Samsung | HMX-H200SP | Samsung HMX-H203RP Benutzerhandbuch

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
www.samsung.com/register
HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP
HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP
HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP
HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP
HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP
‫ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ CMOS‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑـ ‪) BSI‬ﺫﻭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ( ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺧﺮﺍ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ BSI CMOS‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﻣﻄﻮﺭ‬
‫ً‬
‫ﻭﺿﻮﺣﺎ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻷﻛﺜﺮ‬
‫‪ .Samsung‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻳﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﻭﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﺎﻗﺪ ﺍﻟﻀﻮء ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ CMOS‬ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ‪CMOS‬‬
‫‪BSI CMOS‬‬
‫ﺃﺩﺍء ﻋﺮﺽ ‪ HD 1080‬ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ ‪ H.264‬ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻘﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﻗﺔ ‪ HD‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺻﻮﺭﻙ ﺃﻧﻘﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )‪.(SD‬‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ)‪(SD‬‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ )‪ HD‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ(‬
‫‪١٩٢٠‬‬
‫‪١٠٨٠‬‬
‫>ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ )‪<(١٦:٩/١٠٨٠i‬‬
‫‪٧٢٠‬‬
‫‪٥٧٦‬‬
‫>ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ)‪<(٥٧٦‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺮﺹ ﺫﻱ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ )‪ (SSD‬ﻛﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺫﻱ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )‪ (SSD‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻛﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫ﺫﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )‪ (SSD‬ﻓﻲ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ً‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺫﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )‪ (SSD‬ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻭﺍﻟﺘﺤﻤﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ‬
‫)‪ (HDD‬ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ﻗﺪﺭ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺿﻮﺿﺎء ﺃﻗﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻏﻴﺮ ﺿﺎﺭ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ً‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻣﻌﻘﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺩﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺰﺭ ﻭﺍﺣﺪ‪ .‬ﺍﻟﺘﻘﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﻌﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻭﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪) Scene‬ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺸﻬﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻱ ﻣﻨﻬﺎ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ii‬‬
‫‪4/13/2010 6:28:22 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 2‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪) Smart OIS‬ﻣﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ(‬
‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﻄﺎﻕ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ‪ Smart OIS‬ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﻛﻔﺎءﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ "ﻣﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ" ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﺠﺎﻭﺯ ﻧﻄﺎﻕ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ‪/‬ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬ﻭﻳﺘﻴﺢ ﺫﻟﻚ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‪،‬‬
‫ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻦ ﻧﻌﻮﻣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫‪Magic Finger Focus, Magic Finger Shot‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻻﻟﺘﻘﺎﻁ‪ .‬ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣُﺜﻠﻰ ﻟﻠﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺇﺻﺒﻌﻚ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻣﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ‪Smart Auto‬‬
‫ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ Smart Auto ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌﺘﺎ ًﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﺗﺴﺠﻞ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺭﺅﻳﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻣﻜﺜﻔﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﻃﺎﺭ ﺯﻣﻨﻲ ﻗﺼﻴﺮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻓﻼﻡ ﻭﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻤﻴﺰﺓ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﺴﺤﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺯﻫﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻔﺘﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻋﻢ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪) UCC‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ(‬
‫ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺃﻭ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫!ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ‪ VIEW‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﺗﻠﺨﻴﺼﺎ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ! ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫!ﺍﺻﻨﻊ‬
‫ً‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻁ ‪ ١٦‬ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‪ّ ،‬‬
‫ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪ ١٦‬ﺟﺰءًﺍ ﻟﺤﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻭﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﻗﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻔﻴﺪﺓ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ !UCC‬ﻻ ﺗﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ!‬
‫ﻳﺮﻓﻊ ﻋﻨﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ‪ Intelli-studio‬ﻋﺐء‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ‪ ،PC‬ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ‬
‫‪ Intelli-studio‬ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻚ ﻋﻠﻰ ‪Flickr‬‬
‫‪ ،YouTube‬ﺃﻭ ‪ .Facebook‬ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻊ‬
‫ﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ﺃﺑﺴﻂ ﻣﻦ ﺫﻱ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:15 AM‬‬
‫‪iii‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 3‬‬
‫ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ‪:‬‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻧﻌﻨﻲ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻫﻨﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺇﻟﻴﻚ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺑﻮﺿﻮﺡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰء‪ ،‬ﺍﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺮﺟﻌًﺎ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪..‬‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!‬
‫ﻳﺠﺐ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﺗﻮﺻﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﺔ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻭﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻻ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ ﺑﻨﻮﻉ ﻣﻜﺎﻓﺊ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻵﻥ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪iv‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:15 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 4‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪(MPEG4 part10/AVC) H.264‬‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻟﻴﺔ )‪ (HD-VIDEO‬ﻭﺩﻗﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﻋﺎﺩﻳﺔ )‪.(SD-VIDEO‬‬
‫ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ HD‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪:‬‬
‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ‪ Samsung‬ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ‬‫ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ HD‬ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﻭ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬
‫‪ Samsung‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺃﻱ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ‬
‫ﺻﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﻳﻀﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ HD‬ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻭﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ‪Samsung‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻓﻘﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻨﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻨﺴﺦ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻐﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬
‫•‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‪ :‬ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ HD‬ﻫﺬﻩ ﻫﻮ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ HD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺭﻗﻤﻴﺔ‪/‬ﺗﻨﺎﻇﺮﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻫﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪ .‬ﻭﺣﺘﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺪﺙ ﻣﺜﻞ ﻋﺮﺽ ﻓﻨﻲ ﺃﻭ ﺣﻔﻠﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻌﺮﺽ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﺪﺓ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻜﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ ‪ .Samsung‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ً‬
‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻳﺪﻙ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﺸﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ‬
‫“ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺣﻠﻬﺎ”‪.‬‬
‫ﻳﻐﻄﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﻳﻦ‬
‫‪HMX-H203 ،HMX-H220 ،HMX-H200‬‬
‫‪ HMX-H204‬ﻭ ‪.HMX-H205‬‬
‫• ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ HMX-H204 ،HMX-H203‬ﻭ‬
‫‪ HMX-H205‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SSD‬ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺳﻌﺔ ‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪،‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻭ‪ 32‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﺎﻥ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺫﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪ HMX-H200/H220‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SSD‬‬
‫ﻣﻀﻤﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺫﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻌﺾ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻃﺮﺍﺯﻱ‬
‫‪ ،HMX-H200/H220‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﻤﺎ ﻳﻌﻤﻼﻥ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﺮﺍﺯ ‪.HMX-H200‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻫﺬﺍ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺇﻧﺬﺍﺭ‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:16 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 5‬‬
‫المزايا الرئيسية لكاميرا الفيديو عالية الدقة‬
‫•‬
‫وفي دليل المستخدم هذا‪ ،‬فإن الرمز الموجود بين‬
‫قوسين والذي يظهر ضمن وصف لعنصر القائمة‬
‫الفرعية يشير إلى أنه سيظهر على الشاشة عند ضبط‬
‫العنصر المقابل‪.‬‬
‫مثال) عنصر القائمة الفرعية لـ ‪Video Quality‬‬
‫الفيديو الصفحة ‪54‬‬
‫ ‪( ) ( Super Fine‬جودة فائقة)‪ :‬يقوم‬‫بالتسجيل بجودة فائقة‪( .‬وفي حالة ضبطه‪ ،‬فإن‬
‫الرمز المقابل ( ) يظهر على الشاشة)‬
‫تستخدم المصطلحات التالية في هذا الدليل‪:‬‬
‫• ”المشهد“ ويشير إلى وحدة فيديو واحدة من النقطة التي‬
‫تضغط فيها على زر بدء‪/‬إيقاف التسجيل لبدء عملية‬
‫التسجيل إلى أن تضغط مرة أخرى إليقاف التسجيل‬
‫بصورة مؤقتة‪.‬‬
‫• يُستخدَ م ك ٌلٌ من المصطلحين ”صورة“ و”صورة ثابتة“‬
‫بصورة تبادلية ويحمالن نفس المعنى‪.‬‬
‫للحصول على معلومات حول ترخيص المصدر المفتوح‪ ،‬ارجع‬
‫إلى ملف “‪ ”OpenSource-H200.pdf‬في ‪CD-ROM‬‬
‫المرفقة‪.‬‬
‫إشعارات تتعلق بالعالمات التجارية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪vi‬‬
‫كافةاألسماء التجارية والعالمات التجارية المسجلة‬
‫التي ورد ذكرها في هذا الدليل أو أي مراجع أخرى‬
‫مرفقة بمنتج ‪ Samsung‬الذي اشتريته تعد عالمات‬
‫تجارية أو عالمات تجارية مُسجلة خاصة بأصحابها‬
‫المعنيين‪.‬‬
‫تعتبر ‪ SD‬والشعار ‪ SDHC‬عالمة تجارية مسجلة‪.‬‬
‫®‬
‫®‬
‫تعتبر ®‪ Microsoft‬و ‪Windows‬و ‪Windows‬‬
‫‪Vista‬و®‪ DirectX‬عالمات تجارية مسجلة أو عالمات‬
‫تجارية خاصة بشركة ‪Microsoft Incorporation‬‬
‫في الواليات المتحدة و‪/‬أو البلدان األخرى‪.‬‬
‫ويعتبر ك ٌلٌ من ‪ Core™ Intel® ,‬و®‪Pentium‬‬
‫عالمتين تجاريتين مسجلتين لشركة ‪Intel‬‬
‫‪ Corporation‬في الواليات المتحدة األمريكية‬
‫والبلدان األخرى‪.‬‬
‫كما يعتبر ك ٌلٌ من ‪ Macintosh‬و‪ Mac OS‬عالمتين‬
‫تجاريتين مسجلتين لشركة ‪ .Apple Inc‬في الواليات‬
‫المتحدة األمريكية و‪/‬أو البلدان األخرى‪.‬‬
‫تعد ‪ YouTube‬عالمة تجارية لشركة ‪Google‬‬
‫‪.Inc‬‬
‫تعد ‪ ™Flickr‬عالمة تجارية لشركة ‪.yahoo‬‬
‫يعد ‪ Facebook‬عالمة تجارية خاصة بشركة‬
‫‪.Facebook Inc‬‬
‫يعد ‪ HDMI‬وشعار‬
‫‪ HDMI‬وواجهة الوسائط‬
‫المتعددة عالية الدقة عالمات‬
‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪HDMI‬‬
‫‪.Licensing LLC‬‬
‫يعد ‪ Adobe‬وشعار ‪ Adobe‬و‪Adobe‬‬
‫‪ Acrobat‬إما عالمات تجارية مسجلة أو‬
‫عالمات تجارية لشركة ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ Incorporated‬بالواليات المتحدة و‪/‬أو الدول‬
‫األخرى‪.‬‬
‫قد تكون كافة أسماء المنتجات األخرى المذكورة هنا‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة تخص‬
‫شركاتها المعنية‪.‬‬
‫الوة على ذلك‪ ،‬ال يتم ذكر العالمتين “‪ ”TM‬و“®” في‬
‫كل حالة بهذا الدليل‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺤﻤﻲ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ .‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍء ﻣﺤﻈﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻓﻚ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻱﺟﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻻ ﺗﺰﺩ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 60‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪140‬‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﺨﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ‪.‬‬
‫‪L‬‬
‫‪OI‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪SAND‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺮﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ! ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ! ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻠﻔﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻧﺤﻮ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺃﺩﺍء ﺍﻷﺟﺰﺍء‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺛﻨﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻓﺼﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ‬
‫ﺑﻪ‪ً ،‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:19 AM‬‬
‫‪vii‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 7‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪d‬‬
‫‪flui‬‬
‫‪ng‬‬
‫‪ani‬‬
‫‪cle‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﻇﻬﻮﺭ ﺃﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫ﻧﺼﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻨﺎﺭ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺇﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﺮﺵ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎء ﻫﺒﻮﺏ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺑﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﻴﺪﻳﻦ ﻣﺒﺘﻠﺘﻴﻦ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪،‬‬
‫ﺑﻔﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﺃﻭ ﺣﻤﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﻄﺮ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻘﺼﻮﺭ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﺑﺘﻼﻉ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ‬
‫ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻓﻚ ﺃﺟﺰﺍء ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻧﺸﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻗﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺻﻮﺕ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺃﻭ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺃﻭ ﺩﺧﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺳﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺣﺪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪.Samsung‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪viii‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:21 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 8‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺼﺪﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺨﺪﺷﻬﺎ ﺑﺄﺩﺍﺓ ﺣﺎﺩﺓ ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻮﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺳﻘﺎﻁ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗﺼﻮﺭ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ )ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩ( ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺷﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺼﺪﺭ ﻋﻨﻪ ﺣﺮﺍﺭﺓ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﺪﺧﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻢ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠﻒ ﻫﻴﻜﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍء‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ICIDE‬‬
‫‪INSECT‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﻒ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺯﻭﻟﻴﻦ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﺰﻝ ﺃﻭ ﻏﺎﺯ ﱠﺃﻛﺎﻝ ﻣﺜﻞ ﻛﺒﺮﻳﺘﻴﺪ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﻤﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺃﻏﻠﻖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻏﻄﻬﺎ ﺑﻮﺭﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺒﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺤﺸﺮﻱ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺭﻃﺐ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍء ﺃﺛﻨﺎء ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺮﻋﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺭ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ )‪ (LCD‬ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺭﻃﺐ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍء ﺃﺛﻨﺎء ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ‬
‫ﺍﻟﺮﻋﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻤﺴﺢ ﺟﺴﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻨﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻘﺸﻴﺮ ﻟﻄﻼء ﺍﻟﺠﺰء‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫‪ix‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:24 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 9‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﻤﻨﯽ‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻻ ﺗُﻤﺴﻚ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺳﻘﻮﻁ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﺗﺸﻮﺵ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺠﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺮﻱ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪T‬‬
‫‪w‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪w‬‬
‫‪T‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬
‫‪ .Samsung‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺙ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺿﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Samsung‬ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻣﺘﻰ ﺗﻮﻓﺮﺕ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪x‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:26 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 10‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪ ٠٧‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪!H.264‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪ ١١‬ﻣﺮﻓﻘﺎﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ ١٢‬ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪ ١٤‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺪء‬
‫‪ ١٦‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪ ١٨‬ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٦‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﺮﺽ )‬
‫(‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫‪ ٢٥‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫‪ ٢٦‬ﺍﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:26 AM‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪٣١‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‪/‬ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ )ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ(‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﻚ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪٣‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 3‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪٣٤‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪٤١‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ(‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ )‪(SMART AUTO‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‪(OIS:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪٤٣‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫‪٤٩‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪٥٦‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫‪٦١‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫‪Scene‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪EV‬‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﻓﻴﺪﺭ‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺠﺐ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫‪٣٤‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫‪٤٩‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:27 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 4‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪٧١‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪VIEW‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪٧٥‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪٧٨‬‬
‫‪٧٨‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫‪٨٣‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫‪٨٥‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫‪٨٩‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺗﺨﺰﻳﻦ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪ HMX-H200/H220‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ‪LCD‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪STBY‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪HDMI‬‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪TV‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬
‫‪Language‬‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫)‪(Anynet+HDMI-CEC‬‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪٩٠‬‬
‫‪٩٢‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪4/13/2010 6:29:27 AM‬‬
‫‪ ٩٠‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ ٩١‬ﺩﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪٩٢‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫‪٩٥‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪(Playlist‬‬
‫ﺇﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٥‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 5‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪٩٦‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫‪١٠٢‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫‪ ٩٦‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‬
‫‪ ٩٧‬ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪ ٩٨‬ﻧﺴﺦ ﺍﻟﺼﻮﺭ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪ ٩٩‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪DPOF‬‬
‫‪ ١٠٠‬ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪PICTBRIDGE‬‬
‫‪ ١٠٢‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪ ١٠٤‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫‪ ١٠٦‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺩﺑﻠﺠﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ ١٠٧‬ﺍﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻼﺕ ‪ DVD/HDD‬ﺃﻭ ‪VCR‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪Windows‬‬
‫‪ ١٠٨‬ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ ١٠٩‬ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪WINDOWS‬‬
‫‪ ١١٠‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ SAMSUNG‬ﻣﻦ ‪intelli – studio‬‬
‫‪ ١١٥‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻛﺠﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫‪ ١١٧‬ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬
‫‪ ١٢١‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪ ١٢٨‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪ ١٢٩‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪ ١٣٠‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪ ١٣١‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪١٠٧‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:27 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 6‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪!H.264‬‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺪ ﻣﻼﺋﻤًﺎ ﻟﻺﺭﺳﺎﻝ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻣﻊ ﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ﻭﻋﺎﺋﻠﺘﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪ H.264‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪.‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ :١‬ﺍﺳﺘﻌﺪ‬
‫‪ .١‬ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪) SDHC‬ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ SD‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺔ( ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪ SD‬ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻷﺳﻮﺍﻕ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ( ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٧‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ )▲( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺗﺠﻮﻳﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ :٢‬ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ‪PHOTO‬‬
‫ﺍﻫﺮﻡ ﺯﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ‪MODE‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪MODE‬‬
‫ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:34 AM‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 7‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪) HD‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ(‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ‪ H.264‬ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻘﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٥٤‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ PHOTO‬ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ )ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺮﺓ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ(‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪ Tip‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ’ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‘ )‪ (Quick On STBY‬ﻋﺒﺮ ﻓﺘﺢ‪/‬ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٨٢‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ”ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ“‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺻﻮﺭﺍ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ”‪ H.264 “[HD]1080/50i‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ً‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٦٢‬‬
‫• ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ ‪ “[HD]1080/50i”.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪) SD‬ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ(‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:40 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 8‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ :٣‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺮﺽ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ) ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.STBY‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ) ‪ ،( / SD / HD‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪) HD‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ( ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٠٣~١٠٢‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺻﻮﺭ ‪) SD‬ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٠٥~١٠٤‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ :٤‬ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺔ! ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Intelli-studio‬ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪.windows‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Intelli-studio‬ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻚ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١١٤~١١٠‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:49 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 9‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Intelli-studio‬ﻋﺒﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺇﻃﺎﺭ ‪ Intelli-studio‬ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺪﺩ ”ﻧﻌﻢ )‪.“(Yes‬‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪Contents Manager‬‬
‫‪ .٢‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫”‪ “Contents Manager‬ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Intelli-studio‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫‪) Date‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ(‪) Location ،‬ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ(‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺮﺍ‬
‫‪ .٣‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻨﻘﺮ ً‬
‫ً‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ‪YouTube/Flickr‬‬
‫ﺷﺎﺭﻙ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬
‫ﺑﻨﻘﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ”‪ “Upload” “Share‬ﺑﺎﻟﻤﺘﺼﻔﺢ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١١٣‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Intelli-studio‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪) Windows‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ”ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ :PC‬ﺗﺸﻐﻴﻞ“( ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٨٣‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ :٥‬ﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺻﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺍﺣﺬﻑ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺻﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻣﺆﺧﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﺧﻼﺅﻫﺎ‬
‫ً‬
‫‪١٠‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ”ﺗﺸﻐﻴﻞ“ )‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٩٧‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:50 AM‬‬
‫(‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ”ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪) “(Menu‬‬
‫(‬
‫”ﺣﺬﻑ )‪ “(Delete‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 10‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍء ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪،‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ‪.Samsung‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ LCD‬ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ‬
‫‪HMX-H200BP/HMX-H200SP‬‬
‫‪HMX-H200LP/HMX-H200RP‬‬
‫‪HMX-H220BP/HMX-H220SP‬‬
‫‪HMX-H220LP/HMX-H220RP‬‬
‫‪HMX-H203BP/HMX-H203SP‬‬
‫‪HMX-H203LP/HMX-H203RP‬‬
‫‪-‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪HMX-H204BP/HMX-H204SP‬‬
‫‪HMX-H204LP/HMX-H204RP‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪HMX-H205BP/HMX-H205SP‬‬
‫‪HMX-H205LP/HMX-H205RP‬‬
‫‪32GB‬‬
‫ﺃﺳﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﻀﺔ‬
‫ﺍﻷﺯﺭﻕ‬
‫ﺍﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪/‬ﺍﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪(20x‬‬
‫)ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‬
‫‪(200x‬‬
‫)ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫• ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫‪O‬‬
‫‪DI‬‬
‫)‪(IA-BP210E‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ )‪(CD‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪AU‬‬
‫ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫)‪(AA-MA9 type‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪AV‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ّ‬
‫)ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4/13/2010 6:29:51 AM‬‬
‫‪ Mini HDMI‬ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺣﻤﻞ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻟﺪﻯ ﻭﻛﻴﻞ ‪ Samsung‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ SAMSUNG‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻣُﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻟﻠﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻛﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٢٩‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺩﻟﻴﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ )ﻣﻄﺒﻮﻉ( ‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 11‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ‪/‬ﻳﺴﺎﺭ‬
‫‪٢‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢ ١٣‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺘﺢ‪/‬ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺯﺭ ‪Q.MENU‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ )‪(W/T‬‬
‫ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪) TFT LCD‬ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻤﺲ(‬
‫(‬
‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ )‬
‫ﻣﻘﺒﺲ )ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﺳﻼﻙ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ‪HDMI‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ‪USB‬‬
‫ﺯﺭ ) ( ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ) (‬
‫ﺯﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ) (‬
‫ﺯﺭ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ) ( )‪(OIS‬‬
‫‪ ١٥‬ﺯﺭ‬
‫‪/ VIEW‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻭﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:29:54 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 12‬‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ‪/‬ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‪/‬ﻷﻋﻠﻰ‪/‬ﻷﺳﻔﻞ‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪ ١‬ﺯﺭ ‪) MODE‬ﺍﻟﻮﺿﻊ(‪/‬ﻣﺆﺷﺮ ‪) MODE‬ﺍﻟﻮﺿﻊ(‬
‫‪ :‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺍﻷﻓﻼﻡ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ(‬
‫‪ :‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ٢‬ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ )‪(W/T‬‬
‫‪ ٣‬ﺍﻟﺰﺭ ‪PHOTO‬‬
‫‪ ٤‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬
‫‪ ٥‬ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
‫‪ ٦‬ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ ٧‬ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ )‪(CHG‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪ ٨‬ﻣﻘﺒﺲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ‬
‫ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﻼﺏ ﺗﺴﻤﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪١٣‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:03 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 13‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤُﺤﺪﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ً‬
‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﻴﻢ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ”ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ“ )‪ (OSD‬ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ) ‪/‬‬
‫• ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ .MODE‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫( ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪1Sec/24Hr‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬
‫‪١٢‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪١٤ ١٣‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪- 0.3‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪2010/01/01 00:00‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪S.1/50‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪) STBY‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ((‪) z/‬ﺗﺴﺠﻴﻞ((‬
‫‪/‬ﺍﻟﻤﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ*‬
‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ )ﻭﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬
‫)‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ((‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ(‬
‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ )ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ(‪،‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ,‬ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ,‬ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺣﺠﺐ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‪ ،‬ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )‪(OIS‬‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ*‪ ،‬ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ )ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪ ،(AV‬ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ‪ /‬ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ )‪(visit‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪) EV‬ﻗﻴﻤﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ(*‬
‫ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﺪﻭﻳًﺎ* ‪ /‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪﻭﻳًﺎ*‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ * ‪ /‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻼﻣﺲ*‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺪﺭﺝ*‬
‫‪ ، SCENE/Smart Auto‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ*‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﻌﻼﻣﺔ * ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪ SDHC‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٣٢‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ‪ ١١٧‬ﺇﻟﻰ ‪١٢٠‬‬
‫ﺇﻳﻀﺎﺣﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻣﻮﺍﺿﻌﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺃﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃﻔﻴﻒ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ 9999 ،‬ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻐﻴﺮ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:07 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 14‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ) ‪ ( SD / HD‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢ ٣‬‬
‫‪00:00:05/00:00:50‬‬
‫‪100_0001‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪2010/01/01 00:00‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬
‫‪١٣‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪15‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ١‬ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ ٢‬ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ(‬
‫‪ ٣‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ )ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ(‬
‫‪ ٤‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ /‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻠﻒ‬
‫‪ ٥‬ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‪ /‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪ ٦‬ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬
‫)‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ((‬
‫‪ ٧‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ(‬
‫‪) Analogu TV Out ٨‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ( )ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪) AV‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ((‪ ،‬ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪) Date/Time ٩‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ(‬
‫‪ ١٠‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ١١‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺗﺨﻄﻲ‪/‬ﺑﺤﺚ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻄﻲء(‬
‫‪ ١٢‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬
‫‪ ١٣‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪) Protect ١٥‬ﺣﻤﺎﻳﺔ(‬
‫‪) Play option ١٦‬ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻭﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ٍ‬
‫• ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ‪ ١١٧‬ﺇﻟﻰ ‪١٢٠‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ) ( ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪1/10‬‬
‫‪100-0001‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪01‬‬
‫‪2010/01/01 00:00‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:09 AM‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪X1.1‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪/‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ )‪(X1.1~X8.0‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ )ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ(‬
‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪/‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ(‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬
‫)‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ((‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ(‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪) Protect‬ﺣﻤﺎﻳﺔ(‬
‫‪١٥‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 15‬‬
‫ﺍﻟﺒﺪء‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﺷﺘﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ )▲( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺗﺠﻮﻳﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪١٦‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4/13/2010 6:30:20 AM‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺣﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ‪ Samsung‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﺴﺘﺘﻌﺮﺽ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﻋﻲ ﻋﺪﻡ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 16‬‬
‫ﻟﺸﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ )‬
‫( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺛﻢ ﺍﻏﻠﻖ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢١‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺒﺲ ‪ DC IN‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﻤﻘﺒﺲ ‪.DC IN‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﺠﺪﺍﺭ‪.‬‬
‫• ﻳﻀﻲء ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ‪) CHG‬ﺍﻟﺸﺤﻦ( ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ )‪(CHG‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺩﺭ ﻧﻴﺮﻭ ﺷﺎﺭژ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻳﺎ ﭼﺸﻤﮏ‬
‫ﺯﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ ) ( ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﮏ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:27 AM‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 17‬‬
‫ﺍﻟﺒﺪء‬
‫ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺳﻌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻟﻮﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪) CHG‬ﺍﻟﺸﺤﻦ( ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺸﺤﻦ )‪(CHG‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻮﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻟﻮﻥ ﻣﺆﺷﺮ ‪LED‬‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻓﺎﺭﻍ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‬
‫ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺧﻄﺄ‬
‫)ﺃﺣﻤﺮ(‬
‫)ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ(‬
‫)ﺃﺧﻀﺮ(‬
‫)ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺣﻤﺮ(‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪١٨‬‬
‫‪-‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:32 AM‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٢٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٥‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٧٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٩٥‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٩٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٩٨‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺪﺓ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻮﻣﺾ(‪ :‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺟﺒﺎﺭﻳًﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٣‬ﺛﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‬‫”ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ“‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 18‬‬
‫• ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺖ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫• ﺗﻘﻞ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻭﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪IA-BP210E‬‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ ١٨٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫‪HD‬‬
‫‪SD‬‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪ ١٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫‪ ١٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺐ‬
‫‪ ١٦٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺐ‬
‫‪ ١٨٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫)ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ :‬ﺩﻗﻴﻘﺔ(‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ :‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ( ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻨﺰﺍﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ( ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ "‪ "HD‬ﺇﻟﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ "‪ "SD‬ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫• ﻳﻠﺰﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ٣٢‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ )‪ ٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻭ‪ ١٠٤‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ )‪ ٤٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٣٢‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ )‪ ٠‬ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ((‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻚ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺁﺧﺮ‬
‫ﺩﺍﻓﺊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ )ﻣﺜﻞ ﺃﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺨﺎﻥ(‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻗﺼﺮ ﻋﻨﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫• ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ .Samsung‬ﻋﻨﺪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻏﻠﻖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗُﺮﻛﺖ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮﺏ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻓﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:33 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 19‬‬
‫ﺍﻟﺒﺪء‬
‫ﻧﺒﺬﺓ ﺣﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫• ﺗﻘﻞ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﻭﻗﺖ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺑﻴﻦ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻅ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺒﺬﺓ ﺣﻮﻝ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺣﺘﺴﺎﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٢٥‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٧٧‬ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﻭﻧﻈﺮﺍ ﻻﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺼﺮ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻔﺮﻍ ﺷﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺃﻭ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻭﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻭﺑﺎﻓﺘﺮﺍﺽ ﺃﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ‬
‫‪ ٢/١‬ﻭ‪ ٣/١‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺼﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫•‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ‪) CHG‬ﺍﻟﺸﺤﻦ( ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬‫‪ -‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻴﺔ‪) .‬ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺼﺪﺭ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ )ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ(‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﺑﺎﻟﻤﻨﺰﻝ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺃﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪١٧‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ )ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ( ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭﺍﻓﺼﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﻋﻄﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ )ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ( ً‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺿﻴﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺿﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻗﺼﺮ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ً‬
‫ﻋﻄﻼ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺫﻟﻚ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ )ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ( ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ )ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ( ﻋﺒﺮ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:33 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 20‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ .٢‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫) ( ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫• ﻟﻦ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﻤﺮﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٥‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ )‬
‫(‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫• ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ”ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ“ ) ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ‪ ١١٧‬ﺇﻟﻰ ‪ (١٢٠‬ﻭﺍﺗﺨﺬ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺼﺤﻴﺤﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺣﺪﺩ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ‬
‫ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٥‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:34 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 21‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻊ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺃﺳﺮﻉ ﺭﺩ ﻓﻌﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ On STBY‬ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪STBY‬‬
‫•‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ”ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ“ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٢‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪) Sleep‬ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ( ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﺮﺽ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ(‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺛﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺫﺍ ﻇﻠﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻤﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪٢٠‬‬
‫ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ُ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺃﻭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻧﻬﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻭﺳﺘﻌﻮﺩ‬
‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ً‬
‫ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪U‬‬
‫>ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ<‬
‫>ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ<‬
‫• ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺻﻠﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ USB) .‬ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪) AV‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺃﻭ ‪(HDMI‬‬‫ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻃﺎﻗﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺨﻄﻂ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪﺓ‪ ،‬ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ ( ) Power‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:46 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 22‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮ ﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫( ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) (‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‬
‫• ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻀﻲء ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫• ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ) ( ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﺣ ًﺪﺍ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺫﻱ ﺍﻟﺼﻞ‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:50 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 23‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﺮﺽ )‬
‫(‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺿﻊ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﺮﺽ )‬
‫• ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻌﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺍﻷﺩﻧﻰ‪.‬‬
‫‪STBY 00:00:00‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫>ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ<‬
‫‪STBY‬‬
‫>ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺩﻧﻰ<‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫( ﺑﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺯﺭ ﻋﺮﺽ )‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫ﺇﺻﺒﻊ‪ .‬ﺿﻊ ﻳﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻟﺪﻋﻤﻬﺎ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٢٤‬‬
‫ً‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺎ ﻭﺍﻗﻴًﺎ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻻﻟﺘﺼﺎﻕ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻋﻄﻞ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻠﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:53 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 24‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻭﻗﺖ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻓﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ )”ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ“( ﺣﺴﺐ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬
‫ﻭﻟﻨﺪﻥ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ”ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ“‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٧٦‬‬
‫ﻣﻨﺰﻝ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬
‫‪[GMT 00:00] 2010/01/01 00:00‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ .٢‬ﺣﺪﺩ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻳﺴﺎﺭ‬
‫) ( ﺃﻭ ﻳﻤﻴﻦ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) (‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ”ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ“‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻢ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻋﻼﻣﺘﻲ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻷﻋﻠﻰ ) ( ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻞ ) (‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ“‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫‪Day‬‬
‫‪01‬‬
‫‪Month‬‬
‫‪/‬‬
‫‪Year‬‬
‫‪/‬‬
‫‪01‬‬
‫‪Min‬‬
‫‪00‬‬
‫‪2010‬‬
‫‪Hr‬‬
‫‪:‬‬
‫‪00‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫‪Day‬‬
‫‪Month‬‬
‫‪06‬‬
‫‪01‬‬
‫‪Year‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫‪2009‬‬
‫‪2010/01/01‬‬
‫‪00:00‬‬
‫‪Hr‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪AM‬‬
‫‪55‬‬
‫‪11‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪OK‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺣﺘﻰ ‪ ،٢٠٣٧‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ”ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ“‪.‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻋﺮﺽ ”ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ“ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٧٨‬‬
‫• ﻳﺆﺩﻱ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺮﻣﺰ ) ( ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫• ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫• ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻷﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:55 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 25‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ .‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ) (‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻷﻋﻠﻰ )‬
‫(‪/‬ﻷﺳﻔﻞ )‬
‫( ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ”‪.“Language‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ”‪ ،“Language‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) ( ﻹﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬
‫‪Language‬‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫‪6/6‬‬
‫)‪Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪English‬‬
‫‪㋲ଃ⍊#‬‬
‫‪Français‬‬
‫‪1/8‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫”‪“English‬‬
‫”‪“Italiano‬‬
‫”‪“Svenska‬‬
‫”‪“Polski‬‬
‫”‪“Română‬‬
‫”‪“Hrvatski‬‬
‫”‪“襲莇蛑‬‬
‫“‬
‫”‬
‫”‪“䚐ạ㛨‬‬
‫”‪“Español‬‬
‫”‪“Suomi‬‬
‫”‪“Čeština‬‬
‫”‪“Български‬‬
‫”‪“Українська‬‬
‫” ‪“ ไทย‬‬
‫“‬
‫”‬
‫”‪“Français‬‬
‫”‪“Português‬‬
‫”‪“Norsk‬‬
‫”‪“Slovensky‬‬
‫”‪“Ελληνικά‬‬
‫”‪“Русский‬‬
‫”‪“Türkçe‬‬
‫”‪“Deutsch‬‬
‫”‪“Nederlands‬‬
‫”‪“Dansk‬‬
‫”‪“Magyar‬‬
‫”‪“Srpski‬‬
‫”‪“塔澮‬‬
‫“‬
‫”‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ”‪ “Language‬ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:57 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 26‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺭ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ SDHC‬ﻭ‪ SD‬ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪) .‬ﻻ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﻧﻮﻋﻬﺎ‪(.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ )‬
‫(‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ) (‪.‬‬
‫(‪/‬ﺃﺳﻔﻞ )‬
‫ﻧﻮﻉ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫( ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ”ﻧﻮﻉ ﺗﺨﺰﻳﻦ“‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻮﻉ ﺗﺨﺰﻳﻦ“‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪1/ 7‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )‬
‫• ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫(‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪ ،SSD) .‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ(‪.‬‬
‫(‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SDHC‬ﺃﻭ ‪.(SD‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺳﻴﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ”ﻻ“ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ( ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺬﻑ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪.Q.MENU‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺫﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )‪ (SSD‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ )ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ( ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪4/13/2010 6:30:59 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 27‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‪/‬ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ )ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ(‬
‫ﻗﺴﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ‬
‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻳﮏ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻘﺮ‬
‫ﻣﺼﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ ﻗﺮﻗﻌﺔ ً‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺷﻌﺎﺭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD/SDHC‬ﻷﻋﻠﻰ ﻭﻣﻦ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺩﻓﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺮﻓﻖ ﻹﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺩﻓﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻌﻨﻒ ﻣﻔﺮﻁ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺒﺮﺯ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻓﺠﺄﺓ‪.‬‬
‫( ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪) SD‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ( ﻭ‪) SDHC‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ( ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺃﻧﻮﺍﻉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:04 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 28‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻴﻦ ‪SD‬‬
‫)ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ( ﻭ‪) SDHC‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻭﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) SDHC‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻭﺗﺪﻋﻢ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ SD‬ﺳﻌﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٢‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ .‬ﻭﻻ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ SD‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻋﻦ ‪ ٢‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪) MMC‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ( ﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬
‫‪ MMC Plus‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‪ :‬ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻣﻦ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪٢‬‬
‫ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SDHC‬ﻣﻦ ‪ ٤‬ﺇﻟﻰ ‪ ٣٢‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﻧﻀﻤﻦ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﻨﺪ ﺷﺮﺍء‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ ﺑﻄﺎﻗﺘﺎ ‪SDHC/SD: Panasonic، SanDisk،‬‬‫‪TOSHIBA‬‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺗﺪﻋﻢ ﺳﺮﻋﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ )ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SDHC‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪.(٦‬‬
‫ﺗﺤﻮﻱ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪ SD/SDHC‬ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺁﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻊ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺃﻃﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻭﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫)‪(1GB~32GB‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪) SDHC‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪) SDHC‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‬
‫ﺇﺻﺪﺍﺭﺍ ﺃﻋﻠﻰ )ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ (٢٫٠٠‬ﻣﻦ‬
‫ ﺗﻌﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SDHC‬‬‫ً‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻭﺗﺪﻋﻢ ﺳﻌﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٢‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤُﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪.SD‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﻭﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺈﻧﺸﺎء‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﺈﺣﺪﻯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺤﺬﻑ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﻋﻘﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﺃﻭ ﻣﺠﻠﺪ ﻣُﺨﺰﻥ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺗﻤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻀﻤﻮ ًﻧﺎ‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ً‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍء‪ ،‬ﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻱ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭﻻﺣﻆ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫>‪<SD/SDHC‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:05 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 29‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪ .‬ﻭﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻟﻬﺎ ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻣﺤﺪﺩ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺷﺮﺍء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺍﺓ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪ .‬ﻭﻟﺬﺍ؛‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻣﻠﺴﺎء ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﺼﻖ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﺼﻖ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Samsung‬ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﻓﻘﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﺨﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻌﺪ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺒًﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪ SD‬ﻭ‪SDHC‬‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻞ!‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‪.‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ‪) SLC‬ﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻭﺣﺪ(‪ :‬ﻣﻊ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ‪) MLC‬ﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ(‪ :‬ﻳﺪﻋﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺗﺪﻋﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺃﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤُﺴﺠﻞ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫”ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺠﻮﺩﺓ‬
‫ﺃﻗﻞ‪“.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩﺗﻪ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺘﺎﻥ ‪٥٤‬‬
‫ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:06 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 30‬‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬
‫‪[HD]720/50p‬‬
‫‪[HD]576/50p‬‬
‫‪ ١‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٢‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٨‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٦١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٢٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٥٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺟﻴﺪ*‬
‫‪ ٩‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٨‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٦‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٧٤‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٥٢‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٠٧‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫‪ ١٢‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٤٦‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٩٤‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٩٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٩٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫‪ ١١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٤٢‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٨٦‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٧٧‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٥٧‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺟﻴﺪ*‬
‫‪ ١٤‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٨‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٥٧‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١١٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٣٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٤٧٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫‪ ٢١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٤٢‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٨٤‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٧١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٥١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٧٠٨‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫‪ ٣٢‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٦٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٢٦‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٥٤‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٥٢١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٠٥١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺟﻴﺪ*‬
‫‪ ٤٢‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٨٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٦٦‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٣٣٦‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٦٨٨‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٣٨٧‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫‪ ٦٢‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٢٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٤٤‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٤٩٤‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ١٠١١‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٢٠٣٩‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫*‪[HD]1080/50i‬‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﺍﻟﺴﻌﺔ(‬
‫‪ ٨‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ١٦‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪ ٣٢‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫)ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ :‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﺍﻟﺴﻌﺔ(‬
‫‪ ١‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٢‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ٨‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ ١٦‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ‪ ٣٢‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫*‪2880x1620‬‬
‫‪٦٥٦‬‬
‫‪١٢٥١‬‬
‫‪٢٤٨٢‬‬
‫‪٥٠١٤‬‬
‫‪٩٩٩٩‬‬
‫‪٩٩٩٩‬‬
‫‪1920x1080‬‬
‫‪١١٧٣‬‬
‫‪٢٣٤٦‬‬
‫‪٤٦٥٤‬‬
‫‪٩٤٠٢‬‬
‫‪٩٩٩٩‬‬
‫‪٩٩٩٩‬‬
‫)ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ :‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺼﻮﺭ(‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﺰءًﺍ ﻣﻦ‬
‫‪ ١‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ = ‪ : ١,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﺃﻗﻞ ً‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻭﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﺴﺐ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻋﻦ ‪ ٣٢‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ ١٫٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﻳﺼﻞ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪ ٩٩٩٩‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ * ﻗﻴﻢ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻃﻮﻝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ Time Lapse REC‬ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫‪٣١‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:07 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 31‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﻚ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺈﺻﺒﻊ ﺍﻹﺑﻬﺎﻡ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻳﺪﻙ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﺿﻴﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺧﻄﺎﻑ ﺣﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ‪.‬‬
‫• ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﺯﺍﻭﻳﺔ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﺯﺍﻭﻳﺔ‬
‫‪ ٩٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ .‬ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺭﺍﺣﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﻋﺪ‬
‫ﻃﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻄﻴﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺍﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:16 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 32‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻭﻝ ﺗﺠﻨﺐ ﻭﻗﻮﻉ ﺃﻳﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻟﻴﺼﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻛﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻴﺪ ﺑﻴﺪﻙ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺛﺒﺎﺕ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻄﺮ ﺍﺻﻄﺪﺍﻡ ﺑﺸﺨﺺ ﺃﻭ‬
‫ﺟﺴﻢ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻟﻴﺼﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻌﺪﻡ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:21 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 33‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺫﺍﺕ )‪ (HD‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ )‪ .(SD‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٥٤‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﺣ ًﺪﺍ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺫﻱ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻱﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٢‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺘﺢ‪/‬ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ ) (‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ /‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺃﻭ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ /‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤٠‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ)‪ ،(z‬ﺛﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪MENU‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪ .٣‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ )‪ (Quick View‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ )‪ ( ) (Quick View‬ﻟﻌﺮﺽ ﺃﺣﺪﺙ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺗﻌﻮﺩ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺯﺭﺍ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ!‬
‫ﺗﺘﺴﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺑﺰﺭﻱ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﺍﺟﺪ ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻭﺍﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺃﻳًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻌﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:29 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 34‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺣﺪﺙ ﺧﻄﺄ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Samsung‬ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﻳﺤﺪﺙ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻄﺄ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ )‪.H.264 (MPEG-4.AVC‬‬
‫ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺩﺍﻉ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ‪.١٤‬‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣١‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﻖ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻫﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻓﻲ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻱ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٧٩‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ "ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٦٩~٥٣‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺃﻳﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪) STBY‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ( ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻗﺼﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻔﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ً‬
‫ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻱ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Quick View‬ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ(‪ .‬ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪Quick View‬‬
‫)ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ( ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Quick View‬ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ( ﻋﻠﻰ ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:29 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 35‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻱﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٢‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺘﺢ‪/‬ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ ) (‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪ ،(z‬ﺛﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ PHOTO‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ )‬
‫(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫• ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:30‬‬
‫‪MENU‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:32‬‬
‫‪MENU‬‬
‫>ﺿﺒﻂ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻢ<‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺑﺪﻗﺔ ‪ 1080×1920‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺩﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:39 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 36‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٥٥‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻱﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪(HMX-H203/H204/H205‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٢‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺘﺢ‪/‬ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ ) (‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺃﻭ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤٠‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ‪ PHOTO‬ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫• ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺘﻴﻦ )ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫”ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ“ ﻭ” ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺘﺎﻥ ﻣﻦ ‪ ٥٦‬ﺇﻟﻰ ‪(٦٠‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ )‪ (z‬ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ PHOTO‬ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫• ﻳُﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪) .‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﺸﻐﻴﻞ“(‬
‫• ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﺤﻴﻦ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪) Quick View‬ﻋﺮﺽ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪) Quick View‬‬
‫( ﻟﻌﺮﺽ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‪) Return‬ﺭﺟﻮﻉ()‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺻﻌﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٦٠‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ً‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ‪.١٤‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٧٩‬‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪) DCF‬ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ( ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺿﻌﺘﻪ ‪) JEITA‬ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:43 AM‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣١‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 37‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ )‪(SMART AUTO‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،Smart Auto‬ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺘﺒﻌﻪ‪.‬ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌﺘﺎ ًﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.SMART AUTO‬‬
‫( ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) Smart Auto‬‬
‫( )ﺿﺪ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪) Anti-shake‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﺒﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺸﻬﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺸﻬﺪ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫>‪.‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ ﻗﺮﺏ<‬
‫‪ .٣‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺭ ‪ .PHOTO‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٦ ,٣٤‬‬
‫• ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻭﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.PHOTO‬‬
‫‪ .٤‬ﻹﻟﻐﺎء ﻭﺿﻊ ‪ ،Smart Auto‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ SMART AUTO‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪:Smart Auto‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ( ‪ /‬ﺯﺭ ‪ /Q.MENU‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﻈﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Smart Auto‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻚ‪ ،‬ﺣﺮﺭ ﻭﺿﻊ ‪ً Smart Auto‬‬
‫ﺃﻭﻻ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ Smart Auto‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ )‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺣﺴﺐ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺿﺎءﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺐ ‪ Smart Auto‬ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪Indoor ← Night ← Landscape ← White ← Macro‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺃ( ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ White‬ﻭ‪ Indoor‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ White‬ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ White‬ﻭ‪ Landscape‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ White‬ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:47 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 38‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺩﻭﻥ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻱﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪(HMX-H203/H204/H205‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫‪ .١‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) (‪ ( )/‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪/‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ‪ PHOTO‬ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ً‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ PHOTO‬ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.JPEG‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪ .٥‬ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻋﻮﺩﺓ ) ( ﻟﻌﺮﺽ‬
‫( ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺻﻮﺭﺓ )‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤُﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤٦‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪00:00:05/00:00:50‬‬
‫‪100_0013‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪9998‬‬
‫‪100_0013‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻛﺼﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬‫• ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺩﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ 1920x1088‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫‪4/13/2010 6:31:58 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 39‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻫﺬﻩ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻋﺸﺮ ﻣﺮﺍﺕ ﻭﻣﻴﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ”ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ“ ﻭﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫”ﺗﺸﻐﻴﻞ“ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺃﻭ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪. LCD‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﻟﻠﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) T‬ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻠﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺃﻭ‬
‫ﺣﺮﻙ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ‪) T‬ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ(‪.‬‬
‫• ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴًﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ : W‬ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬
‫‪ : T‬ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪) W‬ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻠﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺃﻭ‬
‫ﺣﺮﻙ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ‪) W‬ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ(‪.‬‬
‫• ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺃﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ )‪ (W/T‬ﺑﺒﻂء‪ .‬ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ )‪ (W/T‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫• ﻻ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻣﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﻭﺿﻮﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٦٤‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺑﻘﺪﺭﺓ ﺗﻔﻮﻕ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﺗﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺗﺼﻐﻴﺮ ﻫﺪﻑ ﻳﻘﻒ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٦٠‬‬
‫• ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﺗﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺆﺭﺓ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ١‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )‪ ٠٫٤‬ﺑﻮﺻﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬
‫ﻟﻠﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﻭﺣﻮﺍﻟﻲ ﻣﺘﺮ ﻭ‪ ٥٠‬ﺣﺪ )‪ ١٩٫٧‬ﺑﻮﺻﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ( ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﻋﻦ ﻗﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ )‪ .(Tele macro‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٦٣‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﺣﻤﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻴﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ”ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )‪(OIS‬‬
‫))‪ “(Anti-Shake (OIS‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤١‬‬
‫• ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )‪ :OIS‬ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ(‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )‪ :OIS‬ﻣﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )‪) (OIS) (Anti-shake‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )‪ (OIS‬ﺑﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ (On‬ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ )‪.(Off‬‬
‫( ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )‪ (Anti-Shake‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؛‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ Smart Auto‬ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ )‪ Anti-shake (OIS‬ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ (On‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ”ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )‪ :(Anti-Shake‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ .“(On‬ﺃﻣﺴﻚ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ”ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ ،“(On‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﺴﻴﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﻭﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ”ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ “(On‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺇﺿﺎءﺓ ﺩﺍﻛﻨﺔ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺗﻜﺒﻴﺮ ٍ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻅ‪ .‬ﻭﻧﻮﺻﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( ﻭﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ”ﻣﻨﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ“ ﻋﻠﻰ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫)‪.“(Off‬‬
‫‪٤١‬‬
‫‪4/13/2010 6:32:17 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 41‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻦ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺩﺍﻛ ًﻨﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ )‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( )‪ (Back light‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ (On‬ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ )‪.(Off‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺃﺩﻛﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺃﻣﺎﻡ ﻧﺎﻓﺬﺓ‪.‬‬‫ ﻳﺮﺗﺪﻱ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻣﻼﺑﺲ ﺑﻴﻀﺎء ﺃﻭ ﻻﻣﻌﺔ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ؛ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺩﺍﻛﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻼ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﺰ ﻣﻼﻣﺤﻪ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻣﻮﺍﺟﻬًﺎ ﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺛﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫‪4/13/2010 6:32:22 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 42‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫• ﺍﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﺳﺘﺠﺪ ﺁﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻩ ً‬
‫ﻣﻤﻴﺰﺍ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻵﺧﺮ ﻣﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺩﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ( ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﺒﺮ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ HD ( HD ), ( SD ) SD‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ) ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫( ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﺒﺮ ﻟﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺩ ﺑﺎﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999 4.7M‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪SD‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻣﺜﻞ ‪) 3x2‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪SD‬‬
‫( ﻭ‪) 4x3‬‬
‫( ﻭ‪) Date‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ( )‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪HD‬‬
‫)‪2010/01/01 (17‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪2/2‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪4/13/2010 6:32:47 AM‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 43‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤُﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪ .‬ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻱﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ) ‪ ( HD‬ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ) ‪.SD ( SD‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫) ( ﺃﻭ ) ( ﺃﻭ )‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ً‬
‫(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ )‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤٣‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫) ( ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻞ ) (‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻌﻮﺩ ﻟﻠﻈﻬﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ“‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٧٠‬‬
‫• ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪00:00:05 / 00:00:50‬‬
‫‪100_0013‬‬
‫‪MENU‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻭﺟﻮﺩﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؛‬
‫ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻔﻪ‬‫ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬‫ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤٥‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١١٠ ,١٠٢‬‬
‫( ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺭ ‪ Q.MENU‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ً‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻠﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪4/13/2010 6:32:57 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 44‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ‪ /‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫• ﻳﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫• ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻋﻮﺩﺓ ) ( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫( ‪ /‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ )‬
‫( ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫( ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺆﺩﻱ ﻛﻞ ﻟﻤﺴﺔ ﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺑﺤﺚ ﻟﻠﺨﻠﻒ ) ( ‪ /‬ﺑﺤﺚ ﻟﻸﻣﺎﻡ )‬
‫• ﻣﻌﺪﻝ ‪) RPS‬ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺨﻠﻒ(‪ :‬ﺿﻌﻔﺎﻥ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺿﻌﻔﺎﻥ‬
‫• ﻣﻌﺪﻝ ‪) FPS‬ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻸﻣﺎﻡ(‪ :‬ﺿﻌﻔﺎﻥ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺿﻌﻔﺎﻥ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺨﻄﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ ) ( ‪ /‬ﺗﺨﻄﻲ ﻟﻸﻣﺎﻡ ) ( ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺨﻄﻲ ﻟﻸﻣﺎﻡ ) ( ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ ) ( ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺨﻄﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺑﺪء ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫) ( ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ‪ٍ ٣‬‬
‫• ﺿﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) ( ) Reverse skip‬ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊ(‪( ) Forward skip/‬‬
‫)ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ( ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺁﻫﺴﺘﻪ‬
‫ﻭﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) / Forward slow‬‬
‫ﺍﻟﺸﺘﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫• ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺊ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪/‬ﻟﻸﻣﺎﻡ‪ ٢/١ :‬ﻣﺮﺓ ‪ ٤/١‬ﻣﺮﺓ ‪ ٨/١‬ﻣﺮﺓ ‪ ١٦/١‬ﻣﺮﺓ‬
‫( ‪) Reverse slow‬‬
‫( ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﺑﺈﻃﺎﺭ‬
‫( )ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊ(‪Forward frame/‬‬
‫• ﻭﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Reverse frame advance‬‬
‫‪) ( ) advance‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ( ﻟﻜﻲ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺇﻃﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪00:00:05 / 00:00:50‬‬
‫‪100_0013‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤُﺴﺠﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ٠‬ﻭ‪ .١٩‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻋﻨﺪ ”‪ ،“,٠‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ )‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫( ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺧﻔﻀﻪ‪.‬‬
‫(‪)/‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫( ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫(‪)/‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫‪MENU‬‬
‫‪00:00:05 / 00:00:50‬‬
‫‪100_0013‬‬
‫‪15‬‬
‫‪٤٥‬‬
‫‪4/13/2010 6:33:04 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 45‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤُﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻱﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪(HMX-H203/H204/H205‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺻﻮﺭﺓ ) (‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) ( ﺃﻭ ) ( ﺃﻭ‬
‫) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ) (‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤٣‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻷﻋﻠﻰ ) ( ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻞ‬
‫) (‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻞء ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ‪ .‬ﻭﺗﻌﻮﺩ ﻟﻠﻈﻬﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ) (‪ /‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ) ( ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫) (‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ) ( ﻭﺍﺑﻘﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪14/17‬‬
‫‪100-0014‬‬
‫‪MENU‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺷﺄﻥ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ؛‬
‫ ﺻﻮﺭﺓ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫ ﺻﻮﺭﺓ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬‫‪ -‬ﺻﻮﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ”‪.(“DCF‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻭﺟﻮﺩﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫‪4/13/2010 6:33:18 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 46‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﻓﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪(HMX-H203/H204/H205‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺻﻮﺭﺓ ) (‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺃﻋﻠﻰ ) ( ﺃﻭ ﺃﺳﻔﻞ‬
‫) (‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ) ( ”ﺑﺪء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) (‪ .‬ﻭﻳﺒﺪﺃ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ ﻓﻲ ﺧﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤُﺤﺪﺩ‬
‫)”ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ“‪” ،‬ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ“‪” ،‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ“‪” ،‬ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ“(‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ) (‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤٣‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫) ( ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫• ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﺑﺪء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪1/2‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫‪1/17‬‬
‫‪100_0001‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻭﺍﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻟﺒﺪء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻋﺮﺽ‬
‫( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ )‬
‫( ”ﺑﺪء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ“‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٥٢‬‬
‫• ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ً‬
‫‪14/17‬‬
‫‪100-0014‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪4/13/2010 6:33:25 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 47‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺍﺋﻢ ” ﺧﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ“ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺪء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫• ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ(‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ )ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ‪ٍ ٣‬‬
‫• ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻊ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻼﺵ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﺑﺪء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ٧‬ﻧﻐﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ‪ :‬ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻊ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ‪/‬ﺍﻻﺧﺘﻔﺎء ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺣﺬﻑ ﺟﺰﺋﻲ‬
‫‪1/2‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ﺃﻋﻠﻰ)‬
‫(‪/‬ﺃﺳﻔﻞ )‬
‫(‪/‬ﻳﺴﺎﺭ )‬
‫(‪/‬ﻳﻤﻴﻦ )‬
‫( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﻜﺒﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺻﻮﺭﺓ ) (‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ‬
‫) ( ﺃﻭ ﺃﺳﻔﻞ ) (‪.‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪14/17‬‬
‫‪100-0014‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻞء ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ)‪ (Zoom) (W/T‬ﺃﻭ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ )‪. (Zoom) (W/T‬‬
‫• ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ‪ x1.1‬ﺇﻟﻰ ‪.x8.0‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪/‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺗﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺃﻋﻠﻰ ) (‪/‬ﺃﺳﻔﻞ )‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫‪٤٨‬‬
‫(‪/‬ﻳﺴﺎﺭ )‬
‫(‪/‬ﻳﻤﻴﻦ )‬
‫‪MENU‬‬
‫‪X1.1‬‬
‫( ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:33:36 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-1.indd 48‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ ”ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ“‪” ،‬ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ“ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻷﻋﻠﻰ ) (‪/‬ﻷﺳﻔﻞ )‬
‫(‪.‬‬
‫(‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ“‪) .‬ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ "ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ" ﻫﻨﺎ ﻛﻤﺜﺎﻝ‪(.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻗﻴﻢ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻧﻘﺼﺎﻥ ) ( ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ) ( ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫ﺯﺭ ‪Q.MENU‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫‪2/5‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺪﻭﻱ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﮐﻤﻪ ‪Q.MENU‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ Q.MENU‬ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ )‪) .“(Focus‬ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ”ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ“ ﻫﻨﺎ ﻛﻤﺜﺎﻝ‪(.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻗﻴﻢ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪WB‬‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫‪SCENE‬‬
‫‪EV‬‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻭ ‪ Quick Menu‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ‬
‫ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺭﻗﻢ ‪.١٢٧‬‬
‫ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺏ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺳﻬﻞ ﺍﻟﻄﺮﻕ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﺗﺒﺪﻭ ﻃﺮﻕ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 5:39:42 AM‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻼﻣﺲ‬
‫ﻳﺪﻭﻱ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٤٩‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 49‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪SCENE‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪EV‬‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﻣﺆﺛﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺠﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪[HD]1080/50i‬‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫‪2880x1620‬‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٠‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪٥٦‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫‪٦١‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻕ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ‬
‫* ﻧﺴﺦ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﻌﻠﻮ‪ .‬ﻣﻠﻒ‬
‫ﺑﺪء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬
‫)‪ (DPOF‬ﻉ‪ .‬ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪٥٠‬‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ )ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﻐﺮﺓ(‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ )ﻓﺮﺩﻱ(‬
‫ﺻﻮﺭﺓ‬
‫)ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﻐﺮﺓ‪/‬ﻓﺮﺩﻱ(‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻫﻤﻪ‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪٧١‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ )ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ(‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪٩٨‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫‪٩١‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫‪ : z‬ﻣﻤﻜﻦ‪ : X ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ * ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺮﺯ ‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 5:39:43 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 50‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫* ﻧﻮﻉ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫* ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫** ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺓﺉﻱﻩﺕ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫‪ LCD‬ﺳﻄﻮﻉ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ‪ LCD‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻝ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ STBY‬ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ‬
‫‪ PC‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫‪ HDMI‬ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫‪ TV‬ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬
‫‪Language‬‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫)‪Anynet+(HDMI-CEC‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔﻡ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫‬‫‬‫‬‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﻣﻨﺰﻝ‬
‫‪2010/01/01 00:00‬‬
‫)ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺼﻴﻔﻲ ‪ :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‬
‫‪2010/01/01‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺱ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪18‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺿﺨﻢ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ‪1080i‬‬
‫‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‬‫‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪٧٥‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪٧٨‬‬
‫‪٧٨‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫‪٨٣‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫‪٨٥‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫‪٨٩‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ "ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ" ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ * ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺮﺯ ‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ ** ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺮﺯ ‪ HMX-H200/H220‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪4/13/2010 5:39:44 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 51‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﻭﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ Q.MENU‬ﺑﺪء ﺇﺟﺮﺍء‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫* ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪SCENE‬‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪WB‬‬
‫‪EV‬‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔﻡ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫‪٢٧‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪1080/50i, 2880x1620‬‬
‫‪٥٥, ٥٤‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٥٦‬‬
‫‪0‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٦٠‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫* ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻕ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﻌﻠﻮ‪ .‬ﻣﻠﻒ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ‬
‫ﻉ‪ .‬ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ )ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﻐﺮﺓ(‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ )ﻓﺮﺩﻱ(‬
‫ﺻﻮﺭﺓ‬
‫)ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﻐﺮﺓ‪/‬ﻓﺮﺩﻱ(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪٧١‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫‪z‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪٩١‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪z‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫‪ : z‬ﻣﻤﻜﻦ‪ : X ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫‪٥٢‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ * ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺮﺯ ‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 5:39:44 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 52‬‬
‫‪SCENE‬‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫‪. SCENE‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻷﻋﻠﻰ )‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫‪SCENE‬‬
‫(‪/‬ﻷﺳﻔﻞ)‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫(‪.‬‬
‫‪1/5‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫‪SCENE‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺭﻳﺎﺿﺔ ) (‪ :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺣﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ ) (‪ :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺣﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﻀﻮء ) (‪ :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺣﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺍ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﺭﻣﻞ‪/‬ﺛﻠﺞ ) (‪ :‬ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﺍﻟﻀﻮء‬
‫ﻃﻌﺎﻡ ) (‪ :‬ﻟﻮﻥ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻷﺣﺪ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﻬﺠﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻮء ﺍﻟﺸﻤﻮﻉ ) (‪ :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﻫﺞ ﺍﻟﻨﺎﻋﻢ ﻟﻀﻮء ﺍﻟﺸﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ) (‪ :‬ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺿﻮء ﺻﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫ﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﻀﻮء‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ”ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“ ﺃﻭ ”ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪) . SCENE‬ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ(‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪4/13/2010 5:39:49 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 53‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫‪SCENE‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫( ”ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪1/5‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪[HD]1080/50i‬‬
‫• ‪ :( ) [HD]1080/50i‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ )‪.HD (1920x1080/50i‬‬
‫• ‪ :( ) [HD]720/50p‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ )‪.HD(1280x720/50p‬‬
‫• ‪ :( ) [SD]576/50p‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ )‪.SD (720x576/50p‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪[HD]720/50p‬‬
‫‪[SD]576/50p‬‬
‫‪1/1‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﺎﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪ “50i‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﺧﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪٥٠‬‬
‫ﺇﻃﺎﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪ “50p‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ً ٥٠‬‬
‫ﻭﻳﻌﺪ ‪ VBR‬ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﺣﺴﺐ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺟﻮﺩﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ ) (‪ :‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺟﻴﺪ ) (‪ :‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﺎﺩﻱ ) (‪ :‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪SCENE‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫(‪.‬‬
‫‪1/5‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺃﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 5:39:53 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 54‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫‪SCENE‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪2880x1620‬‬
‫• ‪ :( )2880x1620‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻭﺿﻮﺡ ﺗﺒﻠﻎ ‪.2880x1620‬‬
‫• ‪ :( )1920x1080‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻭﺿﻮﺡ ﺗﺒﻠﻎ ‪.1920x1080‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪1/5‬‬
‫‪1920x1080‬‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻫﺬﺍ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﺪﺓ ﻋﺒﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫”ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫‪2/5‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﻧﺎﻋﻢ ) (‪ :‬ﻟﺼﻘﻞ ﺣﻮﺍﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﺎﺩﻱ ) (‪ :‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺑﺤﻮﺍﻑ ﺣﺎﺩﺓ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﺩ ) (‪ :‬ﻹﺟﺮﺍء ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻟﺠﻌﻞ ﺣﻮﺍﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﺣﺎﺩ‬
‫‪1/1‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪4/13/2010 5:39:56 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 55‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺑﻀﺒﻂ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫” ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٥٧‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ) (‪ :‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻺﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻐﻴﻢ ) (‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﻤﻐﻴﻢ‪.‬‬
‫• ﻓﻠﻮﺭﻳﺴﻴﻨﺖ ) (‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺃﺿﻮﺍء ﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺠﻴﺴﺘﻦ ) (‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﺃﺿﻮﺍء ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ ﻭﺍﻷﺿﻮﺍء ﺍﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺃﺑﻴﺾ ﻣﺨﺼﺺ ) (‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻟﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪2/5‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬
‫ﻣﻐﻴﻢ‬
‫‪1/2‬‬
‫ﻓﻠﻮﺭﻳﺴﻴﻨﺖ‬
‫ﻓﻬﻢ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ )‪ (WB‬ﻫﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻗﻮﺍﻟﺐ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗُﻨﻘﻞ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻟﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺮﺍﻋﻲ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ”ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻠﻮﻥ“ ﻓﻲ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻀﻮء ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻴﺮ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻑء ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﺍﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪٥٦‬‬
‫‪4/13/2010 5:39:58 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 56‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫ﻣﺨﺼﺺ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”) ( ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ“‪.‬‬
‫(‬
‫”ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ“‬
‫”ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺃﺑﻴﺾ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻣﻸ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺃﺑﻴﺾ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻣﻮﺍﻓﻖ )‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﺗﻨﺠﻴﺘﺴﻦ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬
‫‪2/2‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫• ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺨﺰﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺪءًﺍ ﻣﻦ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻏﺬ ﺳﻔﻴﺪ ﺿﺨﻴﻢ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪Auto‬‬
‫‪OK‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻤﻸ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﺑﻴﺾ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻭﺇﻻ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻟﺤﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ”ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“ ﺇﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﺿﺢ ﻭﺩﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫‪٥٧‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:00 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 57‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺷﺌﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫”ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ“‪.‬‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫‪2/5‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺪﻭﻱ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺪﻭﻱ ) ‪ :(FXX‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻧﻘﺼﺎﻥ ) ( ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ )‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪:‬‬
‫‪F16 ،F11 ،F8 ،F5.6 ،F4 ،F2.8 ،F2 ،F1.8‬‬
‫‪1/1‬‬
‫( ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻓﻬﻢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺁﻟﻴﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺩﺍﻛﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﻠﻴﻠﻲ(‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ”ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ SCENE‬ﻭﺿﺒﻂ ”ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“‪.‬‬
‫)ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ(‬
‫‪٥٨‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:02 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 58‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳَﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ً‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫(‪.‬‬
‫‪2/5‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﺗﻀﺒﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺪﻭﻱ) ‪ :(XX/1‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻠﻨﻘﺼﺎﻥ ) ( ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ) ( ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻢ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻗﻴﻢ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪،1/1000 ،1/500 ،1/250 ،1/120 ،1/50 :‬‬
‫‪ 1/4000 ،1/2000‬ﺃﻭ ‪.1/10000‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺪﻭﻱ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺒﺪﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 1000/1‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺳﻄﻮﻉ ﺿﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ”ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ SCENE‬ﻭﺿﺒﻂ ”ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“‪) .‬ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪﻭﻳًﺎ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ‪.1/2000‬‬
‫‪EV‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ ،EV‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪EV‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫‪-0.5‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ( ”‪.“EV‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻧﻘﺼﺎﻥ ) ( ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ )‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ‪-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, + 1.0, +1.5, +2.0 : ( ) EV‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫( ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ‬
‫ﻓﻬﻢ ‪) EV‬ﻗﻴﻤﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ(‬
‫ﺗﻌﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻀﻮء ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺗﺴﻠﻴﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ )ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ( ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﻄﻮﻋﺎ‬
‫)‪(+‬ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﺤﺎﻳﺪ)‪(0‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:07 AM‬‬
‫ﺃﻏﻤﻖ)‪(-‬‬
‫‪٥٩‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 59‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﺩ ًﺓ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ(‪ .‬ﻭﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫‪EV‬‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺛﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫• ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‪ ،‬ﻳُﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭﻳًﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ‬
‫• ﻳﺪﻭﻱ ) (‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ ً‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺻﻌﺒًﺎ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ ً‬
‫( ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻢ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫( ﺃﻭ )‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫• ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻼﻣﺲ ) (‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ‪) .‬ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ(‬
‫‪3/5‬‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺪﻭﻱ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻼﻣﺲ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺳﻮﺍء ﺃﻛﺎﻥ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺃﻭ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺪﻭﻱ‬
‫‪30CM‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﻗﺮﻳﺐ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ‬
‫(‪.‬‬
‫)‬
‫ﺿﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ‬
‫(‪.‬‬
‫)‬
‫• ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﺓ ) ‪ ( /‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻭﺻﻮﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫( ﺃﻭ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺟﺪﻭﻟﺔ )‬
‫(‪.‬‬
‫)‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫‪٦٠‬‬
‫>ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ<‬
‫>ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻼﻣﺲ<‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ,‬ﻗﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﻓﻀﻞ‪ ,‬ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪.‬‬
‫• ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﺍﻵﺧﺮ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﺨﺺ ﻣﺤﺎﻁ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺜﻠﻮﺝ‪.‬‬
‫• ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻠﻤﻌﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎء ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﻻﻋﺐ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺃﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:14 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 60‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫]‪[307Min‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ‪) Touch Point‬ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ( ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪9999‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﻟﻨﺤﻮ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺇﺻﺒﻌﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻷﻧﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ”ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ“‬
‫) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻢ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ”ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻼﻣﺲ“‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ”ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ“ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻀﺒﻂ ”ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ “‬
‫ﻋﻠﻰ ”ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ‪ ،‬ﺍﺿﺒﻂ ”ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﻣﻈﻬﺮﺍ ﺇﺑﺪﺍﻋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻔﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺆﺛﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ً‬
‫ﻣﺆﺛﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫( ”ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺃﺳﻮﺩ ﻭﺃﺑﻴﺾ‬
‫ﺑﻨﻲ ﺩﺍﻛﻦ‬
‫‪1/2‬‬
‫ﻧﻴﺠﺎﺗﻴﻒ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻟﺨﻤﺴﺔ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﻣﺆﺛﺮ ﺭﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺠﺎﺗﻴﻒ ) (‬
‫ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺻﻮﺭﺓ ﺳﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺳﻮﺩ ﻭﺃﺑﻴﺾ ) (‬
‫ﻳُﻐﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻧﻴﻦ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻭﺍﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻞ ) (‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﺩﺍﻛﻦ ) (‬
‫ﻳُﻀﻔﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺻﺒﻐﺔ ﺑُﻨﻴﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﻼﺣﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪٦١‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:20 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 61‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻓﻴﺪﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﺴﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ ﺇﻋﺘﺎﻡ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﺃﻭ ﺗﻔﺘﻴﺢ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫”ﻓﻴﺪﺭ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫‪EV‬‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬
‫(‪.‬‬
‫‪3/5‬‬
‫ﻣﺆﺛﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻴًﺎ ) (‪ :‬ﻳﺒﺪﺃ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻴًﺎ ) (‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ ﻋﻨﺪ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻴًﺎ‪/‬ﺧﺎﺭﺟﻴًﺎ ) (‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‬
‫ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺩﺧﻮﻝ ﺛﻢ ﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ‬
‫ﺍﻋﺘﺎﻡ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺯﺭ ”ﺗﺪﺭﺝ“ ﻋﻠﻰ‬
‫”ﺗﺸﻐﻴﻞ“‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻈﻠﻤﺔ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺪﺭﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪) .‬ﺍﻋﺘﺎﻡ ﺍﻟﻠﻮﻥ(‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎء ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ“‬
‫ﻋﻠﻰ ”ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ“‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ ﺗﻔﺘﻴﺢ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺘﺎﻡ ﺍﻟﻠﻮﻥ )‪ ٣‬ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬
‫ﺗﻔﺘﻴﺢ ﺍﻟﻠﻮﻥ )‪ٍ ٣‬‬
‫ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ‪/‬ﺍﻻﺧﺘﻔﺎء ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ“ ﻋﻠﻰ ”ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ‪/‬ﺍﻻﺧﺘﻔﺎء ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ“‪.‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:27 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 62‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪) Tele Macro‬ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭ ﻣﻜﺒﺮﺓ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ .‬ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺆﺛﺮﺓ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ Tele Macro‬ﺑﻴﻦ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪ ۵٠‬ﺳﻢ )ﻣﻦ ‪ ٠٫۴‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪ ١٩٫٧‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺠﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ) (‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4/5‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺭﺟﻞ )ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩ( ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻈﻼﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻲء ﺿﺎﻗﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫( ”ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺠﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫‪4/5‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ) (‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ ،PHOTO‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ ٨‬ﺻﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻣﺘﻼء ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ( ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﺸﻐﻴﻞ“‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ‪.1920x1080‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:30 AM‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 63‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺣﺠﺐ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺣﺠﺐ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺧﻔﺾ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﺣﺠﺐ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺠﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫(‪.‬‬
‫‪4/5‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺣﺠﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ) (‪ :‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺣﺠﺐ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻛﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﻊ ﺿﻮﺿﺎء ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺇﻣﺎﻛﻨﻴﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺇﺟﺮﺍء ﺃﺭﺷﻔﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٤٠٠٠‬ﻣﺮﺓ ﻛﺤ ٍﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ٥٠‬ﻣﺮﺓ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ( ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫(‪.‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺭﻗﻤﻴًﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻔﻮﻕ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺼﻴﺮ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺭﺩﻳﺌﺔ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:35 AM‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪ .‬ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 64‬‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺪﺙ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺭ ‪.PHOTO‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻟﻘﻄﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﺃﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫‪5/5‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪ ١٠‬ﺙ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫) (‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺯﻣﻨﻲ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﺛﻮﺍﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺭ ‪.PHOTO‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻤﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:37 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 65‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﺎﺻﻞ ﺯﻣﻨﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﺇﻃﺎﺭ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻟﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻁ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﻔﺘّﺢ ﺍﻷﺯﻫﺎﺭ ﺃﻭ ﻃﺎﺋﺮ ﻳﺒﻨﻲ ً‬
‫ﻋﺸﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪ ،‬ﺃﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫(‬
‫”ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ“ ”ﺗﺸﻐﻴﻞ“‪.‬‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ )ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻗﺔ( ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺃﻋﻠﻰ ) ( ﺃﻭ ﺃﺳﻔﻞ ) ( ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫( ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫‪5/5‬‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺳﻴﺒﺪﺃ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺩﻋﻢ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫]‪ 720/50p [HD‬ﻭﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺣﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪24‬‬
‫‪Hr‬‬
‫‪OK‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Sec /‬‬
‫‪[HD]720/50P SF‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ) (‪:‬‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ )”ﺛﺎﻧﻴﺔ“( ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻬﺪﻑ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺇﻃﺎﺭ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ 5 3 1 .‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ )”ﺳﺎﻋﺔ“(‪ :‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫‪72 48 24‬‬
‫ﻓﺎﺻﻞ ﺯﻣﻦ‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪1Sec/24Hr‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:40 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 66‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺻﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻳﻔﻴﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‬
‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺗﻔﺘـّﺢ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‬
‫• ﻃﺎﺋﺮ ﻳﺒﻨﻲ ً‬
‫ﻋﺸﺎ‬
‫• ﺳﺤﺐ ﺗﺠﻮﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎء‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ(‬
‫‪00:00:20 / 00:20:00‬‬
‫‪100_0017‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪00:00:25 / 00:20:00‬‬
‫‪100_0017‬‬
‫‪00:00:30 / 00:20:00‬‬
‫‪100_0017‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻟﺒﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﻣﻨﻘﻀﻲ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪.٥‬‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬ﻭﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺣﻔﻈﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺆﻟﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟـ ‪ ٦٠‬ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻟﻘﻄﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻳﺤﺪﺩ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻋﻠﻰ ‪٣٠‬‬
‫‪ ٣٠) Sec‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫)‪ ١٢٠‬ﺻﻮﺭﺓ(‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﻐﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ١٫٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺑﺪﺃ ﻣﻠﻒ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﻭﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪.‬ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺳﻮژﻩ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﺭﺍ‬
‫ﻋﻮﺽ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪ Time Lapse Recording‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‪.‬ﻭﻫﺬﺍ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‪.‬‬
‫‪٦٧‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:42 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 67‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) Quick View‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺃﺣﺪﺙ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭﺻﻮﺭ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻧﺘﻬﺎء‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫( ”ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ“‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫‪5/5‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪) Quick View‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ( ﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺃﺣﺪﺙ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ )ﺃﻭ ﺻﻮﺭﺓ( ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺗﻌﻮﺩ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺣﺬﻑ )‬
‫( ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪00:00:05/00:00:50‬‬
‫‪100_0013‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫• ﻭﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ Quick View‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) Quick View‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ(‪.‬‬‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ”ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ“‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﻠﻒ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:46 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 68‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬ﺗﻮﻓﺮ ‪ LCD‬ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺫﺍﺕ ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.‬ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ ٣‬ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫!ﻕﺏﺱﻡﻝﺍ ﺹﺡﻑﻝﺍ‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.MODE‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫”ﺇﺭﺷﺎﺩ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺪﻑ‪.‬‬
‫• ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫‪5/5‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﺆﺩﻱ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﻌﻼﻣﺔ )‪ (+‬ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﻀﻤﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ‪) Safety Zone‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ( ﺃﻧﻬﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﻭﺿﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﺪ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩ ﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:49 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 69‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺪﺩ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻔﻀﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫(‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪) HD‬‬
‫(‬
‫‪HD‬‬
‫( ﻳﺎ ‪) SD‬‬
‫‪SD‬‬
‫( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫”ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫‪1/ 2‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻫﻤﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻜﻲ‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻫﻤﻪ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻜﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫(‪ :‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻞ )‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺛﻢ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﺣﺪ ) (‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻘﻂ ﺛﻢ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻜﻞ ) (‪ :‬ﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺤﻴﻦ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻋﻮﺩﺓ‬
‫(‪.‬‬
‫)‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ) (‪ :‬ﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:51 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 70‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ )ﻣﻘﺎﻃﻊ( ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫(‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪) HD‬‬
‫(‬
‫‪HD‬‬
‫( ﻳﺎ ‪) SD‬‬
‫‪SD‬‬
‫( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٤٣‬‬
‫”ﺗﻤﻴﻴﺰ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻠﻤﺲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫‪1/ 2‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫ً‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ‬
‫ﻛﻞ ﺍﻷﻳﺎﻡ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫َ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ) (‪ :‬ﻟﻌﺮﺽ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺧﻼﻝ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺍﻷﻳﺎﻡ ) (‪ :‬ﻹﻇﻬﺎﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺯﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤُﺴﺠﻞ‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٥‬ﺛﻮﺍﻥ‬
‫ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ٥‬ﺇﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺇﻟﻰ ‪ ١٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ١٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺛﻮﺍﻥ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺛﻮﺍﻥ ﻟﻜﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١١‬ﺛﻮﺍﻥ ﻟﻜﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٥‬ﺛﻮﺍﻥ ﻟﻜﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٧١‬‬
‫‪4/13/2010 5:40:52 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 71‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫‪VIEW‬‬
‫ﺗﻠﺨﻴﺼﺎ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ‬
‫ً‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫(‬
‫‪) HD‬‬
‫‪HD‬‬
‫( ﻳﺎ ‪) SD‬‬
‫‪SD‬‬
‫( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٤٣‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪. VIEW‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮﺭ ‪ i-Frame ١۶ Sampling‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﻐﺮﺓ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ‪ ،i-Frame ١۶‬ﻳﺒﺪﺃ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) story-board print‬‬
‫( )ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ(‬
‫ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫‪View‬‬
‫‪3/3‬‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﺹ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ‪:i-Frame ١٦‬‬
‫(‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ )‬‫ﻗﺼﻴﺮﺍ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ )ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﺼﻐﺮﺍﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ I ١٦‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬‫ً‬
‫ﺑﻬﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ‪ ٣٢‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪(.‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫‪4/13/2010 5:41:09 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 72‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻣُﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻠﺨﺼﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺨﺘﺼﺮ ﻗﺼﺘﻪ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻁ ‪ ١٦‬ﺻﻮﺭﺓ‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‪ّ ،‬‬
‫ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪ ١٦‬ﺟﺰءًﺍ ﻟﺤﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻭﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫(‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪) HD‬‬
‫(‬
‫‪HD‬‬
‫( ﻳﺎ ‪) SD‬‬
‫‪SD‬‬
‫( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٤٣‬‬
‫”ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺇﻃﺎﺭﺍ ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ‪ً ١۶‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫‪2/ 2‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ‬
‫• ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺰﻥ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﻐﺮﺍﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ I ١۶‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ )ﻻﺳﺘﺨﻼﺹ ﻣﺼﻐﺮﺍﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ I ١۶‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ‪ ٣٢‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪(.‬‬
‫‪3/3‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻚ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺢﺩﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ“‪.‬‬
‫‪2/ 2‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪ .٢‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻟﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Return‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫(‪.‬‬
‫‪100VIDEO‬‬
‫‪HDV_0017.MP4‬‬
‫‪: 2010.01.01‬‬
‫‪: 00:00:05‬‬
‫‪: 9.56MB‬‬
‫‪: HD 1080 50i F‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪4/13/2010 5:41:25 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 73‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺗﺨﺰﻳﻦ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺭ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﻮﻣﺎﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ(‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ“‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺯﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪1/ 7‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪1/1‬‬
‫• ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪ HMX-H200/H220‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﻮﻣﺎﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ(‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) ( ”ﻣﻌﻠﻮﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ“‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺯﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬
‫‪٧٤‬‬
‫‪ .٢‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫‪4/13/2010 5:41:27 AM‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ :30.8GB‬ﺧﺎﻟﻴﺔ •‬
‫‪ : 40.5MB‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ •‬
‫‪[HD]1080/50i‬‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫‪253‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻴﺪ‬
‫‪307‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫‪390‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪:‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 74‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬
‫ﺳﺮﻋﺎﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺗﻬﻴﺌﺔ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ HMX-H203/H204/H205) .‬ﻓﻘﻂ(‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺴﺘﻔﺴﺮ ﻋﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪1/ 6‬‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫• ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺗﻘﻢ ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ )ﻣﺜﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫• ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﻭﺳﻴﻈﻬﺮ ﺑﻠﻮﻥ ﺑﺎﻫﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻤﺲ ”ﺗﻬﻴﺌﺔ“‪ .‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‪ HMX-H200/H220) .‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪٧٥‬‬
‫‪4/13/2010 5:41:28 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 75‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺃﺳﻤﺎء )ﺃﺭﻗﺎﻡ( ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫”ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ“‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪1/ 6‬‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ :‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺣﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﻤﺘﻠﻚ ﻛﻞ ﻣﻠﻒ‬
‫ﺭﻗﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻳﺘﻴﺢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ‪ :‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ‪ ٠٠٠١‬ﺑﻌﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ“ ﻋﻠﻰ ”ﺍﻟﺘﺴﻞ“ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺭﻗﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻒ ﻟﺘﻼﻓﻲ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﻴﺴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻠﻨﻘﺼﺎﻥ ) ( ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ) ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺯﻳﺎﺭﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) ( ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) ( ﺩﻭﻥ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) (‪.‬‬
‫(‬
‫ﻭﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ“‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪1/ 6‬‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺰﻝ‬
‫• ﻣﻨﺰﻝ‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ ﻣﺤﻞ ﺇﻗﺎﻣﺘﻚ‪.‬‬
‫• ﺯﻳﺎﺭﺓ) (‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﻞ ﺇﻗﺎﻣﺘﻚ‪ .‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬
‫‪[HOME 00:00] 2010/01/01 00:00‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫‪4/13/2010 5:41:31 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 76‬‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻥ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬
‫ﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﻮﺭﺕ‬
‫ﺃﺛﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪ ،‬ﺃﻧﻘﺮﺓ‬
‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬
‫ﻃﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺴﻘﻂ‬
‫ﻛﺎﺑﻮﻝ‬
‫ﻃﺸﻘﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﺗﺸﻲ‬
‫ﻛﻠﻜﺘﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺩﻟﻬﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻃﺎﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺛﻤﺎﻧﺪﻭ‬
‫ﺩﺍﻛﺎ‬
‫ﻳﺎﻧﺠﻮﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﻜﻮﻙ‬
‫ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ‪ ،‬ﺑﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻴﻼ‬
‫ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻃﻮﻛﻴﻮ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻧﺠﻴﺎﻧﺞ‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫‪+00:00‬‬
‫‪+01:00‬‬
‫‪+02:00‬‬
‫‪+03:00‬‬
‫‪+03:30‬‬
‫‪+04:00‬‬
‫‪+04:30‬‬
‫‪+05:00‬‬
‫‪+05:30‬‬
‫‪+05:45‬‬
‫‪+06:00‬‬
‫‪+06:30‬‬
‫‪+07:00‬‬
‫‪+08:00‬‬
‫‪+09:00‬‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻥ‬
‫ﺃﺩﻳﻼﻳﺪ‬
‫ﺟﻮﺍﻡ‪ ،‬ﺳﻴﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺴﺒﻴﻦ‬
‫ﺟﺰﺍﺋﺮ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬
‫ﻭﻳﻠﻨﺠﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻲ‬
‫ﺳﺎﻣﻮﺍ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻭﺍﻱ‬
‫ﻫﻮﻧﻮﻟﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻫﻴﺘﻲ‬
‫ﺁﻻﺳﻜﺎ‬
‫ﻭﺱ ﺃﻧﺠﻴﻠﻮﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜﻮﻓﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻞ‬
‫ﺩﻧﻔﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻴﻜﺲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻚ ﺳﻴﺘﻲ‬
‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺱ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﺳﻴﺘﻲ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‬
‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺎﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﺟﻮ‬
‫ﺑﻮﻳﻨﺲ ﺁﻳﺮﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ‬
‫ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻭ ﺩﻱ ﻧﻮﺭﻭﻧﻬﺎ‬
‫ﺃﺯﻭﺭﺱ‪ ،‬ﻛﻴﺐ ﻓﻴﺮﺩﻱ‬
‫‪+09:30‬‬
‫‪+10:00‬‬
‫‪+11:00‬‬
‫‪+12:00‬‬
‫‪-11:00‬‬
‫‪-10:00‬‬
‫‪-09:00‬‬
‫‪-08:00‬‬
‫‪-07:00‬‬
‫‪-06:00‬‬
‫‪-05:00‬‬
‫‪-04:00‬‬
‫‪-03:00‬‬
‫‪-02:00‬‬
‫‪-01:00‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٥‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪2/ 6‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ :2010/01/01‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‪/‬ﺷﻬﺮ )ﺭﻗﻤﺎﻥ(‪/‬ﻳﻮﻡ‪.‬‬
‫‪ : JAN/01/2010‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺷﻬﺮ‪/‬ﻳﻮﻡ‪/‬ﻋﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻳﻮﻡ‪/‬ﺷﻬﺮ‪/‬ﻋﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ :01/01/2010‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻳﻮﻡ‪/‬ﺷﻬﺮ)ﺭﻗﻤﺎﻥ(‪/‬ﻋﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪2010/01/01‬‬
‫‪JAN/01/2010‬‬
‫‪01/JAN/2010‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪01/01/2010‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ”ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ“‪.‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪4/13/2010 5:41:33 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 77‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫”ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ“‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪2/ 6‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪ :‬ﻟﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻟﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ”ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ“‪.‬‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻋﺮﺿﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ً LCD‬‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ ”ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ“ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٧٨‬‬
‫”ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ً LCD‬‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٧٨‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫‬‫•‬
‫ﺳﺘﺘﻢ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ”‪“2010/01/01 00:00‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬
‫]ﺩﻗﺎﺋﻖ‪[307‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؛‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺻﻮﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ”ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ“ ﻭ ”ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﺖ“‪.‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪4/13/2010 5:41:36 AM‬‬
‫‪2/ 6‬‬
‫‪2010/01/01 00:00‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 78‬‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ‪LCD‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) ( ”ﺳﻄﻮﻉ ‪.“LCD‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻧﻘﺼﺎﻥ ) ( ‪/‬ﺯﻳﺎﺩﺓ ) ( ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻴﻦ ‪ ٠‬ﻭ‪.٣٥‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ‪LCD‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ‪ LCD‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‬
‫‪3/ 6‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ‪LCD‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻱ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﻄﻮﻋﺎ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺍﻷﻛﺜﺮ‬
‫‪18‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺘﻴﻢ ﺇﺿﺎءﺓ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ‪LCD‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ‪ LCD‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‬
‫‪3/ 6‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ‪ LCD‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪STBY‬‬
‫)ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ( ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﺒﺪﺃ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻋﺘﺎﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪STBY 00:00:00‬‬
‫‪9999‬‬
‫ﺑﻌﺪ ‪ ٢‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪MENU‬‬
‫>‪ STBY‬ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ <‬
‫]‪[307Min‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫> ﺗﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ LCD‬ﺻﻔﺤﻪ<‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺑﻌﺪ ‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫]‪[307Min‬‬
‫‪00:00:00‬‬
‫‪MENU‬‬
‫>ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ<‬
‫>ﺗﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ LCD‬ﺻﻔﺤﻪ<‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ“ ﻫﺬﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ LCD‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬‫‪ -‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪) Demo‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ(‪.‬‬
‫‪4/13/2010 5:41:56 AM‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 79‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻛﻠﻤﺲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﺮﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ‪LCD‬‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ‪ LCD‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‬
‫‪3/ 6‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺳﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻛﺎﺑﻞ )ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪ ،AV/‬ﻛﺒﻞ ‪ ،HDMI‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ“‪.‬‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ‪LCD‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ‪ LCD‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫‪3/ 6‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٨٠‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺳﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺰﺭ ‪.PHOTO‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ‪ PHOTO‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻛﺎﺑﻞ )ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪ ،AV/‬ﻛﺒﻞ ‪ ،HDMI‬ﺇﻟﺦ(‬
‫‪4/13/2010 5:41:59 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 80‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻭﺳﺘﺤﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪STBY‬‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫‪4/ 6‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﺫﺍ ﺗُﺮﻛﺖ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻛﺎﺑﻞ‪) .‬ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،HDMI‬ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،component/AV‬ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،USB‬ﺇﻟﺦ(‬‫ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ‪.Quick On STBY‬‬‫ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) Demo‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ(‪.‬‬‫ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ( ﻭﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ) (‪.‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:01 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 81‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪STBY‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ .Quick On STBY‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪،‬‬
‫ﻭﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻞ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‬
‫ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻭﺿﻊ ‪ Quick On STBY‬ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺧﺮﻭﺝ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ Quick On STBY‬ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌّﺎﻝ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪.“STBY‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪STBY‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻭﺿﻊ ‪Quick On STBY‬‬
‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫‪4/ 6‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪STBY‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪1/1‬‬
‫‪ 20‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻭﺿﻊ‬
‫‪ Quick On STBY‬ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻭﺿﻊ‬
‫‪ Quick On STBY‬ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻭﺿﻊ‬
‫‪ Quick On STBY‬ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺩﻭﻣًﺎ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫• ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ“‪.‬‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺿﻊ ‪ً Quick On STBY‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪)AV‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(( ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:02 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 82‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻴﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤ ّ‬
‫ُﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪. PC software‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪ .‬ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ً‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.“PC‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪STBY‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫‪4/ 6‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤُﻀﻤﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ ”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ “USB‬ﺇﻟﻰ ”‪.“PictBridge‬‬‫• ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺿﺒﻂ ”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ “USB‬ﻋﻠﻰ ”ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺴﻌﺔ“‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻴﺎﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٨٣‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:04 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 83‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪.USB‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.“USB‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪STBY‬‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪4/ 6‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫• ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺴﻌﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٥‬‬
‫• ‪ :PictBridge‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ PictBridge‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًﺓ‬
‫)ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ .(PictBridge‬ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠٠‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺿﺨﻢ‬
‫‪PictBridge‬‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،USB‬ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻭﺿﻊ ‪ USB‬ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻼﺋﻤًﺎ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪HDMI‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ HDMI‬ﻟﻴﻼﺋﻢ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪) HDMI‬ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩ(‪ ،‬ﺻﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠٢‬‬
‫”ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪.“HDMI‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪HDMI‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﺗﺼﺪﺭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻨﻔﺲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑـ ‪.HDTV‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫• ‪ :576p‬ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ .720x576P‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﺩﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻤﺘﺪﺭﺝ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ‪SD‬‬
‫)ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻘﺎﺑﺲ ‪.HDMI‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:07 AM‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫‪5/ 6‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪TV‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪HDMI‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪576p‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 84‬‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻟﻴﻼﺋﻢ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫• ﻗﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪) AV‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠٤~١٠٣‬‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ HD‬ﻫﺬﻩ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺪﻭﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻭﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮ‬
‫ﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫”ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ“‪.‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪HDMI‬‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫‪5/ 6‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪TV‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ‪)1080i‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ‪ :( 576P )576p‬ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.720x576i‬‬
‫(‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.1920x1080i‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑـ ‪ HDTV‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ )‪.(Y/PB/PR, Audio‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﺩﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺘﺪﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪SD‬‬
‫)ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ )‪.(Y/PB/PR, Audio‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ‪ :( 576i )576i‬ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.720x576p‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﺩﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﺩﻗﺔ ‪) SD‬ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ( ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺪﺭﺝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ )‪.(Y/PB/PR, Audio‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ )‬
‫(‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪) AV/‬ﺃﺯﺭﻕ(‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﺩﻱ ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮﻥ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٨٥‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:09 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 85‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪HDMI‬‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫‪5/ 6‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪TV‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬
‫‪TV‬‬
‫‪Camcorder‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Audio‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪L‬‬
‫‪R‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬
‫‪COMPONENT IN AUDIO IN‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Y PB PR L‬‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:12 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 86‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪TV‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪.“TV‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫ﺧﺮﺝ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪HDMI‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫‪5/ 6‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪TV‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪TV‬‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻗﻮﺍﺋﻢ ‪) OSD‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻗﻮﺍﺋﻢ ‪ OSD‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ”ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ“ ﻋﻠﻰ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ“‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) (‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Time Zone‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ( ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻌﻮﺩ ﻛﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﺠﺪ ًﺩﺍ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬
‫‪Language‬‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫‪6/ 6‬‬
‫)‪Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٥‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:14 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 87‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪Language‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٦‬‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫ﻳًﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”ﻋﺮﺽ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء )‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬
‫( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫‪Language‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫‪6/ 6‬‬
‫)‪Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) Demo‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ(‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) Demo‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) Demo‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ( ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻟﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫( ‪،Display‬‬
‫ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﺯﺭ )ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪) ،Q.MENU ،‬‬‫‪.PHOTO ،MODE ،SMART AUTO‬‬
‫ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺑﻌﺪ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ STBY‬ﺇﺫﺍ ﺑﻘﺖ ﺧﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ ”ﻋﺮﺽ“ ﻋﻠﻰ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ“‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) Demo‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ( ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“ ﻋﻠﻰ” ﺩﻗﺎﺋﻖ“ )ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ(‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“ ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺽ‪.‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:16 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 88‬‬
‫)‪Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ .+Annynet‬ﻭﺗﻌﺪ ‪ +Anynet‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺷﺒﻜﺔ ﺻﻮﺕ‪/‬ﺻﻮﺭﺓ )‪ (AV‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ‪ Samsung‬ﻭﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ‪ Samsung‬ﻳﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.+Anynet‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ﺇﻋﺪﺍﺩ ) (‬
‫”)‪.“Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬
‫‪Language‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﻳﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ ،+Anynet‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻟﻠﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫‪6/ 6‬‬
‫)‪Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫)‪Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺗﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.+Anynet‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﻳﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ +Anynet‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،HDMI‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ )ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻢ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ (+Anynet‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ +Anynet‬ﻫﺬﻩ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ”‪Anynet+ HDMI-‬‬
‫‪ “(CEC‬ﻋﻠﻰ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ“‬
‫• ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ ،(Anynet+ (HDMI-CEC‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪ Samsung‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪.+Anynet‬‬
‫‪٨٩‬‬
‫‪4/13/2010 5:42:17 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-2.indd 89‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ ﻭﺣﺬﻑ ﺍﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻭﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺬﺍ ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫( ‪ ( HD ) HD‬ﺃﻭ ‪ ( SD ) SD‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٤٣‬‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫”ﺗﺤﺮﻳﺮ“‬
‫”ﺗﻘﺴﻴﻢ“‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ً‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ‬
‫‪ .٣‬ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﻋﺒﺮ ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﻗﻄﻊ )‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫( ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫‪ .٥‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤُﻘﺴﻢ ﻋﻨﺪ ﺁﺧﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺬﻑ ﺟﺰء ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﺃﻭ ﺩﻣﺠﻪ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫‪2/ 2‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﺟﻤﻊ‬
‫‪1/1‬‬
‫‪00:00:05/00:00:50‬‬
‫‪100_0013‬‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣُﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٩٦‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ) (‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺃﻭﻻ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺤﺮﻑ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻘﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﻗﺒﻞ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ٢‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﺬﻑ ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺣﺬﻓﻪ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ٍ ٦‬‬‫ﺛﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ )ﺑﻌﺪ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺠﺰء( ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ٍ ٩‬‬‫ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ )‪.(Time Lapse REC‬‬‫ ﺇﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬‫ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺍﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻘﻂ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫‪4/13/2010 6:10:19 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 90‬‬
‫ﺩﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪.‬ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺩﻣﺞ ﺗﺴﺠﻴﻠﻲ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫!ﻕﺏﺱﻡﻝﺍ ﺹﺡﻑﻝﺍ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫( ‪ ( HD ) HD‬ﺃﻭ ‪ ( SD ) SD‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٤٣‬‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫( ”ﺗﺤﺮﻳﺮ“‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫”ﺟﻤﻊ“‪.‬‬
‫‪2/ 2‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺩﻣﺠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻭﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪ .‬ﻭﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﻟﻤﺲ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ) ( ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻗﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﺟﻤﻊ‬
‫‪1/1‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻣﻮﺍﻓﻖ )‬
‫(‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺩﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻛﻤﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻋﻨﺪ ﺁﺧﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ‬
‫‪1‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣُﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫(‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺃﻭﻻ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٩٦‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ )‬
‫• ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﻣﺞ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻭﻓﻖ‬‫”ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ “[HD]1080/50i:‬ﻭ ”ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪“[HD]720/50p:‬‬
‫ً‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻻ‪.‬‬
‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ‪ ١٫٨‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪) Time Lapse REC‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ(‪.‬‬‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺩﻣﺞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬‫ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬‫‪ -‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻣﺞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٩١‬‬
‫‪4/13/2010 6:10:24 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 91‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺎ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑـ ”ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳُﻤﻜﻨﻚ ﺇﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤُﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﻭﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﺗﺮﻏﺐ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء‬
‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺳﻮﻳًﺎ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺇﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪.‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪3/ 3‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫‪15.JAN.2010‬‬
‫‪30.JAN.2010‬‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪٧‬‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪٦‬‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪٥‬‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪٤‬‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪٣‬‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪٢‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪18:20‬‬
‫‪16:10‬‬
‫‪14:00‬‬
‫‪11:30‬‬
‫‪10:30‬‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪١‬‬
‫‪10:00‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫• ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻜﻞ ﻣُﻌﺪﻝ ﺩﻗﺔ ﻣُﻌﻴﻦ‪،‬‬
‫”‪) HD‬ﺩﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ( ﻭ“‪) SD‬ﺩﻗﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ(“‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.٩٩٩٩ :‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺬﻑ ﺟﺰء ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻩ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:10:55 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 92‬‬
‫ﺇﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ( ”ﻕ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ“‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ”‪ “HD‬ﺃﻭ ”‪.“SD‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) (‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ”ﺇﺿﺎﻓﺔ“‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺼﻐﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻤﺲ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻹﺿﺎﻓﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ )‬
‫( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫( ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﺪﺩﺓ )‬
‫‪1/ 2‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫‪HD‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫(‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬
‫‪3/3‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺇﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﺿﺎﻓﺘﻬﺎ‪ .‬ﺍﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮﺭﺗﻴﻦ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻭﺿﻮﺡ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻟﻮﺿﻌﻬﻤﺎ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:01 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 93‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫”ﻕ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ“‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ”‪ “HD‬ﺃﻭ ”‪.“SD‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫‪1/ 2‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ”ﺗﺮﺗﻴﺐ“‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻭﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﺪﺩﺓ ) ( ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻝ )‬
‫‪ .٥‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺳﺎﺑﻖ ) ( ‪ٍ /‬‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫• ﻳﺘﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪1/1‬‬
‫( ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫‪3/3‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:07 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 94‬‬
‫ﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪(HMX-H203/H204/H205‬‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫”ﻕ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ“‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ”‪ “HD‬ﺃﻭ ”‪.“SD‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫‪1/ 2‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ”ﺣﺬﻑ“‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ) ( ﻭﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﺪﺩﺓ ) ( ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫‪HD‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫(‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪3/3‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪٩٥‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:13 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 95‬‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) SD ،( HD ) HD‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻛﺼﻮﺭ ﻣﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫‪SD‬‬
‫( ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫”ﺣﻤﺎﻳﺔ“‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫‪2/ 2‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪ .٤‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ :‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﺪﺩﺓ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫( ﺃﻭ‬
‫‪3/3‬‬
‫‪OK‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:19 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 96‬‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﻭﺍﺣ ًﺪﺍ ﺗﻠﻮ ﺍﻵﺧﺮ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) SD ،( HD ) HD‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻛﺼﻮﺭ ﻣﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫‪SD‬‬
‫( ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫”ﺣﺬﻑ“‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺶ‬
‫‪1/ 2‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ :‬ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪ .‬ﻭﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﺪﺩﺓ ) ( ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ :‬ﻟﺤﺬﻑ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪3/3‬‬
‫‪OK‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺣﺬﻑ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ً‬
‫ﺃﻭﻻ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﺤﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺣﺬﻑ ﺻﻮﺭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﺬﻑ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺤﺬﻑ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٩٦‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:24 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 97‬‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻧﺴﺦ ﺍﻟﺼﻮﺭ )‪ HMX-H203/H204/H205‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻼﺵ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬ﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺇﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫!ﻕﺏﺱﻡﻝﺍ ﺹﺡﻑﻝﺍ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) SD ،( HD ) HD‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻛﺼﻮﺭ ﻣﺼﻐﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫‪SD‬‬
‫( ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ )‬
‫(‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫‪2/ 3‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫(‬
‫”ﻧﺴﺦ“‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ :‬ﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤُﺼﻐﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤُﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﻠﻨﺴﺦ )ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ( ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻨﺴﺦ‬
‫(‪.‬‬
‫)ﻳﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ( ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ(‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ )‬
‫• ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ :‬ﻟﻨﺴﺦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫‪3/3‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ : 2 GB‬ﻣﺘﺒﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﺤﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ”ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ“ ﻋﻠﻰ ”ﺍﻟﻘﻔﻞ“‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٩‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻒ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٩٧‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴًﺎ‪.‬ﻭﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫‪٩٨‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:30 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 98‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪DPOF‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.DPOF‬‬
‫!ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ) ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٣‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺻﻮﺭ ) (‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫(‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪2/2‬‬
‫”ﻋﻼﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ )‪.“(DPOF‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ) ‪ (١‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ :‬ﻟﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪ .‬ﻭﻳﺆﺩﻱ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‬
‫• ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﻟﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ) ( ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫• ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬
‫‪01‬‬
‫‪01‬‬
‫‪3/3‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻓﻬﻢ ‪DPOF‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ‪) DPOF‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ( ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻠﻨﻘﺼﺎﻥ ) ( ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ) (‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻠﻨﻘﺼﺎﻥ ) ( ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‬
‫( ﺃﻭ ”ﻋﻼﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ )‪“(DPOF‬‬
‫ ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‬‫) (‪.‬‬
‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺩ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٩٩‬ﻧﺴﺨﺔ ﻟﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻟﻜﻞ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ”ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻜﻞ“‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪.١‬‬
‫ً‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﻳﻦ ”ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻜﻞ“ ﺃﻭ ”ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻜﻞ“ ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺘﺎ‬
‫‪4/13/2010 6:11:36 AM‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 99‬‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪PICTBRIDGE‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪) PictBridge‬ﺗﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻭﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‬
‫”‪.“PictBridg‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ ) (‪.‬‬
‫• ﺳﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.The selected photo is printed •.‬‬
‫(‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ )‬
‫(‬
‫”‬
‫“‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ ‪STBY‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫‪4/ 6‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺿﺨﻢ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪PictBridge‬‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫)ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪(PictBridge‬‬
‫‪14/17‬‬
‫‪100-0014‬‬
‫‪01‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻧﻘﺼﺎﻥ )‬
‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫(‪/‬ﺯﻳﺎﺩﺓ )‬
‫( ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺋﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺲ ”‪ “Cancel‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ “USB‬ﻋﻠﻰ ”ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺴﻌﺔ“‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫”ﺗﻌﺬﺭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ ،“USB‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ “USB‬ﻋﻠﻰ ”‪ “PictBridge‬ﺛﻢ ﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:41 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 100‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺩﻣﻎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ )‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪14/17‬‬
‫‪100-0014‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻤﺲ ”ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ“‪.‬‬
‫‪01‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺇﻧﻬﺎء ) ( ﺃﻭ ﻋﻮﺩﺓ )‬
‫• ﺳﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫‪1/1‬‬
‫‪JAN/01/2‬‬
‫‪010 12:00‬‬
‫‪14/17‬‬
‫‪100-0014‬‬
‫‪00‬‬
‫‪12:‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬
‫‪010‬‬
‫‪1/2 01‬‬
‫‪N/0‬‬
‫‪JA‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪MENU‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪1/1‬‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺎﺕ ﺧﻴﺎﺭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ" ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ‪ ™PictBridge‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪CIPA (Camera & Imaging Products‬‬
‫‪ ،(Association‬ﻭﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮﺭ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮﻩ ٌ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ Canon‬ﻭ‪ Fuji‬ﻭ‪ HP‬ﻭ‬
‫‪ Olympus‬ﻭ‪ Seiko Epson‬ﻭ‪.Sony‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺟﺮﺍء ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ PictBridge‬ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:55 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 101‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ”‪ “[HD]1080/50i‬ﺃﻭ ”‪ “[HD]720/50p‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ )‪ (HDTV‬ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻫﻮ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ )‪ (HDTV‬ﻭﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫”‪ .“[HD]1080/50i‬ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻫﺬﻩ ً‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﺧﺮﺝ ‪ HDMI‬ﻭﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺣﺪﺩ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ً‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﺃﻭ ‪ .HDMI‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ‬
‫ّ‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻫﺬﻩ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪) AV‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻼﺋﻢ ﻏﺮﺽ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻭ‪) AV‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫”ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ“‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٥‬‬
‫ﻓﻬﻢ ﻛﺎﺑﻞ ‪HDMI‬‬
‫ﺗﻌﺪ ‪) HDMI‬ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ( ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪+Anynet‬؟‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻔﺲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.+ Anynet‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ + Anynet‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪HDMI‬‬
‫ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﻳﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ .+Anynet‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.+Anynet‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐﻴﺮ‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ( ﺑﻤﻘﺒﺲ ‪ HDMI‬ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ ،HDMI‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﻣﺤﺪﺩ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻪ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪HDTV‬‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ(‬
‫‪١٠٢‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:56 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 102‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺏ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪) Y-PB-PR ،‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﻭ‪) L-R‬ﺻﻮﺕ( ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻓﺤﺺ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ”ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ“ ﻋﻠﻰ ”ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ‪.“1080i‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٥‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﻣﺤﺪﺩ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻪ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫‪HDTV‬‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪AV‬‬
‫)ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ‪ PB‬ﺃﻭ ‪ PR‬ﺃﻭ ‪ Y‬ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺧﺎﻃﺊ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺃﻭ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺯﺭﻗﺎء‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺍﻷﺧﻀﺮ( ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺍﻷﺻﻔﺮ( ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ )‪ (HDTV‬ﺑﺎﻟﺪﻗﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫)‪ (HDTV‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺩﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺩﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ )ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫”‪ “[HD]1080/50i‬ﺃﻭ ”‪ (“[HD]720/50p‬ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺩﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﺪﻗﺔ ”‪ (“[SD]576/50p‬ﺃﻭ ”ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻳﺐ ﻭﻫﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮﻝ“ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ“‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ )ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ(‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ“‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٦‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻼﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )‪ C‬ﺇﻟﻰ ‪ (A‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻘﺒﺲ ‪ HDMI‬ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ +Anynet‬ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪) .‬ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪ (+Anynet‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ”)‪ “Anynet+ (HDMI-CEC‬ﻋﻠﻰ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ“‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٩‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI 1.3‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﻘﺒﺲ ‪ HDMI‬ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﺎﺑﻼﺕ ‪HDMI‬‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪١٠٣‬‬
‫‪4/13/2010 6:11:58 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 103‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﺩﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺩﻗﺔ ‪) HD‬ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﻗﺔ ”]‪ “HD]1080/50i‬ﺃﻭ ”]‪ (“HD]720/50p‬ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺩﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮﻕ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻫﺬﻩ ً‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺣﺪﺩ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ ﺃﻭ ‪ .HDMI‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻘﺒﺲ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻫﺬﻩ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪) AV‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻼﺋﻢ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ ﻭ‪) AV‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ”ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ“‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٥‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻟﺨﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃ‪ :‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) Y-PB-PR ،‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ”ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ“ ﻋﻠﻰ ”ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬
‫‪ “576p‬ﺍﻭ ”ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ‪ .“576i‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٥‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﻣﺤﺪﺩ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻪ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪AV‬‬
‫)ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ(‬
‫‪١٠٤‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:01 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 104‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺏ‪ :‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ”،‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭ‪) L-R‬ﺍﻟﺼﻮﺕ(“ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﻔﺮﺍء ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺪﺧﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ "ﺍﻷﺯﺭﻕ" ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺪﺧﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ”ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ“ ﻋﻠﻰ ”ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ“‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٥‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺪﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻳُﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻋﺎﺩ ًﺓ ﺑـ ”ﺍﻟﺨﻂ“‪.‬‬
‫• ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪AV‬‬
‫)ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ(‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻃﺌﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺃﻭ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﺗﺠﺎﻫﺎ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ‪ PB‬ﺃﻭ ‪ PR‬ﺃﻭ ‪Y‬‬
‫ﺯﺭﻗﺎء‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗُﺘﺒﻊ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ HDMI‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺒﻌًﺎ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪) Type B‬ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺏ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻣﻊ ﺩﺧﻞ "ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ" ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﺲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ”‪ً “Y‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ”‪.“VIDEO‬‬
‫‪١٠٥‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:04 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 105‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ )‪) (HDTV‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ( ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺳﺘﺠﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﺠﺮﻱ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟‬
‫”ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ“‬
‫ٍ‬
‫• ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ؟‬
‫‪ .٢‬ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﺑﺪﺃ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠٥-١٠٢‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٤‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ”ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ“ ﻋﻠﻰ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ“‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ‪) OSD‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٧‬‬
‫• ﻭﺗﺴﻤﻊ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻔﺎﺯ )‪ (16:9‬ﻋﺮﻱ‬
‫ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪4:3‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪16:9‬‬
‫• ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫• ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‬
‫‪١٠٦‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:07 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 106‬‬
‫ﺩﺑﻠﺠﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻼﺕ ‪ VCR‬ﺃﻭ ‪DVD/HDD‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺩﺑﻠﺠﺔ ﺻﻮﺭ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺠﻼﺕ ‪ VCR‬ﺃﻭ ‪ .DVD/HDD‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ!‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ )ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ(‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺒﻞ "ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪ "AV/‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺃﻭ ‪ VCR‬ﻣﺴﺠﻞ‬
‫‪DVD/HDD‬‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪/‬ﻛﺎﺑﻞ ‪AV‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ) (‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﺮﺝ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ”ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ “‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺪﺩ ﺩﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻣﺴﺠﻞ ‪ VCR‬ﺃﻭ ‪ (DVD/HDD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ )ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ(‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ ﺩﺧﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺪﺑﻠﺠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٥‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺩﺑﻠﺠﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺘﻢ ﺩﺑﻠﺠﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺻﻮﺭ ‪) SD‬ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪.(HD/SD‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪.HDMI‬‬
‫ﻟﻨﺴﺦ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺻﻮﺭ ‪) HD‬ﺩﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺭﺩﻳﺌﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻛﺎﻟﻌﺪﺍﺩ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ”ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ “‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٧‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺳﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺻﻞ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ "ﺍﻷﺯﺭﻕ" ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﺒﻞ "ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪ "AV/‬ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻷﺣﻤﺮ )ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ( ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻷﺑﻴﺾ )ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ( ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:09 AM‬‬
‫‪١٠٧‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 107‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪Windows‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﺸﺮﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺿﻊ ﻋﻦ ﻛﺎﻫﻠﻚ ﻋﺒﺄ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯﻳﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ!!!‬
‫ﺃﻭﻻ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ً‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺃﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫‪Macintosh‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ‪Windows‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ‪Intelli-‬‬
‫‪ studio‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪.Windows‬‬
‫)ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ”ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ :PC‬ﺗﺸﻐﻴﻞ “‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻻﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬
‫‪ .Intelli-studio‬ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٢‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ’‪Intelli-‬‬
‫‪ ‘studio‬ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ‪.Macintosh‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪ YouTube‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪ .Intelli-studio‬ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٣‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:11 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 108‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪WINDOWS‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ Windows‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ’‪ ‘Intelli-studio‬ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٢‬‬‫ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٢‬‬‫ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ‪ YouTube‬ﺃﻭ ‪ Flickr‬ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٣‬‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ )ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ( ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪) .‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ( ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٥‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻳﻠﺰﻡ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ )‪:(Intelli-studio‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ Microsoft Windows XP SP2‬ﺃﻭ ‪ Vista‬ﺃﻭ ‪Windows 7‬‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫)‪(CPU‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺎﻟﺞ ‪ Intel Core 2 Duo 1.66 GHz‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺎﻟﺞ ‪ AMD Athlon ™ X2 Dual-Core 2.2 GHz‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫)ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﻔﻜﺮﺓ‪ Intel Core2 Duo :‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 2.2‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﺃﻭ ‪AMD Athlon X2‬‬
‫‪ Dual-Core‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 2.6‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ(‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‬
‫)‪(RAM‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺳﻌﺔ ‪ ١‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ nVIDIA Geforce 7600GT‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ‪ Ati X1600 series‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺩﻗﺔ ‪ ،768 × 1024‬ﻭﺃﻟﻮﺍﻥ ‪ 16‬ﺑﺖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ )ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻗﺔ ‪ ،1024 × 1280‬ﻭﺃﻟﻮﺍﻥ ‪32‬‬
‫ﺑﺖ(‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB 2.0‬‬
‫‪Direct X‬‬
‫‪ DirectX 9.0c‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫®‬
‫®‬
‫ﺗﻄﻠﺒﺎﺗﺖ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻛﺪﺓ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺨﻄﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺾ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺫﻱ ﺳﺮﻋﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻉ ﻧﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﺻﺪﺍﺭ ‪ DirectX‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ،٩٫٠c‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ‪ ٩٫٠c‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﻨﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫‪١٠٩‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:12 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 109‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪Windows‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ intelli – studio‬ﻣﻦ ‪SAMSUNG‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Intelli-studio‬ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‬
‫ً‬
‫ﺭﺍﺣﺔ ﻟﻚ ﻟﺘﻘﻮﻡ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﺒﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﺑﻜﺎﺑﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Intelli-studio‬ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬
‫‪ USB‬ﺑﻴﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .١‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﺒﻂ ”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ :USB‬ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮ“ ﻋﻠﻰ”ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ :PC‬ﺗﺸﻐﻴﻞ“‪.‬‬
‫• ﺳﺘﺠﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺻﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺇﻃﺎﺭ ‪ Intelli-studio‬ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺪﺩ ”ﺇﻟﻐﺎء“‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ”ﻧﻌﻢ“ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻖ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬
‫”ﻧﻌﻢ“ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻒ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺤﺪﺩ ”ﻻ“‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪PC‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪1/1‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ .١‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪) Safely Remove Hardware icon‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺄﻣﺎﻥ(“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺣﺪﺩ ”‪) USB Mass Storage Device‬ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮ ‪ ، “(USB‬ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬
‫”ﺇﻳﻘﺎﻑ )‪.“(Stop‬‬
‫‪ .٣‬ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭ ”‪) Stop a Hardware device‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ(“‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ”ﻣﻮﺍﻓﻖ‬
‫)‪.“(OK‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١١٠‬‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪) .‬ﻗﺎﻣﺖ ‪ Samsung‬ﺑﺈﺭﻓﺎﻗﻪ(‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﻣﻘﺒﺲ ‪ USB‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ‬
‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻛﻤﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،USB‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺃﻭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ ﺑﺚ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪ USB HUB‬ﺃﻭ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ‪ USB‬ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ USB‬ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Intelli-studio‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺢ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Intelli-studio‬ﻓﻲ »ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ« ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.iStudio.exe‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ً ،USB‬‬
‫ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ (EmoDio‬ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻗﺒﻞ ﺃﻱ ﺷﻲء‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:13 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 110‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .٢‬ﺣﻮﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Intelli-studio‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Intelli-studio‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪ .١‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ .٢‬ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻮﺍﻝ )ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(‪,‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﺍﻟﺼﻮﺭ( ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪.GPS‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ”ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ“‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ”ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ“ ﻭ”ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ“‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪ .٥‬ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪) Photo Edit‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ(‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪) Movie Edit‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ(‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪) Share‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ(‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ )ﺍﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ(‪.‬‬
‫‪.٩‬‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﻄﺮﻕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺍﺕ‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺼﻐﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫• ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺼﻐﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ‪ Intelli-studio‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﺎﺋﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ Samsung‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺅﻩ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:14 AM‬‬
‫‪١١١‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 111‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪Windows‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .٣‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.Intelli-studio‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Intelli-Studio‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٠‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻟﻌﺮﺽ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ( ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ( ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻣﺼﻐﺮ ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻧﻘﺮﺍ‬
‫‪ .٤‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ( ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ً‬
‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫•‬
‫ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:Intelli-studio‬‬
‫ ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪) MP4 :‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،H.264 :‬ﺻﻮﺕ‪WMV (WMV 7/8/9) ،AAC :‬‬‫‪ -‬ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪JPG، GIF، BMP، PNG، TIFF :‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .۴‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ،Intelli-Studio‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺑﻄﺮﻕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪) .‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﺝ‬
‫ﺇﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫• ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻠﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ،Intelli-studio‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﻘﺮ‬
‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ ”ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ )‪ “(Movie Edit‬ﺃﻭ‬
‫”ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ )‪.“(Photo Edit‬‬
‫‪١١٢‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:15 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 112‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .5‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﺷﺎﺭﻙ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻚ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ًﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﺑﻨﻘﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺣﺪﺩ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ”‪ “Share‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪ “YouTube‬ﺃﻭ ”‪ “Flicker‬ﺃﻭ‬
‫”‪ “Facebook‬ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ”‪ “Upload‬ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻨﺒﺜﻖ ﻳﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻌﺮﻑ ﻭﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﺍﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‬
‫ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻑ ﻭﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﻣﺤﺪﻭ ًﺩﺍ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎ ًﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﻮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪،Intelli-Studio‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻕ ”‪“Help‬‬
‫)ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ(‪“.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:16 AM‬‬
‫‪ Flicker‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﺐ‪ ،‬ﻭﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﺷﺎﺋﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺳﻊ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺪﻭﻧﻴﻦ ﻛﻤﺨﺰﻥ ﻟﻠﺼﻮﺭ‪.‬‬
‫‪http://www.flicker.com‬‬
‫‪ Facebook‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﺧﺎﺹ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﺗﻌﻮﺩ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ ..Facebook, Inc‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺻﺪﻗﺎء ﻭﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎء ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫‪http://www.facebook.com‬‬
‫‪ YouTube‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻬﻢ ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ‪.‬ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ‪ San Bruno‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ Adobe Flash‬ﻟﻌﺮﺽ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫‪http://www.youtube.com‬‬
‫‪١١٣‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 113‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪Windows‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Intelli-studio‬ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪Windows‬‬
‫• ﻧﺪﺩ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Intelli-studio‬ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ ،Windows‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻋﻼﻭ ًﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪.Windows‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Intelli-studio‬ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ Windows‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ”‪” “Tools‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ Intelli-studio‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ“ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.Intelli-studio‬‬
‫‪١١٤‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:17 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 114‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻛﺠﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .١‬ﻋﺮﺽ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ .١‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ :USB‬ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮ“ ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٤‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ”ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ“‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٣‬‬
‫‪ .٣‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺻﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٠‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭ ”ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ“ ﺃﻭ ”‪ “Samsung‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﺣﺪﺩ ”ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪Windows‬‬
‫‪ “Explorer‬ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ”ﻣﻮﺍﻓﻖ“‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻮﺳﺎﻁ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻪ ﻭﺃﺳﻘﻄﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫)‪,DPOF‬‬
‫ﺻﻮﺭ‬
‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬ﺍﻟﺦ‪(.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ "ﺩﻳﺴﮏ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﯽ" ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﺮﺩﻩ ) ﺻﻔﺤﻪ ‪ (١١٠‬ﻳﺎ ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ ١‬ﻭ ‪ ۴‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺴﮏ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻮﺷﻪ ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺎی‬
‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎی ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺴﮏ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻣﻨﻮی ﻣﺤﺘﻮﺍ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺭﺍﺳﺖ ﮐﻠﻴﮏ ﻣﺎﻭﺱ‬
‫ً‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻭﻳﺮﻭﺱ‬
‫)ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﻣﺮﻭﺭ( ﮐﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ‬
‫‪ Autorun‬ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﮐﺶ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪١١٥‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:18 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 115‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪Windows‬‬
‫ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻭﺍﻟﻤﻠﻒ ﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺘﺒﻊ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ‪) DCF‬ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‪.‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(H.264‬‬
‫• ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪HDV_####.‬‬
‫‪.MP4‬‬
‫• ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪SDV_####.‬‬
‫‪.MP4‬‬
‫• ﻳﺘﺰﺍﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ‪~ 999‬‬
‫‪ 1000‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺇﻋﻄﺎء ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ‪.100VIDEO، 101VIDEO‬ﻭﻳﺼﻞ ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 999‬ﻣﺠﻠ ًﺪﺍ‪.‬‬
‫• ﻭﻳﺼﻞ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪ً 9999‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫• ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺭ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﺨﺬ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪.SAM_####.JPG‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ‪~ 999‬‬
‫‪ 1000‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺇﻋﻄﺎء ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ‪.100PHOTO، 101PHOTO‬ﻭﻳﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 999‬ﻣﺠﻠ ًﺪﺍ‪.‬‬
‫• ﻭﻳﺼﻞ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪ً 9999‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ .H.264‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻫﻮ ”‪.“MP4‬‬
‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٥٤‬ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ )‪ .(JPEG Joint Photographic Experts Group‬ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻫﻮ ”‪.“JPG‬‬
‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٥٥‬ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪١١٦‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ً‬
‫ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻭﺍﺻﻄﻼﺡ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:18 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 116‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ،Samsung‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪.‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻸﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﺗﺨﺬ ﺇﺟﺮﺍ ًء ﺗﺼﺤﻴﺤﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻥﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪...‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ ﻓﺤﺺ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﺑﺄﺧﺮﻯ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪Samsung‬‬
‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻥﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪...‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬
‫• ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﺛﻢ ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺮﺓ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺃﻭ ‪SDHC‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪١١٧‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:19 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 117‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻥﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪...‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬
‫ﺧﻄﺄ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻴﺄﺓ!‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻡ‬
‫ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻭﻻﺗﺰﺍﻝ ﻫﻨﺎﻙ ﺻﻮﺭ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻡ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺩﻋﻤﻪ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻷﺩﺍء ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪...‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻥﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺤﺪﺙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻻﺳﺘﺮﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ‪Smart Auto‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ ‪Smart Auto‬‬
‫• ﺣﺮﺭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.Smart Auto‬‬
‫ﺟﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪...‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﺗﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺪﺩ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫‪.٩٩٩٩‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺇﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺛﻢ ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺮﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١١٨‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:19 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 118‬‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻥﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪...‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬
‫ﻋﺪﺩ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ‪.٩٩٩٩‬‬
‫• ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﺛﻢ ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺮﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻣﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻭﺻﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ”ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ“ ﻋﻠﻰ‬
‫”ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ“ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪...‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻥﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻳﺘﻌﺪﻯ ‪١٫٨‬‬
‫ﺝ‪.‬ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺩﻣﺠﻪ ﻋﻠﻰ ‪ 1.8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻣﺞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ 1.8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ‪ ٢‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻟﺪﻣﺠﻬﺎ‬
‫‪-‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺩﻣﺞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻘﻄﺘﻲ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻟﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻣﺞ ﻟﻘﻄﺘﻲ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻟﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺩﻗﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺩﻣﺠﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺩﻗﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻗﺮﺍءﺓ‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻗﺮﺍءﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫‪-‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﺇﻧﺸﺎﺋﻪ‬
‫ﺗﺘﻌﺬﺭ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﻒ ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻣﺞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺛﻢ ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﺛﻢ ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١١٩‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:20 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 119‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫‪USB‬‬
‫ﻥﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪١٢٠‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪...‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ”ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪“USB‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﺒﺮ ‪.USB‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﺣﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ “USB‬ﺇﻟﻰ ”‪.“PicBridge‬‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ”ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪“USB‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ‪.USB‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﺣﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ”ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ “USB‬ﺇﻟﻰ ”ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺴﻌﺔ“‬
‫ﺧﻄﺄ ﺣﺒﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻭﺭﻕ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮﺭﻕ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻫﺬﺍ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻭﻝ ﻣﻊ ﻣﻠﻒ ﺁﺧﺮ ﻣﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺗﺨﺮﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻜﺎﺛﻒ‪ ،‬ﺿﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
‫• ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ؟‬
‫ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺍﻟﻨﺪﻯ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻳﺘﻜﺎﺛﻒ‬
‫ﺍﻟﻨﺪﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺳﺎﺕ ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺱ‪ .‬ﺃﻳﻨﻤﺎ ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺇﻣﺪﺍﺩﻩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺍﻟﻨﺪﻯ‪.‬‬
‫• ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻋﻤﻠﻪ؟‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺮﻛﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺎﻑ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻣﺘﻰ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺍﻟﻨﺪﻯ؟‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺫﻱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﺎﺭ ﻓﺠﺄﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺸﺘﺎء ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ﻓﻲ ﻃﻘﺲ ﺣﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻐﻠﻖ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮﺍء ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:20 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 120‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ،Samsung‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻭﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺭﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“ ﻋﻠﻰ ”‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ“؟ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻱ ﺯﺭ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“(‪ .‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“ ﺇﻟﻰ‬
‫”ﺇﻳﻘﺎﻑ“‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٨١‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻓﺼﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺮﻍ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻠﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫ﺻﻮﺭﺍ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻮﻫﺔ ﺃﻭ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ‪/‬ﺃﺳﻔﻞ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ١٦:٩‬ﺃﻭ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٤:٣‬ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻜﺲ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠٦‬‬
‫ﻇﻬﻮﺭ ﺻﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫•‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺻﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ”ﺍﻟﻌﺮﺽ“ ﺇﻟﻰ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ“‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٨٨‬‬
‫ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺆﺷﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺃﻭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪١٢٠‬‬
‫ﺑﻘﺎء ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫•‬
‫ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺩﺍﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺳﺎﻃﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺍﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻭﺯﺍﻭﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ‪ ١١٧‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪١٢١‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:20 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 121‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫ﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ MODE‬ﻟﻀﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺮﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻞ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺪﺭ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻯ ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺟﺴﻢ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺮﺓ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ ﻧﺴﺨﺔ‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﺣﺬﻑ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﺃﺩﺍء ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﺴﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻮ ٌء ﺳﺎﻃﻊٌ‪،‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮﻁ ﺭﺃﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫”ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻮﻗﺖ“ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ”ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ “.‬ﺍﺿﺒﻂ ”ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٧٨‬‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ“ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ‪ HD‬ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺇﻥ ﻭﺟﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٧٥‬ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٩٧‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺭﺓ‬
‫ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ”ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﺸﻐﻴﻞ“‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻳُﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ”ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﻪ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﺸﻐﻴﻞ“‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪١٢٢‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:21 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 122‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺎﺭﻕ ﺯﻣﻨﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫)‪ (Recording start/stop‬ﻭﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪﺃ‪/‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮﻁ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ٌ‬
‫ﻃﻔﻴﻒ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﺯﻣﻨﻲ‬
‫ﺗﺄﺧﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ٌ‬
‫ٌ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(Recording start/stop‬‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪﺃ‪/‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺗﺤﺖ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ ﺃﻭ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬
‫ً‬
‫ﻋﻄﻼ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺩﻳﻮﻡ ﺃﻭ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺯﺋﺒﻘﻲ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٨‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺗﻤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٧٥‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫‪ ،(SDHC/SD‬ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﺍﻓﺘﺢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٩٦‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫‪ ،(SDHC/SD‬ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻠﻒ ً‬
‫ﺗﺎﻟﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺪﻳﻚ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫‪١٢٣‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:21 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 123‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ”ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ“ ﻋﻠﻰ ”ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ“‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٦٠‬‬
‫ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺆﺭﺓ‪ .‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٦٠‬‬
‫ﻳﺘﺮﺍﻛﻢ ﻏﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻧﻈﻒ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺣﺎ ﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬
‫ً‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﻣﻀﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ ﺃﻭ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺻﻮﺩﻳﻮﻡ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺯﺋﺒﻖ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ”‪ “iSCENE‬ﻟﺘﻼﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٥٣‬‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﻠﺰﻡ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪ .‬ﺍﺿﺒﻂ ”ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ“ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﻤﺎﺭ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫•‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺒًﺎ ﺑﻬﺎ‪ً .‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮﺃ ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ (CMOS‬ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺭ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻨﺤﻨﻴًﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٥٦‬‬
‫ﺇﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪ .‬ﻭﻻ‬
‫ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻼﺋﻢ ﻭﺁﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫‪١٢٤‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:21 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 124‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ )ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ(‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• ﺗﺤﺪﺙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺎﺯ ﺫﻱ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫‪.٤:٣‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻣﺸﻮﻫﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫‪.HDMI‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ )ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ(‪.‬‬
‫)ﻟﻮﻥ ﺃﺣﻤﺮ‪ -‬ﻳﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻮﻥ ﺃﺑﻴﺾ‪ -‬ﻳﺴﺎﺭ(‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ )ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ‪ ١٠٣‬ﺇﻟﻰ ‪١٠٤‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻘﺒﺴﻴﻦ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﻭﺍﻷﺑﻴﺾ ﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ‪ ١٠٣‬ﺇﻟﻰ ‪١٠٤‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻜﻮﻥ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻟﻦ ﺗﺨﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ‪ HDMI‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ )ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ(‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪.HDMI‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪.PictBridge‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺩﺑﻠﺠﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪.HDMI‬‬
‫•‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮّﻥ‪) AV/‬ﺻﻮﺕ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻟﻪ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠٧‬‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻃﺎﺑﻌﺘﻚ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮﺭ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪١٢٥‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:22 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 125‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫• ﺍﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﻤﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻚ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤُﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١١٤‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻤﻘﺒﺲ‬
‫‪ USB‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺰﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺫﻱ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺃﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠٩‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ‪ Intelli-studio‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Intelli-studio‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪.Windows‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ‪.Intelli-studio‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻠﻰ »ﺗﺸﻐﻴﻞ« ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ »ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ« ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫‪ Intelli-studio‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ‪١١٤ ,٨٣‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ‪ USB‬ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )‪،(USB2.0‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ٍ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺸﻮﻫﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣُﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺲ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪١٢٦‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:22 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 126‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻛﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‪/‬ﺍﻟﺤﻞ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﻴﻦ‪.‬‬
‫• ﻫﻞ ﻇﻠﺖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻤﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ؟‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻧﻔﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٥‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﻌَﺮﺽ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫”‪“ SCENE‬‬
‫”ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‬
‫”ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‬
‫”ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‬
‫”ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‬
‫”‪“ SCENE‬‬
‫”ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‬
‫”ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ :‬ﻳﺪﻭﻱ“‬
‫”‪“ SCENE‬‬
‫”ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ“‬
‫”ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ“‬
‫”ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ“‬
‫”ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ“‬
‫”ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ“‬
‫”ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ“‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺭﻣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺃﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻓﻲ ٍ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪. Smart Auto‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪:‬‬
‫”ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ“‪” ،‬ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ“‪” ،‬ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ“‪” ،‬ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ“‪” ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻼﺷﻲ“‪” ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ“‪” ،‬ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ“‪،‬‬
‫”ﻣﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ“‪” ،‬ﺕ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ “ SCENE” ،Smart Auto :‬ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻣﺆﺛﺮ‬
‫ﺭﻗﻤﻲ‪ ،‬ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،Smart Auto‬ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺘﺒﻌﻪ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .Smart Auto‬ﻭﻫﻜﺬﺍ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺃﻭ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻚ‪ ،‬ﺣﺮﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ً Smart Auto‬‬
‫ﺃﻭﻻ‪.‬‬
‫‪١٢٧‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:23 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 127‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎ ﺫﺍ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻭﺻﻨﺎﻋﺔ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺤﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ً‬
‫ﺳﺘﻔﻴﺪﻙ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻌﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺘﺎﻥ ‪ ١٦‬ﻭ‪٢٠‬‬‫‪ -‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٨‬‬
‫ﻣﺤﺎﺫﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺫﻱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺃﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺤﺎﺭ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺗﺮﻛﺖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺎﺏ ﺑﻌﻄﻞ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺳﺨﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺨﺰﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﻣﺘﺮﺏ ﺃﻭ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪:‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺼﺒﺢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻌﻄﻠﺔ‪ .‬ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻊ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺨﺰﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ‪SFlb:‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺫﻱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻗﻢ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫ ﺍﻣﺴﺢ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮﺓ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻭﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻘﺸﺮ ﻃﻼء ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ‬‫ﻳﺘﻠﻒ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺍﻣﺴﺢ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻧﺎﻓﺦ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻭﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﻤﺴﺢ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻤﻼﺑﺴﻚ ﺃﻭ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺑﺮﻓﻖ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻭﺭﻕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬‫‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺑﺪﺕ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﺇﻋﺘﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪١٢٨‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:23 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 128‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﺐ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺇﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﺮﺵ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬‫ﺍﻟﻘﻮﻳﻴﻦ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺗﺰﻳﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻀﻊ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﻣﺠﺎﻝ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻗﻮﻱ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺗﺸﻊ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬‫ﺷﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﺨﺰﻥ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺫﺍﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻘﻊ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Samsung‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻱ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪) .‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪(.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬ﻭﻟﻦ ﺗﻘﺪﻡ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Samsung‬ﺃﻳﺔ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺃﻳﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻗﻢ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫ ﻻ ﺗﺪﻓﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﻌﻨﻒ ﺃﻭ ﺗﻄﺮﻗﻬﺎ ﺑﺄﻱ ﺷﻲء‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬‫• ﻹﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻤﺎﺵ ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺃﻋﻄﺎﻻ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻈﻮﺍﻫﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﻌﺪ‬
‫ ﻗﺪ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧ ًﻨﺎ‪.‬‬
‫‪١٢٩‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:23 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 129‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻜﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻭﺃﻟﻮﺍﻥ ﺧﺎﺹ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻀﻢ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 100‬ﻓﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺃﻳﺔ ﺩﻭﻟﺔ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ‪ 100‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 50/60 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪ً ،‬‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪/‬ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻋﻢ ‪ ،1080/50i‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻔﺲ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻛﺘﻠﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﺃﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ )ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ( ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ‪ 1080/50i‬ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ PAL‬ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ PAL‬ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻞ ‪) AV‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻣﺘﻌﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﻧﻈﻢ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺗﻌﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪.PAL‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺰﻡ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﻓﻖ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ‪ PAL‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻣﺰﻭ ًﺩﺍ ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺻﻮﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﺃﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻀﻐﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫)ﻣﺤﻮﻝ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪.(PAL-NTSC‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪.Samsung‬‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪PAL‬‬
‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺇﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺭﻳﺸﻴﻮﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻙ‪ ،‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪NTSC‬‬
‫ﺟﺰﺭ ﺍﻟﺒﺎﻫﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫‪١٣٠‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:23 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 130‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP‬‬
‫‪HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP‬‬
‫‪HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP‬‬
‫‪HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP‬‬
‫‪HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP‬‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫‪PAL‬‬
‫‪(MPEG-4.AVC) H.264‬‬
‫‪) AAC‬ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺻﻮﺕ ﻣﺘﻘﺪﻡ(‬
‫‪ 3.32 “1/4.1‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ ‪CMOS‬‬
‫‪ ،F1.8 - F3.7‬ﺯﻭﻡ ﻧﻮﺭی ‪ 20‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺭﻗﻤﻲ‪200x‬‬
‫‪ 3.2‬ﻣﻢ~ ‪ 64‬ﻣﻢ‬
‫‪37Ø‬‬
‫ﺍﻟﺤﺠﻢ‪/‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬
‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻤﺲ ‪ LCD‬ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ 2.7‬ﺑﻮﺻﺔ )‪(230k/960x240‬‬
‫‪TFT LCD‬‬
‫ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ‪Component‬‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ‪HDMI‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺧﺮﺝ ‪USB‬‬
‫‪ 75ⳉ
1Vp-p‬ﻃﺮﻓﻴﺔ(‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ(‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫)ﻟﻄﻮﻝ×ﺍﻟﻌﺮﺽ×ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ(‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
‫‪75ⳉ ،0.350Vp-p :PB/PR ،75ⳉ ،1Vp-p :Y‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪C‬‬
‫‪ 600ⳉ
-7.5dBs‬ﻃﺮﻓﻴﺔ(‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻮﻉ ‪ B‬ﺻﻐﻴﺮ )‪ USB2.0‬ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ(‬
‫ﺗﻴﺎﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﺠﻬﺪ ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﺠﻬﺪ ‪ 3.7‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫)ﻣﻦ ‪ 100‬ﻓﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ( ‪ 50/60‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ 3.2‬ﻭﺍﺕ )ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪(LCD‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 0‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫)ﻣﻦ ‪ 32‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺇﻟﻰ ‪ 104‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﻣﻦ ‪ -20‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 60‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫)ﻣﻦ ‪ -4‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺇﻟﻰ ‪ 140‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )‪(SSD‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ‪ (HMX-H203/H204/H205‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )‪SD/‬‬
‫‪) (SDHC‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ 58.5‬ﻣﻠﻢ )‪ 2.3‬ﺍﻳﻨﭻ(‪ ،‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ 59.3‬ﻣﻠﻢ‬
‫)‪ 2.33‬ﺑﻮﺻﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﻄﻮﻝ ‪ 111.65‬ﻣﻠﻢ )‪ 4.4‬ﺑﻮﺻﺎﺕ(‬
‫‪ 283‬ﺟﺮﺍﻣًﺎ )‪ 0.62‬ﺭﻃﻞ‪ 9.98 ،‬ﺁﻭﻧﺲ(‬
‫)ﻋﺪﺍ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ(‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‬
‫‪ Ú‬ﻗﺪ ﻳﻄﺮﺃ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:24 AM‬‬
‫‪١٣١‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 131‬‬
‫ في كافة أنحاء العالم‬SAMSUNG ‫اتصل بـ‬
.SAMSUNG ‫ فيرجى االتصال بمركز خدمة العمالء الخاص بشركة‬،Samsung ‫إذا كان لديك أي استفسار أو تعليق على منتجات‬
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Contact Centre 
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
Region
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
02-201-24-18
BELGIUM
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff / 021
206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
F.Y.R.O.M.
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
Switzerland
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
0-800-502-000
UKRAINE
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
(852) 3698-4698
HONG KONG
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
0800 - SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG(726-7864 )
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
North America
Latin America
Europe
RUMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
CIS
Asia Pacific
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
NIGERIA
SOUTH AFRICA
Middle East
Africa
132
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻓﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪(RoHS‬‬
‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮﻥ “ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻓﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ”‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺴﺖ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻟﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ )‪ (Cd‬ﻭﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪ (Pb‬ﻭﺍﻟﺰﺋﺒﻖ )‪(Hg‬‬
‫ﻭﺍﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻮﻡ ﺳﺪﺍﺳﻰ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ )‪ (Cr+٦‬ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻰ ﺑﺮﻭﻣﻴﻨﺎﺗﺪ ﺑﻴﻔﻴﻨﻠﺲ )‪ (PBBs‬ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻰ ﺑﺮﻭﻣﻴﻨﺎﺗﺪ ﺑﻴﻔﻴﻨﻞ ﺇﻳﺜﺮ‬
‫)‪ (PBDEs‬ﻓﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫‪4/13/2010 6:12:24 AM‬‬
‫‪HMX-H200P ARB-IB-3.indd 133‬‬
Download PDF