проверяйте не реже одного раза в год, что рама для установки наружного блока не
сломалась.
 Несоблюдение этого требования может привести к травме, смерти и к порче имущества.
Максимальный ток измеряется в соответствии со стандартом IEC по безопасности, а
рабочий ток измеряется в соответствии со стандартом ISO по энергоэффективности.
Не становитесь сверху на кондиционер, а также не помещайте на него никакие
предметы (например, белье, зажженные свечи, зажженные сигареты, блюда,
химикаты, металлические предметы и т.д.).
 Несоблюдение данной рекомендации может привести к поражению электрическим
током, возгоранию, неполадкам в работе устройства, травмам.
При эксплуатации не дотрагивайтесь до кондиционера мокрыми руками.
 Несоблюдение данной рекомендации может привести к поражению электрическим
током.
Не разбрызгивайте летучие вещества, например, инсектициды, на поверхность
кондиционера.
 Помимо того, что все эти вещества вредны для людей, данное действие также может
привести к поражению электрическим током, возгоранию, возникновению неполадок в
работе устройства.
Не пейте воду из кондиционера.
 Эта вода может быть опасной для людей.
Не допускайте сильных ударов на пульт дистанционного управления, не разбирайте
пульт дистанционного управления.
Не касайтесь трубок, подсоединенных к кондиционеру.
 Это может привести к получению ожогов или травмам.
Не используйте кондиционер для хранения точного оборудования, еды, животных,
растений, косметики или любых других необычных для данной техники целей.
 Несоблюдение данной рекомендации может привести к повреждению имущества.
Не допускайте длительного нахождения людей, животных и растений на пути
следования потока воздуха из кондиционера.
 Это может нанести вред людям, животным и растениям.
Русский-8
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ ОЧИСТКИ
УСТРОЙСТВА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ ЗДОРОВЬЮ И
ЖИЗНИ
Не очищайте данное устройство путем распыления воды прямо на него. Для очистки
не используйте бензин, растворитель или алкоголь.
 Это может привести к потере цвета изделия, изменению формы, повреждению,
поражению электрическим током.
Перед началом очистки или техническим уходом, отсоедините источник питания и
дождитесь остановки вентилятора.
 Несоблюдения данного требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ ОЧИСТКИ
УСТРОЙСТВА
ОСТОРОЖНО
Так как поверхность теплообменника внешнего блока кондиционера имеет острые
грани, необходимо при чистке соблюдать крайнюю осторожность.
 Эту процедуру должен выполнять квалифицированный технический персонал, поэтому
вам необходимо связаться с установщиком или сервисным центром.
Не очищайте внутренность кондиционера самостоятельно.
 Для проведения такой очистки необходимо связаться с ближайшим сервисным центром.
 При проведении очистки внутреннего фильтра, пользуйтесь рекомендациями раздела
«Очистка кондиционера 7».
 Несоблюдение данных рекомендаций может привести к нанесению ущерба имуществу,
поражению электрическим током или возгоранию.
Русский-9
01 ПОДГОТОВКА
Это устройство не предназначено к использованию людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а
также людьми, которые не имеет достаточных опыта или знаний, за исключением
случаев, когда за ними ведется наблюдение или им предоставляются инструкции
в отношении использования данного устройства человеком, несущим
ответственность за их безопасность. Необходимо следить за тем, чтобы дети не
играли с кондиционером.
Проверка перед использованием
Предельные параметры эксплуатации
Таблица ниже предоставляет информацию об уровне температуры и влажности, в
диапазоне которых кондиционер можно эксплуатировать. Используйте данную таблицу для
эффективного использования вашего кондиционера.
РЕЖИМ
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
В ПОМЕЩЕНИИ
ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ
ВЛАЖНОСТЬ
ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
ВНЕ ДОПУСТИМЫХ ПАРАМЕТРОВ
Имеется вероятность скопления во
внутреннем блоке конденсата, который
может капать или разбрызгиваться под
воздействием струи воздуха.
ОХЛАЖДЕНИЕ
16˚C - 32˚C
от -5˚C до +48˚C
80% и ниже
ОБОГРЕВ
27˚C и ниже
от -20˚C до +24˚C
-
Срабатывает встроенный механизм
защиты, и кондиционер выключается.
ОСУШЕНИЕ
16˚C - 32˚C
от -5˚C до +48˚C
-
Имеется вероятность скопления во
внутреннем блоке конденсата, который
может капать или разбрызгиваться под
воздействием струи воздуха.
 Общепринятая температура, при которой допускается обогрев помещения — 7˚C. При падении температуры
снаружи помещения ниже 0˚C теплоотдача может снизиться в зависимости от параметров температуры.
 При включении функции охлаждения при температурах свыше 32˚C(внутри помещения) оптимальные параметры
теплоотдачи на охлаждение не достигаются.
Проведение технического ухода вашего кондиционера
Внутренняя защита, осуществляемая системой управления устройства
 Внутренняя защита включается, если в кондиционере происходит какая-либо внутренняя поломка.
Тип
От холодного воздуха
Цикл разморажтвания
Защита компрессора
ПРИМЕЧАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Описание
Внутренний вентилятор будет отключен для того, чтобы не дать зайти холодному воздуху в то
время, как нагревается тепловой насос.
Внутренний вентилятор будет отключен с тем, чтобы растопить лед во время нагревания
теплового насоса. Вертикальная воздушная лопасть будет закрыта на время цикла
размораживания и открыта снова во время нагревания после цикла размораживания.
Кондиционер не начнет работать сразу же, чтобы защитить компрессор внешнего блока поле
его запуска.
• К огда тепловой насос работает в режиме обогрева, активизируется цикл размораживания, который помогает снятию
намерзания с внешнего блока, которое могло образоваться при низких температурах.
Внутренний вентилятор автоматически выключается и запускается только после того, как завершится цикл
размораживания.
Пожалуйста, после установки накройте кондиционер полиэтиленовым
.мешком и удалите его перед пуском
Русский-10
Проверка названия деталей
Внешний вид вашего кондиционера может слегка отличаться иллюстрации ниже, в зависимости от модели.
Главные детали
Воздушный фильтр
Воздухозаборник
Воздушная лопасть
(направляющая поток
воздуха вверх и вниз)
Воздушная лопасть
(направляющая поток
воздуха вправо и влево)
Дисплей
Индикатор питания
Индикатор таймера/
режима самоочистки
Кнопка питания/Приемное
устройство пульта
дистанционного управления
Индикатор Турбо
Русский-11
01 ПОДГОТОВКА
Room
temperature
sensor
Использование пульта дистанционного управления
ffНаправьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на внутреннем модуле.
ffПри нажатии кнопки на пульте дистанционного управления вы услышите сигнал, а на дисплее пульта появится
индикатор передачи ( ).
Кнопки пульта дистанционного управления
Направление потока воздуха
(вверх и вниз)
Направление потока воздуха вверх и вниз.
(Неприменимо к моделям с воздуховодом.)
Питание
Включение или отключение
кондиционера.
Mode (Режим)
Выбор режима работы.
Температура
Скорость вентилятора
Настройка температуры.
Настройка скорости вентилятора.
Options (Параметры)
Направление потока воздуха
(вправо и влево)
Выбор параметров во время
работы.
Направление потока воздуха вправо
или влево.
Timer (Таймер)
Settings (Настройки)
Настройка таймера.
Выбор настроек.
SET (Установить)
Выбор или отмена параметра.
Направление
Переключение и выбор
параметров.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы хотите отменить только что заданные параметры или настройки, повторно нажмите кнопку
Options (Параметры) или Settings (Настройки), и замигает последний выбранный элемент. Пока
выбранный элемент мигает, можно отменить его нажатием кнопки SET (Установить).
Русский-12
Дисплей пульта дистанционного управления
Сигнал дистанционного
пульта управления
Низкий заряд батареи
Настройка температуры
или времени с помощью
таймера
Скорость вентилятора
Таймер включения/
выключения
Направление потока
воздуха
Options (Параметры)
Settings (Настройки)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для модели MR-EH00U/MR-EC00U единицей измерения температуры, отображаемой на экране, является
«°F».
• При выключении и включении пульта ДУ настройки Timer (Таймер), Options (Параметры) и Settings
(Настройки), заданные перед выключением пульта ДУ, отменяются. Однако направление движения
вентилятора остается прежним.
Время замены батареи
Когда батарея разрядится, на дисплее появится значок ( ). При появлении этого значка замените батареи.
Для работы пульта требуются 2 батарейки типоразмера AAA с напряжением 1,5 В.
Хранение пульта дистанционного управления
Если вы долго не используете пульт дистанционного управления, извлеките батарейки и установите
пульт в держатель.
Русский-13
01 ПОДГОТОВКА
Режим работы
*Режим Heat (Обогрев)
доступен только в моделях
MR-EH00/MR-EH00U.
Использование пульта дистанционного управления
Установка батареек
1. Откройте крышку отсека для батарей на пульте дистанционного управления.
-- Аккуратно нажмите на деталь (
) и поднимите ее вверх в направлении стрелки.
2. Вставьте батарейки.
-- Проверьте полярность и вставьте батарейки соответствующим образом.
3. Закройте крышку отсека для батарей на пульте дистанционного управления.
-- Совместите крышку с нижней частью пульта и защелкните ее в фиксаторах.
ОСТОРОЖНО
ПРИМЕЧАНИЕ
• Убедитесь, что в пульт дистанционного управления не проникает вода.
• Возможно, пульт дистанционного управления кондиционером воздуха не будет работать вблизи
источников яркого света, таких как флуоресцентные лампы или неоновые знаки. В этом случае поднесите
пульт непосредственно к датчику дистанционного управления на внутреннем модуле.
• В случае если пульт дистанционного управления воздействует на посторонние предметы, обратитесь в
ближайший центр обслуживания.
• Сброс фильтра. Если на дисплее внутреннего блока горит индикатор сброса фильтра, очистите фильтр,
нажмите Settings (Настройки)  <, > или Settings (Настройки)  мигает индикатор
Filter Reset (Сброс фильтра)  кнопка SET (Установить).
• Отключение сигнала. Чтобы отключить звук сигнала, нажмите Settings (Настройки)  <, > или Settings
(Настройки)  мигает индикатор (Beep) (Сигнал)  кнопка SET (Установить).
Если повторно нажать Settings (Настройки)  <, > или Settings (Настройки) 
мигает индикатор (Beep) (Сигнал)  кнопка SET (Установить), звуковой сигнал
снова будет слышен.
Правильная утилизация аккумуляторов
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации
указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми
отходами. Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень,
определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к
нанесению вреда здоровью человека или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, пожалуйста не
выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную
службу приема аккумуляторов.
Русский-14
Основные операции
Базовый режим работы можно выбрать, нажав кнопку Mode (Режим).
Auto (Автоматический)
Cool (Охлаждение)
Режим Cool (Охлаждение) используется часто, и в этом режиме вы можете контролировать температуру, скорость
вращения вентилятора, а также направление воздушного потока по своему усмотрению.
ffПри выборе режима Heat (Обогрев) при включенном режиме Cool (Охлаждение) охлаждение автоматически
отключится.
Dry (Осушение)
В режиме Dry (Осушение) кондиционер работает как осушитель, понижая влажность воздуха. В режиме Dry
(Осушение) свежий воздух подается даже в дождливые дни.
Fan (Вентилятор)
В режиме Fan (Вентилятор) поддерживается приток свежего воздуха в помещении.
Режим Heat (Обогрев) (MR-EH00/MR-EH00U)
В режиме Heat (Обогрев) вы можете обогреть помещение даже в осеннее и зимнее время.
ffВ этом режиме вентилятор не включается сразу, чтобы не генерировать прохладный воздух.
ffВ режиме Heat (Обогрев) можно запускать режим размораживания для удаления наледи с внешнего блока. (При
удалении наледи во время размораживания в режиме Heat (Обогрев) от внешнего модуля идет пар.)
ffПосле выключения кондиционера в режиме обогрева вентилятор какое-то время будет продолжать работать,
чтобы охладить внутренний модуль.
ffПри выборе режима Cool (Охлаждение) во время работы режима Heat (Обогрев) обогрев прекратится
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если в режиме Heat (Обогрев) температура снаружи помещения низкая, а влажность высокая, это
может привести к снижению нагревательной способности у внешнего модуля из-за образования
наледи на внешнем теплообменнике. Операция размораживания удаляет наледь, образовавшуюся на
теплообменнике внешнего модуля, за 5 ~ 12 минут. Во время размораживания внутренний модуль не
генерирует потоков воздуха, чтобы не подавать охлажденный воздух.
❋❋ Интервал времени между операциями размораживания может уменьшаться в зависимости от объема
наледи, образовавшейся на внутреннем модуле.
❋❋ Интервал времени между операциями размораживания может также уменьшаться в зависимости от
уровня влажности, например, когда идет дождь или снег.
Русский-15
02 ОСНОВНЫЕ ФУНКИИ
В режиме Auto (Автоматический) кондиционер автоматически установит температуру и скорость вращения
вентилятора, чтобы поддерживать приток свежего воздуха в помещении.
ffЕсли в помещении слишком жарко, генерируется мощный поток прохладного воздуха, а как только температура
в помещении станет оптимальной, будет подаваться небольшой поток воздуха.
Основные операции
Включение кондиционера воздуха
Для включения кондиционера нажмите кнопку
.
Выбор режима работы
Для выбора режима работы нажмите кнопку
.
❋❋ Режим Heat (Обогрев) доступен только в моделях MR-EH00/MR-EH00U.
Настройка температуры
Для установки желаемой температуры нажмите кнопку
.
Auto
(Автоматический)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 18 °C до ~30 °C. Cool (Охлаждение)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 18 °C до ~30 °C. Dry (Осушение)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 18 °C до ~30 °C. Fan (Вентилятор)
Heat (Обогрев)
Настройка температуры невозможна.
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 16 °C до ~30 °C. Установка скорости вентилятора
Для изменения скорости вращения вентилятора нажмите кнопку
Auto
(Автоматический)
Cool (Охлаждение)
Dry (Осушение)
Fan (Вентилятор)
Heat (Обогрев)
(Автоматически)
(Автоматически),
(Низкая),
(Средняя),
(Высокая)
(Автоматически)
(Низкая),
(Средняя),
(Автоматически),
(Высокая)
(Низкая),
(Средняя),
Русский-16
(Высокая)
.
Выбор направления потока воздуха
С помощью этой функции вы можете регулировать направление воздушного потока: вверх или вниз, влево или
вправо.
включенном кондиционере нажмите кнопку
или
.
ffКак только пластина подачи воздуха достигнет нужного положения,
повторно нажмите кнопку
или
, чтобы установить направление
воздушного потока. Движение пластины вверх/вниз и влево/вправо
прекратится.
❋❋ В моделях с воздуховодом регулировка направления воздушного потока
вверх или вниз не предусмотрена.
❋❋
Кнопка не доступна на RAC.
Дисплей пульта дистанционного
управления
Русский-17
02 ОСНОВНЫЕ ФУНКИИ
Для регулировки направления воздушного потока вверх, вниз, влево или вправо при
Установка таймера On/Off (Вкл./Выкл.)
Вы можете настроить кондиционер так, чтобы он автоматически включался и выключался в нужное время.
Настройка таймера On (Вкл.)
Когда кондиционер выключен.
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер), чтобы выбрать (On) (Вкл.).
-- Индикатор On (Вкл.) начнет мигать, и можно настраивать показания
времени.
2. Чтобы установить нужное время, нажмите кнопку < или >.
-- Вы можете задать время с шагом 0,5 часа от 30 минут (индикация 0.5 на
дисплее) до 3 часов, а также с шагом 1 час в пределах от 3 до 24 часов.
-- Время можно задавать в пределах от 30 минут до 24 часов.
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы завершить настройку таймера On
(Вкл.).
-- На дисплее пульта дистанционного управления загорится индикатор
таймера On (Вкл.) и отобразятся новые показания времени.
-- Показание таймера On (Вкл.) будет отменено, если не нажимать кнопку
SET (Установить) в течение 10 секунд после установки времени. Поэтому
следует проверить состояние индикатора On (Вкл.) на дисплее пульта
дистанционного управления.
Отмена
ffНажмите кнопку Timer (Таймер)  выберите (On) (Вкл.) 
нажмите кнопку < или >  установите таймер на
 нажмите
кнопку SET (Установить).
Дисплей пульта дистанционного
управления
Дополнительные функции, доступные при активации таймера On (Вкл.)
Выберите требуемый режим: Auto (Автоматический)  Cool (Охлаждение)  Dry (Осушение)  Fan
(Вентилятор) и  Heat (Обогрев).
❇❇ Режим Heat (Обогрев) доступен только в моделях MR-EH00/MR-EH00U.
Температуру можно настраивать после установки таймера.
Регулировка температуры доступна только в режимах Auto (Автоматический)/Cool (Охлаждение)/Dry
(Осушение)/Heat (Обогрев). В режиме Fan (Вентилятор) настройка температуры невозможна.
❇❇ Режим Heat (Обогрев) доступен только в моделях MR-EH00/MR-EH00U.
ПРИМЕЧАНИЕ
• По завершении настройки On timer (Таймер включения) в течение 3 секунд отображается состояние
установки, после этого на пульте ДУ остается только индикатор (On) (Вкл.).
Русский-18
Установка таймера Off (Выкл.)
Когда кондиционер включен
Отмена
Дисплей пульта дистанционного
управления
ПРИМЕЧАНИЕ
ffНажмите кнопку < или >, чтобы заданные показания времени
отображались как
, затем нажмите кнопку SET (Установить).
ffНажмите кнопку Timer (Таймер)  выберите (Off) (Выкл.) 
 нажмите
нажмите кнопку < или >  установите таймер на
кнопку SET (Установить).
Сочетание таймеров On (Вкл.) и Off (Выкл.)
Когда кондиционер выключен
Когда кондиционер включен
Когда время таймера On (Вкл.) короче времени таймера Off
(Выкл.)
, напримертаймер On (Вкл.): 3 часа, таймер Off (Выкл.):
5 часов
• Кондиционер включится через 3 часа с момента установки
таймера и будет продолжать работать в течение 2 часов,
после чего автоматически отключится.
Когда время таймера включения (On) дольше времени
таймера Off (Выкл.)
, напримертаймер On (Вкл.): 3 часа, таймер Off (Выкл.): 1 час
• Кондиционер отключится через 1 час с момента установки
таймера и включится через 2 часа с момента выключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Значения таймера On (Вкл.) и таймера Off (Выкл.) не должны совпадать.
• При настройке таймера On (Вкл.) или Off (Выкл.) введенные значения можно отменить, нажав кнопку
Power (Питание).
Русский-19
03 TIMER (ТАЙМЕР)
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер), чтобы выбрать (Off) (Выкл.).
-- Индикатор Off (Выкл.) начнет мигать, и можно настраивать показания
времени.
2. Чтобы установить нужное время, нажмите кнопку < или >.
-- Вы можете задать время с шагом 0,5 часа от 30 минут (индикация 0.5 на
дисплее) до 3 часов, а также с шагом 1 час в пределах от 3 до 24 часов.
-- Время можно задавать в пределах от 30 минут до 24 часов.
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы завершить настройку таймера Off
(Выкл.).
-- На дисплее пульта дистанционного управления загорится индикатор
таймера Off (Выкл.) и отобразятся новые показания времени.
-- Показание таймера Off (Выкл.) будет отменено, если не нажимать кнопку
SET (Установить) в течение 10 секунд после установки времени. Поэтому
следует проверить состояние индикатора Off (Выкл.) на дисплее пульта
дистанционного управления.
Настройка режима good’sleep
Чтобы вам хорошо спалось, кондиционер можно включать в 3 режимах в следующей последовательности: Fall asleep
(Спокойно уснуть)  Sound sleep (Спокойно спать) Wake up (Проснуться).
Когда кондиционер работает в режиме Cool (Охлаждение);
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер), чтобы выбрать ( ).
-- ( Индикатор
) продолжить мигать, и можно настраивать время.
2. Чтобы установить нужное время, нажмите кнопку < или >.
-- Вы можете задать время с шагом 0,5 часа от 30 минут (индикация 0.5 на
дисплее) до 3 часов, а также с шагом 1 час в пределах от 3 до 12 часов.
-- Время можно задавать в пределах от 30 минут до 12 часов.
-- По умолчанию для режима good’sleep (Спокойный сон) задано значение
8 часов.
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы завершить настройку режима
good’sleep (Спокойный сон).
-- На дисплее пульта дистанционного управления отобразится индикатор (
) и новое значение времени для режима good’sleep (Спокойный сон).
-- Выбор режима good’sleep (Спокойный сон) будет отменен, если не
нажимать кнопку SET (Установить) в течение 10 секунд после установки
времени. Поэтому следует проверить состояние индикатора (
) на
дисплее пульта дистанционного управления.
Дисплей пульта дистанционного
управления
Отмена
ffНажмите кнопку Timer (Таймер)  выберите ( )  нажмите
кнопку < или >  установите таймер на
 нажмите кнопку
SET (Установить).
Дополнительные функции, доступные в режиме good’sleep (Спокойный сон)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 18 °C до ~30 °C. Русский-20
Настройка режима good’sleep (Спокойный сон)
Изменение температуры и скорости вращения вентилятора в режиме good’sleep (Спокойный сон)
ПРИМЕЧАНИЕ
• В течение первых 30 минут кондиционер будет работать в режиме good’sleep (Спокойный сон) в режиме
Cool (Охлаждение) + ( ). Скорость вращения вентилятора и направление потока воздуха будут
настраиваться автоматически в режиме good’sleep (Спокойный сон).
• Рекомендованная температура — от 25 °C ~ 27 °C , идеальная —- 26 °C .
• Если установить слишком низкую температуру, вы можете замерзнуть или простудиться.
• Оптимальное время для режима good’sleep (Спокойный сон) — 8 часов. Слишком короткое или
длительное время может быть некомфортным.
• Если для режима good’sleep (Спокойный сон) задать время более 5 часов, то в течение последнего 1 часа
работы включится режим Wake up (Проснуться) и кондиционер отключится автоматически.
• Если одновременно настраивать таймер On (Вкл.) и режим good’sleep (Спокойный сон), то запуск
кондиционера будет выполняться только для функции, настроенной позднее.
• При активном режиме good’sleep (Спокойный сон) можно дополнительно настраивать режим
нажатием кнопки Options (Параметры).
• Если нажать кнопку Options (Параметры) и выбрать функцию Turbo/Quiet (Турбо/Бесшумный), то режим
good’sleep (Спокойный сон) будет отменен и будет запущен выбранный режим.
• Если нажать кнопку Mode (Режим), то режим good’sleep (Спокойный сон) будет отменен и будет запущен
выбранный режим.
Русский-21
03 TIMER (ТАЙМЕР)
1. Режим Fall asleep (Спокойно уснуть). Обеспечивает комфортные условия для засыпания с помощью быстрого
охлаждения и успокаивающего потока воздуха.
2. Режим Sound sleep (Спокойно спать). В этом режиме устанавливается комфортная температура, а воздух подается
волнами, обеспечивая здоровую температуру кожи и глубокий сон. В зависимости от установок время работы
режима good’sleep (Спокойный сон) может изменяться.
3. Режим Wake up (Проснуться) после good’sleep (Спокойный сон). В этом режиме подается поток воздуха такой
температуры, чтобы вы проснулись, чувствуя себя бодрым и отдохнувшим.
Использование функции Turbo (Турбо)
Функция Turbo (Турбо) обеспечивает ускоренное и мощное охлаждение (обогрев).
Когда кондиционер работает в режиме Cool (Охлаждение) или Heat (Обогрев);
1. Нажмите кнопку Options (Параметры).
2. Нажмите кнопку <, > или Options (Параметры), пока не начнет мигать
индикатор Turbo (Турбо).
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы активировать функцию Turbo (Турбо).
-- (Turbo) (Турбо)  на дисплее пульта ДУ появится индикатор Turbo (Турбо), и в
течение 30 минут будет работать режим Turbo (Турбо).
Отмена
ПРИМЕЧАНИЕ
Дисплей пульта дистанционного
управления
ffНажмите кнопку Options (Параметры)  нажмите кнопку <, > или
Options (Параметры), чтобы замигал индикатор (Turbo) (Турбо) и
нажмите кнопку SET (Установить).
• Функция Turbo (Турбо) доступна только в режимах Cool (Охлаждение) или Heat
(Обогрев).
❋❋ Режим Heat (Обогрев) доступен только в моделях MR-EH00/MR-EH00U.
• Если функция Turbo (Турбо) выбрана при активной функции Quiet (Бесшумный),
то функция Quiet (Бесшумный) будет отменена.
• Поток воздуха можно регулировать во всех направлениях.
❋❋ В моделях с воздуховодом регулировка направления воздушного потока вверх
или вниз не предусмотрена.
• Регулировка температуры и скорости вращения вентилятора невозможна.
Русский-22
Использование функции Purity (Идеальная чистота)
Функция Purity (Идеальная чистота) обеспечивает удаление вредных веществ из воздуха и поддерживает чистую и
здоровую атмосферу.
Эту функцию можно выбирать дополнительно во время работы кондиционера.
Когда кондиционер включен
Отмена
ПРИМЕЧАНИЕ
Дисплей пульта дистанционного
управления
).
ffНажмите кнопку Options (Параметры)  нажмите кнопку <, > или
Options (Параметры) , чтобы замигал индикатор ( ), и нажмите
кнопку SET (Установить).
• Вы можете также дополнительно выбирать функцию Purity (Идеальная чистота)
в режимах Auto (Автоматический)/Cool (Охлаждение)/Dry (Осушение)/Heat
(Обогрев), а также регулировать температуру.
❋❋ Режим Heat (Обогрев) доступен только в моделях MR-EH00/MR-EH00U.
• Если в режиме Fan (Вентилятор) дополнительно выбрать функцию Purity
(Идеальная чистота), то регулировка температуры невозможна.
• Если при одновременно включенном кондиционере и активной функции Purity
(Идеальная чистота) нажать кнопку Power (Питание), работа кондиционера
воздуха и активность функции Purity (Идеальная чистота) будут остановлены.
• Вы по-прежнему сможете использовать функцию Purity (Идеальная чистота)
после настройки таймера On (Вкл.) при выключенном кондиционере.
• Если функция Purity (Идеальная чистота) выбрана дополнительно при
включенном кондиционере, то разница в энергопотреблении и по уровню шума
будет незначительной.
Когда кондиционер выключен
1. Нажмите кнопку Options (Параметры).
2. Чтобы активировать функцию Purity (Идеальная чистота), нажмите кнопку SET
(Установить) при мигающем индикаторе ( ).
-- ( )  на дисплее пульта ДУ отобразится индикатор ( ), и будет запущена
функция Virus doctor (Доктор Вирус).
Отмена
Дисплей пульта дистанционного
управления
ffНажмите кнопку Options (Параметры), чтобы замигал индикатор (
), затем нажмите кнопку SET (Установить).
Русский-23
04 ПАРАМЕТРЫ
1. Нажмите кнопку Options (Параметры).
2. Нажмите кнопку <, > или Options (Параметры), пока не начнет мигать индикатор (
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы активировать функцию Purity
(Идеальная чистота).
-- ( )  на дисплее пульта ДУ отобразится индикатор ( ), и будет
запущена функция Virus doctor (Доктор Вирус).
Выбор внутреннего модуля
Из 4 внутренних модулей можно выбирать и запускать отдельные модули.
Когда кондиционер включен
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки).
2. Удерживайте нажатой кнопку <, > или Settings (Настройки), пока не начнет
мигать индикатор (Zone) (Зона).
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы выбрать требуемый внутренний модуль.
-- Можно выбирать отдельные модули последовательно (1~4), либо выбрать
одновременно все внутренние модули.
❋❋ Перед тем, как выбрать Внутреннее устройство, необходимо осуществить
настройки внутренней зоны. За более подробной информацией
обращайтесь к Руководству пользователя для серии 02 относительно
функции установки.
Дисплей пульта дистанционного
управления
Выбор пластины
Можно выбирать и запускать отдельные пластины из 4 пластин.
Когда кондиционер включен
1. Нажмите кнопку .
-- Отобразится индикация пластин 1234.
2. Нажмите кнопку Settings (Настройки).
3. Удерживайте нажатой кнопку <, > или Settings (Настройки), пока не замигает
индикатор (Blade) (Пластина).
4. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы выбрать для запуска требуемую
пластину.
-- Можно выбирать отдельные пластины последовательно (1~4), либо выбрать
одновременно все пластины.
❋❋
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопка не доступна на RAC.
• Чтобы отменить выбор какой-либо пластины, нажмите кнопки
• При выборе отдельных пластин кнопка не работает.
Дисплей пульта дистанционного
управления
Русский-24
.
Очистка кондиционера
ОСТОРОЖНО
•Перед началом очистки кондиционера обязательно убедитесь в том,
что у внутренний блок выключен и отключен от источника питания.

Вытрите поверхность блока слега влажной тканью из
микроволокна, если это необходимо.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Е сли вы хотите очистить теплообменник внутреннего
блока, свяжитесь с ближайшей службой поддержки, т.к.
потребуется его разборка.
• Так как на облицовочной панели внутреннего блока
легко образуются царапины, для ее очистки необходимо
использовать ткань из микроволокна.
При использовании ткани из микроволокна, слегка
смочите ее, уберите все частицы или загрязнения,
которые могут вызвать образование царапин.
ОСТОРОЖНО
• Не очищайте дисплей с помощью щелочных моющих средств.
• Не используйте серную кислоту, соляную кислоту, органические
растворители ( растворители красок, ацетон, керосин) для очистки
поверхности данного изделия, не клейте на поверхность наклейки.
Они могут повредить поверхность кондиционера.
Русский-25
06 ПРОЧИЕ
Очистка внутреннего блока
Очистка кондиционера
Снятие воздушного фильтра
На нижней части справа у фильтра имеется отверстие.
Вставьте палец в это отверстие, чтобы захватить фильтр.
Легким надавливанием поднимите его вверх, чтобы
ослабить крючки в нижней части. Затем, чтобы снять
фильтр с главного корпуса, потяните вниз.
Воздушный фильтр
Очистка воздушного фильтра
Моющийся фильтр из вспененного материала улавливает большие частицы из потока воздуха. Этот фильтр можно
очищать как вакуумом, так и мыть вручную.
Снимите воздушный фильтр с основного
корпуса кондиционера
Очищайте воздушный фильтр пылесосом или мягкой
щеткой. Если пыли много, промойте под струей воды.
Вставьте фильтр обратно в его
первоначальную позицию
Высушите воздушный фильтр в хорошо
проветриваемом месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
• О
чищайте воздушный фильтр каждые 2 недели. Срок между очистками может различаться, в зависимости
от интенсивности использования и условий окружающей среды. ПРИМЕЧАНИЕ: В местах, где много пыли,
очистку рекомендовано проводить один раз в месяц.
• Если воздушный фильтр будет сушиться в закрытых (или влажных) помещениях, у фильтра могут появиться
неприятные запахи. Если вы обнаружите, что у фильтра появился неприятный запах, почистите его еще раз и
просушите в хорошо проветриваемом месте.
• Если включен режим напоминания почистить воздушный фильтр, нажмите вторую кнопку F, затем нажмите
кнопку Single User на пульте дистанционного управления.
Русский-26
Сборка воздушного фильтра
2. В обеих сторонах фильтра имеется по одному крючку,
слегка надавите на поверхность воздушного фильтра,
чтобы крючки зашли с основной корпус. 
3. Слегка нажмите сверху на фильтр, чтобы надежно
закрепить основной корпус. 
Русский-27
Воздушный фильтр
06 ПРОЧИЕ
1. Поставьте фильтр на основной корпус и вставьте крючки,
находящиеся под воздушным фильтром, в нижнюю часть
главного корпуса. 
Техническое обслуживание и уход за кондиционером
Если кондиционер не используется на протяжении длительного периода времени, проводите его сушку,
чтобы поддерживать его в наилучшем состоянии.
1.Тщательно осушите кондиционер с помощью режима Fan (Вентилятор) в
течении 3-4 часов, затем выключите питание. Если на внутренних деталях
кондиционера будет скапливаться влага, возможно их повреждение.
2.Перед повторным использованием кондиционера после простоя, снова
на 3-4 часа запустите режим вентилятора. Это уберет неприятные запахи,
которые могут образоваться из-за влажности.
Периодичность проверок технического состояния и технического обслуживания
Для правильного технического ухода за кондиционером, соблюдайте периодичность проверок и уходов, указанную в
данной таблице.
Тип
Каждые 2
недели
Описание
Очистка фильтра высокой плотности full HD (1)
Каждые 3
месяца
Каждые 4 Один раз в
месяца
год

Очистка дренажного поддона (2)

Внутренний Тщательная очистка теплообменника (2)
блок
кондиционера Очистка поперечного ввентилятора (2)
Очистка трубки для отвода конденсата (2)



Замена батареев в пульте дистанционного
управления (1)
Очистка теплообменника в наружном блоке (2)


Очистка теплообменника внутреннего блока (2)

Очистка электрических компонентов сильной струей
воздуха (2)

Наружный
Проверка надежности закрепления всех
блок
кондиционера электрических компонентов (2)
Очистка вентилятора (2)


Проверка надежности соединения всех деталей
вентилятора в сборке (2)

Очистка поддона дренажа конденсата (2)

 : Э тот значок сообщает о необходимости периодической проверки внутреннего / наружного блока в
соответствии с приведенным описанием ухода за кондиционером.
ОСТОРОЖНО
(1) О
писанные действия необходимо выполнять чаще, если
кондиционер установлен в пыльном месте.
(2) Данные операции должны выполняться квалифицированным
персоналом. Для получения более конкретной информации,
обратитесь к руководству по установке.
Русский-28
Устранение неисправностей
Если кондиционер не работает надлежащим образом, обратитесь к следующей
таблице. Это поможет вам сэкономить время и избежать ненужных трат денег.
РЕШЕНИЕ
Кондиционер совсем
не работает.
• П
роверьте наличие электропитания и затем снова запустите кондиционер.
• Подключитесь к электрической сети или включите автоматический
выключатель и снова включите кондиционер.
• Убедитесь в том, то изолятор включен.
• Проверьте установку времени на таймере выключения. Снова включите
кондиционер, нажав кнопку Power (Питание).
Регулировка
температуры не
работает
• П
роверьте, возможно, вы выбрали режим /Fan (Вентилятор) / Fast
(Быстрый режим). В этих режимах желаемая температура устанавливается
автоматически, и вы не можете регулировать температуру.
Из кондиционера не
выходит прохладный
или теплый воздух
• П
роверьте, возможно, заданная температура выше (в режиме Охлаждение)/
ниже (в режиме Обогрев) чем существующая температура. Нажмите кнопку
Temp . + или – на пульте дистанционного управления, чтобы изменить
заданную температуру.
• Проверьте, не заблокирован ли высокоплотный фильтр Full HD большим
количеством пыли. Если на высокоплотном фильтре Full HD находится много
пыли, эффективность охлаждения (обогрева) может снизиться. Очищайте
его чаще.
• Проверьте, не накрыт ли чем-либо наружный блок или не установлен ли он
вблизи блокирующего предмета. Снимите накрывающий наружный блок
предмет или ликвидируйте блокирующий предмет.
• Проверьте, не работает ли кондиционер в режиме размораживания. Если
лед образуется в зимний период и кондиционер работает при слишком
низкой температуре наружного воздуха, то кондиционер включит режим
размораживания автоматически. В режиме размораживания вентилятор
внутреннего блока останавливается, и холодный воздух не поступает.
• Если открыты двери или окна, это может привести к недостаточному
охлаждению (обогреву).
Закрывайте окна и двери.
• Проверьте, включился ли кондиционер сразу после прекращения
операции охлаждения или обогрева. В этом случае должен работать только
вентилятор для защиты компрессора наружного блока.
• Проверьте, не слишком ли велика длина трубки. Если длина трубки
превышает ее максимально допустимую длину, то эффективность
охлаждения (обогрева) может снизиться.
Настройка
направления потока
воздуха не работает
• У бедитесь, не был ли выбран режим
В режиме охлаждения
вы не можете регулировать направления воздушного потока. (Однако вы
,
можете задавать направление воздушного потока в режиме
если он работает в режиме обогрева.)
Русский-29
06 ПРОЧИЕ
ПРОБЛЕМА
Устранение неисправностей
ПРОБЛЕМА
РЕШЕНИЕ
Не работает
регулировка
скорости вращения
вентилятора.
• П
роверьте какой режим выбран. Если вы выбрали режимы Auto (Авто) /Dry
Сушка) /Fast (Быстрый) /Comfort (Умеренный) /
(комфортный
сон), то скорость вентилятора переключается в режим авто и регулировка
скорости невозможна.
Пульт дистанционного
управления не
работает.
• Проверьте, не разрядились ли батарейки.
• Убедитесь, что сенсор пульта дистанционного управления ничем не
блокируется.
• Проверьте, нет ли сильного осветительного прибора вблизи
кондиционера. Сильный свет, который исходит от флуоресцентных ламп
или неоновой рекламы, может прерывать электромагнитные волны.
Функция таймера не
устанавливается.
• П
роверьте, не была ли нажата кнопка Set/Cancel (Задать/Отменить) на
пульте дистанционного управления после того, как установили время.
Индикатор мигает
непрерывно.
• Н
ажмите кнопку Power(Питание)
или выньте вилку / отключите
дополнительный выключатель питания.
Если индикатор продолжает мигать, обратитесь в сервисный центр
Во время работы в
комнате появляются
посторонние запахи.
• П
роверьте, не работает ли прибор в задымленном месте. Проветрите
комнату или включите кондиционер в режим Fan (Вентилятор) на 1 ~
2 часа. (Мы не применяем в кондиционере компонентов, выделяющих
неприятный запах.
• Убедитесь в том, что сточные трубки регулярно очищались и находятся в
технически исправном состоянии
Появилось сообщение
об ошибке.
• Е сли дисплей внутреннего блока мигает, свяжитесь с ближайшим
сервисным центром. Обязательно сообщите работникам сервисного
центра код ошибки.
Появился шум
• В зависимости от режима, в котором в данный момент работает
кондиционер воздуха, при изменении движение потока хладагента
возможно появление шума. Это нормально.
Из наружного блока
идет дым.
• П
оскольку это не может быть возгорание, то это может быть пар,
образующийся при размораживании теплообменника наружного блока в
режиме Heat (Обогрев) в зимний период.
С соединительных
трубок наружного
блока капает вода.
• Вода может образоваться из-за разницы температур. Это нормально.
Русский-30
установка и обслуживание
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания.
Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя
дорогостоящих частей кондиционера.
Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии
на проведение подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг».
Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в «Информационном центре для
Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
 При выборе места установки кондиционера следует учитывать необходимость свободного
доступа специалистов для проведения профилактических и ремонтных работ.
При отсутствии свободного доступа, стоимость монтажных работ оплачивается владельцем
кондиционера.
Обслуживание*
Под сервисным обслуживанием понимается устранение недостатков(дефектов) изделия, возникших
по вине Изготовителя. Сервисное обслуживание выполняется уполномоченными сервисными
центрами
«Самсунг», их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам,
указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
Под профилактическим обслуживанием понимается периодическое проведение чистки, проверки,
настройки кондиционера, необходимые для его нормальной работы. Рекомендуется производить
профилактическое обслуживание кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии
на проведение подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг». Их контакты можно узнать в
«Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800555-55-55.
Рекомендации по составу профилактических работ и периодичности проведения:
 Не реже одного раза в год, предпочтительнее в летний(сухой и тёплый) период, приглашайте
сертифицированного специалиста для проведения профилактических работ.
Профилактические работы включают:
- очистку теплообменника внешнего и внутреннего блоков
- очистку дренажной системы
- проверку рабочего давления системы
- проверку температурных режимов работы системы
- дозаправку хладоном, в случае необходимости(примерно один раз за два года).
 Дополнительно, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом “Чистка Вашего кондиционера”.
* Изготовитель предоставляет гарантию и бесплатное сервисное обслуживание в течение 12
месяцев, если монтаж или сервисные работы были выполнены организацией, не являющейся
сертифицированным установщиком или сервисным центром Самсунг.
Установка и профилактические работы относятся к платным услугам и гарантийные обязательства
компании на эти работы не распространяются.
Указанные выше затраты на профессиональную установку и профилактические работы
окупятся
длительной и надёжной работой кондиционера.
Русский-31
06 ПРОЧИЕ
Установка*
Инструкция по упаковке и распаковке блока
► Ниже приведен порядок упаковки блока
1. Прикрепите левую прокладку и правую прокладку к соответствующим сторонам внутреннего блока.
2. Положите мягкую прокладку на переднюю и заднюю сторону внутреннего блока.
3. Откройте упаковочную коробку и полностью оберните снизу вверх стороны блока с боковыми прокладками.
4. Запечатайте упаковочную коробку липкой лентой.
► Ниже приведен порядок распаковки блока
1. Удалите липкую ленту с упаковочной коробки.
2. Откройте упаковочную коробку и выньте из неё блок с прокладками.
3. Удалите левую прокладку и правую прокладку с обеих сторон внутреннего блока.
Технические характеристики
МОДЕЛЬ
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
AM022JNVDEH/TK
T1
T1
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,12 A
ОБОГРЕВ(H1)
ОХЛАЖДЕНИЕ
НОМИНАЛЬНАЯ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ ОБОГРЕВ(H1)
EER (Показатель
энергоэффективности)
AM015JNVDEH/TK
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,12 A
0,13 A
0,13 A
14,00 Вт
ОБОГРЕВ(H1)
ВЕС НЕТТО
0,13 A
0,15 A
14,00 Вт
15,00 Вт
16,00 Вт
-
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
15,00 Вт
18,00 Вт
-
-
-
-
-
8,1 кг
8,1 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
750×249×246 мм
750×249×246 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
Русский-32
МОДЕЛЬ
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
AM036JNVDEH/TK
T1
T1
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,13 A
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,13 A
0,15 A
0,19 A
16,00 Вт
ОБОГРЕВ(H1)
ВЕС НЕТТО
0,15 A
0,20 A
16,00 Вт
20,00 Вт
-
-
24,00 Вт
-
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
20,00 Вт
28,00 Вт
-
-
-
8,2 кг
9,8 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
750×249×246 мм
826×261×261 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ
AM045JNVDEH/TK
AM056JNVDEH/TK
T1
T1
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,24 A
ОБОГРЕВ(H1)
ОХЛАЖДЕНИЕ
НОМИНАЛЬНАЯ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ ОБОГРЕВ(H1)
EER (Показатель
энергоэффективности)
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,24 A
0,21 A
0,31 A
31,00 Вт
31,00 Вт
-
0,21 A
0,29 A
27,00 Вт
41,00 Вт
ОБОГРЕВ(H1)
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
27,00 Вт
37,00 Вт
-
-
-
-
ВЕС НЕТТО
9,8 кг
14,6 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
826×261×261 мм
1065×301×294 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
AM082JNVDEH/TK
T1
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,31 A
ОБОГРЕВ(H1)
ОХЛАЖДЕНИЕ
НОМИНАЛЬНАЯ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ ОБОГРЕВ(H1)
EER (Показатель
энергоэффективности)
AM071JNVDEH/TK
T1
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,31 A
220 - 240 В~ 50 Гц
0,42 A
0,41 A
41,00 Вт
41,00 Вт
-
0,42 A
0,55 A
55,00 Вт
53,00 Вт
ОБОГРЕВ(H1)
T3
55,00 Вт
72,00 Вт
-
-
-
ВЕС НЕТТО
14,6 кг
14,6 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
1065×301×294 мм
1065×301×294 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
Русский-33
06 ПРОЧИЕ
ОБОГРЕВ(H1)
ОХЛАЖДЕНИЕ
НОМИНАЛЬНАЯ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ ОБОГРЕВ(H1)
EER (Показатель
энергоэффективности)
AM028JNVDEH/TK
?ЕСТЬ ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ
Адрес производителя: «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-ду, Корея 16677
Адрес завода: «Сузхоу Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
501, Сухонг Ист роуд, Сузхоу, 215021 Джангсу, Китай
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский
бульвар, д. 31, помещение 1,2
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СТРАНА
ПОЗВОНИТЕ НАМ
U.A.E
)800-SAMSUNG (800 - 726 7864
OMAN
)800-SAM CS (800-72627
KUWAIT
)183-CALL (183-2255
BAHRAIN
)8000-GSAM (8000-4726
QATAR
)800-CALL (800-2255
EGYPT
08000-7267864
16580
ALGERIA
3004
TUNISIA
12 1000 80
MOROCCO
55 22 100 080
PAKISTAN
)0800-Samsung (72678
JORDAN
0800-22273
5777444 06
SYRIA
5777444 962
Lebanon
999 1484 961
1299
ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАС ПО АДРЕСУ
)www.samsung.com/ae/support (English
)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/levant/support
Iraq
80010080
IRAN
]CE[ 021-8255
]HHP[ 021-42132
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
)HELP 24/7 800( 8002474357 )+966(
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
Israel
6963*
/www.samsung.com/il/support
TURKEY
11 77 444
www.samsung.com/tr/support
RUSSIA
8-800-555-55-55
)VIP care 8-800-555-55-88(
www.samsung.com/ru/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
)GSM: 7799, VIP care 7700(
www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN
)GSM: 7799( 00-800-500-55-500
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
)GSM: 9977( 00-800-500-55-500
www.samsung.com/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
)www.samsung.com/ua/support (Ukrainian
)www.samsung.com/ua_ru/support (Russian
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
INDONESIA
021-56997777
08001128888
www.samsung.com/id/support
AM✴✴✴JNVD✴
Кондиционер воздуха
руководство пользователя
представьте возможности
.Спасибо за покупку устройства Samsung
Download PDF

advertising