Samsung | AM022FNTDEH/TK | Samsung AM022FNTDEH/TK Инструкция по использованию

Серия настенного типа
AM✴✴✴FNTD✴
AM✴✴✴FNQD✴
Кондиционер воздуха
руководство пользователя
представьте возможности
Спасибо за покупку устройства Samsung.
Возможности нового кондиционера
Прохладное летнее предложение
В знойные летние дни и долгие бессонные ночи самый лучший способ укрыться от жары — вернуться к уюту собственного
дома. Ваш новый кондиционер положит конец изнурительной летней жаре и даст вам возможность отдохнуть от нее.
Победите летнюю жару, вооружившись собственным кондиционером.
Экономичная система
Ваш новый кондиционер не только обеспечит максимум прохлады летом, но и послужит эффективным средством обогрева
зимой за счет новейшей системы «теплового насоса». Эта технология обладает на 300% большей эффективностью в
сравнении с электрообогревом, поэтому расходы на эксплуатацию стали еще меньше. Теперь один кондиционер будет
удовлетворять ваши потребности в течение всего года.
Универсальный дизайн
Благодаря изящному дизайну кондиционер ненавязчиво впишется в интерьер вашего дома и будет выглядеть гармонично
в любом помещении. Неяркий цвет и округлые очертания сделают его украшением любой комнаты. Вам понравится
сочетание функциональности и приятного внешнего вида вашего нового кондиционера.
Функция
Режим
экономно.
2
позволит вам установить комфортную для сна температуру, при этом энергия будет расходоваться
Содержание
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство,
гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные
аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно
получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи.
Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
3
РУССКИЙ
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Обзор воздушного кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Установка таймера On/Off (Вкл./Выкл.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка режима good’sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование функции Turbo (Турбо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Выбор внутреннего модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Инструкция по упаковке и распаковке блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Меры предосторожности
Пере использованием нового воздушного кондиционера до конца прочитайте эту
инструкцию, чтобы обеспечить безопасное и эффективное управление всеми его
функциями.
Поскольку следующие инструкции относятся к различным моделям, характеристики
вашего кондиционера могут слегка отличаться от описываемых в настоящей
инструкции. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, позвоните в ближайший
контактный центр или найдите справочные материалы и информацию в сети по
адресу www.samsung.com.
Меры предосторожности и символы безопасности:
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности,
ВНИМАНИЕ которое может привести к серьезному ущербу здоровью
или смерти.
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности,
ОСТОРОЖНО которое может привести к легкому вреду здоровью или
нанести вред имуществу.
Следуйте указаниям.
НЕ пытайтесь.
Убедитесь, что устройство заземлено, чтобы избежать
поражения электрическим током.
Извлечь вилку из розетки.
НЕ разбирать.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
Используйте кабель питания, соответствующий техническим
спецификациям изделия или превышающий их, и используйте этот кабель
только для этого устройства. Кроме того, для подключения устройства не
следует использовать удлинитель.
XУдлинение кабеля питания может привести к поражению электрическим током
или пожару.
XНе используйте трансформатор. Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.
XЕсли напряжение/частота/номинальный ток отличаются от требуемых, может
возникнуть риск пожара.
4
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
5
РУССКИЙ
Установка настоящего электроприбора должна выполнять
квалифицированным техническим специалистом или представителем
сервисной компании.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, травме или выходу устройства из строя.
Установите для кондиционера отдельный выключатель и прерыватель
цепи.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Прочно прикрепляйте внешний модуль так, чтобы электрическая часть
внешнего модуля не была открыта для воздействия окружающей среды.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Не устанавливать устройство вблизи источников тепла,
легковоспламеняющихся материалов. Не устанавливать устройство
во влажном, маслянистом или пыльном помещении или под прямыми
лучами солнца и вероятностью попадания в устройство воды (осадки). Не
устанавливать устройство в месте возможной утечки газа.
XЭто может привести к поражению электрическим током или пожару.
Никогда не устанавливайте внешний модуль в положении высоко над
землей на внешней стенке, там, где он мог бы упасть.
XПадение внешнего модуля представляет собой риск травмы, смерти или ущерба
для имущества.
Это устройство должно быть заземлено. Не заземляйте устройство через
газовую трубу, пластмассовую водяную трубу или через телефонную линию.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, взрыву, выходу устройства из строя или к травме.
XНикогда не вставляйте шнур питания в розетку, заземление которой не было
правильно выполнено, и убедитесь, что заземление выполняется в соответствии
с местным и федеральным законодательством.
Меры предосторожности
УСТАНОВКА
ОСТОРОЖНО
Устанавливайте устройство на ровном и устойчивом полу, способном
выдержать его вес.
XНесоблюдение этого требования может привести к ненормальной вибрации,
шуму или неполадкам устройства.
Сливной шланг должен устанавливаться в соответствии с инструкцией для
обеспечения нормального слива воды.
XНевыполнение этого требования может привести к переполнению устройства
водой с последующим ущербом для оборудования.
При установке внешнего модуля обязательно проверьте правильность
подключения сливного шланга для правильного отвода воды.
XВода, создаваемая в процессе подогрева воздуха внешним модулем может
переполнить резервуар и привести к ущербу для имущества.
В особенности зимой падение куска льда может привести к травме, смерти или
ущербу для имущества.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ВНИМАНИЕ
При повреждении прерывателя цепи свяжитесь с ближайшим сервисным
центром.
Не тяните и не допускайте чрезмерного изгиба кабеля питания. Не
скручивайте и не завязывайте кабель питания узлом. Не перевешивайте
кабель питания через металлический объект, не помещайте на него
тяжелые предметы, не прокладывайте его между предметами и не
вталкивайте кабель за устройство.
XЭто может привести к поражению электрическим током или пожару.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Отключайте кондиционер от электросети на уровне прерывателя цепи,
если он не будет использоваться в течение длительного времени или во
время грозы.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
6
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
РУССКИЙ
В случае переполнения устройства водой свяжитесь с ближайшим
сервисным центром.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Если устройство издает странные звуки, испускает запах горелого или из
него идет дым, немедленно отключите электропитание и обратитесь в
ближайший центр обслуживания.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного газа и т.д.),
немедленно проветрите помещение, не вынимая вилки из розетки.
Не касайтесь устройства или кабеля питания.
XНе используйте вентилятор.
XИскра может привести к взрыву или пожару.
Для того, чтобы выполнить повторную установку кондиционера воздуха,
свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
XНесоблюдение этих требований может привести к неисправности устройства,
утечке воды, поражению электрическим током или пожару.
XДля этого изделия не предоставляются услуги доставки. При повторной
установке устройства в другом месте будет выставлен счет за дополнительные
строительные расходы, а также за установку.
XВ особых случаях, когда вы хотите установить изделие в необычном месте,
таком, как промышленная зона или морской берег, где воздух насыщен солью,
свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
Не касайтесь прерывателя цепи влажными руками.
XЭто может привести к поражению электрическим током.
Не ударяйте и не тяните кондиционер с чрезмерной силой.
XНесоблюдение этого требования может привести к пожару, травме или
неполадкам устройства.
Не ставьте предметы рядом с наружным блоком, которые позволят детям
забраться на устройство.
XЭто может стать причиной серьезных травм для детей.
7
Меры предосторожности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Не отключайте кондиционер во время работы при помощи прерывателя
цепи.
XОтключение и последующее включение кондиционера при помощи
прерывателя цепи может стать причиной появления электрической искры и
привести к поражению электрическим током или к пожару
После распаковки кондиционера держите все упаковочные материалы в
недоступном для детей месте, поскольку они могут быть опасными для
детей.
XЕсли ребенок наденет пластиковую упаковку на голову, это может привести к
удушению.
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в розетку при работе
кондиционера или при закрытии передней панели.
XСледите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может
привести к травме.
Не касайтесь передней панели руками и пальцами во время обогрева.
XЭто может привести к поражению электрическим током или ожогам.
Не вставляйте пальцы или другие посторонние предметы в отверстие для
забора и отвода воздуха кондиционера.
XСледите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может
привести к травме.
Не используйте кондиционер воздуха в течение длительного периода
времени в плохо проветриваемых помещениях или рядом с больными
людьми.
XПоскольку недостаток кислорода является источником опасности, открывайте
окно хотя бы раз в час.
В случае попадания в устройство любого инородного вещества, например,
воды, выньте вилку из розетки и отключите прерыватель цепи, после чего
свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РУССКИЙ
Не следует самостоятельно ремонтировать, разбирать и вносить
изменения в конструкцию устройства.
XНе используйте предохранители (медные, стальные и т.д.), отличные от
стандартных.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, выходу устройства из строя или к травме.
ОСТОРОЖНО
Не помещайте объекты или устройства под внутренним модулем.
XВода, стекающая из внутреннего блока, может стать причиной пожара или
ущерба для имущества.
Проверяйте установочный кронштейн внешнего блока на наличие
повреждений хотя бы раз в год.
XНевыполнение этого требования может привести к травме, смерти или
имущественному ущербу.
Максимальный ток измеряется по стандарту безопасности IEC, а сила тока
измеряется по стандарту ISO для энергоэффективности.
Не вставайте на устройство и не класть на него предметы (например, белье
для стирки, зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки, химические
вещества, металлические предметы и т.д.).
XЭто может привести к поражению электрическим током, пожару, выходу
устройства из строя или к травме.
Не нажимать кнопки устройства влажными руками.
XЭто может привести к поражению электрическим током.
Не распылять летучие вещества, например, средства от насекомых, на
устройство.
XЭто вредно для людей, а также может привести к поражению электрическим
током, пожару или неисправности устройства.
Не пейте воду из кондиционера.
XЭта вода может быть опасна для людей.
Не применяйте силу при обращении с пультом дистанционного управления
и не разбирайте его.
Не касайтесь труб, подключенных к продукту.
XЭто может привести к ожогам или травмам.
9
Меры предосторожности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Не используйте воздушный кондиционер для обеспечения сохранности
высокоточного оборудования, продуктов питания, обеспечения среды для
животных, растений или косметики, а также для любых необычных целей.
XЭто может привести к имущественному ущербу.
Избегайте длительного прямого контакта людей, животных и растений с
воздушным потоком от кондиционера.
XЭто может причинить вред людям, животным или растениям.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими и умственными возможностями,
с нарушениями работы органов чувств или с недостаточным опытом и
знаниями без присмотра или обучения по использованию устройства
лицом, ответственным за их безопасность. Детей не следует оставлять без
присмотра, чтобы они не играли с устройством.
ОСТОРОЖНО
10
Пожалуйста, после установки накройте кондиционер полиэтиленовым
мешком и удалите его перед пуском.
ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ
ЧИСТКА

ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при очистке поверхности теплообменника
внешнего модуля, у него есть острые края.
XЧтобы не порезаться, при очистке следует воспользоваться толстыми
хлопчатобумажными перчатками.
Не очищайте внутренние части кондиционера самостоятельно.
XДля чистки внутренних элементов оборудования свяжитесь с сервисным
центром.
XПри очистке внутреннего фильтра см. описания в разделе «Чистка и
техническое обслуживание кондиционера».
XНесоблюдение этих требований может привести к ущербу, поражению
электрическим током или пожару.
11
РУССКИЙ
Не чистите устройство, распыляя на него воду. Для чистки устройства не
применяйте бензол, растворитель или спирт.
XЭто может привести к потере цвета, деформации, повреждению, поражению
электрическим током или пожару.
Перед чисткой или проведением технического обслуживания отсоедините
кондиционер от розетки и подождите полной остановки вентилятора.
XНесоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Обзор воздушного кондиционера
Поздравляем с приобретением воздушного кондиционера. Мы надеемся, что вам понравятся возможности кондиционера,
и вы сможете насладиться теплом или прохладой с оптимальной эффективностью.
Прочитайте руководство пользователя, чтобы начать работу и пользуйтесь кондиционером так, как вам необходимо.
Проверка внутреннего блока и дисплея
Бережно распакуйте кондиционер и проверьте целостность модуля.
Основные части и дисплей
Воздушный фильтр (под панелью)
Воздухозаборник
Пластина подачи воздуха
Кнопка Power
(Питание)
Пластина подачи
воздуха
Рычаг перемещения пластин
Индикатор режима работы
Индикатор таймера
Индикатор Турбо
ПРИМЕЧАНИЕ
12
Ваш кондиционер может несколько отличаться от изображенного на иллюстрации выше в зависимости от
модели.
Снятие передней панели
Чтобы открыть переднюю панель, крепко возьмитесь за боковые стороны и приподнимите ее. Затем потяните панель на
себя и снимите ее.
РУССКИЙ
Кнопка Power (Питание) и сенсор комнатной температуры
Кнопка Power (Питание)
расположена справа в нижней части кондиционера. При открытой передней панели вы можете
проверить сенсор комнатной температуры.
Кондиционер можно включить без пульта дистанционного управления нажатием кнопки Power (Питание) . Сенсор
комнатной температуры измеряет внутреннюю температуру в помещении.
Сенсор комнатной
температуры
Кнопка Power (Питание)
13
Использование пульта дистанционного управления
ffНаправьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на внутреннем модуле.
ffПри нажатии кнопки на пульте дистанционного управления вы услышите сигнал, а на дисплее пульта появится
индикатор передачи ( ).
Кнопки пульта дистанционного управления
Направление потока воздуха (вверх и
вниз)
Питание
Включение или отключение
кондиционера.
Температура
Настройка температуры.
Направление потока воздуха вверх и вниз.
(Неприменимо к моделям с воздуховодом.)
Mode (Режим)
Выбор режима работы.
Скорость вентилятора
Настройка скорости вентилятора.
Options (Параметры)
Выбор параметров во время
работы.
Timer (Таймер)
Настройка таймера.
Направление потока воздуха (вправо
и влево)
Направление потока воздуха вправо или влево.
Settings (Настройки)
Выбор настроек.
SET (Установить)
Направление
Выбор или отмена параметра.
Переключение и выбор
параметров.
ПРИМЕЧАНИЕ
14
• Если вы хотите отменить только что заданные параметры или настройки, повторно нажмите кнопку
Options (Параметры) или Settings (Настройки), и замигает последний выбранный элемент. Пока
выбранный элемент мигает, можно отменить его нажатием кнопки SET (Установить).
Дисплей пульта дистанционного управления
Режим работы
РУССКИЙ
Сигнал дистанционного
пульта управления
Низкий заряд батареи
Настройка температуры или
времени с помощью таймера
Таймер включения/
выключения
Скорость вентилятора
Направление потока
воздуха
Options (Параметры)
Settings (Настройки)
ПРИМЕЧАНИЕ
• При выключении и включении пульта ДУ настройки Timer (Таймер), Options (Параметры) и Settings
(Настройки), заданные перед выключением пульта ДУ, отменяются. Однако направление движения
вентилятора остается прежним.
Время замены батареи
Когда батарея разрядится, на дисплее появится значок ( ). При появлении этого значка замените батареи.
Для работы пульта требуются 2 батарейки типоразмера AAA с напряжением 1,5 В.
Хранение пульта дистанционного управления
Если вы долго не используете пульт дистанционного управления, извлеките батарейки и установите пульт в
держатель.
15
Использование пульта дистанционного управления
Установка батареек
1. Откройте крышку отсека для батарей на пульте дистанционного управления.
-- Аккуратно нажмите на деталь (
) и поднимите ее вверх в направлении
стрелки.
2. Вставьте батарейки.
-- Проверьте полярность и вставьте батарейки соответствующим образом.
3. Закройте крышку отсека для батарей на пульте дистанционного управления.
-- Совместите крышку с нижней частью пульта и защелкните ее в фиксаторах.
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что в пульт дистанционного управления не проникает вода.
• Возможно, пульт дистанционного управления кондиционером воздуха не будет работать вблизи
ПРИМЕЧАНИЕ
источников яркого света, таких как флуоресцентные лампы или неоновые знаки. В этом случае
поднесите пульт непосредственно к датчику дистанционного управления на внутреннем модуле.
• В случае если пульт дистанционного управления воздействует на посторонние предметы, обратитесь в
ближайший центр обслуживания.
• Сброс фильтра. Если на дисплее внутреннего блока горит индикатор сброса фильтра, очистите фильтр,
нажмите Settings (Настройки)  <, > или Settings (Настройки)  мигает индикатор Filter
Reset (Сброс фильтра)  кнопка SET (Установить).
• Отключение сигнала. Чтобы отключить звук сигнала, нажмите Settings (Настройки)  <, > или Settings
(Настройки)  мигает индикатор (Beep) (Сигнал)  кнопка SET (Установить). Если
повторно нажать Settings (Настройки)  <, > или Settings (Настройки)  мигает
индикатор (Beep) (Сигнал)  кнопка SET (Установить), звуковой сигнал снова будет
слышен.
Правильная утилизация аккумуляторов
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации
указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами.
Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень,
определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению
вреда здоровью человека или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, пожалуйста не
выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу
приема аккумуляторов.
16
Основные операции
Базовый режим работы можно выбрать, нажав кнопку Mode (Режим).
Auto (Автоматический)
РУССКИЙ
В режиме Auto (Автоматический) кондиционер автоматически установит температуру и скорость вращения
вентилятора, чтобы поддерживать приток свежего воздуха в помещении.
ffЕсли в помещении слишком жарко, генерируется мощный поток прохладного воздуха, а как только
температура в помещении станет оптимальной, будет подаваться небольшой поток воздуха.
Cool (Охлаждение)
Режим Cool (Охлаждение) используется часто, и в этом режиме вы можете контролировать температуру, скорость
вращения вентилятора, а также направление воздушного потока по своему усмотрению.
ffПри выборе режима Heat (Обогрев) при включенном режиме Cool (Охлаждение) охлаждение автоматически
отключится.
Dry (Осушение)
В режиме Dry (Осушение) кондиционер работает как осушитель, понижая влажность воздуха. В режиме Dry
(Осушение) свежий воздух подается даже в дождливые дни.
Fan (Вентилятор)
В режиме Fan (Вентилятор) поддерживается приток свежего воздуха в помещении.
Режим Heat (Обогрев)
В режиме Heat (Обогрев) вы можете обогреть помещение даже в осеннее и зимнее время.
ffВ этом режиме вентилятор не включается сразу, чтобы не генерировать прохладный воздух.
ffВ режиме Heat (Обогрев) можно запускать режим размораживания для удаления наледи с внешнего блока. (При
удалении наледи во время размораживания в режиме Heat (Обогрев) от внешнего модуля идет пар.)
ffПосле выключения кондиционера в режиме обогрева вентилятор какое-то время будет продолжать работать,
чтобы охладить внутренний модуль.
ffПри выборе режима Cool (Охлаждение) во время работы режима Heat (Обогрев) обогрев прекратится
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если в режиме Heat (Обогрев) температура снаружи помещения низкая, а влажность высокая, это
может привести к снижению нагревательной способности у внешнего модуля из-за образования
наледи на внешнем теплообменнике. Операция размораживания удаляет наледь, образовавшуюся на
теплообменнике внешнего модуля, за 5 ~ 12 минут. Во время размораживания внутренний модуль не
генерирует потоков воздуха, чтобы не подавать охлажденный воздух.
❋❋ Интервал времени между операциями размораживания может уменьшаться в зависимости от объема
наледи, образовавшейся на внутреннем модуле.
❋❋ Интервал времени между операциями размораживания может также уменьшаться в зависимости от
уровня влажности, например, когда идет дождь или снег.
17
Основные операции
Включение кондиционера воздуха
Для включения кондиционера нажмите кнопку
.
Выбор режима работы
Для выбора режима работы нажмите кнопку
.
Настройка температуры
Для установки желаемой температуры нажмите кнопку
.
Auto (Автоматический)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 18 °C до ~30 °C. Cool (Охлаждение)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 18 °C до ~30 °C. Dry (Осушение)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 18 °C до ~30 °C. Fan (Вентилятор)
Настройка температуры невозможна.
Heat (Обогрев)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 16 °C до ~30 °C. Установка скорости вентилятора
Для изменения скорости вращения вентилятора нажмите кнопку
Auto (Автоматический)
(Автоматически)
Cool (Охлаждение)
(Автоматически),
Dry (Осушение)
(Автоматически)
Fan (Вентилятор)
(Низкая),
Heat (Обогрев)
18
(Низкая),
(Средняя),
(Автоматически),
(Средняя),
.
(Высокая)
(Высокая)
(Низкая),
(Средняя),
(Высокая)
Выбор направления потока воздуха
РУССКИЙ
С помощью этой функции вы можете регулировать направление воздушного потока: вверх или вниз, влево или
вправо.
Для регулировки направления воздушного потока вверх, вниз, влево или вправо при включенном кондиционере
нажмите кнопку
или
.
ffКак только пластина подачи воздуха достигнет нужного положения,
повторно нажмите кнопку
или
, чтобы установить направление
воздушного потока. Движение пластины вверх/вниз и влево/вправо
прекратится.
❋❋ В моделях с воздуховодом регулировка направления воздушного потока
вверх или вниз не предусмотрена.
❋❋
Кнопка не доступна на RAC.
Дисплей пульта дистанционного
управления
19
Установка таймера On/Off (Вкл./Выкл.)
Вы можете настроить кондиционер так, чтобы он автоматически включался и выключался в нужное время.
Настройка таймера On (Вкл.)
Когда кондиционер выключен.
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер), чтобы выбрать (On) (Вкл.).
-- Индикатор On (Вкл.) начнет мигать, и можно настраивать показания
времени.
2. Чтобы установить нужное время, нажмите кнопку < или >.
-- Вы можете задать время с шагом 0,5 часа от 30 минут (индикация 0.5 на
дисплее) до 3 часов, а также с шагом 1 час в пределах от 3 до 24 часов.
-- Время можно задавать в пределах от 30 минут до 24 часов.
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы завершить настройку таймера On
(Вкл.).
-- На дисплее пульта дистанционного управления загорится индикатор
таймера On (Вкл.) и отобразятся новые показания времени.
-- Показание таймера On (Вкл.) будет отменено, если не нажимать кнопку
SET (Установить) в течение 10 секунд после установки времени. Поэтому
следует проверить состояние индикатора On (Вкл.) на дисплее пульта
дистанционного управления.
Отмена
ffНажмите кнопку Timer (Таймер)  выберите (On) (Вкл.) 
нажмите кнопку < или >  установите таймер на
 нажмите
кнопку SET (Установить).
Дисплей пульта дистанционного
управления
Дополнительные функции, доступные при активации таймера On (Вкл.)
Выберите требуемый режим: Auto (Автоматический)  Cool (Охлаждение)  Dry (Осушение)  Fan
(Вентилятор) и  Heat (Обогрев).
Температуру можно настраивать после установки таймера.
Регулировка температуры доступна только в режимах Auto (Автоматический)/Cool (Охлаждение)/Dry
(Осушение)/Heat (Обогрев). В режиме Fan (Вентилятор) настройка температуры невозможна.
ПРИМЕЧАНИЕ
20
• По завершении настройки On timer (Таймер включения) в течение 3 секунд отображается состояние
установки, после этого на пульте ДУ остается только индикатор (On) (Вкл.).
Установка таймера Off (Выкл.)
Когда кондиционер включен
Отмена
Дисплей пульта дистанционного
управления
ПРИМЕЧАНИЕ
РУССКИЙ
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер), чтобы выбрать (Off) (Выкл.).
-- Индикатор Off (Выкл.) начнет мигать, и можно настраивать показания
времени.
2. Чтобы установить нужное время, нажмите кнопку < или >.
-- Вы можете задать время с шагом 0,5 часа от 30 минут (индикация 0.5 на
дисплее) до 3 часов, а также с шагом 1 час в пределах от 3 до 24 часов.
-- Время можно задавать в пределах от 30 минут до 24 часов.
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы завершить настройку таймера Off
(Выкл.).
-- На дисплее пульта дистанционного управления загорится индикатор
таймера Off (Выкл.) и отобразятся новые показания времени.
-- Показание таймера Off (Выкл.) будет отменено, если не нажимать кнопку
SET (Установить) в течение 10 секунд после установки времени. Поэтому
следует проверить состояние индикатора Off (Выкл.) на дисплее пульта
дистанционного управления.
ffНажмите кнопку < или >, чтобы заданные показания времени
отображались как
, затем нажмите кнопку SET (Установить).
ffНажмите кнопку Timer (Таймер)  выберите (Off) (Выкл.) 
нажмите кнопку < или >  установите таймер на
 нажмите
кнопку SET (Установить).
Сочетание таймеров On (Вкл.) и Off (Выкл.)
Когда кондиционер выключен
Когда кондиционер включен
Когда время таймера On (Вкл.) короче времени таймера Off
(Выкл.)
, напримертаймер On (Вкл.): 3 часа, таймер Off (Выкл.):
5 часов
• Кондиционер включится через 3 часа с момента
установки таймера и будет продолжать работать в
течение 2 часов, после чего автоматически отключится.
Когда время таймера включения (On) дольше времени
таймера Off (Выкл.)
, напримертаймер On (Вкл.): 3 часа, таймер Off (Выкл.): 1 час
• Кондиционер отключится через 1 час с момента
установки таймера и включится через 2 часа с момента
выключения.
• Значения таймера On (Вкл.) и таймера Off (Выкл.) не должны совпадать.
При настройке таймера On (Вкл.) или Off (Выкл.) введенные значения можно отменить, нажав кнопку
Power (Питание).
ПРИМЕЧАНИЕ •
21
Настройка режима good’sleep
Чтобы вам хорошо спалось, кондиционер можно включать в 3 режимах в следующей последовательности: Fall
asleep (Спокойно уснуть)  Sound sleep (Спокойно спать) Wake up (Проснуться).
Когда кондиционер работает в режиме Cool (Охлаждение);
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер), чтобы выбрать ( ).
-- ( Индикатор
) продолжить мигать, и можно настраивать время.
2. Чтобы установить нужное время, нажмите кнопку < или >.
-- Вы можете задать время с шагом 0,5 часа от 30 минут (индикация 0.5 на
дисплее) до 3 часов, а также с шагом 1 час в пределах от 3 до 12 часов.
-- Время можно задавать в пределах от 30 минут до 12 часов.
-- По умолчанию для режима good’sleep (Спокойный сон) задано значение
8 часов.
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы завершить настройку режима
good’sleep (Спокойный сон).
-- На дисплее пульта дистанционного управления отобразится индикатор (
) и новое значение времени для режима good’sleep (Спокойный сон).
-- Выбор режима good’sleep (Спокойный сон) будет отменен, если не
нажимать кнопку SET (Установить) в течение 10 секунд после установки
времени. Поэтому следует проверить состояние индикатора (
) на
дисплее пульта дистанционного управления.
Отмена
Дисплей пульта дистанционного
управления
ffНажмите кнопку Timer (Таймер)  выберите ( )  нажмите
кнопку < или >  установите таймер на
 нажмите кнопку
SET (Установить).
Дополнительные функции, доступные в режиме good’sleep (Спокойный сон)
Температуру можно регулировать с шагом в 1 °C в диапазоне от 18 °C до ~30 °C. 22
Изменение температуры и скорости вращения вентилятора в режиме good’sleep (Спокойный сон)
ПРИМЕЧАНИЕ
• В течение первых 30 минут кондиционер будет работать в режиме good’sleep (Спокойный сон) в
режиме Cool (Охлаждение) + ( ). Скорость вращения вентилятора и направление потока воздуха
будут настраиваться автоматически в режиме good’sleep (Спокойный сон).
• Рекомендованная температура — от 25 °C ~ 27 °C , идеальная —- 26 °C .
• Если установить слишком низкую температуру, вы можете замерзнуть или простудиться.
• Оптимальное время для режима good’sleep (Спокойный сон) — 8 часов. Слишком короткое или
длительное время может быть некомфортным.
• Если для режима good’sleep (Спокойный сон) задать время более 5 часов, то в течение последнего 1
часа работы включится режим Wake up (Проснуться) и кондиционер отключится автоматически.
• Если одновременно настраивать таймер On (Вкл.) и режим good’sleep (Спокойный сон), то запуск
кондиционера будет выполняться только для функции, настроенной позднее.
• При активном режиме good’sleep (Спокойный сон) можно дополнительно настраивать режим
нажатием кнопки Options (Параметры).
• Если нажать кнопку Options (Параметры) и выбрать функцию Turbo/Quiet (Турбо/Бесшумный), то режим
good’sleep (Спокойный сон) будет отменен и будет запущен выбранный режим.
• Если нажать кнопку Mode (Режим), то режим good’sleep (Спокойный сон) будет отменен и будет запущен
выбранный режим.
23
РУССКИЙ
1. Режим Fall asleep (Спокойно уснуть). Обеспечивает комфортные условия для засыпания с помощью быстрого
охлаждения и успокаивающего потока воздуха.
2. Режим Sound sleep (Спокойно спать). В этом режиме устанавливается комфортная температура, а воздух
подается волнами, обеспечивая здоровую температуру кожи и глубокий сон. В зависимости от установок время
работы режима good’sleep (Спокойный сон) может изменяться.
3. Режим Wake up (Проснуться) после good’sleep (Спокойный сон). В этом режиме подается поток воздуха такой
температуры, чтобы вы проснулись, чувствуя себя бодрым и отдохнувшим.
Использование функции Turbo (Турбо)
Функция Turbo (Турбо) обеспечивает ускоренное и мощное охлаждение (обогрев).
Когда кондиционер работает в режиме Cool (Охлаждение) или Heat (Обогрев);
1. Нажмите кнопку Options (Параметры).
2. Нажмите кнопку <, > или Options (Параметры), пока не начнет мигать индикатор
Turbo (Турбо).
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы активировать функцию Turbo (Турбо).
-- (Turbo) (Турбо)  на дисплее пульта ДУ появится индикатор Turbo (Турбо), и в
течение 30 минут будет работать режим Turbo (Турбо).
Отмена
ПРИМЕЧАНИЕ
Дисплей пульта дистанционного
управления
ffНажмите кнопку Options (Параметры)  нажмите кнопку <, > или
Options (Параметры), чтобы замигал индикатор (Turbo) (Турбо) и
нажмите кнопку SET (Установить).
• Функция Turbo (Турбо) доступна только в режимах Cool (Охлаждение)
или Heat (Обогрев).
• Если функция Turbo (Турбо) выбрана при активной функции Quiet
(Бесшумный), то функция Quiet (Бесшумный) будет отменена.
• Поток воздуха можно регулировать во всех направлениях.
❋❋ В моделях с воздуховодом регулировка направления воздушного
потока вверх или вниз не предусмотрена.
• Регулировка температуры и скорости вращения вентилятора
невозможна.
Выбор внутреннего модуля
Из 4 внутренних модулей можно выбирать и запускать отдельные модули.
Когда кондиционер включен
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки).
2. Удерживайте нажатой кнопку <, > или Settings (Настройки), пока не начнет
мигать индикатор (Zone) (Зона).
3. Нажмите кнопку SET (Установить), чтобы выбрать требуемый внутренний
модуль.
-- Можно выбирать отдельные модули последовательно (1~4), либо выбрать
одновременно все внутренние модули.
❋❋ Перед тем, как выбрать Внутреннее устройство, необходимо осуществить
настройки внутренней зоны. За более подробной информацией обращайтесь к
Руководству пользователя для серии 02 относительно функции установки.
Дисплей пульта дистанционного
управления
24
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
Чистка корпуса
ОСТОРОЖНО
РУССКИЙ
Протрите поверхность модуля слегка влажной или сухой тряпкой по
необходимости.
Не применяйте для чистки бензол,
растворитель или CloroxTM.
Они могут повредить поверхность
кондиционера и создать риск возгорания.
Очистка фильтра
При очистке фильтра убедитесь, что модуль выключен из сети. Для очистки не
требуются особые инструменты.
Воздушный фильтр
Моющийся воздушный фильтр на пенной основе улавливает крупные частицы из воздуха. Фильтр очищается пылесосом
или ручной стиркой.
1. Снимите переднюю панель.
Чтобы открыть переднюю панель, крепко возьмитесь за боковые стороны
и приподнимите ее. Затем потяните панель на себя и снимите ее.
2. Возьмитесь за ручку и поднимите ее. Затем потяните фильтр на себя.
3. Очистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой. Если пыль прилипла, промойте его под проточной водой и
высушите в проветриваемом помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для наилучшего результата, повторяйте раз в две недели.
• Если воздушный фильтр сохнет в закрытом (или сыром) помещении, может возникнуть неприятный запах. В
таком случае почистите его еще раз и высушите в проветриваемом помещении.
4. Вставьте воздушный фильтр в изначальное положение.
5. Закрытие передней панели
25
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
Биофильтр
Моющийся биофильтр на пенной основе сокращает количество аллергенов в загрязненном воздухе. Фильтр очищается
пылесосом или ручной стиркой.
1. Снимите переднюю панель.
Чтобы открыть переднюю панель, крепко возьмитесь за боковые стороны и приподнимите ее. Затем потяните панель на
себя и снимите ее.
2. Потяните наружу биофильтр (ярко-голубого цвета), чтобы вытянуть его из углубления.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Биофильтр можно разместить в любом из 4 слотов под воздушным фильтром.
• Переднюю панель кондиционера часто снимать не рекомендуется.
3. Очистите биофильтр пылесосом или мягкой щеткой. Затем промойте его проточной водой и высушите в
проветриваемом помещении.
4. Установите биофильтр обратно.
5. Закрытие передней панели
ПРИМЕЧАНИЕ
26
Очищайте биофильтр раз в 3 месяца. Период очистки может быть различным в зависимости от использования и
условий окружающей среды.
Замена фильтра
Сменный фильтр можно купить в магазине, либо заказать у продавца в месте покупки модуля. Если вы не можете найти
фильтр, обратитесь в центр поддержки клиентов.
Дезодорирующий фильтр эффективно поглощает сигаретный дым, запахи домашних животных и другие неприятные запахи.
Чтобы очистить дезодорирующий фильтр, просто удалите старый фильтр и установите новый.
1. Снимите переднюю панель.
Чтобы открыть переднюю панель, крепко возьмитесь за боковые стороны и приподнимите ее. Затем потяните панель на
себя и снимите ее.
2. Потяните наружу дезодорирующий фильтр (черного цвета), чтобы вытянуть его из углубления.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Дезодорирующий фильтр можно разместить в любом из 4 слотов под воздушным фильтром.
• Переднюю панель кондиционера часто снимать не рекомендуется.
3. Установите дезодорирующий фильтр обратно.
4. Закрытие передней панели
ПРИМЕЧАНИЕ
• Время замены дезодорирующего фильтра может быть различным в зависимости от использования и
условий окружающей среды.
• Даже если дезодорирующий фильтр и биофильтр установлены в обратном положении, это не повлияет на
работу системы фильтрации.
27
РУССКИЙ
Дезодорирующий фильтр
Чистка и техническое обслуживание воздушного кондиционера
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
Если кондиционер не планируется использовать в течение длительного периода, просушите кондиционер, чтобы
поддержать его в наилучшем состоянии.
1. Осушите кондиционер полностью, позволив ему работать в режиме вентиляции
от 3 до 4 часов, после чего отключите разъем питания. Могут возникнуть
внутренние повреждения в случае, если в компонентах не останется влаги.
2. Перед повторным использованием воздушного кондиционера просушите его
внутренние компоненты, запустив режим вентиляции на срок от 3 до 4 часов.
Это позволит убрать запахи, которые могли накопиться из-за влажности.
Периодические проверки
Чтобы обеспечить соблюдение требований технического обслуживания, см. следующую диаграмму.
Тип
Описание
Очистка воздушного фильтра (1)
Ежемесячно
Каждые 4
месяца

Очистка сливной пластины конденсата (2)
Внутренний
модуль

Полная очистка теплообменника (2)
Очистка сливной трубки конденсата (2)


Замена батарей питания пульта дистанционного
управления (1)
Чистка теплообменника с внешней стороны блока (2)
Внешний
модуль
ПРИМЕЧАНИЕ
ОСТОРОЖНО
28
Раз в год


Чистка теплообменника с внутренней стороны блока (2)

Очистка электрических компонентов воздушными
струями (2)

Проверка надежности соединения всех электрических
компонентов (2)

Очистка вентилятора (2)

Проверка надежности всех крепежных элементов
вентилятора (2)

Очистка сливной пластины конденсата (2)

Описанные проверки и действия по техническому обслуживанию необходимы для гарантированной
эффективной работы кондиционера. Частота таких действий различается в зависимости от характеристик места
установки, запыленности и т. п.
- Описанные операции должны выполняться более часто, если место установки содержит повышенное
количество пыли.
Эти работы должны выполняться только квалифицированными
специалистами. Более подробные сведения можно посмотреть в
Руководстве по установке.
Внутренние механизмы защиты при помощи системы управления блоком
Система внутренней защиты срабатывает в случае внутренней ошибки в кондиционере.
Описание
От холодного воздуха
Внутренний вентилятор будет отключен для холодного воздуха при работе
теплового насоса в режиме обогрева.
Цикл устранения наледи
Внутренний вентилятор будет отключен для холодного воздуха при работе
теплового насоса в режиме обогрева.
Антизащита внутреннего
аккумулятора
Компрессор будет отключен для защиты внутреннего аккумулятора при работе
кондиционера в режиме Cool (Охлаждение).
Защита компрессора
ПРИМЕЧАНИЕ
РУССКИЙ
Тип
Кондиционер не начинает работу сразу после включения для защиты компрессора
внешнего модуля.
Если тепловой насос работает в режиме обогрева, цикл устранения наледи запускается, чтобы удалить наледь,
которая может возникать при низких температурах, с внешнего блока.
Внешний вентилятор автоматически выключается и повторно запускается только по окончании цикла
устранения наледи.
При работе цикла устранения наледи кондиционер может издавать странные звуки. Это нормально и не
угрожает безопасности работы устройства.
29
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
При обнаружении нарушений в работе кондиционера, см. следующую диаграмму.
Это поможет сэкономить время и избежать ненужных расходов.
НЕИСПРАВНОСТЬ
•
Работа
кондиционера не
начинается сразу
после перезапуска.
•
Воздушный
кондиционер не
работает.
•
•
•
•
Температура не
меняется.
•
Из кондиционера
не выходит
прохладный
(теплый) воздух.
•
•
30
РЕШЕНИЕ
Защитный механизм предохраняет устройство от
перегрузок, могущих возникнуть в начале работы
кондиционера.
Кондиционер запустится через 3 минуты.
Убедитесь, что вилка надежно вставлена в розетку.
Вилку в розетку следует вставлять до упора.
Проверьте, не отключен ли прерыватель цепи.
Убедитесь в наличии напряжения в электросети.
Проверьте пробки. Убедитесь, что они не перегорели.
Проверьте, выбран ли режим Fan (Вентилятор).
Нажмите кнопку Mode (Режим) на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать другой
режим.
Проверьте, является ли установленная температура
выше или ниже фактической. Нажмите кнопку
Temperature (Температура)  либо кнопку  на
пульте дистанционного управления, чтобы сменить
установленную температуру. Нажмите кнопку
Temperature (Температура)  либо кнопку ,
чтобы снизить или повысить температуру.
Проверьте, не заблокирован ли воздушный фильтр
пылью. Прочищайте воздушный фильтр каждые две
недели.
Проверьте, не был ли кондиционер включен только
что. Если это так, подождите 3 минуты.
НЕИСПРАВНОСТЬ
•
Функция
таймера не
устанавливается.
•
•
Во время работы
кондиционера в
комнате возникают
неприятные
запахи.
В кондиционере
слышится
клокочущий шум.
Капает вода с
пластин подачи
воздуха.
Пульт
дистанционного
управления не
работает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
•
•
Если температура снаружи слишком низкая при включенном режиме обогрева, включится дополнительная
особая функция, и это вызовет странные звуки. Это нормально и не угрожает безопасности работы устройства.
31
РУССКИЙ
Скорость
вентилятора не
меняется.
РЕШЕНИЕ
Проверьте, выбран ли режим Auto (автоматически)
или Dry (просушка).
Воздушный кондиционер автоматически
регулирует скорость вентилятора в режимах
Auto (автоматически) или в режиме Auto/Dry
(автоматически/просушка).
Проверьте, нажали ли вы кнопки Power (Питание)
и Set/Cancel (Установка/Отмена) на пульте
управления после того, как установили время.
Проверьте, не работает ли устройство в
задымленном месте, и что запах не поступает
с улицы. Запустите кондиционер в режиме Fan
(вентиляция) или откройте окна, чтобы проверить
комнату.
Клокочущий шум можно слушать при циркуляции
хладагента в компрессоре. Пусть кондиционер
работает в выбранном режиме.
Проверьте, не работал ли кондиционер в режиме
охлаждения с пластинами подачи воздуха,
направленными вниз. Может произойти конденсация
из-за разницы в температурах.
Проверьте, не сели ли батарейки.
Убедитесь, что батарейки подключены верно.
Убедитесь, что ничто не блокирует сенсор
дистанционного управления.
Проверьте, нет ли рядом с кондиционером мощного
осветительного прибора. Мощный свет, исходящий
от флуоресцентных ламп или неоновых знаков может
прерывать электромагнитные волны.
Приложение
ДИАПАЗОН РАБОЧИХ УСЛОВИЙ
В ниже представленной таблице показаны диапазоны рабочих температур и
влажности, в пределах которых возможна эксплуатация кондиционера. См. таблицу
для того, чтобы обеспечить эффективность использования.
ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
РЕЖИМ
ВЛАЖНОСТЬ В
ПОМЕЩЕНИИ
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ
ФАКТИЧЕСКИМ
ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
ВНЕ
ПОМЕЩЕНИЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ
18˚C до 32˚C
-5˚C до 48˚C
Не более 80%
Конденсат может оседать во внутреннем
модуле с риском либо сдутия капель воды,
либо появления капель воды на полу.
НАГРЕВ
27˚C или менее
-20˚C до 24˚C
-
Внутренние защитные триггеры остановят
работу кондиционера.
ПРОСУШКА
18˚C до 32˚C
-5˚C до 48˚C
-
Конденсат может оседать во внутреннем
модуле с риском либо сдутия капель воды,
либо появления капель воды на полу.
ПРИМЕЧАНИЕ
32
Стандартная температура для обогрева — 7˚C. Если температура снаружи падает до 0˚C или ниже, возможность
обогрева может снизиться в зависимости от температурных условий.
Если операция охлаждения используется при температуре выше 32˚C (в помещении), то охлаждения на полной
мощности не происходит.
установка и обслуживание
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение
рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя дорогостоящих частей
кондиционера.
Обслуживание*
Под сервисным обслуживанием понимается устранение недостатков (дефектов) изделия, возникших по вине
Изготовителя. Сервисное обслуживание выполняется уполномоченными сервисными центрами «Самсунг», их контакты
можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800555-55-55.
Под профилактическим обслуживанием понимается периодическое проведение чистки, проверки, настройки
кондиционера, необходимые для его нормальной работы. Рекомендуется производить профилактическое
обслуживание кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на проведение подобных работ и
сертификат корпорации «Самсунг». Их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по
телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
Рекомендации по составу профилактических работ и периодичности проведения:
XX Не реже одного раза в год, предпочтительнее в летний (сухой и тёплый) период, приглашайте сертифицированного
специалиста для проведения профилактических работ.
Профилактические работы включают:
- очистку теплообменника внешнего и внутреннего блоков
- очистку дренажной системы
- проверку рабочего давления системы
- проверку температурных режимов работы системы
- дозаправку хладоном, в случае необходимости (примерно один раз за два года).
XX Дополнительно, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом “Чистка Вашего кондиционера”.
* Изготовитель предоставляет гарантию и бесплатное сервисное обслуживание в течение 12 месяцев, если монтаж
или сервисные работы были выполнены организацией, не являющейся сертифицированным установщиком или
сервисным центром Самсунг.
Установка и профилактические работы относятся к платным услугам и гарантийные обязательства
компании на эти работы не распространяются.
Указанные выше затраты на профессиональную установку и профилактические работы окупятся
длительной и надёжной работой кондиционера.
33
РУССКИЙ
Установка*
Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на проведение
подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг».
Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по
телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
XX При выборе места установки кондиционера следует учитывать необходимость свободного доступа специалистов для
проведения профилактических и ремонтных работ.
При отсутствии свободного доступа, стоимость монтажных работ оплачивается владельцем кондиционера.
Инструкция по упаковке и распаковке блока
► Ниже приведен порядок упаковки блока
1. Прикрепите левую прокладку и правую прокладку к соответствующим сторонам внутреннего блока.
2. Откройте упаковочную коробку и уложите мягкую прокладку на дно упаковочной коробки.
3. Положите в неё блок с прокладками и закройте крышку упаковочной коробки.
4. Запечатайте упаковочную коробку липкой лентой.
► Ниже приведен порядок распаковки блока
1. Удалите липкую ленту с упаковочной коробки.
2. Откройте упаковочную коробку и выньте из неё блок с прокладками.
3. Удалите левую прокладку и правую прокладку с обеих сторон внутреннего блока.
Технические характеристики
МОДЕЛЬ
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
ОХЛАЖДЕНИЕ
AM028FNTDEH/TK
T1
T1
ОХЛАЖДЕНИЕ
EER (Показатель
энергоэффективности)
ОХЛАЖДЕНИЕ
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
0,16 A
ОБОГРЕВ(H1)
НОМИНАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ
МОЩНОСТЬ
0,16 A
25,00 Вт
0,16 A
25,00 Вт
-
0,16 A
0,16 A
25,00 Вт
25,00 Вт
ОБОГРЕВ(H1)
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
0,16 A
ОБОГРЕВ(H1)
25,00 Вт
25,00 Вт
-
-
-
-
ВЕС НЕТТО
8,5 кг
8,5 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
825×285×195 мм
825×285×195 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
ОХЛАЖДЕНИЕ
AM036FNTDEH/TK
AM056FNTDEH/TK
T1
T1
НОМИНАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ
МОЩНОСТЬ
EER (Показатель
энергоэффективности)
ОХЛАЖДЕНИЕ
220 - 240 В~ 50 Гц
0,27 A
30,00 Вт
45,00 Вт
-
-
0,27 A
0,27 A
30,00 Вт
-
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
0,18 A
0,18 A
30,00 Вт
ОБОГРЕВ(H1)
ОБОГРЕВ(H1)
T3
0,18 A
ОБОГРЕВ(H1)
ОХЛАЖДЕНИЕ
45,00 Вт
45,00 Вт
-
-
-
8,5 кг
12,5 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
825×285×195 мм
1065×298×222 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
ВЕС НЕТТО
34
AM022FNTDEH/TK
МОДЕЛЬ
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
AM071FNTDEH/TK
AM022FNQDEH/TK
T1
T1
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
ОХЛАЖДЕНИЕ
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
0,30 A
0,30 A
НОМИНАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ
МОЩНОСТЬ
ОХЛАЖДЕНИЕ
EER (Показатель
энергоэффективности)
ОХЛАЖДЕНИЕ
0,16 A
0,30 A
50,00 Вт
ОБОГРЕВ(H1)
50,00 Вт
25,00 Вт
50,00 Вт
-
25,00 Вт
25,00 Вт
-
ОБОГРЕВ(H1)
0,16 A
0,16 A
-
-
-
ВЕС НЕТТО
12,5 кг
8,8 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
1065×298×222 мм
825×285×195 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
AM028FNQDEH/TK
AM036FNQDEH/TK
T1
T1
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
ОХЛАЖДЕНИЕ
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
0,16 A
ОБОГРЕВ(H1)
НОМИНАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ
МОЩНОСТЬ
ОХЛАЖДЕНИЕ
EER (Показатель
энергоэффективности)
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОБОГРЕВ(H1)
0,18 A
25,00 Вт
30,00 Вт
-
-
ОБОГРЕВ(H1)
ВЕС НЕТТО
0,18 A
0,18 A
25,00 Вт
-
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
0,16 A
0,16 A
25,00 Вт
30,00 Вт
30,00 Вт
-
-
-
8,8 кг
8,8 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
825×285×195 мм
825×285×195 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ
AM045FNQDEH/TK
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
НОМ. НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА
НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК
ОХЛАЖДЕНИЕ
T1
ОХЛАЖДЕНИЕ
EER (Показатель
энергоэффективности)
ОХЛАЖДЕНИЕ
T1
T3
AM071FNQDEH/TK
T1
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
220 - 240 В~ 50 Гц
0,24 A
0,27 A
0,30 A
0,24 A
0,24 A
40,00 Вт
ОБОГРЕВ(H1)
ОБОГРЕВ(H1)
AM056FNQDEH/TK
220 - 240 В~ 50 Гц
ОБОГРЕВ(H1)
НОМИНАЛЬНАЯ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
T3
РУССКИЙ
ОБОГРЕВ(H1)
T3
220 - 240 В~ 50 Гц
40,00 Вт
45,00 Вт
40,00 Вт
-
0,27 A
0,27 A
45,00 Вт
50,00 Вт
45,00 Вт
-
-
-
0,30 A
0,30 A
50,00 Вт
50,00 Вт
-
-
-
-
ВЕС НЕТТО
13 кг
13 кг
13 кг
РАЗМЕРЫ БЛОКА [Длина×Высота×Ширина]
1065×298×222 мм
1065×298×222 мм
1065×298×222 мм
СТРАНА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
35
Адрес производителя: «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-ду, Корея 16677
Адрес завода: «Сузхоу Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
501, Сухонг Ист роуд, Сузхоу, 215021 Джангсу, Китай
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский
бульвар, д. 31, помещение 1,2
ЕСТЬ ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?
СДЕЛАНО В КИТАЕ
СТРАНА
ПОЗВОНИТЕ НАМ
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OMAN
800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
EGYPT
08000-7267864
16580
ALGERIA
3004
TUNISIA
80 1000 12
MOROCCO
080 100 22 55
PAKISTAN
0800-Samsung (72678) JORDAN
0800-22273
06 5777444
SYRIA
962 5777444
Lebanon
961 1484 999
1299
ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАС ПО АДРЕСУ
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/levant/support
Iraq
80010080
IRAN
021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
Israel
*6963
www.samsung.com/il/support/
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr/support
RUSSIA
8-800-555-55-55
(VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
www.samsung.com/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
BELARUS
810-800-500-55-500
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
INDONESIA
021-56997777
08001128888
www.samsung.com/id/support
Download PDF